Klement Andrs:

Erdlyorszg telei, zei

TartalomjegyzkEltelek.....................................................................................................................17Alms csirkefasrt............................................................................................................................. 17 Alms kivisalta pirtott sajttal....................................................................................................... 17 Bannos sonka................................................................................................................................ 17 Csps fasrt ...................................................................................................................................... 17 Dionszosz salta ............................................................................................................................ 17 Dis sajtgolyk (vegetrinus) ..................................................................................................... 17 Erdei paradicsom ........................................................................................................................... 18 Fstltlazac-krm............................................................................................................................ 18 Lencse-fasrt..................................................................................................................................... 18 Npolyi cipcskk .......................................................................................................................... 18 Parmeznpuding ............................................................................................................................ 18 Piros vaj............................................................................................................................................. 18 "Rntott" srgadinnye .................................................................................................................... 19 Remegs tojs................................................................................................................................. 19 Rusztikus kenyr............................................................................................................................... 19 Sajtgolyk paradicsommal ........................................................................................................... 19 Sajtgmbc..................................................................................................................................... 19 Sonkval tlttt gombafejek ........................................................................................................ 19 Tojshabos fasrt.............................................................................................................................. 19 Tordai kelpsttom......................................................................................................................... 20 Tlttt kgyuborka......................................................................................................................... 20 Tlttt srgadinnye......................................................................................................................... 20 Virsli-puding ..................................................................................................................................... 20 Zldsges palacsinta ..................................................................................................................... 20 Zsid hagyms tojs....................................................................................................................... 21

Levesek.......................................................................................................................22Agyas leves hromszkiesen ........................................................................................................ 22 Alfalusi paszulyleves ....................................................................................................................... 22 Amerikai halleves erdlyi mdra.................................................................................................. 22 Angazsabuleves - erdlyi rmny leves ..................................................................................... 22 Aratleves........................................................................................................................................ 23 Aszaltszilvaleves (Baglyos) ............................................................................................................. 23 rpaleves fstlt hssal.................................................................................................................. 23 Bableves........................................................................................................................................... 23 Bableves fejessaltval (Mrfalva)........................................................................................... 23 Bajai halszl erdlyiesen ............................................................................................................. 24 Barnaleves ....................................................................................................................................... 24 Barnaleves baromfibl................................................................................................................... 24 Brnyfej-leves................................................................................................................................ 24 Brnyleves ..................................................................................................................................... 25 Berbcs-csorba romn mdra..................................................................................................... 25 Beregi bableves krmmel ........................................................................................................... 25 Birkacsorba ...................................................................................................................................... 25 Birsalmaleves ................................................................................................................................... 25 Borjcsorba...................................................................................................................................... 25 Borleves ............................................................................................................................................ 26 Boros meggyleves .......................................................................................................................... 26 Bosporus ........................................................................................................................................... 26 Brassi hsleves ............................................................................................................................... 26 Brassi savanytejes kenyrleves................................................................................................. 26

Brassi szsz lakodalmi leves......................................................................................................... 26 Burgonyaleves................................................................................................................................. 27 Cklaleves 01. ................................................................................................................................. 27 Cklaleves 02. ................................................................................................................................. 27 Cibereleves brnyhssal ............................................................................................................. 27 Cibereleves gombval.................................................................................................................. 28 Citromos pacalleves ...................................................................................................................... 28 Cursett (sttkleves) .................................................................................................................... 28 Currys zldsgleves ........................................................................................................................ 28 Csalnleves ..................................................................................................................................... 29 Csalnleves fstlt oldalassal ....................................................................................................... 29 Csng gulys 01. .......................................................................................................................... 29 Csng gulys 02. .......................................................................................................................... 29 Csng gulys 03. .......................................................................................................................... 29 Csng gulys 04. .......................................................................................................................... 29 Csng leves................................................................................................................................... 30 Csirkeleves becsinltan ................................................................................................................. 30 Cski gulys....................................................................................................................................... 30 Csirkegulys..................................................................................................................................... 30 Csontleves sommal ........................................................................................................................ 30 Csomboros kposztaleves hidegen ............................................................................................ 31 Csorba.............................................................................................................................................. 31 Csorba borjhsbl ........................................................................................................................ 31 Csorba csirkbl ............................................................................................................................. 32 Csorbaleves..................................................................................................................................... 32 Csorba sertsbl ............................................................................................................................. 32 Cukorborsleves ............................................................................................................................. 32 Cslks-kposzts bableves ......................................................................................................... 32 Diszntoros kposztaleves............................................................................................................. 33 Dunai halszl erdlyi mdra 01.................................................................................................. 33 Dunai halszl erdlyi mdra 02.................................................................................................. 33 Egresleves ........................................................................................................................................ 33 Erdlyi becsinlt csirkeleves .......................................................................................................... 33 Erdlyi csirkeleves korpacibervel ............................................................................................... 34 Erdlyi fokhagymaleves................................................................................................................. 34 Erdlyi leves ..................................................................................................................................... 34 Erdlyi szkelygulys ...................................................................................................................... 34 Erdlyi zldbableves ...................................................................................................................... 34 des kenyrleves ............................................................................................................................ 35 jfli lencseleves ............................................................................................................................. 35 Fehrpaszuly-leves fstlt disznhssal ....................................................................................... 35 Fehr rokolys pitykaleves .......................................................................................................... 35 Fejessalta-leves............................................................................................................................. 35 Fokhagyma-krmleves .................................................................................................................. 36 Fokhagymaleves ............................................................................................................................ 36 Fokhagyms joghurtleves ............................................................................................................. 36 Frankfurti leves................................................................................................................................. 36 Fves leves....................................................................................................................................... 36 Fszeres leves .................................................................................................................................. 36 Gesztenye-krmleves..................................................................................................................... 37 Gombakrmleves........................................................................................................................... 37 Gombaleves 01. ............................................................................................................................. 37 Gombaleves 02. ............................................................................................................................. 37 Gombaleves majornnsan......................................................................................................... 37 Gombs burgonyaleves................................................................................................................ 37 Gombcleves 01. ........................................................................................................................... 38 Gombcleves 02. ........................................................................................................................... 38

