eRange

Nagyra becsüljük ügyfeleink elvá-rásait. A legapróbb részlet is fontos számunkra. A BN Office Solution ezektől inspirálva fejlesztette ki az eRange vezetői irodabútor családot, a londoni Wertel Oberfell Platform design stúdióval együttműködve. A modernista Bauhaus ötletein alapuló és a funkcionalizmus esz-méit követő forradalmian új stílusú formavilágot teremtettünk. Dinami-kus környezetet teremt mindazok számára, akik nemcsak másokkal, de önmagukkal szemben is igényes megoldásokat keresnek.

A tervezők azt mondják róla: Az eRange modern, de időtálló. Nevében az ”e” a legmodernebb elektronikára utal, de azt is jelenti, hogy a rendszer esszenciális.

Az eRange egy kifinomult és modern rendszer, mégsem szembetűnő. Az elegancia tiszta formája.

Az eRange-ben a csúcsminőség alapfelszereltség.

Gern

ot O

berfe

ll és J

an W

erte

l a h

íres R

oss

Love

grov

e-tó

l, az A

pple

iMac

terv

ezőj

étől

ta

nulta

k. Jel

enleg

saját

des

ign

stúdi

ót

műk

ödte

tnek

Lon

donb

an.

Mind

kette

n cs

odáló

i az ú

j tec

hnol

ógiák

nak,

az

org

aniká

nak é

s a b

ionik

ának

. Inne

n m

erítik

az

insp

iráció

t, am

elyet

dig

itális

nye

lvre

ford

ítana

k.

Tudatosan formáljuk a teret magunk körül. A tér, ahol időnket töltjük fontos. Barátságosnak kell lennie, de nem komolytalannak. Csodálatot kell ébresztenie, de nem lehet hivalkodó. Az ilyen tereknek feladatuk van: inspirálni!

A kreatív munka stimulációt igényel, a munkakörnyezetnek ösztönöznie kell a merész ötletek kialakulását. A térnek sze-mélyiséggel kell rendelkeznie, amely kihangsúlyozza hogy kik vagyunk. Meg kell mutatnia, hogy értékeljük a kihívásokat. Legyen modern, mégis elegáns és időtálló. A fekete és a fur-néros felület ötvözete egy remek választás azok számára, akik céltudatosak, bátrak és nyitottak az újdonságok meg-ismerésére. A színharmónia egyesülve az elemek kifinomult vonalvezetésével, egy merész és dinamikus belső teret varázsol. Az eRange tökéletes megoldás az olyan zseniális vezetőknek, mint Te.

Inspiráló tér. Azoknak, akik érzékenyek a szépre

6A bútor színe:OA Amerikai dió [American Nut], FG / SG Fekete [Black] (MDF / üveg [ glass ] )

Az ülőbútor színe:LE01 + LE17 (Belive 546), Q1 (Classic)

Azt mondják, az idő megváltoztatja a dolgokat. De az igazság az, hogy magadnak kell megváltoztatnod őket.

(Andy Warhol)

A sikeres tervezés összetevői: időtlen design, funkcionalitás és a részletekre való odafigyelés

Az asztalbetétek alkalmazásával fokozhatjuk az eleganciát: a front oldalon festett, edzett üveg betét, a munkaterületen 996 × 496 mm-es fekete bőr betét elhelyezésével.

12

A funkcionális és rejtett kábelelvezetés elengedhetetlen rész a modern bútorok formatervezésénél. Az eRange segít rejtve elvezetni az összes kábelt – a tetőlapban, az asztallábban, illetve az oldal konténerben – a padlóban előre kialakított csatlakozókig.

A fontos dokumentumok mindig kéznél vannak a nyomásra nyíló – push to open – mechanikával felszerelt fiókok alkal-mazásával. A fiókos oldalkonténer felső fiókjában található egy belső, rejtett íróeszköztartó fiók.

Kifinomult részletek és nemes felületek. Design, amely tiszteletet parancsol

13

A tökéletességre törekszel. Értékeled a különlegességet: észreveszed ami tökéletes és megtudod mondani ha valami átlagon aluli. Az utóbbi nem érdekes számodra.

