epjpgjpfs; kw;wk; tof;fiwqh;fs; · 6 blessing youth mission (a registeredreligious & charatable...

([hkf;fhudpy;) vy;yhtw;iwAk; Nrhjpj;Jg; ghh;j;J eykhdijg; gpbj;Jf;nfhs;Sq;fs;. 1 njr 5:21Mtpf;Fhpatd; vy;yhtw;iwAk; Muha;e;J epjhdpf;fpwhd;> MdhYk; mtd;kw;nwhUtdhYk; Muha;e;J epjhdpf;fg;glhd;. 1 nfhhp 2:15.

0427 - 2387499. E-mail : [email protected]. Fax: 0427- 2386464. www.jamakaran.com

VOLUME - 1 ISSUE - 2

fh;j;jUf;Fs; md;ghdth;fSf;F> ,NaRf pw p] ;Jt pd ; rkhjhdk ; cq;fs ;

xt;nthUtUf;Fs;Sk; epiwe;jpUg;gjhf.

ePjpgjpfs; kw;Wk; tof;FiwQh;fs;rpy khjq;fshfNt ,e;jpahtpYk; Fwpg ;ghf

jkpo;ehl;bYk; ePjpgjpfSk;-tf;fPy;fSk; gaq;fu Nghuhl;lk;Ngrf;$lhj thh;j;ijfs;>gj;jphpf;if nra;jpfs; %ykhfTk;>btp %ykhfTk; Nfl;lNghJ nghJkf;fis me;j thh;j;ijfs;kpfTk; Ntjidf;Fs;shf;fp ,Uf;fpwJ.

cyfkidj;jpYk;> ek; ,e;jpahtpYk; kf;fspd; filrpahfTk; xNuek;gpf;ifahfTk; ,Ug;gJ ePjpkd;wq;fs;jhd;. vy;yh kjj;jpdUk; jq;fs; kjrk;ge;jkhd gpur;ridfSf;Fk;> jq;fs; kj jiyth;fsplk; ePjp fpilf;fhjjhy;mth;fs; ePjp Njb ek;gpg;NghtJ ePjpkd;wk;jhd;. mg;gbg;gl;l ePjpkd;wj;jpy; ePjpgjpfs;vt;tsT Kf;fpaNkh me;j msT tof;FiwQh;fSk ; Kf;fpakhdth;fNs!tof;FiwQh;fs; ,y;yhky; ePjpgjpfs; ePjpkd;wj;jpy; ,Ue;Jk; gpuNah[dkpy;iy- mg;gbNatof;FiwQh;fSk;>ePjpgjpfs; ,y;yhky; jdpNa ,aq;fKbahJ.

fhty;JiwkPJ ek;gpf;ifapy;iy- fhty; JiwapYk; epahak; xU gl;rkhf,Uf;fpwJ. epahak; fpilg;gjpy;iy. khtl;l Ml;rpjiyth;(fnyf;lh;)>mikr;rh;fs;>Kjy;th;> MSdh;(fth;dh;)>gpujk ke;jphp> ,e;jpahtpd; jiykfd; [dhjpgjp Mfpamidj;J cah;mjpfhhpfSk; nfhLf;fKbahj ek;gpf;ifia jPh;g;ig>fl;lisia>eph;thf rPh;mikg;GNghd;w ehl;bd; midj;J gpur;ridfSf;Fk; ePjpkd;wjPh;g;NgKbthdJ.ehl;bNyNa kpf cah;e;j gjtpapy;cs;s Njrj;jpd; [dhjpgjpf;Fcr;rePjpkd;wk; mtiu epahak; jPh;f;f>jz;lidaspf;f ,e;jpahtpNyNa kpf cah;e;jmjpfhuk; ngw;wJ ePjpkd;wkhFk;.

mg;gbg;gl;l ePjpkd;wk; ,g;Nghija tf;fPy;fspd; Nghuhl;lj;jhy; nra;tjwpahJKs;spy;Nghl;l Jzpiag;Nghy Ks;spypUe;J Jzp fpopahky; vLf;f gy Nfhzq;fspy;rpe;jpf;fpwJ. ,Uk;Gfuk; nfhz;L Nghuhl;lj;ij ePjpkd;wk; mlf;fKbAk;. Mdhy; mg;gbnra;a jaq;Ftjw;F gy fhuzq;fs; ,Uf;fpwJ. mitfis ehd; $wtpUk;gtpy;iy.

Mdhy; thrfh;fSf;F Mrphpah; Fwpg;ghf tof;fkhf vOJtJNghy; Ntj trdj;ijFwpj;J vOjhky; ePjpkd;wj;jpd;> tf;fPy;fspd; ,g;NghJs;s MNuhf;fpakw;w #o;epiy ePah!ehdh! vd;gjhd nfsut gpur;ridahf khwhky; R%fkhf jPh;f;fg;gl ehk; ahtUk; Nrh;e;JePjpgjpfSf;fhfTk;> tf;fPy;fSf;fhfTk; ,e;j Nghuhl;lj;jhy; Njq;fp fplf;Fk; tof;Ffspd;jPh;g;ig vjph;Nehf;Fk; Vio kf;fSf;fhfTk;> ePjpf;fhf Vq;Fk; Fw;wkw;wth;fSf;fhfTk;[hkf;fhud; thrfh;fs; KO ,uT n[gq;fspYk;> cgthr n[gq;fspYk;>FOthf> rigahfn[gpf;f kpf mtru Ntz;LNfhshf mwptpf;fpNwd;.

xUNtis Nghuhl;lq;fs; R%fkhf jPh;f;fg;gl;lhYk; Nghuhl;l Neuj;jpy; Ngrg;gl;lthh;j;ijapd; fhaq;fs; jw;fhy jz;lid mDgtpj;j tf;fPy;fspd; Nfhgq;fs; ntWg;Gfspd;gpujpgypg;G ,dptUk; ehl;fspy; ePjpkd;w thjq;fspYk;>ePjpgjpfs; mtw;iw ifahs;tjpYk;fhzyhk;.

mJ ePjpkd;w eltbf;iffSf;F MNuhf;fpakw;w #o;epiyia cz;lhf;Fk;.fh;j;jhpd; ehkj;Jf;F kfpik cz;lhtjhf.

fh;j;jhpd; cd;dj gzpapy;

lhf;lh;.G\;guh[;

2

ALvh 2016 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

ntspehl;L thOk; thrfh;fs; ftdpf;fTk;:‘ ntspehl;Lf;F mDg;Gk; [hkf;fhud; gj;jphpf;ifapd; ];lhk;g;

tpiy kpf mjpfkhdjhy; xU [hkf;fhuDf;F 51&gha;> 64 &gha; vd;W];lhk;g; xl;l Ntz;bapUg;gjhy; fk;gpA+l;lh; itj;jpUg;gth;fs; cq;fs;[hkf;fhuid PDFy; ngw;Wf;nfhz;L mij lTd;Nyhl; nra;J tPl;by;cs;s ahtUk; thrpf;fTk;. kw;wth;fSf;Fk; fhg;gp vLj;J cjtTk;Ntz;LfpNwd;. MfNt vq;fs; ,nkapy;f;F [hkf;fhuid mDg;gTk ;vd;W vq;fSf;F vOjpdhy; NghJk;. cq;fs; ,nkapy; Ibia ehq;fs;Fwpj;Jf;nfhz;L [hkf;fhuid mr;rfj;Jf;F mDg;Gk; Kd;Ngcq;fSf;F PDF topahf ngw;Wf;nfhs;syhk;.

‘,jd;%yk; yl;rf;fzf;fhd &gha;fSf;F ];lhk;g; thq;f nryTnra;ahjgb vq;fSf;F ePq;fs; cjtyhk;. kw;wth;fSf;Fk; [hkf;fhud;Njitahdth;fSf;Fk; ,ij mwptpAq;fs;.

‘ ,t;tp\aj;jpy; cq;fs; xj;Jiog;ig kpfTk; ehLfpNwd;.ntspehl;by; [hkf;fhud; thrpg;Nghh; vz;zpf;if kpfTk; mjpfkhfngUfptpl;lJ. xj;Jiof;fTk;. ed;wp.

3

md;dpa ghi\ rig kf;fSf;F mtrpak; jhdh? vd;w Nfs;tpNahL vd;tpsf;fj;ij vOjp> nge;NjNfh];Nj rig cgNjrj;ij rhu;e;j gbj;j gl;ljhupfs;.fy;Y}up tpupTiuahsu;fs;> gh];lu;fs;> nge;NjNfh];Nj rig vOj;jhsu;fs;md;dpaghi\ NgRk; gpugy Copau;fs ; MfpNahu;fis ehNd Neupy; nrd;W re;jpj;J NgrpNdd;.mjd;gpd; ehd; md;dpa ghi\ia Fwpj;J kf;fs; kj;jpapy; vOk; vd; fUj;Jf;fSf;Fk;cq;fs; tpsf;fj;ij fbjk; %yk; vdf;F vOj Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf;nfhz;Nld;.gyu; clNd vdf;F tpsf;fq;fisAk;> jq;fs; fUj;Jf;fisAk; vOjp vd;id kjpj;JNeuk; xJf;fp ePz;l tpsf;fq;fis vOjpdhu;fs;. mg;gb vOjpa ahtUf;Fk;fpwp];Jtpd; ehkj;jpYk;> [hkf;fhud; rhu;gpYk;> vd; rhu;gpYk; ed;wp $WfpNwd;.

fle;j rpy khjq;fshf (TPM) rpNyhd; nge;NjNfh];Nj rig gh];lUk;> nge;NjNfh];Nj rig fd;ntd;\d; gpurq;fpahUkhd gh];lu; uh[d ; mtu;fs; vOjpafbjj;Jf;Fk>; (AOG rig) mnrk;gpsp Mg; fhl ; rig Kd;dhs;; gp\g;Gk; kJiu AOGrig gh];lUk; AOG rig Ntjhfk fy;Y}up GNuhg]Uk>; fd;ntd;\d; gpurq;fpahUkhdgh];lu; uh[hkzp mtu;fs;; vdf;F vOjpa fbjq;fSf;F ehd; tpsf;fk; mspj;Njd;.mij thrfu;fs; ahtUk; thrpj;jPu;fs;. rpy Fwpg;gpl;l cgNjrj;Jf;F ehd; tpsf;fk;$wp mjw;F gjpy; mspf;Fk;gb rthy; tpl;L ehd; Fwpg;gpl;L vOjpa trdj;jpy; vq;fhtJjtwhd cgNjrk; vOjg;gl;Ls;sjh? vd Nfl;L vy;yh AOG rig gh];lu;fSf;Fk;rthy;tpl;L gjpy; vOJk;gb Nfl;Nld;. xUtuhYk; vd; Nfs;tpf;F gjpy; $w ,aytpy;iy.

vdf;F fbjk; vOjpa kw;w ,uz;L egu;fsp;d fbjq;fSf;F gjpy; vOj NghfpNwd;.

1. Dr. T.S. Rajasekar, SABC ( Bible College) Lacturer, Bangalore

2. Bro. R. Stanly, (BYM.) Vellore

,tu; BYM ];jhgfUk; kp\dup ];jhgdj;jpd; ey;y Ntjhfk Mrpupa ghz;bj;JtKk;ngw;wtu; Mthu;.

4

1. Dr. T.S. Rajasekar, SABC Lacturer, Bangalore,tupd; Ntjhfk fy;Y}upgbg;gpd;mwpT> md;dpa ghi\ cgNjrj;jpy; Ntjtrd

mbg;gilf;nfhz;ljy;y. ,tu; xU Ntjhfk fy;Y}up Mrpupauhf ,Ue;Jk; mbg;gilNtj gbg;gwpT ,y;yhjtu;Nghy; njUTf;F ehd;F rpy;yiw nge;NjNfh];Nj rigfspd;Ntjhfk gbg;G ,y;yhj gh];lu;fs; NgRtJ Nghy ,tUk; jhd; vOjpa fbj;jjpy;fl;Liuia vOj Muk;gpj;j tpjNk mg;gb mtiug;gw;wpAk;> Ntjhfk gbg;ig;gw;wpAk;re;Njfk; nfhs;sj;Njhd;wpaJ kpfTk; Jf;fkhd xd;whFk;. ,tu; jd; fbjj;jpy;Muk;gj;jpNyNa ,g;gb vOJfpwhu;.

gupRj;j Mtpapd; epiwT ,uz;lhk; MrPu;thjk; my;y. mg;. 2:38> 39d;gbNjtdplk; jpUk;Gk; xt;nthUtUf;Fk; cupa thf;Fj;jj;jk ; MFk;. ,ij ngw gupRj;jMtpapdhy; ght czu;Tngw;w xt;nthUtUk>; jq;fs; ght tho;it ntWj;J> Njtdplk;kdk; jpUg;gp ,NaR jq;fs; ghtj;jpw;F kupj;jij tpRthrpj;J> mwpf;ifapl;L> Ntjtrdj;jpd;gb jz;zPupy; jpUKOf;F ngw;W> gpd; Njtdplk; gupRj;j MtpiaNfl;Lk;NghJ Njtd; ,NaRtpd ;%yk; Mtpapd; mr;rhuj;ij ekf;F je;J ek;ik jk;gps;isfshfTk; Rje;jputhspfshfTk; Mf;Ffpwhu;. ntWkNd ghtj;jpw;fhftUe;JtNjh ,NaRit ,ul;rfu; vd;W nrhy;tNjh khj;jpuk; kWgbAk;gpwe;jJ MfhJ!mJ Fiw gpurtk; MFk;;. NkNy ePq;fs; thrpj;jgb ,tu; jd;fbjj;ij njhlq;Ffpwhu;.gupRj;j Mtpahdtiu ehk; jhd; Nfl;fNtz;Lk ; mg;NghJjhd; ,NaRtpd; %yk;mJ fpilf;Fk; vd;fpwhu;. ,jw;F ,tu; Ntj trdk; vijAk; Nkw;Nfhs;fhl;ltpy;iy.NkYk; ,tu; md;dpa ghi\ milahsk; vd;gJ rpyu; $Wtijg;Nghy; Ntjj;jpy; ntWk;%d;W ,lj;jpy;jhNd nrhy;yg;gLfpwJ. kw;w ,lq;fspy; nrhy;yg;gltpy;iyNa!mjdhy; md;dpa ghi\ia ehk; Vw;f KbahJ vd;W kw;wtu;fs; $WtJ rupay;yvd;fpwhu;. vUrNyk;> rpNrupah> vNgR mfpa ,lq;fspy; ntt;NtW ,dj;jtUf;F xNukhjpupahd mDgtk ; Neupl;lij Ntjk; njspthf Fwpg;gpLtNj ,e;j md;dpa ghi\midtUf;Fk; cupaJ vd;gij fhl;LfpwJ vd;W vOJfpwhu;.

lhf;lu; G\;guh[; gjpy;

fl;Liuia vOjpa ngq;fSh;(SABC) fy;Y}up Mrpupau;mtu;fs; NkNy Fwpg;gpl;lmDgtq;fspd; gpd;dzpiaNah #o;epiyiaNah> mitfspy; fu ;j ;ju pd ;Nehf;fq;fisNah ,tu; gbf;ftpy;iy> my;yJ ,itfis Muha tpUk;gtpy;iy vd;WnjupfpwJ. mjdhy;jhd; 3 ,lq;fspy; md;dpa ghi\ Ngrg;gl;l mDgtk;vy;yhUf;Fk; cupaJ vd;fpwhu;. ,J kpf kpf jtwhd fUj;J MFk;.

,tu; Fwpg;gpLk; %d;W ,lq;fspd; fhzg;gl;l mDgtj;jpy; rpyu; jPu;f;fjuprdk ;nrhd;dhu;fs;> rpyu; Njtid Gfo;e;jhu;fs;> ntt;NtW ghi\fis Ngrpdhu;fs;vd;W vOjpapUf;fpwJ. Mdhy; rNfh uh[Nrfu; $Wfpwhu; NjtDila cw;rhfkhd Mtp>


5

,ul;rpg;gpd; re;Njh\k; ek;ik epug;Gk;NghJ ek; cjLfs; jhNd jpwf;fg;gl;LmtUila Gfio ,ufrpaj;ij> nra;jpia ehk; md;dpa ghi\ topahf ehk; ;NgRfpNwhk; vd;whu;;. NkYk; gupRj;jhtpahdtuhy; epug;gg;gLk; xt;nthUtUk; md;dpaghi\ Ngr Ntz;Lk; vd;W fl;lisapLtJNghy ,tu; vOjpapUf;fpwhu;. mNjhLahuhtJ xUtu; md;dpaghi\ NgRgtu;fisg; ghu;j;J ePq;fs; NgRk; ghi\f;Fmu;j;jk; vd;d? mij mwpTg+u;tkhf tpsf;F vd;W Nfl;gJ> Fzkhf;Fk; tuk; ngw;wxUtiu ghu;j;J ePq;fs; n[gpj;J Rfkhf;fpa ,e;j tpahjpapd; fpUkpfis vg;gbmfw;wpdha;?

eP vg;gb mtUf;F Rfk; nfhLj;jha;? mij tpQ;Qhd g+u;tkhf ep&gp vd;WNfl;gjw;F xg;ghFk; vd;fpwhu;. ,tu; vOJtJ vj;jid mu;j;jkw;w gjpyhFk;. NtjtrdNk mwpahjtu;fsplk; NgRtJNghyTk; ,Uf;fpwJ my;yth!