Gyergyi cibereleves brnyhssal ............................................................................................ 38 Gyergyi fstlths-leves............................................................................................................... 38 Gyergyi leves ................................................................................................................................ 39 Gytrt leves ................................................................................................................................... 39 Halsz-csorba.................................................................................................................................. 39 Halleves korpacibervel................................................................................................................ 39 Hamis raguleves grzgaluskval.................................................................................................... 39 Hromszki kposztaleves............................................................................................................. 40 Hromszki komaleves .................................................................................................................. 40 Hideg grgdinnyeleves ............................................................................................................... 40 Hideg gymlcsleves..................................................................................................................... 40 Hortobgyi halszl erdlyi mdra.............................................................................................. 40 Hsgombc leves........................................................................................................................... 40 Hsgombcleves korpacibervel 01. ......................................................................................... 41 Hsgombcleves korpacibervel 02. ......................................................................................... 41 Bzakorpa-cibere.................................................................................................................... 41 Korpacibere 01. ....................................................................................................................... 41 Korpacibere 02. ....................................................................................................................... 41 Hsleves 01. ..................................................................................................................................... 42 Hsleves 02. ..................................................................................................................................... 42 Hsos csalnleves........................................................................................................................... 42 Juhtrs krumplileves ..................................................................................................................... 42 Kaporleves 01.................................................................................................................................. 42 Kaporleves 02.................................................................................................................................. 42 Kaporleves 03.................................................................................................................................. 42 Kaporleves borjhssal .................................................................................................................. 43 Karalbleves hsgombccal..................................................................................................... 43 Karfiolleves 01.................................................................................................................................. 43 Karfiolleves 02.................................................................................................................................. 43 Kaszsleves ...................................................................................................................................... 43 Kposztaleves ................................................................................................................................. 43 Kposztaleves erdlyi mdra ....................................................................................................... 44 Kenyrleves tojssal ....................................................................................................................... 44 Kolozsvri brnyleves................................................................................................................... 44 Kolozsvri gulys 01. ....................................................................................................................... 44 Kolozsvri gulys 02. ....................................................................................................................... 44 Kolozsvri marhagulys ................................................................................................................. 45 Kolozsvri pacalleves 01................................................................................................................ 45 Kolozsvri pacalleves 02................................................................................................................ 45 Komlleves....................................................................................................................................... 46 Korhely kposztaleves.................................................................................................................... 46 Korhelyleves kolbsszal.................................................................................................................. 46 Korpa-cibereleves .......................................................................................................................... 46 Klesleves rhssal ....................................................................................................................... 46 Kmnymagleves 01. .................................................................................................................... 47 Kmnymagleves 02. .................................................................................................................... 47 Kmnymagleves 03. .................................................................................................................... 47 Kmnymagleves tojsrntottval ............................................................................................. 47 Krumplileves, ahogy az erdlyi psztorok csinltk .................................................................. 47 Kukorica krmleves ........................................................................................................................ 48 Kkll menti almaleves 01........................................................................................................... 48 Kkll menti almaleves 02........................................................................................................... 48 Labodaleves korpacibervel ....................................................................................................... 48 Lencseleves fogollyal ..................................................................................................................... 48 Leves az reg tykbl .................................................................................................................... 49 Libaaprlk leves............................................................................................................................ 49 Ldaprlk-leves szombatosan.................................................................................................... 49