Az eRange rendszert maximalisták készítették, maximalis-táknak. A londoni design stúdióban megalkotott eRange bútorcsalád egyaránt szép és funkcionális. Az eRange együtt-működik veled és ösztönzi a munkát. Kényelmet biztosít, így nem akadályozza a tehetséged kibontakoztatását. Hűséges társ a siker felé vezető úton. Kényelem és elegancia jól megfér együtt, azt a luxust nyújtva, amit megérdemelsz.

Tökéletes egyedi részletek, tökéletes kidolgozás. Mindezek egyetlen egységben

14A bútor színe: LV Havana bükk [Beech Havana], FG Fekete [Black] (MDF)

Az ülőbútor színe: LE15 (Mojito 446), LE15 (Mody)

A színek zene a szemnek, mert úgy kapcsolódnak össze, mint a hangjegyek.

(Eugene Delacroix)

Finom és érzéki környezet női stílusjegyekkel

Az asztallapba rejtett elektromos csatla-kozók a fedőlemez felhajtásával válnak elérhetővé (mérete: 240 × 100 mm). A veze-tői asztalok alapkövetelménye a könnyű hozzáférés a különböző csatlakozókhoz: 2 × hálózati kimenet, 2 × USB csatlakozó és 2 × RJ45 csatlakozó.

18

Kreatív megoldások, vagy egyszerű gondolkodás. Sok út vezet a sikerhez

19

Szilárd, határozott és következetes – ez az, amit az üzleti világ kedvel. Az eRange: kompromisszummentes stílusú, de együttmű-ködve teljesíti a világosan meghatározott feladatokat.

Az eRange vezetői iroda fekete-fehér kialakítása kifejező és funkci-onális. Ugyanakkor minden összetevője – a csatlakozó portoktól az ötletes tároló részekig – esztétikus egységet alkot. Az eRange egy átlátható rendszer, kifinomult és praktikus teret biztosít – tökéletes üzleti találkozók és tárgyalások helyszínéül. Az eRange megoldást kínál azoknak, akik a luxust természetesnek veszik.

A sötét eleganciája a világos kifinomultságával. Megbízható stabilitás

22A bútor színe: BG Szürke bükk [Beech Grey], FI Fehér [White] (MDF)

Az ülőbútor színe: Q12 + 1.043 Black (Mojito 616, 812), Verona 12 white (Tiger 9A)

Az etika szülőanyja az esztétika.

( Joseph Brodsky )

A széles látókörű tervezés nem jelenti azt, hogy búcsút kell mondani az eleganciának és a jó ízlésnek

A tárgyalásoknál segítséget nyújt az asztallapba építhető elektromos és multimédiás csatlakozó port (mérete: 327 × 84 mm). Az egyszerű hozzáférés meggyorsítja az inter-aktív kommunikációt: 3 × hálózati kimenet, 2 × USB csatlakozó, 2 × RJ45 csatlakozó.

A jól megtervezett, asztalhoz kapcsolt oldalkonténer szerkezete lehetővé teszi a maximális helykihasználást. A hozzáférés mind a belső, mind a külső oldalról egyszerűen lehetséges.

A téglalap alakú és a front élén íves asztaloknál a tetőlapba rejtett fiók rendelhető – a fiók frontja 915 mm széles, amely két 350 × 250 × 40 mm méretű fiókot köt össze. A front színe megegyezik az asztal váz színével, a belső felületük fekete bőrrel borított, a fiók nyitása a frontlap megnyomásával lehetséges – push to open rendszer.

Az iroda áramló pozitív energiája és a környezet melyben az opti-mizmus uralkodik, ösztönzi a cselekvést. Tökéletes hely a kreatív és az innovatív gondolkodáshoz. Megoldás azon vezetőknek, akik megízlelték a siker ízét és még mindig élvezik.

A mai világ lehetőséget teremt a gyors fejlődésnek, de csak kevesen tudják, hogyan kell ezt jól használni. Az eRange egy vezetői iroda-bútor rendszer, amellyel az egyén kifejezheti páratlan tehetségét, megmutathatja rendkívüli képességeit. Teret ad a kreatív emberek-nek. Az eRange olyan, mint ők: tiszta, következetes és intelligens.

A siker nem véletlen. A tehetség és kemény munka eredménye. Ez az eRange

28A bútor színe: BC Bamboo, FI / SI Fehér [White] (MDF / glass)

Az ülőbútor színe: Q1 + Q12 (Belive 546)

A kiváló emberré váláshoz alkotni kell, nem elég utánozni.

