l' ," " ,

",,'.

GOB, 6th February, 1964

All correspondence referring to .announcements and subscription of Government Gazette must be addressed to its administration office. Literary publications will be advertised free of charge provided two copies are offered.

Toda a correspondencia relativa a amlncios e a. assina­tura do Boletim Qlicial deve ser dirigida a. Adminis­tra(;ao da Imprensa Nacional. As publica(;oes literarias de que se receberem dois exemplares anunciam-se gratui tumente.

SERIES III No. 6 SUBS(;RIPTION RATES - ASSINATURA

All 3 series I (As 3 series) j

I Series II ~eries

TIl Series

YEARLY (Anual)

Rs. 40/­

Rs. 20/­Rs. 16/­Rs. 20/-

l"..ALF-YEARLY ( Semestral)

Rs. 24/­

Rs. 12/­Rs. 10/­Rs. 12/-

QUARTERLY (Trimestrai)

Rs. 18/­

Rs. 9/­Rs. 8/­Rs. 9/-

Postage is to be add~d when delivered by mail -Acresce 0 porte quando remetido pelo correia II

~------------------------------

GOVERNMENT/GAZETTE BOLETIM

GOVERNMENT OF GOA, AND DIU

Secretariat

DAMAN

General Administration Department Administration Office of Bardez

Noti'ice no. 16

Gajanan Vittal Prabhu Desai, Adniinistrator: I hereby makie it known, at the request of the Public Works

Department that as the tithes and deposits .. r~served as the security for the work of «CoU'\"ent of Rosa Mlstlca of Aldona» carrted out by the contractor Jaganath Ghanekier of Ponda, are to be returned all the inter,ested parties ·ar.e hereby notified to approach this Office within a period of thirty days of the publication of this. notlice in the Government Gazette with any complaints they have as .~ega.rds the non­payment of salaries or fOT materials and other lindemnifi­·ca;u,o,ns to whitch -they a.re entttle,d tn aJccOiI1cl!a;nce wtth paTa; 1 of .thea;rtide· ;60 of .the Lalbour Le'giJslla;ti'on (Leci daiS Em­preitadas) in force~

Mapuga, 20th January, 1964. - The Sec~etary, Sripada Govinda Lavonis.

Visa. - The Administrator, Gajanan Vittal iPrabhu Desai .

• Administration Office of ~armagoa

-'I

Section: of Comunidade~

Notice

.' Norber.to Carvalho, Administrator:

/ I

ltis therelby ma;de 'kilOWll in ,accordance with ;the ar.tic}ie 489 of the Code ·ofIComuniid~d!es cin force, rt:!hat true Ibelow men­tioned days have been fix;ed £01' payment 'of jonos, dividends and ather .credits 'of the IComunidaues :of tms .Ta1uka, !l"elatmg to the year 1963, from 9 to 1,noon at true counter ·of· the ;f)I1easury 'of ea;ch ComuniJdade.

IAfter the Teferred days haNe been .ela;pSled the clerks of the ;resp'ectiNe IOomunida;des / sha;ll gl,ve implementation ito what ruas ibeen 'estalblisrued by' law.

iDays 14th,I'5t:b., lJ&th and 17th iF'ebI1uary, 1964: .. Arossim, Share, Rs .. 1..:2:5 n. p. Ouel1m, ISlha,re, ReS .. 1-37 n. p.; jono IRs. 1'2-~{) n. :po MOI1IDu:gi'iJo, Share, :as. 1-15 ill. p.; j·ono, Rs. 1-19' ill. :po IOhlcalim, Share, tRs. 11-; j'ono, !Rs. O-12!3 ill. iP" Crucolna, ISha;re, R,s. 0-10 n. iP,

"j

OFICIAL

GOVERNO (Tradugao)

DE E

GOA. 010

Secretaria

DAMAO

Departamento da Administra~ao Geral

Administracsao doConcelho de Bardes

Editai n.o 16

Gajanan Vlittat Prabhu Desai, 'a;dministrador: Fago saber it soHc:itagao da Dinecgao dos Servigos das

Obras Publicas e Transportes que, tendo de serem restitufdos os decimos e depositos reservados para a garantia da obra do «Oonvento da Ros'a MistJica de Aldona», 'executada pOl' Jagana;ta Ghanecar, de Ponda., sao poreste avisados os inte­ress-aldos .a vill"em alpres'entar nesta; Admi n·i!str8!ga'O no pralz'Q; de <trmta diasa 'conta'rdaJ da;ta daJ pu:bUcruga:o· no' Boletim Of i­cial, quaisquer reclamag6es por falta de pagamento de jornais, materiais e outras illdemnlizag6es a que se julguem com diI1eito nos termos do. § fullco do artigo '60.° da Lea das Em­preitadas em vigor.

Mapuga., 20 de Janeiro ue 1964. - 0 Sec~eta.nio, Sripada Govinda Lavonis,

Visto. - 0 Administrador, Gajanan Vi~tal Prabhu De8a~.

Adm;nistra<iao do Concelho de Mormugao

Sec~ao das Comunidades

Edital

Norberto Carvalho, administrador:

F·agO' saber que, em conformidade com 0 disposto no arti­go 489.° do vigente Couigo das OomUDJidades, ficam designa­dO's os dia.s constantes da ~elagaO' infra, para pagamento de jonos, dividendo' das acg6es 18 outros. creditos das comunJi.­dades deste concelho. relativos ao ano de 1963, das 9 as 13 horas 8. boca do cofne de cada uma das c·omunidades.

Efectuados os dias: designados, os escrivaes, das referidas comunidades darao cumprimentO' ao disposto na lei.

Dias 14, 15, 16 .e 17 de Feve'reirO' de 1964:

Arossim, acgao Rps. 1-25 n. p. Cue-lim, acgao, Rps. 1-37 n. p.; jono Rps. 12-50 n. p. Mormugao, acgao, Rps. 1-15 n. p.; jono Rps. 1-19 n. p. Ghicalim, acgao, Rps. 1/-; jono Rps. 0-23 n. p. Chicolna, acgao·, Rps. 0-10 n. p.

-----.~-~--.-

10'2

.-----Days 18th, 19th, 121,st and 122nd·@ebTU8Jry, 19:64:

Q;u;elossim, :Share, iRs. :O-4U 11: !p.; j'O!IW, IRs. 13/-. Pale, Share, iRs. :0-85 n. p. lC8Jnsaulim, !Share, iRs. 0-2:5 n. p., jQnlO, IRs. ~3~13 n. [p.

iDa;holiiffi, IShare, Rs.. 1/ -. 'S:anooale, Share, iRs.· 0-9Q: n. p. IssQrcim, 'Sh8JJ:1e, IRs. D-20 n. p.

fDays :2,31'd, 24th and 2'5th lFeibruary, 1964:

iV'e1gao, Ishare, iRs. 2/-. iVaJdJem, ,Sh8Jre, Rs. 13/-.. lCortalim, Sha!re, iRs. D-k'iO n. p.; jano, IRs. 4-68 n. p ..

IVasCO da iGama, !212nd January, :19'64.-The oAdiininistrator, NOJib:er,to Oarvalho.

• Administration Office of Ponda

Notice no. I

RJo;guvk8J ~aJmba iSinai BOJ:1calr, A!dmi!ll:i!StraJtor: J: he'rcl)jy maike :it :kJ.1JOI\VIJ: a,t the r~quest .alf '[)1rectorart:e: of

public Works alDJd .Transports, :thalt ws thetilthes 11IDJd deposits TeseJ:1veid ws aJ :se'cuJ:1i'ty Tor the !Works ilYe~ow .mentioned, are to be retUTned, ailJL .the intevested pa:ttLesaJre hereby ~~drted to app:l'OI8Joh iin thils OffiJce, wdJthin the penrod Qf eo days, fJ:1Oiffi the date of pUbldcaJtio:n of thi!s rnoltice tin .the: IGOl\"e=ment iGa­Zle.tte, wiJth aII1Y' 'comrp:l:3JilI1ts they haJVeas lI'egards :the n'on-rp8Jy­ments ,of SaWaJnleS, ma:te.r.ia;ls 3ill'd any ·olthe,r mdemn:iJfi'caJti!ons :to: wh~oh they a!l'eelntH:l:ed jin ialc,oolI'dance tOI the rpara 1 Qf a:rtide '6'0 of Ithe iL8Jbour Lelgis'18Jtilon in fonoe:-

i1. WQT,k :nOI. V.· 9,3/91612-1613: of re'oonstl'uotiJolI1 ,of a;~phailti:OJg pwvement ,of :the na:tilonail! road wMoh ;goes fl'o·m iBalI18JSitalri!m to jPonda, 'calI'Q':ie:d ,out Iby :the 'oolI1traictor IShri IS,eJba:.stiruol An­dr,aJde, from IC~al!l:Zaaem.

~2. 'Wo~k DlO. iV. :2'4/;£.3-64, of re'cons;troction oIl' the cUJlvert in l~te!Il:Sj,on 'olf 4,0 ·on the U:aJUonail rOlald DlO'. 1'5 .whidl gOiels frQm !Swim to ISa:n'Vorde:m, wilthin the !KIDs. 1~ wnd 11, ,ca'r­riedout Iby :the IcontractOor ,s:hrl LuiJS AntolJ1d:o ~6>reiJra.

Ponda, 21st January, 19,64. ~~he Admi;nistrato,r, Roguvira Xamba Sinai Borcarr.

• Administration Office of Sanguem

Section of Comunidades

Notice

canuto 1Ro:drilguies, A:diffiiJni!Stra;tor:-It ]s here1by rrrl8Jde 'known in a!ccoIDda[l1Jee IWIi!th the '8JrtjJo!le 489

,of the OO'de Oif iGomundidades, tha;t belolW :mentiioned days hav,e ibe'en fi,xed for :the· payment 101' the' '«ijones», ,«soibr.aJS'» an:d the other ,credj,ts of the lOomUll:ildalde, oil' :this Tal,uka, .reila,tilllg tOo the yea'!' 1'9'6,3, fro'm il0 a. m.tOo 2 p .. m. a:t the ,counter of the tre·asury of 'ea,ch lOomuniidade:.

M:te'r' the reif'el'l'eid :days halVe ,elapsed the derks Qf :the l'esrpe'ctilv;e lComuni:daldes sha!ll ,carry out the rpl'o:vi:silon's of the aJrtiJC1e 50.4 and fOlllowilDJg ones of the sa:ild :Code.

[}ays ,17, 18, 1,9,2'0, :21 'anid '212 of iF'elbruary, 119'64: Neto:rH:m: oiIl!l,y !p3Jr:t, IRs. 500/-. 1C0;10Imba: two paiI'ts Rs .. ·600/-. Asta:graJr: iFiiv;e paT'bs fRs .. :3.100/-. There ha:.s been n:Q\ dtstri!butiJo:n a:n the foHowiJng OomUlDJi:­

d8Jdes: IRiIvoni8J, IOWrdi and ,J a!qui -iNuDlc'l:em ..

SalI1guem, 2,lsrt F'ebroary, '1,9164. -; The A:dmilDJiS!waiuo;r, Oa­nwto Roarigwes.

• Administration Office of Satari

Notice no.

I, HermenegildQ !F,emandes, acting A<l!minisrtrator ·of Satan, :hereby make kniO!WIl: jn rpursUianoe of rurtilcle :s of Ddipl:oma Le­,gislativo no. 349' :dated 8-11-19128, !that aH heirs ofRaza :A:ga ali:a.s Raoza Caximo :Alga, who WaJS resident at lSanvoTICem Qf this Taluka, ;grantee of rGolVer:tlip1ent land as descrilbed lin iAlv;am no. 10'5 of 19'19, are :no:tifieOi to appear in. :this :AJ<Lmi­:ruistrla:ti!on, OlD: :]7th ,of MI3.iI"ch n~t a!t 11 ai,:m. in, o:rde:r :tp' choos,e !in meeting, one Qf heir to:tJ:estOiw fue said A;lV'a!ra.

SERIES· III No. 6

Dias 18, 19, 21 e 22 de F1eV'eredro de 1964:

Quelossim, acgao, Rps. 0-40 n. p.; jono Rps. 3/-. Pale, acgao Rps. 0-85 n. p.; Cansaulim, acgao, Rps. 0-25 n. p'.; j'ono Rps.3-13 n. p. Dabolim, acgao, Rps. 1/- n. p. S:ancoa1e, acgao, Rps. 0-90 n. p. Issorcim" acgao, Rps. 0-20 n. p.

Dias 23, 24 e 25 de 'Fevereiro de 1964:

Velgao,acgao, Rps. 2/-. Vadem, acgao, Rps. 3/-. Co'rtal:im, acgao, Rps .. 0-50 n, p.; jono Rps. 4-68 n. p.

Vasco du. Gama, 22 de Janeiro de 1964. - 0 Administrador, Norberto (JarvaZho.

----4.~ ---­·Administrac;c3o do Concelho de Pondlr

Edital n.O I

ROlgu~j,ra Xa~ba:':SlinaJiJ BO'l'car,aJdministraldo!r: Fa;go saJbe:r a soJ!!lci:taJgao: aa fD:kecgruo das Obm,s' iPlU!bl1:crus

e T~aJnsporteis, 'que tendo :de ser restHuidos: a;os :uaJreifeiros d8JS ohra:s inlfl'aJ mencio[l1JaJdas, os' :de:p6siltos :e decilmO's. reserv,8Jdos: palra ga!r3Jnti!a das :mesmas olb:rals, sruo' pOlr este avisaJdOIs. tOldos os inte:ressa:dos a vilr a;prese:ntalr nes,ta, AcI:rrriJnjlstralgao no p~azo de :30 dias aJ :oon:trur d8J ipulbl:ilea1gaol deste :nOI Boietim O/~lciJ(1)l, ·qu~,s'9uer relcl:aJm~ig5els .pOl" fa!ltai de: 'PwgaJmentol de jo:r­n~s~ m8!terIa;~s e out:rais mde:mTIillZlalg5,es, :aJ 'que' se ju:lguem· oom diJnelltOl, nos termos do :.§ 1 .. 0 dO' :aJrtilgQI 60.~ da Lei das :E:mp.red:­ta,das 'elm viig;o:r:

1. OIbr8J n.O V,93/9612-:6:3 denelcons:t:iJtudigaOi do! pa'VitmenJtQ: astfallta:do :d8J :estradaJ naici:o:tJ:aJL ide BaJnals,tal'E :aJ tplonda, exe·­cutaJda por IS'ebastiao! ,Andrade:, Ide :Oa,~anlZalleml.

2. ?lbraJ n.O V.24/'63-·64 Ide l'elc'O:nsbrugaOl do' rpontaoi de 4,0 de vaOi !l18i 'esitraldw :n8Jcio:nail n. ° 1:5 :de' B:o,rdiffi8J ISanvo!l'dem, :entl'e os !Rjms .. 10 w 1:1, exe:CU'trudJa: pe,~ol €IIllpr'elite'i:r'o Luis Ant6-niol Per,ejlrai.

Ponda, 21 de JaneirQ de 1964. - 0 Administrador R10guvira X'amba S'inali Borcar. '

"i.dministrac;ao do Concelho de Sanguem

Secc;;ao das Comunidades

Editai

Oanu:to :RodriJgues, a:diffii!lJ:isltrwdOlr: !Faigo :s:ailYer IqU'6: de· IcomormiJdade com 0 di,sposto! nOI ar­

ti:go :489.° dOIv:iigente l06dJilg;O :das OomullliiJd3Jdes, saol desQrgnados os :dias ,con~:tantes Ida iI'eiJJagruo' ilnfrw para! pa!gam'elDJtOl de pro­V'entos de Jonols, s:olb~as: e· outrol'>, lored1Jtos das .oomunddllJdels desite .oon,eelho:, ,rel'aJtiv,OIs alo' annl de: 'li9'6:3 a seT e!fectUaido a !bolcw Idos 'cofre's daiS l'espe'cti~aB .oo:mun:ida!des,· das 10 as 1114 ho,ras.

iFtlDJdos ,os diJas 'des:iJgm:wdes 'os' eser.iJva,es Idas iComundJdwdes d8Jrao: 'cumpr;iimenlto:wo 'dJiSip'O:StOi :no! artilg;o 504.° '61 s'elguilntes do <lTI'6sm'O, G6di'go'.

D1a:s 17 a, !212 de @everelil'OI de 1:964: NetorHm:, UniICO' van'golr: RipS. '500/-.. CcJ:omrhal, dods V'angoll'es: Rps. '600/. As.ta:glra1r, dneo rvang,oT'es: Rps. :3.,100/-. N§;o houve distribuigao nas 'comunidades de Rivona, Curill

e Jalquli-Nucrudem.

:Swnguem, 211 de Janeliir,o, :de 1:9·64 .. --1 0 Ad!mlindstrador, Oat/'l-uto R,oarigues.

• AdministraC$ao do Concelhd'de Satari

Edital n." I He:r,menelgdldol !F1er,nandes, seCl'eiuarjo:, subs:uitU'indo 0 a;dminis­

:trador: Fago slaJber:q:ue por esta Adm:ilid:stragao ,cO'rrem ;e·ditos de

30 dJias, a con tar dadata da rpUlbli:c!i;gaodeste no B,o:letim O/i­cial, nos termos do disposto no ar:tilgo 3.° do fD:iploma Legisla­tivo n.O 349, de '8 ode NOl\"embro ~e· :19128; iJntiiffiandJo todos os he!'deiJrols de IRa:Zla', Algal, poiroU!tlI'o'nome RJ8JZ.a Oa;x~moi Agru, que fo'l de Sanvorcem desue ,cOil1celho, conoessionar.io dQS te,fienos do iEstadoconsfuntesde &varan.O 195, de 1919, para Clompa­r.eceremnestaAdministragao,. no dia 17 die Margo seguinte, pelas 11 horas, para em conferenciaescolhe·r um dos herdei­ros paira: 0' en'caibe:gam,ento ida refer~dru· ,corncessaQ: ..

6TH FEBRUARY, 1964

ALso are notified Ainx8JInbi and her huslband Xiex :A.rttn and OQitiJjumbi alD'd her huslbaOJ!d Kelc Albdu~' Oamilrno, who are ,l'esident at Bombay, ,to the same meetillng.

'1'0' imake it Ik!nOwn: to' a'U Iconcerned ip!ljl'tiJes tMs OJ!otiJce is puibLishe.Q!ljnd ,cop:i!es ther'eof wHlbe fiJx:ed in ,the uSU:a!l plaice as ,l'equired by law.

VlaJLpoi, 2i5th JanuaJry', 1964. ~ The :aotwng AdJrniniISitTalto,r, Hermenegildo FernandJ.es.

Administration Office of the Comunidades of Salcete

No+ice

Slealed tenders are invited for supply of ten cupboards with stands of matty woad estimated at Rs. 2000/-, so as to reach thts office upo 12 noon 'On 25th Flebruary next.

Tenders will be opened at 3 p. m.,on the saJid day in the presence of the tenderers.

There beling no tenders that day the time limit f'or the pr,esentaitioOJ! 'Of 'the' s:alme' Wiilil fbe 'exte'll'ded upto: 1:2 Inoo!llJoif' the 29th of same February 'and wHl be .opened at 3 p. m. 'On that day.' ' -

The clauses and conditions al'e mentioned in the file nD. 52/19'63.

Notice

Sealed tenders ar,e invited fO'r the 'ex:ecutiO'n of the under­mentioned works, sO' as to' rleach thrls O'ffice upto 12 noon en the 25th of February next:

1), iReconst,rUlction of the w'all n,ear the lake 'Of the Oomu­nidade of Deussua estimated at Rs. 1020/-;

2) R,econstruction of the dam Banda-poi-Oill6 Add6 'e Dundio lof the Comunidade 10:£ Raia, [estimated at Rs. 8100/-.

Tenders will be opened at 3 p. m. on the said day in the presence of the tenderers. There being no tendier that day, the same may be presented upto :12 noon of the 29th of the same February and will he 'Opened at 3 p. m. 'On that day.

The clauses and conditions are mentiO'ned in the fiLes n.O' 12/1964 and 200/1963 which may be consulted rin this office on 'all working days, during office hours.

Marg1i:o, i30th J'anuary, 19,64. - The aCiti:ng Secretary, Ha'f'inata PundOilica NaiJque.

Vdsa. - F:or the J\;dmtnistr,atoiI', -Bogvonto Vitol Porobo GhionuZcar.