MfNt ,tu; mDgtj;jpd; mbg;gilapy; md;dpaghi\ NgRfpwtu;fis ghu;j;Jvg;gb ,e;j ghi\fis Ngrpdha; vd;gij ep&gp vd;W mtu;fsplk; Nfs;tpNfl;ff;$lhJ vd;fpwhu;! mtu;fshy; tpsf;fKk; nfhLf;fKbahJ vd;fpwhu;. 1 nfhup.14:1y; MtpapdhNy ,ufrpaq;fis Njtdplj;jpy; NgRfpwtd; jdf;F gf;jp tpUj;jpcz;lhf NgRfpwhd; vd;gJ Ntjk; $Wk; jFjp. ,jpy; ,ufrpaj;ij Vd; Njtdplk;Ngr Ntz;Lk; ? vd;Nwh! jdf;F Gupahjij NgRtjpy ; vg;gb gf;jp tpUj;jp cz;lhFk;vd;gij Ntjk; mwpTg+u;tkhf tpsf;fhjjhy; ehk; mij mg;gbNa Vw;Wf;nfhs;tJjhd; rupahdJ vd;W Ntjhfk fy;Y}up Mrpupau; jpU.uh[Nrfu; mtu;fs; mu;j;jkpy;yhky;vOjpAs;shu;. ,J rpW gps;isfspd; gjpy;Nghy; ,Uf;fpwJ.

xU Ntjhfk fy;Y}up MrpupaUf;F xU Ntj trdj;ij tpsf;fp $w Kbatpy;iyvd;why;! fy;Y}upapy; kw;w tp\aq;fis khztu;fSf;F vg;gb fw;gpg;ghu;!

ahuhtJ Gupahj me;epaghi\ Ngrpdhy ; mij Fwpj;J Nfs;tp Nfl;f $lhJvd;fpwhu;. Gupahj ghi\ NgrpdYk; mjd; %yk; gf;jp tpUj;jp cz;lhFk; vd;fpwhu;.,J vt;tsT Kl;lhs;jdkhd gjpyhf ,Uf;fpwJ.

gf;jp tpUj;jp Ntj trdj;jpdhy; kl;LNk cz;lhFk; vd;gJ fpwp];jt Ntjtrdj;jpd; Muk;g ghlk; MFk;.

,e;j mbg;gilNa ,tu;fSf;F njupatpy;iy. ,tu;fs;NgRk; md;dpaghi\iag;gw;wp ,tu;fSf;Nf xd;;Wk; tpsq;fhky ; cswpf;nfhz;bUf;fpwhu;fs; vd;gJ,tu; fbjk %yk; cWjpahfpwJ.

,jd;%yk; ,tu;fisg;gw;wpAk; ,tu;fs; Muhjpf;fpw nge;NjNfh];Nj rigkf;fspd; Mtpf;Fwpa tsu;r;rpiag; gw;wpAk; re;Njfk; tUfpwNj !

mtpRthrpfspd; rig vd;W ,tu;fs; Fwpg;gpLfpw rigfistpl ,tu;fs; rigkpf Nkhrkhd epiyapy; fhzg;gLfpwJ vd;gJ kpf njspT.


6

BLESSING YOUTH MISSION(A RegisteredReligious & Charatable Society)

P.O. Bag No. 609, 42943, 42828 Telegram : BlessingR. STANLYFounder & General Secretary

February 1997

md;Gs;s rNfhjuDf;F>

fpwp];Jtpd; ehkj;jpy; tho;j;Jf;fs;. 1997 gpg;utup 17k; NjjpePq;fs; vdf;F vOjpa fbjk; fpilj;jJ..... xU thuj;jpw;F Kd;jhd; ePq;fs; vOjpafl;Liu KOtJk; thrpf;f Neu;e;jJ. Mdhy; ntspNa Mq;fhq;F [hkf;fhudpy; cq;fs;vOj;jhy; Vw;gl;l ryryg;Gfs; vd; fhjpw; Nfl;ld...

1963k; tUlk; Kjy; ,d;W tiu vdJ Ra gj;jp tpUj;jpf;fhf ,f;fpUgh tuj;ijgad;gLj;jp tUfpNwd;. ,jpy; vt;tpj khw;wKkpy;iy.

nge;;NjNfh];Nj my;yhj tl;lhuq;fspy; md;dpa ghi\iaf;Fwpj;J ntspte;Js;sgy Gj;jfq;fisAk; ehd; ,t;tDgtj;ijngw;w Mz;LKjy; Mq;fhq;Nf thrpj;Jk;te;jpUf;fpNwd;. ,U jpwj;;jhupd ; tpahf;fpahdq;fspYk; rupahditfSk ; cz;L.gpioahditfSk; cz;L vd;gJ vdJ fUj;jhFk;.

tuq;fisg;gw;wpa tpahf;fpahdk; vOjg;gl;l mj;jpahaq;fspd; Kbtpy;mg;Ngh];jyd; gTy; ekJ mwpT Fiw cs;sJ vd;W cz;ikaha; vOjpa thu;jijfSf;F ,e;epiy ep&gzkhFk;.

cq;fs; rNfhjud;.R. ];lhd;yp

Fwpg ;G: rNfh R.];lhd;yp (BYM Vellore) mtu;fs; ,g;NghJ BYM kp\dup];jhgdj;jpypUe;J Xa;Tngw;W. ,g;NghJ Ntjhfkk; gbg;gpj;J nfhLj;jy; Bible Teachingvd;w mUikahd Copaj;ij nra;Jf;nfhz;bUf;fpwhu;.

,t;tUl Muk;g khjq;fspy; Dr.G\;guh[ ; Mfpa ehd; ,f;fl ;Liuia[hkf;fhudpy; ehd; vOjp Fwpg;gpl;lJNghy md;dpa ghi\ tp\akhf ehNd Neupy;nrd;W re;jpj;j nge;NjNfh];Nj rig Copau;fs; gh];lu;fspy; rNfh. ];lhd;yp mtu;fs;ey;y tpRthrpAk;> gpugy gpurq;fpahUk; MFk;. nge;NjNfh];Nj rigfspy; cs;s Ntjgz;bju;fspy; ,tUk; xUtu;. ,Uja Mg;gNurd;Kbj;J Xa;T ngw;Wf;nfhz;bUe;jepiyapYk; ehd; ,tu; tPL Njb nrd;wNghJ vdf;F kupahij nfhLj;J md;dpaghi\fisf ;Fwpj;J Rkhu; 1kzp Neuj;Jf;FNky; ehq;fs; ,UtUk; gfpu;e;Jf;nfhz;Nlhk;. mjd;gpd; md;dpaghi\g;gw;wp ehd; Nfl;Lf; nfhz;ljw;fpzq;f fbjk;%yk ; jd; tpsf;fj;ij [hkf;fhud; thrfu;fSf;fhf vOjpAs;shu;. ,f;fl;LiuiavOjpa rNfh.];lhd;yp mtu;fSf;F ed;wp $WfpNwd;.

7

rNfh ];lhd;yp vOjpa fl;LiuapypUe;J Fwpg;gpl;l gpur;ridf;Fhpatp\aq;fiskl;Lk; ehd; njupe;njLj;J mitfSf;F vd; tpku;rdq;fisAk; vd;tpsf;fj;ijAk ; vOj tpUk;GfpNwd;.

md;dpa ghi\ mtrpak; jhdh? vd;w jiyg;gpy;jhd; rNfhjud; jhd;vOjpafl;Liuia gjpTnra;fpwhu;.

rNfh ];lhd;yp mtu;fs; ,f;fl;Liuia Muk;gpf;Fk;NghJ Kjypy; Fwpg;gpl;ltrdk; (mg;. 2:7> 8-12) ,Njh NgRfpw ,tu;fnsy;yhUk; fypNyauy;yth?mg;gbapUf;f ek ;kpy ; mtutUila nrhe ;j ghi\fspNy ,tu;fs; Ngrf;Nfl;fpNwhNk> ,njg;gb ,njd;dkha; KbANkh ? ,g;gb ,e;j trdj;ij Muk;gtrdkhf Fwpg;gpl;L ,ij tptupf;Fk;NghJ Ntj trdj;jpy; ,y;yhj nge;NjNfh];NjrigapdUf;Nf cupa cgNjr gof;fj;ij Fwpg;gpLfpwhu;.

= 120 rPlu;fSk; fpwp];Jtpd; fl;lisf;fpzq;fp JjpNahLk;> tpz;zg;gj;NjhLk;fhj;jpUe;jjhy; mtu;fs;Nky; gupRj;j Mtpahdtu ; ,wq;FtJNghy jd; fl;Liuapy;rpj;jupf;fpwhu;.

mg. ; 2y; ve;j trdj;jpYk; JjpNahLk; tpz;zg;gj;NjhLk ; r P\u;fs;fhj;jpUe;jjhf vOjg;glNtapy;iy! ,J ifjl;b Jjpj;jhy; gupRj;jhtp ,wq;Fk;vd;w jtwhd vjpu;g;ghu;gpy; rigapy; cs;s tpRthrpfs; jq;fs; iffs; Nehf ifjl;bgupRj;jhtpia ngw fLk; Kaw;rp nra;fpwhu;fNs ! mg;gb vy;yhUk; nra;Ak;gbthrpf;fptu;fis J}z;LtJ Nghy; ,tu; vOj;J ,Uf;fpwJ.

nghJthf vy;yh nge;NjNfh];Nj rigfspYk; vupNfh kjpiy VOKiwRw;wpte;J cuj;j rj;jkha; Jjpj;jjpdhy;jhd; vupNfh kjpy; ,be;J tpOe;jJ vd;Wjtwhf cgNjrpg;gij Nfl;bUf;fpNwd;. nge;NjNfh];Njfhuu;fs; trdj;ij vg;gbmtu;fSf;F rhjfkhf jpupj;J $Wfpwhu;fs vd;gij ftdpf;fTk;. Ntjk;$WfpwJ>vupNfh kjpiyRw;wp te;jgpd; kf;fs; Mu;g;gupj;jhu;fs ; vd;Wjhd; vOjpAs;sJ.Mdhy; ,tu;fs; vy;NyhUk; Jjpj;jhu;fs ; vd;W nrhe;j tpahf;fpahdk ; ,jw;FnfhLf;fpwhu;fs;. ,Nj Nghyj;jhd; rNfh.];lhd;yp mtu;fSk; Nky;miwapy;; JjpNahLk;tpz;zg;gj;NjhLk ; fhj;jpUe;jhu;fs; vd;W Fwpg;gpLfpwhu;. ,tu; ,e;j ,uz;Lthu;j;ijfisAk; ,q;F cgNjrpg;gjpd; cs;Nehf;fk; tpsq;Ffpwjy;yth?

mLj;jJ rNfh.];lhd;yp $w epidg;gJ nge;NjNfh];Nj ehspy; Nky; tPl;by;,uz;L ngupa milahsk; fhzg;gl;lJ. 1) Kof;f rj;jk;. 2) mf;fpdpka ehTfs;,itfis fhl;bYk; ntspapy; ,Ue;jtu;fis gpuk;kpg;gpy; Mo;j;jpaJ vd;dntd;why;rP\u;fs; Ngrpd gw;gy ghi\ tuNk (mg;. 2:1-12) vd;W vOjpAs;shu;. ,jd;%yk;md;dpa ghi\ cgNjrj;Jf;F Kf;fpaj;jtk; nfhLf;f KaYfpwhu;.

xUtNuhL goFtjw;F Ngr;R Kf;fpakhdJNghy cwthlYf;F - ciuahly ;mjhtJ ghi\ cWJiz vd;W $wp Kbf;fpwhu;. NkYk; rNfhjuh;; $WtjhtJ


8

Mtpkz;lyj;j;py ; NjtNdhL ciuahLtjw;f;fha; mtu; je;Js;sJjhd; ghi\tuk ; mjw;fhf Njtid Jjpg;Nghk; vd;fpwhu;.

rNfh. R. ];lhd;yp mtu;fs; NkNy $wpa mj;jidtptuq;fSk; jtwhditahFk;

rNfh. ];lhd;yp mth;fs; vOjpaJNghy ghi\>tuk ; Mtpkz;lyj;jpy ;NjtNdhL NgRtjw;F jug;gl;ljy;y. ghi\- tuk; vd;gJ NtjGj;jfk; vOjg;glhjfhyj;jpw;FKd; Muk;gpf;fg;gl;l Mjp jpUr;rigf;fhf nfhLf;fg;gl;lJjhd; ghi\tuk; MFk;. vy;yhUk; md;dpa ghi\apy ; NgRtjw;F nfhLf;fg;gl;ljy;y. 1 nfhup12k; mjpfhuk; KOtJk; rigiag ; gw;wpAk; rigf;Fs;Ns cs;s Copaq;fisf; (1nfhup 12:28) gw;wpAk; rigf;Fs ; epfo;j;jg;gLk; tuq;fisg;gw;wpAk ; (1 nfhup.12:4-13)gTy; kpfj; njspthff; $Wfpwhu;.

Mtp cyfj;jpy; gprhrpd; MtpfNshL NgRfpwtu;fs; cz;L. NfhaKj;J}u;> nrd;id. jpUr;#u; (Nfush) ,q;nfy;yhk; MtpfNshL NgRk; fpwp];jtu;fs;cz;L. mtu;fs; gprhRld ; NgRk;Kd; Xk; uPk; ck; vd;nwy;yhk; cswptpl;L mjd;gpwF Mtp cyfj;Jf;Fs; gpuNtrpj;J gprhrpd; MtpfSld; NgRfpwhu;fs;.

ek; nge;;NjNfh];Nj rig ez;gu;fSk;> rNfh.R. ];lhd;yp $WtJNghy; Mtpcyfj;NjhL NgRfpwtu;fs; Nghy;jhd; ,tu;fSk;; n[gj;jpy; md;dpa ghi\ NgRtJk;fhzg;gLfpwJ. \q;fugyh-\f;fugyh-f;ff;fh-j;jj;jh-j;jj;jj ; ,g;gbg;gl;lrj;jq;fs; C vd;w $ty;fs;$l Muhjidapy; Nfl;fg;gLfpwJ. ,Jth Njtdplk;Mtp cyfj;jpy; Ngrg;gLtJ? md;dpa ghi\ia ehd ; ef;fy;> fpz;ly; nra;tjhfePq;fs; epidj;jhy; mjpy; vdf;F Ml;Nrgid xd;Wk; ,y;iy. cyfNk rpupf;fpwkhjpupjhd; ,Uf;fpwJ. ,r;rigapdupd; md;dpa ghi\. Fwpg;ghf ePq;fs;ngw;wgps;isfNs ePq;fs;; NgRk; md;dpa ghi\ia Fwpj;Jk; gh];lu; NgRk; md;dpaghi\iaf; Fwpj;Jk; ieahz;b (kpkpf;fpup) nra;J fhl;b rpupj;jij ePq;fs;mwpe;jpUf;f Ntz;Lk;. ehd; gy tPLfspy; ,ij fz;bUf;fpNwd;. gy nge;NjNfh];Njrigfspy; rpW gps;isfs; kl;Lky;y> rig Muhjidapy; mku;e;jpUf;Fk; thypgu;fs ;md;dpa ghi\apy; gh];lu; NgRk;NghJ mij ieahz;b nra;jjij tPbNahtpYk;ehd; fz;bUf;fpNwd;.

Mf ghi\tuk ; vd;;gJ rNfh.];lhd;yp $Wtijg;Nghy Mtpkz;lyj;jpy;NjtNdhL Ngr my;y vd;gij mwpaNtz;Lk;. ,Jtiu Ntj Gj;jfj;jpy;ghi\tuk; %yk; ahUk; NjtNdhL Ngrpajpy;iy. Mdhy; Ntjj;jpy; vOjg;gl;lghi\tuk ; md;iwa rigf;fhf tukhf nfhLf;fg;gl;ljhFk;. 1 nfh. 14:1>2 vd;w,e;j trdj;ij Rl;bf;fhl;b ghi\%yk; jhd; NjtNdhl Ngrpdhu;fs; vd;gjw;FMjhukhf ,e;j trdj;ij fhl;Lthu;fs;. Vw;fdNt ehd; vOjpagb nge;;NjNfh];Njrigapdu; ahtUk; ,e;j xU trdj;ij gpbj;Jf;nfhz;L tpisahLfpwhu;fs;.,jw;fhd tpsf;fj;ij vd; fl;Liuapd;; KbTiuapy ; fz;bg;ghf tpsf;FNtd;.