(Antoine de Saint-Exupéry)

A szekrényösszeállítások egyetlen furnérozott felületű tetőlappal összeköthetőek – toldás nélkül max. 240 cm hosszan. A szekrények kétféle magasságban rendelhetőek: 78,8 cm (2 OH), vagy 114 cm (3 OH). A véglezáró szekrények élei 50 mm-es sugárban lekerekítettek, amely lekerekítés a teljes rendszeren megjelenik.

Az eRange elemek frontjai fogantyú nélküli kivitelben készülnek. Minden típus (teleajtós, üvegajtós, fiókos) frontja egyetlen nyomással nyitható – push to open rendszer.

Bár az eRange elemek formaválasztéka nem túl széles, mégis meglepően sokféle tároló megoldást kínál az irodában. Kitűnő példa erre a mobil konténer, amely tele ajtós (szélesség: 80 cm), valamint tele ajtós és fiókos (szélesség: 120 cm) kivitelben is rendelhető.

A modernitás korlátlan lehetőséget biztosít

Harmonikus polifónia – az elegáns környezet megkönnyíti a kommunikációt és ösztönzi a kreativitást

Klasszikus, nyugodt tér. A tárgyalóterem minden cég szíve – a stratégiai tervek felállításának és a fontos döntések meghozatalának helyszíne. Ez az a hely, ahol az első ötletek megszületnek és ahol felkerül a pont a „i”-re.

A cég munkatársai együttműködve dolgozzák ki a kulcsfontos-ságú projektek megvalósítási terveit. A térnek, ahol alkotnak egyedinek kell lennie. Az eRange nekik készült: a tágyalóterem bútorainak vonalvezetése dinamikusan ösztönzi a kreatív csa-patot és vezetőjüket. A rendszer egy esztétikus, egyszerű stílust teremt, amely segíti a koncentrációt és a legjobb megoldások megtalálását.

36A bútor színe: BC Bamboo, FS Szürke [Grey] (MDF)

Az ülőbútor színe: Q2 + Q7 (Belive 117)

Azt mondják, hogy a legjobb társaságban a beszélgetés tanít, a csend formál.

(Johann Wolfgang von Goethe)

Intelligens megoldások sorozata

A multimédiás eszközök elektromos kábeleinek rejtett elvezetésére a mobil konténerek esetében is van lehetőség, az alumínium kábelkivezetőn keresztül (mérete: 160 × 80 mm).

A tárgyalóasztalok esetében az Evoline portok kínálnak professzio-nális megoldást a vezetékek egyszerű csatlakoztatására. Az intelligens tervezésnek köszönhetően, amikor nincs rájuk szükség, az asztallábba süllyesztve láthatatlanok maradnak. A nagyobb tárgyalások gondtalan lebo-nyolításhoz elengedhetetlen segítség. Evoline port összeállítás: 2 x hálózati kimenet, 2 × USB csatlakozó és 2 × RJ45 csatlakozó.

40

Az eRange szekrények és konténerek különböző elemei furnérozott, vagy melaminált felülettel, illetve festett MDF kivitelben készülnek. A képen látható szekrénynél, a korpusz és a hátlap furnérozott, a belső tető és fenéklap, valamint a polcok MS-színű melaminált felülettel, a lábazat festett MDF kivitelben készül. A furnérozott felületeket csak a látszó elemeken alkalmazzák, ahol nem látszik, illetve a használat szempontjából nem indokolt ott mellőzik hasz-nálatukat, amely előnyösen hat a termék ár/érték arányára.

A szekrények és konténerek biztonsági zárral felszerelt kivitelben is rendelhetőek.

41

Stílus és elegancia – eRange a klasszikus szépség szerelmeseinek

A klasszikus megjelenésű eRange a modern és a tradicionális stílus ötvözete. Nem rangon aluli, vagy egy érdekházasság – elegáns, harmonikus és kifinomult mestermű.

A bútor klasszikus cseresznye színe harmonikusan olvad bele az elegáns belső térbe és alkot egységet az antik tárgyakkal. A térnek egyedi karaktert ad, melyet a legkifinomultabb kritikusok is érté-kelnek. Hangsúlyos alapját képezi a vállalkozás stabilitásának, egyúttal kiemeli az iroda tulajdonosának pozícióját és rangját. Tökéletes megoldást jelent egy ügyvédi-, vagy közjegyzői irodá-ban, ahol tisztelik a hagyományokat és különösen nagy hangsúlyt fektetnek a bizalomra. Az eRange kitűnő választás azoknak, akik értékelik a hagyományokat és a modern megoldásokat.