Magyaros burgonyaleves ............................................................................................................. 49 Mrfalvi salts fuszulyka............................................................................................................ 49 Meggyleves ..................................................................................................................................... 50 Meggyleves borosan ..................................................................................................................... 50 Minisztraleves erdlyiesen ............................................................................................................. 50 Nevenincs leves .............................................................................................................................. 50 Nvendk parasztcsorba.............................................................................................................. 50 Nyri kapros tejflleves apr madrtojssal .............................................................................. 50 Nyers kefirleves................................................................................................................................ 51 Orjaleves 01. .................................................................................................................................... 51 Orjaleves 02. .................................................................................................................................... 51 Orjaleves 03. .................................................................................................................................... 52 Orjs kposzta................................................................................................................................. 52 rmny desleves.......................................................................................................................... 52 rmny flleves .............................................................................................................................. 52 Az ngds ksztse................................................................................................................ 53 Churut ....................................................................................................................................... 53 rmny rizsksaleves ..................................................................................................................... 53 rmny savanykposzta leves .................................................................................................. 53 rmny toros leves......................................................................................................................... 53 Pacalleves citromosan .................................................................................................................. 54 Padlutka, avagy tlttt angolsska............................................................................................. 54 Paradicsomleves 01. ...................................................................................................................... 54 Paradicsomleves 02. ...................................................................................................................... 54 Parajcsorba verttejjel ..................................................................................................................... 54 Paraszt csorba (ciorba taraneasca) ........................................................................................... 55 Paszulyleves ..................................................................................................................................... 55 Poka leves ..................................................................................................................................... 55 Prhagymaleves palacsintval ................................................................................................. 55 Pulykahsleves ................................................................................................................................ 55 Raguleves 01. .................................................................................................................................. 56 Raguleves 02. .................................................................................................................................. 56 Rgeni kposztaleves tykhssal ................................................................................................. 56 Ribizli-leves ....................................................................................................................................... 56 Romn (erdlyi) almaleves ........................................................................................................... 56 Romn csorba ................................................................................................................................ 57 Romn fstlths-leves .................................................................................................................. 57 Sajtos borsleves............................................................................................................................. 57 Srgadinnyeleves ........................................................................................................................... 57 Srga leves ...................................................................................................................................... 57 Segesvri egresleves ...................................................................................................................... 58 Somos csontleves ........................................................................................................................... 58 Sskaleves 01................................................................................................................................... 58 Sskaleves 02................................................................................................................................... 58 Sskaleves malachssal ................................................................................................................ 58 Srleves ............................................................................................................................................ 59 Suhantott leves ............................................................................................................................... 59 Szabgallr leves............................................................................................................................ 59 Szabgallr- vagy trt laskaleves................................................................................................. 59 Szatmri almaleves ........................................................................................................................ 59 Szmad juhszn leves ............................................................................................................... 59 Szsz fokhagyms leves 01. .......................................................................................................... 60 Szsz fokhagyms leves 02. .......................................................................................................... 60 Szsz hsleves.................................................................................................................................. 60 Szsz kakasleves.............................................................................................................................. 60 Szsz pitykaleves........................................................................................................................... 60 Szsz slthsleves ............................................................................................................................ 61