9

,g;NghJ rNfh. ];lhd;yp mtu;fSf;Fk; thrpf;fpw cq;fSf;Fk; mwptpg;gJvd;dntd;why; fu;j;ju; rig kf;fNshL NgRtjw;F. ghi\ tuj;ijg; gad;gLj;jpdhu;mJTk; Ntj Gj;jfk; vOjglhj fhyj;jpy; ghi\ tuj;ij fh;j;jh; gad;gLj;jpdhu;.

Nkyiwapy; rP\u;fs; %ykhf Ngrg;gl;l gw;gy ghi\fs ; mu;j ;jk;nfhz;ljhf ,Ue;jJ vd;Wk; me;je;j ghi\f;Fwpatu;fs; mq;fpUe;jhu;fs;vd;gijAk; rNfh. ];lhd;yp rupahf $wpapUf;fpwhu;. mdhy; mjw;F mLj;jjhfvOjpa thu;j;ijapNy mtUf;F njsptpy;iy. kw;wtu;fisAk; Fog;gptpl;lhu;. mjhtJvy;yh ghi\fSf;Fk; mu;j;jk; tpsq;Fk; vd;W vjpu ;ghu ;f ;ff;$lhJ vd;WvOjpAs;shu;. mjhtJ me;epa ghi\f;F mu;j;jk; Ntz;lhk; vd;gJ rNfh. ];lhd;ypapd;KbT. 1 nfhup. 14:8-10) ,e;j trdj;ij thrpj;J KbntLq;fs;.

rNfh. ];lhd;yp nge;NjNfh];Nj ehs; md;W ghi\fs;jhd;; kf;fis ftu;e;jdmt;tsTjhd; vd;fpwhu;. ,tu; $WtJ kpfTk; jtW> ghi\fs ; vjw;F kf;fisftuNtz;Lk;. Vw;fdNt ehd; Nk khj [hkf;fhudpy; vOjpaij Nghy mtu; Ngrpaghi\fs; kf;fis ftu my;y. kf;fis cWjpgLj;jg;gLtjw;fhf Ngrg;gl;lJ.mjpy; Njtdpd; kfj;Jtq;fis $w Nfl;fpNwhNk ! vd;whu;fNs ! mij ];lhd;ypmtu;fs; ftdpf;fhky; tpl;Ltpl;lhu;. rupj;jpuj;ij gpd; Nehf;fp ghu;j;jhy; me;j kfj;Jtk;vd;d vd;gij gioa Vw;ghl;L rk;gtj;ijAk; rq;fPjj;jpy; ifjpfis ghlnrhd;dijAk; Fwpj;J Vw;fdNt [hkf;fhudpy; vOjpapUe;Njd;. mij Nfl;L ,e;jrP\u;fs; ahtUk; ek; Njtid Muhjpg;gtu;fs; vd;gijAk; ,tu;fs; $WtJ ehk;tof;fkhf $Wk; Njt kfj;Jtk; MFk; vd;W czu;e;jdu;. ek;%jhijau; Njtdpd;kfj;Jtj;ij ghlyha; ghb> xt;nthU jiyKiw kf;fSf;Fk ; nrhy;yp nfhLj;JMFk;. ,g;NghJ ,e;j rP\u;fs; mN;j kfj;Jtj;ij $w Nfl;fpNwhNk ! vd;W me;jrk;gtq;fis Qhgfg;gLj;jp> ,tu;fSk; ek; ,dj;ij Nru;e;jtu;fs;jhd; vd;Wk; ;,tu;fSk; ehk; Muhjpf;Fk; ahNtiaj;jhd ; Muhjpf;fpwhu;fs; vd;gijAk; me;j kf;fs;cUjpg;gLj;jpf;nfhs;s Njtd; nra;j kfj;jhd Vw;ghL MFk;.

mjd;gpwFjhd; NgJU nra;j gpurq;fj;ij me;j kf;fs; ftdpj;J ,NaRjhd ;-Nkrpah vd;W mtiu fu;j;juhf vd;W Vw;Wf;nfhz;lhu;fs;.

mLj;J rNfh.];lhd;yp Muk;gj;jpy; Ntj trdj;ij jpupj;J khw;wp$wpaijNghy gTy ; $wp ghi\ tp\aj;Jf;Fk; NtW tpsf;fk; $Wfpwhu;. gTy;nfhupe;jpaUf;F ep&gk; vOJk;NghJ jhd; ghi\ NgRk; tuj;ijg;ngw;Wf;nfhz;ljhftrdj;ij khw;wp jtwhf Fwpg;gpLfpwhu; 1nfhup 14:18. ghi\ NgRk ; tuj;ijngw;Wf;nfhz;ljhf Ntjj;jpy; epUgq;fspy; vq;Fk; gTy; $wpajpy;iy. trdj;ijthrfu;fshfpa ePq;fNs vLj;J thrpAq;fs;. cq;;fs; vy;yhupYk; ehd; mjpfkha;ghi\fis NgRfpNwd ; vd;Wjhd ;vOjpapUf;fpwhu;. ghi\ tuj;ij ngw;wpUf;fpNwd;vd;wh mq;F vOjpapUf;fpwJ? ,y;iyNa?. gh];lu; uh[hkzp jd; thjj;Jf;F jd;fUj;ij jpzpf;f trdj;ij mg;gbNa khw;wp vOjpa khjpup> ];lhd;ypAk ; vOJfpwhu;.


10

ehd; Nk khj [hkf;fhudpy; vOjpagb gTy; kl;LNk Gw [hjpfSf;F RtpNr\k;mwptpf ;f gy ehLfSf;F nrd;W gy ghi\fhuu ;fsplk; Ngr p RtpNr\k ;mwptpj;jpUf;fpwhu;. MfNt gTy; kl;LNk NgJUittpl> Nahthid tpl nfhupe;Jrigapy; cs;s 14 ghi\fhu;fis tpl kpf mjpfkhd ghi\fis fw;wtu;; Mfpwhu;.MfNtjhd; jhd; nfhupe;Jrig kf;fistpl mjpf ghi\fis ehd; NgRfpNwd; vd;Wijupakhf $Wfpwhh;;.

];lhd;yp mtu;fs; jd;cgNjrj;Jf;F trjpahf gTy; $wp thu;j;ijia jphpj;Jcq;fistpl ehd; mjpf ghi\fis vd;w thu;j;ijAld>; tuq;fs ; vd;w thu;j;ijia,tuhf Nru;j;J rigapy; NgRk; md;dpa ghi\ rupjhd; vd;gij cUjpgLj;jKaYfpwhu;.

rNfh. ];lhd;ypapd; mLj;j jtwhd fUj;J vd;dntd;why; rNfh. ];lhd;ypvOJk;NghJ gupRj;jhtpapd;; mUs; tuj;ij ePq;fs; vy;yhUk; fu;j;juplk; Nfl;Fk;gbCf;Ftpf;fpNwd; vd;fpwhu;. mjhtJ tuj;ij fu;j;juplk; Nfl;f nrhy;Yfpwhu;.

ehd; Kd;Ng nrhd;dgb tuk; nfhLf;fg;glNtz;baJ ! mJ Nfl;fg;glNtz;bajy;y.

mLj;J 9 tuq;fspy; ghi\ tuk ; kl;LNk Njtid Nehf;fp nray;gLtjhFk;;vd;fpwhu;. ,J E}w;Wf;F E}W jtW. md;dpa ghi\ tuk ; rig kf;fNshL fu;j;ju;Ngr gad;gLtjhFk;. kD\d; NjtNdhL md;dpa ghi\apy; Ngr Ntz;ba mtrpak;,y;iy. NjtDf;F ek; vy;yhUila ghi\Ak ; njupAk; gpd;; vjw;F ek;ik Ntw;Wnkhopapy; mtu; Ngr itf;fNtz;Lk;. ek; nja;tk; mj;jid Kl;lhs; my;yNt.

gTy; $WtJ ];lhd;yp $Wtjw;F vjpu;khwhf ,Ug;gij ftdpAq;fs; 9tuq;fspy; jPu;;f;fjuprd tuj;ij ehLq;fs; vd;Wjhd; gTy; $wpdhu;. md;dpaghi\ia ehLq;fs; vd;W $wtpy;iy;. trdj;ij kWgbAk; thrpj;J ghUq;fs;. mJTk;jPu;f;fjuprd tuj;ij NfSq;fs ; vd;W $wtpy;iy vd;gJ ftdpf;fg;gl Ntz;baJ.ehLq;fs;> thQ;[pAq;fs; vd;fpwhu;. NfSq;fs; vd;gjw;Fk; ehLq;fs; my;yJthQ;[pAq;fs; vd;gjw;Fk; cs;s tpj;jpahrk; tpsq;Ffpwjh !

jPu;f;fjuprdk ; vd;why; fu;j;jUila thu;j;ij vd;W mu;j;jk;. jPu;f;fjuprp vd;why;fu;jUila thu;ijia ciwg;gtd; vd;W mu;j;jk;.

jpUrigf;F kw;w vy;yh tuq;fistpl fu;j;jUila thu;j;ijapy; rigiaelj;jg;gl Ntz;baJ kpf Kf;fpak;. mtrpaKkhFk;. mjdhy;jhd; kw;w vy;yhtuq;fisAk; tpl jPu;f;fjuprd tuj;ij ehLq;fs; (tpUk;Gq;fs;) vd;W gTy; $Wfpwhu;.Mdhy; rNfh.];lhd;ypAk;> gh];lu;.uh[hkzpAk; md;dpa ghi\ tuk;jhd; kpf Kf;fpak;vd;W vOjpAs;shu;fs;. ,J Kw;wpYk; jtW.

,jw;F gpwF$l rNfh. ];lhd;yp mtu;fs; jd; fl;Liuapy; vOJtJ vy;yhk;trdj;ijtpl;L tpyfp> nrhe;j mDgtq;fisNa cgNjrkhf;f KaYfpwhu;. md;dpa


11

ghi\ Jjpg;gjw;fhf mUsg;gl;lJ vd;fpwhu;. ,g;gb jhd;rhu;e;j rigapd;mDgtj;ij jd; fl;Liuapy; vOjp Kbf;fpwhu;.

NkYk; mtu; vOJk;NghJ md;dpa ghi\apy ; vy;yhUk; xl;Lnkhj;jkhf rg;jk;cau;j;jp Jjpg;gij ek; Ntjk; jLf;ftpy;iy vd;fpwhu; md;dpa ghi\apy ; ghlyhk;>rg;jk; Nghlyhk ; vd;W vq;fhtJ Ntjj;jpy; vOjpAs;sjh? mg;gb Ntj;jpy; vq;fhtJFwpg;ghf Gjpa Vw;ghl;by ; vOjg;gl;Ls;sjh? ahuhtJ nrhy;y KbAkh?

jkpo;ehl;by; Muhjidapy; eldk; mwpKfg;gLj;jpatu; rNfh ];lhd;yp MFk;.

md;dpaghi\ Ngrp>ghb>Muhjidapy; eldkhl jkpo; ehl;bNyNa Kjy; Kjy;fw;Wf;nfhLj;jJ rNfh.R.];lhd;yp MFk;. Fghju;.ngu;f;khd;] ; my;y. Fghju;ngu;f;nkd;] ; vy;yhk; eld Copaj;jpy; ];lhd;ypf;F gpd; te;jtu;fNs.

rNfh. D.G.S. jpdfud ; xUehs; vd;dplk; $wpdhu;. rNfh. R. ];lhd;ypvd;dplk; te;J jhd; thypgu;fSf;fhf tpNr\ Copak; Muk;gpj;jpUf;fpNwd;. cq;fs;$l;lj;jpy; ,ul;rpf;fg;gl;l thypgu;fis vq;fsplj;jpy; mDg;gpdhy;; mtu;fis thypgtajpy; rupahf topelj;j cjtpahf ,Uf;Fk; vd;whu;. ehDk; rup Nahrpf;fpNwd; vd;W$wp ];lhd;ypia mDg;gptpl;Nld; vd;whu;. NkYk; mtu; $Wk;NghJ rNfh.];lhd;ypthypgu;fis jd; $l;lj;jpy; elj;Jk; tpjk; Fwpj;J gyu; gytpjkhf $Wfpwhu;fs;MfNt vd; rhu;gpy; ePq;fs; mtu;fs; $l;;lj;jpy; Neupy; nrd;W gq;Fnfhz;L cz;iktptuk; vd;dplk; mwptpAq;fs;. mjd; gpwF mtu; $l;lq;fSf;F thypgu;fismDg;gyhkh> Ntz;lhkh vd;W ehk; jPu;khdpf;fyhk; vd;whu;.

mg;gb D.G.S. mtu;fs; vd;dplk; $wpajw;F mLj;j khjNk jQ;rht+upy; Blessingthypg $l;lk; ele;jJ. md;iwa Muk;g ehl;fspy; Blessing $l;lq;fspy;; thypgngz;fSk;> thypg igad;fSk; ,ize;Nj Blessing $l;lq;fspy; fye;Jnfhs;thu;fs;.,uz;lhk; ehNsh> %d;whk; ehNsh vdf;F Qhgfk; ,y;iy ehd; jQ;rht+u; nrd;Wmtu;fs; $l;lk; elf;Fk; ,lj;jpy; ehd; cs;Ns Eioe;J filrp ehw;fhypapy; mku;e;Njd;.ehd; te;jij ];lhd;yp mtu;fs; fz;Lnfhz;lhu;. clNd vd;id Nkilf;Fmioj;Jtu Ml;fis mDg;gpdhu;. clNd ehd; mtu;fsplk; $l;lj;jpy; fye;Jnfhs;skl;Lk; te;Njd;. jaTnra;J vd;id Nkilf;F miof;f Ntz;lhk; vd;W nrhy;ypmDg;gpNdd;. rw;W Neuj;jpy; rNfh.];lhd;ypapd; nra;jp Kbe;jJ. clNd ghly; Ntisnjhlq;fpaJ. mg;NghJ Great is the Lord vd;w Mq;fpy ghliy ghbdhu;fs;. ,Uf;f,Uf;f ghlypd;; Ntfk; $baJ. clNd rNfh ];lhd;yp Every body should come out fromthe chair vd;whu;. clNd thypgu;fs; ehw;fhypfis efu;j;jp mtutu;fs; kpfTk; rj;jkhfifjl;b ghly;fisg; ghbf;nfhz;bUe;jhu;fs;. xU fl;lj;jpy; Mtpahdtu; ,wq;Ffpwhu;vy;yhUk; eldkhb Njtid Jjpg;Nghk; vd;W rNfh.];lhd;yp $wpdhu;. mt;tsTjhd;thypgu;fs; vy;yhk; kpfTk; czu;r;rptrg;gl;L mRj;j Mtpahy; Ml;nfhz;ltu;fs;Nghy iffis jl;bAk; >jiyia Ml;bAk; Nga; gpbj ;jtu ;fisg;NghyJs;sMuk;gpj;jhu;fs;.


