—ÈˆÓËÓ ÁÚËÓ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ ( Ô˛ Á¯Ú¯ËÓ˘Ó ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ) ·...

—ÈˆÓËÓÁÚËÓ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ (Ô˛ Á¯Ú¯ËÓ˘Ó ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ)

–ÈÁˆ–ÈÁˆ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˆ˝ÓÎˆÈ "–ÈÁˆ".

MX-M260N/M260/M310N/M310

2ÃÓ¯Ï≈Í˝Ê¯

ÕË¯¯˝Ê¯Õ Í˝˝Ó˙ ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÓÎÊÁ˜ËÍ√ÚÁ˛ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ˚ÊÂÏÓËÓı ˙˝Ó˘ÓÂÈ˝ˆ˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Óı ÁÊÁÚ¯˙˜.

● À˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ ÎÓ ÙÍ˘ÏÈÙˆ¯ ¬È˙Í˘Ê, ÙÍ˙¯˝¯ ˆÍÏÚÏÊ≈¯ı Á ÚÓ˝¯ÏÓ˙, ÈÍÔ¯˝Ê√ ÙÍ˙˛ÚÓı ¬È˙Í˘Ê, ÏÍ¬ÓÚ¯ Á Î¯ÏÊÂ¯ÏÊı˝˜˙Ê ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ˙Ê Ê ÏÈ˘È√ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√, ÓÚ˝ÓÁ˛ÛÈ√Á˛ ˆ ˆÓÎÊÏÈ, Á˙ÓÚÏÊÚ¯, ÎÓ≈ÍÔÈıÁÚÍ, Ë ËÍÌ¯˙ ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ.

● ÃÚÍ˝ÍÏÚ˝˜¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÍÎÎÍÏÍÚÍ Ê ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ÎÓ È˙ÓÔ¸Í˝Ê√ ˙Ó≈˝Ó ÊÙ˙¯˝ÊÚÒ Ë ÏÍÙ¯Ô¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÁÊÁÚ¯˙˝˜‰ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÓË (Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ). ’ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝È√ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ Á˙. Ë ÏÍÙ¯Ô¯ "ÃÀÃ◊›fl‚‹› –œ—œfl›◊—‹ ‚œÃ◊—”⁄¤À (œ’flÀ‚ÀÃ◊—œ◊”—œ)" Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ.

● ‚Í ÁÚÏÍ˝Ê˚Í‰ Í˝˝Ó˘Ó ÏÈˆÓËÓÁÚËÍ, ˘¯ ÎÓ˛ËÔ˛√ÚÁ˛ ÁÔÓËÍ "MX-xxxx", ÁÔ¯È¯Ú ÙÍ˙¯˝˛ÚÒ "xxxx" ˝Í ˝Ó˙¯Ï ÕÍÌ¯ı ˙Ó¯ÔÊ. ·ÚÓ¬˜ ÈÙ˝ÍÚÒ ˝ÍÙËÍ˝Ê¯ ÕÍÌ¯ı ˙Ó¯ÔÊ, Á˙. ÏÍÙ¯Ô "‚œÀfl›‚”Õœ‚À› ŒŸ‘”Õ œ––œ—œ◊œ À ”—fiœ‚”Õ Œ–—œÕ‘›‚À„" Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ.

● Õ Í˝˝Ó˙ ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ Í¬¬Ï¯ËÊÍÚÈÏÍ —Œ–– ÓÙ˝Í¸Í¯Ú "—¯Ë¯ÏÁÊË˝Ó¯ ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ ÎÓÔÊÁÚ˝Óı ÎÓÍ¸Ê".● ”¬û˛Á˝¯˝Ê˛ ÎÓ˛ËÔ˛√ÛÊ‰Á˛ ÊÍÔÓ˘ÓË˜‰ ÓˆÓ˝ Ê Ë˜ÎÓÔ˝˛¯˙˜‰ ¯ıÁÚËÊı, ˆÓÚÓÏ˜¯ ÓÎÊÁ˜ËÍ√ÚÁ˛ Ë Í˝˝Ó˙ ÏÈˆÓËÓÁÚË¯,

ÓÚ˝ÓÁ˛ÚÁ˛, Ë ÓÁ˝ÓË˝Ó˙, ˆ ÓÎ¯ÏÍ˚ÊÓ˝˝˜˙ ÁÊÁÚ¯˙Í˙ Windows VistaÆ Ë ÁÏ¯¯ WindowsÆ. Õ ÏÈ˘Ê‰ Ë¯ÏÁÊ˛‰ ÓÎ¯ÏÍ˚ÊÓ˝˝˜‰ ÁÊÁÚ¯˙ ÊÍÔÓ˘ÓË˜¯ Óˆ˝Í ˙Ó˘ÈÚ ¬˜ÚÒ Ê˝˜˙Ê.

● À˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ ÎÓ ÏÍ¬ÓÚ¯ Á ÓÎ¯ÏÍ˚ÊÓ˝˝Óı ÁÊÁÚ¯˙Óı Á˙ÓÚÏÊÚ¯ Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ÓÎ¯ÏÍ˚ÊÓ˝˝Óı ÁÊÁÚ¯˙¯ ÊÔÊ Ê˝Ú¯ÏÍˆÚÊË˝Óı ÁÎÏÍËˆ¯.● ŒÎÓ˙Ê˝Í¯˙˜ı Ë ùÚÓ˙ ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚ ÏÍÁÌÊÏ¯˝Ê˛ PS3 (MX-PK10) ÎÏÊÓ¬Ï¯ÚÍ¯ÚÁ˛ ÓÚ¯ÔÒ˝Ó.

úˆÏÍ˝ ÊÁÎÔ¯˛, ÁÓÓ¬Û¯˝Ê˛ Ê ˝ÍÙËÍ˝Ê˛ ˆ˝ÓÎÓˆ, ÎÏÊË¯¯˝˝˜¯ Ë Í˝˝Ó˙ ÏÈˆÓËÓÁÚË¯, ˙Ó˘ÈÚ ÓÚÔÊ¸ÍÚÒÁ˛ ÓÚ Ï¯ÍÔÒ˝Ó ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝˝˜‰ ˝Í ÈÁÚÏÓıÁÚË¯ ËËÊÈ ¯˘Ó ÈÁÓË¯ÏÌ¯˝ÁÚËÓËÍ˝Êı Ê ˙ÓÊÂÊˆÍ˚Êı.

–ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯


¤Íˆ ÎÓÔÒÙÓËÍÚÒÁ˛ Ê˝Ú¯ÏÍˆÚÊË˝˜˙ ÏÈˆÓËÓÁÚËÓ˙Õ Í˝˝Ó˙ ÏÍÙ¯Ô¯ Ó¬û˛Á˝˛¯ÚÁ˛, ˆÍˆ ÎÓÔÒÙÓËÍÚÒÁ˛ Ê˝Ú¯ÏÍˆÚÊË˝˜˙ ÏÈˆÓËÓÁÚËÓ˙. –Ó≈ÍÔÈıÁÚÍ, ÎÏÓ¸ÊÚÍıÚ¯ ùÚÓÚ ÏÍÙ¯Ô Ó ÏÍ¬ÓÚ˜ Á ÏÈˆÓËÓÁÚËÓ˙.À˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ Ó¬ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝ÊÊ Adobe Reader, Á˙. Ë ÁÎÏÍËÓ¸˝Óı ÁÊÁÚ¯˙¯ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ Adobe Reader.

ŒÎÏÍËÔ¯˝Ê¯ Ê˝Ú¯ÏÍˆÚÊË˝˜˙ ÏÈˆÓËÓÁÚËÓ˙Õ ùÚÓ˙ ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÁÔ¯È√ÛÊ¯ ˆ˝ÓÎˆÊ ÎÓ˛ËÔ˛√ÚÁ˛ Ë˝ÊÙÈ ˆÍ≈Óı ÁÚÏÍ˝Ê˚˜. ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ùÚÊ ˆ˝ÓÎˆÊ, ¸ÚÓ¬˜ ¬˜ÁÚÏÓ Î¯Ï¯ıÚÊ ˆ ÁÚÏÍ˝Ê˚Í˙, ˆÓÚÓÏ˜¯ ÕÍ˙ ˝È≈˝Ó ÎÏÓÁ˙ÓÚÏ¯ÚÒ.

”ÚÓ¬ÏÍ≈Í¯Ú ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯ Í˝˝Ó˘Ó ÏÈˆÓËÓÁÚËÍ. ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í Ú¯˙È Ë ÁÓ¯Ï≈Í˝ÊÊ, ¸ÚÓ¬˜ ¬˜ÁÚÏÓ ˆ ˝¯ı Î¯Ï¯ıÚÊ.

”¬¯ÁÎ¯¸ÊËÍ¯Ú ÎÓÔÊÁÚ˝È√ ÎÏÓˆÏÈÚˆÈ ËÎ¯Ï¯.

”¬¯ÁÎ¯¸ÊËÍ¯Ú ÎÓÔÊÁÚ˝È√ ÎÏÓˆÏÈÚˆÈ ˝ÍÙÍ.

ÃË˛ÙÍ˝˝˜¯ ÁÁ˜ÔˆÊÕ ùÚÓ˙ ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÊÁÎÓÔÒÙÈ¯ÚÁ˛ ÂÈ˝ˆ˚Ê˛ ÁÁ˜ÔÓˆ, ÎÓÙËÓÔ˛√ÛÍ˛ ̋ ¯ÎÓÁÏ¯ÁÚË¯˝˝Ó Î¯Ï¯ıÚÊ ̂ ÁÓÓÚË¯ÚÁÚËÈ√Û¯ı ÁÚÏÍ˝Ê˚¯. ›ÁÔÊ Õ˜ ˝Í≈˙¯Ú¯ ˝Í ÎÓ¸¯Ïˆ˝ÈÚ˜ı Ú¯ˆÁÚ Ù¯Ô¯˝Ó˘Ó ˚Ë¯ÚÍ, ˝Í ùˆÏÍ˝¯ ÓÚÓ¬ÏÍÙÊÚÒÁ˛ ÁÓÓÚË¯ÚÁÚËÈ√ÛÍ˛ ÁÚÏÍ˝Ê˚Í. (Õ ÏÍÙ¯Ô¯ ”˘ÔÍËÔ¯˝Ê¯, ÁË˛ÙÍ˝˝˜¯ Ó¬ÔÍÁÚÊ ˝¯ ÎÓ¸¯Ïˆ˝ÈÚ˜.)‚ÍÎÏÊ˙¯Ï: ☞ÃÓ¯Ï≈Í˝Ê¯·ÚÓ¬˜ Ë¯Ï˝ÈÚÒÁ˛ ˝Í ÎÏ¯˜ÈÛÈ√ ÁÚÏÍ˝Ê˚È, ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆ˝ÓÎˆÈ Ë ÎÍ˝¯ÔÊ ˙¯˝√ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ Adobe Reader.

ÀÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ ÙÍˆÔÍÓˆŸÍˆÔÍˆÊ ÎÓ˙¯Û¯˝˜ ˝Í Ô¯ËÓı ÁÚÓÏÓ˝¯ ÏÈˆÓËÓÁÚËÍ. ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ÙÍˆÔÍˆÈ, ¸ÚÓ¬˜ ÁÏÍÙÈ Î¯Ï¯ıÚÊ ˆ ÈˆÍÙÍ˝˝Ó˙È ÏÍÙ¯ÔÈ.

¤Íˆ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ ÏÈˆÓËÓÁÚËÓ·ÚÓ¬˜ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ ÏÈˆÓËÓÁÚËÓ, ˝Í≈˙ÊÚ¯ "Print" Ë ˙¯˝√ "File" ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ Adobe Reader. Õ˜¬¯ÏÊÚ¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ˝È≈˝Ó˘Ó ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ Ë ÊÍÔÓ˘ÓËÓ˙ Óˆ˝¯ "File" Ê ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆ˝ÓÎˆÈ "”¤".

ÃÓ¯Ï≈Í˝Ê¯


ÃÓ¯Ï≈Í˝Ê¯ (¸ÍÁÚÒ 1)ÕË¯¯˝Ê¯ 2¤Íˆ ÎÓÔÒÙÓËÍÚÒÁ˛ Ê˝Ú¯ÏÍˆÚÊË˝˜˙ ÏÈˆÓËÓÁÚËÓ˙ 3

”Á˝ÓË˜ Î¯¸ÍÚÊ 6● Õ ÁÔÈ¸Í˛‰ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ "Õ˜¬ÓÏ ¬È˙Í˘Ê" Ë ÎÓÔÓ≈¯˝Ê¯

"œËÚÓ˙ÍÚÊ¸¯ÁˆÊı Ë˜¬ÓÏ" 7● ›ÁÔÊ ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ "Õ˜¬ÓÏ ¬È˙Í˘Ê" Ë ÎÓÔÓ≈¯˝ÊÊ "ÀÁÚÓ¸˝Êˆ"

ÊÔÊ "◊ÊÎ ¬È˙Í˘Ê" 8● —¯≈Ê˙ Î¯ÏÁÓ˝ÍÔÒ˝Ó˘Ó ÓÁÚÈÎÍ 9● ” ˝ÍÁÚÏÓıˆ¯ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ "”ÚÁÈÚÁÚËÊ¯ ÁËÊ˘Í" 9

”ÚˆÏ˜ÚÊ¯ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ˆ˝ÓÎˆÊ "ÎÈÁˆ" 10‚ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ 11’ËÈ‰ÁÚÓÏÓ˝˝˛˛ Î¯¸ÍÚÒ 12

● ÕÊ ¬ÏÓÌ√Ï˜ 13–¯¸ÍÚÒ ˝¯ÁˆÓÔÒˆÊ‰ ÁÚÏÍ˝Ê˚ ˝Í Ó˝Óı ÁÚÏÍ˝Ê˚¯ 14—ÍÙ˙¯Û¯˝Ê¯ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛ ˝Í ËÁ¯ı ÁÚÏÍ˝Ê˚¯ 15–ÓËÓÏÓÚ Î¯¸ÍÚÍ¯˙Ó˘Ó ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛ ˝Í 180 ˘ÏÍÈÁÓË 16ŒË¯ÔÊ¸¯˝Ê¯ Ê È˙¯˝ÒÌ¯˝Ê¯ Î¯¸ÍÚÍ¯˙Ó˘Ó ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛ 17‚ÍÁÚÏÓıˆÍ ˛ÏˆÓÁÚÊ Ê ˆÓ˝ÚÏÍÁÚÍ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛ 18ÃÓ‰ÏÍ˝¯˝Ê¯ ¸ÍÁÚÓ ÊÁÎÓÔÒÙÈ¯˙˜‰ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ Î¯¸ÍÚÊ 19–¯¸ÍÚÒ ËÓ˛˝˜‰ Ù˝ÍˆÓË 20

● ¤Íˆ ˝ÍÎ¯¸ÍÚÍÚÒ ËÓ˛˝Óı Ù˝Íˆ 20ÃˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê¯ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍ˝˝˜‰ ÁÚÏÍ˝Ê˚ (ÎÏÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Ó˙ ÂÊ˝ÊÌ¯Ï¯) 21

● –ÏÊ ÈÁÚÍ˝ÓËˆ¯ ÂÊ˝ÊÌ¯ÏÍ 21

…È˝ˆ˚Ê˛ È¯Ï≈Í˝Ê˛ Î¯¸ÍÚÊ 22–¯¸ÍÚÒ Á ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯˙ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ È¯Ï≈Í˝Ê˛ Î¯¸ÍÚÊ 23

● Õ˜¬ÓÏ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ È¯Ï≈Í˝Ê˛ Î¯¸ÍÚÊ Ë ÏÍıË¯Ï¯ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ËÓ ËÏ¯˙˛ Î¯¸ÍÚÊ 23

● ¤Íˆ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ È¯Ï≈Í˝˝Ó¯ ÙÍÍ˝Ê¯ 24● ÕÍ≈˝˜¯ ÙÍ˙¯¸Í˝Ê˛ Ó ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ "Œ¯Ï≈Í˝Ê¯ Î¯¸ÍÚÊ" 25

–¯¸ÍÚÒ ÁÎ¯˚ÊÍÔÒ˝Óı ˆÓÎÊÊ 26–¯¸ÍÚÒ Á ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯˙ ÁÎ¯˚ÊÍÔÒ˝Óı ˆÓÎÊÊ 27–¯¸ÍÚÒ Ú¯ˆÁÚÍ Ê ÔÊ˝Êı ¸¯Ï˝˜˙ 28

● –¯¸ÍÚÒ Ú¯ˆÁÚÍ ¸¯Ï˝˜˙ 28● –¯¸ÍÚÒ ÔÊ˝Êı ¸¯Ï˝˜˙ 28

ŒÚÊÔÊÚ˜ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ 29● –Ï¯≈¯ ¸¯˙ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ÊÁÎ¯Ú¸¯Ï ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ

(Printer Status Monitor) 29ÀÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ ÈÚÊÔÊÚ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ 30

● ŸÍÎÈÁˆ ÈÚÊÔÊÚ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ 30● ÀÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ ÈÚÊÔÊÚ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ 30● ÀÙ˙¯˝¯˝Ê¯ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÊÁÎ¯Ú¸¯ÏÍ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ 31● –ÏÓË¯ÏˆÍ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ 32

1 –›·œ◊÷ ÀŸ WINDOWS

2 ’”–”‘‚À◊›‘÷‚‹› Õ”Ÿfl”ƒ‚”Ã◊À –›·œ◊À

3 Œ◊À‘À◊‹ –—À‚◊›—œ


ÃÓ¯Ï≈Í˝Ê¯ (¸ÍÁÚÒ 2)

ŒÁÚÍ˝ÓËˆÍ ÎÏÊÓÏÊÚ¯ÚÓË Ô˛ ÙÍÍ˝Êı / ”Ú˙¯˝Í ÙÍÍ˝Ê˛ 33● ŒÁÚÍ˝ÓËˆÍ ÎÏÊÓÏÊÚ¯ÚÓË Ô˛ ÙÍÍ˝Êı 33● ”Ú˙¯˝Í Î¯¸ÍÚ˝Ó˘Ó ÙÍÍ˝Ê˛ 34

¤Ó˝ÂÊ˘ÈÏÊÏÓËÍ˝Ê¯ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ 35● ¤Ó˝ÂÊ˘ÈÏÊÏÓËÍ˝Ê¯ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ 35● fl¯˝√ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ 37● ‚ÍÁÚÏÓıˆÊ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ 38

—ÍÁÎ¯¸ÍÚˆÍ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ Ê ÁÎÊÁˆÓË ÌÏÊÂÚÓË 43

ŒÁÚÏÍ˝¯˝Ê¯ ˝¯ÎÓÔÍÓˆ 44ŒÁÚÏÓıÁÚËÓ ˝¯ Î¯¸ÍÚÍ¯Ú 45

● –ÏÓË¯ÏÒÚ¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ 45● –ÏÓË¯ÏÒÚ¯ ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯Ï 46● –ÏÓË¯ÏˆÍ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ 47● –ÏÓË¯ÏˆÍ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ 48

‚¯ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó¯ Ë˜ÎÓÔ˝¯˝Ê¯ Î¯¸ÍÚÊ 49● ŸÍ˙¯Ô¯˝˝Í˛ Î¯¸ÍÚÒ 49● ’ËÈ‰ÁÚÓÏÓ˝˝˛˛ Î¯¸ÍÚÒ ˝¯ËÓÙ˙Ó≈˝Í 49● ÃÌÊËÍ˝Ê¯ ˝¯ËÓÙ˙Ó≈˝Ó (ÎÏÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Ó˙ ÂÊ˝ÊÌ¯Ï¯) 49

¤Í¸¯ÁÚËÓ Î¯¸ÍÚÊ ˝¯ÈÓËÔ¯ÚËÓÏÊÚ¯ÔÒ˝Ó¯ 51● –ÏÓË¯ÏÒÚ¯ ÊÁÎÓÔÒÙÈ¯˙È√ ¬È˙Í˘È 51● fiÏÈ¬Ó¯ ˆÍ¸¯ÁÚËÓ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛ 51● ”ÚÎ¯¸ÍÚÍ˝˝Ó¯ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê¯ ¯ÂÓÏ˙ÊÏÓËÍ˝Ó 51● ‚¯ ÎÏÓÎ¯¸ÍÚÍ˝Í ¸ÍÁÚÒ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛ 52

›ÁÔÊ ÓÚÎ¯¸ÍÚ˜ËÍ¯ÚÁ˛ ÁÚÏÍ˝Ê˚Í Á ÈË¯Ó˙Ô¯˝Ê¯˙ 53● ”ÚˆÔ√¸¯˝Ê¯ Î¯¸ÍÚÊ ÁÚÏÍ˝Ê˚˜ ÈË¯Ó˙Ô¯˝Ê˛ 54

” Ë¯¬-ÁÚÏÍ˝Ê˚¯ 55● ’ÓÁÚÈÎ ˆ Ë¯¬-ÁÚÏÍ˝Ê˚¯ 55

‚¯ÎÓÁÏ¯ÁÚË¯˝˝Í˛ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚˆÍ ÂÍıÔÍ Á ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯ÏÍ 58…È˝ˆ˚Ê˛ Î¯¸ÍÚÊ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú˜ 59

● ‚ÍÁÚÏÓıˆÍ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ Î¯¸ÍÚÊ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú˜ 59● ÀÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ Î¯¸ÍÚÊ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú˜ 60

‚ÍÁÚÏÓıˆÊ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı Ó ÁÓÁÚÓ˛˝ÊÊ Ê ÎÏ¯ÈÎÏ¯≈Í√ÛÊ‰ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı ÎÓ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú¯ 61

● ‚ÍÁÚÏÓıˆÍ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚ÊÊ 61● ‚ÍÁÚÏÓıˆÍ SMTP 61● ‚ÍÁÚÏÓıˆÍ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı Ó ÁÓÁÚÓ˛˝ÊÊ 62● ‚ÍÁÚÏÓıˆÍ ÎÏ¯ÈÎÏ¯≈Í√ÛÊ‰ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı 63

ŸÍÛÊÚÍ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚ÊÊ Ë¯¬-ÁÚÏÍ˝Ê˚˜ ("–ÍÏÓÔÊ") 64

◊¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ¯ ‰ÍÏÍˆÚ¯ÏÊÁÚÊˆÊ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ 65◊¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ¯ ‰ÍÏÍˆÚ¯ÏÊÁÚÊˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ 66

4 —œΔ”◊œ Ã ŒÃ◊—”⁄Ã◊Õœ

5 ŒÃ◊—œ‚›‚À› ‚›–”‘œ’”¤

6 Õ›Δ-Ã◊—œ‚À‡œ ŒÃ◊—”⁄Ã◊Õœ

7 ◊›ˇ‚À·›Ã¤À› ˇœ—œ¤◊›—ÀÃ◊À¤À

1–›·œ◊÷ ÀŸ WINDOWS


”Á˝ÓË˜ Î¯¸ÍÚÊ (¸ÍÁÚÒ 1)‚Í ÁÔ¯È√Û¯˙ ÎÏÊ˙¯Ï¯ Ó¬û˛Á˝˛¯ÚÁ˛, ˆÍˆ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ ÓˆÈ˙¯˝Ú ÊÙ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ WordPad.–Ï¯≈¯ ¸¯˙ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚ˜ËÍÚÒ ÓˆÈ˙¯˝Ú, È¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ¬È˙Í˘Í Ë¯Ï˝Ó˘Ó ÂÓÏ˙ÍÚÍ ÙÍ˘ÏÈ≈¯˝Í Ë ÍÎÎÍÏÍÚ.

1 Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ÁË¯ÚÊÚÁ˛ Ê˝ÊˆÍÚÓÏ ”‚‘œ⁄‚ ˝Í ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛.

›ÁÔÊ Ê˝ÊˆÍÚÓÏ ”‚‘œ⁄‚ ˝¯ ˘ÓÏÊÚ, ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆÔÍËÊÌÈ [–›·œ◊÷], ¸ÚÓ¬˜ Î¯Ï¯ˆÔ√¸ÊÚÒÁ˛ Ë Ï¯≈Ê˙ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ Ê ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆÔÍËÊÌÈ [ONLINE].

ÃÓÁÚÓ˛˝Ê¯ ÂÈ˝ˆ˚Êı ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ÓÚÓ¬ÏÍ≈Í¯ÚÁ˛ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ Ê˝ÊˆÍÚÓÏÓË ”‚‘œ⁄‚ Ê ’œ‚‚‹›, Ï˛Ó˙ Á ˆÔÍËÊÌ¯ı [–›·œ◊÷].

2 ŸÍ˘ÏÈÙÊÚ¯ WordPad Ê ÓÚˆÏÓıÚ¯ ÓˆÈ˙¯˝Ú, ˆÓÚÓÏ˜ı ˝È≈˝Ó ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ.

3 Õ˜¬¯ÏÊÚ¯ "–¯¸ÍÚÒ" ÊÙ ˙¯˝√ ÎÏÊÔÓ≈¯˝Ê˛ "…ÍıÔ".–Ó˛ËÊÚÁ˛ ÊÍÔÓ˘ÓËÓ¯ Óˆ˝Ó "–¯¸ÍÚÒ".

4 Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ Ë ˆÍ¸¯ÁÚË¯ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ Ë˜¬ÏÍ˝ "SHARP MX-xxxx". ›ÁÔÊ ˝È≈˝Ó ÊÙ˙¯˝ÊÚÒ ˆÍˆÊ¯-ÔÊ¬Ó ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ, ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆ˝ÓÎˆÈ "‚ÍÁÚÏÓıˆÍ", ¸ÚÓ¬˜ ÓÚˆÏ˜ÚÒ Óˆ˝Ó ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.–Ó˛ËÊÚÁ˛ ùˆÏÍ˝ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.

Õ Windows 2000 ÓÚÁÈÚÁÚËÈ¯Ú ˆ˝ÓÎˆÍ "‚ÍÁÚÏÓıˆÍ" Ë Í˝˝Ó˙ ÊÍÔÓ˘ÓËÓ˙ Óˆ˝¯. ŒÁÚÍ˝ÓËÊÚ¯ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ˝Í ˆÍ≈Óı ËˆÔÍˆ¯ ùˆÏÍ˝Í.

Ê˝ÊˆÍÚÓÏ ”‚‘œ⁄‚

Ê˝ÊˆÍÚÓÏ ’œ‚‚‹›

fiÓÏÊÚœÎÎÍÏÍÚ ÎÓˆÔ√¸¯˝ ˆ ÔÓˆÍÔÒ˝Óı Á¯ÚÊ Ê ˘ÓÚÓË ˆ Î¯¸ÍÚÊ.

Õ ÎÍ˙˛ÚÊ ̄ ÁÚÒ Í˝˝˜¯ Ô˛ Î¯¸ÍÚÊ, ˆÓÚÓÏ˜¯ ¯Û¯ ˝¯ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍ˝˜.

flÊ˘Í¯Ú ® À¯Ú Î¯¸ÍÚÒ.

Õ˜ˆÔ√¸¯˝ÓœÎÎÍÏÍÚ ÓÚˆÔ√¸¯˝ ÓÚ ÔÓˆÍÔÒ˝Óı Á¯ÚÊ Ê ˝¯ ˘ÓÚÓË ˆ Î¯¸ÍÚÊ.

–¯¸ÍÚÒ ˝¯ ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ˛¯ÚÁ˛.

КОПИЯ

ПЕЧАТЬ

СКАНЕР

ФАКС

ОНЛАЙНДАННЫЕ

ДАННЫЕ

ЛИНИЯДАННЫЕ

Й



”Á˝ÓË˜ Î¯¸ÍÚÊ (¸ÍÁÚÒ 2)

5 ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˆ˝ÓÎˆÈ "–¯¸ÍÚÒ".

‚Í¸˝¯ÚÁ˛ Î¯¸ÍÚÒ.

Õ ÁÔÈ¸Í˛‰ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ "Õ˜¬ÓÏ ¬È˙Í˘Ê" Ë ÎÓÔÓ≈¯˝Ê¯ "œËÚÓ˙ÍÚÊ¸¯ÁˆÊı Ë˜¬ÓÏ"›ÁÔÊ "Õ˜¬ÓÏ ¬È˙Í˘Ê" ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ Ë ÎÓÔÓ≈¯˝Ê¯ "œËÚÓ˙ÍÚÊ¸¯ÁˆÊı Ë˜¬ÓÏ" ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "ΔÈ˙Í˘Í" ùˆÏÍ˝Í ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ, Ê Ë ÎÏÊ˝Ú¯Ï ˝¯ ÙÍ˘ÏÈ≈¯˝Í ¬È˙Í˘Í ÁÓÓÚË¯ÚÁÚËÈ√Û¯˘Ó ÂÓÏ˙ÍÚÍ, ÚÓ ‰Ó Î¯¸ÍÚÊ ˙Ó≈¯Ú ËÍÏÒÊÏÓËÍÚÒÁ˛ Ë ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÊ ÓÚ ̋ ÍÁÚÏÓıˆÊ "–—À‚Œ’À◊›‘÷‚‹⁄ Õ‹Õ”’ ‚œ –›·œ◊÷" Ë ÏÍÙ¯Ô¯ ÁÊÁÚ¯˙˝˜¯ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏ˜ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ (Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ) (Á˙. ÏÍÙ¯Ô "ÃÀÃ◊›fl‚‹› –œ—œfl›◊—‹ ‚œÃ◊—”⁄¤À (œ’flÀ‚ÀÃ◊—œ◊”—œ)" Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ).