Szsz tormaleves ............................................................................................................................. 61 Szebeni korhelyleves ...................................................................................................................... 61 Szebeni mazsols leves.................................................................................................................. 61 Szkely brnyleves ....................................................................................................................... 62 Szkely csalnleves ........................................................................................................................ 62 Szkely csirkegulys........................................................................................................................ 62 Szkely csorba (Szkely-erdlyi recept)...................................................................................... 62 Szkelygulys erdlyi mdra......................................................................................................... 62 Szkely lakodalmi tykhsleves .................................................................................................... 63 Szkely trkonyleves....................................................................................................................... 63 Szkely trkonyleves libateperts galuskval ............................................................................ 63 Szilgysgi brnyfej-leves ........................................................................................................... 63 Szilvs kposztaleves...................................................................................................................... 64 Szombatos gombaleves bjti napokra....................................................................................... 64 Szombatos kposztaleves ............................................................................................................. 64 Szombatos ldaprlk leves 01. ................................................................................................... 65 Szombatos ldaprlk leves 02. ................................................................................................... 65 Szombatosok paszulylevese.......................................................................................................... 65 Tarhonyaleves ................................................................................................................................. 65 Trkonyleves .................................................................................................................................... 65 Trkonyleves szkely mdra.......................................................................................................... 66 Trkonyos brnyleves .................................................................................................................. 66 Tavaszi brnycsorba .................................................................................................................... 66 Trkonyos-alms hsleves ............................................................................................................. 66 Trkonyos bableves btykkel ..................................................................................................... 66 Trkonyos brnyleves 01. ............................................................................................................ 67 Trkonyos brnyleves 02. ............................................................................................................ 67 Trkonyos disznf-leves ............................................................................................................... 67 Trkonyos disznhsleves .............................................................................................................. 67 Trkonyos hall................................................................................................................................ 68 Trkonyos tykleves........................................................................................................................ 68 Trkonyos pitykaleves.................................................................................................................. 68 Tejfls burgonyaleves .................................................................................................................. 68 Tejfls leves.................................................................................................................................... 69 Tejsznes-trkonyos fcnragu-leves mjgaluskval ................................................................ 69 Tejsznes-tejfls sonkaleves.......................................................................................................... 69 Tiszai halszl erdlyiesen.............................................................................................................. 70 Trencsnyi brnymj-leves ......................................................................................................... 70 Tojsleves ......................................................................................................................................... 70 Tordai brnyleves ......................................................................................................................... 70 Tormaleves....................................................................................................................................... 70 Tprtys csorba ............................................................................................................................ 71 Turbolyaleves................................................................................................................................... 71 Tdleves ......................................................................................................................................... 71 Tykhsleves .................................................................................................................................... 71 Tykleves .......................................................................................................................................... 71 Tykleves szkely mdra................................................................................................................ 72 Zelleres krumplileves ....................................................................................................................... 72 Zldbableves 01.............................................................................................................................. 72 Zldbableves 02.............................................................................................................................. 72 Zldbableves 03.............................................................................................................................. 73 Zldbableves 04.............................................................................................................................. 73 Zldbableves kaprosan ................................................................................................................. 73 Zldborsleves ................................................................................................................................ 73 Zldpaszuly-leves ............................................................................................................................ 74

Levesbettek ................................................................................................................75Csipetke ........................................................................................................................................... 75 Erdlyi daragaluska........................................................................................................................ 75 Galuska levesbettnek.................................................................................................................. 75 Grzgaluska ...................................................................................................................................... 75 Hsgombc ..................................................................................................................................... 75 Kapros trgombc....................................................................................................................... 75 Libateperts galuska...................................................................................................................... 75 Ldmj - lepny .............................................................................................................................. 76 Mjgaluska 01. ................................................................................................................................ 76 Mjgaluska 02. ................................................................................................................................ 76 Majoranns rizsgombc ................................................................................................................ 76 Pszka- vagy maceszgombc..................................................................................................... 76 Szombatnapi tejfls galuska....................................................................................................... 76 Vajas galuska .................................................................................................................................. 77

Hstelek ....................................................................................................................78Baromfitelek ............................................................................................................................................ 78 Alms csirkemell.............................................................................................................................. 78 Birsalms csirke................................................................................................................................ 78 Brassi csirkezza ............................................................................................................................ 78 Brassi libamell ................................................................................................................................ 78 Csirkecomb szkely mdra ........................................................................................................... 78 Csirke fokhagymsan .................................................................................................................... 79 Csirke kaprosan............................................................................................................................... 79 Csirke trkonyos mrtsban ......................................................................................................... 79 Erdlyi ludasksa ............................................................................................................................ 79 Erdlyi palacsints csirke ............................................................................................................... 80 Erdlyi rizses csirke........................................................................................................................... 80 Fogarasi tlttt csirke ..................................................................................................................... 80 Fogarasi pulykamell tekercsek ..................................................................................................... 80 Hromszki kakukkfves csirketokny ......................................................................................... 81 Hromszki mititei ........................................................................................................................... 81 Isaszegi tlttt csirke....................................................................................................................... 81 Kntorn csirkje ............................................................................................................................ 81 Kolozsvri csirke............................................................................................................................... 82 Kolozsvri rakott kacsa .................................................................................................................. 82 Libacomb kposztsan ................................................................................................................. 82 Libacomb szkelyesen................................................................................................................... 82 Libakocsonya .................................................................................................................................. 83 Libamjas tojs ............................................................................................................................... 83 Libateperts psttom .................................................................................................................. 83 Rizses csirke ...................................................................................................................................... 83 Szkely pulykacomb ...................................................................................................................... 83 Tejfls-citromfves prolt csirke ................................................................................................. 84 Tyk, vradi lvel ............................................................................................................................ 84 Tykvetrece ..................................................................................................................................... 84 Uborks kacsa................................................................................................................................. 84 Sertstelek ............................................................................................................................................... 84 Alms hs ......................................................................................................................................... 84 Aprpecsenye krsi mdra ........................................................................................................ 85 Bagolyvri sertsflekken ................................................................................................................ 85 Brassi aprpecsenye 01. ............................................................................................................. 85 Brassi aprpecsenye 02. ............................................................................................................. 85 Brassi aprpecsenye 03. ............................................................................................................. 86 Brassi aprpecsenye 04. ............................................................................................................. 86