• Municipality of Sanguem

Notice no. 2

It is hereby made public that during the 30 days, counting from the day of the publication of this notice in the Govern­ment Gazette, tenders, In selaled CO'Vlers, shall be accepted in this Municipality, addl'essed to the President of this Muni­cipiailJi!ty f'O[' !the lexecution of the under mentiJoned IWOIr"ks, willi l'espective estimated cO'st:

1-Work of the construction of a Chil!dren, [Parkin the Sanguem Town at an estimated

Rs. n. p.

cost of ......... '..... ..................... ................... 3 526-,51 ~ - Wio['k of the oonstructi'On of a Municipal

Garden in the Sanguem Town, at an estimated cost of .......................................... ,............ 10 24:S,~86

3 - Work of the oonsltructi'On lof two Bad-mington Courts and 'One Tennis Court, lat an estimated cost of ......... ,.... .......................... 3 996-08

4 - Work of ,asphalting of «Rua Dr. Gra-dIWS» (l11ot alSipbJallified part 'alnd berms of tlJJe 3JSiphw~1led parl) , aJt ial11 eS!bi!m:aJted I<lOlSlt of ......... 23812-53

5 - Wlo,rk of asphaloog of «Rua de Mes-quita» at an estimated cost of ........... .......... 9607-51

U -:-- Work of asphaJting of «Rua de Igreja» (Not asphalted part) at%m 'estimated cost of .. , 7105-51

7 --<Work 'of asphalting of «Rua dll lMer-cadio» at an estimated cost of ......... '............ 12 593-32

8 - Work of asphallting 'of «Travessa LNo. 5» at an estimated cost of .............................. 2 427-65

9 - Work of asphalting of «Rua de Ooto» at an ,estimated cost of .............................. 6 024-22

103

Igualmente cOl'l'emedJttos ilntimando A,inxambi e seu marido Xiec Arune Cotijambie seu lrnal'lido Xec Abdul Carimo, todos residentes em Bombaim, para .a me sma dil:igencia.

DOl 'que pa,ra 'collls'twr ISle fezeste e outros de :iJguall ,t'eor que serao afixados no,s lugar,es designados na leL

VatlpocD, 12:5 de' Janeiro de 11916!4. --; 0 lS-e:cJ:letari1o:, substi tuindo o Admin;istradO'r, He'f'menegildo Fernandes.

.. AdministraCiao das Comunidades de Salsefe

Anur,c:o

Aceitam-se propostas em carta f:echada e lacJ:lada para factura Ie fornecimento de dez armarios, com estantes de madeira de mareta 'Orgada em Rps. 2000:/-, devendO' da-Ias entrada nesta Administragae ate as 12 horas do dJia 2,5 de Fe>nereIro proximo.

As cartas serao abertas as 15 horas do roto dia na presenga dos pretendentes.··

Nao havendo propostas Dlesse dia poderao 'elas ser apre­senta'Cl!ljs ,wtJe as 1:2 ho:rws de)' '<iii], 2'9 do dito lFe'V'e:reiiro' e s~raO' abertas as 15 horas nesse dia.

As clausulas Ie condigoes constam dO' proc:esso n.O 52/1963.

Anuncio

Aceitam-se propostas em carta fechada e lac:rada para a eXJecugao das obras abaixo desrign:adas, devendo dar entrada nesta RepartigaO' ate as, 12 h'oras: dD dia 25 de Fevereiro se­guintJe:

1) R,econstrugao do paredao junto aa Alagoa, da comu­nd:dwde de Deussua, oI1g'll!daerrn IRp:s. 10120:/-;

2) ReconstrugaO' aa repres'a Banda-poli-Odlo Addo .e Dundio, aa comunidade da Rai'a, 'Orgadaem Rips. 8100/-.

As cartasseraoabertas as 15 hioras do dito dia na presell'g8. dos pl1etelidentes. Nao' haViendo propostas nesse dia, poderao ser apresentadas ate as 12 horas dO' dia 291 do mesmo Feve­l1eiro e serae aport,as pelas 15, horas do mesmo dia.

As daooulas e demaiscondi;goes ,coilllsrbam dos J?l1ocessos n.O' 12/1964 0 200/1963, os quais poderao ser consultados nesta AdmiDlistragao em todos osdias uteris:e durante 'as horas regulamentares dO' servigo.

Margao, 30 de Janeiro de 1964., - Servindo de secretario, Harinata Pundolica Naique.

Visto. - PeIo AdmiDlistrador, Bogvonto Vitol Porobo Ghi­mulcar .

Camara Municipal de Sanguem

Anuncio n.o 2

Faz-se publico que durante 30 dias a contar da publicagao deste no iJ3o:letim Ofic1Jal, ser1i:o aoeites na secl'etaria desta Camara, propostas em cartas fechadas e lacradas, dil1igidas ao Ex.mo PrieSlidenite da Cilm:JJara, parla leXlecrugao dia!>' obras abaix:o indicadas, com respectivas bases:

1 - Obra de construgao dum Parque lnfantil na Vila de Sa.nguem, s'Ob a base de licitagao

Rps. n. p.

de ................................................ '........... . 3 526-;51 l2 - Obra de ,constvugao do Jardim Municipal

na V.ila de Sanguem, sob base de ............... 10243-86 3 - Obra deconstrug8101 de dots campos para

Baidimilllgton ,e urn campo de T,eDlUlis, sob base de ............................................................ 3 9'9'6-08

4 - Obra de asfalltamento da Rua Dr. Gra­:cials (p1a;rlOe n1i:o IwsfawtJa:da Ie bermals aa parte :asfaJ1tada), sob bwse de .............................. 23, 8:12-53

5 - Obra de asfaJtamento da Rua de iMes-qUlilta, lSofb b:ase de .................................... 9,607-51

6 - Obra de asialtamento da Rua de Igl'eja (Parte n810l ,asfaltada), sob base de ......... '.. .... 7105-51

7 --'- Obra de asfaltamento da Rua de Mer-cado, sob base de ....................................... 12 593-32

8 - Oova de asfaltamento da Travessa N.o 5, sob base de ................................................ 2 427 -65

9 - Obra die 'asfalltamentol da Rua de Corto, sob base de ............................................. '. . . 6, 024-22

104

The ;bein.d!ffi1g !ITlJUst, be ,a;coomrpaniled by the r<eceipt ()If lthe tem­porary deposit, corresponding t,OI 2,5% value of the :estimated cost OIf work, made in this Municipality Treasury and also with Ithe dioCUlIUents I1e1lerred Ito lin the OrIdJetl.' INQ. 7905, dated 17th NOV'ember, 1960. .

The t:ende,rs wiLl be opened at the farst ordinary meeting of this Municipalliity, after the last date of the acceptance of tenders. ThecOimpetitor whose tender is preferred, shal;l have to add, wci:thin 8 days of the date of notification, to the ,pre­vrous temporrary deposit made in the said Municipal Treasury, a illIecessaa-y amount, so as ,to mJaJkie up the ;1:iOIt:aJl of 5% of the value of the tender, which will ,be as the secuI1ity deposit.

The MuDJicipality reserves the right of preferring any tender whiich it may find suitab!l:e to the Municipal inteI'ests, al­though lit tmay not hie of ·fue IO!VIer va:lue, or, e'V"en, Qf I1ejleclting all tenders if it deems expedient tOGO 8'0.

The 'respective files and othe'r specificaUon of rthe <CDntract ean be consulted at this SectiQn 'O!ll al'! working days, during wOlrklirJ:JJg hours.

Tec:hindi0aJ! Siectdion of ilie MuDJiciplaility of S'3JJ!g;ue!m, 2,200 Ja­nuaxy, 19164. ~ The Chief of !jjhe Technilwil Sectio!ll, Venc.texa Poi Pa~ondicar.

Visa. - The President, Canuvo Rodrigues.

••• Planning and Development Department

Directorate of Civil Supplies and Price Control

Public Notice

Distribution of sug,ar for public consumption, for food processing industries and others

1. The following Wholesalers am hell'le'by aiptpQin'ted 'tal'llka w1s'e to lift frOilU the .8ankeshiwar f,acto,ry Ithe ,suga.r quota for cbhe month 'of Feibr,UJary 1:9,614:

Goa Ta,luka

L Vis!llU'das iNaro.tallndas ...................................... . 12. IBa'I'cl"tisnl3i iN. ,Thalkur .............................. : .......... . ,3. 'GOIV:ilIl!da V. iN. lP'3rrl!velcaJr .................................... . 4. rKairmaillt V1'rlgee ............................................... . 5. V.aJmona A .. iF. MJarrnbr:6 .................................... . ,6. 'Voi,cunta; N. Xette ............................................. . 7. Zn-ilVonta; N. Ga;rnoltim ....................................... . 8. IN'3)ra:ndas IGo,c1lll'dais ................ ' ........................... . '9. DaJmodor,a; IC. NaJilque ...................................... .

10. Datta iAnaillltaJ cAignt ......................................... .

Salcete Taluka

111. 'Ra;m:am;a;ta! !P." Oan6 .................. ' ...................... . 12. Oa;ma;la'ca;r IN. NaJiique ...................................... . 1e. M:oham;dJas· R. P. LounJdo ................................... . i1J4. mUJcal'almaJ IS. !Lo,liLenca;r .................................... . 1'5. [)a;mDdoraJ is. Kailllde ..................... ' .................... .. 116. J egill SmaJii [Na;veI:car ....................................... ! ••• 1:7. IGumaas P. N. Cormoli ..................................... .. 18. !PremanaJta; P. Oan6 .......................................... . 1:9. Ishwa;raJPpa iMl. MJurugaJnwadt ............................. . 20. Ta,pu Topan ..................................................... . 21. Vi!svona.ta V. ICurtoll"tcar .................................... . 22. GalIl'alX'aJIrlJaJ N. 'Dh8Jkur ....................................... . '23. An<3Jl1ta N. iNaJiique ............................................. . 2'4. V[S's.u VwgincaJr & [F'Iiil'hlols ................................... . 215. V 8!SS'aJIlIta B. KamaJt ..... " .................................. . 2'6., iOaocinata; Poi! .Anglo ................................. ' ........ . 27. Va:ml::ma IR., fFoil!ari ............................................. . 21&, !Purxoltom'aJ !P. 'QueDJi'm ........................... ' ... ' ........ . 12,9. iOaxina;ta P. Alrug;16 ............................... ' ............ . 30. ICriiSna; Eos:vonta; AmbO ...................................... . 311. IS·rilcrIsna iJ. Ea;ma;t ........................ ' ........ ' ........ . 32. IN,alraenaJ V .. Kunde .............................................. ' 313 •. OriiSnaJ lNanQi N,adique .......................................... .

Can'a'co",a Taluka

34. Data; Arzuna Mlaip'aJri ............................. ' ........... . 35. Veerapp'a, A. iBa!1ilga;r ................. " ................... . 36. Vassude,va K. rPod:i!ar ...................................... .

B<I.rdez Taluka

37. ESlVontaJ iHj]ru. N:a:iJque ...................................... . 38. V:iJto'la R. S. Quencro ...................................... .

Tons.

'8 8 8 8 8 8 8 ,8 '8 8

80

S< ,8 8 8 8 8 8 8 S< 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

184

24

8 8

SERIES III No. 6

As prtoposi1la.." deMera,o vdr \3.1oomp!anhada,s dOli documento cOInprovativo de ter efectuado na Tesouraria desta Camara, () deposito prorvisorio oorresPQndente a 2,5 pOI' cento da base de 1icitagao, juntamente ,com os documentos mendonados na PIortaria n.O 7905, de 17 de iNovemhl"to de 19,60.

As prop'ostas serao abertas na primeirasessao <LPOS 0 prazo marcado para apresentagao dais propostas. 0 lCIoncorrente cuja proposta for pref.eI1ida, tera de l'efQr~ar na T,eso:uraria desta Camara, de..11.tro do prazo de loito dias, a ,con tar da notificaga:o, Qseu deposi,tcy prov;i:sorio com a quantia neces­saria para perfazer 5 porcento do valor da adjudicaga:o, a fitm die ICOillstitutr 01 depos!ilto die!finitlilVQ'.

A Cfumam reser->va 01 dJirieditJo de pl'efiell:'i!r pl"OpOista a que julga mais cO!llveniente aos iilltel'esses do MunicipiQ, embora naQ seja a de mais baixo prego ou, ,ainda, de na:o fazer a adij:udltcagoo, ~e aJsslim etIlI1:ioocliell:'.

Os .respectivos p'l'oeessos, programa do concurso e demais condigoes, ,eIicontra;rn-se patentes nesta Secga:OI, londe poderao ser 'consultados em todos os dias utelis.

S'ecgao 'I1ecnica da Gilmara iMunicipal de ,San,g;uJeo::n, 122 de JooetiI10 de 19,64. - 0 Chiefe d'aSecgaOi Teenica, Ve11,ctexa Poi Pa~ond'iicar; .. , '"

,'Vasto'. - 0 Pl[Iesidente, Canwto Rodrigwes.

• •• Departamento de Planifica~ao e Fomento

Direcc;c3o dos Servic;os de Abastecimento Civil e Contr61e de Prec;os

Aviso

Distribui~ao de a~ucar para consumo public6, industrias de artigos aJlimenticios e outras

L Sao designadolS, e<m OOd81 ooucelhOl, QIS ig;rosststws :a seguir mencionados, para levantarem da fabrica ,sankeshwar a quota de agu,cair para 0 mes Ide' Fe,v,ereiil'o de '11964:

Conce.Jho de Goa

1. V:i!snudas N''3JI'ota;rndas' ...................................... . 2,. Bru1>cl"tisDJa! N. ThaJkur ......................................... . :3. Go,vInd!IJ V. iN. Panvel'car ................................... . ,4. IKarmall:i Vkgee ............................................... . 5. Va;rn'ona A: P. M81mbr6 ................................... . 6. ~o:i!cunta; N. X!e>t~e ............................................ . 7. Zowon!bat N. 'Camoltim ...................................... . 8. iN·a;ra:nda:s IGo·cu:lldals ............................................ . 9. '[)aJmo'dora G. N,aJiJque ...................................... .

10. >Datta Anailllta Agni ......................................... .

Concelho de Sal.'ete 11. iRalmailll!IJoaJ P. .oattlO ......................................... . 1:2. ,CamwlaJcaT IN. NadiqU!e ...................................... . 1:3. Moha;ndas iR. P. Loundo .................................... . 14. 'TUical''3ma IS. LollLenca;r .............................. ' ..... . 15.. DWIDodoraJ ,So KaJlJJde ......... ' ................................ . 116. Jegli S:inaJi: Na;vellca;r ........................ ' ................ ' ... . 17. IGumdrus P. N. OOnIT1'oli ...................................... . 1S. PremanaJba; P. :Oan6 .......................................... . 1.9. LLshw!lJrappa iM. MUilllg!IJI'IWadi ..................... ' ....... . 20. 'T,ap:11 Topan ...................................................... . 21. Vi's'ViOlillata V. Curborear .................................. .. '22. GanalX'aml3i N. ''l1halkU!r ...................................... . 12:3, Ananta N. iNaruque ............................................ . 214. Vissu V:urgiiIl!car & lFlilhio's ................................... . 2:5. V,aS8aiIl!ta; B. Ka,ma!t ........................ ' ................ . 12'8. lCa,xilIJ;aJt!IJ (Poi! .Anglo ......................................... . 27, Vl3Jm'Dnw !R., iF1ol!arr .................. ' ............ ' .............. . 218. PurXjoltom'3) p. queDJi'm ....................................... . 2'9. ICalXilnaJta P. A!lllg,16 .............................. ' ... ' ......... . 30. ICriiSna; Esvonta Ambo ....................................... ' ~n. IS'I'Jicrisn8J J. Ejama;t ............................................ . e:2. iN,wraenal V. KUlIJ;de ......................... : .. ' .................. . :33,. ICr,iiSn81 Nanu N,a1ilque ......................................... .

Conce'lho de Canacon'a

34. Daltw Arzuna Malpruri .......................................... . 35. Vee,ra;ppra A. Bw1>',g;a'r ........ ? ••••••••••••••.•••••••••••••• 36. VassudeV1a; iK~ PoldiJa:r ...................................... .

Concelho de Bardes

37. ,EstVontw iHiiJru. NMque ...................................... . 38. ''ViltoiLa IR. S. Quencro ............. ,' ................... ' .... .

Tone­ladas

8 8 8 '8 8 8 8' 8 8 8

80

S 8 8 8 8 8 8 8 S< 8 8 8 8 8 8 8 8 18 8 8 8 8 8

18'4

8 8 '8

2i4

8 8

6TH FEBRUARY, 1964

3,9. iBamduro[J!ga P., Moii6 ......................................... . 40. Cnisna P. NaIilque ... , ....................................••.•. 41. BOig'l'o[J!ta P. Porr.riicar ..................................... .. 42. Gopw:critsna IP. Porrilca;r ...................... ; .' ........... . 4:3. IRogu~ra S. P. iMJaln:J!bro ................................ " .. . 414. OaJxmaJta P. Porl'itca!r ...................................... . 4'5. iP.untdoltca G. ,Toli ........................................... .. 4i6. Loxilmona V. N .. (M}otrascaJr ............................... .. 47. Nalgue(l{JaJ T. NaiiJque ........................................ .. 48. J'8!rl:aJl'dana D'. Z'araJp'caJr .. " ........................ " •. , .... . 49. IGaljanana X. N. PaJncaJr .................................... . 50. rvjJbii NaliJque ..................................................... .. 51. Namdeva D'. Po.roljyo' ......................................... . 52. 'Diwta:trama) V. P. VtaiJ,atuliiJcatr ................................ .

Morm:ugao Ta'~uka

513,. ViJs·ra!ml31 V. Xetie ............................................ . '504. IAlianiga IComeroial Asiiatxca ................................ .

Ponda Tal~ka

55 .. Pr.aJba~ar V. S. Taila'11t}'i1car ................................ . 5:6. VXsnurn IS. ml))laiUJIfuca;r ...................................... . 57. VassalnlbaJ Tal1.,aJU;lilcar ........................................ .. 58. SriJpaidaJ R., P. LRaJilc8Jr ...................................... .. 5'9. N,a;goig6. N. p~a!onlgo· ..................... ' .................... . '60. Gu.rushiJdapp.i T. !Mu;gueri ' ................................ . 61. Atchut!ll V.' '8. V·eiJ!iJngcar .......................... " ........ . t:>2. Plurxoltoma 'G. G. TiJrnljy16 ................................... .. '6!3. S:rirp;ardaJ IS. P. prro[lc.a:r .................................... ' .. .

Quepem Taluka

6'4. Gopimata P. N. COTlmo~i ................................... . '6:5,. 'Eis:'I'o!tl!taJ P. N. ICOrr.mOiJ.'it .................................. .. '6'6. CrXsnaJ P. C. 'M'aida ............................................ .. 67. GUrllpadappa D. HiJdaduggi ............................ ..

Sanguem Taluka

68. Ralman8Jt8J 'N. OOI1po ........................................ .. 69. GaJXinataJ IP. A[J!gl,o ............................................ .

Pernem Tatluka

70. BaJba H. iN. B8JlldOJ.'car ...................................... . n. Shru. Rava~nath Gra:hak IS. ISociety 1\1]aJrY8Jditl:

BichoHm T a,luka

7:2. LRalgun!ata G. Codcodo ..................................... .. 73. ZO'iJdetV8J Mi. AlllVo ........................................... .. 714. lPiralbwc!llr IN. Oucheltcrur ..................................... .. 7'5. Vilnweca: X. DiO[W ............................................ .. 7'6. IRaJja;rama P. ICucheIoaiJ:' ................................... . 7t7. Jta!gaidelVa R. Pa:lligaJmO ...................................... . 78. INal'ciJnv8J D. Oorpo ........................................... ..

Satari Ta,luka

79. Mohanldas lR. P. Ouoheloar ............................... .. 80. iVa:monaJ L. 'S8Jdekar ............................. , .......... .. 81. lBatscorr.a is. lOoa:<po ........................................... ..

8 8 8 8 8 :8 8 8 8 :8 :8 :8 8 8 t

'f28

8 8 :8 8t 8 8 8 :8 8

72

8 8 81 '8

32

32

24 16

8 8 !8 '8 8 :8 -8

56

-8 -8 8

2'4

2. ,'Thea;ultho["iZlwtilons ,fO'r ltilfitiJng the sUigwr quotaJ from the ~aJctory may tbe cOtHe'cted by whol!es'Meit's fvorn the tolff1!ces of DitrectoraJte tOif iCLy.H SUipipli!es aJIlJd Price iCo!tl!troJc alt iPl8Jlljim, Ma;puga or Mia!1gao, from 13;lst January 19'64acooII1ding the zona·l airea; 'coiIl'cevIlJed.

13·. The who'lesaileirs wiH lift the qua!tl!t1!tyaJltltotted, withiln the time [imit, of 8 days from 1st February, 1964, and should commuilli.:cwte LtStarl'iV1M 'OIn the very day or the next day to the Dir'ectorate of OilVlill Supp'liiles ,aJIlJd Pl'ilce lOonltrolV under itD:ti!IDaJtton to the tw~uffia Admi[Jii:straltor 8Jllid to iRegLonal Off toes of :the D. 'C. IS. & P. C. a;t M'aipuga and ilVI)a!'gao 1!tl! the Concelhos 'of BaJooez and tSaJl:cete, Testpecti""e{~.

The SalI1p'aJnches otf Vii[lag'?e Gl'amprunchay,alts may propose up ,to' I2nd JanuaJry 19614 to the Di<re'ctora:tenof CilVil SuppllLe's and Pnce OO'll!troVRegiion'a'E Otffilces LnSipelct:Lons, Mapuga 'and Mrurgao,am:d to tailuka AdJrnJi.ni:straltol's acoorr.clJing to the respeldtve ,coIlJce'ltholS, the naJIDes of lIicensed Oooperaltwes aJnd rertaliJlers 01' :theiJr aJrea, to whom the s,ugrur wiill]: have to be disitr'ilbubed fOir the' tViHwge ,cOllsumpti!on during the whwe reifeTred ip'e,rJod.