›ÁÔÊ "–—À‚Œ’À◊›‘÷‚‹⁄ Õ‹Õ”’ ‚œ –›·œ◊÷" ÓÚˆÔ√¸¯˝›ÁÔÊ ˙Ó≈˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ÔÓÚÓˆ ÏÈ¸˝Óı ÎÓÍ¸Ê, ÚÓ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯ Á Ï¯ˆÓ˙¯˝Í˚Ê¯ı Î¯¸ÍÚÊ Á ÏÈ¸˝Ó˘Ó ÔÓÚˆÍ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ˝Í Á¯˝ÁÓÏ˝Óı ÎÍ˝¯ÔÊ. ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˆÔÍËÊÌÈ [–›·œ◊÷] ˝Í ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛, ˝Í≈˙ÊÚ¯ [‘”◊”¤ —Œ·‚”⁄ –”’œ·À], ÙÍ˘ÏÈÙÊÚ¯ ¬È˙Í˘È Ë ÔÓÚÓˆ ÏÈ¸˝Óı ÎÓÍ¸Ê Ê ÙÍÚ¯˙ ˝Í≈˙ÊÚ¯ [‘”◊”¤ —Œ·‚”⁄ –”’œ·œ]. –¯¸ÍÚÒ ˝Í¸˝¯ÚÁ˛ ÍËÚÓ˙ÍÚÊ¸¯ÁˆÊ.

›ÁÔÊ "–—À‚Œ’À◊›‘÷‚‹⁄ Õ‹Õ”’ ‚œ –›·œ◊÷" ËˆÔ√¸¯˝ΔÈ¯Ú Ë˜ÎÓÔ˝¯˝Í Î¯¸ÍÚÒ Á ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯˙ ÏÍÙ˙¯ÏÍ ¬È˙Í˘Ê, ¬ÔÊ≈ÍıÌ¯˘Ó ˆ ÏÍÙ˙¯ÏÈ Î¯¸ÍÚ˝Ó˘Ó ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛.

● Õ˜‰Ó˝Óı ÔÓÚÓˆ ˙Ó≈˝Ó Ë˜¬ÏÍÚÒ Ë ÏÍÙ¯Ô¯ ÁÊÁÚ¯˙˝˜¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ (Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ) (Á˙. "Õ‹ˇ”’‚‹› ‘”◊¤À" Ë ÏÍÙ¯Ô¯ "ÃÀÃ◊›fl‚‹› –œ—œfl›◊—‹ ‚œÃ◊—”⁄¤À (œ’flÀ‚ÀÃ◊—œ◊”—œ)" Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ).

● Õ˜‰Ó˝Óı ÔÓÚÓˆ ˙Ó≈˝Ó ÚÍˆ≈¯ Ë˜¬ÏÍÚÒ Ë ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ‰ Î¯¸ÍÚÊ ËÓ ËÏ¯˙˛ Î¯¸ÍÚÊ. ·ÚÓ¬˜ ÊÙ˙¯˝ÊÚÒ Ë˜¬ÓÏ ÔÓÚˆÍ, ̋ Í≈˙ÊÚ¯ ̋ Í ̋ È≈˝˜ı ÔÓÚÓˆ Ë ˙¯˝√ "Õ˜ËÓ ˆÓÎÊı" ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "ΔÈ˙Í˘Í" ùˆÏÍ˝Í ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.

● –¯¸ÍÚÒ ˙Ó≈˝Ó ÓÚ˙¯˝ÊÚÒ ˝Í ùˆÏÍ˝¯ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÙÍÍ˝Ê˛.☞”Ú˙¯˝Í Î¯¸ÍÚ˝Ó˘Ó ÙÍÍ˝Ê˛

● ›ÁÔÊ ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ ÚÊÎÍ ¬È˙Í˘Ê Ë ÏÍıË¯Ï¯ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ÓÚÔÊ¸Í¯ÚÁ˛ ÓÚ ̋ ÍÁÚÏÓıˆÊ ÚÊÎÍ ¬È˙Í˘Ê Ô˛ ÔÓÚˆÍ ÏÈ¸˝Óı ÎÓÍ¸Ê ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ, ÚÓ Î¯¸ÍÚÒ ˙Ó≈¯Ú ÓÁÚÍ˝ÓËÊÚÒÁ˛. ·ÚÓ¬˜ ËÓÙÓ¬˝ÓËÊÚÒ Î¯¸ÍÚÒ, ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆÔÍËÊÌÈ [–›·œ◊÷] ˝Í ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛, ˝Í≈˙ÊÚ¯ [‘”◊”¤ —Œ·‚”⁄ –”’œ·À] ˝Í Á¯˝ÁÓÏ˝Óı ÎÍ˝¯ÔÊ, Ê ÈˆÍ≈ÊÚ¯ ÚÓÚ ≈¯ ÚÊÎ ¬È˙Í˘Ê, ¸ÚÓ Ê Ë ÏÍıË¯Ï¯ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.


›ÁÔÊ ÓÏÊ¯˝ÚÍ˚Ê˛ ÙÍ˘ÏÈ≈¯˝˝Óı ¬È˙Í˘Ê Ê ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛ Ô˛ Î¯¸ÍÚÊ ÏÍÙ˝Í˛, ÚÓ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê¯ ¬È¯Ú ÍËÚÓ˙ÍÚÊ¸¯ÁˆÊ ÎÓË¯Ï˝ÈÚÓ, ¸ÚÓ¬˜ ÁÓÓÚË¯ÚÁÚËÓËÍÚÒ ÓÏÊ¯˝ÚÍ˚ÊÊ ¬È˙Í˘Ê. úÚÈ ˝ÍÁÚÏÓıˆÈ ˙Ó≈˝Ó ÊÙ˙¯˝ÊÚÒ Ë ÏÍÙ¯Ô¯ ÁÊÁÚ¯˙˝˜¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ (Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ) (Á˙. "–”Õ”—”◊ –›·œ◊À" Ë ÏÍÙ¯Ô¯ "ÃÀÃ◊›fl‚‹› –œ—œfl›◊—‹ ‚œÃ◊—”⁄¤À (œ’flÀ‚ÀÃ◊—œ◊”—œ)" Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ).





›ÁÔÊ ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ "Õ˜¬ÓÏ ¬È˙Í˘Ê" Ë ÎÓÔÓ≈¯˝ÊÊ "ÀÁÚÓ¸˝Êˆ" ÊÔÊ "◊ÊÎ ¬È˙Í˘Ê"¤Ó˘Í "Õ˜¬ÓÏ ¬È˙Í˘Ê" ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "ΔÈ˙Í˘Í" ùˆÏÍ˝Í ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ÁÚÓÊÚ Ë ÎÓÔÓ≈¯˝ÊÊ:

● Õ˜¬¯ÏÊÚ¯ ÔÓÚÓˆ, ˆÓÚÓÏ˜ı Õ˜ ‰ÓÚÊÚ¯ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ Ô˛ Î¯¸ÍÚÊ, ÊÙ ÏÍÁˆÏ˜ËÍ√Û¯˘ÓÁ˛ ÁÎÊÁˆÍ "ÀÁÚÓ¸˝Êˆ ¬È˙Í˘Ê".

● Õ˜¬¯ÏÊÚ¯ ÚÊÎ ¬È˙Í˘Ê, ˆÓÚÓÏ˜ı Õ˜ ‰ÓÚÊÚ¯ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ Ô˛ Î¯¸ÍÚÊ, ÊÙ ÏÍÁˆÏ˜ËÍ√Û¯˘ÓÁ˛ ÁÎÊÁˆÍ "◊ÊÎ ¬È˙Í˘Ê".

›ÁÔÊ Õ˜ ÈˆÍÙÍÔÊ "ÀÁÚÓ¸˝Êˆ" ÊÔÊ "◊ÊÎ ¬È˙Í˘Ê" ˝Í ùˆÏÍ˝¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ, ˝Ó Ë ÔÓÚˆÍ‰ ÓÚÁÈÚÁÚËÈ¯Ú ¬È˙Í˘Í, ÁÓÓÚË¯ÚÁÚËÈ√ÛÍ˛ ÈˆÍÙÍ˝˝˜˙ ˆÏÊÚ¯ÏÊ˛˙, Î¯¸ÍÚÒ ¬È¯Ú ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ¯˝Í ÁÔ¯È√ÛÊ˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙:

‚Í ËˆÔÍˆ¯ "ÀÁÚÓ¸˝Êˆ" ¬˜Ô Ë˜¬ÏÍ˝ ÔÓÚÓˆ, ˝Ó ¬È˙Í˘Í Ë Í˝˝Ó˙ ÔÓÚˆ¯ ˝¯ ÁÓÓÚË¯ÚÁÚËÈ¯Ú ÏÍÙ˙¯ÏÈ, ÙÍÍ˝˝Ó˙È Ô˛ Î¯¸ÍÚÊ.’Í≈¯ ¯ÁÔÊ ÏÍÙ˙¯Ï ¬È˙Í˘Ê ÓÚÔÊ¸Í¯ÚÁ˛, Î¯¸ÍÚÒ ¬È¯Ú ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ¯˝Í Á ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯˙ ¬È˙Í˘Ê Ë Ë˜¬ÏÍ˝˝Ó˙ ÔÓÚˆ¯.

Õ˜¬ÏÍ˝ "◊ÊÎ ¬È˙Í˘Ê", Ê ‰ÓÚ˛ ¬È˙Í˘Í Ë˜¬ÏÍ˝˝Ó˘Ó ÂÓÏ˙ÍÚÍ ÙÍ˘ÏÈ≈¯˝Í Ë ÍÎÎÍÏÍÚ, ¯¯ ÏÍÙ˙¯Ï ˝¯ ÁÓÓÚË¯ÚÁÚËÈ¯Ú ÏÍÙ˙¯ÏÈ, ÙÍÍ˝˝Ó˙È Ô˛ Î¯¸ÍÚÊ.’Í≈¯ ¯ÁÔÊ ÏÍÙ˙¯Ï ¬È˙Í˘Ê ÓÚÔÊ¸Í¯ÚÁ˛, Î¯¸ÍÚÒ ¬È¯Ú ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ¯˝Í Á ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯˙ Ë˜¬ÏÍ˝˝Ó˘Ó ÚÊÎÍ ¬È˙Í˘Ê.”˝ÍˆÓ ¯ÁÔÊ "–—À‚Œ’À◊›‘÷‚‹⁄ Õ‹Õ”’ ‚œ –›·œ◊÷" ÓÚˆÔ√¸¯˝, Î¯¸ÍÚÒ ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ¯˝Í ˝¯ ¬È¯Ú.

Õ˜¬ÏÍ˝ "◊ÊÎ ¬È˙Í˘Ê", ˝Ó ¬È˙Í˘Í Ë˜¬ÏÍ˝˝Ó˘Ó ÂÓÏ˙ÍÚÍ ˝¯ ÙÍ˘ÏÈ≈¯˝Í Ë ÍÎÎÍÏÍÚ.›ÁÔÊ ˙Ó≈˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ÔÓÚÓˆ ÏÈ¸˝Óı ÎÓÍ¸Ê, ÚÓ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯ Á Ï¯ˆÓ˙¯˝Í˚Ê¯ı Î¯¸ÍÚÊ Á ÏÈ¸˝Ó˘Ó ÔÓÚˆÍ. ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˆÔÍËÊÌÈ [–›·œ◊÷] ˝Í ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛, ˝Í≈˙ÊÚ¯ [‘”◊”¤ —Œ·‚”⁄ –”’œ·À], ÙÍ˘ÏÈÙÊÚ¯ ¬È˙Í˘È ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó˘Ó ÏÍÙ˙¯ÏÍ Ê ÚÊÎÍ Ë ÔÓÚÓˆ ÏÈ¸˝Óı ÎÓÍ¸Ê Ê ÙÍÚ¯˙ ˝Í≈˙ÊÚ¯ [‘”◊”¤ —Œ·‚”⁄ –”’œ·œ]. –¯¸ÍÚÒ ˝Í¸˝¯ÚÁ˛ ÍËÚÓ˙ÍÚÊ¸¯ÁˆÊ.

"ÀÁÚÓ¸˝Êˆ" Ê "◊ÊÎ ¬È˙Í˘Ê" ˝¯ÔÒÙ˛ Ë˜¬ÊÏÍÚÒ Ó˝ÓËÏ¯˙¯˝˝Ó.

—ÍÙ˙¯Ï Ê ÚÊÎ ÙÍ˘ÏÈ≈Í¯˙Óı Ë ˆÍ≈˜ı ÔÓÚÓˆ ¬È˙Í˘Ê, Í ÚÍˆ≈¯ ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÒ ÙÍ˘ÏÈÙˆÊ ¬È˙Í˘Ê Ë ˆÍ≈˜ı ÔÓÚÓˆ ˙Ó≈˝Ó ÈˆÍÙÍÚÒ Ë "‚œÃ◊—”⁄¤À ‘”◊¤œ" Ë ÁÊÁÚ¯˙˝˜‰ ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ‰. (Ã˙."ÃÀÃ◊›fl‚‹› –œ—œfl›◊—‹ ‚œÃ◊—”⁄¤À (”Δÿ›fi” ˇœ—œ¤◊›—œ)" Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ).›ÁÔÊ ÎÏÊ Î¯¸ÍÚÊ ˝È≈˝Ó Ë˜¬ÏÍÚÒ "ÀÁÚÓ¸˝Êˆ" ÊÔÊ "◊ÊÎ ¬È˙Í˘Ê", ˝¯ ÙÍ¬ÈÒÚ¯ ÈˆÍÙÍÚÒ ùÚÊ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "¤Ó˝ÂÊ˘ÈÏÍ˚Ê˛" ùˆÏÍ˝Í ̋ ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ. (Ã˙. ÏÍÙ¯Ô "¤”‚…ÀfiŒ—À—”Õœ‚À› ’—œ⁄Õ›—œ –—À‚◊›—œ." Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ÈÁÚÍ˝ÓËˆ¯ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˝Ó˘Ó Ó¬¯ÁÎ¯¸¯˝Ê˛.)





—¯≈Ê˙ Î¯ÏÁÓ˝ÍÔÒ˝Ó˘Ó ÓÁÚÈÎÍ¤Ó˘Í ËˆÔ√¸¯˝ "—›ƒÀfl –›—Ã”‚œ‘÷‚”fi” ’”Ã◊Œ–œ" Ë ÁÊÁÚ¯˙˝˜‰ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ‰ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ (Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ), ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ËË¯ÁÚÊ 5-Ù˝Í¸˝˜ı È¸¯Ú˝˜ı ˝Ó˙¯Ï Ë Óˆ˝Ó ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ, ¸ÚÓ¬˜ Ê˙¯ÚÒ ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÒ Î¯¸ÍÚÊ. Œ¸¯Ú˝˜¯ ˝Ó˙¯ÏÍ ‰ÏÍ˝˛ÚÁ˛ Ë ÁÊÁÚ¯˙˝˜‰ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ‰ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ (Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ). (Ã˙. ˘ÔÍËÈ "–›—Ã”‚œ‘÷‚‹⁄ ’”Ã◊Œ–" ÊÙ ÏÍÙ¯ÔÍ "ÃÀÃ◊›fl‚‹› –œ—œfl›◊—‹ ‚œÃ◊—”⁄¤À (œ’flÀ‚ÀÃ◊—œ◊”—œ)" Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ).

úˆÏÍ˝ ËËÓÍ È¸¯Ú˝Ó˘Ó ˝Ó˙¯ÏÍ ÎÓ ˝ÍÙËÍ˝Ê¯˙ "‚Ó˙¯Ï –ÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛" ÎÓ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛, ¯ÁÔÊ ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "”¬ÏÍ¬ÓÚˆÍ ÙÍÍ˝Ê˛" ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ ÂÔÍ≈Óˆ "‚Ó˙¯Ï –ÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛".

ÕË¯ÊÚ¯ 5-Ù˝Í¸˝˜ı È¸¯Ú˝˜ı ̋ Ó˙¯Ï Ë "‚Ó˙¯Ï –ÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛" Ê ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆ˝ÓÎˆÈ "”¤".

” ˝ÍÁÚÏÓıˆ¯ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ "”ÚÁÈÚÁÚËÊ¯ ÁËÊ˘Í"›ÁÔÊ ÎÓÁÚÍËÔ¯˝ ÂÔÍ≈Óˆ Ë ÎÓÔ¯ "”ÚÁÈÚÁÚËÊ¯ ÁËÊ˘Í" ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "fiÔÍË˝˜¯" ùˆÏÍ˝Í ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ, Ë˜ËÓ ÁËÊ˘Í ¬È¯Ú ÙÍÎÏ¯Û¯˝, ˝¯ÙÍËÊÁÊ˙Ó ÓÚ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ "…Œ‚¤‡À„ Ã’ÕÀfiœ" Ë ÁÊÁÚ¯˙˝˜‰ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ‰ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ (Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ).¤Ó˘Í ÎÏÓÊÙËÓÊÚÁ˛ ÁÌÊËÍ˝Ê¯ (Ë ÙÍˆÔÍˆ¯ "fiÔÍË˝˜¯" Ô˛ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ "ÃÚ¯ÎÔ¯Ï" Ë˜¬ÏÍ˝Ó Ô√¬Ó¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯, ˆÏÓ˙¯ "‚¯Ú"), ÍËÚÓ˙ÍÚÊ¸¯ÁˆÊ ÈÁÚÍ˝ÍËÔÊËÍ¯ÚÁ˛ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏ "”ÚÁÈÚÁÚËÊ¯ ÁËÊ˘Í", Ê ÂÈ˝ˆ˚Ê˛ ÁËÊ˘Í ÁÚÍ˝ÓËÊÚÁ˛ ˝¯ÓÁÚÈÎ˝Óı.

*Õ ˝¯ˆÓÚÓÏ˜‰ ÁÚÏÍ˝Í‰ Ê Ï¯˘ÊÓ˝Í‰ Ô˛ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ ÁËÊ˘Í ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙ ÂÊ˝ÊÌ¯Ï.

·ÚÓ¬˜ ùˆÏÍ˝ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ÙÍÍ˝Ê˛˙Ê ÎÓ˛ËÔ˛ÔÁ˛ ÍËÚÓ˙ÍÚÊ¸¯ÁˆÊ ÎÏÊ ÓÚˆÏ˜ÚÊÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ Ô˛ Î¯¸ÍÚÊ, ÎÓÁÚÍËÒÚ¯ ÂÔÍ≈Óˆ Ë ÎÓÔ¯ "œËÚÓˆÓ˝ÚÏÓÔÒ ÙÍÍ˝Êı" ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "”¬ÏÍ¬ÓÚˆÍ ÙÍÍ˝Ê˛" ùˆÏÍ˝Í ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.

›ÁÔÊ ËˆÔ√¸¯˝Í ÂÈ˝ˆ˚Ê˛ "”◊fl›‚À◊÷ Ÿœ’œ‚À„ ‚›’›⁄Ã- ◊ÕÀ◊›‘÷‚‹ˇ Œ·›◊‚.‚”fl›—”Õ" Ë ÁÊÁÚ¯˙˝˜‰ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ‰ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ (Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ), Ê ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ ÎÓÎ˜ÚˆÍ ÓÁÈÛ¯ÁÚËÊÚÒ Î¯¸ÍÚÒ ¬¯Ù ËËÓÍ È¸¯Ú˝Ó˘Ó ˝Ó˙¯ÏÍ ÊÔÊ ËËÓÊÚÁ˛ ˝¯¯ıÁÚËÊÚ¯ÔÒ˝˜ı È¸¯Ú˝˜ı ˝Ó˙¯Ï, ÚÓ Î¯¸ÍÚÒ ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ˛ÚÒÁ˛ ˝¯ ¬È¯Ú. ·ÚÓ¬˜ ÏÍÙÏ¯ÌÊÚÒ Î¯¸ÍÚÒ ¬¯Ù ËËÓÍ ¯ıÁÚËÊÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó È¸¯Ú˝Ó˘Ó ˝Ó˙¯ÏÍ, ÓÚˆÔ√¸ÊÚ¯ ÂÈ˝ˆ˚Ê√ "”◊fl›‚À◊÷ Ÿœ’œ‚À„ ‚›’›⁄Ã- ◊ÕÀ◊›‘÷‚‹ˇ Œ·›◊‚.‚”fl›—”Õ". Õ Í˝˝Ó˙ ÁÔÈ¸Í¯, ¸ÊÁÔÓ ÓÚÎ¯¸ÍÚÍ˝˝˜‰ ÁÚÏÍ˝Ê˚ Ó¬ÍËÊÚÁ˛ ̂ Á¸¯Ú¸ÊˆÈ [–—”·À›].


Õ˝Ê˙Í˝Ê¯



”ÚˆÏ˜ÚÊ¯ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ˆ˝ÓÎˆÊ "ÎÈÁˆ" ‚ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ˙Ó≈˝Ó ÁˆÓ˝ÂÊ˘ÈÏÊÏÓËÍÚÒ, ÓÚˆÏ˜Ë ÏÍıË¯Ï ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ˝Í≈ÍÚÊ˛ ˆ˝ÓÎˆÊ "ÎÈÁˆ" Windows. ‚ÍÁÚÏÓıˆÊ, Ï¯˘ÈÔÊÏÈ¯˙˜¯ ÚÍˆÊ˙ ÁÎÓÁÓ¬Ó˙, ¬ÈÈÚ ÊÁ‰Ó˝˜˙Ê ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ˙Ê ÎÏÊ Î¯¸ÍÚÊ ÊÙ ÎÏÊÔÓ≈¯˝Ê˛. (›ÁÔÊ ÊÙ˙¯˝ÊÚÒ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ˝Í ùˆÏÍ˝¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ËÓ ËÏ¯˙˛ Î¯¸ÍÚÊ, ÚÓ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ÎÏÊ˙ÈÚ ÊÁ‰Ó˝Ó¯ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê¯ ÎÏÊ Ë˜‰Ó¯ ÊÙ ÎÏÊÔÓ≈¯˝Ê˛.)

Windows 2000/XP/Server 2003/Vista

1 Нажмите на кнопку "Пуск", выберите пункт "Панель управления", а затем — "Принтер".•В Windows XP/Server 2003 нажмите на кнопку

"Пуск" и выберите "Принтеры и Факсы".

•В Windows 2000 нажмите на кнопку "Пуск", выберите пункт "Настройка", а затем — "Принтеры".

2 Щелкните значок драйвера принтера "SHARP MX-xxxx".

3 Выберите в меню "Упорядоуить" команду "Свойства".В Windows 2000/XP/Server 2003 команда "Свойства" находится в меню "Файл".

4 ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˆ˝ÓÎˆÈ "‚ÍÁÚÏÓıˆÍ Î¯¸ÍÚÊ" ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "”¬ÛÊ¯".–Ó˛ËÊÚÁ˛ ùˆÏÍ˝ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.☞‚ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍЕсли в Windows XP/Server 2003 в меню "Пуск" нет

пункта "Принтеры и Факсы", то последовательно выберите пункты "Панель управления", "Принтеры и другие устройства", а затем — "Принтеры и Факсы".

Figyelem



‚ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍÃÈÛ¯ÁÚËÈ√Ú ˝¯ˆÓÚÓÏ˜¯ Ó˘ÏÍ˝Ê¸¯˝Ê˛ ˝Í ÁÓ¸¯ÚÍ˝Ê¯ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ, ˆÓÚÓÏ˜¯ ˙Ó≈˝Ó ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ˝Í ùˆÏÍ˝¯ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ. ¤Ó˘Í Ó˘ÏÍ˝Ê¸¯˝Ê¯ ËÁÚÈÎÊÚ Ë ÁÊÔÈ, Ï˛Ó˙ Á ˝ÍÁÚÏÓıˆÓı ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚ÊÓ˝˝Í˛ ÎÊˆÚÓ˘ÏÍ˙˙Í ( ). ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ÎÊˆÚÓ˘ÏÍ˙˙È, ¸ÚÓ¬˜ ÈËÊ¯ÚÒ Ó¬û˛Á˝¯˝Ê¯ Ó˘ÏÍ˝Ê¸¯˝Ê˛.

ÕˆÔÍˆÊ‚ÍÁÚÏÓıˆÊ Á˘ÏÈÎÎÊÏÓËÍ˝˜ ÎÓ ËˆÔÍˆÍ˙. ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ËˆÔÍˆÈ, ¸ÚÓ¬˜ ÓÚˆÏ˜ÚÒ ¯¯.¤˝ÓÎˆÍ Ë˜¬ÓÏÍ–ÓÙËÓÔ˛¯Ú Ë˜¬ÏÍÚÒ ÓÊ˝ ùÔ¯˙¯˝Ú ÊÙ ÁÎÊÁˆÍ ËÓÙ˙Ó≈˝˜‰.ÀÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ Î¯¸ÍÚÊ–ÓˆÍÙ˜ËÍ¯Ú ¯ıÁÚËÊ¯ Ë˜¬ÏÍ˝˝˜‰ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ.—ÍÁˆÏ˜ËÍ√ÛÊıÁ˛ ÁÎÊÁÓˆ–ÓÙËÓÔ˛¯Ú Ë˜¬ÏÍÚÒ ÊÙ Ï˛Í ËÓÙ˙Ó≈˝˜‰ ËÍÏÊÍ˝ÚÓË.ÀÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê¯ ÍÎÎÍÏÍÚÍ”ÚÓ¬ÏÍ≈Í¯Ú:● ‘ÓÚÓˆ ¬È˙Í˘Ê (Ë˜¯Ô¯˝

ÁÊ˝Ê˙ ˚Ë¯ÚÓ˙), Ë˜¬ÏÍ˝˝˜ı Ë ÎÈ˝ˆÚ¯ "Õ˜¬ÓÏ ¬È˙Í˘Ê" ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "ΔÈ˙Í˘Í".

● Õ˜‰Ó˝Óı ÔÓÚÓˆ (Ë˜¯Ô¯˝ Ù¯Ô¯˝˜˙ ˚Ë¯ÚÓ˙), Ë˜¬ÏÍ˝˝˜ı Ë ÎÈ˝ˆÚ¯ "Õ˜ËÓ ˆÓÎÊı" ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "ΔÈ˙Í˘Í".

’Ô˛ Ë˜¬ÓÏÍ ÔÓÚˆÍ ˙Ó≈˝Ó ÚÍˆ≈¯ ˝Í≈ÍÚÒ ˝Í ˝¯˘Ó.

…ÔÍ≈Óˆ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ÎÓÔ¯, ¸ÚÓ¬˜ ËˆÔ√¸ÊÚÒ ÊÔÊ Ë˜ˆÔ√¸ÊÚÒ ÂÈ˝ˆ˚Ê√.¤˝ÓÎˆÍ "”¤"‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ùÚÈ ˆ˝ÓÎˆÈ, ¸ÚÓ¬˜ ÁÓ‰ÏÍ˝ÊÚÒ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ Ê Ë˜ıÚÊ ÊÙ ÊÍÔÓ˘ÓËÓ˘Ó Óˆ˝Í.¤˝ÓÎˆÍ "”Ú˙¯˝Í"‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ùÚÈ ˆ˝ÓÎˆÈ, ¸ÚÓ¬˜ Ë˜ıÚÊ ÊÙ ÊÍÔÓ˘ÓËÓ˘Ó Óˆ˝Í ¬¯Ù ÁÓ‰ÏÍ˝¯˝Ê˛ ÊÙ˙¯˝¯˝Êı Ë ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ‰.¤˝ÓÎˆÍ "–ÏÊ˙¯˝ÊÚÒ"‚Í≈˙ÊÚ¯, ¸ÚÓ¬˜ ÁÓ‰ÏÍ˝ÊÚÒ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ, ˝¯ Ë˜‰Ó˛ ÊÙ ÊÍÔÓ˘ÓËÓ˘Ó Óˆ˝Í.¤˝ÓÎˆÍ "–ÏÊ˙¯˝ÊÚÒ" ˝¯ ÎÓ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ÎÏÊ ÓÚˆÏ˜ÚÊÊ Í˝˝Ó˘Ó Óˆ˝Í ÊÙ ÎÏÊÔÓ≈¯˝Ê˛.¤˝ÓÎˆÍ "ÃÎÏÍËˆÍ"‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ùÚÈ ˆ˝ÓÎˆÈ, ¸ÚÓ¬˜ ÓÚÓ¬ÏÍÙÊÚÒ ÂÍıÔ ÁÎÏÍËˆÊ Ó ÏÍıË¯Ï¯ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.

1

3

2

4

5

6

7

8910

‚ÍÁÚÏÓıˆÊ Ê ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê¯ ÍÎÎÍÏÍÚÍ ˙¯˝˛√ÚÁ˛ Ë ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÊ ÓÚ ˙Ó¯ÔÊ.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10



’ËÈ‰ÁÚÓÏÓ˝˝˛˛ Î¯¸ÍÚÒ (¸ÍÁÚÒ 1)’Í˝˝Í˛ ÂÈ˝ˆ˚Ê˛ ÎÓÙËÓÔ˛¯Ú Î¯¸ÍÚÍÚÒ ˝Í Ó¬¯Ê‰ ÁÚÓÏÓ˝Í‰ ¬È˙Í˘Ê.’Ô˛ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ùÚÓı ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ, ÓÚˆÏÓıÚ¯ ùˆÏÍ˝ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ Ê Ë˜¬¯ÏÊÚ¯ "2-CÚÓÏÓ˝˝˛˛ ΔÏÓÌ√ÏÍ" ÊÔÊ "2-CÚÓÏÓ˝˝Êı ΔÔÓˆ˝ÓÚ" ÊÙ "ÕÊ ÓˆÈ˙¯˝ÚÍ" ˝Í ËˆÔÍˆ¯"fiÔÍË˝˜¯".☞Ã˙. ”Á˝ÓË˜ Î¯¸ÍÚÊ, ¸ÚÓ¬˜ ÎÓÔÈ¸ÊÚÒ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝È√ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ Ó¬ ÓÚˆÏ˜ÚÊÊ

ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.

ÃÔ¯È√ÛÊı ÎÏÊ˙¯Ï ÎÓˆÍÙ˜ËÍ¯Ú Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚ Î¯¸ÍÚÊ Í˝˝˜‰ ˆ˝Ê≈˝Ó˘Ó ÂÓÏ˙ÍÚÍ ˝Í Ó¬¯Ê‰ ÁÚÓÏÓ˝Í‰ ¬È˙Í˘Ê.

