Ephesians 4:20-32

Ephesians 5:15-17 - “Be very careful, then, how you live—not as unwise but as wise, making the most of every opportunity, because the days are evil. Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.”

Ephesians 5:15-17 (LBLA) 15 Por tanto, tened cuidado cómo andáis; no como insensatos, sino como sabios, 16 aprovechando bien el tiempo, porque los días son malos. 17 Así pues, no seáis necios, sino entended cuál es la voluntad del Señor.

• Robert Lauer wrote in A Greater Enemy: “Long ago, William Law warned that the world is now a greater enemy to the Christian than it was in apostolic times. It is a greater enemy, because it has greater power over Christians by its favors, riches, honors, rewards, and protection than it had by the fire and fury of its persecutors. It is a more dangerous enemy, by having lost its appearance of being an enemy.”

• I John 2:15-17 - “Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. For everything in the world—the cravings of sinful man, the lust of his eyes and the boasting of what he has and does—comes not from the Father but from the world. The world and its desires pass away, but the man who does the will of God lives forever.”

• 1 John 2:15-17 (LBLA) 15 No améis al mundo ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él. 16 Porque todo lo que hay en el mundo, la pasión de la carne, la pasión de los ojos y la arrogancia de la vida, no proviene del Padre, sino del mundo. 17 Y el mundo pasa, y también sus pasiones, pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre.

• 20 You, however, did not come to know Christ that way. 21 Surely you heard of him and were taught in him in accordance with the truth that is in Jesus. 22 You were taught, with regard to your

former way of life, to , which is being corrupted by its deceitful desires.

• Ephesians 5:20-22 (LBLA) 20 dando siempre gracias por todo, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, a Dios, el Padre; 21 sometiéndoos unos a otros en el temor de Cristo. 22 Las mujeres estén sometidas a sus propios maridos como al Señor.

22 You were taught, with regard to your former way of life, to put off

your old self, which is being corrupted by its deceitful desires.

Ephesians 4:22 (LBLA) 22 que en cuanto a vuestra anterior

manera de vivir, os despojéis del viejo hombre, que se corrompe según

los deseos engañosos,

• Romans 8:12-14 - 12 So then, brethren, we are under obligation, not to the flesh, to live according to the flesh — 13 for if you are living according to the flesh, you must die; but if by the Spirit you are putting to death the deeds of the body, you will live. 14 For all who are being led by the Spirit of God, these are sons of God.

• Romans 8:12-14 (LBLA) 12 Así que, hermanos, somos deudores, no a la carne, para vivir conforme a la carne, 13 porque si vivís conforme a la carne, habréis de morir; pero si por el Espíritu hacéis morir las obras de la carne, viviréis. 14 Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, los tales son hijos de Dios.

23 to be made new in the attitude of your minds; 24 and to put on the new self, created to be like

God in true righteousness and holiness. 25 Therefore each of you must put off falsehood

and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one body.

23 y que seáis renovados en el espíritu de vuestra mente, 24 y os vistáis del nuevo

hombre, el cual, en la semejanza de Dios, ha sido creado en la justicia y santidad de la

verdad.

“You really clean up nice!”

I Corinthians 11:1 –“Follow my example, as I

follow the example of Christ.”

1 Corinthians 11:1 (LBLA) 1 Sed imitadores de mí,

como también yo lo soy de Cristo.

• Titus 2:9-10 - Exhort bondservants to be obedient to their own masters, to be well pleasing in all things, not answering back, 10 not pilfering, but showing all good fidelity, that they may

.

• Titus 2:9-10 (LBLA) 9 Exhorta a los siervos a que se sujeten a sus amos en todo, que sean complacientes, no contradiciendo, 10 no defraudando, sino mostrando toda buena fe, para que

.

Katie Holmes

Cameron Diaz

Kate Moss

Alicia Silverstone

Eva Longoria

Halle Berry

Sofia Vergara

Tyra Banks

CARRIE UNDERWOOD

“Even an old barn looks better with a fresh coat of paint.”

• Matthew 5:16 - 16 "Let your light shine before men in such a way that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.”

•Matthew 5:16 (LBLA) 16 Así brille vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas acciones y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos.

• 1 Peter 2:12 - Keep your behavior excellent among the Gentiles, so that in the thing in which they slander you as evildoers, they may because of your good deeds, as they observe them, glorify God in the day of visitation. NASU

• 1 Peter 2:12 (LBLA) 12 Mantened entre los gentiles una conducta irreprochable, a fin de que en aquello que os calumnian como malhechores, ellos, por razón de vuestras buenas obras, al considerarlas, glorifiquen a Dios en el día de la visitación.