39. P,a[J!duro!IlJga; P. iM:'Olio ......................................... . 40. tCl'isnaJ P. N-aillqu'e ............................................ . 4:1. iBolg'l'onta P. 'P1oil'iriJcar ................................ " .... .. 4'2. Gopa!Icritsna p, iPoITjjc:ar .................................. .. 413 .. lRogu~ra IS. P. MiaJnl!bro .................................. .. 44. Owxi[J!aba iP. POTru.!Calr ..................................... .. 415. RUIl'dolica G. 'Doli ............................................ . 46. LOxiJmona V. N. tMJolrwscar ............................... .. 47. (N",atgueXlaJ T. N8J:iJque' ......................................... . 48. :J:aJnaJl'dana D. Z'aJrap1caJr ................................... .. 419. IGwj.anana X. N. LBan,owr .................................. .. 50. ·VjJtii Na:ique ...................................................... . 51. N-amdev,a; D. POlroljyo, ......................................... . 52. i.DaJtaJtra[;aJ V. P. V8Jl:a'111d!ca:r ............................... ..

Concel!ho de Mormugao

53.. Vilsraiwa V. Xtetie ...................................... " .... .. 5,4. LAlian<:;a IComerC\ial ksiJatica ................................ .

Concelho de Pond a 55. P1:1wbaocar iV. S. 'TMauli'catr ................................ . 5'6. Vtsnum S. TaliaJulljicar ...................................... . '57, VassalntaJ 'I1a:Iault~caJr ................................. ' ........ . 5'8. ,srilp.ruda R., IP. LRaJilcar ..... " .......................... " .... .. 519. iNagog,i N . .p.oJ!Onlgo, ........................................ .. 60. IGUl'ushi>dapipa T. IMugueri ................................ . 61. Atchuta V. 'S. V'eilriln>g{)aJr .................................... . '612. Pu["xo'toma GO' C. t'I11imblo ................................... .. '63. IStriJpaidaJ S. iP. Praotl!caJr ..................................... ..

Concel'ho de Ouepem

64, GopiJnatru IP. N. iCocmn!o[ii .................................. .. 6:5,. Es~o!tl!taJ P. N. Co.rmo[i< ................................... . :6'6. GriJSna P. C. M:ada ........................................... .. ,67. GurulpaJdaoppa D. H:i!datduiggi ............................. .

Concelrho de $Ia'nguem

68. :R8JmanaltilJ iN. OoT!po ......................................... . 69. CaJxilnataJ IP. Anlglo ............................................ .

Conceltho de Pernem

7'0. Bruba H. N. B8Jlldoireair ..................................... .. 71. IShl'i R;avaiInaJth Gr8.lhaik IS. :SoJCiety 1\1JaTy'ilJdit

Concelho de Bicholim

72. IRrugunata G. Oodco:do ...................................... . '1:3. Zonde'V3! M·. MlVo ........................................... .. 714. Ptt1aiba;car IN. Cucheil'crur ....................... ; .............. . 715. ,V:iJnaecw X. DKJ[w ............................................ . 76. IRaJjrura:ma iP. !cuche~oaJr .................................. .. 1i7. J.aJga!devla R. PalIlJgaJillo ..................................... .. 78. IN!lI!'cinva; 'D. Oorpo ........................................... ..

Concelho de Sa.fari

79. Mohanid'as !R. P. Ouchelcar ............................... .. -80. Varnon-a L. iSaideikaJr .................. ' ....................... . 81. IBwscora! IS. OOtrp-6 .............................. ' .............. .

105

8 :8 :8 :8 8 :8 8 8 8 ;8

8 :8 8 8t

128

12:4 24

48

8 8 8 8 8 8 :8 :8 8

72

8 8 8 t

8

,312

2.4 8

24 1'6

40

:8 :8 8 :8 :8 8 8

:8 8 8

24

2. A l81U1tomzagWo !plam. !l:elVlantalI' a quortJa de, agl1ca1' dial fa;brica:, p'O'ctelra ser 'OlbtildaJ pellost grOs!sliJStIla)S, td;ai iDliirecg3iO' dOtS Siewi'g'os de AJbasteoimento Civil e Oonltrole de Pl'egos, ern Pangtm, IMapu<:;,a ou iMargao·, desde 3'1 de :J,aneiJrro de 119'6,4, 'comovme, iaJ lresp€:c­tiJ'V'a Zlonao.

3. Os grossi'stas deverao leV'antar as quantidJades atribuidas dentro do prazo Ide 8 di'as a contar de '1 tde ll1ev,ereiro de 1'964, e dar ,conheciment'O da sua che>gada, no rneSlIlO ilia 'OU no ilia segu±nte, a Dir,ecgao dos ServiiJgos de Abasuec!Lment'O Civil e Oon:tro~e de P~eg0's e a'S RJeprurtilg5es Regi'O!tl!alis daJ D~T<elcgii:o Idos SerlVigo:s de Aba;ste'cimento Civil e <Centrole Ide Pregos, 'em lY.IJaJpuga :e Mail1giiJo', [J!os contcellhos de BaT<des e is!aJltsete, Te'srpec­ttVlaJm'enlte, 8JIV.isa!lltdo, .taJlnJbem, 0' Admin·ilstraJdor do ConcelhO'.

-Os pvesidentes dos Gl'3,IDiplanchayats aldea;nos poderao prop or, ate 2 de Janeiro de 1964, a Direcgao dos 'S,ervigos de Aibastelc,ilmJen-t'O' Oi~iiI: Ie Oontrol'e' de Pre'gos o.u as RJeparti.g5es de Inspecgao Regionais tern Moapuga e Mail'ga'O, ou aos Admi­lliilsitl'atdol'e's do'S Oo!Iltcelthos, :segU!Il!do! os respelctilVoS ,co[J!cetlhos, os nomes das cO'operativas e ret!lllhistas autorizados da ,sua aH~a laJOS quaiis tde'VIaJ s'etr ,dilstrjJbu!l!oo 0 3.tgUcaJr, palr8J 0' ,eoooumo. dos habitanres da :respectiva aiJdeia, durante '0 periodo acima !'eferu.do.

106

·4. The-'I1ail!uka, AdJ:rui!ll'vstrators/iRelgJiona1 Offillces Insp'ectJi'o!ll'Si MaJrigao & Mrupuga; aIDJd PalIJJcha'Y'ait Secreitari'es should in,:fjor:m to Dilre-cto!rate of Ctvtl ISuppllies alIlId lP'rtce COlIltrol the sugair sto'ck pOISilt:i!olIl illIll pos'se'ssiJolIl :of 'Whoil:es1aJl:ers, (t'etaiU:ers or co ope­raJtilve-s 'on 12nd IF:eibrua1ry, ;1,96'4, :iIn: :the Tespec1Ji.!ve aJreru.

:5. Jill. the villalges the dtstrtbutLon, 'Of sugar by the Ji·censed r.etaJil<ers tllr COOipe!raJtives willil be ImaJde un,de·r supe<r:vJiSion .of ISrul'panches .aJIlId when the I'aJtte:r .olllJes 3jre deaJl'eTs, by the Block 'Derve'I'Oip'ment Offilcer of the respelc1Ji.rve .aJre'a. TiheSecre­truri:es ,of P:arlJcbJaiy'a:ts sha:H che,ck up awly Ithe r,e!g,is:ter in reg,a;rds Ito the salle 'Of sUlgaJr i!lJ: raltton Ica:rds., The dte!cking of the .reg~ste-r in towns or viJIilialges .sbJruH ail!so be made by fuspectiloitl servilces.

'6. ]t lis herle-by nloltiifLed thaJt dur,tng the- month 'of iFeb~ua:ry l!9'64, 'one umt 'Of ISUlgalr, t.e., % ktl!ol per he:ad per fortnight (:1 kill:o pe,r :monlth) should be supplteld '01Il raltiJon ,caTds.

7. The .othelr terms and 'conrntilonsaJre ,maii!ll'taJille'd a;s s!taJted in the pubUc nobilce daJt·ed ,12th JUlly, :1916\3, issued b:y. IBo'aJrd o'f E'Xite-rnail! Tralde '8ind publ:ished tn GOIV·ernlmen:t GiaJZette (ISupp'1ement) No!. 28, ,s,eriies TIT, daJted .15th Ju1y, 119,6:3.

AJpprOlved iby .8iu'tho'rjlty.

Panjim, 129th JI8nuary, 19<64. -- The Director of Civil Sup­!plies .and Price Contl101, Redualdo da Oos:ta.

. -----~ ...... ~----Education, Public Health and Public Works

Public Works Department

Stores and Workshop Section

Notice

I, the undersigned, hereby make ;Lt known that Ion 3rd lof March 1964, rat 11 a. m. in the Pub])ic Works Department, Panjdm, before the Oommittee referred to m the <o'rder oo:t:ed 4th February, 1963, published :in .the Government Gazette no. <8,. series II, of 21-2-63, wiLl be soJd ~n pubLic auction \Carious artIcles of materlial conside,red unfit to the use ,of the Public Works Department, such a;s concrete mixers, aspllalt boiwers, vibrato,rs, moto'r-vehi.cle Wiith water tank, trucks, ,crusher, typewriters, bycicles, motorrised byciole, and V8irious other anateri8il.

The respective file can be ·consulted in the Stol'e and Wmkshop Secti.on 'Of the P. iW. D., during the serv;i.oe hours.

Public W,orks Department, Panj:im, 23rd JalIluary, 1964.-­For the Dil'ector of P. W. D., Eufemiano O. Dias!

• Road-Bridges and Buildings Wing

Notice no. V. 2/64

The work :of b~ackto!ppin;g of ;the road slUrf.8ice- .of National Higblway no' .. ]V Margao to Po~em, between Jmns.68 & 70 ils ibei!ll,g ,pr,es,ently icalll'liied out, and in oI1der to the said work may not he d)is<ttlI'lbed, it is hereiby lm8Jde mown ithaJt all the v,e-hicular traffic ,on :the s'aid secUon ,of iN'ation'a1 iHighway will be subJect to a period!i:cal delay ,of half an hour in maXli­mum, 'and the V'ehlcle-s, whlUst pa.SS:inig OiVier the section on 'W'hiilch the ,asphalt wO'rk is in 'exe,cution, shall go wi!th a mode­,rate speed lllJot ,exceeding to 1{) k;rn./per hOlUr.

Panj'im, :30th January 19'64.-iFolr rt:lte lDirectoT, Vinayak M. Bhobe.

••• Finance Department

Depa,rtment of Revenue and Taxes

~{otice

It 18 herlebyannounced fO'r general inflomnatlolIl thart: on 13tth Fe'bruary next, ,at ,1·0,30 a. m., in this De!partment, auctIon will be held at '2nd t:ime-, of the foUo:wtng' ca;shew Distilleries:

IGoa Taluka:

AZ<Olssim, tChimibel, Gorlim, rGujira, D. Paula, iOul'ca, Ela, Mer­ces, NauxiIrn, 'Sianta BaI'lbara, ISantana, iSa;nta-ICruz, S. Ma­tialS and Go~t'im;

SERIES III No. 6

4. Os Administradores dos Ooncelhos, Repartigoes de Ins­pecgaO' Regionais em Mapuga e Ma~giiJo 'e secretarios dos Pan­chayats, deverao informar a Dlirecgao dos Servigos de Abas­tecilIll'elllJto Ci~iil: e· OOilltrolle de iPI'egols sabre as ex,istenci3jS' de agiicar ·em poss,e .dos gr'Ossisitas, ,re'talhistalS olUco:operativ<as d8i respectwa; are8i, em 2 de- lF1eIVeireQI1101 de 11964.

5. Nals a;1.dellaJs, w .rnstri:buigao! de Iwgucar pe'i:os TeltaJl!histas ~u ICOIOp e:l'atilvaiS aJutomaJdols se·l1a feiit8i sobal fitSlCaihllZJ8Jga:o dos pr,es:ildentes dOiS !iP8.illlclJ:iaY'aits ·e, no' 'CaJS:O de-sites ilhltimo'8 se-rem com'e!I'o:iJantes, pe'llol iBlloCik iDervell'Opment OffiiJceT Ida! respelCiUrV8.1 are3J. Os slecl1etaI'i'Q:s :dos IPWl'ch!8iYaJts derveraor veri!fdlcaJr O!S r.ei­Igi!stols diariiamoote, no que .re.Si.peiJta a; vel!l!daJ de 'a:gucaJr me­dilamite Isenhals de ,raJcilonaimentlo. A 'veri!fiJca;giiJo .dOIS regiJstols nals loidaJdes 'QU ,ad'deii:a:s :ta:mbem sera f~lta: pedlos: is<eTrvirgos de insp·ecgao'.

'6. 'To!rna:-se publdlC'O: q'ue rduranteo mes de lF1eve'rel11ol de 1964, sera fOlrllieddaJ UimaJ u1l!i.da1del de agucarr, ]SltOI 'e,% iqui!lto' pOl' pessoa, po.r cada ICJ!u::inzena ,( 1 Iquito pOl' mes), mediante seooas de rlalctorn:alme<nto.

'7. As 'dem'Ms ,colI1!di<goes sao a,s me-slm8iS 'que- ,C'onsitam do avi,so: pwbillico-- de aiZ de Jlurho' del iI1916,3, 'e'Xi.peldildiol !p'elial 'JiuIllIta de- lOomlel1cio lEl·xterno .e. pubHcaidoem sutpl'emelI1!tol 8.10 Boletim Ofic'~a,l n.o208, 131." sleriJe, de 15 de J,U!lho' de HI'613 ..

Por 'o!rde'm supe1ri'olr.

Pan:gim, 29 de J,arlJeiro de 1964. - 0 Diil.'iector dos SefWigotS de .AJbastecimentO' Oivil e Oontrole .de Bregos, R'e,dua'fdo tla O<08!ta . ....

Instru~ao, Saude Publica e Obras Publicas

Servic;os das Obras Publicas e T ransportes

Sec~ao de Depositos e Oficinas

Avis::>

TOTIla-se publico, que pelas 11 horas dOl dia 3 de Margo de 1964, lIla Slede- da Ddrecgao das Obras PubiLicas e Trans­portes, na cidade de GOla, perante a comissao a que se 'l'eflere o deSi.pa;cho. de 4 de Feve't'eiro de 1963, publicado no: Boletim Ofidf,al n.O 8, 2." seme,de 21 de Fevereim de 1963, se PTO­cedera a venda em hasta pubiLica, de varias artigos de mate­rial julgrado dnserviv.el aJO uso desta Direcgao', trut ,como beto­ne~ras, cruldeiras de asfalto, v1bradiores, auto-tanque, camione­te'8;' .. britadeira; maquiJ:lJa:;; de ,escrevcer, bicicletas, bicicleta mO'to~izada, e varia outro material. " 0 respectivo pTOCe'SSQl acha-se pate:nte lIla Secgao de Depo­sito €I Oficina,s desta Direcgao, podendo 'os mteressrados con­sUilta-Jo, na dita S'ecgao, durante as horas regulamentares de servjcgQl.

Direcgao d8is Obras Piibhcas em Goa, 23 de Janeir.o de 19'64. - Pe~o Engenh~rQl Director, EuferruiJano O. Dias.

o

Reparti~ao dos Servi~os de Via~ao e Edificios

Aviso n.o V. 2/64

.0,'> tra;bal!hos de asfaltament'O da ,estra;da nadonal n. ° ]V de .Ma;r;gao 8. Polem, -entTe os kms. «}8 e 70 :estao sendo le'Xiecuta'dlos p:l1esentemeIlite, 'e pa,ra ,evit8ir prejuizos aos rrnesmos ·tra;balhos, if-az-se publ;i.co que to-do 0' ,trMego lVeicular POI' 8.lqulela secgao da esltmida e.stara suje:ilto a demoras pe1ri6<dicas <de meia hora ,no maximo, -e os. 'veicul'OtS, 8101 pass8ir pelo lo.calloDJde 'estiwerem lem ,curSQl 1018 traib'alhos de asfaltarnento, de'V'eraQi 8e!g1uir com velocIda.de mo<dera;dia nao ,ex0edenl1:e a l{)l kms. porI' hO'ra.

Pangim, 30 de J8JIllei:ro <de 1964 .. -Pelo lDirector, Viwayak M. B:hob·e.

• •• Departamento de Finan~as

Departamento de Rendimentos elmpostos

Avi~o

Prara <0 coooeciitmento do puiblico se anuncia Iqrue :no dia li3 do p,roximo mes de Fe'V'ereiro iP-elas. ,10,300 horas, .s.e procedera, neslte iDle(p'a;r;t8imento, a a;r.remata'i;ao tdas distilalt6ri·as de caju, em 2:.a :pr.aga, a .:::e-guir iJnd'Lcadas:

OODJcelhO' Ode Goa: AzOISSli.tm, IChimbel, CorUm, lOujira, D. Paula, IQu'l1ca Ela, Mler­

ces, NauXim, Sant·a Bal'b8il1a, Santana, s.a'nta-Cru~, .s. Matias €I Goltlm.

,6,Tl1FEBRUARY,. 1964

POillJdJa rI'aluka:

. Bandora.

iBardell: Taluka:

Nachinola, Que·l de PdJma, Tropa de Sio.lim.

ISalcerte Talruka:

-Veli.!ll.

Pernem Talruka: JA.moJern de Oorgao, Cari'lIIbaDlJd, Mama de Co.rgao and Paliem

de Querim.

IQuepern Taluika:

lNajqueri.

BichoHm IT'aluka: Ga;utodd vactdo de iNal'lo.a, PiUgao., Pal'i!ern, Salem and V.iJI1<li.

lSatari Taluka:

·Go.nJteli de Quel'im and AmJbeli-MelauIi. Go.a, 29th January, 1964. - IT'he C~l<mer, Oa11mo de

Norronha. •••

Advertisemenfs

Administration Office of Marmagoa

In ·accordance with and for the purpose moentioned ill the article 330 of the Gooe of Co.munidades, it ds hereby .anno.unood that Lamartine Antonio -SUveira, lndustrdal, marrdled and resident at Marga-o, has applied f'Or the lease of an uncultivated .and unused plot no. 45, belonging to the Comunidade of Cortalim, f~o.r the construction of a house and iits dependencies, covering an area of 1000 m'. It tis bounded ·on the 'east with the national road that leads from Cor­talim to Marga'O';on the west, north and south with the part of the same pIlot no. 45, appJded for the Lease by others . and within the area ,of ,50 metres from the national road.

Cia (Repeated)

2 In ·acco.rdance with and for the purpose moentioned in the article 330 of the Code of Co.munidades, it ds hereby .aIuiorunced that Shaik Mo.hidin Shaik Daud, mar.ried, busdne~ man and resident at Chiicalim, has applied for the lease ofa plot belonging to the Comunidade of Chi·calim for the passage -of his own house on the south, sdtuated at «alto de Chica1im», of 5 metres broad. It is bo·unded on the east with the plot .giv,en on lease to Rajarama Nara:inJa Xete Bandecar; on the west with the land gliven on' ];ease to Andre Rodrigues; on the north w~th the house of the applicant and on the south '<lith land be,~onging to the. Comunidade of Chiicalim.

Cia (Repeated)

3 In ·s,ccordanc'e with and for the purpose mentioned ·in -the article 330 of the Oode of Comunidades, it is hereby ;announced that SushUa G. V. Kantak, ·married and reside:qt at Vasco. da Gama, has appLied for the leaS'e of an uncultiV"at!id and unused plot no. 49, belonging to the Comunidade of Mar­'mag1Oa, for the construction of houses and its dependencies, covering an aT'8a of 1000 m'. It lis bounded on the east with the land of C'Omunidade of Vadern; ·on the north with the plot appUed for the lease by Maria Jose Francisca de Miranda e Oarvalho, f.rom Goa; on the west with the land 'Of the ;same Comunidade and on the south with the same plot no. 49.

Cia (Repeated)

. 4 In accordanee with and for the pUI1pose mentioned in 'the article 330 of the Oode of Comunidades, :it lis hereby 'announced that Maria J'Ose Francdsca de Miranda 'e Carvalho, -anarriiedand resident lat Vasco da Gama, has applied fo.r the ~ease of an uncultivated and unused plot no. 49, belonging -to the Co.muiliidade of Marmagoa, for the construction of -!houses and its dependencies, covering an at'ea 'Of 1000 m'. It ,is bounded on the ,east wii:h the land ,of Gomunidade of Vadem; ion the west wdth the land 'Of the same plot no. 49; 'On th'e north with the sl'Op of the hili and on cthe south with 'J(;heland of the.said Comunidade of Marmagoac

Cia .' (Repeated)

107

Concelho de Ponda:

Booaora .

IConceLho de Bardez:

Nachinola, !Quel de Pimae T,ropa de Si-olim.

Concelho de Sruserte:

Vel'im.

IConcelho de PeTiIlIem:

Amoll·em de Gonga-o·, Carria;band, M,aina de Oo.rgaoe PaHem , de QiU'er1llIl.

Oonce~ho de QuBtP:em:

Nalqueri.

Conc'eLho de Bicholim:

Gautodd-vadJd6 de Nama, Piligao,PaJruem, Virdib e'Sarem.