● —ÍÙ˙¯Ï˜ ¬È˙Í˘Ê, ˆÓÚÓÏÈ√ ˙Ó≈˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ Ô˛ ËÈ‰ÁÚÓÏÓ˝˝¯ı Î¯¸ÍÚÊ: Ledger, Letter, Letter-R, Legal, A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R Ê Foolscap.● ◊ÊÎ˜ ¬È˙Í˘Ê, ˆÓÚÓÏÈ√ ˙Ó≈˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ Ô˛ ËÈ‰ÁÚÓÏÓ˝˝¯ı Î¯¸ÍÚÊ: Ó¬˜¸˝Í˛, ¬ÔÍ˝ˆ*, Î¯Ï¯ÏÍ¬ÓÚÍ˝˝Í˛ Ê ˚Ë¯Ú˝Í˛.

* ÀÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ ÂÊÏ˙¯˝˝Ó˘Ó ¬ÔÍ˝ˆÍ Ô˛ ËÈ‰ÁÚÓÏÓ˝˝¯ı Î¯¸ÍÚÊ ̇ Ó≈˝Ó ÙÍÎÏ¯ÚÊÚÒ Ë ÎÈ˝ˆÚ¯ "‚œÃ◊—”⁄¤À ‘”◊¤œ" ÊÙ ÁÊÁÚ¯˙˝˜‰ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ. (Ã˙."ÃÀÃ◊›fl‚‹› –œ—œfl›◊—‹ ‚œÃ◊—”⁄¤À (”Δÿ›fi” ˇœ—œ¤◊›—œ)" Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ).

● ’ËÈÁÚÓÏÓ˝˝˛˛ Î¯¸ÍÚÒ ˝¯ËÓÙ˙Ó≈˝Í, ¯ÁÔÊ Ó˝Í ÓÚˆÔ√¸¯˝Í Ë ÁÊÁÚ¯˙˝˜‰ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ‰ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ (Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ) (Á˙. "”◊¤‘»·›‚À› ’Œ–‘›¤Ãœ" Ë ÏÍÙ¯Ô¯ "ÃÀÃ◊›fl‚‹› –œ—œfl›◊—‹ ‚œÃ◊—”⁄¤À (œ’flÀ‚ÀÃ◊—œ◊”—œ)" Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ).

’Í˝˝˜¯ Î¯¸ÍÚÊ—¯ÙÈÔÒÚÍÚ Î¯¸ÍÚÊ

2-CÚÓÏÓ˝˝˛˛ ΔÏÓÌ√ÏÍ 2-CÚÓÏÓ˝˝Êı ΔÔÓˆ˝ÓÚ

ÃÚÏÍ˝Ê˚˜ ÓÚÎ¯¸ÍÚ˜ËÍ√ÚÁ˛ ÚÍˆÊ˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙, ¸ÚÓ¬˜ Ê‰ ˙Ó≈˝Ó ¬˜ÔÓ Á¬ÏÓÌ√ÏÓËÍÚÒ ÎÓ Ó˝Óı ÊÙ ÁÚÓÏÓ˝.

ÃÚÏÍ˝Ê˚˜ ÓÚÎ¯¸ÍÚ˜ËÍ√ÚÁ˛ ÚÍˆÊ˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙, ¸ÚÓ¬˜ Ê‰ ˙Ó≈˝Ó ¬˜ÔÓ Á¬ÏÓÌ√ÏÓËÍÚÒ ËË¯Ï‰È.




’ËÈ‰ÁÚÓÏÓ˝˝˛˛ Î¯¸ÍÚÒ (¸ÍÁÚÒ 2)

ÕÊ ¬ÏÓÌ√Ï˜–ÏÊ Ë˜¬ÓÏ¯ ËÊÍ ¬ÏÓÌ√Ï˜, ̋ Í ̂ Í≈Óı ÁÚÓÏÓ˝¯ ÔÊÁÚÍ ̋ Í Î¯¸ÍÚÒ Ë˜ËÓÊÚÁ˛ ÎÓ Ë¯ ÁÚÏÍ˝Ê˚˜ (ËÁ¯˘Ó ̧ ¯Ú˜Ï¯ ÁÚÏÍ˝Ê˚˜ ˝Í ÔÊÁÚ¯) ÚÍˆÊ˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙, ¸ÚÓ¬˜ Ê‰ ˙Ó≈˝Ó ¬˜ÔÓ ÁÔÓ≈ÊÚÒ ÎÓÎÓÔÍ˙ Ê ÁÓÙÍÚÒ ¬ÏÓÌ√ÏÈ. ’Í˝˝Í˛ ÂÈ˝ˆ˚Ê˛ ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ÈÓ¬˝Óı, ¯ÁÔÊ Õ˜ ‰ÓÚÊÚ¯ Ó¬û¯Ê˝ÊÚÒ ÓÚÎ¯¸ÍÚÍ˝˝˜¯ ÁÚÏÍ˝Ê˚˜ Ë ¬ÏÓÌ√ÏÈ.’Ô˛ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ùÚÓı ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ, ÓÚˆÏÓıÚ¯ ùˆÏÍ˝ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ Ê Ë˜¬¯ÏÊÚ¯ "ΔÏÓÌ√ÏÍ 'flÓÙÍıˆÍ'" ÊÔÊ "ΔÏÓÌ√ÏÍ '2 Ë 1'" ÊÙ "ÕÊ ÓˆÈ˙¯˝ÚÍ" ˝Í ËˆÔÍˆ¯"fiÔÍË˝˜¯". ¤ÏÍı Ô˛ ÁÌÊËÍ˝Ê˛ (Á Ô¯ËÓı ÊÔÊ Á ÎÏÍËÓı ÁÚÓÏÓ˝˜) ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ Ë˜¬ÏÍ˝ Ë ÎÍÏÍ˙¯ÚÏ¯ "¤ÏÍı Ô˛ ÁÌÊËÍ˝Ê˛" ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "fiÔÍË˝˜¯". ‚Í ÁÔ¯È√Û¯˙ ÎÏÊ˙¯Ï¯ ÎÓˆÍÙÍ˝Ó ˆÍˆ ÓÚÎ¯¸ÍÚ˜ËÍ√ÚÁ˛ 8 ÁÚÏÍ˝Ê˚ ÎÏÊ Ë˜¬ÓÏ¯ ËÊÍ ¬ÏÓÌ√Ï˜.


‘¯Ë˜ı –ÏÍË˜ı

● ◊Íˆ ˆÍˆ ˝Í ˆÍ≈Ó˙ ÔÊÁÚ¯ ÓÚÎ¯¸ÍÚ˜ËÍ¯ÚÁ˛ ÎÓ ¸¯Ú˜Ï¯ ÁÚÏÍ˝Ê˚˜, ¸ÊÁÚ˜¯ ÔÊÁÚ˜ ÍËÚÓ˙ÍÚÊ¸¯ÁˆÊ Ó¬ÍËÔ˛√ÚÁ˛ Ë ˆÓ˝¯˚ ÓˆÈ˙¯˝ÚÍ, ¯ÁÔÊ ¸ÊÁÔÓ ÁÚÏÍ˝Ê˚ Ë ˝¯˙ ˝¯ ˆÏÍÚ˝Ó ¸¯Ú˜Ï¯˙.

● ¤Ó˘Í Ë˜¬ÏÍ˝ ËÍÏÊÍ˝Ú "ΔÏÓÌ√ÏÍ 'flÓÙÍıˆÍ'", Î¯¸ÍÚÒ ¬È¯Ú ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ¯˝Í ̋ Í ¬È˙Í˘¯ Ë 2 ÏÍÙÍ ¬ÓÔÒÌ¯˘Ó ÏÍÙ˙¯ÏÍ, ̧ ¯˙ ÏÍÙ˙¯Ï, ÈˆÍÙÍ˝˝˜ı Ë ÎÏÊÔÓ≈¯˝ÊÊ.● ¤Ó˘Í Ë˜¬ÏÍ˝ ËÍÏÊÍ˝Ú "ΔÏÓÌ√ÏÍ '2 Ë 1'", ˆÍ≈Í˛ ÁÚÏÍ˝Ê˚Í È˙¯˝ÒÌÍ¯ÚÁ˛ Ó 2 Ë 1 Ê Î¯¸ÍÚÒ ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ˛¯ÚÁ˛ ˝Í ¬È˙Í˘¯,

ÏÍÙ˙¯Ï ˆÓÚÓÏÓı ÈˆÍÙÍ˝ Ë ÎÏÊÔÓ≈¯˝ÊÊ.




–¯¸ÍÚÒ ˝¯ÁˆÓÔÒˆÊ‰ ÁÚÏÍ˝Ê˚ ˝Í Ó˝Óı ÁÚÏÍ˝Ê˚¯úÚÍ ÂÈ˝ˆ˚Ê˛ ÎÓÙËÓÔ˛¯Ú È˙¯˝ÒÌÊÚÒ Ê ÓÚÎ¯¸ÍÚÍÚÒ Ë¯, ¸¯Ú˜Ï¯, Ì¯ÁÚÒ, ËÓÁ¯˙Ò, ¯Ë˛ÚÒ ÊÔÊ Ì¯ÁÚ˝Í˚ÍÚÒ ÁÚÏÍ˝Ê˚ ˝Í Ó˝Óı ÁÚÏÍ˝Ê˚¯.’Ô˛ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ùÚÓı ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ ÓÚˆÏÓıÚ¯ Óˆ˝Ó ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ Ê Ë˜¬¯ÏÊÚ¯ ˆÓÔÊ¸¯ÁÚËÓ ÁÚÏÍ˝Ê˚ ˝Í ÔÊÁÚ¯ (2 Ë 1, 4 Ë 1, 6 Ë 1, 8 Ë 1, 9 Ë 1 ÊÔÊ 16 Ë 1) Ë ÏÍÁˆÏ˜ËÍ√Û¯˙Á˛ ÁÎÊÁˆ¯ "–¯¸ÍÚÒ N Ë 1" ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "fiÔÍË˝˜¯".–ÓÏ˛Óˆ ÁÚÏÍ˝Ê˚ ˙Ó≈˝Ó ÊÙ˙¯˝ÊÚÒ Ë ˙¯˝√ "–ÓÏ˛Óˆ".☞Ã˙. ”Á˝ÓË˜ Î¯¸ÍÚÊ, ¸ÚÓ¬˜ ÎÓÔÈ¸ÊÚÒ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝È√ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ Ó¬ ÓÚˆÏ˜ÚÊÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.‚ÍÎÏÊ˙¯Ï, ¯ÁÔÊ Ë˜¬ÏÍ˝ "2 Ë 1", "4 Ë 1" ÊÔÊ "6 Ë 1", Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚ ¬È¯Ú ÁÔ¯È√ÛÊ˙, Ë ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÊ ÓÚ Ë˜¬ÏÍ˝˝Ó˘Ó ÎÓÏ˛ˆÍ.

›ÁÔÊ ÎÓÁÚÍËÔ¯˝ ÂÔÍ≈Óˆ Ë ÎÓÔ¯ "—Í˙ˆÍ", ËÓˆÏÈ˘ ˆÍ≈Óı ÁÚÏÍ˝Ê˚˜ ¬ÈÈÚ ÓÚÎ¯¸ÍÚÍ˝˜ ˘ÏÍ˝Ê˚˜.

N-В-1 Слева Направо Справа НалевоСверху Вниз(при

книжной ориентации)

[2-В-1]

N-Up Вправо, затем Вниз Вниз, затем Вправо Влево, затем Вниз Вниз, затем Влево

[4-В-1]

N-Up Вправо, затем Вниз Вниз, затем Вправо Влево, затем Вниз Вниз, затем Влево

[6-В-1]

–ÓÏ˛Óˆ Ô˛ ÓÎ˚Êı 8 Ë 1, 9 Ë 1 Ê 16 Ë 1 ÚÍˆÓı ≈¯, ˆÍˆ Ê Ô˛ 6 Ë 1. –ÓÏ˛Óˆ ÓÚÓ¬ÏÍ≈Í¯ÚÁ˛ ˝Í ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝ÊÊ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ Î¯¸ÍÚÊ ˝Í ùˆÏÍ˝¯ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.

☞‚ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ




—ÍÙ˙¯Û¯˝Ê¯ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛ ˝Í ËÁ¯ı ÁÚÏÍ˝Ê˚¯’ÏÍıË¯Ï ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ˙Ó≈¯Ú ÓÚÏ¯˘ÈÔÊÏÓËÍÚÒ ÏÍÙ˙¯Ï ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛ ÚÍˆ, ¸ÚÓ¬˜ Ó˝ ÁÓÓÚË¯ÚÁÚËÓËÍÔ ÏÍÙ˙¯ÏÈ ¬È˙Í˘Ê, ÙÍ˘ÏÈ≈¯˝˝Óı Ë ÍÎÎÍÏÍÚ.Õ˜ÎÓÔ˝ÊÚ¯ ÈˆÍÙÍ˝˝˜¯ ˝Ê≈¯ ¯ıÁÚËÊ˛, ¸ÚÓ¬˜ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ Í˝˝È√ ÂÈ˝ˆ˚Ê√. Õ ÎÏÊË¯¯˝˝Ó˙ ˝Ê≈¯ ÎÓ˛Á˝¯˝ÊÊ ÎÏ¯ÎÓÔÍ˘Í¯ÚÁ˛, ¸ÚÓ ÕÍ˙ ˝È≈˝Ó ÓÚÎ¯¸ÍÚÍÚÒ ÓˆÈ˙¯˝Ú ÂÓÏ˙ÍÚÍ A3 ÊÔÊ ledger ˝Í ¬È˙Í˘¯ ÂÓÏ˙ÍÚÍ A4 ÊÔÊ letter.☞Ã˙. ”Á˝ÓË˜ Î¯¸ÍÚÊ, ¸ÚÓ¬˜ ÎÓÔÈ¸ÊÚÒ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝È√ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ Ó¬ ÓÚˆÏ˜ÚÊÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.

1 ‚Í≈˙ÊÚ¯ "ΔÈ˙Í˘Í" ˝Í ËˆÔÍˆ¯ ùˆÏÍ˝Í Ô˛ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.

2 Õ˜¬¯ÏÊÚ¯ ÏÍÙ˙¯Ï ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÍ (A3 ÊÔÊ Ledger) ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛ Ô˛ Î¯¸ÍÚÊ, Ë ÎÓÔ¯ "…ÓÏ˙ÍÚ ¬È˙Í˘Ê".

3 –ÓÁÚÍËÒÚ¯ ÂÔÍ≈Óˆ "‚Í ËÁ√ ÁÚÏÍ˝Ê˚È".–ÏÊ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝ÊÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ PS, ̋ Í≈˙ÊÚ¯ "–Ó ÏÍÙ˙¯ÏÈ ¬È˙Í˘Ê" Ë "ŒÁÚÍ˝ÓËˆÍ ˙ÍÁÌÚÍ¬Í".

4 Õ˜¬¯ÏÊÚ¯ ¯ıÁÚËÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ÏÍÙ˙¯Ï ¬È˙Í˘Ê Ô˛ Î¯¸ÍÚÊ (A4 ÊÔÊ Letter).—ÍÙ˙¯Ï ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛ ¬È¯Ú ÍËÚÓ˙ÍÚÊ¸¯ÁˆÊ ÓÚÏ¯˘ÈÔÊÏÓËÍ˝ ÚÍˆÊ˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙, ̧ ÚÓ¬˜ Ó˝ ÁÓÓÚË¯ÚÁÚËÓËÍÔ ÏÍÙ˙¯ÏÈ ¬È˙Í˘Ê, ÙÍ˘ÏÈ≈¯˝˝Óı Ë ÍÎÎÍÏÍÚ.

‚ÍÁÚÏÓıˆÍ "–Ó ÏÍÙ˙¯ÏÈ ¬È˙Í˘Ê" ˝¯ÓÁÚÈÎ˝Í, ¯ÁÔÊ Ë˜¬ÏÍ˝ ËÍÏÊÍ˝Ú "–¯¸ÍÚÒ N Ë 1".☞–¯¸ÍÚÒ ˝¯ÁˆÓÔÒˆÊ‰ ÁÚÏÍ˝Ê˚ ˝Í Ó˝Óı ÁÚÏÍ˝Ê˚¯


…ÓÏ˙ÍÚ ¬È˙Í˘Ê: A3 ÊÔÊ Ledger–Ó ÏÍÙ˙¯ÏÈ ¬È˙Í˘Ê: A4 ÊÔÊ Letter

A3 ÊÔÊ ÓˆÈ˙¯˝Ú Ë ÂÓÏ˙ÍÚ¯ Ledger(…ÓÏ˙ÍÚ ¬È˙Í˘Ê)

A4 ÊÔÊ ¬È˙Í˘Í ÂÓÏ˙ÍÚÍ Letter

(–Ó ÏÍÙ˙¯ÏÈ ¬È˙Í˘Ê)

–ÏÊ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝ÊÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ PS, Î¯¸ÍÚÍ¯˙Ó¯ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê¯ ˙Ó≈˝Ó È˙¯˝ÒÌÊÚÒ ÊÔÊ ÈË¯ÔÊ¸ÊÚÒ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ¸ÊÁÔ¯˝˝˜‰ Ù˝Í¸¯˝Êı. (Õ¯ÏÚÊˆÍÔÒ˝Ó¯ Ê ˘ÓÏÊÙÓ˝ÚÍÔÒ˝Ó¯ ÁÓÓÚ˝ÓÌ¯˝Ê¯ ˙Ó≈˝Ó ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ÓÚ¯ÔÒ˝Ó.) Õ˜¬¯ÏÊÚ¯ "XY-˙ÍÁÌÚÍ¬" Ë ÌÍ˘¯ 3, ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆ˝ÓÎˆÈ "“ÊÏÊ˝Í/’ÔÊ˝Í", Ê ÓÚÏ¯˘ÈÔÊÏÈıÚ¯ ÁÓÓÚ˝ÓÌ¯˝Ê¯ ˝Í ÎÓ˛ËÊËÌ¯˙Á˛ ùˆÏÍ˝¯.




–ÓËÓÏÓÚ Î¯¸ÍÚÍ¯˙Ó˘Ó ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛ ˝Í 180 ˘ÏÍÈÁÓË–¯¸ÍÚÍ¯˙Ó¯ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê¯ ˙Ó≈˝Ó ÎÓË¯Ï˝ÈÚÒ ˝Í 180 ˘ÏÍÈÁÓË.’Í˝˝Í˛ ÂÈ˝ˆ˚Ê˛ ÊÁÎÓÔÒÙÈ¯ÚÁ˛ Ô˛ ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ¯˝Ê˛ ÎÏÍËÊÔÒ˝Óı Î¯¸ÍÚÊ ˝Í ˆÓ˝Ë¯ÏÚÍ‰ Ê ÏÈ˘Ê‰ ÓˆÈ˙¯˝ÚÍ‰ Á ˆÔÍÎÍ˝Í˙Ê, ˆÓÚÓÏ˜¯ ˙Ó≈˝Ó ÙÍ˘ÏÈÙÊÚÒ ÚÓÔÒˆÓ Ë Ó˝Ó˙ ˝ÍÎÏÍËÔ¯˝ÊÊ.ÀÁÎÓÔÒÙÈıÚ¯ ùÚÈ ÂÈ˝ˆ˚Ê√, ˆÓ˘Í ÍËÚÓËÏÍÛ¯˝Ê¯ (ÎÏÓÊÁ‰Ó˛Û¯¯ ÎÏÊ ÙÍ˘ÏÈÙˆ¯ ¬È˙Í˘Ê ÓÊ˝ÍˆÓËÓ˘Ó ÏÍÙ˙¯ÏÍ Á ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê¯˙, ˝Ó ÏÍÙ˝Óı ÓÏÊ¯˝ÚÍ˚Ê¯ı) ˙¯˝˛¯Ú ˙¯ÁÚÍ˙Ê Ë¯Ï‰ Ê ˝ÊÙ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛.·ÚÓ¬˜ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ùÚÈ ÂÈ˝ˆ˚Ê√, Ë˜¬¯ÏÊÚ¯ ÓÏÊ¯˝ÚÍ˚Ê√ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛ "”ÏÊ¯˝ÚÍ˚Ê˛" ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "fiÔÍË˝˜¯", Í ÙÍÚ¯˙ ÎÓÁÚÍËÒÚ¯ ÂÔÍ≈Óˆ Ë ÎÓÔ¯ "–ÓË¯Ï˝ÈÚÒ ˝Í 180∞".☞Ã˙. ”Á˝ÓË˜ Î¯¸ÍÚÊ, ¸ÚÓ¬˜ ÎÓÔÈ¸ÊÚÒ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝È√ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ Ó¬ ÓÚˆÏ˜ÚÊÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.

—¯ÙÈÔÒÚÍÚ Î¯¸ÍÚÊ

–ÓË¯Ï˝ÈÚÒ ˝Í 180∞ –ÓË¯Ï˝ÈÚÒ ˝Í 180∞

’¯ıÁÚËÊ˛ ÎÓ ÙÍ˘ÏÈÙˆ¯ ¬È˙Í˘Ê Ó¬û˛Á˝˛√ÚÁ˛ Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ.

ABCD

ABCD




Увеличение и уменьшение печатаемого изображенияЭта функция используется для увеличения или уменьшения изображения до нужного масштаба. Вы можете добавить поля на отпечатке, слегка уменьшив изображение, или увеличить маленькое изображение.

1 Откройте вкладку "Бумага" в окне конфигурации драйвера принтера.

2 Выберите вариант "Масштаб" и нажмите на кнопку "Настройки".

Формат бумаги для печати можно выбрать в раскрывающемся списке.

3 Выберите кратность масштабирования.Введите число с клавиатуры или нажимайте на кнопку , чтобы менять кратность с приращением 1%.

Вариант "Масштаб" недоступен, если выбрана функция "Печать N в 1".–ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯



Настройка яркости и контраста изображенияЯркость и контраст могут быть отрегулированы при помощи установок печати для печатаемых фотографий или иных изображений. Эти установки могут использоваться для простой цветокоррекции изображений в том случае, если в Вашем компьютере не установлены программы редактирования изображений.

1 Откройте вкладку "Дополнительные" в окне конфигурации драйвера принтера.

2 Нажмите на кнопку "Настройка изображения".

3 Настройте параметры изображения.Для этого перемещайте движущийся регулятор или щелкните на кнопке или .



Сохранение часто используемых настроек печатиУстановки, сконфигурированные на каждой из закладок во время печати, могут быть сохранены в качестве установок пользователя. Сохранение часто используемых установок или сложных установок цветовоспроизведения под присвоенным им именем позволит легко выбрать эти установки в следующий раз, когда они понадобятся.

Сохранение установок во время печати (Пользовательские настройки)Установки с любой из закладок окна свойств драйвера принтера могут быть сохранены. Установки, сконфигурированные на каждой из закладок, будут выведены на дисплей в виде списка во время сохранения, позволяя проверить их при сохранении.Инструкции по доступу к драйверу принтера см. в разделе "Основы печати".

1 Настройте параметры печати на всех вкладках, нажимая на каждой из них на кнопку "Сохранить".

2 После проверки отображаемых параметров введите название настройки (не более 20 знаков).

3 Нажмите на кнопку "OK".

Иcпoльзoвaниe сохраненных установокЗадайте на каждой вкладке нужные настройки.

Удаление сохраненных установокВыберите пользовательские настройки, которые необходимо удалить (см. "Иcпoльзoвaниe сохраненных установок" выше), и нажмите на кнопку "Удалить".

● Можно сохранить до 30 наборов пользовательских настроек.

● Созданный водяной знак нельзя сохранить в пользовательских настройках.




–¯¸ÍÚÒ ËÓ˛˝˜‰ Ù˝ÍˆÓË‚Í ÓˆÈ˙¯˝Ú ˙Ó≈˝Ó ÎÓ˙¯ÁÚÊÚÒ ÚÍˆÊ¯ ËÓ˛˝˜¯ Ù˝ÍˆÊ ˆÍˆ, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï "¤”‚…À’›‚‡Àœ‘÷‚”". ·ÚÓ¬˜ ˝ÍÎ¯¸ÍÚÍÚÒ ËÓ˛˝Óı Ù˝Íˆ, ÓÚˆÏÓıÚ¯ ÏÍıË¯Ï ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ, ˝Í≈˙ÊÚ¯ ËˆÔÍˆÈ "ÕÓ˛˝˜¯ Ù˝ÍˆÊ" Ê Ë˜ÎÓÔ˝ÊÚ¯ ÈˆÍÙÍ˝˝˜¯ ˝Ê≈¯ ¯ıÁÚËÊ˛.☞Ã˙. ”Á˝ÓË˜ Î¯¸ÍÚÊ, ¸ÚÓ¬˜ ÎÓÔÈ¸ÊÚÒ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝È√ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ Ó¬ ÓÚˆÏ˜ÚÊÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.

¤Íˆ ˝ÍÎ¯¸ÍÚÍÚÒ ËÓ˛˝Óı Ù˝ÍˆÀÙ ÏÍÁˆÏ˜ËÍ√Û¯˘ÓÁ˛ ÁÎÊÁˆÍ "ÕÓ˛˝˜¯ Ù˝ÍˆÊ" Ë˜¬¯ÏÊÚ¯ ËÓ˛˝Óı Ù˝Íˆ, ˆÓÚÓÏ˜ı ˝È≈˝Ó ˝ÍÎ¯¸ÍÚÍÚÒ (˝ÍÎÏÊ˙¯Ï, "¤”‚…À’›‚‡Àœ‘÷‚”") Ê ˝Í¸˝ÊÚ¯ Î¯¸ÍÚÒ.‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ "ÀÙ˙¯˝ÊÚÒ", ¸ÚÓ¬˜ ÊÙ˙¯˝ÊÚÒ ÌÏÊÂÚ Ê Ë˜¬ÏÍÚÒ ÏÈ˘Ê¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ.

Õ˜ ˙Ó≈¯Ú¯ ËË¯ÁÚÊ ÁËÓı Ú¯ˆÁÚ, ¸ÚÓ¬˜ ÁÓÙÍÚÒ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯ÔÒÁˆÊı ËÓ˛˝Óı Ù˝Íˆ. ·ÚÓ¬˜ ÎÓÔÈ¸ÊÚÒ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝È√ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ Ó ËÓ˛˝˜‰ Ù˝ÍˆÍ‰, ÓÚˆÏÓıÚ¯ ÁÎÏÍËˆÈ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.☞‚ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ

–¯¸ÍÚÒ Ó¬ÏÍÙ˚Í



ÃˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê¯ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍ˝˝˜‰ ÁÚÏÍ˝Ê˚ (ÎÏÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Ó˙ ÂÊ˝ÊÌ¯Ï¯)›ÁÔÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ ÂÊ˝ÊÌ¯Ï, ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍ˝˝˜¯ ÁÚÏÍ˝Ê˚˜ ˙Ó≈˝Ó ÁˆÏ¯ÎÔ˛ÚÒ.’Ô˛ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ Í˝˝Óı ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ, ÓÚˆÏÓıÚ¯ ùˆÏÍ˝ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ Ê Ë˜¬¯ÏÊÚ¯ "…Ê˝ÊÌ¯Ï" ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "fiÔÍË˝˜¯".☞Ã˙. ”Á˝ÓË˜ Î¯¸ÍÚÊ, ¸ÚÓ¬˜ ÎÓÔÈ¸ÊÚÒ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝È√ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ Ó¬ ÓÚˆÏ˜ÚÊÊ

ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.

–ÏÊ ÈÁÚÍ˝ÓËˆ¯ ÂÊ˝ÊÌ¯ÏÍ‚Í ÁÔ¯È√Û¯˙ ÎÏÊ˙¯Ï¯ ÎÓˆÍÙÍ˝Ó, ˆÍˆ ÁÚÏÍ˝Ê˚˜ Á ˆ˝Ê≈˝Óı ÓÏÊ¯˝ÚÍ˚Ê¯ı ÁˆÏ¯ÎÔ˛√ÚÁ˛ Ë˙¯ÁÚ¯.

● flÍˆÁÊ˙ÍÔÒ˝Ó¯ ˆÓÔÊ¸¯ÁÚËÓ ÔÊÁÚÓË Ô˛ ÁˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê˛ ≠ 50. (Ó 30 ÔÊÁÚÓË, ÎÏÊ ÂÓÏ˙ÍÚ¯ ¬È˙Í˘Ê B4, Foolscap ÊÔÊ ¬ÓÔÒÌ¯˙ ÂÓÏ˙ÍÚ¯).● —ÍÙ˙¯Ï˜ ¬È˙Í˘Ê, ˆÓÚÓÏÈ√ ˙Ó≈˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ Ô˛ Î¯¸ÍÚÊ ÁÓ ÁˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê¯˙: Ledger, Letter, Letter-R, Legal, A3, A4, A4R, B4, B5, B5R Ê Foolscap.● ◊ÊÎ˜ ¬È˙Í˘Ê, ˆÓÚÓÏ˜¯ ˙Ó≈˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ Ô˛ Î¯¸ÍÚÊ ÁÓ ÁˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê¯˙: Ó¬˜¸˝Í˛, ¬ÔÍ˝ˆ, Î¯Ï¯ÏÍ¬ÓÚÍ˝˝Í˛, ˚Ë¯Ú˝Í˛,

ÚÓ˝ˆÍ˛ Ê ÎÔÓÚ˝Í˛ (ÚÓÔÒˆÓ Î¯Ï¯˝˛˛ Ó¬ÔÓ≈ˆÍ ÊÔÊ ÙÍ˝˛˛ Ó¬ÔÓ≈ˆÍ).● –¯¸ÍÚÒ ÁÓ ÁˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê¯˙ ˝¯ËÓÙ˙Ó≈˝Í, ¯ÁÔÊ ÂÈ˝ˆ˚Ê˛ ROPM ÓÚˆÔ√¸¯˝Í. (Ã˙. ÏÍÙ¯Ô "¤”‚…ÀfiŒ—À—”Õœ‚À› ’—œ⁄Õ›—œ

–—À‚◊›—œ." Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ÈÁÚÍ˝ÓËˆ¯ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˝Ó˘Ó Ó¬¯ÁÎ¯¸¯˝Ê˛.)● ›ÁÔÊ ÂÊ˝ÊÌ¯Ï ÓÚˆÔ√¸¯˝ Ë ÁÊÁÚ¯˙˝˜‰ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ‰ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ (Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ), ÂÈ˝ˆ˚Ê˛ ÁÌÊËÍ˝Ê˛ ¬È¯Ú ˝¯ÓÁÚÈÎ˝Í (Ã˙.