Philippians 2:14-16 - Do all things without grumbling or disputing; 15 so that you will

prove yourselves to be blameless and innocent, children of God above reproach in the midst of a crooked and perverse generation, among whom

you appear as lights in the world, 16 holding fast the word of life, so that in the day of Christ I will have reason to glory because I did not run

in vain nor toil in vain. NASU

Philippians 2:14-16 (LBLA) 14 Haced todas las cosas sin murmuraciones ni discusiones, 15

para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin tacha en medio de una generación

torcida y perversa, en medio de la cual resplandecéis como luminares en el mundo, 16 sosteniendo firmemente la palabra de vida, a

fin de que yo tenga motivo para gloriarme en el día de Cristo, ya que no habré corrido en vano

ni habré trabajado en vano.

Another way and the best way is to look to Jesus Christ.

• Hebrews 12:1-2 - “Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles, and let us run with perseverance the race marked out for us. Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith....”

• Hebrews 12:1-2 (LBLA) 1 Por tanto, puesto que tenemos en derredor nuestro tan gran nube de testigos, despojémonos también de todo peso y del pecado que tan fácilmente nos envuelve, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante, 2 puestos los ojos en Jesús, el autor y consumador de la fe, quien por el gozo puesto delante de El soportó la cruz, menospreciando la vergüenza, y se ha sentado a la diestra del trono de Dios.

• 2 Corinthians 3:17-18 - 17 Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. 18 But we all, with unveiled face, beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory, just as from the Lord, the Spirit. NASU

• 2 Corinthians 3:17-18 (LBLA) 17 Ahora bien, el Señor es el Espíritu; y donde está el Espíritu del Señor, hay libertad. 18 Pero nosotros todos, con el rostro descubierto, contemplando como en un espejo la gloria del Señor, estamos siendo transformados en la misma imagen de gloria en gloria, como por el Señor, el Espíritu.

Acts 4:13 –"When they saw the courage of Peter and

John and realized that they were unschooled, ordinary men, they were

astonished and they took note that these men had been with Jesus.”

Acts 4:13 (LBLA) 13 Al ver la confianza de Pedro y de Juan,

y dándose cuenta de que eran hombres sin letras y sin preparación, se

maravillaban, y reconocían que ellos habían estado con Jesús.

Take time to be holy, speak oft with thy Lord;Abide in Him always, and feed on His Word.

Make friends of God’s children, help those who are weak,

Forgetting in nothing His blessing to seek.

Take time to be holy, the world rushes on;Spend much time in secret, with Jesus alone.By looking to Jesus, like Him thou shalt be;Thy friends in thy conduct His likeness shall

see.

• 26-28 “In your anger do not sin”: Do not let the sun go down while you are still angry, and do not give the devil a foothold. He who has been stealing must steal no longer, but must work, doing something useful with his own hands, that he may have something to share with those in need.”

• 26-28 AIRAOS, PERO NO PEQUEIS; no se ponga el sol sobre vuestro enojo, 27 ni deis oportunidad al diablo. 28 El que roba, no robe más, sino más bien que trabaje, haciendo con sus manos lo que es bueno, a fin de que tenga qué compartir con el que tiene necesidad.

FOLLOW ME TO SUNDAY

SCHOOL

• 28 He who has been stealing must steal no longer, but must work, doing something useful with his own hands, that he may have something to share with those in need. 29 Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen. 30 And do not grieve the Holy Spirit of God, with whom you were sealed for the day of redemption. 31 Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice. 32 Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.

• 28 El que roba, no robe más, sino más bien que trabaje, haciendo con sus manos lo que es bueno, a fin de que tenga qué compartir con el que tiene necesidad. 29 No salga de vuestra boca ninguna palabra mala, sino sólo la que sea buena para edificación, según la necesidad del momento, para que imparta gracia a los que escuchan. 30 Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios, por el cual fuisteis sellados para el día de la redención. 31 Sea quitada de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritos, maledicencia, así como toda malicia. 32 Sed más bien amables unos con otros, misericordiosos, perdonándoos unos a otros, así como también Dios os perdonó en Cristo.

James 4:7-8 – “Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you. Come

near to God and he will come near to you.”

James 4:7-8 (LBLA) 7 Por tanto, someteos a Dios. Resistid, pues, al diablo y huirá de vosotros. 8 Acercaos a Dios, y El se acercará a vosotros.

Limpiad vuestras manos, pecadores; y vosotros de doble ánimo, purificad vuestros corazones.

• Galatians 2:20 - “I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.”

• Galatians 2:20 - 20 Con Cristo he sido crucificado, y ya no soy yo el que vive, sino que Cristo vive en mí; y la vida que ahora vivo en la carne, la vivo por fe en el Hijo de Dios, el cual me amó y se entregó a sí mismo por mí.