Brassi aprpecsenye 05. ............................................................................................................. 86 Brassi aprpecsenye 06. ............................................................................................................. 86 Brassi aprpecsenye csalamdval......................................................................................... 86 Csng rostlyos ............................................................................................................................ 87 Cskszeredai flekken ....................................................................................................................... 87 Csktusndi aprpecsenye ........................................................................................................... 87 Erdlyi fatnyros 01. ..................................................................................................................... 88 Erdlyi fatnyros 02. ..................................................................................................................... 88 Erdlyi flekken 01. ........................................................................................................................... 88 Erdlyi flekken 02. ........................................................................................................................... 88 Erdlyi gombs szelet..................................................................................................................... 89 Erdlyi hagyms cslk ................................................................................................................. 89 Erdlyi hagyms hs....................................................................................................................... 89 Erdlyi kposzts cslk................................................................................................................. 89 Erdlyi tokny 01............................................................................................................................. 90 Erdlyi tokny 02............................................................................................................................. 90 Erdlyi tokny 03............................................................................................................................. 90 Erdlyi tokny 04............................................................................................................................. 90 Erdlyi tlttt dagad.................................................................................................................... 90 Fehrgyarmati sertsoldalas......................................................................................................... 91 Flekken cikval, "nyesmester mdra" ......................................................................................... 91 Hargitai sertsborda 01.................................................................................................................. 91 Hargitai sertsborda 02.................................................................................................................. 92 Hromszki fstlt oldalas ............................................................................................................. 92 Hsvti sonka................................................................................................................................... 92 Kolozsvri hsos bles .................................................................................................................... 92 Kolozsvri sertskaraj...................................................................................................................... 92 Mititei, azaz hskolbszkk rostlyon (Trk-szkely recept)................................................... 93 Szamos menti tlttt papriks, trs galuskval........................................................................ 93 Szamosjvri tlttt karaj............................................................................................................... 93 Szatmri tekercs .............................................................................................................................. 93 Szatmri tlttt flekken 01. ............................................................................................................ 93 Szatmri tlttt flekken 02. ............................................................................................................ 93 Szkely almshs 01. ...................................................................................................................... 94 Szkely almshs 02. ...................................................................................................................... 94 Szkely papriks.............................................................................................................................. 94 Szkely szelet ................................................................................................................................... 94 Trkonyos erdlyi sonka................................................................................................................. 94 Trkonyos sertsborda ................................................................................................................... 95 Temesi rakott cslks...................................................................................................................... 95 Temesvri sertsborda zldbabbal ............................................................................................. 95 Temesvri sertskaraj (Szsz-erdlyi recept) .............................................................................. 95 Temesvri sertsszelet .................................................................................................................... 96 Temesvri sertstokny.................................................................................................................. 96 Temesvri zldbabos serts .......................................................................................................... 96 Tordai lacipecsenye 01.................................................................................................................. 96 Tordai lacipecsenye 02.................................................................................................................. 97 Tordai lacipecsenye kapros kposztval ................................................................................... 97 Tordai malacpecsenye ................................................................................................................. 97 Tordai mjgaluska (egytltel) .................................................................................................... 97 Tordai pecsenye 01. ....................................................................................................................... 98 Tordai pecsenye 02. ....................................................................................................................... 98 Tordai vagdalt hs.......................................................................................................................... 98 Szarvasmarha ............................................................................................................................................ 98 nizsos-vels palacsinta ................................................................................................................ 98 Brassi rostlyos............................................................................................................................... 98 Csng rostlyos ............................................................................................................................ 98