"”◊¤‘»·›‚À› Ã◊›–‘›—œ" Ë "ÃÀÃ◊›fl‚‹› –œ—œfl›◊—‹ ‚œÃ◊—”⁄¤À (œ’flÀ‚ÀÃ◊—œ◊”—œ)" Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ).● –¯¸ÍÚÒ ÁÓ ÁˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê¯˙ ˝¯ËÓÙ˙Ó≈˝Í, ¯ÁÔÊ Ó˝Í ÓÚˆÔ√¸¯˝Í Ë ÁÊÁÚ¯˙˝˜‰ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ‰ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ (Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ) (Á˙. "”◊¤‘»·›‚À›

Ã◊›–‘›—œ" Ë ÏÍÙ¯Ô¯ "ÃÀÃ◊›fl‚‹› –œ—œfl›◊—‹ ‚œÃ◊—”⁄¤À (œ’flÀ‚ÀÃ◊—œ◊”—œ)" Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ).● …È˝ˆ˚Ê˛ ÁÚ¯ÎÔ¯ÏÍ ˝¯ ˙Ó≈¯Ú ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒÁ˛ Ë ÁÓ¸¯ÚÍ˝ÊÊ Á ÂÈ˝ˆ˚Ê¯ı "”ÚÁÈÚÁÚËÊ¯ ÁËÊ˘Í".

’Í˝˝˜¯ Î¯¸ÍÚÊ —¯ÙÈÔÒÚÍÚ Î¯¸ÍÚÊ

›ÁÔÊ ¬È˙Í˘Í ÓÏÊ¯˝ÚÊÏÓËÍ˝Í ˘ÓÏÊÙÓ˝ÚÍÔÒ˝Ó (Letter-R, A4R, A3 Ê Ú..), ÚÓ ÁÚÏÍ˝Ê˚˜ ÁˆÏ¯ÎÔ˛√ÚÁ˛ Ë Ë¯Ï‰˝¯˙ ÎÏÍËÓ˙ È˘ÔÈ.


ÃÚÏÍ˝Ê˚˜ ÁˆÏ¯ÎÔ¯˝˜ Ë Ô¯ËÓ˙ Ë¯Ï‰˝¯˙ È˘ÔÈ.


2’”–”‘‚À◊›‘÷‚‹› Õ”Ÿfl”ƒ‚”Ã◊À –›·œ◊À


…È˝ˆ˚Ê˛ È¯Ï≈Í˝Ê˛ Î¯¸ÍÚÊŸÍÍ˝Ê¯, ÓÚÎÏÍËÔ¯˝˝Ó¯ ÈÁÚÏÓıÁÚËÈ ˝Í Î¯¸ÍÚÒ, ˙Ó≈˝Ó È¯Ï≈ÍÚÒ Ë ÎÍ˙˛ÚÊ ÍÎÎÍÏÍÚÍ, ÎÓˆÍ ÓÎ¯ÏÍÚÓÏ ˝¯ ˝Í¸˝¯Ú Î¯¸ÍÚÒ Á ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ. úÚÓ ˝ÍÙ˜ËÍ¯ÚÁ˛ "…È˝ˆ˚Ê¯ı È¯Ï≈Í˝Ê˛ Î¯¸ÍÚÊ".ÃÈÛ¯ÁÚËÈ¯Ú ¸¯Ú˜Ï¯ ÁÎÓÁÓ¬Í È¯Ï≈Í˝Ê˛ ÙÍÍ˝Êı Î¯¸ÍÚÊ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ Í˝˝Óı ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ.

ˇÏÍ˝ÊÚÒ ÎÓÁÔ¯ Î¯¸ÍÚÊ ◊ÓÔÒˆÓ ‰ÏÍ˝¯˝Ê¯

¤Ó˘Í Ë˜¬ÏÍ˝ ùÚÓÚ ÁÎÓÁÓ¬, ÙÍÍ˝Ê¯ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚ˜ËÍ¯ÚÁ˛ Ê ÁÓ‰ÏÍ˝˛¯ÚÁ˛ Ë ÁÎÊÁˆ¯ È¯Ï≈ÊËÍ¯˙˜‰ ÙÍÍ˝Êı ÍÎÎÍÏÍÚÍ. –ÏÊ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙ÓÁÚÊ ÙÍÍ˝Ê¯ ˙Ó≈˝Ó ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ Á˝ÓËÍ Á ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ.

¤Ó˘Í ÊÁÎÓÔÒÙÈ¯ÚÁ˛ ùÚÓÚ ÁÎÓÁÓ¬, ÙÍÍ˝Ê¯ ÁÓ‰ÏÍ˝˛¯ÚÁ˛ Ë ÁÎÊÁˆ¯ È¯Ï≈ÊËÍ¯˙˜‰ ÙÍÍ˝Êı ÍÎÎÍÏÍÚÍ, ˝Ó ˝¯ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚ˜ËÍ¯ÚÁ˛. –ÏÊ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙ÓÁÚÊ ÓÎ¯ÏÍÚÓÏ ̇ Ó≈¯Ú ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ ÙÍÍ˝Ê¯ Á ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ. úÚÓ ÊÁˆÔ√¸Í¯Ú ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÒ ÎÓÚ¯ÏÊ ÙÍÍ˝Ê˛ ÎÏÊ Î¯¸ÍÚÊ.

–¯¸ÍÚÒ Ó¬ÏÍÙ˚Í –ÍÏÓÔÒ (5-Ù˝Í¸˝˜ı Ê¯˝ÚÊÂÊˆÍ˚ÊÓ˝˝˜ı ˝Ó˙¯Ï)

¤Ó˘Í Ë˜¬ÏÍ˝ ùÚÓÚ ÁÎÓÁÓ¬, ÏÍÁÎ¯¸ÍÚ˜ËÍ¯ÚÁ˛ ÓÊ˝ ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚ ˆÓÎÊı Ê ÙÍÍ˝Ê¯ ÁÓ‰ÏÍ˝˛¯ÚÁ˛ Ë ÁÎÊÁˆ¯ È¯Ï≈ÊËÍ¯˙˜‰ ÙÍÍ˝Êı ÍÎÎÍÏÍÚÍ.”Î¯ÏÍÚÓÏ ˙Ó≈¯Ú ÎÏÓË¯ÏÊÚÒ ˆÓÎÊÊ, ¸ÚÓ¬˜ È¬¯ÊÚÒÁ˛ Ë ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó˙ ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝ÊÊ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Êı, ÁˆÏ¯ÎÓˆ Ê ÏÈ˘Ê‰ ÍÁÎ¯ˆÚÓË ÙÍÍ˝Ê˛, Í ÙÍÚ¯˙ ˝Í¸ÍÚÒ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚˆÈ ËÁ¯‰ ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚÓË Á ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ÍÎÎÍÏÍÚÍ. (‚Í¸ÍÔÒ˝˜ı ÎÏÓ¬˝˜ı ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚ ËˆÔ√¸Í¯ÚÁ˛ Ë Ó¬Û¯¯ ¸ÊÁÔÓ ˆÓÎÊı.)›ÁÔÊ ÎÏÓË¯ÏÓ¸˝Í˛ ˆÓÎÊ˛ ˝¯ÈÓËÔ¯ÚËÓÏÊÚ¯ÔÒ˝Í, ÚÓ ÙÍÍ˝Ê¯ ˙Ó≈˝Ó ÓÚ˙¯˝ÊÚÒ. úÚÓ ÎÓ˙Ó˘Í¯Ú ÊÙ¬¯≈ÍÚÒ ̇ ˝Ó˘Ê‰ ÓÎ¯¸ÍÚÓˆ ÎÏÊ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚˆ¯ Ù˝Í¸ÊÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ˆÓÔÊ¸¯ÁÚËÍ ˆÓÎÊı.

flÓ≈˝Ó ÙÍÍÚÒ ÎÍÏÓÔÒ, ˆÓÚÓÏ˜ı ˝È≈˝Ó ¬È¯Ú ËË¯ÁÚÊ ˝Í ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ, ̧ ÚÓ¬˜ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ ÙÍÍ˝Ê˛ "ˇÏÍ˝ÊÚÒ ÎÓÁÔ¯ Î¯¸ÍÚÊ", "◊ÓÔÒˆÓ ‰ÏÍ˝¯˝Ê¯" ÊÔÊ "–¯¸ÍÚÒ Ó¬ÏÍÙ˚Í". (☞–¯¸ÍÚÒ Á ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯˙ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ È¯Ï≈Í˝Ê˛ Î¯¸ÍÚÊ)úÚÓ ÎÓÙËÓÔ˛¯Ú Ó¬ÊÚÒÁ˛ ˆÓ˝ÂÊ¯˝˚ÊÍÔÒ˝ÓÁÚÊ ÎÏÊ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚˆ¯ Á¯ˆÏ¯Ú˝˜‰ ÓˆÈ˙¯˝ÚÓË.¤Ó˘Í –ÍÏÓÔÒ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ Ô˛ ÙÍÍ˝Ê˛ "ˇÏÍ˝ÊÚÒ ÎÓÁÔ¯ Î¯¸ÍÚÊ":‚Í ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ËË¯ÁÚÊ –ÍÏÓÔÒ, ¸ÚÓ¬˜ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ ÙÍÍ˝Ê¯ Á˝ÓËÍ ÎÓÁÔ¯ Î¯ÏËÓı ÏÍÁÎ¯¸ÍÚˆÊ.¤Ó˘Í –ÍÏÓÔÒ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ Ô˛ ÙÍÍ˝Ê˛ "◊ÓÔÒˆÓ ‰ÏÍ˝¯˝Ê¯":‚Í ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ËË¯ÁÚÊ –ÍÏÓÔÒ, ¸ÚÓ¬˜ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ ÙÍÍ˝Ê¯.¤Ó˘Í –ÍÏÓÔÒ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ Ô˛ ÙÍÍ˝Ê˛ "–¯¸ÍÚÒ Ó¬ÏÍÙ˚Í":–ÓÁÔ¯ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚˆÊ Î¯ÏËÓ˘Ó ÎÏÓ¬˝Ó˘Ó ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚÍ ˆÓÎÊı, ˝Í ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÈˆÍÙÍÚÒ –ÍÏÓÔÒ, ¸ÚÓ¬˜ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ ÓÁÚÍËÌÊ¯Á˛ ùˆÙ¯˙ÎÔ˛Ï˜.

● ŒÁÚÏÓıÁÚËÓ ˙Ó≈¯Ú ‰ÏÍ˝ÊÚÒ Ë ÎÍ˙˛ÚÊ Ó 100 È¯Ï≈ÊËÍ¯˙˜‰ ÙÍÍ˝Êı. ›ÁÔÊ ÎÏ¯Ë˜ÌÍ¯ÚÁ˛ 100 ÙÍÍ˝Êı ÊÔÊ Î¯Ï¯ÎÓÔ˝˛¯ÚÁ˛ Ë˜¯Ô¯˝˝Í˛ ÎÍ˙˛ÚÒ Ô˛ È¯Ï≈Í˝Ê˛ ÙÍÍ˝Êı Î¯¸ÍÚÊ, ÚÓ ¬ÓÔÒÌ¯ ÙÍÍ˝Êı ˝¯ ÎÏÊ˝Ê˙Í¯ÚÁ˛ Ê ˝Í Á¯˝ÁÓÏ˝Óı ÎÍ˝¯ÔÊ ÎÓ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯ Ó¬ ÓÌÊ¬ˆ¯, ÔÊ¬Ó ÏÍÁÎ¯¸ÍÚ˜ËÍ¯ÚÁ˛ ÁÚÏÍ˝Ê˚Í Á ÈË¯Ó˙Ô¯˝Ê¯˙.

● ”¬û¯˙ ÎÍ˙˛ÚÊ, Ë˜¯Ô¯˝˝˜ı Ô˛ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ È¯Ï≈Í˝Ê˛ Î¯¸ÍÚÊ, ˙Ó≈˝Ó ÊÙ˙¯˝ÊÚÒ Ë ÁÊÁÚ¯˙˝˜‰ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ‰ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ (Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ). (Á˙. ˘ÔÍËÈ "–œfl„◊÷ ’‘„ –—À‚◊›—œ" ÊÙ ÏÍÙ¯ÔÍ "ÃÀÃ◊›fl‚‹› –œ—œfl›◊—‹ ‚œÃ◊—”⁄¤À (œ’flÀ‚ÀÃ◊—œ◊”—œ)" Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ).


2’”–”‘‚À◊›‘÷‚‹› Õ”Ÿfl”ƒ‚”Ã◊À –›·œ◊À


–¯¸ÍÚÒ Á ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯˙ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ È¯Ï≈Í˝Ê˛ Î¯¸ÍÚÊ (¸ÍÁÚÒ 1)

Õ˜¬ÓÏ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ È¯Ï≈Í˝Ê˛ Î¯¸ÍÚÊ Ë ÏÍıË¯Ï¯ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ËÓ ËÏ¯˙˛ Î¯¸ÍÚÊÕ˜¬¯ÏÊÚ¯ ÂÈ˝ˆ˚Ê√ È¯Ï≈Í˝Ê˛ Î¯¸ÍÚÊ ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "”¬ÏÍ¬ÓÚˆÍ ÙÍÍ˝Ê˛" ˝Í ùˆÏÍ˝¯ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.☞”Á˝ÓË˜ Î¯¸ÍÚÊ

"Œ¯Ï≈Í˝Ê¯" ˙¯˝√›ÁÔÊ Ë ÎÓÔ¯ "Œ¯Ï≈Í˝Ê¯" ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ ÂÔÍ≈Óˆ, ÚÓ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ˙¯˝√ "ŒÁÚÍ˝ÓËˆÊ Œ¯Ï≈Í˝Ê¯".Õ˜¬¯ÏÊÚ¯ ÁÎÓÁÓ¬ È¯Ï≈Í˝Ê˛, ˆÓÚÓÏ˜ı Õ˜ ‰ÓÚÊÚ¯ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ. –ÓÁÔ¯ Ë˜¬ÓÏÍ ÂÈ˝ˆ˚Êı "ˇÏÍ˝ÊÚÒ ÎÓÁÔ¯ Î¯¸ÍÚÊ", "◊ÓÔÒˆÓ ‰ÏÍ˝¯˝Ê¯" ÊÔÊ "–¯¸ÍÚÒ Ó¬ÏÍÙ˚Í" ÎÏÊ ≈¯ÔÍ˝ÊÊ ˙Ó≈˝Ó ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ "–ÍÏÓÔÒ". ·ÚÓ¬˜ ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ "–ÍÏÓÔÒ", ËË¯ÊÚ¯ 5-Ù˝Í¸˝Ó¯ ¸ÊÁÔÓ Ë ÎÓÔ¯ "–ÍÏÓÔÒ".☞…È˝ˆ˚Ê˛ È¯Ï≈Í˝Ê˛ Î¯¸ÍÚÊ

…ÔÍ≈Óˆ "ÀÙË¯Û¯˝Ê¯ Ó ÙÍË¯ÏÌ¯˝."–ÓÁÚÍËÒÚ¯ Ù¯ÁÒ ÂÔÍ≈Óˆ, ¯ÁÔÊ Õ˜ ‰ÓÚÊÚ¯ ÎÓÔÈ¸ÊÚÒ ÈË¯Ó˙Ô¯˝Ê¯ Ó¬ ÓˆÓ˝¸Í˝ÊÊ Î¯¸ÍÚÊ.úÚÓı ÂÈ˝ˆ˚Ê¯ı ˙Ó≈˝Ó ËÓÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒÁ˛ ÚÓÔÒˆÓ ËÓ ËÏ¯˙˛ ÏÍ¬ÓÚ˜ ÊÁÎ¯Ú¸¯ÏÍ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ (Printer Status Monitor). ›ÁÔÊ ÊÁÎ¯Ú¸¯Ï ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ (Printer Status Monitor) ˝¯ ËˆÔ√¸¯˝, ÂÔÍ≈Óˆ Ë Í˝˝Ó˙ ÎÓÔ¯ ˝¯ ¬È¯Ú ÏÍ¬ÓÚÍÚÒ.–ÓÔ¯ "œËÚÓˆÓ˝ÚÏÓÔÒ ÙÍÍ˝Êı"úˆÏÍ˝ ËËÓÍ È¸¯Ú˝Ó˘Ó ˝Ó˙¯ÏÍ ÎÓ ˝ÍÙËÍ˝Ê¯˙ "‚Ó˙¯Ï –ÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛" ÎÓ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛, ¯ÁÔÊ ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "”¬ÏÍ¬ÓÚˆÍ ÙÍÍ˝Ê˛" ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ ÂÔÍ≈Óˆ "‚Ó˙¯Ï –ÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛"."ID ÙÍÍ˝Ê˛ ÎÓ È˙ÓÔ¸Í˝Ê√" ˙¯˝√–Ó≈ÍÔÈıÁÚÍ, ËË¯ÊÚ¯ Ê˙˛ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛ ÎÓ È˙ÓÔ¸Í˝Ê√ Ê ˝ÍÙËÍ˝Ê¯ ÙÍÍ˝Ê˛. úÚÊ Í˝˝˜¯ ÎÓ˛Ë˛ÚÁ˛ ˝Í ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ.À˙˛ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛ ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ Ó 16 ÁÊ˙ËÓÔÓË ÔÊ˝Óı, Í ˝ÍÙËÍ˝Ê¯ ÙÍÍ˝Ê˛ ≠ Ó 30 ÁÊ˙ËÓÔÓË.

–ÓÁÔ¯ ÙÍË¯ÏÌ¯˝Ê˛ Ë˜Ì¯ÈˆÍÙÍ˝˝˜‰ ̋ ÍÁÚÏÓ¯ˆ, ̋ Í≈˙ÊÚ¯ ̂ ˝ÓÎˆÈ "”¤", ¸ÚÓ¬˜ ÙÍˆÏ˜ÚÒ ÊÍÔÓ˘ÓËÓ¯ Óˆ˝Ó Ê ˝Í¸ÍÚÒ Î¯¸ÍÚÒ.¤Íˆ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ ÙÍÍ˝Ê¯ Á ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ, Á˙. Ë ˘ÔÍË¯ "¤Íˆ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ È¯Ï≈Í˝˝Ó¯ ÙÍÍ˝Ê¯".

1

234

1

2

3

4

2’”–”‘‚À◊›‘÷‚‹› Õ”Ÿfl”ƒ‚”Ã◊À –›·œ◊À



¤Íˆ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ È¯Ï≈Í˝˝Ó¯ ÙÍÍ˝Ê¯¤Ó˘Í Õ˜ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚ˜ËÍ¯Ú¯ ÙÍÍ˝Ê¯, ÊÁÎÓÔÒÙÈ˛ ÂÈ˝ˆ˚Ê√ È¯Ï≈Í˝Ê˛ Î¯¸ÍÚÊ, Ó˝Ó ‰ÏÍ˝ÊÚÁ˛ Ë ÁÎÊÁˆ¯ È¯Ï≈ÊËÍ¯˙˜‰ ÙÍÍ˝Êı ˝Í ÊÁ‰Ó˝Ó˙ ùˆÏÍ˝¯ Ï¯≈Ê˙Í ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ. Õ˜ÎÓÔ˝ÊÚ¯ ÈˆÍÙÍ˝˝˜¯ ˝Ê≈¯ ¯ıÁÚËÊ˛, ¸ÚÓ¬˜ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ È¯Ï≈ÊËÍ¯˙Ó¯ ÙÍÍ˝Ê¯.

1 ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˆÔÍËÊÌÈ [–›·œ◊÷], ¸ÚÓ¬˜ Î¯Ï¯ıÚÊ ˝Í ÊÁ‰Ó˝˜ı ùˆÏÍ˝ Ï¯≈Ê˙Í ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.

2 Õ˜¬¯ÏÊÚ¯ ÙÍÍ˝Ê¯, ˆÓÚÓÏÓ¯ ˝È≈˝Ó ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ.

flÓ≈˝Ó ˝Í≈ÍÚÒ ˆÔÍËÊÌÊ ÊÔÊ Ô˛ ˝ÍËÊ˘Í˚ÊÊ ˙¯≈È ùˆÏÍ˝Í˙Ê.

3 ›ÁÔÊ Õ˜ ÈÁÚÍ˝ÓËÊÔÊ PIN-ˆÓ Ë ÏÍıË¯Ï¯ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ, ËË¯ÊÚ¯ ùÚÓ 5-Ù˝Í¸˝Ó¯ ¸ÊÁÔÓ.

‚¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÈˆÍÙÍÚÒ PIN-ˆÓ, ¸ÚÓ¬˜ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ ÙÍÍ˝Ê¯. (›ÁÔÊ PIN-ˆÓ ˝¯ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝, ùÚÓÚ ÌÍ˘ ˙Ó≈˝Ó ÎÏÓÎÈÁÚÊÚÒ.)–Ó ˙¯Ï¯ ËËÓÍ ˚ÊÂÏ, "-" ÊÙ˙¯˝˛¯ÚÁ˛ ˝Í " ".

4 ‚¯ ÙÍ¬ÈÒÚ¯ ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó¯ ˆÓÔÊ¸¯ÁÚËÓ ˆÓÎÊı.

·ÚÓ¬˜ ÊÙ˙¯˝ÊÚÒ ˆÓÔÊ¸¯ÁÚËÓ ˆÓÎÊı, ˝Í≈˙ÊÚ¯ ÊÔÊ .

КОПИЯ

ПЕЧАТЬ

СКАНЕР

ФАКС


ДАННЫЕ


Й

SHARP001

СПИСОК УДЕРЖИВАЕМЫХ ЗАДАНИЙ

SHARP001 Microsoft Word �

Microsoft PowerP

product_infomati

cost.xls

SHARP002

SHARP003

SHARP004

СПИСОК УДЕРЖИВАЕМЫХ ЗАДАНИЙ ПЕЧАТИ

ВВЕДИТЕ PIN�КОД С ПОМОЩЬЮ КЛАВИШ.

cost.xls

ОТМЕНИТЬ

КОЛИЧЕСТВООТПЕЧА

2’”–”‘‚À◊›‘÷‚‹› Õ”Ÿfl”ƒ‚”Ã◊À –›·œ◊À



5 ‚Í≈˙ÊÚ¯ [—œÃ–›·œ◊œ◊÷ À Œ’œ‘À◊÷ ’œ‚‚‹›] ÊÔÊ [—œÃ–›·œ◊œ◊÷ À Ã”ˇ—œ‚À◊÷ ’œ‚‚‹›].

·ÚÓ¬˜ ÈÍÔÊÚÒ ÙÍÍ˝Ê¯ ÎÓÁÔ¯ Î¯¸ÍÚÊ, ˝Í≈˙ÊÚ¯ [—œÃ–›·œ◊œ◊÷ À Œ’œ‘À◊÷ ’œ‚‚‹›]. ·ÚÓ¬˜ ÁÓ‰ÏÍ˝ÊÚÒ ÙÍÍ˝Ê¯, ˝Í≈˙ÊÚ¯ [—œÃ–›·œ◊œ◊÷ À Ã”ˇ—œ‚À◊÷ ’œ‚‚‹›].

6 ‚Í¸˝¯ÚÁ˛ Î¯¸ÍÚÒ.›ÁÔÊ È≈¯ Ë˜ÎÓÔ˝˛¯ÚÁ˛ ÏÈ˘Ó¯ ÙÍÍ˝Ê¯ ÎÓ Î¯¸ÍÚÊ, ùÚÓ ÙÍÍ˝Ê¯ ÁÓ‰ÏÍ˝ÊÚÁ˛. ŸÍÍ˝Ê¯ ¬È¯Ú ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍ˝Ó ÎÓÁÔ¯ Î¯¸ÍÚÊ ËÁ¯‰ ÎÏ¯˜ÈÛÊ‰ ÙÍÍ˝Êı.

ÕÍ≈˝˜¯ ÙÍ˙¯¸Í˝Ê˛ Ó ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ "Œ¯Ï≈Í˝Ê¯ Î¯¸ÍÚÊ"● …È˝ˆ˚Ê¯ı È¯Ï≈Í˝Ê˛ Î¯¸ÍÚÊ ˙Ó≈˝Ó ËÓÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒÁ˛, ÚÓÔÒˆÓ ¯ÁÔÊ ËˆÔ√¸¯˝ ROPM. (Ã˙. ÏÍÙ¯Ô "¤”‚…ÀfiŒ—À—”Õœ‚À›

’—œ⁄Õ›—œ –—À‚◊›—œ." Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ÈÁÚÍ˝ÓËˆ¯ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˝Ó˘Ó Ó¬¯ÁÎ¯¸¯˝Ê˛.)● ›ÁÔÊ ÎÏÊ Ë˜ÎÓÔ˝¯˝ÊÊ Î¯¸ÍÚÊ Á ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯ÏÍ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚ˜ËÍ¯ÚÁ˛ ÁÚÏÍ˝Ê˚Í Á ÈË¯Ó˙Ô¯˝Ê¯˙ ÊÔÊ ÎÓ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯ Ó¬

ÓÌÊ¬ˆ¯ ˝Í ùˆÏÍ˝¯ ÙÍË¯ÏÌ¯˝Ê˛ ÙÍÍ˝Ê˛, ÚÓ Ë ÍÎÎÍÏÍÚ¯ È≈¯ ÁÓ¯Ï≈ÊÚÁ˛ 100 ÙÍÍ˝Êı ÊÔÊ ÎÍ˙˛ÚÒ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ ÙÍÎÓÔ˝¯˝Í. ŒÍÔÊÚ¯ ˝¯˝È≈˝˜¯ ÙÍÍ˝Ê˛ Ê ÎÓËÚÓÏÊÚ¯ ÎÓÎ˜ÚˆÈ.☞¤Íˆ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ È¯Ï≈Í˝˝Ó¯ ÙÍÍ˝Ê¯

● ”¬û¯˙ ÎÍ˙˛ÚÊ, Ë˜¯Ô¯˝˝˜ı Ô˛ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ È¯Ï≈Í˝Ê˛ Î¯¸ÍÚÊ, ˙Ó≈˝Ó ÊÙ˙¯˝ÊÚÒ Ë ÁÊÁÚ¯˙˝˜‰ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ‰ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ (Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ). (Á˙. ˘ÔÍËÈ "–œfl„◊÷ ’‘„ –—À‚◊›—œ" ÊÙ ÏÍÙ¯ÔÍ "ÃÀÃ◊›fl‚‹› –œ—œfl›◊—‹ ‚œÃ◊—”⁄¤À (œ’flÀ‚ÀÃ◊—œ◊”—œ)" Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ.)›ÁÔÊ ÎÍ˙˛ÚÒ ÙÍÎÓÔ˝¯˝Í Ê ¸ÍÁÚÓ ÎÓ˛ËÔ˛√ÚÁ˛ ÓÌÊ¬ˆÊ, Ï¯ˆÓ˙¯˝È¯ÚÁ˛ ÈË¯ÔÊ¸ÊÚÒ Ó¬û¯˙ ÎÍ˙˛ÚÊ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ.

● Õ˜ˆÔ√¸¯˝Ê¯ ùÔ¯ˆÚÏÓÎÊÚÍ˝Ê˛ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ ÎÏÊË¯¯Ú ˆ ÈÍÔ¯˝Ê√ È¯Ï≈ÊËÍ¯˙˜‰ ÙÍÍ˝Êı ÊÙ ¯˘Ó ÎÍ˙˛ÚÊ.

·ÚÓ¬˜ ÈÍÔÊÚÒ ÙÍÍ˝Ê¯, ˝¯ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚ˜ËÍ˛ ¯˘Ó, ˝Í≈˙ÊÚ¯ [Œ’œ‘À◊÷].

