er final conference - forthcoming applications: manuscripts of echternach
TRANSCRIPT
![Page 1: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/1.jpg)
Final ConferenceParis, May 31st, 2012
Des applications à venir : l’exemple des manuscrits d’Echternach
Charlotte Denoël (BnF) – Thomas Falmagne (BnL)
![Page 2: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/2.jpg)
I. Bibliothèque d’Echternach
a) Deux manuscrits d’apparat
I. Bibliothèque d’Echternach
II. Réemplois
III. Europeana
IV. Visionneuse de
la BnL
Dom Martène et Dom Durand, Voyage littéraire, Echternach, janvier 1719:
« un texte des évangiles écrit en lettres d’or sur du grand velin d’une beauté
charmante (...) [où] on (...) voit toute la vie de Jésus-Christ représentée en
mignature » et « un autre texte des évangiles
beaucoup plus ancien, écrit en lettres saxonnes (...) & il y a bien de
l’apparence que c’est saint Vvillibrord lui-même qui l’a apporté d’Angleterre »
![Page 3: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/3.jpg)
I. Bibliothèque d’Echternach
a) Deux manuscrits d’apparat
I. Bibliothèque d’Echternach
II. Réemplois
III. Europeana
IV. Visionneuse de
la BnL
Nürnberg GNM KG 1138: reliure du Codex aureus
![Page 4: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/4.jpg)
BnF latin 9389: Évangiles d’Echternach
I. Bibliothèque d’Echternach
a) Deux manuscrits d’apparat
![Page 5: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/5.jpg)
I. Bibliothèque d’Echternach
b) Origines: les manuscrits anglo-saxons
I. Bibliothèque d’Echternach
II. Réemplois
III. Europeana
IV. Visionneuse de
la BnL
Paris BnF lat. 10837, f. 39v: Calendrier de Willibrord
![Page 6: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/6.jpg)
I. Bibliothèque d’Echternach
c) Le 9e siècle – Le style franco-saxon
BnF lat. 9433, f. 20v: Sacramentaire BnL Ms 104, f. 80r: Épistolaire
![Page 7: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/7.jpg)
I. Bibliothèque d’Echternach
d) Le 11e siècle – L’école – L’enluminure
I. Bibliothèque d’Echternach
II. Réemplois
III. Europeana
IV. Visionneuse de
la BnL
BnL Ms 770: Abaque
![Page 8: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/8.jpg)
I. Bibliothèque d’Echternach
d) Le 11e siècle – L’école – L’enluminure
I. Bibliothèque d’Echternach
II. Réemplois
III. Europeana
IV. Visionneuse de
la BnL BnL Ms 109, f. 126r
Bremen SUB Ms. b. 21, f. 125r : Livre des péricopes d’Henri II
![Page 9: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/9.jpg)
I. Bibliothèque d’Echternach
II. Réemplois
III. Europeana
IV. Visionneuse de
la BnL
I. Bibliothèque d’Echternach
d) Le 11e siècle – L’école – L’enluminure
BnL Ms 264, f. 2r: Bible géante
![Page 10: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/10.jpg)
I. Bibliothèque d’Echternach
e) Vers 1200 – Ex-libris à anathème – Contenu
I. Bibliothèque d’Echternach
II. Réemplois
III. Europeana
IV. Visionneuse de
la BnL
Paris BnF lat. 9525, f. 1r
![Page 11: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/11.jpg)
I. Bibliothèque d’Echternach
II. Réemplois
III. Europeana
IV. Visionneuse de
la BnL
I. Bibliothèque d’Echternach
f) Bas Moyen-Âge – Apports – Scriptorium c. 1450
Luxembourg, Arch. nat. A-XXIX-1208, f. 81 (milieu du 15ème siècle): filigranes du scriptorium sous l’abbé Winand de Gluwel
BnL Ms 48, f. 4v: Bible glosée française
![Page 12: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/12.jpg)
A : Bible et Augustin
B : Jérôme et Ambroise I : Histoire et hagiographie
C : Cassiodore et Grégoire le Grand K : Droit
D : Jean Chrysostome, Bède le
Vénérable et auteurs carolingiens
L : Auteurs classiques et poésie
médiévale
E : Liturgie et règles monastiques M : Philosophie et sciences
F, H :Théologie médiévale N : Grammaires et encyclopédies
Cadres de classement (1506-1508) reconstruits à partir des 130 ex-libris à Continet conservés
I. Bibliothèque d’Echternach
g) Réforme de 1506 – Ex libris à Continet - Cotes
![Page 13: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/13.jpg)
I. Bibliothèque d’Echternach
h) Période moderne – Catalogue de 1756i ) Exil des manuscrits – Maugérard (1802)
I. Bibliothèque d’Echternach
II. Réemplois
III. Europeana
IV. Visionneuse de
la BnL
Bibliothèque baroque de Waldsassen
![Page 14: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/14.jpg)
II. Réemplois de fragments
a) Première phase de déclassement, fin du 11e s. - Palimpsestes
I. Bibliothèque d’Echternach
III. Europeana
IV. Visionneuse de
la BnL
II. Réemplois
BnL Ms 369/4, f. 2r:Fragment de Térence, palimpseste
![Page 15: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/15.jpg)
I. Bibliothèque d’Echternach
II. Réemplois
III. Europeana
IV. Visionneuse de
la BnL
BnL Ms 369/1: Fragment de l’obituaire du 11e s.