44A bútor színe: LK Klasszikus cseresznye [Classic Cherry], FG Fekete [Black] (MDF)

Az ülőbútor színe: Q1 (Komfort 215, 412); Nero N1 (Leo II 88A, 5A)

A hagyomány szépség, amit védünk, nem egy kötelék, amit megkötünk.

(Ezra Pound)

Elegáns környezet, ami megbecsülést ad

Elegáns környezet, ami megbecsülést ad

A Nowy Styl Group luxus székeinek kollekciója kiváló kiegészítője az eRange kínálatának.

48

Az íróasztal remek kiegészítője a mobil irodai konténer, amiben a mindennapi mun-kához szükséges anyagokat lehet tárolni. A konténerek három fiókos, vagy fiókos + függőmappa tároló fiókos változatban készülnek – mindkettő rejtett írószertartó belső fiókkal van ellátva.

A vezetői irodákban gyakran alkal-maznak egy kisebb íróasztalt (mérete: 120 × 60 cm) a főasztal kiegészítésére. Ennek köszönhetően megnövekszik a szabad munkaterület.

49

Íróasztalok

Elemválaszték

Az asztallapok és a panel-lábak 72 mm vastagságú 45°-ban lemart élű festett felületű MDF alaprészből és egy 13 mm vastagságú furnérozott bútorlapból épülnek fel, sarkaik 50 mm sugarú ívben lekerekítettek. Az asztal szerkezete lehetővé teszi a multimédiás eszközök kábe-leinek rejtett elvezetését az asztallapban és a lábban. A rendszer 3 féle asztaltípust kínál: téglalap alakú-, front élen íves-, illetve front és hátsó élen íves kialakítású íróasztalok. Az asztalok fix oldalkon-ténerrel szerelt kivitelben is rendelhetőek, ebben az esetben csak egy panel-lábra van szükség, mivel a konténer lábként is funkcionál. Asztal magasság 75 cm. A fix oldalkonténerek típusai:› 4 teleajtós,› 3 teleajtós + 3 fiókos + rejtett írószertartós,› 5 teleajtós,› 4 teleajtós + 3 fiókos + rejtett írószertartós.

Az oldalkonténerek korpusza, frontjai és a polcok 19 mm vastagságú, a tetőlap 13 mm vastagságú furnérborítású bútorlapból készülnek pácolt, lakkozott felülettel. Az alsó és felső belső paneleket 13 mm vastagságú, MS színű melaminált bútorlapból, a lábazatot festett felületű, 45°-ban visszamart élű MDF-ből gyártják. A konténer sarok élei 50 mm sugarú ívben lekerekítettek.

MÉLYSÉG SZÉLESSÉG

100/110 cm 180 cm

200 cm

220 cm

MÉLYSÉG SZÉLESSÉG

100/110 cm 180 cm

200 cm

220 cm

MÉLYSÉG SZÉLESSÉG

100 cm 200 cm

220 cm

MÉLYSÉG SZÉLESSÉG

100/110 cm 200 cm

220 cm

FIX OLDAL KONTÉNER JOBBOS / BALOS

160 cm 4 teleajtós

3 teleajtós + 3 fiókos + rejtett írószertartós

200 cm 5 teleajtós

4 teleajtós + 3 fiókos + rejtett írószertartós

MÉLYSÉG SZÉLESSÉG

60 cm 120 cm

100 cm 180 cm

200 cm

220 cm

TÉGLALAP ALAKÚ ÍRÓASZTAL

FRONT ÉLÉN ÍVES KIALAKÍTÁSÚ ÍRÓASZTAL

FRONT ÉS HÁTSÓ ÉLÉN ÍVES KIALAKÍTÁSÚ ÍRÓASZTAL

TÉGLALAP ALAKÚ ÍRÓASZTAL, OLDAL KONTÉNERREL

FRONT ÉLÉN ÍVES KIALAKÍTÁSÚ ÍRÓASZTAL, OLDAL KONTÉNERREL

50

közbenső elem

véglezáró elem

Kiegészítő elemekA téglalap alakú és a front élén íves kialakítású asztaloknál lehe-tőség van az asztallap felső részébe bemart bőrborítású betétek elhelyezésére.