CO!ll:celhol de ISatarl:

Gonteli de Querim _e AmbeWi.-Melauli. ~ ~"- --.... - >'-

Goa, 129 deJ:a:neim de 1964. - 0 CQmiss3irio, Oarma de Na­rronlva.

• •• Anuncios

Admi..,istragao do Concelho de Mormugao

Nos termos e para os fins do artigo 330.° do vigente­C6digo das. Comunidades, anuncia-se que Lamartine Ant6nio Silveira, casado, industrial, resklente em Margao, requereu em ai'o,ramentol Will! terreno dal 'com'UIlJtdaide de Oortaliim, 'oomp,reendido no lote n.o 45, paraconstrug8;O de casa de mO!t"ada e serventia, na area provaveJ. de 1000 m'. Confronta-se de nascente com a estrada nacional que de Co:rtalim se dirige a. Ma·rgao; de poente, norte e ,suI com a parte do creferido [ote n.o 45, pedido em aforamento pOl' outreme no rado· de 50 metros da es,trada nacion.8!L .

C/C (Repetido)

2 Nios termos e para os fins do arti'go 330.° do vigent·e C6digo das Comunidades, al1uncia-se que -Shaik M'Ohidin Shaik Daw,ood, .casado, comel'lciante, residente 'ern Chicalim, reque­,1'eu em aforamento para setve.ntlia da sua casa do lado SUI, ,0 terreno da comunidade de Chicalim, sem denominagao espe­iCiM, siitol no aJIto de Chi:c311ian, dat Iargu:ra de cm,co metros'. CO'lldlro'l1ta-se de' 'll:8!s<cen,te coan 01 aJfora.mento de IRajaJraanaJ Naraina XOete Bandecar; de poente com 0 terreno. da comu­nidade concedido 'ern at,oramento a Andre Rodrigues; de norte com a cas-a do requellente 'e de suI terreno da comunidade de Chicalim.

C/C (Repetido)

3 Nios termos e para 'os fins do. arti-go 330.° do vigente C6digo das Comunidades, anuncia-se que Sushila G.V. Kantak, -casaJda., residenteem Va;S1Co. da Gamla, I1equereu, e'm afoTaanento pal'la construgao de casa e suas serventias, urn terreno outei­ral, inculto-, rochoso 'e de-saproveitado, compreendido no 'lote n.O 4!9 da ,com=iJdaJde de 'Mormwga-ol, na area de 1000m2. Oon­fronta-se de nascente ·com 0 terreno da comuiliidade de Vadelll!; de :po-eIJ!te ,coan 0< terIleno da ,comunidade· de :Moll'mu­gao; de ;no'rte ,com 0 ,terreno, re:queTiJCl:QI em aJfo;ramento pOT M·aria Josie F,Dalnci:s·ca de ,M'i:l:anda ·e OaJrva;lho, de, Goa 'e de sui ·colm 0' ter,re!ll!o: idOl m:esmo 101te.

C/C (Repetido)

4 N:ostermos e para lOS fins do artigo 330.° do vigente C6digo das Comunidades, anuncia-se que Maria Jose Fran­cisca de MiTanda e Carvalho, ,casada, residente na cidade de Goa, l'equereue:m afo-remento paraconstrugao de casas com sl,las. serventias, .. um terreno outeiral, mculto rochoso e desaprov,ffitii:do, :compreendido no lote n.O 49 da bomunidade de Mormugao, na area de 1000 m', confl'lOntado de nas,cente com '0 teIlre'l1Q1 da ,comrum:i!datde de Vaidem; de. pOle'l1te,coan 0 teir­:reno dOl d~to :lote n.o 149; de 'l1olrte 'Ver,tente: 'e de ,su,I ,coiro 0' ter­Teno 'da ,comunddaJde Ide'MJollIDluigao.

C/O' (Repetido)

108

5 In 3!ccordance with and for the prurp:ose mentioned in the 8Jrticre 330 of the Code of Comunidades, dt is hereby announced that Maria Luiza C~audina da Pliedadie Sena e Noronha, married and resident at Vasco da Gama, has app·]j,ed for the lJease of an uncultdvated and unused p~ot no. 49, be­aonging to the Oomun!i.dade of Miannag,oa, for the construc­tion ·of houses and Jts dependencies, covermg an area of 1000 m'. It .is bounded on the east with the land of Oomuni­dade 'Of Vadem; on the west with the land of Comunidade of MarmagJoa; on the north with the ·land appUed for the lease by Sushila G. V. Kantak, resident at Vasco da Gama and on the south with the same· plot no. 49.

Cia (Repeated)

6 In ·8Jccordance with and for the purpose mentioned .m the art!i.cle 330 of the Oode of Comunidades, it Js hereby announced that Faquir Xa Umarxa, married, commercial em­pwyee, resident at Vasco da Gama, has appUed for the leas·e of an uncul:tivated and unused plot no. 49 belongmg to the Comunddade ,of Marrnagoa, for the construction of houses and its dependencies co·V'eringan area 'of 1000 m2. It is bounded on the east with the village of Vadem and with the hill of the heirs of Sanches; on the west with the -hill of the heirs of Damasceno Isaac da Oosta from Navelim and with the hill of V. S. Dempo from Goa; on the north wah the land applied for the lease by Jose Pereira Neto, resident at Vasco da Gama and ,on the south by the said Comunidade of Marrnagoa.

V. no. 1409/1964 (Repeated "

7 In accordance with and for the purploise mentioned in the larttcle 330 of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Sripada ,Sonum Sinai Sansguiri, marllied and resident at Margao-Aquem, has applied f,or the lease of an uncultivated, rocky and unused plot no. 85, situB:ted ,on the hill and belonging to the Comunidade of Quelossilm, for the construction ,of houses, co·vering an area lof 2000 m2. It is bounded on the east with the land belonging to the heirs of Loximona Naique, and on the west, north and south with the land belongtng to the same Comunidade.

Vasco da Gama, 10th January 1964.-The Secl'etary, Mab­lesvor V. S. Sirvloicar.

V. no. 1429/1964 (Repeated)

8 In accordance with and for the purpose mei:lttoned .in the <article 330 of the Oode of Comunidades, it ds hel'e'by announced that Su~anabai Sinai Cuvelcar, marri,ed and .re­ISLdient :aA; VaslC/O da Giama, has applJ:ted f'Qr rthe lease ,of an uncultivated and unused prot n.o 49'be1onging to the Comu­nidade lof Mannagoa, f,or the construction of houses and ~ts dependencies, ,cov,ermg an area of 1000m2. It is bounded on the east with, the Comunidade of Vadem; ,on the west with the slop of the hill belonging to the private landowne-rs; on the north w~th the [llot applied for the le8Jse by Mana Luiza e NO'J:lonha and on the south with the plot no. 49.

Cia

9 In laccordance w.ith and for the purpl()Jse mentioned m the 'rurltilcle 330 of the Clade of COiIIlunMrudes, lit rus hereby announoed that Voicunta Lo~imona Smlai Singbal, married, resident at VascO' da Gama, has appId.ed fOlr the Lease of an unoultivated and unused prot no. 49, beLonging to the Comu­nidade .of Ma,l'magoa, ;f:br the ,construcUon of h.ous,es and its depleiD.dencies. It is bounded on the east vvith the limdts of IComunitdooes of Vadem; on the west with a slope (If a hill be1ong!i.ng to' the private landO'wne-rs, and on the north and south with the !land of the s'ame pwt nO'. 49, >cov,ev!i.ng an aI1eaOif 1000 m'.

C/a

10 In laccordanoe 'w.ith and for the purpose menti,oned m :the artlide 330 of the Code olf OOlITlJUni!dJade:s, iJt dJsl hereiby announced that !Manuel Jesus Valleriano da Piedade Rebelo, :l'esident at Vasco da Gama, has appUed for the lease of a plot no. ,24, be!longing to the ComuIllidaae of S.ancoale, for the {lUltillvati.on of fl'luit tbrees, ·cashew trees and bamlboo trees and rice, df it ds possible,covev!i.ng an area of 30.000 m2. It is bounded 'on the east, north, west and south with the land of the sa;me plot.

Vasco da Gama, i2nd January, 1964. - The Secretary, Ma­hables'lYiar Visvonata Sinai Sirvoioar.

Cia

SERIES III No; :6'

,~ Nos termos ~e para lOS fins do artig.o330.0 do vigente God~go das Oom,umdaide's, anundru-seque Maria; Luiza Clau-­dina da Pie dade Sena Ie Noronha, casada, residente em Vasco da Gama, requereu em aforamento para constru!;ao .de casa. e suas serventias, um terreno .outeiral, inculto rochoso e desapro,,\,ceitado, compreendid.o no lote n.o 49 da 'oomunidade de Mormugao, na area de 1000 m2, .confrontado de nascente co'm 0 tel1J:1eno da loolmunLdrude· de V8idem; de pOIea:JJte ,oolm 01

,terreno da ,oolmUill]dade de LMolrmugao; de' norte 'COtID 0: terreno requel':do em aforamento por Sushila G. V. Ejantak, residente ,em VasICO: da Gamlae sUrL ,com 01 teT'l'enol ido Ilnesmo wote.

c/C (Repetido)

6 Nos termos 'e para os fi:ns do <lisp-osto no artiio 330.0-do, :viligente, C6digo das Comunidrudes, se anuncia que Faquir Xia Umarxa,casado, emp,r,e,gado oomercial, residente ·em Vas·co. da Ga;ma, J:le'quereuem aforamento pata construQiilo de casas­com serventia, "11m terreno ,com;preendido no lote n.o 49 da comunidade de Mormugiilo, 'rochoso, inculto' e desaproveitado, na area_ de 1000 m2. Oonfronta-se de nas·oentecom a aldeia. Vlrudem e"c'iir:ri' outeiJm dos hel'deiros de Sanches; pelo i!l'oente com outeiro dos herdeiros de Damasoeno Isaac da Costa, de N8ivelime de V. IS. Dempo, de Goa; pelo noriecom 0 afora­mento de Jose Pereira Neto,residente em Vasco da Gama .e­p'elo suI .a dita cOiffiunidade de Mormugao.

G. u. ° 11409/19>6>4, (ltepeuao,

,~ Nos tennos e. para os f.ins do artigo 330.° dOl vigente· C?dl~O das ?~mumdades, anuncia-se que 8r,ipada Sonum Smal Sla~sgU1rI, casado, proprIetario, residente em Aquem de Margao, requereu 'em aforamento para constru!;ao duma casa de habita!;ao, 0 terreIlJO mculto, rochoso .e desaproveitado sem deno~ma!;ao, especial, ·compreendido no lote n.o 85, per~­tencente a comumdade de QuelossIm, sito no alto, do, outeliro da dita aldei'a, na area provavel de 2000 m'. Confronta-se de nascente com 0 premo dos herdeiros de Locximona Naique; de poente, norte 'e suI com 0 ter.reno da dita comunidade.

Vasco da Gama, 10 de Janeiro de 1964. - 0 Secretario,. Mablesvar V. S. Sirvoioar.

G. iD.O 142!}j1~'64

(Repetido)

8 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330.° do ,v!i.gente C6digo dabS GomUilltdades, 8J!lJuncia-se que Suma--11rubai S,inai Cuvelcar, residente em V,asoo da Gama, l'equereu em aforamento paraconstru!;i'i1o de casas com serventias, um terreno compreendido no lote n.O 49 dacomunidade de [Mor­mugao" rochoslo, inculto e desaproV'eitado, na area de 1000 m'. Gonfronta-se de nascente com a comunidade de Vadem; de poenbe pelal:' vertenbes pertenoentes aos particulares; de norte pelo ·i>er,rooo ,r'Biquerido' em aforamento pela S,r." Maria. J.lliis·a e N oro11hae pelo suI ,com 0 tel'l'eno. do meSillO lo>te n.O 49.

C/C

9 Nos termos e para os fms do disposto no artigo 330.°­do vigente C6digo das Comunidades, anunoila-se que Voicunta­Loximona Smgbal, casado, res!i.dente em Vasco da Gama, ;re­quereu lem afOlI1amento para constru!;a:o de cas.as 'com ser­venttas, um terrenooompreendido no lote n.O 49 mcu!l>to, I1oc'hoso e .des'apl'olveitado pertencente it cOlITlJUntdade de Mo,r-· ImUigi'i1o, na area pl'orv;ruvel de 1'0'00 m2. iConf,r'OOJIta-,se 0 mesmo· terreno por nascente com oslimdt,es da comunidadede Vadem; pOor poente com as vertentles das p,ropriedades particulal'es e de norte e suI com 0 te·rr·eno do mesma. lobe n.O 49.

G/C·

10 Nos termos e para os fms do disposto no artigO' 330.°' do vigente G6digo das Oomunidades, anuncia-se que Manuel ,Jesus Valeriano da P!i.edadJe Rebelo, medico, residente 'em. Vlasco da Gama, I'equerzu em aioramento para cultura de arvores frutiferas, ·cajuaD., bambual,etc. alem de arrozal caso Isej.a possive.! urn tenreno ,eompreendido no lote n.O XXIV, iDa. area provavel de 30.000 m 2 e pertencente it comunidade de San­Icoale. lConfronta-se 0 mestIDo de 'hasicenite, poente, illJorte e suI com >0 te'r.reIlJo d9 m~smo lote.

Va;sco da GalI).a, 2 de J.aneIDo de 19>64. - 0 Secretario, M·a-· hablesvar Visvonat!USilnai Sirvoicar.

C/C'

6TIlFEBRU ARY, 1964

Administration Office of Ponda

Section of Comunidade~

. 11 .A!coo[['dli!ng tQ the teTltllis and fO[[' the p'lll1>osle ,esltaibl:ished ;in !\:he ~mci1e 330 :of the Codle of Oomuniidadies', ;in power, it is h,ereby '8Jllnounced th<alt OaxiJnJaJta Bhavanfum N'aToocr:miirrn, =ar­:rued, residing at MangUJexa of Pillol, haJS aJpp'liied fOlr Jiease fOT ttlhe purpose of p1anJt:ing ·cashew-trees, Q!lIe plOitof OOmu:nldade of Prioll, wrilthQlUlt IlJamJe, situated ;in the w~l'd OOIll:e!IIl, of the said v111alge,cOlV'ering I8JIl '8irea of 2000 'm2

, aJlld bounded OIn we e'ast with tile natitonaI road which goes: to Ponda; on rthe west with the public way whLch ,goes to Zuz~l of Veling; on the north !With the pLot 'of the same Oomunidade and on the south wi;t:ih tile plot ajpjplied flor leas'e !by the lGanapati BhavallLm Nar­cornLm. Fi,le no. 11;28/19:6:3.

C/a

12 Accorrdltng ItQ the temns and for the purpOSi6 :esltaiblisih!ed :in the arltilole 330 of the Oode ;of OOlIIlUDJidadJes', in POWEll', it is hereby 'announced rt:h8it R8inganata. XWba Sinai QU'ercar, mar­;r:iJed, mel'chant Qf Querlim, has 'apip,liied fOir Iease for the purpose . of cO!lJ!struotion of a house of ,an uncuItiJvaroed ~nd unUls,ed plot of land which is the [part of the plot of land no'. XIX,. ;reserved for the coosrtruction of houses situated at Bandol1a and :belong­ing'to COIIIlunida:dJe of same village covering 8Jll area of 100'0 m2, and bounded ;on the 'east witih the ,l'emainiing part of s8iid ;reserved jplot no. XIX; on the west with the 'plot aprplied for !Lease for the ,construction :of house by the Pedro PaUlo VIcente Pd·edade Isidoro de Melo, residing at Ponda; on the north with na;tional mad ·and 'on ;fue south with the second addition of p:lot no. 74. ,File no. '12'5/1963.

Cia

13 AOCOIIX~ing Ito the teTImS 'and for the purpolsle' ,es:b8iblJiJshJed in. !\:he ,arttiJole 330 of the Oodle IQf Oomuniidades, an pow'er, it is hereby 8illlO.0Ullced th8it Vitol Xle'll!cora Dhond, marrlied, l'es:i:ding I1:t Ponda, haJS applied for 1e8l81e, f:o[' Ithle rp:WI"po\8'e .of planting COC08Jllurt;-:t:reles ~d planting cashew-wees one plot of Oomuni­dade of ISLvoda, named «lDhonsodo», sdtuated at Siroda and bounded :()In the 'e8ist by the land be,longillig to V'encte~a Gudo; on 'the west by tihe Iand·of the same ComunLdade; on the no'rth by the land ibeIo'll!ging to V'encrtexa Gudo and on the south by the 'land of the 'aJbo'V1e ,said ComunidaJde of Siroda, ,colV'erling an al'ea of 112 acres (hectal'es). File no. ]2,4/19'6:3.

Cia

14 Accordi:ng Ito the tel"mls and for ,the rpurpoS1e establJiJsibJed in. the arrt::~clle 330 of the Code IQf ComuniidadJes, :in power, it is hereby announ;ced thaJt Gamarpati BhaJvaniitm NarcQ'l'nJi.m, UDJITla­[ti;ed, rleslidinlg :at Manguexa of P,rioil, has 'arprplliied for' :Lealsie for the purpose ofcoillstructioill of a house one plot without llillme, siituated Ii!n the Wla[1d OOlO.iem. of the said vHIage Prlio'l ~{I.

belong to Gomunidade lof same viillage covering an area of 10:00 m 2 land bounded on ltih!e ,eaJst WiiJth the na1:iionaI road whichg'Oiels to POlllda; Olll the wes,t witlh the rpubhlc way which goes to ZUZIalgal of Vieldng; on ,tbie nJOlrlbh wilth the rpllOIt 'of s'ame Comu'lJJi:diaJde rand on the siolutih with the boundary of V:Lllage BandOlra. FJilie !lJ!O'. 127;11:963.

O/a

15 .A!ccO'I"dimg Ito the teJ:trn!s and for ,the rp'lll1>olse: ,es:bahliiiSrhed in. Ithearltic1e 33,0 of the Code of OOlITlU'niidadiesl, in. power" it is hereby 8IIlJll0runced 1:IhJatt MOlO.iohar Bh8ivanim NwcoI'lniilm, mar­:rned, doonestic, l'e'sidling aJt MaI!lJguexa :of PrILoI, has applied for the Leasle, fOT the pUTpOiSJe 'of planting 'cas'hew-Ibre,es, one plot ,of ComuIlJidailie of Priol wilthout SipeCliaJ name, siwated In the ward 1C:0nemof the' said village covering an area ,of 120'00 m 2 and !bounded ,on the 'east with the national :road whi,ch goes ;to Ponda; on l\Jhe west with the [pl!lJblic wray rwhi'ch goes to ZuzalgaJl. 'of Viel:inga; on the llJo:t'lth wi:th tbie plolt of the' same ICOIIIlumdade 'of Piriol land :on the slouth with the plot applied ifor lease by the 'Caxinata Bhavani.m Narcornim. File no. ]2:6/19'63.

Ponda, '81th January, 1964. - For :the IS:e·cretary, Ram(J)oonta Sin,wi Oowt:oco.

Cia -----+-----

Administration Office of Quepem

Sectio~ of Comunidades

16 UndeT the IteTms: and fo'!:' the pUllpos'e 'es-talblisheid in the ~r.tide ,313,0 'of the GOlde of ComUlIlJiJdaldes:, wh~ch ri:s jn fOlrce ·at present, .iJt :Ls herelby announced tha:t PU!IJ!dO'1i:ca ViJto!ba FO~rQi Dessai·, malrried, prorp,TIeto,r, :re'siding 3:t Ba;I~, h8is laippllLed fO'ir the

109

Administra<gao do Concelho de' Pond a

Sec<;ao das ComunidadflS

11 1N0s termO's e ;para O'S fdns do, disposto !lJ!O' ar!tigo 3130." do C6di;go rda:s Comunidades, anuncia-se 'que Caxinata Bhava­ni!rn Narcor'llim, soItelicr'o', ,resi!dente 'em Maa:1guem de .Friol> r'equereu 'em afor8illlento para os fins de ,cultura de cajual, um terreno da corounidade de Prio.} sem denolIIlinagao, siLto nO'. batrro Oonem, da ldita aldeia, na area de 2000m2 e confoon­tado de nascenrte ,com a ·estrada nactonal que se dtirige a P1onda; de poentecom :0 carninho pUlbHco que se dirilge a. Zuza,gal de Vielinga; de :norte com 10 rten'eno da mesma ,comu­nJi.dade e de suI ,corn 0 ter'l'eno lP'edido' em afor8illlento POl'

IGanapati Bih8ivanim Narcocrn:trn. [PrO':cerSlSo ill.O ]28~1916'3.

12 INos te'rmos 'e ;para lOS fdns Idlo disiPosto nO' amigo 313'0.°. do vi:gente 1C6'digo das Comunidades, anunJCda-se que Ranga­nata Xaba'-··iSinai, Quercar, casado, comerciante de QueTUn, r.equereu em aforamento;· paraconstrugao duma casa, lum ,terl'eno incutto e desarprov·eilitaao: que ,f'alZ paJrte do Jio'te n.O X1X, :reservaJdo para Iconstl'ugao de 'casas, sitoem Bandora ,e per­tencente a ,comuniidade da rnesma aldeia, na 'area ,de 1000 m2 ,e cO'nfrontado de nascente com a :restante parte do dito lote r.eservado n.O XIX; de poente coon 0 'ber-l'enO' pedido em af.orra­onento para construgao de casa por Pedro Paulo Vicente Pi.e­dade Lstdo,ro de Melo, .resident'e ·em Ponda; de norte com a lestrada naCli!onal e de suI 'com a ,seg'Unda ladi~o do lote n.O 74. P:roicesso n.O 12'5/1963 ..