12

xU thypgd; jd; Kd;Nd ,Uf;Fk; iggpis vl;b cijf;f mJ vq;Nfh Ngha;tpOe;jJ ! vd;d myq;Nfhykhd fhl;rpahf mJ ,Ue;jJ njupAkh?

me;j #o;epiyapy; ehd; ntspNa Nghfyhkh> Nrupy; mku;e;J nfhs;syhkh vd;Wjaq;fp nfhz;bUe;j Ntisapy; jpBu; vd;W xU epfo;r;rp ele;jJ. rpy thypgu;fs ;Nkilapy; epd;W ghbf;nfhz;bUe;j ];lhd;ypia Nehf;fp Xbdu;. mtiu njhlMirg;gl;ldu;. xUtd; ];lhd;ypapd; Njhisgpbf;f Kad;wNghJ mtd; if rNfh.];lhd;ypapd; ghf;nfhl;il fpopj;jJ xU Jz;L Jzp mtd;ifNahL te;Jtpl;lJ.];lhd;yp fpope;j rl;ilAld; fe;jrhkp Nfhyj;jpy; epw;fpwhu;. me;j Jz;L JzpiavLj;jtd; me;j $l;lj;jpy; Js;shky; epw;Fk; thypgu;fs; Nky;; me;j Jz;L Jzpiaitj;jhd; mt;tsTjhd; me;j igad; clNd Js;s njhlq;fptpl;lhd;. gythypgu;fs;Nky; me;j Jz;L Jzp itf;f vy;yhUk; Js;sp Fjpj;jhu;fs;. ,J jpl;lkpl;lVw;ghlh? vdf;F a+fpf;fKbatpy;iy> $l;lk; KbAKd;Nd ehd; ghjpapNyNa vOe;JntspNawp thfdj;jpy; Vwp> Nryk; te;J Nru;e;Jtpl;Nld;. kWehs; Nkl;̂ u; Nlkpy; S.B.INgq;f; NkNd[uhf ,Ue;j rNfh. D.G.S. jpdfuplk; ele;jtw;iw mg;gbNa $wpNdd;.mg;NghJ D.G.S. nrhd;djhtJ ey;y Ntis 15 thypgu;fis mq;F mDg;g Vw;ghLnra;jpUe;Njd;. ,dp ahiuAk; Blessing $llj;Jf;F Nghf ehd;; cw;rhfgLj;jkhl;Nld;vd;whu;;. ];lhd;ypapd; ,e;j cgNjrk; jtwhdJ vd;Wk; $wptpl;lhu;.

rNfh. D.G.S. jpdfud; mtu;fs; fhUz;ah fy;Y}up fl;Ltjw;F rpy fhyj;jpw;FKd; cz;ikahd Copaj;ij rNfh.D.G.S.mtu;fs; nra;j fhyj;jpy; ,e;j rk;gtk;ele;jJ. mjd;gpd; rNfh.jpdfud; mtu;fSk; trdj;ijtpl;L tpyfp gpioahdcgNjrj;Jf;Fs; Eioe;jhu;. MtpahdtUk; mtiu tpl;L tpyfptpl;lhu; vd;gJJf;fkhd tp\akhFk;.

rNfh. ];lhd;yp mtu;fs; BYM kp\dup Copaj;jpy; Mokhf

13

$Lif xd;wpy; gupRj;j Mtpapd; mgpN\fj;ij ngw;W md;wpypUe;J ehd; md;dpaghi\apy; Ngrp tUfpNwd; vd;W vOjpAs;shu;. Mdhy; ,tu; ,e;j mDgtj;ijFwpg;gpLk;NghJ> ,tupd; Muk;g fhy khztu; $Lifapy; fye;Jnfhz;lijnge;NjNfh];Nj my;yhj khztu; $Lif vd;W Fwpg;gpLfpwhu;. me;j rk;gtj;ijgw;wp md;iwa mtu; ez;gu;fspy; xUth; vd;dplk; $Wk;NghJ me;j khztu; $Lifapy;nge;NjNfh];Nj rig khztu;fSk;; ,Ue;jhu;fs; vd;W $wpapUf;fpwhu;;.

n[g$Lifapy; rpyh;; md;dpa ghi\apy; Ngrp Jjpj;jhy;> mij mUfpypUe;JNfl;gtu;fSf;F ,Jjhd; ty;yikNah vd jhDk; mtu;fisNghy; md;dpa ghi\apy;Jjpf;f jhdhfNt me;j vz;zk; tUk;. vg;gbNah rNfh.];lhd;yp mtu;fs; CSI rigapy;,Ue;J te;jtuhdhYk;> nge;NjNfh];Nj rig tpRthrpfshd khztu;fshYk;nge;NjNfh];Nj rigia rhu;e;j mz;zd;khu;fshYk; rNfh ];lhd;yp mtu;fs;topelj;jg;gl;lhu ; vd;gij mtuplNk Nfl;L mwpe;Jnfhs;syhk;.

mtu; vdf;F vOjpa fbj fl;Liuapy; NkYk; Fwpg;gpLifapy; Mtpapdhy; epiwe;JekJ ,Ujaj;jpy; fu;;j;jiu ghb fPu;j;jdk; gz;ZtJ> kJ Nghijapd; rpw;wpd;gj;ijAk;md;dpa ghi\ mDgtk; Njhw;fbf;Fk; vd;W vOjpAs;shu;. mJ Kw;wpYk; cz;ik.md;dpa ghi\ NgrpNa gof;fk; cs;stu;fis Extremist Spiritual Addict Mdhu;fs;vd;ghu;fs;. ,tu;fs; CSI> Y}j;jud;;> gpujud ; rigfSf;FNghdhy; mtu;fshy; nfhQ;rNeuk;$l me;j Muhjidapy; gq;nfLf;f KbahJ. mjw;Fjhd; kw;w vy;yh rigfisAk;nrj;JNghd rigfs; vd;W ,tu;fs; ngau; itj;Js;shu;fs;. kJghdj;Jf;F (Ad-dict) mbikahdtu;fis mjpypUe;J tpLtpf;f euk;G topahf nfhLf;Fk; kUe;J cz;L.Mdhy; md;dpa ghi\ vd;W ,tu;fs; $wp Mb mku;fsg;gLj;Jk; gpioahdMuhjid gof;fj;jpypUe;J ,tu;fis tpLtpf;f kUe;Nj ,y;iy. ehk; ,tu;fSf;Ftrdj;ij fhl;b njspthf tpsq;f itf;f Kad;whYk; ,tu;fSf;F jhq;fs; gapd;wjtwhd mDgtj;jpypUe;J ,tu;fs; ntspNa tu f\;lg;gLfpwhu;fs;. Mtpahdtuhfghu;j;J ,tu;fis jhd; vOjpa trdk; %yk; njhl;lhy;jhd; rupahd cgNjrj;Jf;FjpUk;gp tUthu;fs;.

rj;jk;Nghl;L Jjpg;gJ

NkYk; rNfh.R. ];lhd;yp $Wfpwhu;. rigapy; tpRthrpfs; midtUk; xU kdkha;tpUk;g p md;dpa ghi\apy; jq;fs; rg ;jq;fis cau ;j ;jp Njtid Jjpf ;fthQ;rpj;jhy;? mij Ntjk; fz;bf;ftpy;iy vd;W kiwKfkhf me;epaghi\ NgrJz;Lfpwhu;. rNfh.];lhd;yp mtu;fs; rj;jk;Nghl;L Jjpf;f nrhy;Yfpwhu;> mjdhy;jhd;; ,tu; Muhjpj;J te;j rigapd; jhf;fk;> ,tu; Copaj;jpYk ;> ,tu; cgNjrj;jpYk ;fhzg;gLfpwJ. mjdhy;jhd; nge;NjNfh];Nj rig Muhjid vd;whNy rj;jk>; mJTk;ngUj;j rj;jk; Nfl;fNtz;Lk;. ek; Njtd; nrtpl;L nja;tk; vd;gJ ,tu;fspd; jtwhdvz;zk; MFk;;. Gwkjj;jpdUk; rj;jk;Nghl;L tpf;fpufj;Jf;F Kd ; fj;Jtij>myWtij fhz;fpNwhk;. rpy ,lq;fspy; ntbitj;J rg;jk; cz;lhf;fp Ntz;Ljiymwptpf;fpwijAk; ghu;f;fpNwhk;.

14

,e;Jkj gpd;dzpapypUe;J te;;jtu;fs; fpwp];jtu;fshf khwpagpd; ,NaRitnja;tkhf Vw;Wf;nfhz;lhu;fNs jtpu> jhq;fs; tsu;e;j ,e;J kjj;jpd; gpd;dzpapd;rlq;Ffis ,tu;fs; kwf;ftpy;iy. mNj rj;jk;> mNj ifjl;ly ;> mNj mywy;> mNjeLf;fk; Mtpaha; ,Uf;fpw ek; Njtid ,g;gbah Muhjpg;gJ ? ,ij rkhspf;f rNfh.];lhd;yp mtu;fs; kpFe;j rj;jkpl;L Muhjpg;gij Ntjk; fz;bf;ftpy;iy vd;fpwhu;.

rpy thypgu;fs; Fjw;fkhf Nfs;tp Nfl;ghu;fs;. rpful;>gPb>RUl;L Fbf;fhNjhvd;W ek; Ntjj;jpy; vOjg;gl;bUf;fpwjh? $Wq;fs; vd;ghu;fs;. rpdpkh ghu;f;fhNjvd;W Ntjj;jpy; vOjg;gl;bUf;fpwjh? vd;ghu;fs;. rpy thypgg;ngz;fs; MghrkhdKiwapy; nyf;fpd;];> ,Uf;fkhd [Pd;]; Ngd;l ; mzpaf;$lhJ vd;W Ntjj;jpy;vOjpapUf;fpwjh ?vd;W Nfl;ghu;fs;. rNfh ];lhd;yp ,jw;F vd;d gjpy; nfhLg;ghu;?,e;j thypg gps;isfs; Nfl;gJNghy; NkNy rNfh ];lhd;yp rg;jq;fis cau;j;jpNjtid Jjpg;gij fz;bj;Njh my;yJ mJ jtW vd;W Fwpg;gpl;Nlh Ntjj;jpy; vJTk;vOjg;gltpy;iy vd;WjhNd gjpy; $Wthu;. Ntjj;jpy; vOjg;glhjjhy; Gifgpbf;fyhkh? ,jw;F ];lhd;yp gjpy; $Wthuh? Mdhy; ehd; gjpy; $WNtd;.

Ntjk; $WfpwJ> jPikaha; Njhd;Wfpw vy;yhtw;iwAk; tpl;L tpyF vd;WNtjj;jpy; vOjpapUf;fpwJ. etPd fhyj;jpy; fhzg;gLk; Gjpa Gjpa ghtq;fs; ; epiwacz;L. nkhigy; Nlgpyl;> thl;];Mg;>Ng];Gf ; ,itfs; %yk; epiwa ghtq;fs;cz;Nl! ,it vJTk; Ntj G];jfj;jpy; vOjg;gltpy;iy. fpwp];jtu;fs; ,ijmDkjpf;fyhkh? Ntjk; ,ij mDkjpf;fpwjh? vd;W Nfl;gJ epahakhf ,Uf;Fkh ?

kpFe;j rj;jkpl;L Jjpf;f iffis jl;b Muhjidapy; ghl ,tu;fs; Mjhuj;Jf;Fgioa Vw;ghl;il fhz;gpg;ghu;fs;. ,tu;fs; ,d;Dk; gioa Vw;ghl;L tpRthrpfshfj;jhd;,Uf;fpwhu;fs; vd;W cWjpahfpwJ.

Muhjidapy; rj;jk ; mJTk; kpFe;j rj;jk;Nghl;L Jjpf;fNtz;lhk;. nrtpl;Lnja;tj;ij Muhjpf;Fk; $l;lkh fpwp];jt $l;lk;. ,d;W my;NyY}ah rj;jk;> Mnkd;rj;jk ;> g piu]; j yhu ;L Nghd;w Nghyp rj;jq;fs ; CSI rigfspYk; ngUfMuk;gj;Jtpl;ld. nge;NjNfh];Nj rigapdu; ty;yik vd;w khaj;ij fhz;gpf;fMuhjidapy; NghLk; ,tu;fspd; ,g;gbg;gl;l rj;jj;ij gupRj;j Mtpahdtupd;epiwTf;F ,Jjhd; milahsk; vd;W mtu;fs;jhd; rig kf;fis Vkhw;Wfpwhu;fs;.!mij Vd; ,tu;fSk; fhg;gpabj;J kf;fis Vkhw;Wfpwhu;fs;? vd;W njupatpy;iy.thd;Nfhop Njhifia tpupj;J Mba fijjhd; Qhgj;jpy; tUfpwJ.

mku;e;jpUe;J ehNd Njtd; vd;W mwpAq;fs; vd;W Ntjk; $WfpwJ. rNfh.];lhd;yp Muhjidapy; rj;jkhf Jjpj;J Muhjpf;f$lhJ vd;W iggps; $Wfpwjhvd;W Nfl;gJNghy md;dpa ghi\apy; Njtid Jjpg;gij Ntjk; fz;ldk;nra;fpwjh? vd;Wk; Nfl;fpwhu;.

,g;gbg;gl; ;l jtwhd cgNjrq;fs;; ,tu;fSf;Fs; ,Ug;gjhy;jhd; BYMthypgu;fspd; $Lifapy; thypgg; gps;isfs;> gprhR gpbj;jtu;fs ; Js;StJ Nghy


15

Js;sp xUtu;Nky; xUtu; tpOtJk;> Mtpapy; epiwe;j thypgu;fs; vd;W$wpf;nfhs;gtu;fs; vl;b cijg;gJ iggpsh?> tpisahl;by; cgNahfpf;Fk; ge;jhvd;W $l ,tu;fs; mwpa Kbahky; epjhdk; ,oe;J vy;yhtw;iwAk; fhypy; vl;b cijj;Jge;jhLfpwhu;fs;. vd;d myq;Nfhyk; ,J? vj;jid xOq;fpd;ik ,J? ,j;jid Mokhfgpurq;fpf;fpw ,e;j mUikahd rNfhuDf;Fk;> ,tu; ];jhgdj;ij Nru;e;j rNfh.iydy ;mtu;fSf;Fk; ,itfs; ahTk; jtwhd topelj;jy; vd;W njupahNjh! vd;W rpythrfu;fs; vdf;F fbjk; vOjpAs;shu;fs;. mijAk; thrpj;J ghUq;fs;.


fbjk;. 1:

rNfh. VRuj;jpdk; (NfhaKj;J}u;) vd;gtu; vOjpfpwhu;. me;j fhyj;jpy; Blessingthypgu; $l;lj;Jf;F ehDk; rpyUk; jQ;rht+u;f;F tof;fkhf NghNthk>; $l;lj;jpy;fye;Jnfhs;Nthk;. mg;NghJ n[g Neuj;jpy; vy;yh thypgu;fSk; gupRj;jhtp fpilf;fn[gj;jpy; fjWthu;fs;. Mdhy; mtu;fSf;F md;dpa ghi\ tuhJ. mg;gbg;gl;lthypgu;fsplk; rNfh. iydy; mtu;fs; xt;nthUtu; gf;fj;jpYk; te;J xt;nthUtu;fhjpYk ; ,NaRgygyth> Rjgygyth \uhgyh ,g;gb VNjh csupagbnrhy;ypf;nfhLg;ghu;. mij Nfl;L ehDk; mg;gb Kaw;rp nra;J Ngr Kad;Nwd;. clNdxU ehs; ehDk; md;dpa ghi\ vd;W mtu;fs; csWtij Ngrptpl;Nld;. Mdhy;cq;fs; gj;jpupf;if [hkf;fhud; vdf;F kpfg; ngupa njspit cz;lhf;fpaJ. me;jfhyj;jpy; ehd; md;dpa ghi\ vd;W cswpaij epidj;J ntl;fg;gLfpNwd;. ehd;vt;tsT ngupa Vkhspahf md;W khw;wg;gl;Nld; vd;W ntl;fg;gLg;gLfpNwd; vd;whYk;mjd; gpd;Dk; njhlu;e;J xt;nthU tUlKk; ehd; Blessing $l;lj;Jf;F NghNdd;.mjd; xNu fhuzk; rNfh. ];lhd;ypapd ; Mokhd ey;y gpurq;fk ; vd;id ftu;e;jJ.mtupd; Ntj mwpT kpf mw;Gjk;. mg;gbg;gl;ltu; ,e;j md;dpa ghi\ trd mbg;gil,y;iy vd;W mwpe;Jk; me;j cgNjrj;jpy; ,g;gb ntwpj;jdkhf vg;gb khwpdhu; ?

fbjk;. 2

,d;ndhU thrfu; thy;ghiwapypUe;J vOJfpwhu;. rNfh. iydy ; mtu;fs;md;dpa ghi\ia fhjpy; nrhy;ypf;nfhLf;Fk; Kiw jtwhdJ vd;gij rNfh.];lhd;yp mwpahkyh ,Ug;ghu;. jpU. iydy; mtu;fs; md;dpa ghi\ia nrhy;ypf;nfhLf;Fk; Kiw jtwhdJ vd;W njupe;Jk; rNfh. ];lhd;yp md;W rNfh. iydiyvg;gb mDkjpj;jhu;. mg;gbahdhy; rNfh. ];lhd;ypapd; md;dpa ghi\Ak;nraw;iahfj;jhNd ,Uf;Fk;?

,g;gb gy tpku;rd fbjq;fs; te;Jf;nfhz;bUe;jJ.

rNfh. ];lhd;yp mtu;fs; vOjpa fbjj;jpy; kw;WnkhU cz;ik nra;jpia mtu;mwpahkNy vOjpapUf;fpwhu;. fhyfhykha; ehk; gofptpl;l ghuk;gupaj;ij jpBnudtpl;Lnlhopg;gJ mt;tsT Rygky;y vd;W vOjpapUf;fpwhu;. ,J cz;ikjhd.;[hkf;fhuid thrpj;J njspTngw;wnge;NjNfh];Nj rig gh];lu; xUtu; vOJfpwhu;.

lhf;lu; ehd; md;dpa ghi\ tp\aj;jpy; njspTngw;Wtpl;Nld;. Mdhy;n[gpf;Fk;NghJ md;dpa ghi\ cswy; vd;id mwpahky; jhdhf te;JtpLfpwJ.md;dpa ghi\ia NgRtij epWj;jNtz;Lk; vd;W ehDk; vd; kidtpAk; xd;whfj;jhd;jPu;khdk; vLj;Njhk;. mjpy; kidtpf;F ntw;wp fpilj;Jtpl;lJ. mdhy; vdf;FKbatpy;iy. gy tUlq;fs; ehq;fs; ghi\apy; Ngrp n[gpf;Fk; Kiw Cwpg;Nghd gof;fk;epWj;jKbatpy;iy. ,uz;L ehs; cswhky; njspthd jkpopy; n[gpj;Njd;. ed;whfj;jhd;,Ue;jJ. Mdhy; md;dpa ghi\apy; nfhQ;r Neuk; cswpdhYk; mjpy; xU Rfk ;,Uf;fpwJ vd;W vOjpAs;shu;.