A téglalap alakú asztaloknál lehetőség van festett kivitelű, edzett üveg betét elhelyezésére is a frontoldalon, vagy a bőr és az üveg betét kombinálására.

Összekötő panelekVezetők diszkréciójára a vizuális védelmet biztosító összekötő panel ügyel, amely minden íróasztal típusra felszerelhető. A panel visszaál-lása az asztallap élétől 30 cm, a padlótól való távolsága 31,7 cm.

Az eRange bútorcsalád elemeinek szerves részét képezik a tárgya-lóasztalok. A rendszer elemesen bővíthető vagy standard tárgyaló asztal típusokat kínál. A asztallapok felépítése megegyezik az íróasz-talokéval, az üreges kialakítású tömblábak, az élein 50 mm sugárban lekerekített élű, festett felületű MDF-ből készülnek. A moduláris

felépítésnek köszönhetően, tetszőleges számú elem kapcsolható össze folytatólagosan. Az asztalokba Evoline elektromos portok építhetőek. Az asztal kínálatot egy stílusában hasonló megjelenésű kávézóasztal teszi teljessé.

Tárgyalóasztalok

MÉRET MAGASSÁG

közbenső elem120 × 140 cm 75 cm

véglezáró elem120 × 140 cm 75 cm

MÉRET MAGASSÁG

220 × 120 cm 75 cm

MÉRET MAGASSÁG

120 × 60 cm 45 cm

VALÓDI BŐR ASZTALBETÉT FESTETT, EDZETT ÜVEG ASZTALBETÉT VALÓDI BŐR- ÉS FESTETT, EDZETT ÜVEG ASZTALBETÉT

KÁVÉZÓASZTALSTANDARD TÁRGYALÓASZTALELEMES TÁRGYALÓASZTAL RENDSZER

51

Mobil konténerek és oldalkonténerekAz eRange rendszer kínálatában található mobil irodai konténerek kétféle típusban készülnek:› 3 fiókos + rejtett írószertartós,› fiókos + függőmappa tartó fiókos + rejtett írószertartós.A korpusz és a frontok 19 mm vastag, a tetőlap 13 mm vastag furnér-borítású bútorlapból készül, pácolt és lakkozott felülettel. Az alsó és felső belső paneleket, illetve a fiók kávaszerkezetét MS-színű melaminált bútorlapból gyártják. A konténer lábazata 38 mm vas-tagságú, 45°-ban visszamart élű, festett felületű MDF keret, ehhez rögzítik a görgőket, melyek közül kettő fékezhető kivitelű. A kon-ténerek oldal élei 50 mm sugárban lekerekítve készülnek. A fiókok felszerelhetőek biztonsági kulcsos központi zárral. A fiókfrontok fogantyú nélküli kivitelben készülnek, nyitásuk a front megnyomásá-val történhet – push to open rendszer.

A mobil oldalkonténerek típusai:› 2 teleajtós, szélesség: 80 cm,› 2 teleajtós + 3 fiókos, szélesség: 120 cm,› 2 teleajtós + fiókos + függőmappa tároló fiókos, szélesség: 120 cm.A mobil oldalkonténerek szerkezeti felépítése megegyezik az irodai konténerekével, de itt lehetőség van teljesen furnérozott kivitel rendelésére is. A konténerek és az oldalkonténerek fióksínjei rejtve, a fiókok aljára vannak szerelve. A függőmappa tároló fiókok belső oldalára szerelt rudakra tudjuk a mappákat elhelyezni.