C/O

13 [Nos teTmos 'e [para os flins do dislPo8to no' rartigo 3i30. <>

do !C6digo das ComunIdades, ,an'lU1cia-se que Vitol Xencora Dihond, casado, x·esidenbe ,em Ponda, ,requereu ,em aforarnento> para os fins de ,cultura de palmar e cajua~ rum terreno da. comuniidade de Siroda, denominado «Donshlo{]l6», 81to em Siroda ·e conf,ron'tado de naSioente 'com iQ. te,r.renO' de ¥enctexa. Gud6; de poente ,com 0 terreno da mesmacomunidade; de :norte ,COnI 0 teIT<eno do mesm,O' 'V·!'mcteXia Gud6 e de suI ,com o terr,eno da dita comuntda;de, na'area de 1112. iil:eotar'es:. Pro­ICesSO n.O 12,4/19'63.

110;'0

14 Nos termos e para lOS frins Ido disp·osto nO' artigo 330.<> do vilgell'De G6digo das :ColmUlliidades, ,anunda-se que Gana{Pati BhavanLm Narcoj:'D.im, soltei:r:o, ,l'es!1dente em Mang'uexa de PJ:1i:oI, requer,eu 'em aiorameilllto paraconstrugao de casa de haJbiitagao' um terreno sem denomin~gao s'ito no hairr'oConem da ditaalde1a Prd1o:! e pertenoen'te acomunidade da mes'J;lla aldeia, na area de 100'0 m 2 e conf,ronbado de nas,cent'e com a estr8ida nacional Ique ,se diri!ge la Ponda; de poente com 0

carniinho ;pulbl~co ,que s:e ,di,rige a 'Zu21agal de ¥e'li,ngJa; de norte com .0 terl'eno da mesma ,colmunidade 'e de suI com iQ. limite da aldeia de Bandora. Processo n. ° 1127/1963.

G;10

15 1N0s teTmQs e para 'os flins do dispost.o !!JIO' arrtigo 3130." do rvigente lC6digo das Oomunidades, lanuncila-s,e Ique Monohar BhaJVall1lim Narcornim, 'calsaJdol, jo!rnrulietiro', ,l'es~dente em iMan­tgueX)a de [Priol, requereu eon af10ramento', rplara a ,cultura de 'cajual, urn :terreno dacolmUnidade de Prin.} s'em denomina~o, svto no Ibairro iConem da ditaaldeia na area de 2'000 m 2 e clOnf,ronrtado de naslceilltecom a estrada nacionrul Ique se diI'!i:ge a Ponda; de poente ,com '0 caminho publico ·que Sle diri'g'e a Zuzagal ,de 'Veliinga; de :norte clOm :0 ter:reno da :CIomuniJdade de PrioI e de sui co,m '0 ,berr,eno pedido 'em aioramento pOT Crud­n8lta BhaJVanLm NarcOlrnim. Processo ill.O i126/19'6!3.

Ponda, 8 .de 3,aneicro de 1964. - iServillJdo de IS'ecxetariO',. Ramacanva Sinai Oontoco.

c/e •

AdministraC$ao do Concelho de Quepem

Sec<;ao das Comunidades

16 Nos te'rmO\8 e para O'S fii!ll!s do IdiiSpoSlto, no 'artiJgo' '33'0." 'dOl vig'ente C6rugo' das rComunidaJdes., ,se anunc~a; ,qU!e P'UillJdoli:ea Vi­toba FOllo' Deslsali!, ,crus'ado·, rprorpriletar.iJo', res:i!dente em Balii, re'­quereu em amol'8illlEl'nto ipaJral lOIS f'iOO1 de ,ctllit'Ulra de 'caljueiTo,s e

110

le3lse of am. l'iOlcky, Uinlcul~tiV'ated amid kiisisiip3lted ipcr:ot :colVerrmg an area of ten hectares knOWiIltas «TolpamotLa», situaJtetd a;t iBailii! and he~o!IlJgjnlg to the Comurudrude' of BaJ.d for the culti'­v3Ition tOtf IC3lSthew a;nd other fxuit tree's oounided on the e'ast by Ithe ,sulIUlrrill.t of the ihiH; on the west by the·m3lin l'oad a;nd lamd TotlpaNolriQ, of NHu F101o [)tess-at =dothers; on the !IlJorth by Ut,calfOilld oif CU:sdo ESlso FoU'o, J:)essati and on the south by 'l;'oLpavorhl of the 'S3Iid Nilu Esso iF,oa'lol Des83li and the a:imiJt of Be!l]durdJem. iFitle no. 4/19'64.

C/a (Repeated)

17 Under the bemilis 13IIld for the pU['ipose est3lb~held in the a;rtic1e 3,30 of ·the Golde of GOIIDU!I1'~dJaJdes, wmch is in force at prese!l1Jt, it ]s he1reby 3)Il!IlJo'll'illced that mruc}o, iFrancis,co Atatide, lIUI3IrrL,ed, 'proiprietox, restding at Ou·rtorilIll, has 31ppIded fmr ~he :l!eas·e of an rocky, uncul!t:iJv3Ited !8IDJd ,diss1Jp3lted plQit cCJlVe=g an 31rea od' thl'eehectares known as «Udilg3lIldiamoa, DongrdJ», siltulruted at Balla: 3IIld belo!IlJging .tQi the Comumd.8lde· of B.8ili fmr the culttivwtiJon ,od' cashew 8JJlld other fruit trees bO'1Xllded on the e3lSt by ma:iln road; on the' west by Xix Tican Vortem od' Lills ManueI F110ri'aIl!0 00'13lgO'; on the [l'O'rth by the l:and of Jose MiJguel 3IIld on the SQiuth by 'Uldi:g.8lchem M,oa of Cri,sna by <other na:me Mu'CtrubaJi Na;golrcencar, from CUl1cho,rem. FJ..J:e no. 5/9'64.

C/a! (Repeated)

18 In I8Jcooridance wttJh 'aJIld for the purpose estrub:l!ished :iJll the a;rticle 330 of the OOIdJe of Comunkmdes, which ds jn fome. at p['esen.t, it u,s hereby a;nnoun,oed th3Jt the f,Lrm V. M. Stalgaooar & Brorther I.Jtd. with Head Office at Vasco dia, Ga.ma repre.slenteid by ilts man3lger-pa~tne:r V'3J!l,sude'V'a iM::aJde'va Sa.;l:­gaooar, residing ,3It Va;sco da Gama, has HJPpl'i!ed foil' occupying it on permanent basis of an uncultd.'Vated 'and mssip8Jted l<:it covering an area of 50 hectares known as «Odlem Molb, SI­

tuated a;t C.8iOO[1a and belO!IlJgIDg to. tile COIIllull1idJa.dJe of Oa.oora tOT i!IldustrdJal pUl'pos'es and fQlr the ,cOillStructions ofresiden­ilial quarters for the staff, on payment of the estimated cost to be paid in 20 instalments. .

The 'samJe. pillot is boundied on the east 'by Modco!t'1aJcho Goll .of God, VtClen.iJe FilomeIlo. FiguetilI1edo and others; on the west by paJddy fteld of God and National RQlad; on the' nOTth by I..iadi3lcno Tembo a;nd God and Olll the south by Nata:O!1J.aJ. ROloo. F1tle nQi. 3Y964.

Quetpem, 10tJh JanUlaJI'Y, 119<64. - 'DbJe SetCIl1etary, Jaianta Visvonata Sinai Naroorrvim.

V~sla. ~ Thie Adiministrlartor, Armando Swntana Pereira.

----+---

Cia (Repeated)

Administration Office of the Comunidades of Goa

19 In accordance with and for the purplose est8Jblished in the articLe 330 ,of the Oode 'DiE Comunidades, ill force, tt is hereby announced that Vmaeca Slinai BounsuliQl, married, pubLic servant and residing in [P3;njim, has applJied for ~he lease of a plot for the constructlon of a house, beIong:mg to the OOlIllua:ill.d8!de ,of Oujira, nrumed «lCando.lem», bounded on tthe least by the part of the same plot; Oill the west by the part ·of the same pltot applied for lease by Manohar Porobo Tamba; on the· north by the national road and on the south by the limit of oalapor village, covering an area of 1000 m'.

Goa, 27th December,1963. - The acting Secr:etary, Bog­'Vanta Porob.o Verlencar.

V. no. 1457/1964

• Administration Office of the Comunidades of Salcete

20 In accordance with and for the purpose established in article 330' :oi the Oode of' Comunidades lin force, it is hereby l8Jlllounced that Miguel Joao Barreto, married, landlord, :residang in Margao, has applied for lease, for iconstruction of house :0£ an uncultivated and unused plot of land of the Oomunidade of Margao, without any special denomlination, situated in the ward Paglifondi, about 413 m' in area and hounded on the 'east by crematory gl1ound; on the west by the tul'llling of the street; on the north ,by the land of Hos­picio'of Margao and on the south. als:o Iby 'crematory groun(h .F1Ll.e 00. 211/1963. v. no. 139i3/1964

~ I (Repeated:

'olUtl13lS iill'Vores IDl'utlifetras: uma. al'ea: de dez helct3lres dOl terren.o Iro!choso, inculto e' desaprofV'eitrudol denolIUdill3Jdo «'J.'IoIpam01a.», sdlto eIID. iBailiJ e perteD.Jcente acomllil.li!drude' de BailJi, ,cOilld'rontado !de n.8lscent'e com 01 lcum'€' de oute'~ro; de pOle!DJte 'colm a estl'ad31 real e 'Pl'@d:iO. TOI!<p·avorill de NilLuFol~ol Des'saJi e 'outros; de norte COlm r(J;tC3lfondJo de Ousd6 Ess6 iF'oiJio Dess3Ii e de suI com «Totl­ipaNom» do di'tO' Nilliu Etss6 iF1o!wo Desaie lli.mite de Bendur:dem. Pruc'esso: in.O 4/9<64.,

!C/C (Repetido)

17 Nos termoB e, para! 'os fins dOl ldisposto no art.o 330.0 do vilgente C6d~gO' das ComUlIllidades, se anuiThcia que maGio FraIll­c1s'CO Atamq.e, ,casado, pl'opriJe,tario" tres~dente em Curtorim, re­quereu em .8IfO'rameintO' p3lr.81 O'S !fins de ,cultura Ide eajuejtros e outras al'Vores fxutifel'as uma are'a de tres he'ct.8lres, .00' terreno r01choso, incuIto' 'e de,slaprove:itado deinomm8!do, «Udigandiamoi DOiThgril», sdtol em B3IU e pertencente a comu'llid3lde· de BalJi, con­frontado de nas:cen·te 'com a estrada rea.ll; de poente 80m Xir Ti,ca!ll VOl'te'm, de LU!is Ma;nueJ F1loria.n.o Golago,; de no:rte com predio de J,ose Miguel e de suI Udigachem Mol de Grisna por outro nome J.\II)U!Gt3lbaJiJ Na;gol1ce!IlJcar, de· CurchoTem. iProlceSSI) ill.O 5/9M.·' ' -

O/C (Repetido)

18 Nos 1:JermOis e p3lra o\S fins dIo iarltliigto 330.0 dOl 'Vigen.te C6diitgo da;s Oomunidades, aJIlU!ll.cd:a-se qUie a f1rm:a V. M. Sal­gaooar e Irmao Ltd.',oom Slede ean V'as,co da Gama, :repre­sentada pelo seu s6ciO'-gerente Vassudeva Madeva Salgao­C3lr, residiente em Viasoo da Gama, requooeu pam ocup'aqaQi pemnaIllente para os fins de ,esrti3lbeLecimemos dndustriais e CiOIIlJs:trug5es de ·casas para O'S 'elID.prlegados industriais, median;be 0' va.lor qUielbie f,or ,esltilpulado o!ftc:ialmente e pago eIID. 20 pres­ltiagoes anuaJs, na area die 50 hectalres, dio terreno den.omirrado <~Odi1eIID. MQlB», !in.culto e desap:l'o.veiiJ3Ido, sdtoeIID. Oaoora e pertencente it comunidade de GacQra, confrontado de nas­oentJeoom Modic0Q18Jch6 GoJII de Deus, Vicente Filomeno li',i­gueiI1edoe outros; de poente com a vau2lea Ide Deus Ie Estrada NaCiional; de nOllltJecOlill Lad3lch6 Tiemb6 ,e Deus e die suI com a Estrada Nacivn:al. P,rocesso n.O 3/964.

Quepem, ,110 de .Fa!IlJeiro, die 19:64. - 0 s,ecl'etario, JaianfJa Vi-svonata Sinai Narcornim.

Vj:sto, - 0 AdIIndn.d!SltJ:1aJdior, Armando Santa'YIJa Pereim.

C/C (Repetido)

• Administractao das Comunidades de Goa

19 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330.0 do V1i'gente G6digo das Comunidades, 'anuncia-se que Vanaeca Sinai fBlounsuJo, ,casadO', func10natio publico ,e l'eslidente em Pangjm, requereuem aforamento um terreno para as flins de construga:o die casa, pertencente it comunidiade de Cuj.Lra, denominado «Gandolem», confrontado de nascente rpela parte do dito terI1eno; de poente pela parte do dito terreno re­Iqruerido em ,aioramento' pOl' Manohar Rorolbo Taml'ba; de norte ,com a· estrada nacion.al e de suI com 10 limite da aldeia die Galapor, na area provavel de 1000 m'.

IGoa 27 de [)ezemb'J)O' de 19163., - 'Servindo die Hecl'etario, Blogvokta PO'(1obo VerZencar.

G. Ii.O 1457/1964

• Administractao das Comunidades de Salsete

20 Nos termos 'e para os fins do disposto. no. artIigo 330.<> do vigente G6dig,o das Gomunidades, anunclia-se que Miguel Joao Barreto, ,casado, .pr.orpri'etari:o, reslidente em Margao, requereu em aforamento, para ;constrw:;ao de easa, um ter­rei:JJo inculto' e desaproveitado, da comunidade de Marga-o, sem denominagiio esp'edal, sito 00 baitrro Pagifondi, na al'ea pro­vavel de 413 m' e eonfl1ontado de nas,cente, ,com '0 terreno de cremat6riJol; de poen.te, ,com esquin(j.; de norte, com terreno do HOSpLc~O de Mar~ao e de sul tambem com cremat6rio. R~ocesson.021lde 19,63 .

G. n." 139'3/1964 (Repeated)

6TH FEBRUARY, 1964

21 In accordance Wlith and for the purpose esta;blished' in articLe 1330 of the Code lof Comunidades in force, it ~s hereby announced that MatiJa iManuela Biedade Bernadete Tel'leza Quiteria Moniz, now ;nesiding Ii,n Nagoa 'of Salcem, has appllied for IIElla;se, for oonstruction lof house, of an uncultivated, l'ocky and unused plot ,of ,Land of the Comunici.ade 'of Nagoa, cained «Charamboly», slituatJed in Nagioa, of about ,1000 m2 in area and bounded on the north by th,e said land «Charamboly» or i.ts pmtion now appLied fo'r Lea;se by Rosa Braganga; on the south by the said land «CharembiO'ly» or its portion now applied for liease by Ana Gracias Noronha; on the east by the said landoif' the Oomumdade reserved for the use of the maiin l'oad and on the west by the pasture-land «Charamboly». File no. 8/19:64.

l\fargwo, 10th January, 1964. - The Secretary, Biogvonto Vital Porobo Ghimuloar.

v. no. 14'68/1964 (Repeated)

22 IOn Ithe 24th of ,FebrullJry neXlt, at 10;30 a. m., and at the door 'of tJhe afO'vesa1d office auction will be held of aiPlot of land ·of :the Oomumdaide ,of Loutulim, reserved iPl.ot no. 1CXfVlIiI[, without 'lanyiS[J'E~cial denomma;tion, situa;ted in the lWari(]:Van­xem of ,Loutultrn, ap!pUed for ~ease, for Iconstruction ,ofhouse, by IGaibriel Rodl'litgues, mar-ned, frOom Vurbaite, now l1esidinJg in Bombay, bounded on the least iby res,ervce:d iPlot no. OXXIr; on the west by the municipal rOllJd; Ion the [mrth !by the sood mUrnicipal ,r-o,ad and: the Iresewed !plot [[]JO'. CiXiXI =d on Ithe south by the ,r,eserved plot no. !OXiVITiI, Icovering ,an al'ea .of 7'6'6 m2. The rejjer:red plot is luncultivated and is mea;nt for construction of house. The ,established :annual lease irent is Rs. 8/-.

IMargiio, :2'5,th ,January, 19:6,4. -The ,acting 'Secretary, Hari­nata PundolilCa Na~que.

'V'is'a. - Tl),e acting AdministratO'r, Bogvonto Yitol P;O'robo Ghimu~oar.

V. nO'. 1480/1964 ._----+----

Administration Office of the Comunidades of Bardez

23 In the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code 'of Oomunidades, it [s hereby announ­ced that Maria Ina Te,veza da ,silva, from Salliga.O', has ap­pliJed on lea;se fo,r the purpose, of instaJlllaition one servQlce' statiOon fO'r repairs and cleaning of motO'r-cars, an unculti­vated, hilly and unused plot belonging to the Comuntdade of Serula, situated at lot no. 372, bOounded on the east and north by the remaining part 'of the same lOot and on the west and south 'by the muni<cipailirol8Jd thait from the naitionaiL 'hi>ghway Betim-Mapuga, leads to Sangolda, coveI'ling an avea of 4000 m2. File no. 360/1963.

v. no. 1396/1964 (Repeated)

24 In I'l;ccO'rdance with the tevms 'and f'Or the purp'ose established in the article 330 of the Code of ComUillJidades, it is announced that Voicunta SI'IinivassaPoi Ra;icar, macri'ed, residing at Cudnem ,of Bicholim Taluka, has appLied 'on lease for the construction of houses, a plot of a hilly, uncultivated a;nd unused ,~and, reserve!d lot nO'. 12,3, situated at «a1Ito' de PorvO'rim» and belonging to' ,the Comunidade of ,serula. It is bounded 'On the east by thelland 'Of the same Oomunidade; on the west la1so by the land 'Of the same Gomunidade,applied on l'ease; O'n the north by 8, stvip 'Of the said land of the width of four metres to be reserved by the side of the muni­cipal road that from nationaJ. highway Betim-Mapuga leads to Salvador do Mundo and on the south by the land :of the reife:nred iOOImun1!daide, ,corvermg an area of 1000m2., Fille no. '281/19,63.

V. no. 1397/1964 (Repeated)

25 In accordance Wi!th the ter.ms and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, it lis announced that Rajanibai V'Oicunta Poi iRalcar, married, residing at CudIiem lof Bicholim Taluka, ha;s appHed on lease for the ,constructlOn :of :qouses, a hilly, uncult:d.vated and unus'ed p}ot, 1,ot ,reserved nOi. '103, sttuaited ait«ailto de iPox­vorim» and belonging to the ComUillJidad~ O'f SeI'ula. It is bounded on the 'east by the land of the same Comunddade; on the west also by the land of the same Comunidade, I'l;ppUed on lease; 'on ,the l1lo'l'th by the strip O'f the said land of the width of 4 metres to be reserved by the side of th'e municipal rO'ad that frO'm national highway Betim-Mapuga leads to

111

21 NO's termos e para os fins do disPO'sto D,O artigo 330:' do wgente Cqdigo das COomunidades, anuncia-se que Maria M'anuela P,ledade !Bernadete Tereza Quitema Moniz, ora resi­dente em Nagoa de Sallsete, reque,reu 'em aforamento, para cOonstruga,o de casa, um terreno inculto, ,rochoso e desapro­vedtado, dacomunidac1e de Nagoa, denO'minado «CharamboIy», &itO' em Nagoa, nla area provavel de 1000 m2 e confrontado 'POit' nO'rt'e, c'Om 0 dito 'terreno «Charamboly» IOU parte ora requevido em aforamento por Rosa Braganga; por suI, com 0

divo tet'reno «Oharamboly» 0'11 parte desue ora 'requerido em afOoramento por Ana Gracias Novonha; por nascente, ,com 0

dito teI1reno da c'Omunidade destinado para lServentia da €strada nacional e po'r poente, com 0' dito terreno «Charam­bOlly» destinado para pastagem de gadO'. Processo n. ° 08/1964.

Margao, 10, de Janeiro de 1964. -'- 0 Secretario, Bogvlonto Vit,ol Porobro Ghimulcar.