,e;j fbjk; vOjpa gh];lu; md;dpa ghi\apy; xU Rfk ; ,Uf;fpwJ vd;WFwpg;gpl;lijj;jhd; rNfh. ];lhd;yp md;dpa ghi\ kJ Nghijapd; rpw;wpd;gj;ijNjhw;fbf;Fk; vd;W vOjpAs;shu;. ehd; Kd;G Fwpg;gpl;lJNghy; kJ ghdgof;fj;ijepWj;j itj;jpak; cz;L. Mdhy; md;dpa ghi\ Ngrp gofptpl;lhy; mjpypUe;JtpLjiy ngWtJ fbdk;.

kw;nwhU tpj;jpahrkhd mDgtj;ij rNfh. ];lhd;yp vOJfpwhu;. vd; khztgUtj;jpNy rpy gupl;irfspy; xU rpy Nfs;tpfSf;F gjpy; vOJk;NghJ tpil mwpahky;xNu Fog;gkha; ,Ue;jhy; nfhQ;r Neuk; mikjpahf md;dpa ghi\apy; Ngrptpl;Lgpd;du; vOj njhlq;FNtd;. mjd;gpd; ey;y njspTld; gjpy; vOj KbAk; vd;fpwhu;.,J jkh\hf ,y;iy ! tapw;Wtyp vd;why; tapW typf;fpwJ vd;W $wpdhy;jhd ;mjw;F gupfhuk; nra;a KbAk;. mij tpl;Ltpl;L md;dpa ghi\apy ; Ngrpdhy; fu;j;ju;mij Nfl;L tapw;Wtypia Rfkhf;fptpLthuh? vd;d gpjw;wy; ,J? ,e;j n[gj;Jf;Ffu;j;ju; vd;d gjpy; nrhy;Ythu; njupAkh?

Kjypy; md;dpa ghi\apy; csWtij epWj;jp cd; gpur;rid vd;d ? mijnjspthf nrhy; vd;W jhNd Nfl;ghu;. mJNghy gupl;irapy; ve;j Nfs;tpf;F gjpy;njupatpy;iyNah> mijQhgfj;jpy; nfhz;Ltu fu;j;jupd; cjtpia Nfl;gjpy;jtwpy;iy> fu;j;jhNt vdf;F Qhgf rf;jpia jhUk; vd;why; Qhgf rf;jpia nfhLj;J>me;j Nfs;tpf;F gjpy;vOj cjtp nra;thNu! ahf;. 1:5 Qhdj;ij (Wisdom) Nfl;lhy;Qhdj;ij jUNtd; vd;W trdj;jpy; cWjpaspj;jpUf;Fk;NghJ gupl;ir vOJk; ,lj;jpy;md;dpa ghi\ Ngrpdhy; Qhgf rf;jpia vg;gb nfhLg;ghu;?

,g;gb gh];lu; uh[hkzp. Mu;. ];lhd;yp Mfpa ,tu;fnsy;yhk; jq;fs; nrhe;jmDgtq;fisj;jhd; cgNjrq;fshf;f Kay;fpwhu ;fs; vd;gJ kpf ed;whfnjupfpwjy;yth?

tuq;fs;

9 tuq;fis gw;wp $Wk;NghJ ,tu;fs; ,uz;L NgUk; xd;WNghy; fzf;ifjiyfPohf jpUg;Gfpwhu;fs.; xd;gJ tuq;fspy; xd;W> ,uz;L> %d;W.... ,g;gbjhNdnghJthf ehk; tupirgLj;JNthk;. Kjy; tuk; vJ? filrp tuk; vJ? vd;W


16

tupirg;gLj;JtJjhd; xOq;F. Mdhy; ,tu;fs; ,uz;L NgUk; vq;fpUe;Njh xUVzpia thq;fpte;J Kjy; tupiria khw;wp $w Vzpia jiyfPohf gpbj;Jxd;gjhtJ tuj;ij Kjy; gb vd;W khw;wp> Kjy;gbapy ; fhy;itj;jhy;jhd; ehk;Nky;gbf;F Nghf KbAk; vd;W $wp filrp tukhfpa md;dpa ghi\ia Kjy; Vzpgb vd;W ,tu;fs; tu;zpj;J vj;jid Qhdkha; Vzpgbapy;; md;dpa ghi\ vd;wKjy;gbia jhz;bdhy;jhd; kw;w 8 tuq;fSk; nray;gLk ; vd;W mu;j;jk;nfhs;Sk;tifapy; vOjp kf;fis vg;gb jpirjpUg;Gfpwhu;fs; ghu;j;jPu;fsh? [hf;fpwijahf,Ug;Nghk;. ,tu;fs; md;dpa ghi\ia kf;fsplk; Eiof;f glhjghLgLfpwhu;fs;.ehNdh trdj;ij kf;fs; kdjpy; gjpa itf;f Kay;fpNwd;. gh];lu; uh[hkzp mtu;fs;Jzpfukhf $WtJ Nghy fpNuf;f ehl;bypUe;j rigfspy; xd;Wjhd; nfhupe;J rig.,q;Nf gy nkhop Ngrpd tpRthrpfs; ,Ue;jhu;fs; vd;W $WtJ trd Mjhukw;wJvd;W vOjpapUg;gJk; mg;. 2y; rP\u;fs; gw;gy ghi\fs ; NgrpdNghJ mq;Nf ,e;jghi\fis Gupe;Jnfhz;l vtUNk ,y;iy vd;W ngha; nra;jp $wpapUg;gJk;kdjpw;F ,tu;fisg;gw;wpa ey;y kjpg;gpy; xU fiwgl;lJNghy; ,Uf;fpwJ. vjw;fhf,g;gb Jzpfukhf ngha; Ngr Ntz;Lk; vd;gJ vd;id kpfTk; Ntjidg;gLj;jpaJ.

rNfh ];lhd;yp> gh];lu; uh[hkzp. gh];lu; uh[d ; ,tu;fs; ahtUf;Fk; xU gak;cz;lhfptpl;lJ. kf;fSf;F md;dpa ghi\apy; ,g;NghJ tpopg;Gzu;T cz;lhfptpl;lJ.md;dpa ghi\ia NgRgtu;fspd; tho;f;ifia ghu;fpwhu;fs;. gh];lu;khu; ngha;ahdghi\ vd;w ngaupy; mtu;fspd; csuy;fis ghu;fpwhu;fs;.

MfNt KO nge;NjNfh];Nj rigapy; cs;s gh];lu;fspd; kidtpkhu; Kjypy;re;Njh\g;gl Muk;gpj;Jtpl;ldu;> ,g;NghJ rigapy; cs;s ngUk;ghd;ikNahu;Muhjidapy; Ngrg;gLk; md;dpa ghi\ csuy;fis re;Njfg;gl Muk;gpj;Jtpl;ldu;.

nrj;j rig vd;W ,tu;fs; Fwpg;gpLk; rigfistpl md;dpa ghi\ NgRk;rigfspd;; nray;ghLfspy; gupRj;jk; ,y;iy. khakhyk; kpFjpahf cs;sijAk; gztp\aj;jpy; cs;s Vkhw;W ,itfis fz;l nge;NjNfh];Nj rigfspYs;stu;fs;Vuhskhdtu;fs; rigiatpl;L tpyfp nrj;j rig vd;W ,tu;fs; tu;zpf;Fk; kw;wrigfSf;F jpUk;Gfpwij fz;$lhf fhz;fpwhu;fs;.

ghisak;Nfhl;il AOG rig Coy; 2016 [_iy khjk; ghisak;Nfhl;il rkhjhdGuk; AOG rigapd; jiyik

gh];lu; mtu;fisg;gw;wpAk>; mtu;fspd; kUkfdhfpa gh];lu; Mfpa ,tu;fspd; gzCoy;fis gl;baypl;L AOG jiyikrig epu;thf FOtpw;F gy Gfhu;fismDg;gpeltbf;if vLf;fhjjhy; ePjpkd;wk; ehb nry;y Vw;ghLfs ; eilngWtjhfmwptpf;fg;gl;Ls;sJ. rigf;F tUk; ngz;fs; tp\aj;jpy; gupRj;jk; ,y;yhjJ.,itfis ,e;j rigapdu; vdf;F gl;baypl;L vOjpAs;sij ghu;j;jhy;> vdf;F,t;tptuq;fs; vOjpa egUk;; ,e;j ghisak;Nfhl;il gh];lu ; rigapdu; midtUk ;,Jtiu rigapy; Ngrpa md;dpa ghi\ Mtpahdtu; Ngrpajh? jPu;f;fjuprdk ;


17

Mtpahdtu;; $wpajh? vd;W re;Njfk; me;j rig kf;fSf;F vOe;jhy; epr;rak;rig kf;fs; ghi\ NgRtij epWj;jp trdj;Jf;F jpUk;g ey;y tha;g;Gz;L.

ghisak;Nfhl;il AOG rigapy; ,g;gbg;gl;l khakhyq;fis fz;l gyu; Fwpg;ghfDr.yhud;]; vd;gtu; cs;gl Rkhu; 18 Ngu;fs; CSI rigfSf;F nrd;W rigapy;,ize;Jtpl;ldu; vd;w nra;jp nge;NjNfh];Nj rig kf;fSf;F xU tpopg;Gzu;Tcz;lhf;Ftjhf. ,e;j gpur;ridf;F fhuzNk vq;fs; rigapy; ,q;F Ngrg;gLk; ngha;ghi\jhd; vd;W VfFuypy; ,e;j rigapy; cs;s thrfh;fs; NgRfpwhu;fs;.

Fsr;ry; AOG rig AIADMK fl;rpapd; mk;khMrPu;tjj;ij NjLfpwJ.

fd;dpahFkup khtl;lk; Fsr;ry ; vd;Dk; ,lj;jpy; ghzl;btpis vd;w ,lj;jpy;cs;s AOG rigapd; ; 35tJ tUl rigehs; rig tpohit tpsk;gug;gLj;jmr;rbf;fg;gl;l thy;Ngh];lu ; xl;lg;gl;lJ. mjpy; khz;GkpF jkpofKjy;tu; Gul;rpjiytp mk;kh mtu;fspd; MrPu;thjj;Jld ; 35tJ rig ehs; tpoh 7 Mf];l; 2016QhapW fhiy 10-00 Muhjid elj;jg;gLk; vd;W vOjg;gl;L> tpNr\ Njt nra;jprpWghd;ikapdu; rig gpupT jiytu; vd;W vOjp ,g;gbf;F jiyik gh];lu; b.fpwp];Nlhgu; mUs;Fkhu; M.A.,M.A., vd;W Fwpg;gpl;L midj;J rigapdiuAk;miof;fpNwhk; vd;W me;j thy; Ngh];l;by; Fwpf;fg;gl;Ls;sJ.


18

fpwp];Jtpd ; jpUr;rigia MrPu ;tjpf ;f ,NaR fpwp];J Ntz;lhk; >Mtpahdtu; Ntz;lhk;. khz;GkpF Kjy;th;.n[ayypjh mk;kh mth;fspd;MrPu;thjk; ,Ue;jhy; NghJk;. AOG rigapdupd; md;dpa ghi\apd; ty;yik>rigapd; MrPu ;thjj;Jf;F ahUila MrPu ;thjj;ij vjpu ;ghu ;f ;fpwJ vd;Wftdpj;jPu;fsh? ,J khakhyk; my;yth. AOG rigfs; vq;Nf gazpf;fpwJ?.

njhiyNgrp kpul;ly;:Fwpg;G : [_iy khjk; 27k; Njjp Gjd; ,uT jpBnud Fsr;ry; AOG rig gh];lu ;

vdf;F njhiyNgrpapy; Ngrpdhh;. Muk;gj;jpy; NgRk;NghJ vd;id kpul;LtJNghy;Ngrpdhh;. kpfTk; Nfhgj;NjhL Ngrpdhh;. mtu; NgrpajhtJ ehq;fs; xl;ba thy;Ngh];il vq;fs; mDkjp ,y;yhky; ePq;fs; Vd; cq;fs; thl;];mg;gpy ; ntspapl;Bu;fs;vd;whu;. jk;gp vdf;F WatsAppk; ,y;iy> Face Bookk; ,y;iy. gpd; vg;gb cq;fs;thy;Ngh];il ntspapLNtd; vd;W gh];lhplk ; $wpNdd;. e Pq ;fs; Ngrpnfhz;bUf;Fk; 10 epkplj;Jf;F Kd;jhd; xUth; vdf;F e-mail %yk; cq;fs;thy;Ngh];l;; glj;ij vdf;F mDg;gp ,Uf;fpwhu;fs;. mij ghu;j;J ntl;fg;gl;Nld;.ehNd cq;fis mioj;J ,g;gbg;gl;l rhl;rp miog;G thy;Ngh];il ve;j Mtpahdtu ;mr;rbj;J tpsk;gug;gLj;j nrhd;dhu;. nfhQ;[khtJ Njt gak; cq;fSf;F ,y;iyah?vd;W cq;fisNa mioj;J ehd; Nfl;f epidj;Njd;. Mdhy; mjw;FKd; ePq;fNsnjhiyNgrpapy; vd;id mioj;jJ ey;yJ vd;Nwd;. vdf;F WatsApp., Face BookvJTk; ,y;iy. NkYk; nkhigy; ,y;yhj xNu Copad; ehd; vd;gij gh];lh;mwpe;Jnfhz;lgpd; mtupd; Nfhgk; jzpe;jJ.

Fsr;ry; AOG rig gpur;rid vd;d ?,q;F AOG rig n[g tPlhf njhlq;fg;gl;lJ. tPl;by ; Muk;gpj;j rig ngupa

fl;blkhf murhq;f cj;juT ,y;yhky; fl;bKbj;Jtpl;ldh;. ,jw;fhd fl;bltiugl mDkjpAk; ,y;yhky;> jP mizg;Gj;Jiwapdhpd; mDkjp ,y;yhky;>Kf;fpakhf fnyf;lu; mDkjp ,y;yhky ; gh];lu; mth;fs; fl;blk; fl;b Kbj;Jtpl;lhu;.mJjhd; ,g;NghJ g+jhfukhf ntbj;Js;sJ.

,g;NghJ NghyP]; gh];liu mioj;J ];Nl\dpy; itj;J tprhupj;jJ. ,g;NghJAOG rig %lg;gl;lJ. ,e;j tp\aj;jpy; AOG jiyik ,jpy; jiyapltpy;iy vd;gJ,tupd; Fw;wr;rhl;L MFk;. Kiwg;gb murhq;f rl;lg;gb murhq;f mDkjp,y;yhky;gh];luhf rig fl;blj;ij Jzpe;J fl;bKbj;Jtpl;l fl;bl gpur;ridf;F AOG jiyikvg;gb jiyapLk;? epahak; Ntz;lhkh?

,JNghyNt Vuhskhd nge;NjNfh];Nj rigfs ; yl;rf;fzf;fpy;; nryT nra;Jfl;blk; fl;b Muhjpf;f Kbahky ; murhq;fk; rPy; itj;Jtpl;lJ. ,g;NghJ fl;baFsr;ry; AOG rigAk; rPy; itf;fg;gLk; my;yJ Gy;Nlhru; itj;J ,bf;fg;gLk;.,g;gbg;gl;l rl;l kPWjYf;F fu;j;jUk; cjtp nra;akhl;lhu;. AOG jiyikAk; jiyaplhJvd;W epidf;fpNwd;. ,Jjhd; Fsr;ry; AOG rigapd; gpur;ridahFk;. ,ijtpl


19

,tu;fs; ntspapl;l thy;Ngh];l;Lk; mk;kh n[ayypjh mtu;fspd; MrPu;thjk;NfhUk; thrfKk; rhjuz ngau; fpwp];jtDk ; nra;akhl;lhNd!.

Fsr;ry; AOG rig gh];lu; mtu;fs; jd; jtiw czu;e;J fu;j;juplKk;.murhq;fj;jplk;; kd;dpg;G Nfl;f Ntz;Lk;.