РАСПЕЧАТАТЬ И УДАЛИТЬ

ОТМЕНИТЬ

РАСПЕЧАТАТЬ И СОХРАНИТЬДАННЫЕ УДАЛИТЬ

product_information.pdf


2’”–”‘‚À◊›‘÷‚‹› Õ”Ÿfl”ƒ‚”Ã◊À –›·œ◊À


–¯¸ÍÚÒ ÁÎ¯˚ÊÍÔÒ˝Óı ˆÓÎÊÊÃÎ¯˚ÊÍÔÒ˝Í˛ ˆÓÎÊ˛ ÊÁÎÓÔÒÙÈ¯ÚÁ˛ Ô˛ Î¯¸ÍÚÊ ùˆÙ¯˙ÎÔ˛ÏÓË Ó˝Óı Ê ÚÓı ≈¯ ÁÚÏÍ˝Ê˚˜ ˝Í ÏÍÙ˝˜‰ ÚÊÎÍ‰ ¬È˙Í˘Ê. ΔÈ˙Í˘Í ÏÍÙ˝˜‰ ÚÊÎÓË ÙÍ˘ÏÈ≈Í¯ÚÁ˛ Ë ÓÚ¯ÔÒ˝˜¯ ÔÓÚˆÊ, ˝Ó ËÁ¯ ÚÊÎ˜ ¬È˙Í˘Ê ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ ÓÊ˝ÍˆÓËÓ˘Ó ÂÓÏ˙ÍÚÍ.–¯¸ÍÚÒ ÁÎ¯˚ÊÍÔÒ˝Óı ˆÓÎÊÊ ˙Ó≈˝Ó ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ˛ÚÒ ˝Í ÁÚÍ˝ÍÏÚ˝Óı ¬È˙Í˘¯ Ë ÔÓÚˆ¯ 1 Ê ˚Ë¯Ú˝Óı ¬È˙Í˘¯ Ë ÔÓÚˆ¯ 2 Ô˛ Ë˜ËÓÍ, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï, Á¸¯ÚÍ-ÂÍˆÚÈÏ˜ Ë ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔ¯ Ê ¯˘Ó ˆÓÎÊÊ. ’ÏÈ˘Óı ÎÏÊ˙¯Ï. ÃÚÍ˝ÍÏÚ˝È√ ¬È˙Í˘È ˙Ó≈˝Ó ÙÍ˘ÏÈÙÊÚÒ Ë ÔÓÚÓˆ 1, Í Î¯Ï¯ÏÍ¬ÓÚÍ˝˝È√ Ë ÔÓÚÓˆ 2, ¸ÚÓ¬˜ ÁÓÙÍÚÒ ÁÓÓÚË¯ÚÁÚË¯˝˝Ó ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔ Ô˛ ÎÏ¯Ù¯˝ÚÍ˚ÊÊ Ê ¯˘Ó ˆÓÎÊ√ Ô˛ ‰ÏÍ˝¯˝Ê˛.¤Ó˘Í ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ˛¯ÚÁ˛ ÁÎ¯˚ÊÍÔÒ˝Í˛ Î¯¸ÍÚÒ ËÈ‰ÁÚÏÍ˝Ê¸˝Ó˘Ó ÙÍÍ˝Ê˛ Á ËÈ˙˛ ˆÓÎÊ˛˙Ê ˝Í ÁÚÏÍ˝Ê˚¯, ˙Ó≈˝Ó ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ÂÈ˝ˆ˚Ê√ "ÃÓÏÚÊÏÓËÍÚÒ" ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "fiÔÍË˝˜¯", ¸ÚÓ¬˜ ÎÓÔÈ¸ÊÚÒ ÁÔ¯È√ÛÊ¯ Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚ˜ Î¯¸ÍÚÊ.

’Í˝˝˜¯ Î¯¸ÍÚÊ—¯ÙÈÔÒÚÍÚ˜ Î¯¸ÍÚÊ (ÎÏÊ ˆÓÔÊ¸¯ÁÚË¯ ˆÓÎÊı ≠ 2)

ÃÓÏÚÊÏÓËÍÚÒ ÃÓÏÚÊÏÓËÍÚÒ

ŸÍ˘ÏÈÙÊÚ¯ ÏÍÙÔÊ¸˝˜¯ ÚÊÎ˜ ¬È˙Í˘Ê ÓÊ˝ÍˆÓËÓ˘Ó ÏÍÙ˙¯ÏÍ Ë ÔÓÚˆÊ 1, 2, Ê 3 Ê ÈˆÍ≈ÊÚ¯ ÔÓÚÓˆ 1 Ë ˆÍ¸¯ÁÚË¯ "Õ¯Ï‰˝˛˛ ˆÓÎÊ˛", Í ÔÓÚˆÊ 2 Ê 3 ˆÍˆ ÔÓÚˆÊ ÁÎ¯˚ÊÍÔÒ˝Óı ˆÓÎÊÊ.

☞–¯¸ÍÚÒ Á ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯˙ ÁÎ¯˚ÊÍÔÒ˝Óı ˆÓÎÊÊ

¤ÓÎÊÊ ÏÍÁÁÓÏÚÊÏÓËÍ˝˜. ¤ÓÎÊÊ Á˘ÏÈÎÎÊÏÓËÍ˝˜ ÎÓÁÚÏÍ˝Ê¸˝Ó.

1211

109

87 6

54

32

1

1211

109

87 6

5

32

1

4

2’”–”‘‚À◊›‘÷‚‹› Õ”Ÿfl”ƒ‚”Ã◊À –›·œ◊À


–¯¸ÍÚÒ Á ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯˙ ÁÎ¯˚ÊÍÔÒ˝Óı ˆÓÎÊÊ

1 ÿ«Ôˆ˝ÊÚ¯ ˝Í ÙÍˆÔÍˆ¯ [ÃÎ¯˚ÊÍÔÒ˝˜¯ —¯≈Ê˙˜].

2 Õ˜¬¯ÏÊÚ¯ [ÃÎ¯˚ÊÍÔÒ˝Í˛ ̂ ÓÎÊ˛] Ê Û¯Ôˆ˝ÊÚ¯ ̋ Í ˆ˝ÓÎˆ¯ [‚ÍÁÚÏÓıˆÊ].

3 Õ˜¬¯ÏÊÚ¯ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ Ô˛ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Óı ˆÓÎÊÊ.Õ˜¬¯ÏÊÚ¯ ÔÓÚÓˆ Ô˛ "Õ¯Ï‰˝˛˛ ˆÓÎÊ˛", Í ÙÍÚ¯˙ Ë˜¬¯ÏÊÚ¯ ÔÓÚÓˆ Ô˛ ˆÓÎÊÊ (ÊÔÊ ˆÓÎÊı) Ë ÈÁÚÍ˝ÓËˆ¯ "ÃÎ¯˚ÊÍÔÒ˝Í˛ ˆÓÎÊ˛".

(1)

(2)

(3)

2’”–”‘‚À◊›‘÷‚‹› Õ”Ÿfl”ƒ‚”Ã◊À –›·œ◊À


–¯¸ÍÚÒ Ú¯ˆÁÚÍ Ê ÔÊ˝Êı ¸¯Ï˝˜˙ ‡Ë¯Ú˝Óı Ú¯ˆÁÚ Ê ÔÊ˝ÊÊ, ÁÔÍ¬Ó ËÊÊ˙˜¯ ÎÏÊ ÁÚÍ˝ÍÏÚ˝Ó˙ ÁÎÓÁÓ¬¯ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚˆÊ, Ô˛ ÎÓË˜Ì¯˝Ê˛ ÏÍÙ¬ÓÏ¸ÊËÓÁÚÊ ˙Ó≈˝Ó ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ ¸¯Ï˝˜˙ ˚Ë¯ÚÓ˙.

–¯¸ÍÚÒ Ú¯ˆÁÚÍ ¸¯Ï˝˜˙◊¯ˆÁÚ, Ë˜¯Ô¯˝˝˜ı Ô√¬˜˙ ˚Ë¯ÚÓ˙, ˆÏÓ˙¯ ¬¯ÔÓ˘Ó, ¬È¯Ú ÓÚÎ¯¸ÍÚÍ˝ ¸¯Ï˝˜˙.’Ô˛ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ùÚÓı ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ, ÓÚˆÏÓıÚ¯ ùˆÏÍ˝ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ Ê ÎÓÁÚÍËÒÚ¯ ÂÔÍ≈Óˆ "◊¯ˆÁÚ ¸«Ï˝˜˙" ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "’ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜¯".

–¯¸ÍÚÒ ÔÊ˝Êı ¸¯Ï˝˜˙‘Ê˝ÊÊ Ê ˙ÍÁÁÊË˜, Ë˜¯Ô¯˝˝˜¯ Ô√¬˜˙ ˚Ë¯ÚÓ˙, ˆÏÓ˙¯ ¬¯ÔÓ˘Ó, ¬ÈÈÚ ÓÚÎ¯¸ÍÚÍ˝˜ ¸¯Ï˝˜˙.’Ô˛ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ùÚÓı ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ, ÓÚˆÏÓıÚ¯ ùˆÏÍ˝ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ Ê ÎÓÁÚÍËÒÚ¯ ÂÔÍ≈Óˆ "Õ¯ˆÚÓÏ ˝Í ¸«Ï˝˜ı" ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "’ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜¯".


◊¯ˆÁÚ ¸«Ï˝˜˙ ◊¯ˆÁÚ ¸«Ï˝˜˙

● –ÏÊ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝ÊÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ PCL6, ̄ ÁÔÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏ "–¯¸ÍÚÍÚÒ ˆÍˆ ˘ÏÍÂÊˆÈ" Ë "—¯≈Ê˙¯ TrueType" Ë ÓÎ˚ÊÊ "“ÏÊÂÚ" ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "’ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜¯", ÚÓ ùÚÈ ÂÈ˝ˆ˚Ê√ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ˝¯ÔÒÙ˛.

● –ÏÊ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝ÊÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ PCL5¯, ¯ÁÔÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏ "—ÍÁÚÏÓË˜ı" Ë "fiÏÍÂÊ¸¯ÁˆÊı Ï¯≈Ê˙" ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "’ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜¯", ÚÓ ùÚÈ ÂÈ˝ˆ˚Ê√ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ˝¯ÔÒÙ˛.

ABCDEFGH

ABCDEFGH

ABCDEFGH



Õ¯ˆÚÓÏ ˝Í ¸«Ï˝˜ı

Õ¯ˆÚÓÏ ˝Í ¸«Ï˝˜ı

–ÏÊ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝ÊÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ PCL6 ÊÔÊ PCL5¯, ¯ÁÔÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏ "—ÍÁÚÏÓË˜ı" Ë "fiÏÍÂÊ¸¯ÁˆÊı Ï¯≈Ê˙" ̋ Í ËˆÔÍˆ¯ "’ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜¯", ÚÓ ùÚÈ ÂÈ˝ˆ˚Ê√ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ˝¯ÔÒÙ˛.


3Œ◊À‘À◊‹ –—À‚◊›—œ


ŒÚÊÔÊÚ˜ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ¤Ó˙ÎÍˆÚ-ÊÁˆ "Software" ÁÓ¯Ï≈ÊÚ Ë¯ ÈÚÊÔÊÚ˜ Ô˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.

Printer Status Monitor (Ô˛ ËÁ¯‰ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô¯ı)–ÓÙËÓÔ˛¯Ú ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô√ ÎÏÓË¯ÏÊÚÒ ˝Í ùˆÏÍ˝¯ ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯ÏÍ ˘ÓÚÓË˝ÓÁÚÒ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ˆ Î¯¸ÍÚÊ.–ÏÓ˘ÏÍ˙˙Í ÎÏ¯ÓÁÚÍËÔ˛¯Ú Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ Ó¬ ÓÌÊ¬ˆÍ‰ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛, ÚÍˆÊ‰ ˆÍˆ ÓÌÊ¬ˆÍ ÎÏÊ ÎÓÍ¸¯ ¬È˙Í˘Ê, Ê Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ÊÔÔ√ÁÚÏÍ˚Êı ÓÚÓ¬ÏÍ≈Í¯Ú ˆÓ˝ÂÊ˘ÈÏÍ˚Ê√ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ (ˆÓÔÊ¸¯ÁÚËÓ ÔÓÚˆÓË, ¯ÁÚÒ ÔÊ ÂÊ˝ÊÌ¯Ï Ê Ú.Î.). ŒˆÍÙ˜ËÍ√ÚÁ˛ ÚÍˆ≈¯ Ê˙¯√ÛÊ¯Á˛ ÂÓÏ˙ÍÚ˜ ¬È˙Í˘Ê Ê ¯¯ ÓÁÚÍÚÓˆ.

Printer Administration Utility (Ô˛ Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÓË)–ÓÙËÓÔ˛¯Ú Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÈ ÎÏÓË¯ÏÊÚÒ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ Ó ÙÍÍ˝Ê˛‰ Ê ÓÌÊ¬ˆÍ‰ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ, Í ÚÍˆ≈¯ ÏÈ˘Ê‰ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÓË SHARP (ÁÓË˙¯ÁÚÊ˙˜‰ Á ÈÚÊÔÊÚÓı Í˙Ê˝ÊÁÚÏÊÏÓËÍ˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ), ÎÓˆÔ√¸¯˝˝˜‰ ˆ ÔÓˆÍÔÒ˝Óı Á¯ÚÊ. Ã ÎÓ˙ÓÛÒ√ ùÚÓı ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ ˙Ó≈˝Ó ÚÍˆ≈¯ ÊÙ˙¯˝˛ÚÒ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ.

–Ï¯≈¯ ¸¯˙ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ÊÁÎ¯Ú¸¯Ï ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ (Printer Status Monitor)–Ï¯≈¯ ¸¯˙ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ÊÁÎ¯Ú¸¯Ï ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ (Printer Status Monitor), Ó¬ÏÍÚÊÚ¯ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯ ˝Í ÁÔ¯È√ÛÊ¯ ˙Ó˙¯˝Ú˜.

–¯¸ÍÚÒ ¸¯Ï¯Ù Á¯ÏË¯Ï–ÏÊ Ë˜ÎÓÔ˝¯˝ÊÊ Î¯ÏËÓ˘Ó ÙÍÍ˝Ê˛ Î¯¸ÍÚÊ ÎÓÁÔ¯ ÙÍÎÈÁˆÍ ÊÁÎ¯Ú¸¯ÏÍ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ (Printer Status Monitor), Ë ˝¯˙ ÍËÚÓ˙ÍÚÊ¸¯ÁˆÊ ÓÚÓ¬ÏÍÙÊÚÁ˛ IP-ÍÏ¯Á ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ.

‚ÍÎÏÍËÔ¯˝Ê¯ ˝Í Î¯¸ÍÚÒ ¬¯Ù Á¯ÏË¯ÏÍŒÁÚÍ˝ÓËÊÚ¯ Ê ˝ÍÁÚÏÓıÚ¯ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˝Ó¯ Ó¬¯ÁÎ¯¸¯˝Ê¯, ˆÍˆ Ó¬û˛Á˝¯˝Ó Ë ˘ÔÍË¯ "ÀÃ–”‘÷Ÿ”Õœ‚À› ŒÃ◊—”⁄Ã◊Õœ Õ ¤œ·›Ã◊Õ› Ã›◊›Õ”fi” –—À‚◊›—œ" ÏÈˆÓËÓÁÚËÍ ÎÓ ÈÁÚÍ˝ÓËˆ¯ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˝Ó˘Ó Ó¬¯ÁÎ¯¸¯˝Ê˛ Á¯Ú¯ËÓ˘Ó ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ. (úÚÓÚ ÌÍ˘ ˙Ó≈˝Ó ÎÏÓÎÈÁÚÊÚÒ, ¯ÁÔÊ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˝Ó¯ Ó¬¯ÁÎ¯¸¯˝Ê¯ È≈¯ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝Ó Ê ˝ÍÁÚÏÓ¯˝Ó.)

● ·ÚÓ¬˜ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ÈÚÊÔÊÚ˜ ÊÁÎ¯Ú¸¯ÏÍ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ Ê Í˙Ê˝ÊÁÚÏÊÏÓËÍ˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ (Printer Status Monitor Ê Printer Administration Utility), ÍÎÎÍÏÍÚ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÎÓˆÔ√¸ÊÚÒ ˆ ÔÓˆÍÔÒ˝Óı Á¯ÚÊ.

● ·ÚÓ¬˜ ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ÈÚÊÔÊÚ˜ ÊÁÎ¯Ú¸¯ÏÍ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ Ê Í˙Ê˝ÊÁÚÏÊÏÓËÍ˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ (Printer Status Monitor Ê Printer Administration Utility), ÎÏÓˆÓ˝ÁÈÔÒÚÊÏÈıÚ¯ÁÒ Á ÏÈˆÓËÓÁÚËÓ˙ ÎÓ ÈÁÚÍ˝ÓËˆ¯ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˝Ó˘Ó Ó¬¯ÁÎ¯¸¯˝Ê˛ Á¯Ú¯ËÓ˘Ó ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.


3Œ◊À‘À◊‹ –—À‚◊›—œ


ÀÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ ÈÚÊÔÊÚ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ (¸ÍÁÚÒ 1)

ŸÍÎÈÁˆ ÈÚÊÔÊÚ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ›ÁÔÊ ÈÚÊÔÊÚÍ ÊÁÎ¯Ú¸¯ÏÍ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÊÔÊ Í˙Ê˝ÊÁÚÏÊÏÓËÍ˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ (Printer Status Monitor ÊÔÊ Printer Administration Utility) ˝¯ ÙÍÎÈÛ¯˝Í, ÊÁÎÓÔÒÙÈıÚ¯ ÁÔ¯È√ÛÊ¯ ¯ıÁÚËÊ˛ Ô˛ ËˆÔ√¸¯˝Ê˛ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜.

Printer Status Monitor‚Í≈˙ÊÚ¯ ˆ˝ÓÎˆÈ "–ÈÁˆ", ÈˆÍ≈ÊÚ¯ ˝Í "ÕÁ¯ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜" ("–ÏÓ˘ÏÍ˙˙˜" Ë Windows 2000) Ê ÙÍÚ¯˙ "SHARP Printer Status Monitor". Õ˜¬¯ÏÊÚ¯ "Printer Status Monitor".

Printer Administration Utility‚Í≈˙ÊÚ¯ ˆ˝ÓÎˆÈ "–ÈÁˆ", ÈˆÍ≈ÊÚ¯ ˝Í "ÕÁ¯ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜" ("–ÏÓ˘ÏÍ˙˙˜" Ë Windows 2000) Ê ÙÍÚ¯˙ "SHARP Printer Administration Utility". Õ˜¬¯ÏÊÚ¯ "Printer Administration Utility".

ÀÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ ÈÚÊÔÊÚ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍÀ˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ ÎÓ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê√ ÊÁÎ¯Ú¸¯ÏÍ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ Ê ¯˘Ó Í˙Ê˝ÊÁÚÏÊÏÓËÍ˝Ê˛ (Printer Status Monitor Ê Printer Administration Utility), Á˙. Ë ÂÍıÔÍ‰ ÁÎÏÍËˆÊ. …ÍıÔ˜ ÁÎÏÍËˆÊ ˙Ó≈˝Ó ÎÏÓÁ˙ÓÚÏ¯ÚÒ ÁÔ¯È√ÛÊ˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙:

Printer Status Monitor‚Í≈˙ÊÚ¯ ˆ˝ÓÎˆÈ "–ÈÁˆ", ÈˆÍ≈ÊÚ¯ ˝Í "ÕÁ¯ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜" ("–ÏÓ˘ÏÍ˙˙˜" Ë Windows 2000) Ê ÙÍÚ¯˙ "SHARP Printer Status Monitor". Õ˜¬¯ÏÊÚ¯ "ÃÎÏÍËˆÍ".

Printer Administration UtilityÃ˙ÓÚÏÊÚ¯ ÂÍıÔ Readme Ê ÏÈˆÓËÓÁÚËÓ Ë ÂÓÏ˙ÍÚ¯ PDF "CD-ROM Á ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˝˜˙ Ó¬¯ÁÎ¯¸¯˝Ê¯˙" (’ÊÁˆ 2). …ÍıÔ Readme Ê ÏÈˆÓËÓÁÚËÓ ˝Í‰Ó˛ÚÁ˛ ˝Í CD-ROM Ë ÁÔ¯È√ÛÊ‰ ÎÍÎˆÍ‰. (ŸÍ˙¯˝ÊÚ¯ "R" Ë ÎÏÊË¯¯˝˝˜‰ ˝Ê≈¯ ÎÈÚ˛‰ ¬ÈˆËÓı, ˝ÍÙ˝Í¸¯˝˝Óı ÕÍÌ¯˙È CD-ROM ÎÏÊËÓÈ).R:\Sadmin\Documents\Russian

–ÏÊ Î¯ÏËÓ˙ ÙÍÎÈÁˆ¯ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ Í˙Ê˝ÊÁÚÏÊÏÓËÍ˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ÓˆÓÌˆÓ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ TCP/IP. ’Ô˛ ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ Ë ÔÓˆÍÔÒ˝Óı Á¯ÚÊ ÎÓÁÚÍËÒÚ¯ ÂÔÍ≈Óˆ Ë ÎÓÔ¯ "–ÓÊÁˆ Ë ÔÓˆÍÔÒ˝Óı ÎÓÁ¯ÚÊ" ("–ÓÊÁˆ ‘ÓˆÍÔÒ˝Óı –ÓÁ¯ÚÊ"). ÀÔÊ ÈˆÍ≈ÊÚ¯ IP-ÍÏ¯Á ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ. –ÓÏÓ¬˝È√ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ Á˙. Ë ÂÍıÔ¯ Readme ÊÔÊ Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯.


3Œ◊À‘À◊‹ –—À‚◊›—œ



ÀÙ˙¯˝¯˝Ê¯ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÊÁÎ¯Ú¸¯ÏÍ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ–ÓÁÔ¯ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ÊÁÎ¯Ú¸¯Ï ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ (Printer Status Monitor) Ó¬˜¸˝Ó ÏÍ¬ÓÚÍ¯Ú Ë ÂÓ˝ÓËÓ˙ Ï¯≈Ê˙¯ Windows. ›ÁÔÊ ˝È≈˝Ó ÊÙ˙¯˝ÊÚÒ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÊÁÎ¯Ú¸¯ÏÍ, Ë˜ÎÓÔ˝ÊÚ¯ ÁÔ¯È√ÛÊ¯ ¯ıÁÚËÊ˛.

1 ÿ¯Ôˆ˝ÊÚ¯ ÎÏÍËÓı ˆÔÍËÊÌ¯ı ˙˜ÌˆÊ ˝Í ÎÊˆÚÓ˘ÏÍ˙˙¯ ÊÁÎ¯Ú¸¯ÏÍ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ (Printer Status Monitor) ( ), ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝˝Óı ˝Í ÎÍ˝¯ÔÊ ÙÍÍ¸ Ê Ë˜¬¯ÏÊÚ¯ "ŒÁÚÍ˝ÓËˆÊ ÎÓ È˙ÓÔ¸Í˝Ê√" ÊÙ ËÁÎÔ˜ËÍ√Û¯˘Ó ˙¯˝√.

2 ÀÙ˙¯˝ÊÚ¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÊÁÎ¯Ú¸¯ÏÍ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ (Printer Status Monitor).À˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ Ó ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ‰ ÊÁÎ¯Ú¸¯ÏÍ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ (Printer Status Monitor), Á˙. Ë ÂÍıÔÍ‰ ÁÎÏÍËˆÊ. (‚Í≈˙ÊÚ¯ ˆ˝ÓÎˆÈ "ÃÎÏÍËˆÍ" Ë ÓˆÓÌˆ¯ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ).

l

›ÁÔÊ ÎÊˆÚÓ˘ÏÍ˙˙˜ ÊÁÎ¯Ú¸¯ÏÍ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ (Printer Status Monitor) ˝¯Ú ˝Í ÎÍ˝¯ÔÊ ÙÍÍ¸, ÚÓ Á˙. ÈˆÍÙÍ˝Ê˛ "ŸÍÎÈÁˆ ÈÚÊÔÊÚ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ" ÎÓ ÙÍÎÈÁˆÈ ÊÁÎ¯Ú¸¯ÏÍ.


3Œ◊À‘À◊‹ –—À‚◊›—œ



–ÏÓË¯ÏˆÍ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ’ÊÁÎ¯Ú¸¯Ï ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ (Printer Status Monitor) ÎÓÙËÓÔ˛¯Ú ÎÏÓË¯ÏÊÚÒ, ÓÁÚÍÔÊÁÒ ÔÊ Ë ÈÁÚÏÓıÁÚË¯ ÚÓ˝¯Ï Ê ¬È˙Í˘Í.

1 ÿ¯Ôˆ˝ÊÚ¯ ÎÏÍËÓı ̂ ÔÍËÊÌ¯ı ̇ ˜ÌˆÊ ̋ Í ÎÊˆÚÓ˘ÏÍ˙˙¯ ÊÁÎ¯Ú¸¯ÏÍ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ( ) ˝Í ÎÍ˝¯ÔÊ ÙÍÍ¸, Ê Ë˜¬¯ÏÊÚ¯ "SHARP MX-xxxx ÃÓÁÚÓ˛˝Ê¯" ÊÙ "ËÁÎÔ˜ËÍ√Û¯˘Ó" ˙¯˝√.

2 ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˆ˝ÓÎˆÈ "’¯ÚÍÔÊ".—ÍÁˆÏÓ¯ÚÁ˛ ÓˆÓÌˆÓ ÓÚÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛ ÎÓÏÓ¬˝Ó˘Ó ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÍÎÎÍÏÍÚÍ.

·ÚÓ¬˜ ÁË¯Ï˝ÈÚÒ ÓˆÓÌˆÓ, ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆ˝ÓÎˆÈ "ÃˆÏ˜ÚÒ ¯ÚÍÔÊ".

–ÊˆÚÓ˘ÏÍ˙˙Í ¬È¯Ú ̂ ÏÍÁ˝Ó˘Ó ̊ Ë¯ÚÍ, ̄ ÁÔÊ Î¯¸ÍÚÒ ̋ ¯ËÓÙ˙Ó≈˝Í ËÁÔ¯ÁÚËÊ¯ ÓÌÊ¬ˆÊ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ ÊÔÊ Ê˝Óı ÎÏÓ¬Ô¯˙˜.–ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯

–Ó È˙ÓÔ¸Í˝Ê√, ÁË¯Ï˝ÈÚÓ¯ ÓˆÓÌˆÓ ÎÓ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ÊÙ˝Í¸ÍÔÒ˝Ó, ¯ÁÔÊ Ë˜¬ÏÍ˝Í ÓÎ˚Ê˛ "SHARP MX-xxxx ÃÓÁÚÓ˛˝Ê¯" Ë ÌÍ˘¯ 1. –Ó ≈¯ÔÍ˝Ê√, ˙Ó≈˝Ó ÊÙ˙¯˝ÊÚÒ Í˝˝È√ ̋ ÍÁÚÏÓıˆÈ, ̧ ÚÓ¬˜ ÎÏÊ ÙÍÎÈÁˆ¯ ÓÚÓ¬ÏÍ≈ÍÔÓÁÒ ÏÍÁˆÏ˜ÚÓ¯ Óˆ˝Ó.☞ÀÙ˙¯˝¯˝Ê¯ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÊÁÎ¯Ú¸¯ÏÍ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛

ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ


4—œΔ”◊œ Ã ŒÃ◊—”⁄Ã◊Õœ


ŒÁÚÍ˝ÓËˆÍ ÎÏÊÓÏÊÚ¯ÚÓË Ô˛ ÙÍÍ˝Êı / ”Ú˙¯˝Í ÙÍÍ˝Ê˛ (¸ÍÁÚÒ 1)

ŒÁÚÍ˝ÓËˆÍ ÎÏÊÓÏÊÚ¯ÚÓË Ô˛ ÙÍÍ˝Êı¤Ó˘Í Î¯¸ÍÚ˝Ó¯ ÙÍÍ˝Ê¯ Ó≈ÊÍ¯Ú ÓˆÓ˝¸Í˝Ê˛ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê˛ ÊÔÊ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚˆÊ ÎÓÔÈ¸¯˝˝Ó˘Ó ÂÍˆÁÍ, ˙Ó≈˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ÁÔ¯È√ÛÊ¯ ¯ıÁÚËÊ˛, ¸ÚÓ¬˜ ÓÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ Ú¯ˆÈÛ¯¯ ÙÍÍ˝Ê¯ Ê ÁÏÍÙÈ ≈¯ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ ÙÍÍ˝Ê¯, Ó≈ÊÍ√Û¯¯ ÁËÓ¯ı Ó¸¯Ï¯Ê. ÀÁÎÓÔÒÙÈıÚ¯ ùˆÏÍ˝ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ Î¯¸ÍÚ˝Ó˘Ó ÙÍÍ˝Ê˛, ¸ÚÓ¬˜ ÏÍÁÎÏ¯¯ÔÊÚÒ ÎÏÊÓÏÊÚ¯Ú˜ ˙¯≈È ÙÍÍ˝Ê˛˙Ê. ’ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝È√ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ Ó¬ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝ÊÊ ùˆÏÍ˝Í ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÙÍÍ˝Ê˛ Á˙. Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ.

1 ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˆ˝ÓÎˆÈ [Ã”Ã◊”„‚À› Ÿœ’œ‚À„].

2 Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ˆÔÍËÊÌÍ [Ÿœ’. –›·œ◊À] Ë˜¯Ô¯˝Í.

úˆÏÍ˝ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ Î¯¸ÍÚ˝Ó˘Ó ÙÍÍ˝Ê˛ ÎÓ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ÎÏÊ ˝Í≈ÍÚÓı ˆÔÍËÊÌ¯ [Ÿœ’. –›·œ◊À].›ÁÔÊ ̂ ÔÍËÊÌÍ [Ÿœ’. –›·œ◊À] ˝¯ Ë˜¯Ô¯˝Í, ˝Í≈˙ÊÚ¯ [Ÿœ’. –›·œ◊À].

3 ÃÏ¯Ê ˆÔÍËÊÌ ÙÍÍ˝Êı, Ó≈ÊÍ√ÛÊ‰ Î¯¸ÍÚÊ, ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆÔÍËÊÌÈ ÙÍÍ˝Ê˛, ˆÓÚÓÏÓ¯ ˝È≈˝Ó ÁÏÓ¸˝Ó ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ.‚Í≈ÍÚÍ˛ ˆÔÍËÊÌÍ ¬È¯Ú Ë˜¯Ô¯˝Í.

4 ‚Í≈˙ÊÚ¯ [–—À”—À◊›◊].–Ó˛ËÊÚÁ˛ ÊÍÔÓ˘ÓËÓ¯ Óˆ˝Ó Á ÎÏÓÁÒ¬Óı ÎÓÚË¯ÏÊÚÒ ÎÏÊÓÏÊÚ¯Ú Î¯¸ÍÚ˝Ó˘Ó ÙÍÍ˝Ê˛. ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˆÔÍËÊÌÈ [OK], ¸ÚÓ¬˜ ÓÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ Ú¯ˆÈÛ¯¯ ÙÍÍ˝Ê¯ Ê ˝Í¸ÍÚÒ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚˆÈ ÙÍÍ˝Ê˛, Ë˜¬ÏÍ˝˝Ó˘Ó Ë ÌÍ˘¯ 3.