G. n.O 1468/1964 (Repetido)

22 [NO',rrua,l24. de rli1eV'erteiro seg;umiJe, pelas10,130 hO'l:'as" 'e a PO'vta Ida soibredita Administraga,o is'er!a :[:ev3Jd:O' 'em basta pu­:ta,ca tUrn 'be,r,r·eno ida Icomunidade de LOIU1:iUHm, lote Q1eser,¥atdO' n. ° IClXViItIiI, s'em dienomina;gao les[l,ecial, sito nO' !brurro 'V:anxem de Loutuam, reiqueridO' ei!):l la;foramen;to, iP'8ira Icooortrrugiio de ca;s,a, !pox lGaJbriel !Rodrigues., ,casadO', de rouI1bate, ora restirlente 'em Bombaim, ,c,onfl'lonta;do de nascente :com 0 lote TeserrvadO' n.O 10XXiI; de iPoente, Ic.om '0 'c~ho munici,pal; de :tlJQ!l'te ,com o di:DO Icaminho munitCtl!pal 'e :0 Lote Ir,eservllJd:o n. ° lCiXiXiI ,e de stUi .com (I lotle reservado n.O IOXrvrr, da lar-ea de' 17616m2. 10 ,Teferido ter:renQ ,e ineulto e 'e desti:tlJaido !pela p,r,optrieiJait'ia [p8!ra cons­trug810 de leas:a. 10 f'Ocro lanuo Ia;r.bitrado Ie de' 08 rUp!ias.

Marga,o, :2'5 de J,aneiro de 1964., -ISleIlvindo die Secre:tario H'arinata Punriol1Jca N,aiqwe; .,

lVi:sDO'. - SeIWiil1JdO' de AdmindstrllJdo,r, Bogl'lJo'YIJto VifxJI Pororbo Ghimulcar.

G. ill. ° 1480/1964

• Administra<sao das Comunidades de Bardes

23 Nos termos e para os flins do disposto nO' artigo 330,0 do C6digiO' das Comunidades, s'e anuncia que Maria Ima Tereza da Sti1va, de Saligao, requereu em aforamento para instalagao de uma estaga,O' do servigo de reparaga,o, limpeza,ei-c. dos autom6veis, urn terreno ouveiral, linculuo e desaproveitadoper­tencente a comunidade de Serula, sito no lote iIl.0 372, confron­tado de nascente e nOTte Icom a restante part'e do mesmol lome de pO'ente e suI ,com a estrada municipal que partindO' daestrada nacional Betim-Mapuga ee dirige a Sangolda, na area de 4000 m'. Proeesso al.0 3,60/1963.

G. n.O 1396/19<64

(Repetido'/

24 Nos termos e para os :flins do disposto nO' artigo 330.0 do 1C6'digo das !Oomunddaides, s'e 8.ll!UThciJa 'que ~oi;cuntaJ ,s~r.i­nlivassa Poi Riaicar, .casado, residente 'em CudIiem do concelho de Bicholim, requereu em af:oTamento para ,oonstrugiio, de casas, '11m terreno 'Outeiral, inoulto 'e des,aprovel1tado, dO' lote' res'ervado n.O 123, sitO' no alto de Porvorim e rpertencent'e a comunidiaJde de IS'e'ru~a, .comrrontaido Ide n8Js,cente' rCom 0 ter,­reno da mesma comunj:dade; de p'Oente ta;mbfun 100m 0 terreno da mesma comunlidade requerido em aforamentO'; de' norte com a faixa do ditO' terreno da largura de 4 metros para ser l'esevvadw 'aD ,la;do da; 'estmldia mun:iJc'ilpaill que da; nadonal iBertim-M:apu:ga se dilrilge aJ is,ailvaJdor Ido 1\1jundo e de: sUII com o te'rrenlol da refeTiiJda ,cQrmunlildalae, nai areai de lOOOm2. Pro­cesso n.O 281/1963.

G. n.o 1397/1964 (Repetido)

25 N:os termos e para os fins do disposto no artigo 330.0 do C6d1igo das Comunidades, ee :anunoiJa que Rajanibai Voi­cunta Pod: iRa'iJcar, 'C'a!saida;, ·resadentee'm OUldIlJl§m do cOlI1ce,lho de iBtichQlliim, requerieu em afoOlramentol paiVa! ,construgiio' de oasas, um terreno 'oute:iral, inculto e desaprovelitado, do love reservado n;O 123, sito no aJ.to de Porvorim e pertencente a .oomunidade de Serula, 'comrontado de nascente :com '0 terreno da mesma ,comunidade; de poente tambem com 0 terveno da mesma comunidade requer[do 'em :aforemento; de norte com a faixa do. dito terreno da largura de 4 metrO's para ser reservada! ao laid()1 dalestraida: mu:nic'ilpaill que! dai nacional iBe:t'm-Ma!puga, se ditilge a ISalvaJdo:r dOl Mundo e de suI c'Om

1JJ2

Salvador do Mundo and on the SK}uth by the land of the referred Co'mU!t1idaJde, ,cOVelJ'1i'lllg an ~reaJ of 1.000!ffi'. . (Fl<le no. 282/1963).

. V. no. 1398/19'64 (Repeated)

26 [n the terms and for tihe piUrpose estaJblisherd in the ar'tLcle 330 of the iOode of iComun:i!daides, lit Is her,eby announced that Usha iBandorcar, residing at Panjim, has applied for lieas,e for the purpos,e of construction of a house, htlly, uncultivated and unrtlS'ed p~ot of ,reserved lot :no,. 123, si'buated at «,alto de Porvorim» and bclonging tOI the iCOIlJJll:Ilii,daJde of S,erula, Ibo,un,ded on 'the e:aJst 'by the land of the .oomunidade; on the :west also !by ;the land :of the Gomun:iJdade aP!P1ied Oill lease; on the north iby a stmp of land: 4 metr·eg wide to ibe ;res,erlved at ,the :side ,of :muni,cipal roa;d that from the national highway iBetilffi-Mapruga leads to Sa1vador do MUDJdo and on the south by the land of the Comunidade,coiV,ering an area lof ,1000 rnZ. File no. 3i19 of 1963'.

v. no. 14012/19'64 (Repeated)

27 [n the terms and for the purpose estalblished in the ar'titCle 330 IOf the Code of iComunidades, lit is her.eby announced that K!ranti Bandor.car, ,l'esiiling at Panjim, has applied for lease for the purp'ose of construction of a house, a hiilly, uncul­tivated and ;unused plot ,of reserv,ed. lot no. ]2'3, situated :at «alto de Por;vorim», and tbel,onging to the Cororunidade of ISenuJa, bounded on the least !by the land of the same Comu­nidade; on the west also by the land of rtlhe same Oomun!i­dadeap!plied Oill lease; on the north by a str.ip' of land 4 metres wiJde to be reserved at the side of Imunidpal rOaJd that f.rom the national highway Betim-Mapuga leads to Sal­vador do Mundo and on the south by the land of the said Oomunidade; Ico~eriillg an area of 1000m2. [Fil'e nOi. 318/1963.

V. no. 1403/196"1, (Repeated)

28 [n the terms a.:nd for the purpose ,established in the arti,cle 330 of the iOode of 1C000uu:i!dades, rut Is her.eby aD!D:ouuced that 'Shashikala K!aoodc:ar, residing at Panjim, has lllPPUed for leas'e for the pru.rpose of IconSitTlUction of a house, a hilly, iuncultwated a:nd iUIliUSed plot of cres,erwed lot no. ]23, si,tuated at «alto de Porvorim» and belongling to the Comunidade of ,s,erula, bounded on the 'ea;st by the land of the SMllJe COImU­nidade; Oill the west lalso!by the land of the same Comunidade a;pplted on leas,e; on the north by a strip of said land 4 metr,es wide to be resew·ed a10ng the municipal road that from ,the national hJighway Betim-Mapi\lga leads to :SalvaJdor do Mundo a:nd on the south by the laiIld of the said Comunidaide, cover­ing an airea .of 1000lm2. File nlO. 1317/19'63.

IV. no. 1404/1964 (Repeated)

29 In the terms a.:nd for the purp'ose estalblished in the ar'tLcle 330 of the CQde of Gom.un:i:dades, 'Lt is hereby announced that Vinodaoumar Shantrl:lal GiosaIia, from Mia:ngao, has applied on \Lease :fJor the lPurpos'e of the cons<wuction of a ihous.e, an uncultivated, ihilly and unused plot, of lot l'eserved no'. ]28, situaited at «Ialto de Porvortm» and! 'belOlrlgling to the IOomu­n:~dade 'Of S'e'rula, bounded on the east by the land of the saJme Gomunidade; on the w.est by the land of the same GomunidaJde a!pplied! on lease; 0il1 the north by a 'Sltri::p of saiJd laind :4 metves wide to he r,es'erv;ed at the sl,de of munictpal wad ihat from the nationaJl highway IBetim-lMaipu\)a leads to 'Salvador do Mundo ood on the south !by the lan<dJ of the sai'd Oomunidade,co¥er1n;g an area of 1000 ;m2. FHe no. 358/1B'63.

V. no. 1405/19,64 (Repeated)

30 In the terms and for tile purpose ,established in the ar'Ucle 330 of the 100de of ,comunidaides, !it is hereby announced that Manjruabai Bapalal, f,rom Mail'gao, has applied 0il1 'l!ease for ihe pruTjpose of constructi'on of a house, an Ullculttvat'ed, hiHy and iUnused plot of 'lot no. ]2,3 situated a;t «alto die Por­vo;rim» and belon:gilng to the ,oomuni:dJade of S'el1ula, bounded 'on the east !by the land of the same Comunidade; on the west 'by the land of the Oomunidade appUed on lease; on the no.rth by a sbrj:p of s'atd land 4 metres wide :to. be resew.ed at the sidle of municipal ro.aid that fno.m :tihe nationla1 highIway

SERIES III No. 6

o terreno da referida Icolffiunlidade, na area de 1000 m'. Pro­cesso n.O 282/1963.

G. n.O 1398/1964 (Repetido)

26 Nos termos :e para 'os fins do dLsposto no artigo 330.Q

;d~ C6digo das iComunli:da;des, se anuncia que U.s!ha Bandorcar r,esidente_ na .cidade de Go.a,:m~quereiU em afo.l'a.mento :par;' co:r;.stru\)ao da casa, um terre,no ouieiral, incuLto e desa:p,ro­i'l'eiltado do 10,te ,l1esenva;do n.O 12'3, swto no alto de Po,rvorim e pertencente it comunidade de Serula confrontado de nas­'cente, Icom 0 ter,r,eno da cOIDl1mtdade; d~ poent'e, tambem com I{) t'elnr.eno da meslffia ,comunida;de ,requeri:do em afol'amen1:o· de norte, com.a faixa do. dJito terneno da largura de 4 metro~ p.ara ser reS'ervada ao lado da estrada municipal que da na­monal Betim-M'apu\)a se' dirige a SalvadO'r do Mundo e de suI, eom 0 rterJ:'eno da ,refel'ida cOlffilUJ1tda;de, na ar,ea 6!e 100Ql m2. Processo n.O 3:19)63.

G. n.O 140;2/11964 (Repetido)

27 Nos 1;e=os .e para 'os fins dodLsposto no arttgo 3130.° do C6digo. das Comunlidades, se anuncia que Kmnti iBandoraar, Tesidente na cidadJe de Goa, 'l'equeI'eu em aforamento para ICOnstru\)8JO de ,casas, um terr.eno oruteiral, inculto e desapro­iVeitado de iote ,r,eservado n.O 12,3, SJiito. no al1:o de Porvorilm e perttencente it comunidaide de 'S,eru[a, ,coillfroilllta<io de nas­cente, Icom 0 ibN~reno da mesma colmunidade; de poente, tam­blem ·com I{) .terrenl{) da mesma ,aomumdade ;requer.i:do em 'afo­ramento; de norte, com a faixa do ditO' terreno da largura de 4 metros lPara ser reserwada ao lado da ,estra;aa municipal que ida nadonal Betiitm-Mapu\)·a se dirige a Salvador do, Mundo e de suI, ,com 00< terreno,. da ,l1eferida 'co;mrunid'a;de, na al',ea de 1000m2. Processo n.O 318/UJ'63.

G. n.O 1403/1964

28 , ~I{)S 1;e=os e p'~ra 'os fins do disposto no. artigo 3130:0

do Codilgo das' Oomumd'a;des, seanunc.i;a que 1S:b.a.shlhlia1a Ka­codcal', ,resdidente na ,cidade de Goa, requer,eu .emaflOran:Jienio para construl\)ao de .casas, UiII1 terr.eno oUiteiral, lilnculto e desapI'Qlv'eitado do 10tel1eservadlo n.O ]2,3 si1:o. no. alto. de Po.rvo.rim ,e pertencente it comunidade de S:eruia, confrontadO' de nascente, com '0 terneno da meSma comunidade; de poente, ,com 0 terreno tannibem da mesma lComunfudade re:querido em afo.ramento; de norte, ,com a faixa do. Qito terreno da largura de 4 me'bros para ser l'eseI'v~da ao laJdo da estrada mruniLcipal que da nacional Betim-Miapu\)a sle ding,e a Salvador do Mundo ,e de suI, ,com 0 terreno da referidacomunidade, na area de 1000m2. Pl'o.cesso n.O 317/1963.

G. n,O 1404/1964 {Repetido}

29 Nos tenmos .e para os fins do dLsposto nO. arttgo 3,30.° do' C6digo das ,ooillliUfl1idades, se anuncia que Vinodac.umar Shantilal 1G0salia, de iM:argao, requereu em aforamento para c0r.tstI:'U\)&O de casas, um terreno iinculto', o.utelwal e desapro­'V'eu:ta;do, do 10te n.O 1J2:3, sito no alto die Po'rvorim ,e pemen­oente it comunidade de Serula,confrontado de nascente, .com o terreno da mesma 'c'Om'lllllidaide; de poente, eom 0 terreno da mesI?a ,comunidade requerido em aforamento; de norte, com a fruxa do dito terneno de lal'gura de 4 ;metros pa;ra sel' reser­vada ao i1ado dee-strada municipal que da nacional Betim­-Ma:pu\)a se dirige ,8 Salvador do Mundo e de suI, com 0 ter,reno. da ;ref.eridacomuna<'la;de na area de lOOn m 2 Pro-cesso n.o 3'5-8/19'613:. ' .

G. n. ° 1405/196,4 (Repetido)

30 ,~os te:rrrnos e p~ra os fins do <'Iisposto no amigo 3'30.Q

do Codiigo das Oomumd<8ides, lSe aIliUllJJcia ,que iM:anjiUlabai Ba­p:alal, Ide Ma;rgao, [[lequereu ,em ,a!oTamento para ,constru\)ao de ,casalS, um te~eno ill'culto, outeirlal e desajprov.ettad;o do lote n.O 1'2,3, sito no alto de POI'VO,r,im e p'ertencente it ,comu­ni'dwde de lS.eru~a, Icon!Erontando. de naslc:en1ie, com 0 terneno dIa mesmacomumdaJde; de poente,cOlm 0 teweno da mesilla comru!Uidaide l'eqUietido em aforarnemo· de norte com a ifaixa do. :dito terreno de la:ngura de. 4 me:t~s para ser it'ieser,vada a;o 1ado da estrada municipal que da nacional Betim-Mapu~a

6TH F'EBRUARY~ 1964

Betim-Mapuga leads to .Salvado'r do Mundo, and on the south !by the land of the said IComruntdade, covering an area of 10.0.0 !U2 • File no. 3'59/196i3.

Mapuga, r28th INov·ember, 1963. - The IS,ec,retary, Manguexa R. S. QuenIOl'O.

V. no. 140.6/19,64

(Repeated)

31 In the teTms and fo,r the pU11>0se e\Stalb~rirshe'd in the artiJcIe :3:30. of :the Gode of COImUJniidades, it irS' !lJie~eJby aJrunO,Thn­oed that Es,vo'll'taJ 'Riall:n:aJcrisna :Samant, res~dingat Corliim, ha:s aJpIpl:i'ed on; iease tEor ·the q:ml'pose lof ,constructioll1 of a hOli'se·, aIIl UI]cU!ltilva;ted a;n:d unused plot namJed ,«ToilielchOl-ISorr­vo» and belonging to the Comunidade of CorUm, bounded on the east by the reser<vedroald; (l'l1: 'the' west !by the wot no. 17 of the Oomunidade of Corlim; on the north by the }ot no. 8, norw appHod !by Na:rall1a rShtva; !Dall1ga~lca'r 'aJnd 'on the south by ,the Ilot no'. '6 norw aJpIpliled by Jayas~graol AJbalSaiheb Ra:ne Salr !O<essai 'colVe'ri'll'g 'an a'rea 'of 10.0.0. m". IFirle no. 13,47 o,f 19163.

V. ;[10'. 11·412/J98'4

32 Ln'. the terms and fo:r the purnpos'eestalblished. in ithe' alrtirol:e :3i30.01f the 'Code 'Of GomunrdaJdes, lilt is hereby anll1OU!!l­,ce'd thaJt Vassa!!lta Vilttal PaJDcar, 'resi'cUllig at ICo,rldJrn: of Barr­dez Tal1ukai, haJs applied for lease for the· Ipulr'pos'er of rconstruc­bO!!l (If a house, aln unoultilVa>ted and ·UIIlus'ed plot !l1aImed «To­liecho-So'I'Vo» and be]ongmg to the Comunidade 'ofCorrlim, boun:deld on the ea:st Iby ,the' rpQ:ot l}e'aJsed tor Silta>bai lAroilcartna:, ,widorw of 1S:~talram'8; A'roLcaJr; on the west !by the- lo't no,. '14, norw .aJppLi'ed on lrea:se by MalducaiI' V±ttaJl PatcaiI' wnd .the io:t no. 24; on the TIloiI'th Iby the res'erwed rorald and O!!l the· SO'l.!lth by the ~ot no. lr3 norw 18Jprp;J~ed ,by Dattara>maJ :Vitta~ iPaltoar and the said 'lot no, 1'4, cOlVeri:ng an area 'olf 100.0 mO. Firl'e nO'. 31219/,19'6131,

V. nO'. 141'3/1964

33 [111 :the twms and for the ip'Ul1pose 'es:talbl:i!sheid !in .the article :3:30 Qf the Goide' oOf !ComU!l1Ldaides, I1t .i!s 'herelby 'aInllorun­ced th8Jt il\f'8;ducalr V:iJtta>l iP8Jtcax, l1esidi!nJg at Oorlim of iMa,­,pugaJ, has lalppl]i]ed for IleaJse fOlr Ithe' IpUiI1pos'e of rco!!lstructiron of a; hOIU'se', aID ,wnlc~tivaJted and ·wnu!sed plot named «,TQJlirercho­-S'orvo» and be10nging to' the Comunidade of Mapuga, bounded Olll the ,ealSt !by the lo:ts nos. 1'2 and im, norw 'alpplield Iby Vas­saJnta 'VittaJl: iP'altoaJrrund DaJttalI'alIll'a Vd:tt8Jl PateaJr; oOlllJ the west :by the reserved rQad; Qn the nQrth by the Fot no. 24 and on the south by the 100It no. 15 norw applied by Esvonta Sa­manta, ,colVe'rirug an are8J olf 10.0.0. m". ~He nro, .. ,3!3'1/109·6r3.

V. no:. 1414/1964

34- In the teTms land fOT the· pUI1pose estaibUshed in the artide ,3:S0 ·of the ICoide ,olf 1C0mun!iJdaide's, lit is: 'hereby aJruliorun­'ced that Dalttal1ama VdrttaiL iPaJtcar, resi:d..i!IJIg at lCorJ:im rof Ma;­puga, ha!s alppiiJeid Ifor JJeas'e for 'the rpurpose: Qfco!l1!StrUictiiQlllJ iQf a house, 'an .wncu[,tl,vaJted 'and runused rpiJ:ot named «TolJJilecho­-Sorvo» wnd belonging to' the Comunidade of Co'rlim, bo·unded o:n the 'ealst by :the plot ~'easerd to IPuJ:':lwtolIDa; Ape. XeUo; on the west by the lots nos. 114 aIlld 1'5, norw arpplied 'on lealSe by iMaduca;r Vitta1l iP8JUcar t8.IllJd ESlVonta ISamalllJt; on 'the 1l10;rth Iby 'the liQt no. 1'2 norw alpplied Iby Va;ssalllJta Vittal iPlaitca:.r and O!!l s·o'uth .by ·the rpilrot lea:s'ed ,to SaidaJssilva ISacaJvamaJ Xete' D~'Uca'r, cOIVe:rillig 'an 'area> Qf WOo. m2. We no. 3130/1~6;3.

V. !!l0'. ,11415/1'9'64

35 In the teiI'ms and iflOT the tpurpo:se estalbldsherd i!l1 the­aJrticle !3'3,0. .of the 1C0de: iQf IOomunilC'lades; it is hel1elby annoUill­ced .that Megaxama Ananta Sarwar, residing at Mapuga, has a!p!pll~e!d for [eaJS1e for the pUJ11rpose of 'COtnstl'Ulcti'O'l1: of 81 house, aJn uncultiiVaiteld and unused pl'ot nalmed i«'IlorllJecho ... ISoTIVOi» wnd belonging to the Comunidade ,of CorUm, 'bo.unded on the east by the reserved road; on the rwest by the lot no.. 17 of the Omnunidade of' OorUm; on the north by the Lot no. 6 now app~ed on [BaISe IbY' J8jy>alcillllg'ralol A!basahreb iRanes ISal' !D'es'Saj: ailld to!!l th'e south by the :lot !!llOI. 5 now arppiJiied :by lCa~l,raJna p, SaiLv1,co,veri1llg aIIl :a;rea .of 100.0m'. 'FIHe !!liQ!. 3132/.1~'6!3.