‘ fpwp];jt NjtDila gps;isfs; jkpof Kjy;tu ; mtu;fSf;fhf n[gpf;fflikg;gl;bUf;fpwhu;fs;. NtjNk mij ekf;F fl;lisapl;Ls;sJ. 1 jPNkh. 2:1-4.Mdhy; nge;NjNfh];Nj gh];lu; mJTk; lGs; M.A. gl;lk; ngw;wtu; fpwp];Jt rigiaMrPu;tjpf;f Kjy;tu; mk;khtpd; Mrpia Njlyhkh? mg;NghJ ,NaR fpwp];JTf;Frigapy; nfhLj;Js;s ];jhdk; vd;d ? - ntl;fg;glNtz;ba nra;jpAkhFk;.

nfhupah jiyik AOG rigapd; cyf kfh gz Coy;

10 yl;rk; egu;fs; mq;fj;jpduhf cs;s cyfpd; kpfg; ngupa AOG riggh];lu; ghy; ahq;fp-Nrh mth;fSk; n[apypy;> mtupd; kfDk; n[apypy;. ,e;j nra;jpgioa nra;jpjhd ; Mdhy; md;dpa ghi\gw;wpAk>; mjd; kha;khy rpwg;G gw;wpAk;[hkf;fhudpy; ,g;NghJ ehd; vOJk;NghJ ,JTk; vdf;F Qhgfj;jpy; te;jJ. mijcq;fSf;fhf Fwpg ;ghf nge ;NjNfh];Nj rig tpRthrpfSf;F ,itfisQhgfg;gLj;jhky; ,Uf;f$lhJ.

120 Nfhb lhyu ; gzj;ij kf;fs; fhzpf;ifia gh];lh;.ghy; ahq;fp Nrhmth;fs; (Share) N\u; khu ;f ;nfl ;by ; nlghrpl ; nra;Jtpl ;lhu ; . 10 yl;rk;vz;zpf;ifAs;s nfhhpa rig kf;fSf;F mjd; Nriu ntspkhu;nfl;il fhl;bYk;,uz;L klq;F mjpfkhf gzk; nfhLj;J rig kf;fis Share thq;ffl;lhagLj;jpapUf;fpwhu;. ,g;NghJjhd; md;dpa ghi\ NgRtjpypUe;J kf;fs;tpopj;Jnfhz;ldu;. ghy; ahq;fp-NrhitAk; kfidAk ;> AOG rig mq;fj;jpdu;fNsNghyPrpy; xg;gilj;jdu;. md;dpa ghi\ Ngrpf;nfhz;Nl fhzpf;if gzj;ijtl;bf;F tpl;ltu; mJTk; jd; nrhe;j kfid Copaj;NjhL Nrh;j;J me;j tpahghuj;ijnra;a fl;lisapl;ltu;. (jkpo;ehl;by; fpwp];jt Copak; fhUz;ah fy;Y}upahfkhwpaijg; Nghyhapw;W.)

ghy; ahq;fpNrh vj;jidNah Ngiu mgpN\fj;jpy; topelj;jpapUg;gtu; cyfk;KOtJk; gpugy gpurq;fpahf jpupe;jtu; md;dpa ghi\ia fw;gpj;jtu;. md;dpa ghi\vd;w Nghypahd cgNjrk; ,tu;fs; vy;yhiuAk; jtwhd topapy; elj;jpapUf;fpwNj!ghy; ahq;fpNrh mtu;fs; kf;fSf;Fk; fpwp];JTf;Fk; ngupa mtkhdj;ijnfhz;Lte;Jtpl;lhNu!.

nfhhpa AOG rigapdu; ntspapy; jiy fhl;lKbatpy;iy. n[apypUe;J ntspNate;jTld; ngaiu khw;wpf;nfhz;L ,g;NghJ mth; ghy; ahq;F-Nrh my;y Nltpl; vd;wGjpa ngaupy; mth; GJ gh];Nghu;l ; thq;fp kPz;Lk; Copa gazk; nra;fpwhu;.

20


jkpo;ehl;L AOG rig jiyik Coy;gh];lu; mUs ; mtu;fs; gh];lu; uh[hkzp> gh];lu; b. Nkhfd; ,d;Dk;

rpyiug;gw;wp Jz;Lgpujp ntspapl;ljhf Nfs;tpg;gl;Nld;. mjpy; ,th;fspd; rhl;rpapy;yhgpur;ridfis ntspapl;bUf;fpwhh;. gyu; vdf;F mij thrpj;J fhl;bdu;. me;jJz;Lgpujpfis mDg;g Nfl;bUf;fpNwd;. AOG rigfspd; jiyikNa ,g;gbgl;lCoypYk; gpur;ridapYk; rhl;rpia ,oe;Js;sNghJ vg;gb ,tu;fs; gupRj;jj;ijgpurq;fpf;fpwhu;fs;. Vw;fdNt ehd; vOjpaJNghy; ,tufs;; ahtUk; NgRk; md;dpaghi\ E}w;Wf;F E}W ngha;ahdJ. ahTk; kha;khyk ; epiwe;jJ vd;W ehd; vOjpaJrhpah? jtwh? nge;NjNfh];Nj rigapy; cs;s thrfh;fNs $Wq;fs;.


21

Rev.Dr.jpNahlu; tpy;ypak;]; mth;fisg; gw;wp :xt;nthUtu; md;dpa ghi\f;F tf;fhyj;J thq;fp trd

Mjhuk; ,y;yhky; gyUila mDgtq;fisAk;> jq;fSilamDgtq;fisAk; Fwpj;J vOjp gyu; vOjpa Gj;jfq;fisNkw;Nfhs; fhl;bdhu;fNs jtpu Ntj trdj;jpy; Mjhuk ;fhl;ltpy;iy.

mg;gb Mjhuk; fhl;ba trdq;fSf;F ,tu;fspd; nrhe;jtpahf;fpahdq;fisj;jhd; vOjpdhu;fs;. cz;ikahd trdtpsf;fj;ij ahUk; vOjtpy;iy.

,tu;fs; ahtUk; Fwpg;gpLfpw trdk; 1 nfh. 14:1>2 tuk;milahsk; ,itfis vd;Dila Kbtiuapy; $WfpNwd;.

mjw;F ,e;j %d;W gpujhd ngj;NjNfh];Nj gz;bju;fs ; vOjpa fl;Liuiagpugy Ntj gz;bjUk; Ntjhfk fy;Y}up tpupTiuahsUk; cyfpd; ngUk;ghyhdehLfspy; ngUk; gz;bj;Jtk; ngw;wtu;fspd; fye;Jiuahlypy; gq;nfLj;J gy mupagl;lq;fis ngw;wtUkhd Rev.Dr. jpNahlu; tpy;ypak;]; mtu;fsplk; fhl;b thrpj;Jcq;fs; tpsf;fq;fisAk; tpku;rdq;fisAk; [hkf;fhud; thrfu;fSf;fhf vOJk;gbNfhl;Lnfhs;fpNwd; vd Nfl;Nld;.

,tu;fspd; %d;W Ngu;fspd; fl;Liufis nfhLj;J %d;W thuq;fspy; vdf;FePz;l gjpiy fl;Liuahf [hf;fhudpy; ntspapl mDkjp je;jhu;.

Rev.Dr. jpNahlu;; tpy;ypak;]; mtu;fs; fl;LiuAld; md;dpa ghi\ Fog;gk ;vd;w jiyg;gpy; ehd; Muk;gpj;j fl;Liuapd; Kbit ntspapl;L lhf;lu; G\;guh[; Mfpaehd; ,jd; KbTiuia mLj;j nrg;lk;gu; khj [hkf;fhudpy; vOjp Kbg;Ngd;. ,ijmg;gbNa Gj;jfkhfTk; jhkjk; ,y;yhky; ntspapLNtd; vd;W fu;j;jUf;Fs; ek;GfpNwd;.rup ,dp Rev.Dr. jpNahlu;; tpy;ypak;]; vOjpaij thrpAq;fs;.

22

jpUkiw fhl;Lk; rpy cz;ikfs; jpUkiwapy; fhl;Lk; nja;tPfk;(Godliness) vd;gJ NjtNdhL cs;s cwT

rk;ge;jg;gl;lit MFk;. Mjyhy; fPo;g;gbjy;>mtiu tpRthrpj;jy ; vd;gJjhd; kpfKf;fpakhdit MFk;.

fPo;g;gbjy;: Njtidf;fdk; gz;ZtJ> mtUf;Fg; gag;gLtJ. mtUilarpj;jj;ij nra;tJ :

mtiu tpRthrpj;jy;: mtiu rhu;e;jpUg;gJ mNjhL KOtJk; ehk; mtUf;F,zq;fp mtu; ifapy; ek;ik xg;Gtpj;J> mtu; ekf;fhf nrayhw;w vjpu;ghu;g;gJvd;gjhFk;. Mdhy; ,e;J kjj;jpy ;: gf;jpAk;> nja;tPfKk; xUtu; ngw;w my;yJ ngWfpwgutr mDgtq;fshf cs;sJ. ,e;j khjphpahd Gwkjj;jpdhpd; gutr mDgtq;fs ;vg;gbNah> ,Jtiu fl;Liu vOjpa %thpd; rigfspYk;> ,th;fs; jdpg;gl;lmDgtq;fspYk; Eioe;Jtpl;lJ. Jf;fkhd tp\aNk?

ntspg;ghLfs;> juprdq;fs;: ,aw;iff;F mg;ghw;gl;L kdpjiug; gpukpf;fitf;Fk; mDgtq;fs> ; nray;fs ; ,tw;iw rhu;e;jit MFk;. cjhuzk; : rha;ghgh>Kf;jhde;jh> uhkfpU\;zu;> fpwp];jt Ntjj;jpy; rPNkhd; (mg;. 8) Mfpa cjhuzkhf$wyhk;.

fpwp];jt gf;jp vd;gJ tpj;jpahrkhdjhFk;:

Mjyhy; fpwp];jt gf;jpf;Fj ; jpUkiwiag; gbj;Jf; flTspd; fl;lisfisAk> ;topfisAk;> rpj;jj;ijAk; mwpjy; kpf mtrpak; MFk; ;. ,itfSf;Fj;jhd;fpwp];jtu;fs;; Kf;fpaj;Jtk ; nfhLf;fNtz;Lk;. ,e;j jpUkiw (Ntj trdk;)topapy;jhd; ehk; gf;jp tpUj;jpaila KbAk;.

rNfh. ];lhd;ypAk; kw;wtu;fSk; nrhy;tJNghy; me;epa ghi\apy ;NgRtjhNyh> gutr mDgtq;fshNyh gf;jp tpUj;jpailaNt KbahJ vd;Wjpl;ltl;lkhf $WfpNwd;. NgJU> Nahthd;> ahf;NfhG> a+jh Mfpatu;fs; gf;jptpUj;jpf;fhf me;epa ghi\apy; Ngr Ntz;Lnkd;W Vd; $wtpy;iy? NgJU ehk;ahtUk; Ntj trdj;jpy;;jhd; Mtpapy; tsUNthnkd;W njspthff; $Wfpwhu;. (1NgJU 2:23)

BIBLETEACHINGMINISTRIES

Rev.Dr. Theodore Williams

64, Mahalakshmi Nagar. Chennai-600073 Ph.2375863

23

rkhupau;fs; me;epa ghi\apy ; Ngrpdhu;fnsd;W $wg;gltpy;iy. gTYk ;md;dpa ghi\ tuj;ij ngw;wpUe;jhNdnahopa mij mtd; milahskhfngwtpy;iy vd;gij ftdpf;f Ntz;Lk;.

Nuhk. 8:26y; Fwpg;gpl;l trdj;jpy; ‘thf;Ff;flq;fhj ngUk; %r;RfNshL vd;WFwpg;gpl;Ls;sJ> md;dpa ghi\apy ; n[gpj;jy; vd;W mh;j;jk; my;y. mg;gb Ntjj;jpy;vOjg;glTk; ,y;iy. md;dpa ghi\apy; Ngrhj tpRthrpfSk; ,t;tpjkhf n[gpf;Fk;mDtj;ij ngw;wpUf;fpwhu;fs; vd;gij mwpaNtz;Lk;.

TPM gh];lu; uh[d; mtu;fspd; tpku;rdj;jpy; (gf;fk;; 2) gh];lu; mtu;fs;Rl;bf;fhl;b vOjpa vNgrp 1:13 KJV Ntjhfk nkhopngau;g;G (After that Ye Believed)vd;gJ rupahd nkhopngau;g;gy;y. (Having Belived) tpRthrpj;j nghOJ vd;gJjhd;rup.;

xU re;NjfKs;s tp\aj;jpd; rupahd mu;j;jj;ij mupa Ntz;Lkhdhy;$batiu vy;yh nkhopngau;GfisAk; xg;gpl;L ghu;j;J %y nkhopapy ; vd;dnrhy;ypapUf;fpwJ vd;gijAk; ghu;f;f Ntz;baJ mtrpak;. mg;NghJjhd; rupahdmu;j;jj;ij tpsq;fpf;nfhs;sKbAk;. %y nkhop mfuhjpapy ; xU Fwpg;gpl ;lthu;j;ijf;F %d;W mu;j;jq;fs; nfhLf;fg;gl;bUf;Fk; vd;gij ftdpj;J me;jgjj;Jf;F rupahd thu;j;ijia Nju;e;njLj;J nghUj;jp mu;j;jk;nfhs;s Ntz;Lk;.

= (gf;fk; 3y;) ,NaRit Vw;Wf;nfhz;l tpRthrpfs; ahtUf;Fk; gupRj;j Mtpcz;L vd;gJ jtW vd;gjhf gh];lu; uh[d ; mtu;fs; vOjpAs;shu;.

gh];lh;.uh[d; mg;gb $WtJ kpfkpf jtW Nuhk 8:9y; NjtDila Mtpcq;fspy; trkhapUe;jpUe;jhy; ePq;fs; khkprj;Jf;F cl;gl;ltu;fshf ,uhky;Mtpf ;Fl ;gl ;ltu ;fsha; ,Ug ;g Pu ;fs; . fpwp];Jtpd; Mtpapy ;yhjtd;mtUilatdy;y vd;W kpf njspthf $wg;gl ;Ls;sJ. gh];lu ; mtu;fs;Ntjtrdj;ij kpf jtwhf cgNahfpf;fpwhu;.

,NaR cs;sj;jpy; tUtJk; Mtpahdtu; cs;sj;jpy; tUtJk; xd;Wjhd;. mNjhLgpjhTk; $l ekf;Fs; tUfpwhu;. (Nah .14:23>24)

= (gf;fk; 3y;) ,NaRthdtu; rP\u;fs;Nky; jk; Mtpiaj;jhd; Cjpdhu;. mJgupRj;jhtpia my;y! vd;W gh];lu; mtu;fs; Fwpg;gpl;Ls;sJ kpfTk; jtW.fpwp];Jtpd ; Mtpjhd; gupRj;jhtpahdtu; MFk;. Nuh. 8:2k; trdj;ij gh];lu;mtu;fis vLj;J thrpf;f nrhy;Yq;fs;.

= NkYk; mNj gf;fj;jpy; rPNkhd ; vd;gtd; gzj;jpdhy; ngw epidj;jJ md;dpaghi\ milahsj;NjhL cs;s gupRj;jhtp vd;W gh];lh; Fwpg;gpl;Ls;shu;> ,J Kw;wpYk;jtW. mg;gb Ntjj;jpy; vOjg;glNt ,y;iy. vOjg;glhj trdj;ij ,tu;fs;Vd;,g;gb khw;wp>jphpj;J kf;fis Fog;Gfpwhu;fs; !


24

rPNkhd ; gzj;jpdhy; ngw epidj;jJ gupRj;jhtpapd; ty;yikiajhNd jtpumd;dpa ghi\ia my;y. Vw;fdNt ,e;j rPNkhd; kha tpj;ijfhudhf Vkhw;wpgzk; rk;ghjpg;gij ftdpf;f Ntz;Lk;. jd; kha tpj;ijf;F ,e;j ty;yik ,Ue;jhy;kf;fis ,d;Dk; Vkhw;wp gzk; rk;ghjpf;f epidj;jhd;. md;dpa ghi\iangw;Wf;nfhs;s mtd; tpiy Ngrtpy;iy.

= gh];lu; rig tpRthrpfshfpa cq;fis Nehf;fp md;dpa ghi\apy ; NgRq;fs;vd;W nrhd;dhy>; NgRfpwPu;fs;! epWj;Jq;fs ; vd;W nrhd;dhy; epWj;JfpwPu;fs ;.MfNt gupRj;jhtpahdtuhNyNa ePq;fs; ([dq;fs;) Ngrtpy;iy. gh];lu; fl;lis,Ltjhy; kl;LNk NgRfpwPu;fs; vd;W [hkf;fhudpy; Fwpg;gpl;lJ jtW vd;W gh];lu;uh[d; mtu;fs; vOjpAs;shu;. NkYk; gh];lu; uh[d; mtu;fs; Muhjid elj;Jk;gh];lUf;Fs; ,Uf;fpw Mtpahdtu ; mtu; %yk; epWj;j nrhy;fpwhu;. Ngr nrhy;fpwhu;mjdhy; [dq;fSk; nra;fpwhu;fs; vd;W gh];lu; $wpAs;shh;fs;. NkYk; ,jpNy jtWvd;d ,Uf;fpwJ vd;W gh];lu; uh[d; Nfs;tp vOg;gpAs;shu;.