Burgonyalngos ksztse...................................................................................................... 99 Erdlyi tokny .................................................................................................................................. 99 Fogarasi gombs rostlyos............................................................................................................ 99 Kakukkfves erdlyi marhatokny............................................................................................... 99 Kolozsvri rostlyos 01. ................................................................................................................... 99 Kolozsvri rostlyos 02. ................................................................................................................. 100 Lbas rostlyos - maros-menti .................................................................................................... 100 Marharostlyos.............................................................................................................................. 100 Mititei (mics) romn mdra......................................................................................................... 100 Mokny tokny ............................................................................................................................. 100 Pikns marhanyelv ....................................................................................................................... 101 Rcpapriks .................................................................................................................................. 101 Szatmri lakodalmas .................................................................................................................... 101 Szkelyfldi savany tokny ....................................................................................................... 101 Torms marhanyelv ...................................................................................................................... 101 Torms marhaslt.......................................................................................................................... 102 Torocki tarhonys rostlyos....................................................................................................... 102 Vsrhelyi rakott rostlyos........................................................................................................... 102 Birka, brny s kecsketelek....................................................................................................................... 102 Brnyborda Udvarhelyi mdra ................................................................................................ 102 Brnyhs aszalt srgabarackkal .............................................................................................. 103 Brnyhs aszalt szilvval............................................................................................................ 103 Brny tojssal .............................................................................................................................. 103 Bihari brnyvagdalt ................................................................................................................... 103 Birkatokny .................................................................................................................................... 103 Cski tlttt brny ....................................................................................................................... 103 Juhpapriks tordaiasan, puliszkagombccal.......................................................................... 104 Juhpapriks tordai mdon.......................................................................................................... 104 Kecskehs egressel....................................................................................................................... 104 Kolozsvri rborda kposztsan .............................................................................................. 104 Rakott birka szombatosan........................................................................................................... 104 Szatmri trkonyos brny.......................................................................................................... 105 Szkelyudvarhelyi brnyflekken............................................................................................... 105 Trkonyos brny ......................................................................................................................... 105 Tordai juhpapriks puliszkagombccal .................................................................................... 105 Vsrhelyi birkacomb.................................................................................................................. 105 Haltelek ................................................................................................................................................ 106 Comp tltve................................................................................................................................ 106 Csuka dival tltve....................................................................................................................... 106 Csuka-gombckk....................................................................................................................... 106 Csuka tormval s gesztenyvel ............................................................................................... 106 Erdlyi csuka.................................................................................................................................. 107 Erdlyi manduls ponty ............................................................................................................... 107 Gyergyi bundzott hal .............................................................................................................. 107 Gyergyi halpapriks................................................................................................................... 107 Hal bormrtsban ........................................................................................................................ 107 Hal paradicsomban ..................................................................................................................... 108 Halprklt....................................................................................................................................... 108 Halszeletek lecsval ..................................................................................................................... 108 Halszeletek papriksan ................................................................................................................ 108 Halszufl apr halakbl ............................................................................................................... 108 Hal tejfls mrtsban................................................................................................................. 108 Haltekercsek szalonnban stve ............................................................................................... 108 Hal vajban ..................................................................................................................................... 109 Harcsaszelet borban .................................................................................................................... 109 Hirtelenslt halszeletek ................................................................................................................. 109

Kecsege krpti mdra .............................................................................................................. 109 Kkre forrzott pisztrng .............................................................................................................. 109 Kirntott hal ................................................................................................................................... 110 Manduls ponty............................................................................................................................ 110 Mramarosi tlttt csuka ............................................................................................................ 110 Pisztrng fzve............................................................................................................................... 110 Ponty bormrtsban .................................................................................................................... 110 Rcponty ....................................................................................................................................... 110 Sban ll krsz.......................................................................................................................... 111 Sll vrsborral ............................................................................................................................ 111 Slt pisztrng fokhagymamrtssal ........................................................................................... 111 Szkely harcsaragu ...................................................................................................................... 111 Tejfls ponty ................................................................................................................................ 111 Temesvri fogasszeletek roston .................................................................................................. 111 Tengeri hal paradicsomosan ...................................................................................................... 112 Egyb hstelek vadakbl ........................................................................................................................... 112 Borks nylgerinc ....................................................................................................................... 112 Cski nyltokny 01. ...................................................................................................................... 112 Cski nyltokny 02. ...................................................................................................................... 112 Frj erdlyiesen ............................................................................................................................. 113 Nyl, boros pcban ..................................................................................................................... 113 Nyl eleje vrsborban prolva................................................................................................. 113 Radvnyi fcnmell fonyamrtssal...................................................................................... 113 Radvnyi tzdelt fcn almaprvel ....................................................................................... 114 Szarvascomb erdlyiesen ........................................................................................................... 114 Szarvas-ragu .................................................................................................................................. 114 Tlttt medvetalp ......................................................................................................................... 115 Tzdelt mezei nylpecsenye....................................................................................................... 115

Mrtsok .................................................................................................................. 116Almamrts ................................................................................................................................... 116 Besamelmrts ............................................................................................................................. 116 Fokhagymamrts ....................................................................................................................... 116 Gombamrts .............................................................................................................................. 116 Kapormrts.................................................................................................................................. 116 Muzsdj (erdlyi fokhagymamrts)......................................................................................... 116 Paradicsommrts egyszeren.................................................................................................. 117 Sajtmrts ...................................................................................................................................... 117 Sskamrts .................................................................................................................................. 117