, V. no. 141r6/19614 -----

36 iIn .the terms ·and f,or the ipurpose estalblished m the aJvtilcle 13!30. iQf the IColde of IComunidadelS, !it T'S herrelby 'aIl1no.un­oed thalt L~imi DalttaJralma IPatcar, resiJdi!l1g a.t CoiI',ltm, halS aJplp'I;i!eid fOir [:ea:s'e for the rpolill'pose of CO!!lstructilon <ilfa \house, Qne unoool,uv,a,ted, alnd unused plot named «'f,ol'ilercho-SOirvo'»

113

se dirige a ISalvado.r do Mundo ,e de suI, :com 0 teIT·eno da reie.rida co.:muniida:dre, na area de '10.0.0 m2. Processo n. ° 359/1963.

1\1jaPilLga, '2-8 de NOiV'emlhro de 1963. - 0 Secretario, Man­guexa R. S. Quencr6.

G. n.O 1406/1'9164

(Repotidoi

31 Nos termo:s. e rpa;r.a: os ·fins do disposto' nO' artigo. 330.. ° do CO'd'iJgo daJs 'ComThnddaides, se alDu'll'cia. que Esvontal RamalcrilSna Samant, :re's:idente ,elm Oorlim, :reque'reu e,m aforamento para construgao ida: .casaJ, um terreno: i.!l1rcultot e delSaprolV'e~talclro" de­nocrni!nardo' «'TolQle!cho.-180rvo» :e rpertencente it comunidaJde Ide Oorl'ilm, Icon,f.roihrtaJdOI de na's:cente- ,com Or rcami!!lhro· reseTvrudo; de rpoente rcom 0' lorte n.O . .1:7 Ida: 'comuniidaJde de 1C0'rliim; de norte com 01 rlOlte n.O -8, OlrllJ reque'r:iJclrot porNaran8J ,Shtva D'aJr­galcar e de suI com '0' [ote n.O 6 oOra requerido pror JaYlaSiigrao AJba:sahe'b Rane ,sa,r Dessai', na 'are'a de' 10.0.0m2. 1PIl'0lCeSrso n.O 347 de 1,963:' .. - '.

G. n. ° 14112/1964

32 Nos termo!s e [paJra OtS fins do di.SPOIstO' no a-rtirgo \3130..° do C6diJgo daIS OomunidaJdes, se. anuncia; que· Vas,santa Vittall iPat­'ca;r, resiJdoot'e em OOll'lian de IBairde'z, reque'reu em 'aiforr'8.mentQ pa:ra IColllJstrugao da (laISa, um terre:Il!OI Lnoult(): 'e- idesalprrovei!taJdo denomi-naido ,«:Totlliecho-ISolr<v6» e rpertencente' a ,colIll'unidade de Oor1im, Icomro'l1:taido de naJseente Icom :0 allo:ralffientollde Sutalbali­AvoiJJoarina:, ;v:iJiilva de SH·arama; .Arokar; de' po:ente' ICQm 0 Jiote n .. o 1:4, ova r,eque.riido, pOir M!aJdUlcar ViJttall Pa;toar e· 101 fote n. ° 24; de ino:rte 'com 0 camd!!l'ho rese:rva:do, Ie· de. 'Surlcom 0 lote n.O ]3 ora; re'querl!dol !por 'Dattalrama; ViittaJl iPaJtcar 'e' idito, iJ!ote n.O 114, na area Ide '10.0.0rm". !P:rolcesso n.O :3,219/,196:3 ..

G. n.~ 141:S/I.9r6-4

33 iNros :te'rm,os e Ipara OIS fins ido. dispos:to !!lOI a;rtiigo l3i30.0 do C6dilg'0 :da:s IComlUlI1iiclia!des" Se a1Ilurrcia Ique MaidUlcaJr Vi'tta>l lP~t­calr, 'restde!l1teem GOlrldm, de Maipuga, requ:ereu: em a£oiI'alffiento paJra 'cons:trugao da 'CalSia, urn i"te't1renor inoultOt e idesa;pro'Veci:tado doo:olminaJdo «ITorldJe'cho:-ISorvol» 'e rpe'rtenrcente- '8, 'comuniida;de de COTrl-1m, 'coillifrorn:taJdO' ide nalscente' 'oomos 'llotes n. os i12 'e' 1]3, ora reque:t'iido· rpor Va'Srsallllta Vi,ua[1 (Ba:tc&r e' Dattaram8J V:i!tta1l p.at­calr; de pOlente 'com 0 Icamrinhol ,reselw'aJdo·; Ide norte· com Qilote n.'O 2:4 e de' sul com 01 'lute n, ° 11'5 ora: re.quer,ildo pOi!' E'svo!!lta; Sa,ma>nta, ina !arera de 100.0m2. ip·rOreesso, n.O :3.3,1/119'613.

G. !!l'.0 11'414/1;96'4

34 No:s termos e lp'alTa os fins :d.o' diSlpOlSltO' [[lQI aJrtiJgol !3130.0 do ,C6dilg'O IdalS lOomunidaides, s'e WllU!llc:i!a qUJer !D'attaraiina VittaJll !P:atcar, :res:iiclren1te lem rCo:vl:iln, de Ma,plUJga, TelqU'ereu em aifoTa;­mentOr paJra tco!!llstrl\l!gii;o idaJ ,oasa, um .terreno' mcu:l!to' e' des­aprove:taJdo! Ide:Il!o'mmaJclro «Tolieoho:-ISorr:vo» e perteIJIcelllJte a ,comunida:de de lOolrLi!m, ·co!J1ifrontaido :de' nascente com 0: aif.ora­rmento de P'UnmtolIDaJ LAipta Xetio'; de rpo'ente 'oom os Ilotes n.OS 14 e 1:5, orra 'requer:i:dos pOrr [MalclrucaJr :Vitta~ iP81tca:r e ESrvo!!l:t8J !SllJmant; de !!lorte Icom 0 lote: n.O :li2 'ora veJquerjido por Va;s­santa Vilttad, Pat'car 'e· de sUil! rCom '0 .afiora>me[[]jto de lS'aJdarssiva ,Sacaramai XeJte !DoiucaJr, na are'a de '10.0.0 m'; iP:rolces'So' n. I>

330/1'9:6'3,

35 NO's termos e para oQS fins do disposto no artJigoQ 330..° do C6digo das ComUl1Jidades, se anunrcia que Megaxama A;ruanta Sawar, residente 'eIlTI M8Ipuga, requereu em afo'r1a­mento para ICoQnstrugoo da casa, um terrenO' mculto e desa­rpr:o.ve.itado, denominado «ToU:echo-Sorv6», pertencente 8, comunidad!e de Oorlim, ·eonfrontado de nas'cente com .0 canllnho rreservado; de poente com .0 late n.O 17 dacomun!i­daJde de Oo·r[im; de nro.rte, com 00 ,loile n.06 .ora reqUierido POII' Jaya,cingal"ao A.:basaheb Ranes Sar Dessaie de suI com .0 lote n.O 5 ora requerido pOT Oaxirama P. Salvi, na area de 10.0.0 m". Pl1O'oesso n." 3312/1963.

G. n.O 1416/1964

36 Nos termo:s e par.a ·os fins !do d:isrpo'sto' no artitgo 3130..° do lCodi,go da'S ICoirnulllJirdadelS, ser '8.1Il·wnci'a que LaooiImtiJ (I).attaJ­ram!ll iP!aJtca;r, resiidern:t:e' 'em OO['ll[)m, J:'elquerreu em a/fo:ramentu parr!ll ,oonstrugi'iJor da c'a:sa, IUJm ,terreno moul:to e desaprovedJ­taJdo', .ide!!lominaidOr «ToU'e!cho-ISo!Wo» e· per:tencente a Icomwni-

114

and belonging to the Oomunidade ,of Corlim, bounded on the east (by the lot illO. 112, now arprpHed on ,lea,se ,by "\0a1slsaiI1ta Vtttol Pate-aT; on the !W,est Iby the rese~e:d il'oia!d; IQill the no(['th by the !res'eIwe:d eTo'ad ailld on the slo,uth by ithe Jot no. 14, now 8;ppHed Iby CMaidue-ar Vilttal1 P:a1tcar, 'coIV'e:r1ng an 3JI'ela of 1000 m'. ~He illIQ'.3,50l1!963.

37 [n the temns and f,o,r the rpurpols'e ,esltalbJlisihed in the arUcle 3130 ,of the Oode IQf OomunidaJdes, ilt [IS' hel'elbyannoun­c'ed that ZOIwontai iMJan>gU'e!Ka Na:iJque, fro:m MlatplU!ga, has appliedOill t1cease :l'or the, pU11pO'se of cO'nstruction !of a house, an uncultivated and unused p~O't, named «ToUecho­-SOrv'OI» and belon>ging to the Comunidade IQf OO'rUm, bounded on ,theealst by the lot nO'. 111, nowalpp1med on iJlease Iby \R;ogu­nata Atm8Jra!ll8J 's8Jca:rdandol; om the !West iby the reserrved road; on the north by the lot no. 17 O'f the Oomunidade of Go:rldlrn and l()([]j the soru;th by the ':reserved r08!d,co'V'ering an a'l'ea of 1000 m'. FHe no'. 3'313/1:96;3,.

38 In the te.rms alIl'd fOlr the rpu11pIQse estalblriJshed lin, the artiJCIe 13:3.0 of the IOoide otf 100murud8Jues, it ;Us ihe,relbyanlhoun­ced :that 'Shall1tarama OalXin8Jta Ba,gJcaJr, resiJdtng at 'ObrrMm, h8JS arpplied ,on l1.e&se fOT the pU11pols:e of 'constrru;ct~on of '8: house, an ,uncuQtiivated aJl1d unused p1:ot, nallll'ed '«ToIIie'cho­-Sorvo», belonging to the Comunidade ,of Oorlim of Bardez Ta[uika', bOrulIlded ,on the 'eaJst V]ttow ISmail A.rnoDicar; on the west by LMalPuQaJ-Assagao road and Teserveld rO'ald; on the nocrth by the ilot no'. 22, now applied on lease by Madeva Galmo,t'lm iDacolD!calr and on the south by MJapuga road land the Comunidade, corvering an area of 1.000 m,'. FUe no. 348/19~3,.

V. nO'. 11419/1964

39 In the ter:m.s and for the :purposie estabwIshed dn the article 330 of the Code ,of the Comunidiades, ~t dB hereby aJl1-

nounced that PundoUca Vu-tu Sanvo~, fTom 'RIevora, has ap­pHed on lease f'or the pU11pOSiet of constructton 101' a ho~se an uncultivated and unused plot named «Chonoy», belongang to the 'OO!llunida1lie of Revocra, where ;it 'i:s sdtuated, bounded 0i!1 the 'east by the property 'Of Francisco XaVJier F:ermino LobO', from Revora, 'on the 'WIest by the p[ot ,Leased to ,Seguna Ferreiro and the land ,of the Comunidade; Ion the north by a publ'tc street and Ion the south by the mnd of the Oomulllidiade, covering an area 'Of 400m2. File mO'. 3:80/1963.

Mapuga, 18th December, 19,63. -The Secretary, Manguexa R. S. Quene'l'1o'.

V. no. 1445/19'64

40 On the l2:9th ;F\ebru8.iIW' '11964, at .H a. m., a pub1'1c auctiJon will be held at the gate of this Administnation, 'Of ,an uncU'lttv;aIted, ,rO'cky aJn:d unus,eld pl>Olt named «iRaJincho-ISIOlrrv6:», be'lionginlg ,to' the 'Oomuntdade' of Mapuga, appld!ed on ~Ieas'e fOlr the pU11pose of Iconstruction of a hOluse by IRosaJ Goutinho, resiJdiJng ,at :Mapulga" Ib'orunded on the ealst by the ,lealsed ,p~olt of OaJrtdaJde de :Slal; ,on the west by ,the Im:lld of, the GomUQJ.J.­dade reselw'ed fOIl' l'ane ,after wIDch lliiJes the' ,leased plOit otf Xi'V'a BaihlD Gudnenlcar; on the nOlrlli ihy the' w8Jnld 'me,asured ;tD

iPeidr,o, J,oa;o OaTV,allho ;in fille no'. 11:48/119:62 alIJ)d on the'soruth, :by the 'l>and ,of the Comunidalde Ico'V'erilIl!g ,an al'ea :of 1612:51 m' and on anamillUiali 'Iei8!se ,re:nJt of iRs. 16-!215 IIJ). rp. Fhle nOr. 114'9/1:9'62.

V. IIJ)O. '148!l/19'Qi4

41 On the 12:9,th Febru8Jry '1,9'6'4, at 111 a. m., a publ'1c auction wiH ble held at Ithe IgaJte of this Adminti:srtraltion, 'of an uncu~t]vaJteld, rocky and unused pLolt named «iRali'IlJchOr-IS1oII'V6», beloilllgiingtO' the 'Oo!llunidade of 'Malpuga, arpp1ted on Ille'81se for the :purpO'se of 'coillStruetion 'Of a horus'e by Peldrol J.o1'1OI de lOaT­valh'o ,resiJamg at MapUJgaJ, ibounlded om .the e'aJst by <the IIeia'S!ed plolt of Caridalde de ISa; ,on :the: ,west ;by the land of the Oomu­rudalde ,1'esler,ved folr the 'J:ane of :the width of lEour :metl'e'S bertween the plolt melaJsu:reldaiI1d :the p,tot ,ak,eady 1emsed to Xvv,a B'alblo GUJdnenJcrur; !Oill the nOlrth by 'the l!anJd ,of the lCo­munidade l'esreT'V'ed for a ,stree:t Ibeyornd rwhich ~jleg. the' IIeased p'l:oot of GaiIDii,lo! [F\r8!!lJci~'cO iPaahaJ 'and 'on the s'Outh Iby Ithe i];and meaisure'd to ROHal Goultmho', cOlvering an 'aJrea of '!Y87,:5,O,m' and cnain annu:afl: J:e'aJse rent of iRs., 7/-. FiJle !!lIO .. 11408/1,96'2.

'-lMapuga, 13rd J,8Jnuary, 19'64. - The 'Secretary, Ma.rn,gU!8Xa

R. IS. Quencro.

'Visa. - The :Aidmi.nistrator, Sot/l.Sla Gongalves.

V. no. 11482y196,4

SERIES III No.6

dade de OO'rDim, cO'nfrontado de nascemte com -0 lote n.O 12, O'ra requeriJdo por Va!ss'arJ!ta IViJtto!lJ iPrutear; de opo!ente 'com 0

eaminhD reser'V:alool; de nOlrte eorn 01 Icaminho: 'reseT'V'aJdo' e de sul Icom 0' lolte m." 11,4, o'ra rrelque'J:'idollpolr Maloulcalr ViJttafl:' Pat­caT, na area de 1000 m 2. tProlcelSso n.IO 1350/19:63.

G. n." 1417/Hf64

37 Nos termols 'e paral QoS fins do, dvsposto rJ!0' artDgO' '3i30.0 do Co:dilgo', daiS iGomunDdalde'S, se anunci8; que Zo'ivonta :J.VIian,­

guexa: iNamque, de 1\1Japuga, rerquereu elm aifolramentol paJra construg<1o daJ Icasa, ulm terrenol incu1tOl e delsapro'V'eiltado, dencminado! ,«Q'olJiechol-ISolI'Vo» e pertenlcerute a IcolJnUiI1ildade 'de OorLiIln, 'cornf'l'oilltado de na'scente' Ico,m 0' IClte n.O 11, ,ora reque­riidD 'Polr Ro:guna!ta Atmacralma IS'a;caI1dando'; de pOle,rute co:m 0'

camlnhO' reservado; de norte com 0 lDte n.O 17 da dita comu­'l1'jlda:de 'e de suw 'com 0 'cail11!inho: 'rese'rvaldo, na area Ide' ,1000,m2. P'J:'olcesso! n." :31313/1196'3.

G. n."Ml'8/1964

38 Nos term'ose Ipara ,os fins do di.SrpOIStD no rurtigol '3i30.0 dO' ICOd1gQo das Go'munJiJdades, s'e .a;nunei:aJ que, IShantaJI'a.rna Ca!Kinata lBa!gJcar, de Mapuga, ,re:quereuem ,afo:ramento' palra cOOl!str,ugao d8J caS,8J umterrenol iJnculto e desa'Prove~taJdQo,

denolmin8!do: ,«iTollilelcho-18orvo», p'er,tencente a Ico!lluffidalde die Ob'r1im de Baa-des, IcoiD!£rontaJdo de n8Jscen:te V:LttoiL Sin.aJ. Amon­car; de po'ente Icoma :elstraida de' lMapuga-Aiss8Jga-oe camdOOo r,eser'V,aJdo,; de nOTte ICOlm 0' Jlote n. ° 2i2, ora relqU'e,rd:dO' pOlr Ma­deva C&motim iDanconcar; ,e de sull Ic'om aesitr8Jda de' M'apuga e 'comun:idade, nal ·a;r'eru de 1000mc• Pro:cesso' m.O :3:4:81/:196:3.

G. n.O 1I4Ul/1,9M

39 Nos tertmOos 'e para os fills do disposto n'O artigo 330.° d'O CodJigo das Comunidades, se anunoia ,que PundoJJicoa Vitu San'\Col de Revora, requereuem af'Oramento paIia construgao da ca~a, >0 terreno Linculto e desapro'Veitado denoIIJinadl) «ChO'no;),», ple,rtencente a comunidade de Re'Vora, 'O'llde Ii slituado" IcO'nfrontado de nascente com I) prem'O de Francisco Xav"';iJer F'ermino LobOo, de Revora, de pOlente com 0' aifooramento de ,Seguna Ferreiro e tel'renIQI da 'comunidade; de nOorte com a 'estrada pubLicae de suI eom 0 terreno da oomuni'dadle, na aT,ea de 400 m 2• Process'O n.O 380/1963.

Mapuga, 18 de Diezembro de 1:963. -0 S,ecretario, Man­gU8x:a (R. 18. Que'nero.

40 N'O dil& 219 de iFe,v'e'reko, s'egudnte, pel'alS' 111 horas, s'era ~e'v,8Jdol 8; haJsta pubHlca a pOll'taJ IdestaJ AJdmiln:iisi'traigaol, urn' te'r­,I1eno mcUilto, :WchOSOI Ie dieslap,roveiibaoo denO!lllnadOo «Rainch6-~Sorv6,» e rpertencente a IcolmUfllJidaide Ide Mlapuga, relque:ridO' em aforarrnenJtO' para IconstrugaOo da cas& pOlr iRolS8J Ooutinho, relsbdente >em fMapUJga, ,cotnfrontado 'de nalSleenrte leom 01 &fora­m'entD de iCariidalde de IS'a; de poente Icolm '0 :tenrenJOo ida' comu­mdiaJ(lJe reser'V'adO' para ibecl) diepo:iJs do qua[ ficlal '0 l8ifOorlaml2il1ta de X1iva BaJb16 100dnelil1car; del rrotrte 'com .Qi terreillo m'ediJdol a Pedro J oab lCalr'V'a[ihio nJO! rp!rOICe'sso' n. ° :IJ48/1:962e de suI, com o te,rrenQo d8! ,co!llurri[dalc1e, ill8! ,arela de 1612:5 m' 'e' Icom 0 fOlTo' anU'o de IRps. 16-25 n. p. Prolc'esS'O' n.O 1'4,9/1'9'6:2.

G. n.O 148'1/19:64

41 No dila; 219 de Fe'Velreiro 'Sregu;mte', pelas 1,1 horals, sera levadO' a hasta pUib1j1ca a. P'Oll'tru Ides,taJ Admtrusi'tragaOo, um ter­l1eno meu~tOl, 1'.000000 'e dJesaprolVleliibada dienomJi!n:adO' «R:aiirucho­"SOrvOI» 'e pelrtencenbe a IcollIlUJIJliJdade Ide Mapuga, requeriJdO' eun alfora:mell1to Iptalra <construgi1o, uru CalSa; por Pledrol J:o'8:0' de OaJrvaJlliO', Iresiide1lJte em ilVIJalp urQa, IcolJ:J.l£roll1taido' de [l'aJSleenJte com '0 aIDOrallIlentol :de lOaTJJdalde de Sa; de pO'elIJ)te Icom 0: te!I'reno ida cO!ffiU1lJidiaJde [1eserrvaJdio pam oeoa lJ:ljaJ i1ialI'guTla de 4 metrO's 'entre ,0 m:edtdol e 01 j:a Icoll'cediido' aJ Xi'V"aJ Balb1i6 iOudnencatr; de norte Ico'm :00 Iterr,e!tJiol d8JcolmU!Il'iJdaJde lTesellwaJdo' :p'ara caminhl) depo>i!s dO' qual~ fci,ca lO:aJi-ora!rnento de IOatrn~Lol iFrancislco IPla!.ihai e de sub, 'com' 00 te,rreno! mrediido: ao'Ro,s8! GoutiDlho, 'IlJaJ area de 687,60 1m2 e ICOlm 0 foro anuro' del RJps. 7/-., PrOlces'So ill." 148/1196'2.