= Ntjj;jpy; vq;fhtJ NgJUNth (mg.; 10) gTNyh ,g;gb Ngr nrhy;fpwhu;fsh?mg; 19:1. nfhup 14 Mfpa ,e;j Ntj gFjpfspYk; vq;Fk; ,g;gb nrhy;yg;gltpy;iyNa!Ntjj;jpy; vq;Fk; $wg;glhjij jd; nrhe;j mDgtj;jpypUe;J ,e;j gh];lh;$Wfpwhu;! ,J Mgj;J!

= gh];lu; uh[d; mtu;fs; vOjpa tpku;rdj;ij thrpf;Fk;NghJ mtUf;F Ntjtpahf;fpahdj;jpy; gy Fog;gq;fs; fhzg;gLfpwJ vd;gJ kpfj; njspthf mwpaKbfpwJ. ,tu; vy;yh nkhopg;ngau;g ;GfisAk ; gbf;f Ntz;Lk; my;yJ %ynkhopfisahtJ ,tu; ed;whf mwpe;jpUf;fNtz;Lk;. mjd;gpwF kw;wtu;fSf;FcgNjrpf;f Ntz;Lk;.

gh];lu; uh[kzp Gjpa Vw;ghl;by; md;dpa ghi\fs; Ngrg;gl;l 3k; ,lk;Fwpg;gpLfpwhu;.1) vUrNyk; mg;. 2:4> 2) nrrupah 10;:45 3) vNgR 19:16 ,e;j%d;W ,lj;jpy; Ngrg;gl;l md;dpa ghi\apy; xt;nthd;wpYk; NtWghLfs ; cz;L.

= mg;.2y; jpl;ltl;lkhd nkhopfspy; me;je;j nkhopf;Fwpatu;fs ; Gupe;Jnfhs;sjf;fjhf NjtDila kfj;Jtkhd nray;fis nrhd;dhu;fs; vd;W njspthfvOjpapUf;fpwJ. NjtDila kfj;Jtkhd nray;fs; vd;why; vd;d ? mJfpwp];Jtpd; kuzk;. capu;j;njOjy ; vd;gitfshFk;.

= vNgRtpy; Qhd];ehdk; ngw;w rPlu;fs; ahtUk; Nahthd; Qhd];ehdj;ijngw;wpUe;jhu;fs;. mtu;fs; ahtUk; gupRj;jhtpahdtiugw;wp mwpe;jpUf;ftpy;iy. Mfgh];lu; uh[hkzp mtu;fs; xU tp\ak; %d;W rhl;rpaq;fshy; cWjpg;gLk; vd;WvOjpaJ Nghy> rfy fhupaq;fSk; cWjpgLj;j gad;gLk; %d;W rhl;rpaq;fshfuh[hkzp mtu;fs; ,e;j %d;W ,lq;fisAk; xg;gpLtJ nghUe;jhJ. xt;nthU,lq;fspYk; Ngrg;gl;l md;dpa ghi\apd; NtWghLfis ftdpf;f nrhy;Yq;fs;.


25

= gTy; mjpfkhd ghi\fis Ngrpajhf Fwpg;gpLk; tp\aj;jpy; gTy; md;dpaghi\ia milahskhf ngw;Wf;nfhs;stpy;iy. tukhfj;jhd; ngw;Wf;nfhz;lhu;.milahsk; vd;gJ NtNw!. tuk ; vd;gJ NtNw!.

= NkYk; mg.; 2y; gupRj;jhtpapy; epiwe;J gw;gy ghi\fspy; Njtid Gfo;e;Jn[gpj;Jf ;nfhz;bUe;jhu;fs; vd;Wk;. mtu;fs; Ngrpaij kw;wtu;fs; Fbj;J> ntwpj;J>Fk;khsk ; NghLtjhf vz;zpdhu;fs ;; vd;W gh];lu; uh[hkzp mtu;fs; vOjpAs;shu;.,J jtW. mg;gb Ntj Gj;jfj;jpy; vOjg;glNtapy;iyNa. ,tu;fnsy;yhk; Ntjj;jpy;,y;yhj thu;j;ijfis> vg;gb ,t;tsT ijupakhf vOJfpwhu;fs;. mg;gbNa gpurq;fj;nra;fpwhh;fs;. ,th; vOjpaij thrpf;Fk; ahUk; Ntjj;ij jpwe;J thrpf;f khl;lhu;fs;vd;W ,th; epidf;fpwhNuh!

me;j trdq;fspy; $bapUe;j mtu;fs; Gfo;e;J n[gpj;Jf;nfhz;bUe;jhu;fs;vd;Nwh 13k; trdj;j;;py; Fbj;J ntwpj;J Fk;khsk; NghLtjhf kw;wtu; vz;zpdhu;vd;Nwh vOjg;gltpy;iyNa!. n[gj;jpy; Njtid Gfo;e;Jnfhz;bUe;jdu; vd;W kWgbAk;kw;nwhU ,lj;jpYk; Ntjj;jpy; vOjg;glhj thh;j;ijia ,tu; jtwhf vOjpAs;shu;.jaTnra;J mtiu mg;. 2:11I kWgbAk; thrpf;f nrhy;Yq;fs;;.

fpNuf ;fUk; mugpaUkhfpa ehk ; ek ;Kila ghi\fspNy ,tu;fs;NjtDila kfj;Jtq;fis Ngr Nfl;fpNwhNk vd;fpwhu;fs ; vd;W kl;LNkvOjpapUf;fpwJ.Ntjj;jpy; vOjg;glhjij vOjpajhf $WtJ Njt Nfhgj;ijcz;lhf;Fk;. gh];lh ;.uh[kzp mth;fSf;Fk;>gh];lh ;.uh[d ; mth;fSf;Fk; Mgj;ijcz;lhf;Fk;.

= n[g nkhopahf md;dpa ghi\ Fwpg;gpl;Ls;sjhf trdk; %yk; mwpayhk; vd;Wk;midtUk ; md;dpa ghi\ Ngrpajhf trdk; $WtjhfTk; gh];lu; mtu;fs; kWgbAk;Ntj trdj;ij jtwhf Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,tu; Fwpg;gpl;l trdq;fs; ngUk;ghYk;vy;yhNk jtwhf ,Uf;fpwJ. NkNy ,tu; Fwpg;gpl;lgb xU trdKk; Ntjj;jpy; ,y;iy! 11k; gf;fj;jpy; filrp gj;jpapy; ,tu; Fwpg;gpl;l 1 nfhup. 12:10 trdj;jpy; $l ,tu;Fwpg;gpl;lgb vy;NyhUk; md;dpa ghi\ Ngrpajhf vOjg;gltpy;iyNa? ve;j ijhpaj;jpy;yl;rf;fzf;fhd kf;fs; thrpf;Fk; gj;jphpf;ifapy; ,g;gb ngha;ahf vOjj; Jzpe;jhh;.,tUila rig tpRthrpfNs ,tUila jtwhd tpsf;ffq;fis ,th; Fwpg;gpl;lngha;ahd trdq;fis jq;fs; Ntj Gj;jfj;jpy; vLj;J thrpj;jhy; gh];liug;gw;wp vd;depidg;ghh;fs;? me;j gak; $l mtUf;Fk; ,y;yhky; Nghdnjd;d?

= 13k; gf;fk; filrp gj;jpapy; md;dpa ghi\ia ek;ghj ve;j NghjfuhtJrighuhtJ jPu;f;fjuprdk; nrhy;yp rigia gf;jp tpUj;jp mila nra;fpwhu;fsh?vd;W gh];lu; uh[hkzp mtu;fs; Nfs;tpia vOg;gpAs;shu;.

Mk; md;dpa ghi\ Ngrhj cz;ik Nghjfu;fspd; Copaj;jpYk; trdNghjidAk; jPu;f;fjuprd tuKk ; xd;wha; nray;gLfpd;wd vd;gij gh];lu; uh[hkzpmtu;fs; mwpa Ntz;Lk;.


gf;jp tpUj;jp vd;why; vd;d ? gf;jp tpUj;jp vd;gJ gutr mDgtq;fshy;tUtjy;y.

Nahthd;> NgJU> ahf;NfhG> a+jh Nghd;w epUgq;fspy; Vd; md;dpaghi\ gw;wpmth;fs; xU trdj;jpYk; Fwpg;gpltpy;iy? Nahrpj;J ghUq;fs;?.

NgJU jd; epUgj;jpy;> trdk; Mtpf;Fupa tsu;r;rpia jUk ; vd;W $WfpwhNu.(1 NgJU. 2:2>3) ,Jty;yth gf;jp tpUj;jp !

gh];lh;.uh[hkzp mth;fs; 14k; gf;fj;jpy; nge;NjNfh];Nj rigfis Nruhj Ntjgz;bju;fs; vOjpaJ vd;W 2 Ngu;fis Fwpg;pl;Ls;shu;. mjpy; ,tu; Fwpg;gpl;l lhf;lu;g Pl ;lu; Ntf;du ; vd;gtu; nge;NjNfh];Nj rigia rhu;e ;jtu ; vd;gij Fwpg;gpltpUk;GfpNwd;.

fhuzk; ehd; mtiuf;Fwpj;J mwpe;jtd;. ,tUila jtwhd cgNjrj;Jf;Frhjfkhf lhf;lu; gPl;lu; Ntf;du; mtu;fis xU nge;NjNfh];Nj rigia rhuhjeguhf gh];lu; uh[hkzp mtu;fs; Mf;fptpl;lhu;.

rNfh. uh[Nrfu; (ngq;f@u;) (SABC- Ntjfhk fy;Yhhp Mrphpah;) mtu;fs;vOjpa tpku;rdj;jpy; gf;fk; 16y; %d;W ,lq;fspy; md;dpa ghi\ Fwpj;Jnrhy;yptpl;l fhupaj;ij Ntj;jpy; kw;w ,lj;jpy; xt;nthU ,lj;jpYk; jpUk;g jpUk;gtup gprfhky; nrhy;y Ntz;ba mtrpak; ,y;iy vd;W vOjpAs;shu;.

,th; $wpagb md;dpa ghi\ mt;tsT Kf;fpakhdhy;> fl;lakhf vy;yh,lq;fspYk ; Fwpg;gpl;LUf;f Ntz;baJ. mtrpakhdjy;yth? ,tUk;gh];lu;uh[hkzp mtu;fis Nghy vUrNyk; nrruPah. vNgR Mfpa ,lq;fspy; md;dpa ghi\Ngrg;gl;lij xNu khjpupahd mDgtk; vd;W Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,y;iy mitfs; ahTk;xNu khjpup mDgtq;fs; my;y! me;j %d;W mDgtq;fspy ; NtWghLfs ; cs;sd.

(Fwpg;G: rNfh uh[Nrfu; vOjpa fUj;Jf;fis mth; vOjpa kw;w ngUk;ghyhdfUj;Jf;fis Rev. Dr. jpNahlu; tpy;ypak;]; mtu;fs; tpkh;rpf;Fk;NghJ xU gs;spkhztDf;F Mrpupau; irgu; khu;f; Nghl;lijNghy Rev. Dr.jpNahlu; tpy;ypak;]; mtu;fs;0000 vd;W vOjp mtUf;F 000 khh;f;F Fwpg;gpl;L fUj;J njuptpj;J cs;shu; mtu;vOjpa ngUk;ghyhd fUj;Jf;fSf;F gjpy; njuptpf ;f jFjpaw;wit vd;WFwpg;gpl;Ls;shh;.

rNfh. ];lhd;yp mtu;fs; vOjpa tpku;rdj;jpy; nge;NjNfh];Nj epfo;r;rpad;Wghi\fs; kf;fis ftu;e;jd vd;W vOjpAs;shu;. mtu; vOjpaJ E}w;Wf;F E}WjtW ! ghi\fs ; kf;fis ftutpy;iy ! mq;F NjtDila kfj;Jtq;fis gyghi\fspy ; mtu;fNshL Ngrg;gl;lJ. mg;. 2:11. me;j gw;gy ghi\fs;jhd; me;jkf;fis rpe;jpf;f itj;jJ. mth;fis ftu itj;jJk; mitfs;jhd; vd;W Rev. Dr.jpNahlu; tpy;ypak;]; mth;fs; vOjpapUf;fpwhh;.


26

NjtDila kfj;Jtq;fs ; vd;gJ fpwp];Jtpd; rpYit kuzk;. capu;e;njOjy;Mfpaitfs; mtu;fs; %ykhf mwptpf;fg;gl;lJ my;yJ Ngrg;gl;lJ me;j trdj;ijkWgbAk; thrpj;Jg ;ghUq;fs;. mLj;jJ khw;F RtpNr\j;jpy; ew;nra ;jpiatpRthrpg;gtu;fs; etkhd ghi\fisg; NgRthu;fs; vd;W Fwpg;gpl;Ls;shu; mg;gbay;y.me;j ew;nra;jpia mwptpf;fj;jhd; ,e;j tuk; mUsg;gLfpwJ vd;gij rNfh.];Nlhd;ypmth;fs; Ghpe;Jf;nfhs;sNtz;Lk;.

khw;F 16y; tpRthrpf;fpwtu;fshy; elf;Fk; milahsk; vd;W ,NaR etkhdghi\ia kl ;Lk; Fwpg ;gpltpy ;iyNa ! me;j trdq;fspy; Fwpg ;gpl ;l kw;wmilahsq;fis md;dpa ghi\ NgRk; vy;yh tpRthrpfSk; nra;fpwhu;fsh?.me;epaghi\ia kl;Lk; Kf;fpag;gLj;jp kw;w milahsq;fisg;gw;wp ,th;fs; NgRtNj,y;iy. MfNt ew;nra;jpia mwptpf;Fk ; #o;epiyapy; etkhd ghi\fs; Kjy;;,NaR $wpd kw;w vy;yh milahsq;fSk;; nray;gLfpd;wd.

rNfh.];lhypd; mtu;fSk; gf;fk; 22y; md;dpa ghi\ahdJ ek;ik ehNkgf;jp tpUj;jpaila nra;fpwjhf vOjpAs;shu;. gf;jp tpUj;jp ve;j tu;dpg;gpdhYk;cz;lhtjpy;iy. trdj;jpdhy; kl ;LNk gf ;jp tpUj;jp cz;lhFk;. ,JfPo;gbjYf;FwpaJ> czu;r;rpf;fy;y.

= md;dpa ghi\apy ; Njtid Jjpg;gij Ntjk; xl;Lnkhj;jkhf fd;ldk;nra;fpwjh ,y;iy vd;W ];Nld;yp vOjpAs;shu;. Mdhy; ve;j tpahf;fpahdKk; ,tu;nrhy;tij Mjupf;ftpy;iy vd;fpNwd;.

= ,tUk; Nuhk 8:26y; Mtpahdtupd; ngU%r;rp vd;W Fwpg;gpLtij md;dpaghi\ vd;gijg;Nghy; fhz;gpf ;fpwhu ; . jpl ;lkhf mJ md;dpa ghi\iaFwpg;gpLtdy;y.

rNfh.];lhd;yp gf;fk; 26y; khzt gUtj;jpy; gupl;ir ehspy; Nfs;tpf;F gjpy;vOJk;NghJ xNu Fog;gkhf ,Ue;jhy; md;W jhd; nra;j nrhe;j mDgtj;ij Fwpg;gpl;LnfhQ;r Neuk; md;dpa ghi\ Ngrptpl;L gjpy; vOjnjhlq;fpdhy; ey;y njspTld;gjpy; vOj KbAk; vd;W Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,tupd; ,e;j mDgtk ; Kw;wpYk;czu;r;rpf;FwpaJ. Mdhy; Ntjj;jpd; gf;jp tpUj;jp fPo;gbjiyAk ; rpj;jj;ijAkrhu;e;jjhFk;. MfNt ,tupd; ,e;j nrhe;j mDgtk; Nfs;tpf;FwpajhfpwJ. ,tUila,e;j mDgtj;ij ghpl;ir vOJk; thypg gps;isfs; ahUk; gpd;gw;wptplhjPh;fs;.

Dr.G\;guh[;: Rev.Dr.jpNahlh;tpy;ypak;]; mth;fs; fh;j;jUf;Fs; epj;jpiuaile;Jtpl;lhh;. mth; capNuhL ,Uf;Fk;NghJ rNfh.];lhd;yp mth;fSk; jd;Dila nty;Yhh;Blessing $l;lq;fs; gpujhd gpurq;fpahuhf mtiu cgNahfpj;Js;shh; vd;gijmwptpf;fpNwd;. mtUila Ntj ghlk; kpfTk; njspTs;sJ. mth; vOjpa Gj;jfq;fs;ahTk; nghf;fp\k; Nghy; Nrkpj;J cyfk; mwpa nra;aNtz;Lk;. mth; Copak; %ykhf,d;iwf;F vOg;gg;gl;l Copah;fs;> Fwpg;ghf vOg;gg;gl;l kp\dhpfs; Vuhsk;. Vuhsk;.mth; Ntj ghlj;Jf;fhf Njtid Jjpf;fpNwd;.