Gombatelek .............................................................................................................. 117Juhtrs kesergomba stben................................................................................................. 117 Juhtrval tlttt gomba ............................................................................................................ 117 Erdlyi gomba............................................................................................................................... 118 Erdlyi zldbabos gombapapriks............................................................................................ 118 Gomba citrommrtssal ............................................................................................................. 118 Gombapapriks csiperkbl...................................................................................................... 118 Gomba, romn psztor mdjra............................................................................................... 118 Gomba szerecsendi-virggal................................................................................................... 119 Gomba, szkely mdra ............................................................................................................... 119 Gombs padlizsn ....................................................................................................................... 119 Gombspaszuly ............................................................................................................................ 119 Keser-gomba .............................................................................................................................. 119 Psztorgomba ............................................................................................................................... 120 Rkagomba prklt nokedlivel.................................................................................................. 120 Sajtos gombs tojs ..................................................................................................................... 120

Szkely gomba 01. ....................................................................................................................... 120 Szkely gomba 02. ....................................................................................................................... 120 Szkely gomba 03. ....................................................................................................................... 121 Tordai gombs tekercs ................................................................................................................ 121 Uborks gombaragu.................................................................................................................... 121

Kposzts telek......................................................................................................... 121Kposzts hstelek.................................................................................................................................. 121 Brassi kposzta............................................................................................................................ 121 Brassi libamell .............................................................................................................................. 121 Cskszeredai sertsborda............................................................................................................. 122 Erdlyi kposzts cslk............................................................................................................... 122 Erdlyi kposzts tlttt hs ........................................................................................................ 122 des kposzta szkely mdra..................................................................................................... 123 Fogarasi kposzta......................................................................................................................... 123 Hargita............................................................................................................................................ 123 Hargitai sertsborda 01................................................................................................................ 123 Hargitai sertsborda 02................................................................................................................ 123 Hromszki kposzts hs ........................................................................................................... 124 Kposzts borda........................................................................................................................... 124 Kposzts tyk............................................................................................................................... 124 Kolozsvri kposzta 01. ................................................................................................................ 124 Kolozsvri kposzta 02. ................................................................................................................ 125 Kolozsvri kposzts tyk............................................................................................................. 125 Kolozsvri rakott kacsa ................................................................................................................ 125 Nagyvradi rakott kposzta ....................................................................................................... 125 Szkelykposzta mikrohullm stben ................................................................................... 125 Szkely rostlyos............................................................................................................................ 126 Szkely sertskrm...................................................................................................................... 126 Tordai pecsenye cikakposztval ............................................................................................. 126 Toros kposzta............................................................................................................................... 126 Lucskos kposztk.................................................................................................................................... 127 Brassi lucskos kposzta .............................................................................................................. 127 Lucskos kposzta 01. .................................................................................................................... 127 Lucskos kposzta 02. .................................................................................................................... 127 Lucskos kposzta "nyesmester mdra"..................................................................................... 127 Rakott kposztk ..................................................................................................................................... 128 Brassi rakott kposzta 01. .......................................................................................................... 128 Brassi rakott kposzta 02. .......................................................................................................... 129 Erdlyi rakott kposzta 01............................................................................................................ 129 Erdlyi rakott kposzta 02............................................................................................................ 129 Erdlyi rakott kposzta 03............................................................................................................ 130 Erdlyi rakott kposzta 04............................................................................................................ 130 Erdlyi sonks kposztaszelet ..................................................................................................... 130 Kolozsvri kposzta ...................................................................................................................... 131 Kolozsvri rakott kposzta ........................................................................................................... 131 Nagyvradi rakott kposzta ....................................................................................................... 131 Udvarhelyi rakott kposzta ......................................................................................................... 132 Tlttt kposztk ..................................................................................................................................... 132 Aradi diszntoros tlttt kposzta.............................................................................................. 132 Eleki tlttt kposzta .................................................................................................................... 132 Erdlyi lucskos tlttt kposzta ................................................................................................... 133 Eredeti erdlyi tlttt kposzta 01. ............................................................................................ 133 Eredeti erdlyi tlttt kposzta 02. ............................................................................................ 133 Erdlyi tlttt kposzta msknt ................................................................................................ 134 Gmri tlttt kposzta............................................................................................................... 134

Kolozsvri tlttt kposzta 01...................................................................................................... 134 Kolozsvri tlttt kposzta 02...................................................................................................... 135 Kolozsvri tlttt kposzta 03...................................................................................................... 135 Kolozsvri tlttt kposzta Dryn mdra................................................................................ 136 Kolozsvri tlttt kposzta - mskppen, vegetrinus mdra............................................ 136 Szatmri tlttt kposzta 01........................................................................................................ 136 Szatmri tlttt kposzta 02........................................................................................................ 136 Szatmri tlttt kposzta bogrcsban...................................................................................... 136 Tlttt kposzta erdlyi mdra................................................................................................... 137 Tlttt zldkposzta erdlyi mdra ........................................................................................... 137 Valdi kolozsvri mdon tlttt-kposzta ................................................................................ 137