MaiPug!a, ,3 de J8JneirD de :196'4. -0 S'ec'Vetario, M'angu8xa R. L8. Que>rwro.

rvilSto. - Admin!i.s:traJdor, SOU8:a i(ltongallv6's.

6TH FEBRUARY~ 1964

«Comunidades}}

Neura-o-Grande

42 T>wenty peI'sons >who have greaJter snalre a;re he're1by cO'lllVenetd in,oI'ider to' m'eet ,alt :the plaice :of sess:'lons of the wboive'mentiolIl:ed :Comurn!iidalde on 'the 13:rtd ISunday a;t :10 ai. m., alfter the puhlJiicaJtiJon olf lfui,s in :the Govelrnroe!l1Jt G8.lzeUe', so thait they ,can gillv:e 'the:ilI1oplnri:on:8i on true eoopenS'es'j,ncu~red >with :the fo1l:olWdng 1l!~geillt >WO'l'~S,: 1st FilLe IlIa,., 1,1/1'962 l'ega:rdilng the uI'igent works in 'cOil.1lIl:ectioill w~th ,the, :1)UltlldiiIlig of the sluilce-<gate, Nerd'a" whth tillTIlber, rv;aJlualteid a:t IRs,. 11,59-140 ill. p., 2ndIFHe nOI. :32/:119:6:1, :relating to' the uI'igent wo!r~ :of fidll'lnJg iill the ibreaJch resulteid cin the blind iSidrpaJ, es!timalted at iRs'. 1212,05/­aIIld the fHe no,. '2'6/1'961, rpertruilDinlg to' true U'I'Ige!l1Jt wOorks of s:tuffmg a;nd repwrs dn :vedress"nJg the 'bund whilch orl:ginrutes from :the oLd s[,ui,ce-<gate olf iSdIlp,a,etc.colstinig Rs. 64<3,3/­talke:rl' on 'I'ease Iby 'MJolga Dulo GalUngo:, elf Agalgaim.,

Neura, 15th January, 1964. - The Clerk, Subraia Porobo Darvotcar.

V. nOi. 1450/196'4 Siolim

43 The abovementionedOormunid:ade is hereby 'cOonvened in onder to meet at iiJt.s session !plaoe ,on 4th iStm<'l;a;yafte'l:' the puibIicaJtion 'of Ithis ill,otIce in the IGovernment Ga,zette at 10 a. 1m. in Oorder to deliiberate about· the 8Joquisiitioitl of a tYPeJW1riter for the' use ,of this ComunidaJde.

SioUm, 20th January, 1964. - The Clerk, Vitola Sinai Prriokar.

G. no. :14<51/19'64 Marna

44 The abovementi:oned Comunidade is her,eby convened in onde:r to meet at ilts session !place IOn 4th iSunday iafter the puibUcaJtion of tthis nQtice in the Government Gaz,ette at 13 p. m., ~n ,order ito del]be~ate 'aJbrouJt the aCiquisition of a :metalk 'almdra, for the re,corid xomn ,of the saiid! ComlUnildade.

SioHm, 20th January, 1964. - The Clerk, VitO'la Sinai Prriol.car.

G. no. 114'512/.19'64 Nachinola

45 The abovementiOoned Comunidade ~ convened to meet at its iMeeting Hall ,on the third .sunday after the publicati:on of this iIi the Government Gazette, at 10 a. m., lin Oorder to deLiberate 'Oill the fille no. 360 :of 1963 in which Caetano: Jose Sebastiao de Souza, vesident of .saligruo', has applied f,olr the ~ease for the purpose of the constructi'on 'Of a house, of an u:ruculiti~ruted 'land named «iDolVo't'Thi'alchem IGallulm», sii'tualteid a;t Nachinolaand belonging to the ,said Comunidade, bounded IOn the least by the property of Vamona Xiete (N,egvencar; Oitl the' west by the property "of Go,vinaa Xete Sangodcar; 'On the north by the p~operty :elf V,alssantaJ ;Boralbo, Oo!rj.u:enlcarr alnd IOn the south by the public road, ,\vith an area of 1000 m2.

NachinOola, 20th January, 1964. -The Clerk, Naraina IGo­vinda Zlotixi.

V.no. 1455/19'64 Colvale

46 The aJb:oiV'ementione:d C'Omun~dade' is hereby cO'nv,e:rued tQ meet at is Meeting HaIl, at ill a. m., lOitl 13'nd Sunday, after the iP,uJblieation of this no¢ilce, in ;true 1G0lvernment Gazette, in order to ,discuss Oon :file no. :327/19'&3, a;pli'ed 'by IKrisnanath Chandr.akant, lNailque, residing ait 1C0lrv;ale, acting se,creil!l;ry Qf the is:o'C'ie'ty dOoll'V8.l1e !EldllJlcrution ISocjiety;» [n which prebe'l1lds on l!e'als'e fa,r the punpos'e olf IcoiDJS!trulction 'of'§1,JSch'01o[: ibuiiJ:ding wirth recre,ation ,court, • destinaJted: tic, )be.JUS'ed 1'or a· slec'O'I1ldary H~gh ISlcho'aJ" a; 'r!a'Ciky, IWl1Jculti:v,ated 'alDd unused pI'ot, known as ,«TaircheilTIllGa11um», situalted :alt IColLvaIe anJd :be[angJntg <to the ComunildaJde IOf the siame ;village, !bounded 'on theeaSlt !by the [:a)n:d ,afth:e ComlUnildalde; on the weist Iby Ithe plats ~eaised

to' ViJsrartn IS'aJterde'kalr', and AJrzuna: ISa~lg8:aicaa:'; (litl :the: north Iby the properties oil' Aig1ostinho Fernandies, lLeopoldina iSou:lla, IGreJg'orlo Loho ~d fucarama ICo,1valkarand on soUlt'h Iby fue land of :the 1G0lffiluni,d:ade, 'colV'erin;g an arera ,of 30001m,2.

iOolvale, '19th lJ1anuary, '1964. - The IClerk, Riatnacar Porob:o Des'Sa.t

V. no . .1456/19,64

Sirc;aim

47 The albovementioned Comunidade is ,eonlV'ened: for an eXitraondinaJry meeting, art; l'i;s lMeeting [Ha)11 on 3,rd Sunday after the tprubli.c,atiion ,of this nomce in the Government GaJzette, at 1'5 p. m., so as to g!i.v.e 'its opinion 'on the file no. 12180/196\3, in :which lD~n!ker 'Venkatrao Plinge, from AJsS'ooora !bas ailliP,lfued fOor Ithoe lea;s'e for the pUl'\P0se of construction of a horus·e, one IUnCiUltLvated a.nd 'Unuseid plot llaJrned l«iSimechi iDihat», siiituated anJd belonging to: t'his ComlUnidaJdJe, ibouweid !by !the

115

Comunidades

N eura-o~Grande

42 (Sao 'con'Vo\cados 'Os vinte m~o'I'e'S interes'sa;dos 'Palt1a1 se reumr,e:m. no 10caJ das ses'soes· da s'aibreldttaJ Icomunilidade nO' ter'cea,ro darminlgO', ,pel'as 10 hOiraJs, arpes a; pUlb'l1lcalg8:o ideste no Boletim ·QfilCilall, a; film de:emi'tire'm 0' s'eu parlec·er sabre a:s des­pe:sas feiifas 'com os segutntes s'erv]gos uo:1gentesl: 1.4 IPro'cessOo n. ° 1.1/119!612, ,reLalti'Vo' aos sewtgos IttI'igentes de' malleri:rattnento do pOlrta'l,lNerda, do: vaQlOlr de Rps. 1111'519-40 n.,p.;!2.4 IProcesso n.O :312/1.96,1, reillativo 1lJO'S' 'se'rv.ilgos ul1gente,s de: tapume de La rotu.ra: havida nOi val,aldo Sllipa, do 'Vail:o:r de !Rips'. 22.05/- eo pralcesS'o n.O 2i6/119161, rel~aJti!vo' ,alOIS servilgos IlJIr:gentes de re'che~o e repairaigaal do Te'Ves,tirmentol dO' va,lado Ique p'air,te do pat:t:taJl vell:h<? de ~idpa, elk.". dO" valoor de iRps. 16,4!3i3/-, alrnem'ataidO' pair Maga lDulc Ga.ungO", de A:galga'ilm.

Neura, 15 de Jfulieir:o de 1964. - 0 Escrivao, ,Subraia PIO­robo Darvotcar.

G. n.O 114:50/1'964 Siolim

43 E .cBli!V6~c8Jaa a .su,prallita ,comunidlaide Iilara se oreuntiJr em ,s:essao lextTaordirn:a:ri:a, na,e:asa das suas s:esls6,es, no IQuar,t6 domingO", arpes la ;piUlblic'agiLO" desite no 'Biol6lt*m 'OffJciftl,' peilas 10 horas, a fim de deldlberar soibre a ia!quisigao diUffiamajquina dactHog1r8.fica para USIQ desta ,collllU!l1ida;ae.

Siolim, 120 de .:Jian,ei~o ,de 1964., ~ rb IEisicrilVao, ,V:btoba VS-imai P'rrilolcar.

Marna

44 E ,coll'voca;da a :suipradit.acomunidade,'iparase ,reupdJr, em sessa;o e'xtraJo:r!dmarial, naJ ,Mlsa das suals s,essoes em il\fa']:'na ITO' quairto dOlm':nlgJol, a,pes a !p'ulblii'caJgwol deste' ITO 'B~l6'tirnOfi: o!all, p€ilas 1'5 hor'as', a; fim de deldlheTaT Balbr€!' 81 ruqud'sig8:o' de um ,alrmariio' de meltaiI Icromaido: rp:ruraJ 01 lalrlqui'V1o c1a dttai 'comu­nida,de.,

ISiolim, 120 de Jianeiro de 1964. ---1 0 lEs,crilVao, Vrilto'ba tSinai P'~iiolcar.

G. n.O 14'512/19'64 Nachinola

45 E. ,coitlve-cada a sobreditacomunidade para. se retmir na casa de suas sessoes no t'erceiro: domingO' lapes .a publicag8:o de:sue no 'Boletirn IOfiCial,asl0lioras, a Iflimde .deliberat sobre 0 prlOC'esso n. ° 360 de 19,63 em que Gaetano' J'ose Sebas­tia·o de S,O"USIa, residente em Saligao". pretendeem ai(j,ramento prura construgaOo de ,casas 10 ter:reno inculto denominado «DOovorniachem Galum», sito em; Naehinohi e pe·rtencente a ditacomunJdade,ooitlfnontado de :ruascente, como predio de Vamona Xete iNagwncar; de POoente, coin '0' ptedio de Go­vinda Xete Sangodcar; de norte,como predid deVassanta PIOTObo .Corjuencar €I de sui com' a lestrada piibld:ca, na anea de 1000m2

•

Nachino,Ia :20: de Janeiro de 1964. - 0 Escrivao, Naraina Govinda Zoi;m.

G. n.O 1455/1'964

Colvale

46 Econ¥ocada a s,obl'edita loomll.midiade, !p8Jra se reundr," na .c'8!sa idas suas: sessoes, peLas 11 hOoras, no. tenClei~o domingo apes a ipuIbLi'c.8!gaOo deste illO BoletiJm Oficial, a tim de Ideli'bera;r s:eibre 00 ip,rOocessO" n.O ,3127/1119613, relquerlidOo POI' /Kjrisna:nath IChandraka.nt iNamque, ,restdente ,em lOolvale, secretiariOo em e,xe:rckiio: da; s'oc~eldaide' «lOoWvaJle EiducaJtion S;al~e<tY'», em que pretende em lafO'r8!ment.o, para ,cons,tnugiilo de IUIm ,edificiio es'colar, 'cam tpa;tilol de 'l'ecreiio', desrtinaldo, :palra 0 funcionamlent6 duma ,escola de 'ensinOo secundario, urn teTI'enQ id!en:eminadO" «T·aI1cihem 'GaIum» , irrcuJto, rochoso Ie desarp,nolveitadO" sitol em Oa~va'lle e pertence:ni1Je a 'comu:n,~daJde' diaJ mesmai ,allideiaJ, 'co:nfron­taJdo de nalS'c'ente, lcom ,0 ,teTTenor dal ,oO'mulDi'daJde; de pO'6:n:te', com 0 aforamenlto de Vdsram,a ISaterdeka;r e de AJrzuna 8al­:g8:a'car; de :ruolI'te, !com !alS pI'Ioip!rJ:etda:des 'de .Ng1olStinho' lF1er­namJdes, LeiCipail!dilIl:aI is'OruSial, IGre;g6li1o 1L0!b0' e TuC8JH'tml3.l IC{)~­IV'alkar, ,e de suI, ,com 0' terrenOo '<'I:a icormuniidade, na ar.ea de 3000'm2 •

lCoLvaJ·e 19 de Janeiro de :1964. - 0 Elslc'rivaOo, Raltniacarr P{)~obo D'es'8ai.

IG. n.O ,14J56/19164 Sirl;aim

47 E ,convo:cada a soibredita c'omunidade tp8!ra se reCL\nilr na casla daiS .sessoes nO" tercei1"o, do,mingO' apos a p.ublicagao, deste no Bolertim Of~ciJal, iP'eIas 15, [horas, a fdm de deIiberar solbre o processo n.O 280 de 19'613, em lque lDi:n:ker Vell'~atrao Pinlge, i!'esitdente 'e[Il Assonora, pretende em af:eir8Jmento pa;ra ,cons­itTUgao ,de c·asas !tim te'rreno iinculto 'e desl1lJproveiltaJdOo denO"­minaJdo «:s.imecl::ui lDihat», !pert'enoente a esta Icoroun~da;de, co!n­f,l'ontado de nascente, pO'ent'e e suI 'com 10 terren'O da oomu-

1:16

east, :west and south 18Jnd: of iComunild!ade and on the north r08Jd, ,covering an 3!l\ea of :1000 m2. .

'Sk~airm, 20lth Janu8Jry, 19:6,4. - The Clerk E'Sv'onta Bicu Sinai Mulg{i;ocar. - ,

V. no. 1453/W64 Fraternal of Aldona

48 The aJboivementioned OO'l1l!uniJd8Jde is ,convened fo,r an ex;;tl'8Jordinary meeting in Ithe Meeting iHall1, iQ!l1 Ibne 13!t1d Sunday, at 110 a. ilU., >in order to delilberate on the !petimon of Noni Han Tari, :fl'om IAldona, ten8J!llt of paddy f'~el:ds nos. 73.8 and 739 .of (,!IIsana ,«Garona», asking the ,rebal in rent of crop of 1'91612, 3!UJblJiorizeid !by ihigher cA!uthorJJt>ies'.

Aldona, 129th December, '19,63. - The !Clerk, Romao Tiburcio Cae:tarno de Souza Freita'S.

V. no. 145!4jl1964 •

«Montepic»

49 Asbiambi and Saiad .AJbdul Latif, widow .and S'on of ·S,oid­Umo,r, member no. 452 of Montep]o, do E 'stado da India, who was peop ,of «Santa Casa de iMisel1icorma de Goa», are entitled to l'eceive their respective pensions.

!For tlJiis PU!l1pos,e 181 term loif cthirty daJys 'iiS gi1ven, sta!l1ti!l1ig from the date lQf 'the pruibldlcrut1!on of IthilS nOltuc'e'iJn the .GolVenn­ment iG3J2lette', so that i:f the're ,is '8Jnyone 'e'1se with 8l 'flight for the abovementioned :pension,. he or she should claim it lin the :abovementioned Ue'rm, at the 'end of which the claim wiH be submitted t-o the Managing Boa;rd (Direc~ao) of this Montepio.

Goa, 20th January, 19't>4. -The Secretary, Alberto de Melo Furtado.

V. no. 1465/1964

.. «Devalaias»

Xri Xantadurga and its aHiliated of Amona

EO The M:ahajans 1011' the abov,e said Devalaia, a~e hereby convened for a special meeting, in its session hall, at 10 a. m. -on the third Sunday after the publication of' this notice in

the GOlV'ernment Gazette, in order do give its iOpinion, over the deiCiIsi!on tail~en by the mana:gJiDlg Icomm1ibtee of the ,Amoilla Comunidade, in its meeting held on 1st December, 1963.

Amona, 29th January, 1964-The CEerk, Caxinata Madev'a G(J)ot}o Oaocar

Visa. - The Pr-esident, lManguexa Jegarnata Suria Rau Des'Sa,.i

V. no. 1484/1:9164

Xri Navadurga of Marcaim

51 An extraordinary me,eting of the mahajans of the aboV1e Dev3!laia is hereby convened at usual meeting plac,e at 10 a.m. on 3rd Sunday after .the publication of this notic,e in Govern­ment Gazette to consider and decide on the application of th,e president of Madkai Gmm Education Society of this vil­lage, asking for authorization to continue in the building belonging to this Devalaia functioning of English School of the said SOciety till such date that their own building is constructed for said purpose.

Marc aim, 28th January, '1964, ~ The President, SatiAas'Siva P. Siinai Born6.

V. no, 1495/1964

SERIES III No. 6

nida;d!e 'e no,rtecom a 'e-s.trada nacional, Ique de A!ssonolra se diri@e a Mapuga, na 'are'a de lOOOiIll,2.

IAssonona, ;20 Ide Janeiro de 1:964. -:0 Escrivao, E'Svorvta B~cU Sinai Mulgaocar.

G. n.°14'5,3/i1964 Fraternal de Aldona

48 E ,convocada .a supradd-ta ,comuruda;de para s,e treru.ni:r na 'c·asa ide suas S€ssoes, no tterceiro domingo', 3iP61S a publi­ca;~ao de,ste no Boletim Oficial, pelas '10 :bioras, a fiim :de pro­nunciar solbre '0 r,equerimento de Noni !Hari lVowoicar, Ide Alldona, arrendatar-io dos Jotes lVarcZios n.OS '73:8 ,e '7'39 Ida cas,ana «ICarona», lem 'que pede a ·quita Ide ct'enda dolS ditos -lotelS do ano Ide 19612, no,S' termos slU;pe.riiormente :autoriza:dos.

A'ldona, ;2,9 de Dezembro de 1963. -:0 Es'cr,ivao, Romao T'~burcio Oaeliano de Souza Fre#a,s.

G, n.D 1454/196"1 •

Montepio da India

49 Habilitam-se Ashambi 'e Sa:iad .AJbdul Latif, viuva e fHho do .socio n.O 452 do Montepio do Estado da India, Soid Umor, que foi servente da Santa Casa de Miseric6rdia de Goa, para r,eceber as respectivas pensoes.

Correm editos de trinta dias a contar da publica~ao deste no Boletim Ot1!c{lwl, w fim :die que, lS'e hOfUlV'e'r mailS wl:gum inte­resmlido ,COIm rdtre'ilto a pensii!o relqU!errda, ve'tl!ha 'dedU'zi-1Ja ITO, reier:iJdo pralZ!O', f:iJnlllO' 0 'quail: w -p:reten;sao sera sulbmetida it aprecia~ao da Direc~aQ1 deste Montepio.

Goa, 20 de Janeiro de 19,64, -:0 Secretar]O', Alberto de lW 6i~o Furtado.

G. n.D 1465/1964 o

Devalaias

Xri Xantadurga e suas filiais de Amana

EO E convocada a mazania daS'obredita Devalaia, para se reunii em sessao extraordinaria, n:o terceiro domingo apos a pubEica~ao deste nO' Boletilm Oficial, poelas 10 horas, na casa daIS sua;s sesso.es, aJ fim de dair 0' se'll! p.ruDe'Ceil:' sobre 0. pedidioi fe-ito pela juntaadministrativa da comunidade de Amona, naJsU'a:Ge'Eibera:~ao Ide 'sess-ao oTdmaria de 1 de Dez'embro de 19'6:3. . .

Amona, 12:9 de Ja;netro de ,11964. ~ 0 Esc'r:Lva:o, Caxirz,a.ta Mwdeva tGaogo Gaocar.

Visto. - 0 Presidente, Mlanguexa Jeganata Suria Rau De'S'Sai.

G. n,O l'484/119'(l4

Xri Navadtirga de Marcaim

51 E convocada a mazania da refetida Devalaia para se l'eunirem sessao ,extraordinaria no .terceiro domingo apos a :piUJbUca~ao ideslte no, iBoleNm OfliJcial, as, 10' h01ras, no local das sessoes, a fim de se pronunciarsobr1e -0 pedido dO' S'r. Presi­dente !de Miadkai Grrum EduC'atto'll Society desta freguesi'a de Marcaim, de autoriza~ao para continuar nOI edificdo per­tencente a referida Devalaia 0 funCliana.mento daes'cola in­.glesa ido idito :Society, ate ,qUle seja construidD 0 seu proprio ·novo ledtficl0 para 0 me-smo f,im.

Marc-aim, 2:8 de Janeiro de 1964. -:0 Presidente, Sada'S'8iva P. Sinai Born6.

G, n.O 1495/1964

GOV'!'. PRINTING PRESS - GOA {lmprensa Nacional- Goa}

PRICE - 1-07 n. P.