27

vd; ntspehl;L Copa gazq;fs;:ehL njhlh;Gf;nfhs;s njhiyNgrpMALAYSIA Rev.HENDRY 1922244102016 NOV 1 to 6

AUSTRALIA Mr.JAYAN CHRISOSTOM 4098090022016 NOV 9 to 13 (MALAYALAM) - MELBOURNE2016 NOV 17 to 20 Bro.VINO APPATHURAI EMAIL.

(TAMIL) - MELBOURNE) [email protected]

2016 NOV 23rd to 29th Bro.JOHN CUMARASAMY +6148962911(TAMIL) - SYDNEY EMAIL-JCMARASAMY

@OPTUSNET.COM.AU

Fwpg;G: jdpg;gl;l MNyhridf;Fk;(Councilling)>n[gj;Jf;Fk; Ntj trdre;Njfq;fs; Nfl;gjw;Fk;> NkNy Fwpg;gpl;l njhiyNgrpapy; cs;s egNuhLnjhlh;Gf;nfhz;L ePq;fs; vd;id re;jpf;f tpUk;Gk; ehs;>Neuk; Mfpaitfis

cWjpg;gLj;jpf;nfhs;sTk;.28

[hkf;fhud; Fwpg;G: me;epaghi\ Fog;gk ; jiyg;gpy; me;epaghi\mtrpakh? vd;gijf;Fwpj;J ,Jtiu gy nge;NjNfh];Nj rig gh];lh;fs;>jiyth;fs;>Ntjhfk fy;Yhhp Mrphpah;fs; ahthpd; fUj;Jf;fSk;> vd; kWg;G tpsf;fq;fisAk;>trd Mjhuj;NjhL vOjpNdd;.

filrpahf Rev.Dr.jpNahlh;tpy;ypak;]; mth;fSk; jd; fUj;J> kWg;G tpsf;fk;ahitAk; ,uj;jpd RUf;fkhf vOjpaij thrpj;jPh;fs;.

mLj;j khjk; (nrg;lk;gh;) [hkf;fhudpy; ehd; thf;fspj;jgb nge;NjNfhNfh];Njrigapdh; Fog;Gk; Kf;fpa trdkhd 1nfhhp 14:12 trd tpsf;fj;ijAk;>tuk;-milahsk; Mfpaitfisg;gw;wpAk; tpsf;fp vOJNtd;.

‘ ,Jtiu me;epaghi\iag;gw;wp vOjpa fUj;Jf;fSf;F> khw;W fUj;Jcz;lhdhy; ehd; vOjpa fUj;jpy; jtW cz;lhdhy; jhuhskhf mitfisr;Rl;bf;fhl;b ahh; vdf;F v OjpdhYk; mJ tuNtw;fg;gLfpwJ. nghWikNahL ,j;jidkhjq;fs; ,e;j Fwpg;gpl;l tp\aj;ij Fwpj;J thrpj;j cq;fs; vy;yhUf;Fk; ed;wp$WfpNwd;.

,ij Gj ;jfkhf ntspaLk;NghJ fl ;Liu vOjpath ;fspd;ngah;fs; Fwpg;gplkhl;lhJ.


thdj;jpNyAk;>G+kpapNyAk; Njth;fs; vd;dg;gLfpwth;fs; cz;L. ,g;gb mNefNjth;fSk;> mNef fh;j;jhf;fSk; cz;lhapUe;jhYk;> gpjhthfpa xNu Njtd;ekf;Fz;L. 1nfhhp 8:5-6. ,e;j NjtDf;F ngah; cz;lh? ,J Nfs;tp. Mk; vd;Wnrhy;yp> me;jg; ngah;jhd; ‘,NaR” vd;W nrhy;Yk; rigAk; cz;L. me;j ngah;jhd;‘NahNfhth” vd;W nrhy;Yk; rigAk; cz;L. Mdhy; ePjp 30:4y; cs;sijg;ghUq;fs;. ‘mtUila ehkk; vd;d? mth; FkhuDila ehkk; vd;d? mijmwpthNah?” mg;gbahdhy; njhpahjh? my;yJ nrhy;yg;gltpy;iyah?

ekJ gioa Vw;ghL Gj;jfk; vgpNuA nkhopapy; vOjg;gl;lJ. vgpNuA nkhopNgRk; ,];Ntyh;fSk;> mth;fisr; Rw;wpAs;s Gw[hjpahUk;> Njtid ‘Vy;”(EL)vd;w ngauhNyNa mioj;jdh;. mjd; nghUs; ‘ty;yikAs;sth;” vd;gjhFk;.,aw;iff;F mg;ghw;wg;gl;l xU nghpa rf;jp vd;w vz;zj;jpy; mg;gb mioj;jdh;.ekJ jpuhtplh;fs;$l ty;yikia-rf;jpia itj;Jj;jhNd>Ik;ngUk; G+jq;fistzq;fpdh;.

,jdhy;jhd; NkhNrAk; Mjp 1ypUe;J ,e;j ngahpl;Nl mioj;jhd;. NkhNr>‘Vy;” vd;W vOjhky; VNyh`pk; -God - Njtd;” vd;W vOJfpwhh;. Mgpufhk ;fhyk;tiu ,g;gbj;jhd; kf;fs; midtUk; mioj;jdh;.

VNyh`pk; vd;why; ,uz;Lf;Fk; Nkw;gl;l Ms;jj;JtKs;s xNu Njtd ;vd;gjhFk;. ,ij gd;ikapy; xUik vd;W $wyhk;. ,e;j ngaiuj;jhd; Kjypy;MgpufhKf;F ntspg;gLj;jpdhh;(vy;\lha; Mjp 17:1). Vd; ‘Vy;” vd;W kl;Lk;MgpufhKf;F fh;j;jh; ntspg;gLj;jtpy;iy?

Vy; vd;w ngah; cyfpy; vy;yh nja;tq;fSf;Fk; ,Ug;gjhy;> me;j vy;yhnja;tq;fisfhl;bYk; ,th ; ‘rh ;t ty;yikAs;s Njtd;” vd;gijRl;bf;fhl;lNt mg;gb nrhy;yg;gl;lJ.

kw;w cyf nja;tq;fspypUe;J tpj;jpahrk; Ntz;Lk ; vd;gjhNyNa’vy;vypNahd;” (cd;djkhd Njtd;- Mjp 14:18).

‘vy;Xyk;”(rjhfhyKs;s Njtd;- Mjp 21:33). ‘vy;[pg;ghh;”(ty;yikAs;sNjtd;-Vrh 9:6) vd;nwy;yhk; ek; Njtid mioj;jhh;fs; vd mwpfpNwhk;. fpNuf;fghi\apy ; ‘Vy;” vd;gJ ‘jpNah];”(Theos) vd;wiof;fg;gLfpwJ.

,e;jg;gjk; rk];fpUjj;jpy; ‘Njt” vd;W cs;sJ. rk];fpUjk; fye;j ek;jkpo ; Ntjj;jpy; ‘Njtd;-God” vd;W vOjg;gl;bUf;fpwJ.

SELECTED

29

30

Kf;fpa mwpt;pg;G:lhf;lh;.G\;guh[;([hkf;fhud;) vd;w ngahpy; vdf;F thl;]; mg;>Ng];Gf ;

vJTk; ,y;iy. vd; ngahpNyh> [hkf;fhud; ngahpNyh ahiuf;Fwpj;jhtJvOjg;gl;bUe;jhy; my;yJ Gifg;glq;fs; ntspapl;bUe;jhy; mjw;Fk; vdf;Fk;thl;]; mg;>Ng];Gf ;fpy ; ve ;j rk ;ge;jKk; ,y;iy vd;gij ,jd;%yk;mwptpf;fpNwd;.

mg;gb vijahtJ vd; ngahpy; my;yJ [hkf;fhud ; ngahpy; fz;lhy;clNd vdf;F mwptpf;fNtz;LNwd;. - lhf;lh;.G\;guh[;

kNyrpah:2016 etk;gh; khjk; Kjy; thuk; kNyrpahTf;F $l;lk; elj;j Njjpfs;

nfhLj;Jtpl;Nld;. kNyrpahtpy; cs;s kw;wth;fSf;F $l;lk; elj;j NtW Njjpfs;,y;iy. kd;dpf;fTk;.

M];l;Nuypahmg;gbNa 2016 etk;gh; khjk; KOtJk; M];l;NuhypahTf;F nky;Nghd;

(kiyahsk; kw;Wk; jkpo;) rpl;dp - jkpo; $l;lq;fSf;F Njjpfs; nfhLj;JKbj;Jtpl;Nld;. MfNt M];l;Nuhypahtpy; cs;s kw;w khepyq;fSf;F Njjpfs;nfhLf;f ,e;jKiw ,aytpy;iy. kd;dpf;fTk;.

,e;j Fwpg;gpl;l ehLfspy; thOk; vd; [hkf;fhud; thrfh;fs; vd; $l;lk;elf;Fk; ,lq;fSf;F Nehpy; te;J re;jpf;fTk;. MNyhrid ngwTk;> n[gpf;fTk;njhlh;Gf;nfhs;s Ntz;ba njhiyNgrp vz;fs; kw;Wk; ,nkapy; IbnfhLj;Js;Nsd; tpUg;gkhdth;fs; njhlh;Gf;nfhs;syhk;.


nkhigypy; Ngyd;]; ,y;yhky; vd;dplk; NgrKayNtz;lhk;:gyh; MNyhrid Nfl;fTk;> tpahjpf;fhf MNyhrid ngw;W n[gpf;fTk; nkhigypy ;

vd;NdhL njhlh;Gnfhs;fpwhh;fs;. Ntj trd MNyhridf;$wp> itj;jpa MNyhridAk; $wpnkhigy; topahf n[gpf;f njhlq;fpaTld; mth;fspd; nkhigy; Jz;bf;fg;gLfpwJ. mijmwpahky; KO n[gj;ijAk; ehd; fz;iz%bf;nfhz;L n[gpj;JtpLfpNwd;. n[gk; Kbe;jgpd;Mnkd; nrhy;y vjph;gf;fk; rj;jk; ,y;iy. gpwFjhd; vg;NghNjh mth;fs; nkhigy; fl;MfpapUg;gij mwpaKbe;jJ. kd;dpf;fDk; lhf;lh;> nkhigypy; gzk; jPh;e;Jtpl;lJ. kWgbAk;gzk;Nghl;L NgRfpNwd;. jaTnra;J kWgbAk; n[gk; nra;Aq;fs; vd;W $Wk;NghJ vdf;FNfhgk; tUfpwJ. MdhYk; Copaf;fhud; ehd; Nfhgg;gl$lhJ. MfNt mth;fSf;FMNyhridahf ,dp nkhigypy; gzk; ,Uf;fpwjh vd;gij ftdpj;jgpd; vd;NdhL NgRq;fs;.,g;NghJ kWgbAk; n[gpf;f ,ayhJ. n[gk; fh;j;jUld; NgRtJ> cq;fSf;fhf ehd; n[gpj;Jtpl;Nld;. fh;j;jUk; n[gj;ij Nfl;lhh;. MfNt ,dp cq;fs; fhJfs;Nfl;f n[gpg;gJ tPz;. gyh;n[gj;Jf;fhf fhj;jpUf;fpwhh;fs; vd;W $wp njhiyNgrpia itj;JtpLfpNwd;.

MfNt njhiyNgrpapy; njhlh;Gnfhs;fpwth;fs; ehd; NkNy $wpa MNyhridiaftdpj;J vd;NdhL xj;Jiof;Fk;gb Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;. jaTnra;J n[gj;ij myl;rpak;gLj;Jk; tpjj;jpy; njhiyNgrpapy; gzk;(Ngyd;];) ,y;yhky; vd;dplk; Ngr KayNtz;lhk;.

BANK ACCOUNT NUMBERS:

Dr. M.G.E. PUSHPARAJSALEM -636 005. INDIA

STATE BANK OF INDIA(SALEM-1970)A/C No: 10764116842

SWIFT CODE - SBININBB637- 10764116842IFSC CODE - IFSC SBIN0001970 -10764116842

CANARA BANK - SALEM(SURAMANGALAM BRANCH)

A/C No: 1219101013622.SWIFT CODE - CNRB0001219 -1219101013622.

IFSC CODE - IFSC CNRB0001219- 1219101013622.

STATE BANK OF TRAVANGORE(SALEM BRANCH CODE - 70328)

A/C No: 57041760879.SWIFT CODE - SBTR0000328- 57041760879

IFSC CODE SBTR0000328, RBCMS BXX - 57041760879.

SYNDICATE BANK(SALEM SURAMANGALAM BRANCH)

A/C.No: 2200009312.SWIFT CODE - SYNBINBB027 6293-2200009312.

IFSC CODE - SYNB0006293-2200009312.

INDIAN OVERSEAS BANKSALEM MAIN

A/C/NO.008001000024114IFSC CODE – IOBA0000080

31

Prin

ted

Boo

k/B

ook

Post

Ret

urn

Req

uest

ed:

Dr.P

USH

PAR

AJSA

LEM

-63

6 00

5IN

DIA

.Pr

inte

d at

P.M

.Pre

ss,1

68,A

rum

uga

Nag

ar, S

alem

-636

015

Edite

d &

Publ

ishe

d by

Dr.P

ushp

araj

, 89.

Maj

eeth

Stre

et,

Old

Sur

aman

gala

m, S

alem

- 63

6 00

5. T

amil N

adu.

IND

IA.

Ann

ual S

ubsc

ript

ion:

Indi

a-

Rs.

60/

For

eign

- R

s.60

0/

ghu

j N

jrj

;jpd

; G+u

z R

je;j

puk

;:‘

ek; ,

e;jpa

h R

je;jpuki

le;jjw;f

hf e

k; N

jt

id

Jjpg

;Ngh

k;.

‘,

e;j

pa e

hl;b

y; v

q;F

k; j

Ptpu

thj

k;>

kj

thj

k;>$

ypg

;gi

ln

fhi

ya

hsp

fS

f;n

fd

;Wehn

lq

;Fk

; x

U m

q;f

pfhp

f;f

g;gl

;l ]

;jhg

dk

;Nghy

; ,

ufrpa

khf

,a

q;F

k; ]

;jhg

dq

;fs

;>m

ba

hl;f

Sf

;nf

d;W

,

aq

;Fk

; ]

;jhg

dq

;fs

; ehn

lq

;Fk

; n

gU

fpt

pl;l

d.

,g;gb

g;gl

;lR

je;jpuj

;Jf

;F v

y;i

ya

py;y

hky

; Ngh

dhy

; ehl

;Lf

;Fk;>

tPl;L

f;F

k; M

gj;j

hFk;.

ghy

h; gs

;spa

py;

5k; t

Fg;G

khz

td

; rhu

hak; F

bj;J

tpl

;L t

Fg;g

iw t

hry

py; t

pOe;J

fpl

f;F

k; m

ty

k;> 3t

aJ

Foe;i

jf

is

$l t

pl;L

it

f;f

hky

; fw;go

pj;J

nf

hiy

nra

;J t

Prpv

wpA

k; n

fh^

uk;>N

jrn

kq

;Fk;

tpa

hgpj

;J n

gUf

pf;n

fhz

;bU

f;F

k;NghJ

ek; K

d;Nd

hh; n

gw;W

je;j

Rj

e;j

puj

;Jf

;F m

h;j;j

k;

,y

;yhk

y;Nghd

Nj! .

,g;gb

g;gl

;l #

o;epi

ya

py; G+u

z R

je;j

puj

;jpw

;fhf

Tk

;> c

z;i

ka

hdR

je;j

puj

;jpw

;fhf

Tk; f

pwp]

;jt

h;fs

; jpd

rhp

n[

gpg;gJ

ek;Nky

; tpO

e;j

fl

ika

hFk;.

mt

uth;

kjn

ja

;tq

;fi

s M

uhjpf

;Fk; R

je;jpuk; N

tz

;Lk;. ,

e;jpa

h vq

;Fk; t

hOk; a

htU

f;F

k; k

j R

je;jpuk;

Nt

z;L

k;.

ehk

; aht

Uk; ,

dk

;>nk

hop>k

jk

; M

fpa

tw;wpy

; Nt

Wgl

;bU

e;j

hYk; e

hk; a

htU

k;

,e;j

pah;f

s; v

d;w g

hrj;NjhL

k;>

nf

sut

j;NjhL

k; t

hKNt

hk;.

n[

a;̀

pe;j;.

-

lhf

;lh;.

G\;gu

h[;

epjpgjpfs; kw;wk; tof;fiwqh;fs; · 6 blessing youth mission (a registeredreligious & charatable...

Documents