Tlttt paprikk ......................................................................................................... 139Aradi tlttt paprika kapros kposztval ................................................................................. 139 Kalotaszegi tlttt paprika .......................................................................................................... 139 Kapros tlttt paprika szkelyesen ............................................................................................ 139 Rntott tlttt paprika, erdlyiesen........................................................................................... 139 Trkonyos tlttt paprika............................................................................................................. 139

Diszntoros receptek................................................................................................... 141Brassi szalonna ............................................................................................................................ 141 Disznf-sajt ................................................................................................................................... 141 Erdlyi disznsajt ........................................................................................................................... 141 Erdlyi kolbsz ............................................................................................................................... 141 Erdlyi mjas hurka....................................................................................................................... 142 Erdlyi szalmi 01. ......................................................................................................................... 142 Erdlyi szalmi 02. ......................................................................................................................... 142 Erdlyi szalmi 03. ......................................................................................................................... 142 Erdlyi szalonna............................................................................................................................. 142 Erdlyi tds hurka 01. ................................................................................................................. 143 Erdlyi tds hurka 02. ................................................................................................................. 143 Fstre sznt hsok szsa ............................................................................................................ 143 Kolozsvri szalonna 01. (Fstlt hsos szalonna) ...................................................................... 143 Kolozsvri szalonna 02.................................................................................................................. 143 Ludasi vres hurka ........................................................................................................................ 143 Mjas hurka ................................................................................................................................... 144 Mjas hurka szkely mdon........................................................................................................ 144 Mjpsttom................................................................................................................................. 144 Pcl fstlend hsokhoz ......................................................................................................... 144 Vels hurka .................................................................................................................................... 144 Zilahi vres hurka........................................................................................................................... 145

Saltk..................................................................................................................... 146l-kovszos uborka....................................................................................................................... 146 Alms kposzta............................................................................................................................. 146 Alms kposztasalta.................................................................................................................. 146 Alms sajtsalta ............................................................................................................................ 146 Bukovinai salta............................................................................................................................ 146 Cklasalta ................................................................................................................................... 146 Erdlyi hordskposzta salta .................................................................................................... 147 Erdlyi krumpli-salta ................................................................................................................... 147 Erdlyi nttt salta ..................................................................................................................... 147 Erdlyi paradicsomsalta............................................................................................................ 147 Erdlyi psztorsalta .................................................................................................................... 147 Erdlyi salta ................................................................................................................................. 147 Erdlyi trkonyos rakott uborka.................................................................................................. 148

Fokhagyms nttt salta .......................................................................................................... 148 Kposztasalta ............................................................................................................................. 148 Krumplisalta................................................................................................................................. 148 Majonzes krumpli ........................................................................................................................ 148 Msnapos salta .......................................................................................................................... 148 Medvehagyms hssalta ......................................................................................................... 149 Sajtsalta ....................................................................................................................................... 149 Salta csukaikrbl ...................................................................................................................... 149 Salta kovsznai mdra.............................................................................................................. 149 Sopszka salta kicsit mskpp ................................................................................................... 149 Szkely fejessalta........................................................................................................................ 150 Trkonyos fejessalta 01.............................................................................................................. 150 Trkonyos fejes salta 02............................................................................................................. 150 Uborkasalta ................................................................................................................................. 150 Uborka, savanytva....................................................................................................................... 150 Virslisalta ...................................................................................................................................... 151

Hagymatelek ............................................................................................................ 152Dupla-bunds jhagyma ............................................................................................................ 152 Francia hagymaleves .................................................................................................................. 152 Hagymatokny ............................................................................................................................. 152 Hagyms psttom...................................................................................................................... 152 Hromszki hagyma .................................................................................................................... 152 Prolt hagyma .............................................................................................................................. 152 Pirtott hagyma.............................................................................................................................. 153 Sban slt lilahagyma.................................................................................................................. 153 Slt hagyma rostlyosan ............................................................................................................. 153 Tejfls hagyma............................................................................................................................ 153 Tlttt hagyma.............................................................................................................................. 153

Fzelkek.................................................................................................................. 154Babfzelk szrazbabbl ............................................................................................................ 154 Burgonyafzelk ........................................................................................................................... 154 Fuszulykafzelk cslkkel........................................................................................................... 154 Hromszki kelkposzta-fzelk 01............................................................................................ 154 Hromszki kelkposzta-fzelk 02............................................................................................ 154 Karalb fzelk........................................................................................................................... 155 Kelkposzta fzelk...................................................................................................................... 155 Lencsefzelk................................................................................................................................ 155 Padlutka, avagy tlttt angolsska........................................................................................... 155 Podlupka........................................................................................................................................ 156 Saltafzelk..........................................................................................