СОСТОЯНИЕ ЗАДАНИЯ

СКАНЕР

ФАКС

ДАННЫЕ


НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ

SHARP001

ЗАД. ПЕЧАТИ

010 / 00·ÚÓ¬˜ ÎÏÓÁ˙ÓÚÏ¯ÚÒ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ Ó Î¯¸ÍÚ˝Ó˙ ÙÍÍ˝ÊÊ, Ë˜¯ÔÊÚ¯ ¯˘Ó Ê ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆÔÍËÊÌÈ [ÃÕ›’›‚À„].

Д�Я ФАКСА

СВЕДЕНИЯ

ПРИОРИТЕТ

СТОП/УДАЛ.

ИДАНИЕ

ИДАНИЕ




ŒÁÚÍ˝ÓËˆÍ ÎÏÊÓÏÊÚ¯ÚÓË Ô˛ ÙÍÍ˝Êı / ”Ú˙¯˝Í ÙÍÍ˝Ê˛ (¸ÍÁÚÒ 2)

”Ú˙¯˝Í Î¯¸ÍÚ˝Ó˘Ó ÙÍÍ˝Ê˛Õ˜ÎÓÔ˝˛¯˙Ó¯ Î¯¸ÍÚ˝Ó¯ ÙÍÍ˝Ê¯ ÊÔÊ ÙÍÍ˝Ê¯, Ó≈ÊÍ√Û¯¯ Î¯¸ÍÚÊ ˙Ó≈˝Ó ÓÚ˙¯˝ÊÚÒ. ÀÁÎÓÔÒÙÈıÚ¯ ùˆÏÍ˝ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ Î¯¸ÍÚ˝Ó˘Ó ÙÍÍ˝Ê˛, ¸ÚÓ¬˜ ÓÚ˙¯˝ÊÚÒ ÙÍÍ¸È.

1 ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˆ˝ÓÎˆÈ [Ã”Ã◊”„‚À› Ÿœ’œ‚À„].

2 Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ˆÔÍËÊÌÍ [Ÿœ’. –›·œ◊À] Ë˜¯Ô¯˝Í.

úˆÏÍ˝ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ Î¯¸ÍÚ˝Ó˘Ó ÙÍÍ˝Ê˛ ÎÓ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ÎÏÊ ˝Í≈ÍÚÓı ˆÔÍËÊÌ¯ [Ÿœ’. –›·œ◊À].›ÁÔÊ ̂ ÔÍËÊÌÍ [Ÿœ’. –›·œ◊À] ˝¯ Ë˜¯Ô¯˝Í, ˝Í≈˙ÊÚ¯ [Ÿœ’. –›·œ◊À].

3 –Ó˛Ë˛ÚÁ˛ Ú¯ˆÈÛ¯¯ ÙÍÍ˝Ê¯ Ê ÙÍÍ˝Ê˛, Ó≈ÊÍ√ÛÊ¯ Î¯¸ÍÚÊ. ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˆÔÍËÊÌÈ ÙÍÍ˝Ê˛, ˆÓÚÓÏÓ¯ ˝È≈˝Ó ÓÚ˙¯˝ÊÚÒ.‚Í≈ÍÚÍ˛ ˆÔÍËÊÌÍ ¬È¯Ú Ë˜¯Ô¯˝Í.

4 ‚Í≈˙ÊÚ¯ [Ã◊”–/Œ’œ‘.].–Ó˛ËÊÚÁ˛ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯ Á ÎÏÓÁÒ¬Óı ÎÓÚË¯ÏÊÚÒ ÓÚ˙¯˝È. ‚Í≈˙ÊÚ¯ [’œ], ¸ÚÓ¬˜ ÈÍÔÊÚÒ ÙÍÍ˝Ê¯.›ÁÔÊ Õ˜ ˝¯ ‰ÓÚÊÚ¯ ÓÚ˙¯˝˛ÚÒ ÙÍÍ˝Ê¯, ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆÔÍËÊÌÈ [‚›◊].

СОСТОЯНИЕ ЗАДАНИЯ

СКАНЕР

ФАКС

ДАННЫЕ



SHARP001

ЗАД. ПЕЧАТИ

010 / 00

·ÚÓ¬˜ Á¯ÔÍÚÒ ÎÍÈÙÈ ËÓ ËÏ¯˙˛ Î¯¸ÍÚÊ, ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆÔÍËÊÌÈ [–›·œ◊÷] ˝Í ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛, Í ÙÍÚ¯˙ ˝Í≈˙ÊÚ¯ [OFFLINE]. (Õ˜¯ÔÊÚÁ˛ [OFFLINE].)

·ÚÓ¬˜ ÓÚ˙¯˝ÊÚÒ Î¯¸ÍÚ˝Ó¯ ÙÍÍ˝Ê¯, ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆÔÍËÊÌÈ [”·ÀÃ◊À◊÷] ( ).·ÚÓ¬˜ ËÓÙÓ¬˝ÓËÊÚÒ Î¯¸ÍÚÒ, ˝Í≈˙ÊÚ¯ [ONLINE], ¸ÚÓ¬˜ Ë¯Ï˝ÈÚÒ ÏÍ¬ÓÚÈ ÍÎÎÍÏÍÚÍ Ë Á¯Ú¯ËÓı Ï¯≈Ê˙.

Д�Я ФАКСА

СВЕДЕНИЯ

ПРИОРИТЕТ

СТОП/УДАЛ.

ИДАНИЕ

ИДАНИЕ




¤Ó˝ÂÊ˘ÈÏÊÏÓËÍ˝Ê¯ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ (¸ÍÁÚÒ 1)‚ÍÁÚÏÓıˆÊ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ÎÓÙËÓÔ˛√Ú ˆÓ˝ÂÊ˘ÈÏÊÏÓËÍÚÒ ¯˘Ó ÓÁ˝ÓË˝˜¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ. flÓ≈˝Ó ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ÁÔ¯È√ÛÊ¯ ùÔ¯˙¯˝Ú˜:

● ‚œÃ◊—”⁄¤À –” Œfl”‘·œ‚À»: ΔÍÙÓË˜¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ, ÊÁÎÓÔÒÙÈ¯˙˜¯ ÎÏÊ Î¯¸ÍÚÊ.

● ‚œÃ◊—”⁄¤À PCL: ‚Í¬ÓÏ ÁÊ˙ËÓÔÓË PCL, ÌÏÊÂÚ, ˆÓ Î¯Ï¯ËÓÍ ÁÚÏÓˆÊ Ê ÏÈ˘Ê¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ.

● ‚œÃ◊—”⁄¤À PostScript*: ŒÁÚÍ˝ÍËÔÊËÍ¯Ú Î¯¸ÍÚÍÚÒ ÊÔÊ ˝¯Ú ÁÚÏÍ˝Ê˚È ÓÌÊ¬ˆÊ PostScript, ¯ÁÔÊ ÎÏÓÊÙÓÌÔÍ ÓÌÊ¬ˆÍ PostScript.

*–Ó˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ÎÏÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Ó˙ ˝Í¬ÓÏ¯ PostScript (PS3).

¤Ó˝ÂÊ˘ÈÏÊÏÓËÍ˝Ê¯ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ

1 ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˆ˝ÓÎˆÈ [–›·œ◊÷].–Ó˛ËÊÚÁ˛ ÊÁ‰Ó˝˜ı ùˆÏÍ˝ Ï¯≈Ê˙Í ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.

2 ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˆÔÍËÊÌÈ [‚œÃ◊—”⁄¤À Ã”Ã◊”„‚À„].‘√¬Ó¯ ÙÍÍ˝Ê¯ Ô˛ Î¯¸ÍÚÊ, È≈¯ ˝ÍÎÏÍËÔ¯˝˝Ó¯ ÈÁÚÏÓıÁÚËÈ Ê ÁÓ‰ÏÍ˝¯˝˝Ó¯ Ë ÎÍ˙˛ÚÊ, ËˆÔ√¸Í˛ ÙÍÍ˝Ê¯ ÎÓ È¯Ï≈Í˝Ê√ Î¯¸ÍÚÊ, ¬È¯Ú ÓÚÎ¯¸ÍÚÍ˝Ó Á ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯˙ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛, ˆÓÚÓÏ˜¯ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÔÊÁÒ ÎÏÊ ÓÚÎÏÍËˆ¯ ÙÍÍ˝Ê˛ ˝Í Î¯¸ÍÚÒ.

3 ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˆÔÍËÊÌÈ ˝È≈˝Ó˘Ó ùÔ¯˙¯˝ÚÍ, ¸ÚÓ¬˜ ÓÚÓ¬ÏÍÙÊÚÒ ùˆÏÍ˝ ¯˘Ó ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ.

À˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ Ó ̂ Í≈Óı ÊÙ ̋ ÍÁÚÏÓ¯ˆ Á˙. Ë "‚ÍÁÚÏÓıˆÊ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ".

¤Ó˘Í ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ Ê ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ˝¯ ÁÓ˘ÔÍÁÈ√ÚÁ˛, ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ÙÍ˝Ê˙Í√Ú Ë¯ÈÛ¯¯ ÎÓÔÓ≈¯˝Ê¯. ‚ÍÁÚÏÓıˆÊ Î¯¸ÍÚÊ, ˆÓÚÓÏ˜¯ ˙Ó≈˝Ó ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ˝Í ùˆÏÍ˝¯ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ, ÁÔ¯È¯Ú ÈÁÚÍ˝ÍËÔÊËÍÚÒ ˝Í ÁÚÏÍ˝Ê˚¯ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ËÓ ËÏ¯˙˛ Î¯¸ÍÚÊ.


КОПИЯ

ПЕЧАТЬ

СКАНЕР

ФАКС


ДАННЫЕ


Й

ONLINE

OFFLINE

ЛОТОК

РУЧНОЙПОДАЧИ

НАСТРОЙКИ

СОСТОЯНИЯ

УДАЛИТЬ

1/1

НАСТРОЙКИ СОСТОЯНИЯ

НАСТРОЙКИ ПО УМОЛЧАНИЮ

ВЫХОД

НАСТРОЙКИ PostScript

НАСТРОЙКИ PCL



¤Ó˝ÂÊ˘ÈÏÊÏÓËÍ˝Ê¯ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ (¸ÍÁÚÒ 2)

4 ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝È≈˝È√ ˝ÍÁÚÏÓıˆÈ ˝Í ùˆÏÍ˝¯ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÈˆÍÙÍ˝˝Ó˘Ó ùÔ¯˙¯˝ÚÍ Ê ˝Í≈˙ÊÚ¯ [OK].

·ÚÓ¬˜ ˝ÍÁÚÏÓÊÚÒ ÏÈ˘Óı ùÔ¯˙¯˝Ú, ÎÓËÚÓÏÊÚ¯ ¯ıÁÚËÊ˛ 3 Ê 4.

5 –Ó ÓˆÓ˝¸Í˝ÊÊ, ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆÔÍËÊÌÈ [Õ‹ˇ”’].

’ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Í˛ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê˛ Ó¬ ùˆÏÍ˝¯ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛

¤Ó˘Í Ï˛Ó˙ Á ˝ÍÁÚÏÓıˆÓı ÎÓ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ÎÓÔ¯ ( ), ÎÏÊ ˝Í≈ÍÚÊÊ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ Ë ùÚÓ˙ ÎÓÔ¯ ( ) ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ÂÔÍ≈Óˆ.úÚÓ ÈˆÍÙ˜ËÍ¯Ú ˝Í ËˆÔ√¸¯˝Ê¯ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ. ›ÁÔÊ ˝Í≈ÍÚÒ ˝Í ÎÓÔ¯, Ë ˆÓÚÓÏÓ˙ ÁÚÓÊÚ ÂÔÍ≈Óˆ ( ), Ó˝ ÈÍÔÊÚÁ˛ ( ) Ê ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ ¬È¯Ú ÓÚˆÔ√¸¯˝Í.–ÏÊ ˝Í≈ÍÚÊÊ ˝Í ˆÔÍËÊÌÈ Ë ÂÓÏ˙¯ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ùˆÏÍ˝ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ Í˝˝Óı ˆÔÍËÊÌÊ.›ÁÔÊ Î¯Ï¯¸¯˝Ò ̋ ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÎÏÓÓÔ≈Í¯ÚÁ˛ ̋ Í ÁÔ¯È√ÛÊ‰ ùˆÏÍ˝Í‰, ̋ Í≈˙ÊÚ¯ ̂ ÔÍËÊÌÊ Ê Ô˛ Î¯Ï¯ˆÔ√¸¯˝Ê˛ ̇ ¯≈È ̋ Ê˙Ê. ·ÚÓ¬˜ Ë¯Ï˝ÈÚÒÁ˛ ˆ ùˆÏÍ˝È Ë˜¬ÓÏÍ ˆÍÚ¯˘ÓÏÊÊ, ˝Í≈˙ÊÚ¯ [OK].”ÚÓ¬ÏÍÙÊÚÁ˛ ÙÍÍ˝˝Ó¯ Ú¯ˆÈÛ¯¯ ¸ÊÁÔÓËÓ¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯.·ÊÁÔ¯˝˝˜¯ Ù˝Í¸¯˝Ê˛ ˙Ó≈˝Ó ÈÁÚÍ˝ÍËÔÊËÍÚÒ, ˝Í≈ÍË ˆÔÍËÊÌÊ Ê .

OK

1/4

P

1


РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ТОНЕРА

КОПИЙ

ОРИЕНТАЦИЯ

НАСТРОЙКИ СОСТОЯНИЯ


ВЫХОД

НАСТРОЙКИ PostScript

НАСТРОЙКИ PCL

OK

1/4

P

1


РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ТОНЕРА

КОПИЙ

ОРИЕНТАЦИЯ

1 (1 999)

1

2 3

4 5

ÃÔ¯È√ÛÊ¯ ˆÔÍËÊÌÊ ÎÓ˛Ë˛ÚÁ˛ ˝Í ùˆÏÍ˝Í‰, ÚÏ¯¬È√ÛÊ‰ ËËÓÍ ¸ÊÁÔ¯˝˝˜‰ Ù˝Í¸¯˝Êı.

1

2 X X X

3

4

5




fl¯˝√ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˝ÍÁÚÏÓıˆÈ Ô˛ ÎÏÓÁ˙ÓÚÏÍ Ó¬û˛Á˝¯˝Ê˛ ¯¯ ÂÈ˝ˆ˚Êı.

‚œÃ◊—”⁄¤À Ã”Ã◊”„‚À„

‚œÃ◊—”⁄¤À –” Œfl”‘·œ‚À»

ÃÚÍ˝ÍÏÚ˝˜¯ ÙÍËÓÁˆÊ¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ

—›ƒÀfl ú¤”‚”flÀÀ ◊”‚›—œ ”ÚˆÔ√¸¯˝Ó

¤”–À⁄ 1

”—À›‚◊œ‡À„ ¤‚Àfiœ

—œŸfl›— ΔŒflœfiÀ –” Œfl”‘·œ‚À» A4 ÊÔÊ 8 ½ x 11

ÀÃ◊”·‚À¤ ΔŒflœfiÀ –” Œfl”‘·œ‚À» œÕ◊”

◊À– ΔŒflœfiÀ –” Œfl”‘·œ‚À» œÕ◊”

Ãfi‘œƒÀÕœ‚À› ”ÚˆÔ√¸¯˝Ó

—œŸ—›“›‚À› 600dpi

’”–”‘‚À◊›‘÷‚‹⁄ —›ƒÀfl –›·œ◊À

”ÚˆÔ√¸¯˝Ó

2-Ã◊”—”‚‚„„ –›·œ◊÷ 1-Ã◊”—”‚‚„„

ŸœÿÀ◊œ Ã◊—œ‚À‡‹ —ÍÙÏ¯Ì¯˝Ó

ROPM —ÍÙÏ¯Ì¯˝Ó

‚œÃ◊—”⁄¤À Ã”Ã◊”„‚À„

‚œÃ◊—”⁄¤À PCL ÃÚÍ˝ÍÏÚ˝˜¯ ÙÍËÓÁˆÊ¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ

‚œÃ◊—”⁄¤œ ‚œΔ”—œ ÃÀflÕ”‘”Õ PCL

3 (PC-8)

ŒÃ◊œ‚”Õ¤œ “—À…◊œ PCLÕ‚Œ◊—›‚‚À⁄ “—À…◊: 0 (Courier)

¤”’ –›—›Õ”’œ Ã◊—”¤À 0

…”—flœ◊ A4 “À—”¤À⁄ ”ÚˆÔ√¸¯˝Ó

‚œÃ◊—”⁄¤À PostScript* ÃÚÍ˝ÍÏÚ˝˜¯ ÙÍËÓÁˆÊ¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ

–›·œ◊œ◊÷ ”“ÀΔ”¤ PS ”ÚˆÔ√¸¯˝Ó

*–Ó˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ÎÏÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Ó˙ ˝Í¬ÓÏ¯ PostScript (PS3).

‚ÍÁÚÏÓıˆÊ Ú¯ˆÈÛ¯˘Ó ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ˙Ó≈˝Ó ÎÏÓÁ˙ÓÚÏ¯ÚÒ, ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍË "Ã–ÀÃ”¤ ŒÃ◊œ- ‚”Õ”¤ –—À‚◊›—œ" Ë ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ‰ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛ "–›·œ◊÷ Ã–ÀÃ¤”Õ".

☞—ÍÁÎ¯¸ÍÚˆÍ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ Ê ÁÎÊÁˆÓË ÌÏÊÂÚÓË





‚ÍÁÚÏÓıˆÊ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍÃÚÍ˝ÍÏÚ˝˜¯ ÙÍËÓÁˆÊ¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ Ë˜¯Ô¯˝˜ ≈ÊÏ˝˜˙ ÌÏÊÂÚÓ˙.

‚œÃ◊—”⁄¤À –” Œfl”‘·œ‚À»

(ÎÏÓÓÔ≈¯˝Ê¯)

úÔ¯˙¯˝Ú —¯≈Ê˙˜ ”ÎÊÁÍ˝Ê¯

—›ƒÀfl ú¤”‚”flÀÀ ◊”‚›—œ

ÕˆÔ√¸¯˝Ó, ”ÚˆÔ√¸¯˝Ó (¬¯Ù ÂÔÍ≈ˆÍ)

ÕˆÔ√¸Í¯Ú ÊÔÊ ÓÚˆÔ√¸Í¯Ú Ï¯≈Ê˙ ùˆÓ˝Ó˙ÊÊ ÚÓ˝¯ÏÍ. úÚÓÚ Ï¯≈Ê˙ ÎÓÙËÓÔ˛¯Ú ùˆÓ˝Ó˙ÊÚÒ ÚÓ˝¯Ï, Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ Î¯¸ÍÚÊ ¬ÓÔ¯¯ ÁË¯ÚÔÓ˘Ó ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛.

¤”–À⁄ 1 - 999 ÀÁÎÓÔÒÙÈ¯ÚÁ˛ Ô˛ Ë˜¬ÓÏÍ ˆÓÔÊ¸¯ÁÚËÍ Î¯¸ÍÚÍ¯˙˜‰ ùˆÙ¯˙ÎÔ˛ÏÓË.

”—À›‚◊œ‡À„ ¤‚Àfiœ, œ‘÷Δ”fl ‚ÍÁÚÏÍÊËÍ¯Ú ÓÏÊ¯˝ÚÍ˚Ê√ Î¯¸ÍÚÍ¯˙Óı ÁÚÏÍ˝Ê˚˜. Õ˜¬¯ÏÊÚ¯ "¤‚Àfiœ", ¯ÁÔÊ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê¯ ÔÊ˝˝¯¯ ÎÓ Ë¯ÏÚÊˆÍÔÊ, Ê "œ‘÷Δ”fl", ¯ÁÔÊ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê¯ ÔÊ˝˝¯¯ ÎÓ ˘ÓÏÊÙÓ˝ÚÍÔÊ.

—œŸfl›— ΔŒflœfiÀ –” Œfl”‘·œ‚À»

5 ½ x 8 ½, 8 ½ x 11, 8 ½ x 13, 8 ½ x 14, 11 x 17, A5, B5, A4, B4, A3

ŒÁÚÍ˝ÍËÔÊËÍ¯Ú ÂÓÏ˙ÍÚ ¬È˙Í˘Ê ÎÓ È˙ÓÔ¸Í˝Ê√ Ô˛ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ÎÏÊ Î¯¸ÍÚÊ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛. ’Í≈¯ ̄ ÁÔÊ ¬È˙Í˘Í ÈˆÍÙÍ˝˝Ó˘Ó ÂÓÏ˙ÍÚÍ ÓÚÁÈÚÁÚËÈ¯Ú Ë Ô√¬Ó˙ ÊÙ ÔÓÚˆÓË, ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê¯ Ô˛ Î¯¸ÍÚÊ ÂÓÏ˙ÊÏÈ¯ÚÁ˛, ÊÁ‰Ó˛ ÊÙ ùÚÓı ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ.

ÀÃ◊”·‚À¤ ΔŒflœfiÀ –” Œfl”‘·œ‚À»

œÕ◊”, —Œ·‚œ„ –”’œ·œ (—Œ·‚œ„), —Œ·‚œ„ –”’œ·œ (œÕ◊”),‘”◊”¤ 1,‘”◊”¤ 2, ‘”◊”¤ 3*,‘”◊”¤ 4*

ŒÁÚÍ˝ÓËÊÚ¯ ÁÚÍ˝ÍÏÚ˝˜ı ÔÓÚÓˆ ÎÓÍ¸Ê ¬È˙Í˘Ê. ›ÁÔÊ ùÚÍ ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ ÁÚÓÊÚ Ë ÎÓÔÓ≈¯˝ÊÊ "œÕ◊”", ÚÓ ÔÓÚÓˆ ÎÓÍ¸Ê ¬È˙Í˘Ê Ê ¯¯ ÏÍÙ˙¯Ï ÍËÚÓ˙ÍÚÊ¸¯ÁˆÊ ÈÁÚÍ˝ÍËÔÊËÍ√ÚÁ˛ Ë ÎÓÔÓ≈¯˝Ê¯ "—œŸfl›— ΔŒflœfiÀ –” Œfl”‘·œ‚À»".*’ÓÁÚÈÎ˝˜¯ Ï¯≈Ê˙˜ ÙÍËÊÁ˛Ú ÓÚ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝˜‰ ÔÓÚˆÓË.

◊À– ΔŒflœfiÀ –” Œfl”‘·œ‚À»

œÕ◊”, ”Δ‹·‚œ„, –›—›—œΔ”◊œ‚‚œ„, Δ‘œ‚¤, ‡Õ›◊‚œ„

ÀÁÎÓÔÒÙÈ¯ÚÁ˛ Ô˛ Ë˜¬ÓÏÍ ÚÊÎÍ ¬È˙Í˘Ê ÎÓ È˙ÓÔ¸Í˝Ê√. ›ÁÔÊ ùÚÍ ̋ ÍÁÚÏÓıˆÍ ÁÚÓÊÚ Ë ÎÓÔÓ≈¯˝ÊÊ "œÕ◊”", ÚÓ ÔÓÚÓˆ ÎÓÍ¸Ê ¬È˙Í˘Ê Ê ¯¯ ÏÍÙ˙¯Ï ÍËÚÓ˙ÍÚÊ¸¯ÁˆÊ ÈÁÚÍ˝ÍËÔÊËÍ√ÚÁ˛ Ë ÎÓÔÓ≈¯˝Ê¯ "—œŸfl›— ΔŒflœfiÀ –” Œfl”‘·œ‚À»".




(ÎÏÓÓÔ≈¯˝Ê¯)

úÔ¯˙¯˝Ú —¯≈Ê˙˜ ”ÎÊÁÍ˝Ê¯

Ãfi‘œƒÀÕœ‚À› ÕˆÔ√¸¯˝Ó, ”ÚˆÔ√¸¯˝Ó (¬¯Ù ÂÔÍ≈ˆÍ)

ÕˆÔ√¸Í¯Ú ÊÔÊ ÓÚˆÔ√¸Í¯Ú Á˘ÔÍ≈ÊËÍ˝Ê¯. úÚÍ ÂÈ˝ˆ˚Ê˛ ÈÔÈ¸ÌÍ¯Ú ˆÍ¸¯ÁÚËÓ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛, Á˘ÔÍ≈ÊËÍ˛ ˝Í ˝¯˙ È˘Ô˜ Ê ˆÏÊË˜¯. –ÏÊ Á˘ÔÍ≈ÊËÍ˝ÊÊ, ËˆÔ√¸¯˝˝Ó˙ Ô˛ ÏÍÙÏ¯Ì¯˝Ê˛ 600 dpi, ˙Ó≈˝Ó ÎÓÔÈ¸ÊÚÒ ˆÍ¸¯ÁÚËÓ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛ ùˆËÊËÍÔ¯˝Ú˝Ó¯ 1200 dpi. –ÏÊ Î¯¸ÍÚÊ ÏÍÁÚÏÓËÓ˘Ó ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛, ÓÚˆÔ√¸¯˝Ê¯ Ï¯≈Ê˙Í Á˘ÔÍ≈ÊËÍ˝Ê˛, Ë ˝¯ˆÓÚÓÏ˜‰ ÁÔÈ¸Í˛‰, ˙Ó≈¯Ú ÎÏÊË¯ÁÚÊ ˆ ÈÔÈ¸Ì¯˝Ê√ ˆÍ¸¯ÁÚËÍ ÓÚÚÊÁˆÍ.

—œŸ—›“›‚À› 300dpi, 600dpi ŒÁÚÍ˝ÍËÔÊËÍ¯Ú ÏÍÙÏ¯Ì¯˝Ê¯ Ô˛ Î¯¸ÍÚÊ.

’”–”‘‚À◊›‘÷‚‹⁄ —›ƒÀfl –›·œ◊À


–ÏÊ Î¯¸ÍÚÊ, Ë ÓÁ˝ÓË˝Ó˙, Ó˝ÓÁÚÏÍ˝Ê¸˝˜‰ ÓˆÈ˙¯˝ÚÓË, ˙Ó≈˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ Í˝˝È√ ÂÈ˝ˆ˚Ê√ Ô˛ ÈË¯ÔÊ¸¯˝Ê˛ ÎÏÓÊÙËÓÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, ÁÓˆÏÍÛÍ˛ Î¯ÏÊÓ Ó≈ÊÍ˝Ê˛ ˙¯≈È ÙÍÍ˝Ê˛˙Ê. ”¬˜¸˝Ó Í˝˝Í˛ ÂÈ˝ˆ˚Ê˛ ÓÚˆÔ√¸¯˝Í.–ÏÊ ËˆÔ√¸¯˝ÊÊ ùÚÓı ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ (ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ÂÔÍ≈Óˆ), ˙˝Ó˘Ó¸ÊÁÔ¯˝˝˜¯ Î¯¸ÍÚ˝˜¯ ÙÍÍ˝Ê˛ Ë˜ÎÓÔ˝˛√ÚÁ˛ ˆÍˆ Ó˝Ó, ¯ÁÔÊ È ËÁ¯‰ ÙÍÍ˝Êı ÓÊ˝ÍˆÓË˜ı ÂÓÏ˙ÍÚ Î¯¸ÍÚÊ. ‚Í ùˆÏÍ˝¯ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÙÍÍ˝Êı, Ó˝Ê ÓÚÓ¬ÏÍ≈Í√ÚÁ˛ ˆÔÍËÊÌ¯ı Ó˝Ó˘Ó ÙÍÍ˝Ê˛.›ÁÔÊ Ë ÏÍıË¯Ï¯ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˜ Ï¯≈Ê˙˜ È¯Ï≈Í˝Ê˛ Î¯¸ÍÚÊ, Î¯¸ÍÚÊ ÁÓ ÁˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê¯˙, ÏÍÙÔÊ¸˝˜¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ¬È˙Í˘Ê (ÚÓÔÒˆÓ "ŸÍ˝˛˛ Ó¬ÔÓ≈ˆÍ"), ÎÏÓÙÏÍ¸˝Í˛ ÎÔ¯˝ˆÍ, ÚÓ ’”–”‘‚À◊›‘÷‚‹⁄ —›ƒÀfl –›·œ◊À ÏÍ¬ÓÚÍÚÒ ̋ ¯ ¬È¯Ú. ’”–”‘‚À◊›‘÷‚‹⁄ —›ƒÀfl –›·œ◊À ÚÍˆ≈¯ ˝¯ ÏÍ¬ÓÚÍ¯Ú, ¯ÁÔÊ ÂÓÏ˙ÍÚ ¬È˙Í˘Ê ÊÔÊ ÏÈ˘Ê¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÂÓÏ˙ÍÚÍ Î¯¸ÍÚÊ ¬˜ÔÊ ÊÙ˙¯˝¯˝˜, ÊÔÊ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚ˜ËÍ¯ÚÁ˛ ÁÚÏÍ˝Ê˚Í Á ÈË¯Ó˙Ô¯˝Ê¯˙, ËÁÔ¯ÁÚËÊ¯ ÎÏÓÊÁÌ¯Ì¯ı ÓÌÊ¬ˆÊ ÎÍ˙˛ÚÊ.–ÏÊ ËˆÔ√¸¯˝ÊÊ ùÚÓ˘Ó Ï¯≈Ê˙Í ÈË¯ÔÊ¸ÊËÍ¯ÚÁ˛ ÎÏÓÊÙËÓÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ Î¯¸ÍÚÊ, Ê, Ë ÁË˛ÙÊ Á ùÚÊ˙, ÈË¯Ó˙Ô¯˝Ê¯ Ó¬ ÓˆÓ˝¸Í˝ÊÊ ÙÍÍ˝Ê˛ ̇ Ó≈¯Ú ̋ ¯ ÎÓ˛ËÊÚÒÁ˛ ÎÓÁÔ¯ Ë˜ËÓÍ ÎÓÁÔ¯˝Ê‰ ÓÚÎ¯¸ÍÚÍ˝˝˜‰ ÁÚÏÍ˝Ê˚. ¤ÏÓ˙¯ ùÚÓ˘Ó, ÓÁÓ¬Í˛ Ó¬ÏÍ¬ÓÚˆÍ Î¯¸ÍÚÊ ˙Ó≈¯Ú ÎÏÊË¯ÁÚÊ ˆ ÚÓ˙È, ¸ÚÓ ÁÓÓÚË¯ÚÁÚËÈ√Û¯¯ ÈË¯Ó˙Ô¯˝Ê¯ Ó Ë˜ÎÓÔ˝¯˝ÊÊ ÙÍÍ˝Ê˛ Ë˜Ë¯¯˝Ó ˝¯ ¬È¯Ú.