SZÉLESSÉG MÉLYSÉG MAGASSÁG

fiókos + függőmappa tartó fiókos + rejtett írószertartós41 cm 60 cm 64,3 cm

3 fiókos + rejtett írószertartós41 cm 60 cm 64,3 cm

SZÉLESSÉG MÉLYSÉG MAGASSÁG

2 teleajtós80 cm 45 cm 63,8 cm

2 teleajtós + 3 fiókos120 cm 45 cm 63,8 cm

2 teleajtós + fiókos + függőmappa tartó fiókos120 cm 45 cm 63,8 cm

MOBIL IRODAI KONTÉNEREK

MOBIL OLDALKONTÉNEREK

2 teleajtós

fiókos + függőmappa tartó fiókos + írószertartós (lásd 49. oldal) 3 fiókos + rejtett írószertartós (lásd 49. oldal)

2 teleajtós + 3 fiókos 2 teleajtós + fiókos + függőmappa tartó fiókos

52

SzekrényekAz eRange bútorcsalád teleajtós, üvegajtós és nyitott polcos szek-rényeket kínál elemválasztékában. A szekrények korpusza 19 mm vastag, a hátfal és a rátét tetőlap 13 mm vastag furnérborítású bútor-lapból készül, pácolt és lakkozott felülettel. Az alsó és felső belső paneleket, valamint a polcokat MS-színű melaminált bútorlapból gyártják, de igény szerint furnérborítású változatban is rendelhetőek. A szekrények lábazata 38 mm vastagságú, 45°-ban visszamart élű, festett felületű MDF keret, szintezési lehetőséggel. A nyitott polcok teljesen furnéros kivitelűek. Minden típus kétféle magasságban rendelhető: 78,8 cm (2 OH) vagy 114 cm (3 OH) méretben. Szerkezeti

felépítésük szerint megkülönböztetünk szabadon álló, véglezáró és közbenső elemeket. A szekrények oldal front élei – kivéve a közbenső szekrényeket – 50 mm sugárban le vannak kerekítve. A véglezáró és közbenső elemek összekapcsolásával egy egységes szekrénysort alakíthatunk ki, amelyet egy közös tetőlap köt össze – toldás nélkül max 240 cm hosszúságban-, így elegáns megjelenést biztosítva az összeállításnak. Az üvegajtók 6 mm vastag, festett, edzett üvegből készülnek. A szekrények frontjait fogantyú nélküli kivitelben gyártják, nyitásuk a front megnyomásával történhet – push to open rendszer.

közbenső szekrény elem 80 cm

véglezáró szekrény elem 40 cm

összekötő tetőlap 160 cm

MAGASSÁG SZÉLESSÉGMÉLYSÉG 45 cM

szabadon álló szekrény2 OH 80 cm

3 OH 80 cm

közbenső szekrény elem2 OH 40 cm

80 cm

3 OH 40 cm

80 cm

véglezáró szekrény elem2 OH 40 cm

80 cm

3 OH 40 cm

80 cm

TETŐLAPSZÉLESSÉG

80 cM

120 cM

160 cM

200 cM

240 cM

SZABADON ÁLLÓ SZEKRÉNY

SZEKRÉNY ÖSSZEÁLLÍTÁSI PÉLDA

53

Kiegészítő elemek

Az eRange kínálatában megtalálható néhány exkluzív asztali kiegészítő, amelyek használata megkönnyíti a rendszerezést a munkaterületen.

A következők elemek segítségre lehetnek a mindennapi munkavégzéskor:

névjegytartó írószertartó jegyzettömb – post it – tartó A4-es papírtartó

54

Színválaszték

Az eRange bútorok színeinek összeállításakor ki kell választani a furnér, az MDF, valamint az üveg elemek színeit. A katalógusban szereplő minták

színei eltérhetnek az eredetitől. A gyártó fenntartja a típus-, a méret- és a színváltoztatás jogát.

* A képeken az opcióként rendelhető üveg asztalbetét látható.

+4 ZÁRT PÓRUSÚ FURNÉROK

MDF / ÜVEG

+5 NYITOTT PÓRUSÚ FURNÉROK

ae Juhar [Maple]

LN Natúr bükk [Beech Natur]

LH Méz bükk [Beech Honey]

Lv Havana bükk [Beech Havana]

Lk Klasszikus cseresznye [Classic Cherry]

Bg Szürke bükk [Beech Grey]

cB Colombo bükk [Beech Colombo] Bc Bamboo

Oa Amerikai dió [American Nut]

Fi / Si Fehér [White] (RaL 9003) * Fg / Sg Fekete [Black] (RaL 7021) * FS / SS Szürke [Grey] (RaL 7012) *

55

Telmex - Nowy Styl Zrt.

2000 Szentendre, Rózsa u. 23. Pf.: 132HungaryT 00 36 26 503 100E telmex@telmex.hu

www. .telmex hu>

www.telmex.hu