II. Réemplois de fragments
b) Deuxième phase de déclassement, vers 1200
![Page 16: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/16.jpg)
I. Bibliothèque d’Echternach
II. Réemplois
III. Europeana
IV. Visionneuse de
la BnL
II. Réemplois de fragments
c) Troisième phase de déclassement, c. 1520-1540
Luxembourg, Arch. nat. A-XXIX-1202
BnL Ms 840/10, f.1v: Fragment de l’office de Willibrord
![Page 17: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/17.jpg)
Luxembourg, Grand Sém. RES 200 359, f. Iv: Fragment d’antiphonaire messin
BnL LP 4063: reliure 18e s.
II. Réemplois de fragments
c) Quatrième phase de déclassement, 18e s.
I. Bibliothèque d’Echternach
II. Réemplois
III. Europeana
IV. Visionneuse de
la BnL
![Page 18: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/18.jpg)
BnF lat. 10437, sans doute décoré à Mayence
III. Europeana et la « Reconstitution virtuelle »
a) Déjà disponible parmi les 84 manuscrits: BnF lat. 9389; 9433; 10437
I. Bibliothèque d’Echternach
II. Réemplois
III. Europeana
IV. Visionneuse de
la BnL
![Page 19: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/19.jpg)
III. Europeana et la « Reconstitution virtuelle »
b) Mise en ligne BnF: Archives et manuscrits
I. Bibliothèque d’Echternach
II. Réemplois
III. Europeana
IV. Visionneuse de
la BnL
![Page 20: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/20.jpg)
I. Bibliothèque d’Echternach
II. Réemplois
III. Europeana
IV. Visionneuse de
la BnL
III. Europeana et la « Reconstitution virtuelle »
b) Mise en ligne BnF : Europeanac) Bientôt disponible à la BnL: 8 manuscrits complets et 12 fragments (avant 900)
![Page 21: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/21.jpg)
III. Europeana et la « Reconstitution virtuelle »
d) « Reconstitution virtuelle »: numérisation et description des fragments de la BnF et de la BnL
Hisperica Famina, nord-Ouest de la France, 2e quart du 9e s. :BnL Ms. 89BnF lat 11411, f. 100, 99
Hisperica Famina de Luxembourg: BnL Ms 89
![Page 22: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/22.jpg)
III. Europeana et la « Reconstitution virtuelle »
d) « Reconstitution virtuelle »: numérisation et description des fragments de la BnF et de la BnL
Hisperica Famina, nord-Ouest de la France, 2e quart du 9e s. :BnL Ms. 89BnF lat. 11411, f. 100, 99
Hisperica Famina de Paris: BnF latin 11411, f. 100, 99
![Page 23: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/23.jpg)
III. Europeana et la « Reconstitution virtuelle »
d) « Reconstitution virtuelle »: numérisation et description des fragments de la BnF et de la BnL
Bible tourangelle, ca. 800 :
Vol. 1 :Trèves, SB, 1093/1094 gr2o: Dt 11-14, Dt 20, Dt 22, Dt 23, Dt 26, Dt 32, II Rg 22-24BnL Ms. 369/11: Dt 17-20BnF lat. 11219: Ios 18, Ios 19, IV Rg 19-22, languettes qui ont été découvertes dans la reliure et ont été remontées à la fin du ms. à l’occasion d’une restauration : IV Rg 19, 12 – 22BnL Ms. 840/2: I Rg 15-17BnL Ms. 841/1: III Rg 8-11BnF lat. 10444, f 1: Sir 22-24 : fragment (1/2 feuillet) du livre de l’Ecclésiaste, relié en guise de garde du ms. Copiste : main du 2nd vol., latin 8847 ?
Vol. 2 :BnF lat. 8847: Prophètes, Nouveau Testament.
![Page 24: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/24.jpg)
BnF latin 8847
BnF lat. 10444, f. 1BnF latin 11219
III. Europeana et la « Reconstitution virtuelle »
d) « Reconstitution virtuelle »: numérisation et description des fragments de la BnF et de la BnL
![Page 25: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/25.jpg)
I. Bibliothèque d’Echternach
II. Réemplois
III. Europeana
IV. Visionneuse de
la BnL
III. Europeana et la « Reconstitution virtuelle »
d) « Reconstitution virtuelle »: numérisation et description des fragments de la BnF et de la BnL
Bible tourangelle de Luxembourg: BnL Ms 840/2
![Page 26: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/26.jpg)
I. Bibliothèque d’Echternach
II. Réemplois
III. Europeana
IV. Visionneuse de
la BnL
IV. Visionneuse de la BnL
![Page 27: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/27.jpg)
I. Bibliothèque d’Echternach
II. Réemplois
III. Europeana
IV. Visionneuse de
la BnL
IV. Visionneuse de la BnL
![Page 28: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/28.jpg)
I. Bibliothèque d’Echternach
II. Réemplois
III. Europeana
IV. Visionneuse de
la BnL
IV. Visionneuse de la BnL
![Page 29: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/29.jpg)
I. Bibliothèque d’Echternach
II. Réemplois
III. Europeana
IV. Visionneuse de
la BnL
IV. Visionneuse de la BnL
![Page 30: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/30.jpg)
I. Bibliothèque d’Echternach
II. Réemplois
III. Europeana
IV. Visionneuse de
la BnL
IV. Visionneuse de la BnL
![Page 31: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/31.jpg)
I. Bibliothèque d’Echternach
II. Réemplois
III. Europeana
IV. Visionneuse de
la BnL
IV. Visionneuse de la BnL
![Page 32: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/32.jpg)
IV. Visionneuse de la BnL
![Page 33: ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062308/55a0b4001a28ab766b8b46c3/html5/thumbnails/33.jpg)
I. Bibliothèque d’Echternach
II. Réemplois
III. Europeana
IV. Visionneuse de
la BnL
IV. Visionneuse de la BnL