úÔ¯˙¯˝Ú —¯≈Ê˙˜ ”ÎÊÁÍ˝Ê¯

2-Ã◊”—”‚‚„„ –›·œ◊÷

1-Ã◊”—”‚‚À⁄,2-Ã◊”—”‚‚À⁄ (¤˝Ê˘Í) 2-Ã◊”—”‚‚À⁄ (ΔÔÓˆ˝ÓÚ)

›ÁÔÊ Ë˜¬ÏÍ˝ Ï¯≈Ê˙ "2-Ã◊”—”‚‚À⁄ (¤˝Ê˘Í)", ÚÓ ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ˛¯ÚÁ˛ ËÈ‰ÁÚÓÏÓ˝˝˛˛ Î¯¸ÍÚÒ Á ˙¯ÁÚÓ˙ Î¯Ï¯ÎÔ¯ÚÍ ÎÓ Ô¯ËÓ˙È ˆÏÍ√. ›ÁÔÊ Ë˜¬ÏÍ˝ Ï¯≈Ê˙ "2-Ã◊”—”‚‚À⁄ (ΔÔÓˆ˝ÓÚ)", ÚÓ ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ˛¯ÚÁ˛ ËÈ‰ÁÚÓÏÓ˝˝˛˛ Î¯¸ÍÚÒ Á ˙¯ÁÚÓ˙ Î¯Ï¯ÎÔ¯ÚÍ ËË¯Ï‰È.

ŸœÿÀ◊œ Ã◊—œ‚À‡‹ ÕˆÔ√¸¯˝Ó (ÁÚÓÊÚ ÂÔÍ≈Óˆ), ”ÚˆÔ√¸¯˝Ó

ÕˆÔ√¸Í¯Ú ÙÍÛÊÚÈ ÁÚÏÍ˝Ê˚˜. ŸÍÛÊÚÍ ÁÚÏÍ˝Ê˚˜ ÎÏ¯ÓÚËÏÍÛÍ¯Ú ÎÓ˛ËÔ¯˝Ê¯ ÓÌÊ¬Óˆ Á ÎÓÚ¯Ï¯ı Í˝˝˜‰ ÎÏÊ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚˆ¯ ÁÔÓ≈˝˜‰ ÙÍÍ˝Êı.

ROPM ÕˆÔ√¸¯˝Ó (ÁÚÓÊÚ ÂÔÍ≈Óˆ), ”ÚˆÔ√¸¯˝Ó

ÕˆÔ√¸Í¯Ú ÂÈ˝ˆ˚Ê√ ROPM. –ÏÊ ËˆÔ√¸¯˝ÊÊ ùÚÓı ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ, ˙˝Ó˘ÓÁÚÏÍ˝Ê¸˝˜¯ ÙÍÍ˝Ê˛ ÁÓ‰ÏÍ˝˛√ÚÁ˛ Ë ÎÍ˙˛ÚÊ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ Î¯Ï¯ Î¯¸ÍÚÒ√, Ê, ÚÍˆÊ˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙, ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯ÏÈ ˝¯ ˝È≈˝Ó ˙˝Ó˘ÓˆÏÍÚ˝Ó ÓÚÎÏÍËÔ˛ÚÒ Í˝˝˜¯ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÈ ÎÏÊ Î¯¸ÍÚÊ ˝¯ÁˆÓÔÒˆÊ‰ ˆÓÎÊı.




‚œÃ◊—”⁄¤À PCL

úÔ¯˙¯˝Ú —¯≈Ê˙˜ ”ÎÊÁÍ˝Ê¯

‚œÃ◊—”⁄¤œ ‚œΔ”—œ ÃÀflÕ”‘”Õ PCL

1 - 35 ”ÎÏ¯¯Ô˛¯Ú, ÁÊ˙ËÓÔ˜ ˆÍˆÓı ÁÚÏÍ˝˜ (˝Í¬ÓÏ ÁÊ˙ËÓÔÓË PCL) ˝ÍÙ˝Í¸¯˝˜ ÓÎÏ¯¯Ô¯˝˝˜˙ ÁÊ˙ËÓÔÍ˙ Ë ÁÎÊÁˆ¯ ˆÓÓË ÁÊ˙ËÓÔÓË. ÃÚÍ˝ÍÏÚ˝Í˛ ÙÍËÓÁˆÍ˛ ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ ≠ "3" (PC-8). ·ÊÁÔÍ, ÁÓÓÚË¯ÚÁÚËÈ√ÛÊ¯ ˆÍ≈Ó˙È ˝Í¬ÓÏÈ ÁÊ˙ËÓÔÓË PCL, ˙Ó≈˝Ó ÈËÊ¯ÚÒ, ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍË "Ã–ÀÃ”¤ ‚œΔ”—œ ÃÀflÕ”‘”Õ PCL" Ë ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ‰ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛ "–›·œ◊÷ Ã–ÀÃ¤”Õ".☞—ÍÁÎ¯¸ÍÚˆÍ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ Ê ÁÎÊÁˆÓË ÌÏÊÂÚÓË

ŒÃ◊œ‚”Õ¤œ “—À…◊œ PCL

Õ‚Œ◊—›‚‚À⁄ “—À…◊ (0 - 80), —œÃ“À—›‚‚‹⁄ “—À…◊ (1 - )

”ÎÏ¯¯Ô˛¯Ú, ˆÍˆÓı ÌÏÊÂÚ PCL ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ Ô˛ Î¯¸ÍÚÊ. flÓ≈˝Ó ÈˆÍÙÍÚÒ ÓÊ˝ ÊÙ Ë˝ÈÚÏ¯˝˝Ê‰ Ê ÏÍÁÌÊÏ¯˝˝˜‰ ÌÏÊÂÚÓË (ÎÏÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Ó˙ ˝Í¬ÓÏ¯ ÌÏÊÂÚÓË ÌÚÏÊ‰-ˆÓÓË). ÃÚÍ˝ÍÏÚ˝Í˛ ÙÍËÓÁˆÍ˛ ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ ≠ 0 (Ë˝ÈÚÏ¯˝˝Êı ÌÏÊÂÚ: Courier).“ÏÊÂÚ˜, Ê˙¯√ÛÊ¯Á˛ Ë ˝ÍÔÊ¸ÊÊ, ˙Ó≈˝Ó ÈËÊ¯ÚÒ, ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍË ÁÎÊÁÓˆ ÌÏÊÂÚÓË Ë ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ‰ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛ "–›·œ◊÷ Ã–ÀÃ¤”Õ". Õ ÁÎÊÁˆ¯ ÎÓ˛Ë˛ÚÁ˛ ˝ÍÙËÍ˝Ê˛ ÌÏÊÂÚÓË, ¸ÊÁÔÍ, ÎÏÊÁËÓ¯˝˝˜¯ ˆÍ≈Ó˙È ÌÏÊÂÚÈ, Ê Ó¬ÏÍÙ˚˜ Î¯¸ÍÚÊ. “ÏÊÂÚ Ô˛ "ŒÃ◊œ‚”Õ¤œ “—À…◊œ PCL" ÙÍÍ¯ÚÁ˛ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ËËÓÍ ¸ÊÁÔÍ, ÎÏÊÁËÓ¯˝˝Ó˘Ó ÌÏÊÂÚÈ.☞—ÍÁÎ¯¸ÍÚˆÍ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ Ê ÁÎÊÁˆÓË ÌÏÊÂÚÓË

¤”’ –›—›Õ”’œ Ã◊—”¤À

0 - 3 ŒˆÍÙ˜ËÍ¯Ú ˆÓ Î¯Ï¯ËÓÍ ÁÚÏÓˆÊ, ÊÁÎÓÔÒÙÈ˛ ˆÓ˙¬Ê˝Í˚Ê√ ˆÓÓË "CR" (ËÓÙËÏÍÚ ˆÍÏ¯ÚˆÊ), "LF" (ÏÍÙÏ˜Ë ÁÚÏÓˆÊ) Ê "FF" (ÏÍÙÏ˜Ë ÁÚÏÍ˝Ê˚˜). ÃÚÍ˝ÍÏÚ˝Í˛ ÙÍËÓÁˆÍ˛ ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ ≠ Î¯¸ÍÚÒ ˝Í ÓÁ˝ÓË¯ ÚÏÍ˝ÁÔÊÏÓËÍ˝˝˜‰ ˆÓÓË. ‚ÍÁÚÏÓıˆÈ ˙Ó≈˝Ó ÊÙ˙¯˝ÊÚÒ, Ë˜¬ÏÍË Ó˝È ÊÙ ¸¯Ú˜Ï¯‰ ˆÓ˙¬Ê˝Í˚Êı.

…”—flœ◊ A4 “À—”¤À⁄


flÓ≈˝Ó ËˆÔ√¸ÊÚÒ ùÚÈ ˝ÍÁÚÏÓıˆÈ Ô˛ Î¯¸ÍÚÊ 80 ÁÚÏÓˆ ˝Í ¬È˙Í˘¯ ÂÓÏ˙ÍÚÍ A4, Á ÏÍÙ˙¯ÏÓ˙ ÌÏÊÂÚÍ 10CPI (‘ÍÚÊ˝ÁˆÊ¯ ÁÊ˙ËÓÔ˜). –ÏÊ ÓÚˆÔ√¸¯˝ÊÊ ùÚÓı ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ (ÂÔÍ≈Óˆ ÓÚÁÈÚÁÚËÈ¯Ú), ÔÊ˝Í ÁÚÏÓˆÊ ÁÓÁÚÍËÔ˛¯Ú 78 ÁÊ˙ËÓÔÓË.




‚œÃ◊—”⁄¤À PostScript "‚œÃ◊—”⁄¤À PostScript" ÎÓ˛ËÔ˛√ÚÁ˛ ÚÓÔÒˆÓ ÎÏÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Ó˙ ˝Í¬ÓÏ¯ PostScript (PS3).

úÔ¯˙¯˝Ú —¯≈Ê˙˜ ”ÎÊÁÍ˝Ê¯

–›·œ◊œ◊÷ ”“ÀΔ”¤ PS


¤Ó˘Í ËˆÔ√¸¯˝Í Í˝˝Í˛ ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ, ÎÏÊ ËÓÙ˝Êˆ˝ÓË¯˝ÊÊ ÓÌÊ¬ˆÊ PostScript ÏÍÁÎ¯¸ÍÚ˜ËÍ√ÚÁ˛ ÁË¯¯˝Ê˛ Á ¯¯ ÓÎÊÁÍ˝Ê¯˙.



—ÍÁÎ¯¸ÍÚˆÍ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ Ê ÁÎÊÁˆÓË ÌÏÊÂÚÓË’Ô˛ ÎÏÓË¯ÏˆÊ Ú¯ˆÈÛÊ‰ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ÊÔÊ ÌÏÊÂÚÓË, ˆÓÚÓÏ˜¯ ˙Ó≈˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ, ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍıÚ¯ Î¯Ï¯¸¯˝Ò ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ Ê ÁÎÊÁˆÊ ÌÏÊÂÚÓË.

1 ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˆ˝ÓÎˆÈ [‚œÃ◊—”⁄¤À ÃÀÃ◊›fl‹].

2 ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˆÔÍËÊÌÈ [–›·œ◊÷ Ã–ÀÃ¤”Õ].

3 ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˆÔÍËÊÌÈ [◊›Ã◊”Õœ„ Ã◊—œ‚À‡œ –—À‚◊›—œ].

4 ‚Í≈˙ÊÚ¯ ÁÎÊÁÓˆ, ˆÓÚÓÏ˜ı Õ˜ ‰ÓÚÊÚ¯ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ.


flÓ≈˝Ó ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ ÁÔ¯È√ÛÊ¯ ÁÎÊÁˆÊ.● Ã–ÀÃ”¤ ŒÃ◊œ‚”Õ”¤ –—À‚◊›—œ● Ã–ÀÃ”¤ ‚œΔ”—œ ÃÀflÕ”‘”Õ PCL● Õ‚Œ◊—›‚‚À› PCL-“—À…◊‹● Ã–ÀÃ”¤ —œÃ“À—›‚‚‹ˇ “—À…◊”Õ PCL (–ÏÊ

ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Ó˙ ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚ¯ ÓÎ˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝˜‰ ÌÏÊÂÚÓË.)

● Õ‚Œ◊—›‚‚À› PS-“—À…◊‹ (–ÏÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Ó˙ ˝Í¬ÓÏ¯ PostScript (PS3).)

● ‚œÃ◊—”⁄¤À Ã›◊›Õ”⁄ ¤œ—◊‹

ОСТОЯНИЕ ЗАДАНИЯ

АНЕР

ФАКС

ДАННЫЕ



Т Я

ИЕ М

ПЕЧАТЬСПИСКОВ

РЕЖИМПРИЕМА

СПИСОК АДРЕСОВ ОТПРАВИТЕЛЕЙ

ОТЧЕТ ФАКСА

ТЕСТОВАЯ СТРАНИЦА ПРИНТЕРА

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СТРАНИЦА ПРИНТЕРА

СПИСОК УСТА�

НОВОК ПРИНТЕРА

СПИСОК НАБОРА

СИМВОЛОВ PCL

РАСШИРЕННЫЕ

PCL�ШРИФТЫ

ВНУТРЕННИЕ

PS�ШРИФТЫ

5ŒÃ◊—œ‚›‚À› ‚›–”‘œ’”¤


ŒÁÚÏÍ˝¯˝Ê¯ ˝¯ÎÓÔÍÓˆÕ ùÚÓı ˘ÔÍË¯ ÓÎÊÁ˜ËÍ¯ÚÁ˛ ÎÏÓ˚¯ÁÁ Ï¯Ì¯˝Ê˛ ˝¯ÎÓÔÍÓˆ ÎÏÊ Î¯¸ÍÚÊ. Õ ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÊ ÓÚ ÎÏÓ¬Ô¯˙˜ Ó¬ÏÍÚÊÚ¯ÁÒ ˆ ÁÓÓÚË¯ÚÁÚËÈ√Û¯˙È ÏÍÙ¯ÔÈ.”ÚË¯Ú˜ ˝Í ËÓÎÏÓÁ˜, ÁË˛ÙÍ˝˝˜¯ Á ÙÍ˘ÏÈÙˆÓı ¬È˙Í˘Ê, ÈÍÔ¯˝Ê¯˙ ÙÍ˙˛ÚÓı ¬È˙Í˘Ê, ÙÍÎÏÍËˆÓı ÁˆÏ¯ÎÓˆ Ë ÂÊ˝ÊÌ¯Ï, ÈÍÔ¯˝Ê¯˙ ÙÍÁÚÏ˛ËÌÊ‰ ÁˆÏ¯ÎÓˆ ÊÔÊ ÙÍ˙¯˝¯ ˆÍÏÚÏÊ≈Í Á ÚÓ˝¯ÏÓ˙, ˙Ó≈˝Ó ˝ÍıÚÊ Ë ÏÍÙ¯Ô¯ "ŒÃ◊—œ‚›‚À› ‚›–”‘œ’”¤" Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ.

ŒÁÚÏÓıÁÚËÓ ˝¯ Î¯¸ÍÚÍ¯Ú● –ÏÓË¯ÏÒÚ¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛

●–ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ¸¯Ï¯Ù USB Ë ”Ã Windows

●Ã¯Ú¯ËÓ¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê¯

● –ÏÓË¯ÏÒÚ¯ ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯Ï

● –ÏÓË¯ÏˆÍ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ

● –ÏÓË¯ÏˆÍ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ

‚¯ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó¯ Ë˜ÎÓÔ˝¯˝Ê¯ Î¯¸ÍÚÊ● ŸÍ˙¯Ô¯˝˝Í˛ Î¯¸ÍÚÒ

● ’ËÈ‰ÁÚÓÏÓ˝˝˛˛ Î¯¸ÍÚÒ ˝¯ËÓÙ˙Ó≈˝Í

● ÃÌÊËÍ˝Ê¯ ˝¯ËÓÙ˙Ó≈˝Ó (ÎÏÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Ó˙ ÂÊ˝ÊÌ¯Ï¯)

¤Í¸¯ÁÚËÓ Î¯¸ÍÚÊ ˝¯ÈÓËÔ¯ÚËÓÏÊÚ¯ÔÒ˝Ó¯● –ÏÓË¯ÏÒÚ¯ ÊÁÎÓÔÒÙÈ¯˙È√ ¬È˙Í˘È

● fiÏÈ¬Ó¯ ˆÍ¸¯ÁÚËÓ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛

● ”ÚÎ¯¸ÍÚÍ˝˝Ó¯ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê¯ ¯ÂÓÏ˙ÊÏÓËÍ˝Ó

● ‚¯ ÎÏÓÎ¯¸ÍÚÍ˝Í ¸ÍÁÚÒ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛

›ÁÔÊ ÓÚÎ¯¸ÍÚ˜ËÍ¯ÚÁ˛ ÁÚÏÍ˝Ê˚Í Á ÈË¯Ó˙Ô¯˝Ê¯˙

5ŒÃ◊—œ‚›‚À› ‚›–”‘œ’”¤


ŒÁÚÏÓıÁÚËÓ ˝¯ Î¯¸ÍÚÍ¯Ú (¸ÍÁÚÒ 1)

–ÏÓË¯ÏÒÚ¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛

–ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ¸¯Ï¯Ù USB Ë ”Ã Windows

■ ÃÓË˙¯ÁÚÊ˙ ÔÊ Ê˝Ú¯ÏÂ¯ıÁ˝˜ı ˆÍ¬¯ÔÒ Á ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ˙ Ê ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯ÏÓ˙?Ã Ê˝Ú¯ÏÂ¯ıÁÓ˙ Í˝˝Ó˘Ó ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ ÁÓË˙¯ÁÚÊ˙˜ ˆÍ¬¯ÔÊ USB. –ÏÓË¯ÏÒÚ¯, ˆÍ¬¯ÔÊ ˆÍˆÓ˘Ó ÚÊÎÍ ÎÓ¯Ï≈ÊËÍ√ÚÁ˛ ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯ÏÓ˙.◊¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ¯ ‰ÍÏÍˆÚ¯ÏÊÁÚÊˆÊ Ê˝Ú¯ÏÂ¯ıÁ˝Ó˘Ó ˆÍ¬¯Ô˛ ÓÎÊÁÍ˝˜ Ë ÏÍÙ¯Ô¯ "–”’¤‘»·›‚À› ¤ ¤”fl–÷»◊›—Œ" Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ÈÁÚÍ˝ÓËˆ¯ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˝Ó˘Ó Ó¬¯ÁÎ¯¸¯˝Ê˛ Á¯Ú¯ËÓ˘Ó ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.

■ ˇÓÏÓÌÓ ÔÊ ÎÓˆÔ√¸¯˝ Ê˝Ú¯ÏÂ¯ıÁ˝˜ı ˆÍ¬¯ÔÒ?–ÏÓË¯ÏÒÚ¯ ÎÔÓÚ˝ÓÁÚÒ ˆÓ˝ÚÍˆÚÍ Ê˝Ú¯ÏÂ¯ıÁ˝Ó˘Ó ˆÍ¬¯Ô˛ Á ÏÍÙû¯˙Í˙Ê ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ Ê ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯ÏÍ ’¯ıÁÚËÊ˛ ÎÓ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê√ ˆÍ¬¯Ô˛ ÓÎÊÁÍ˝˜ Ë ÏÍÙ¯Ô¯ "–”’¤‘»·›‚À› ¤ ¤”fl–÷»◊›—Œ" Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ÈÁÚÍ˝ÓËˆ¯ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˝Ó˘Ó Ó¬¯ÁÎ¯¸¯˝Ê˛ Á¯Ú¯ËÓ˘Ó ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.

■ –ÓˆÔ√¸¯˝˜ ÔÊ ˆÍˆÊ¯ ¯Û¯ ˆÍˆÊ¯-ÔÊ¬Ó Î¯ÏÊÂ¯ÏÊı˝˜¯ USB ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ, ˆÏÓ˙¯ ÍÎÎÍÏÍÚÍ?›ÁÔÊ ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯Ï ÎÓˆÔ√¸¯˝ ˆ ÈÁÚÏÓıÁÚËÈ ¸¯Ï¯Ù USB-ˆÓ˝˚¯˝ÚÏÍÚÓÏ, È¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ Î¯¸ÍÚÒ ËÓÙ˙Ó≈˝Í, ¯ÁÔÊ ÏÈ˘Ê¯ USB-ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ ÓÚˆÔ√¸¯˝˜ ÊÔÊ ÎÏÊ ˝¯ÎÓÁÏ¯ÁÚË¯˝˝Ó˙ ÎÓˆÔ√¸¯˝ÊÊ ÍÎÎÍÏÍÚÍ ˆ ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯ÏÈ.

■ ›ÁÔÊ Ê˝Ú¯ÏÂ¯ıÁ˝˜ı ˆÍ¬¯ÔÒ ÓÚÁÓ¯Ê˝ÊÔÁ˛›ÁÔÊ Ê˝Ú¯ÏÂ¯ıÁ˝˜ı ˆÍ¬¯ÔÒ ÓÚÁÓ¯Ê˝ÊÚÁ˛ ‰ÓÚ˛ ¬˜ ÓÊ˝ ÏÍÙ ËÓ ËÏ¯˙˛ ÏÍ¬ÓÚ˜ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ, Î¯¸ÍÚÒ ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ˝ÍÏÈÌ¯˝Í.Õ ÚÍˆÓ˙ ÁÔÈ¸Í¯, ÎÏÓË¯ÏÒÚ¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ Ê˝Ú¯ÏÂ¯ıÁ˝Ó˘Ó ˆÍ¬¯Ô˛, ÎÔÓÚ˝Ó ¯˘Ó ÎÓÁÓ¯Ê˝ÊÚ¯ Ê Î¯Ï¯ÙÍ˘ÏÈÙÊÚ¯ ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯Ï.

Ã¯Ú¯ËÓ¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê¯

■ –ÓˆÔ√¸¯˝ ÔÊ Á¯Ú¯ËÓı Ì˝ÈÏ?Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ Á¯Ú¯ËÓı Ì˝ÈÏ ÎÔÓÚ˝Ó ËÁÚÍËÔ¯˝ Ë ÏÍÙû¯˙˜ ˝Í ÈÁÚÏÓıÁÚË¯ Ê ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯Ï¯.’¯ıÁÚËÊ˛ ÎÓ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê√ Á¯Ú¯ËÓ˘Ó Ì˝ÈÏÍ ÓÎÊÁÍ˝˜ Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ÈÁÚÍ˝ÓËˆ¯ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˝Ó˘Ó Ó¬¯ÁÎ¯¸¯˝Ê˛ Á¯Ú¯ËÓ˘Ó ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.

■ ÃˆÓ˝ÂÊ˘ÈÏÊÏÓËÍ˝˜ ÔÊ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÍÎÎÍÏÍÚÍ ˝Í ÏÍ¬ÓÚÈ Ë ÚÓı ≈¯ ÁÍ˙Óı ÔÓˆÍÔÒ˝Óı Á¯ÚÊ, ¸ÚÓ Ê ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯Ï?ŒÁÚÏÓıÁÚËÓ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ˝¯ÔÒÙ˛, ¯ÁÔÊ Ó˝Ó ˝¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ó ˆ ÚÓı ≈¯ ÁÍ˙Óı ÔÓˆÍÔÒ˝Óı Á¯ÚÊ, ¸ÚÓ Ê ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯Ï ÊÔÊ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ˝¯ ÁˆÓ˝ÂÊ˘ÈÏÊÏÓËÍ˝˜ ˝Í ÏÍ¬ÓÚÈ Ë Á¯ÚÊ.’Ô˛ ÎÓÔÈ¸¯˝Ê˛ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Óı Ê˝ÂÓÏ˙Í˚ÊÊ Ó¬ÏÍÚÊÚ¯ÁÒ ˆ ÁËÓ¯˙È Á¯Ú¯ËÓ˙È Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÈ.

5ŒÃ◊—œ‚›‚À› ‚›–”‘œ’”¤



–ÏÓË¯ÏÒÚ¯ ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯Ï

■ ’ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó ÔÊ ÓÎ¯ÏÍÚÊË˝Óı ÎÍ˙˛ÚÊ ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯ÏÍ ÊÔÊ ÊÁˆÓËÓ˘Ó ÎÏÓÁÚÏÍ˝ÁÚËÍ?·ÚÓ¬˜ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÊ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ, È ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯ÏÍ ÓÔ≈¯˝ ¬˜ÚÒ ÓÁÚÍÚÓ¸˝˜ı Ó¬û¯˙ ÓÎ¯ÏÍÚÊË˝Óı ÎÍ˙˛ÚÊ Ê ÎÏÓÁÚÏÍ˝ÁÚËÍ ˝Í ≈¯ÁÚˆÓ˙ ÊÁˆ¯. ›ÁÔÊ ˝¯ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó ÊÁˆÓËÓ˘Ó ÎÏÓÁÚÏÍ˝ÁÚËÍ, ÈÍÔÊÚ¯ ˝¯˝È≈˝˜¯ ÂÍıÔ˜ Ô˛ ÈË¯ÔÊ¸¯˝Ê˛ ÁËÓ¬Ó˝Ó˘Ó ˙¯ÁÚÍ ˝Í ÊÁˆ¯. ›ÁÔÊ ˝¯ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó ÓÎ¯ÏÍÚÊË˝Óı ÎÍ˙˛ÚÊ, ÙÍˆÏÓıÚ¯ ˝¯˝È≈˝˜¯ ÎÏÊÔÓ≈¯˝Ê˛, ¸ÚÓ¬˜ Ë˜¯ÔÊÚÒ ¬ÓÔÒÌ¯ Ó¬û¯˙Í ÓÎ¯ÏÍÚÊË˝Óı ÎÍ˙˛ÚÊ Ô˛ Î¯¸ÍÚÊ.

■ Õ˜ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÔÊ ÎÓÏÚ, ÁÓÙÍ˝˝˜ı ÎÏÊ ÎÓ˙ÓÛÊ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ ÃÚÍ˝ÍÏÚ˝˜ı TCP/IP ÎÓÏÚ?›ÁÔÊ Ë˜ ÊÁÎÓÔÒÙÈ¯Ú¯ ÎÓÏÚ, ÁÓÙÍ˝˝˜ı Á ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯˙ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ ÃÚÍ˝ÍÏÚ˝˜ı TCP/IP ÎÓÏÚ, ÎÏÊ Ë˜¬ÏÍ˝˝Ó˙ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏ¯ "ÃÚÍÚÈÁ SNMP ÏÍÙÏ¯Ì¯˝" Ë ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ‰ ÎÓÏÚÍ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ, ÚÓ Î¯¸ÍÚÒ ˙Ó≈¯Ú ÎÏÓ‰ÓÊÚÒ ˝¯ˆÓÏÏ¯ˆÚ˝Ó. ”ÚˆÏÓıÚ¯ Óˆ˝Ó ÁËÓıÁÚË ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ Ê Û¯Ôˆ˝ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ "‚ÍÁÚÏÓıˆÍ ÎÓÏÚÍ" ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "–ÓÏÚ˜". Õ ÎÓ˛ËÊËÌ¯˙Á˛ Óˆ˝¯ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó Á˝˛ÚÒ ÂÔÍ≈Óˆ Á ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ "ÃÚÍÚÈÁ SNMP ÏÍÙÏ¯Ì¯˝" .

5ŒÃ◊—œ‚›‚À› ‚›–”‘œ’”¤



–ÏÓË¯ÏˆÍ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ

■ –ÊÚÍ˝Ê¯ ËˆÔ√¸¯˝Ó?ÕˆÔ√¸ÊÚ¯ ùÔ¯ˆÚÏÓÎÊÚÍ˝Ê¯. (Ã˙."Õ¤‘»·›‚À› À Õ‹¤‘»·›‚À› –À◊œ‚À„" Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ)

■ –ÓˆÔ√¸¯˝ ÔÊ ÍÎÎÍÏÍÚ ˆ ÔÓˆÍÔÒ˝Óı Á¯ÚÊ?›ÁÔÊ ˘ÓÏÊÚ Ê˝ÊˆÍÚÓÏ ”‚‘œ⁄‚, Ï˛Ó˙ Á ˆÔÍËÊÌ¯ı [–›·œ◊÷] ˝Í ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛, ÚÓ ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ó ˆ ÔÓˆÍÔÒ˝Óı Á¯ÚÊ Ê ˘ÓÚÓËÓ ˆ Î¯¸ÍÚÊ. ›ÁÔÊ Ê˝ÊˆÍÚÓÏ ”‚‘œ⁄‚ ˝¯ ˘ÓÏÊÚ, ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆÔÍËÊÌÈ [–›·œ◊÷] Ê ˝Í≈˙ÊÚ¯ [ONLINE]. (¤Ó˘Í ˘ÓÏÊÚ [ONLINE], ÍÎÎÍÏÍÚ ÎÓˆÔ√¸¯˝ ˆ ÔÓˆÍÔÒ˝Óı Á¯ÚÊ)

■ ‚¯ ÎÏÓÊÙÓÌÔÍ ÔÊ ÓÌÊ¬ˆÍ, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï, ¬È˙Í˘Í ÙÍ˘ÏÈ≈¯˝Í ˝¯ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó, ÁˆÏ¯ÎˆÊ ÙÍÁÚÏ˛ÔÊ Ë ÂÊ˝ÊÌ¯Ï¯, ÙÍˆÓ˝¸ÊÔÍÁÒ ¬È˙Í˘Í ÊÔÊ ÚÓ˝¯Ï?›ÁÔÊ ÁÔÈ¸ÊÔÍÁÒ Ó˝Í ÊÙ Ë˜Ì¯ÈˆÍÙÍ˝˝˜‰ ÓÌÊ¬Óˆ, ˝Í ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯ Á ÎÏ¯ÈÎÏ¯≈¯˝Ê¯˙.ÃÔ¯ÈıÚ¯ ÈˆÍÙÍ˝Ê˛˙ Ë ÁÓÓ¬Û¯˝ÊÊ, ¸ÚÓ¬˜ ÈÁÚÏÍ˝ÊÚÒ ÓÌÊ¬ˆÈ. –¯¸ÍÚÒ ÍËÚÓ˙ÍÚÊ¸¯ÁˆÊ ˝Í¸˝¯ÚÁ˛ ÎÓÁÔ¯ ÈÁÚÏÍ˝¯˝Ê˛ ˝¯ÎÓÔÍˆÊ.À˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ Ó¬ ÈÁÚÏÍ˝¯˝ÊÊ ÓÌÊ¬Óˆ, Á˙. Ë "ŒÃ◊—œ‚›‚À› ‚›–”‘œ’”¤" Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ.

■ Õ˜ÎÓÔ˝˛¯ÚÁ˛ ÙÍÍ˝Ê¯ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê˛?–ÓÓ≈ÊÚ¯ ÓˆÓ˝¸Í˝Ê˛ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê˛. ◊Íˆ≈¯ ˝Í ùˆÏÍ˝¯ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÙÍÍ˝Ê˛ ˙Ó≈˝Ó Ë˜¬ÏÍÚÒ ˆÔÍËÊÌÈ ÙÍÍ˝Ê˛, ˆÓÚÓÏÓ¯ ˝È≈˝Ó ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ Ê ˝Í≈ÍÚÒ [–—À”—À◊›◊]. ¤ÓÎÊÏÓËÍ˝Ê¯ ¬È¯Ú ÓÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝Ó Ê ˝Í¸˝¯ÚÁ˛ Î¯¸ÍÚÒ Ë˜¬ÏÍ˝˝Ó˘Ó ÙÍÍ˝Ê˛.☞ŒÁÚÍ˝ÓËˆÍ ÎÏÊÓÏÊÚ¯ÚÓË Ô˛ ÙÍÍ˝Êı

■ ÃÔÊÌˆÓ˙ ˙ÍÔ¯˝ÒˆÍ˛ ÙÍ¯Ï≈ˆÍ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ "I/O TIMEOUT"?ŒÁÚÍ˝ÓËÊÚ¯ ¬ÓÔ¯¯ ÔÊÚ¯ÔÒ˝È√ ÙÍ¯Ï≈ˆÈ "I/O TIMEOUT" Ë ÁÊÁÚ¯˙˝˜‰ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ‰ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ (Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ) (Á˙. "I/O TIMEOUT" Ë "ÃÀÃ◊›fl‚‹› –œ—œfl›◊—‹ ‚œÃ◊—”⁄¤À (œ’flÀ‚ÀÃ◊—œ◊”—œ)" ÊÙ ÏÈˆÓËÓÁÚËÍ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ).

›ÁÔÊ ÓÚÎ¯¸ÍÚ˜ËÍ¯ÚÁ˛ ÁÚÏÍ˝Ê˚Í Á ÈË¯Ó˙Ô¯˝Ê¯˙, Á˙. "›ÁÔÊ ÓÚÎ¯¸ÍÚ˜ËÍ¯ÚÁ˛ ÁÚÏÍ˝Ê˚Í Á ÈË¯Ó˙Ô¯˝Ê¯˙".

ONLINE

OFFLINE

НАСТРОЙКИ

СОСТОЯНИЯ

1/1ЛОТОК

РУЧНОЙПОДАЧИ

КОПИЯ

ПЕЧАТЬ

СКАНЕР

ФАКС


ДАННЫЕ


Й

5ŒÃ◊—œ‚›‚À› ‚›–”‘œ’”¤



–ÏÓË¯ÏˆÍ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ

■ –ÏÍËÊÔÒ˝Ó ÔÊ Ë˜¬ÏÍ˝Ó ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ Ô˛ Ë˜ÎÓÔ˝¯˝Ê˛ Î¯¸ÍÚÊ Ë Ú¯ˆÈÛ¯˙ ÎÏÊÔÓ≈¯˝ÊÊ?Õ˜¬¯ÏÊÚ¯ ÏÍıË¯Ï ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ Ë Óˆ˝¯ ÎÏÊÔÓ≈¯˝Ê˛ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ Î¯¸ÍÚÊ.● ›ÁÔÊ ÏÍıË¯Ï˜ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÓË Ë˜˘Ô˛˛Ú ˆÍˆ ÎÊˆÚÓ˘ÏÍ˙˙˜,

˝Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ÎÊˆÚÓ˘ÏÍ˙˙È ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ.● ›ÁÔÊ ÏÍıË¯Ï˜ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ Ë˜¬ÊÏÍ√ÚÁ˛ ÊÙ

ÏÍÁˆÏ˜ËÍ√Û¯˘ÓÁ˛ ÁÎÊÁˆÍ, Ë˜¬¯ÏÊÚ¯ ÏÍıË¯Ï ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ.

☞”Á˝ÓË˜ Î¯¸ÍÚÊ

■ –ÏÍËÊÔÒ˝Ó ÔÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ ÏÍıË¯Ï ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ?Õ˜ÎÓÔ˝ÊÚ¯ ÁÔ¯È√ÛÊ¯ ¯ıÁÚËÊ˛, ¸ÚÓ¬˜ È¬¯ÊÚÒÁ˛ Ë ÎÏÍËÊÔÒ˝ÓÁÚÊ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ.

1 ÿ«Ôˆ˝ÊÚ¯ ÎÓ ˆ˝ÓÎˆ¯ [–ÈÁˆ] Ê Ë˜¬¯ÏÊÚ¯ [–Í˝¯ÔÒ ŒÎÏÍËÔ¯˝Ê˛], ÙÍÚ¯˙ [–ÏÊ˝Ú¯Ï].● Õ ÁÊÁÚ¯˙Í‰ ÎÓ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯˙ Windows 2000, ˝Í≈˙ÊÚ¯

ˆ˝ÓÎˆÈ "–ÈÁˆ", Ë˜¬¯ÏÊÚ¯ ÎÈ˝ˆÚ "‚ÍÁÚÏÓıˆÍ" Ê ˝Í≈˙ÊÚ¯ "–ÏÊ˝Ú¯Ï˜".

● Õ Windows XP/Server 2003 Û«Ôˆ˝ÊÚ¯ ÎÓ ˆÔÍËÊÌ¯ "–ÈÁˆ" Ê ÙÍÚ¯˙ ÎÓ ÎÈ˝ˆÚÈ ˙¯˝√ "–ÏÊ˝Ú¯Ï˜ Ê ÂÍˆÁ˜".

2 –ÏÓË¯ÏÒÚ¯ ÓÚÓ¬ÏÍ≈Í¯ÚÁ˛ ÔÊ ÎÊˆÚÓ˘ÏÍ˙˙Í ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ "SHARP MX-xxxx".

›ÁÔÊ ÎÊˆÚÓ˘ÏÍ˙˙Í ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ ˝¯ ÓÚÓ¬ÏÍ≈Í¯ÚÁ˛, ÚÓ ÏÍıË¯Ï ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ ˝¯ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó. ÃÔ¯ÈıÚ¯ ÈˆÍÙÍ˝Ê˛˙ ÎÓ ÎÏÍËÊÔÒ˝Óı ÈÁÚÍ˝ÓËˆ¯ ÏÍıË¯ÏÓË Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ÈÁÚÍ˝ÓËˆ¯ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˝Ó˘Ó Ó¬¯ÁÎ¯¸¯˝Ê˛ Ô˛ Á¯Ú¯ËÓ˘Ó ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.

■ –ÏÍËÊÔÒ˝Ó ÔÊ ÁˆÓ˝ÂÊ˘ÈÏÊÏÓËÍ˝ ÎÓÏÚ?ÕÓÙ˙Ó≈˝Ó ÁÈÛ¯ÁÚËÈ¯Ú ÎÏÓ¬Ô¯˙Í, ÁË˛ÙÍ˝˝Í˛ Á ˝ÍÁÚÏÓıˆÓı ÎÓÏÚÍ, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï, ÏÍıË¯Ï ÏÈ˘Ó˘Ó ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ÊÁÎÓÔÒÙÈ¯Ú Í˝˝˜ı ÎÓÏÚ. ”ÚˆÏÓıÚ¯ ÓˆÓÌˆÓ ÁËÓıÁÚË ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ Ê ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó ÈˆÍ≈ÊÚ¯ ÊÁÎÓÔÒÙÈ¯˙˜ı ÎÓÏÚ.☞”¬û˛Á˝¯˝Ê˛ Á˙ÓÚÏÊÚ¯ Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ÈÁÚÍ˝ÓËˆ¯

ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˝Ó˘Ó Ó¬¯ÁÎ¯¸¯˝Ê˛ Á¯Ú¯ËÓ˘Ó ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.

5ŒÃ◊—œ‚›‚À› ‚›–”‘œ’”¤


‚¯ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó¯ Ë˜ÎÓÔ˝¯˝Ê¯ Î¯¸ÍÚÊ (¸ÍÁÚÒ 1)

ŸÍ˙¯Ô¯˝˝Í˛ Î¯¸ÍÚÒ

■ ”˝ÓËÏ¯˙¯˝˝Ó¯ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ ËÈ‰ ÊÔÊ ¬ÓÔ¯¯ ÎÏÊÔÓ≈¯˝Êı?‚Í¸˝ÊÚ¯ Î¯¸ÍÚÒ ÎÓÁÔ¯ ÙÍË¯ÏÌ¯˝Ê˛ ÏÍ¬ÓÚ˜ ËÁ¯‰ ˝¯ÊÁÎÓÔÒÙÈ¯˙˜‰ ÎÏÊÔÓ≈¯˝Êı.

■ –ÏÍËÊÔÒ˝Ó ÔÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝Ó ˆÍ¸¯ÁÚËÓ Î¯¸ÍÚÊ Ë ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ‰ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ?›ÁÔÊ ËˆÔ√¸¯˝Í ÓÎ˚Ê˛ "Ãfi‘œƒÀÕœ‚À›", Ó¬ÏÍ¬ÓÚˆÍ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚ˜ËÍ¯˙˜‰ Í˝˝˜‰ ÙÍ˝Ê˙Í¯Ú ¬ÓÔÒÌ¯ ËÏ¯˙¯˝Ê, ¸ÚÓ ˙Ó≈¯Ú Á˝ÊÙÊÚÒ ÁˆÓÏÓÁÚÒ Î¯¸ÍÚÊ. Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ Ë˜¬ÏÍ˝˝Ó¯ ˆÍ¸¯ÁÚËÓ ÁÓÓÚË¯ÚÁÚËÈ¯Ú ÚÊÎÈ Î¯¸ÍÚÍ¯˙˜‰ Í˝˝˜‰.ÀÙ˙¯˝ÊÚ¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÈ ˆÍ¸¯ÁÚËÍ Î¯¸ÍÚÊ ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "’ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜¯" ùˆÏÍ˝Í ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.

’ËÈ‰ÁÚÓÏÓ˝˝˛˛ Î¯¸ÍÚÒ ˝¯ËÓÙ˙Ó≈˝Í

■ ’ËÈ‰ÁÚÓÏÓ˝˝˛˛ Î¯¸ÍÚÒ ¯ÙÍˆÚÊËÊÏÓËÍ˝Í Ë ÁÊÁÚ¯˙˝˜‰ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ‰ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ (Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ)?ÕˆÔ√¸ÊÚ¯ ËÈ‰ÁÚÓÏÓ˝˝√√ Î¯¸ÍÚÒ, Ë ÁÓÓÚË¯ÚÁÚËÊÊ Á ÈˆÍÙÍ˝Ê˛˙Ê Ë ˘ÔÍË¯ "”◊¤‘»·›‚À› ’Œ–‘›¤Ãœ" Ë "ÃÀÃ◊›fl‚‹› –œ—œfl›◊—‹ ‚œÃ◊—”⁄¤À (œ’flÀ‚ÀÃ◊—œ◊”—œ)" ÊÙ ÏÈˆÓËÓÁÚËÍ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ.

ÃÌÊËÍ˝Ê¯ ˝¯ËÓÙ˙Ó≈˝Ó (ÎÏÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Ó˙ ÂÊ˝ÊÌ¯Ï¯)

■ ‚¯ ÓÚˆÔ√¸¯˝Ó ÔÊ ÁÌÊËÍ˝Ê¯ Ë ÁÊÁÚ¯˙˝˜‰ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ‰ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ (Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ)?ÕˆÔ√¸ÊÚ¯ ÁÌÊËÍ˝Ê¯ Ë ÁÊÁÚ¯˙˝˜‰ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ‰ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ (Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ) (Á˙. "”◊¤‘»·›‚À› Ã◊›–‘›—œ" Ë ÏÍÙ¯Ô¯ "ÃÀÃ◊›fl‚‹› –œ—œfl›◊—‹ ‚œÃ◊—”⁄¤À (œ’flÀ‚ÀÃ◊—œ◊”—œ)" Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ).

■ ‚¯ ÎÓÎ˜ÚÍÔÊÁÒ ÔÊ Ë˜ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ ¬ÓÔÒÌ¯ ÁÚÏÍ˝Ê˚, ¸¯˙ ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ÁÌÊÚÓ?Ã ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝˜˙ ÂÊ˝ÊÌ¯ÏÓ˙ ˙Ó≈˝Ó ÁÌÊËÍÚÒ Ó 50 ÔÊÁÚÓË. (Ó 30 ÔÊÁÚÓË ÂÓÏ˙ÍÚÍ B4, ÎÊÁ¸¯ı ¬È˙Í˘Ê Foolscap ÊÔÊ ¬ÓÔÒÌ¯˘Ó ÏÍÙ˙¯ÏÍ).

■ ‚¯Ú ÔÊ ÁÚÏÍ˝Ê˚ Á ÏÍÙÔÊ¸˝Óı ÌÊÏÊ˝Óı Ë Í˝˝Ó˙ ÙÍÍ˝ÊÊ Î¯¸ÍÚÊ?¤Ó˘Í Ë ÙÍÍ˝ÊÊ Î¯¸ÍÚÊ Ó˝ÓËÏ¯˙¯˝˝Ó Ê˙¯√ÚÁ˛ ÁÚÏÍ˝Ê˚˜ ÏÍÙ˝Óı ÌÊÏÊ˝˜, ÁÌÊËÍ˝Ê¯ ÁÚÍ˝ÓËÊÚÁ˛ ˝¯ËÓÙ˙Ó≈˝˜˙.

5ŒÃ◊—œ‚›‚À› ‚›–”‘œ’”¤


‚¯ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó¯ Ë˜ÎÓÔ˝¯˝Ê¯ Î¯¸ÍÚÊ (¸ÍÁÚÒ 2)

■ ‚¯ ËˆÔ√¸¯˝˜ ÔÊ Ë ÙÍÍ˝Ê¯ Î¯¸ÍÚÊ ÁÚÏÍ˝Ê˚˜ ÚÍˆÓı ÌÊÏÊ˝˜, ÁÌÊËÍ˝Ê¯ ˆÓÚÓÏ˜‰ ˝¯ËÓÙ˙Ó≈˝Ó?›ÁÔÊ Ë ÙÍÍ˝Ê¯ Î¯¸ÍÚÊ ËˆÔ√¸¯˝˜ ÁÚÏÍ˝Ê˚˜ ÚÍˆÓ˘Ó ÏÍÙ˙¯ÏÍ, Ô˛ ˆÓÚÓÏÓ˘Ó ÁÌÊËÍ˝Ê¯ ˝¯ËÓÙ˙Ó≈˝Ó, ÚÓ ÁÌÊËÍ˝Ê¯ ÎÏÓÊÙËÓÊÚÒÁ˛ ˝¯ ¬È¯Ú.

■ ‚¯ ÙÍÍ˝ ÔÊ Ô˛ ÔÓÚˆÍ ÎÓÍ¸Ê ¬È˙Í˘Ê Ë ÏÍıË¯Ï¯ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ÚÍˆÓı ÏÍÙ˙¯Ï ÊÔÊ ÚÊÎ ¬È˙Í˘Ê, ˆÓÚÓÏ˜ı ˝¯ ˙Ó≈¯Ú ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒÁ˛ Ô˛ ÁÌÊËÍ˝Ê˛? ŸÍÍıÚ¯ Ô˛ ÊÁÎÓÔÒÙÈ¯˙Ó˘Ó ÔÓÚˆÍ ÎÓÍ¸Ê ¬È˙Í˘Ê Ë ˙ÍÌÊ˝¯ ÚÍˆÊ¯ ÏÍÙ˙¯Ï Ê ÚÊÎ ¬È˙Í˘Ê, ˆÓÚÓÏ˜¯ ˙Ó˘ÈÚ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒÁ˛ Ô˛ ÁÌÊËÍ˝Ê˛.

5ŒÃ◊—œ‚›‚À› ‚›–”‘œ’”¤


¤Í¸¯ÁÚËÓ Î¯¸ÍÚÊ ˝¯ÈÓËÔ¯ÚËÓÏÊÚ¯ÔÒ˝Ó¯ (¸ÍÁÚÒ 1)

–ÏÓË¯ÏÒÚ¯ ÊÁÎÓÔÒÙÈ¯˙È√ ¬È˙Í˘È

■ ÀÁÎÓÔÒÙÈ¯ÚÁ˛ ˝¯ÁÚÍ˝ÍÏÚ˝Í˛ ¬È˙Í˘Í?Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ¬È˙Í˘Í ÁÓÓÚË¯ÚÁÚËÈ¯Ú Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ˙ ÚÏ¯¬ÓËÍ˝Ê˛˙. Ã˙ÓÚÏÊÚ¯ "Ÿœfi—ŒŸ¤œ ΔŒflœfiÀ" Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ.

■ ÀÁÎÓÔÒÙÈ¯ÚÁ˛ ¬È˙Í˘Í Á Ë˜ÁÓˆÓı Ë¯ÁÓËÓı ËÔÍ≈˝ÓÁÚÒ√?ÀÁÎÓÔÒÙÈıÚ¯ ¬È˙Í˘È ‰ÓÏÓÌ¯˘Ó ˆÍ¸¯ÁÚËÍ, Á ˝ÊÙˆÓı Ë¯ÁÓËÓı ËÔÍ≈˝ÓÁÚÒ√ Ê ˝¯ ÙÍ˘Ê¬Í√ÛÈ√Á˛.

■ ΔÈ˙Í˘Í ÙÍ˘ÏÈ≈¯˝Í ˝¯ÎÏÍËÊÔÒ˝Óı ÁÚÓÏÓ˝Óı ËË¯Ï‰?‚Í ˝¯ˆÓÚÓÏ˜‰ ÚÊÎÍ‰ ¬È˙Í˘Ê ¯ÁÚÒ ÔÊ˚¯ËÍ˛ Ê Ú˜ÔÒ˝Í˛ ÁÚÓÏÓ˝Í. ›ÁÔÊ ¬È˙Í˘Í ÙÍ˘ÏÈ≈¯˝Í ÚÍˆ, ¸ÚÓ Î¯¸ÍÚÒ ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ˛¯ÚÁ˛ ˝Í Ú˜ÔÒ˝Óı ÁÚÓÏÓ˝¯, ÚÓ˝¯Ï ¬È¯Ú ÁÔÍ¬Ó ¯Ï≈ÍÚÒÁ˛ ˝Í ¬È˙Í˘¯ Ê ˆÍ¸¯ÁÚËÓ ÓÚÚÊÁˆÍ ¬È¯Ú ˝ÊÙˆÊ˙.

■ –¯¸ÍÚÒ ÎÏÓÊÙËÓÊÚÁ˛ ˝Í ˝¯ÏÓË˝Óı ¬È˙Í˘¯?‚¯ËÓÙ˙Ó≈˝Ó ÎÓÔÈ¸ÊÚÒ ˆÓÎÊ√ Ë˜ÁÓˆÓ˘Ó ˆÍ¸¯ÁÚËÍ ÎÏÊ Î¯¸ÍÚÊ ˝Í ¬È˙Í˘¯ ÁÓ ÌËÍ˙Ê, ˆÍˆ ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï, ˝Í ÙÍ˝¯ı ÁÚÓÏÓ˝¯ ˆÓ˝Ë¯ÏÚÍ.

fiÏÈ¬Ó¯ ˆÍ¸¯ÁÚËÓ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛■ ÃÓÓÚË¯ÚÁÚËÈ√Ú ÔÊ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ

ÚÊÎÈ Ê ÂÓÏ˙ÍÚÈ ¬È˙Í˘Ê, Í ÚÍˆ≈¯ ÁÍ˙Ó˙È ÙÍÍ˝Ê√?flÓ≈¯Ú ¬˜ÚÒ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝Ó ÏÍÙÏ¯Ì¯˝Ê¯ Î¯¸ÍÚÊ Ë 600 dpi ÊÔÊ 300 dpi. ›ÁÔÊ Ë˜¬ÏÍ˝Ó ÏÍÙÏ¯Ì¯˝Ê¯ 600 dpi ÊÔÊ 300 dpi, ÚÍˆ≈¯ ˙Ó≈˝Ó Ë˜¬ÏÍÚÒ "Ã˘ÔÍ≈ÊËÍ˝Ê¯" Ô˛ ÈÔÈ¸Ì¯˝Ê˛ ˆÍ¸¯ÁÚËÍ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛.ÀÙ˙¯˝ÊÚ¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÈ ÏÍÙÏ¯Ì¯˝Ê˛ ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "’ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜¯" ùˆÏÍ˝Í ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.

”ÚÎ¯¸ÍÚÍ˝˝Ó¯ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê¯ ¯ÂÓÏ˙ÊÏÓËÍ˝Ó■ ΔÈ˙Í˘Í ÙÍ˘ÏÈ≈¯˝Í ˝¯ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó?

›ÁÔÊ ˝Í ÓˆÈ˙¯˝Ú¯ ¯ÁÚÒ ÂÊÙÊ¸¯ÁˆÊ¯ ÎÓËÏ¯≈¯˝Ê˛, ÎÓÔÈ¸¯˝˝˜¯ ÎÏÊ Ë˜‰Ó¯ ¬È˙Í˘Ê ÊÙ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ, ÊÔÊ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê¯ ˝ÍˆÔÓ˝¯˝Ó, ÈÍÔÊÚ¯ ÎÓËÏ¯≈¯˝˝˜ı ÔÊÁÚ, ËÁÚÍËÒÚ¯ ˝ÓË˜ı Ê ÎÓËÚÓÏÊÚ¯ Î¯¸ÍÚÒ. ÕÁÚÍËÒÚ¯ ¬È˙Í˘È ÚÍˆÊ˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙, ¸ÚÓ¬˜ ˝¯ ¬˜ÔÓ ËÊÊ˙Ó˘Ó ÙÍÙÓÏÍ ˙¯≈È ¬È˙Í˘Óı Ê ˝ÍÎÏÍËÔ˛√ÛÊ˙Ê.☞’ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝È√ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ ÎÓ ÙÍ˘ÏÈÙˆ¯ ¬È˙Í˘Ê

Á˙ÓÚÏÊÚ¯ Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ.

● ›ÁÔÊ Ë˜¬ÏÍ˝Í ÓÎ˚Ê˛ "Ãfi‘œƒÀÕœ‚À›", ÁˆÓÏÓÁÚÒ Î¯¸ÍÚÊ ˙Ó≈¯Ú Á˝ÊÙÊÚÒÁ˛.

● –¯Ï¯¸¯˝Ò ÓÎÈÁÚÊ˙˜‰ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÏÍÙÏ¯Ì¯˝Ê˛ ÓÎÊÁÍ˝ Ë ÏÍÙ¯Ô¯ "◊¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ¯ ‰ÍÏÍˆÚ¯ÏÊÁÚÊˆÊ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ".


5ŒÃ◊—œ‚›‚À› ‚›–”‘œ’”¤


¤Í¸¯ÁÚËÓ Î¯¸ÍÚÊ ˝¯ÈÓËÔ¯ÚËÓÏÊÚ¯ÔÒ˝Ó¯ (¸ÍÁÚÒ 2)

‚¯ ÎÏÓÎ¯¸ÍÚÍ˝Í ¸ÍÁÚÒ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛

■ ŒÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˜ ÔÊ ÎÓÔ˛ ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó˘Ó ÏÍÙ˙¯ÏÍ Ë ÓÎ˚ÊÊ "–ÍÏÍ˙¯ÚÏ˜ ÁÚÏÍ˝Ê˚˜" ÎÏÊÔÓ≈¯˝Ê˛?–¯¸ÍÚÒ ÎÓ ˆÏÍ˛˙ ¬È˙Í˘Ê ˝¯ËÓÙ˙Ó≈˝Í. —ÍÙ˙¯Ï˜ ÎÓÔ¯ı: 4 ˙˙ ËË¯Ï‰È Ê Ë˝ÊÙÈ ÁÚÏÍ˝Ê˚˜ Ê 3 ˙˙ ÎÓ ¬ÓˆÍ˙. –ÏÊ ˆÓ˝ÂÊ˘ÈÏÊÏÓËÍ˝ÊÊ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÂÓÏ˙ÍÚÍ ¬È˙Í˘Ê Ë ÎÏÊÔÓ≈¯˝ÊÊ, È¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝˜¯ ÎÓÔ˛ ˝¯ ˙¯˝ÒÌ¯ Ë˜Ì¯ÈˆÍÙÍ˝˝˜‰ ÎÓÔ¯ı Ô˛ Î¯¸ÍÚÊ.

■ ÃÓÓÚË¯ÚÁÚËÈ¯Ú ÔÊ ÂÓÏ˙ÍÚ ¬È˙Í˘Ê, ÈˆÍÙÍ˝˝˜ı Ô˛ Î¯¸ÍÚÊ ˘ÏÍÂÊ¸¯ÁˆÊ‰ Í˝˝˜‰, ÂÓÏ˙ÍÚÈ ¬È˙Í˘Ê, ÙÍ˘ÏÈ≈¯˝˝Óı Ë ÍÎÎÍÏÍÚ?Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÂÓÏ˙ÍÚÍ ¬È˙Í˘Ê, ÈˆÍÙÍ˝˝˜¯ Ô˛ Î¯¸ÍÚÊ ˘ÏÍÂÊ¸¯ÁˆÊ‰ Í˝˝˜‰, ÁÓÓÚË¯ÚÁÚËÈ√Ú ÂÓÏ˙ÍÚÈ ¬È˙Í˘Ê, ÙÍ˘ÏÈ≈¯˝˝Óı Ë ÍÎÎÍÏÍÚ. ›ÁÔÊ Ë˜¬ÏÍ˝Í ÓÎ˚Ê˛ "œËÚÓ˙ÍÚÊ¸¯ÁˆÊı Ë˜¬ÓÏ" Ë ˆÍ¸¯ÁÚË¯ ÊÁÚÓ¸˝ÊˆÍ ¬È˙Í˘Ê Ë ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ‰ Î¯¸ÍÚÊ, ÁÎÓÁÓ¬ Î¯¸ÍÚÊ ¬È¯Ú ËÍÏÒÊÏÓËÍÚÒÁ˛ Ë ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÊ ÓÚ ÁÊÁÚ¯˙˝˜‰ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÓË ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ (Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ).☞Õ ÁÔÈ¸Í˛‰ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ "Õ˜¬ÓÏ ¬È˙Í˘Ê" Ë ÎÓÔÓ≈¯˝Ê¯

"œËÚÓ˙ÍÚÊ¸¯ÁˆÊı Ë˜¬ÓÏ"

■ –ÏÍËÊÔÒ˝Í ÔÊ ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ ÓÏÊ¯˝ÚÍ˚ÊÊ ¬È˙Í˘Ê?Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ Ô˛ Î¯¸ÍÚÊ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛ ÈˆÍÙÍ˝Í ÁÓÓÚË¯ÚÁÚËÈ√ÛÍ˛ ÓÏÊ¯˝ÚÍ˚Ê˛ ¬È˙Í˘Ê Ë ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ‰ ÎÏÊÔÓ≈¯˝Ê˛ "–ÍÏÍ˙¯ÚÏ˜ ÁÚÏÍ˝Ê˚˜" Ê ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ‰ Î¯¸ÍÚÊ.›ÁÔÊ ÓÏÊ¯˝ÚÍ˚Ê˛ ÙÍ˘ÏÈ≈¯˝˝Óı Ë ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ ¬È˙Í˘Ê ÓÚÔÊ¸Í¯ÚÁ˛ ÓÚ ÓÏÊ¯˝ÚÍ˚ÊÊ Î¯¸ÍÚÍ¯˙Ó˘Ó ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛, ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê¯, Ó¬˜¸˝Ó, ÍËÚÓ˙ÍÚÊ¸¯ÁˆÊ ÏÍÙËÓÏÍ¸ÊËÍ¯ÚÁ˛ Ô˛ ÁÓÓÚË¯ÚÁÚËÊ˛ ÏÍÙ˙¯ÏÈ ¬È˙Í˘Ê, Ó˝ÍˆÓ ¯ÁÔÊ ùÚÍ ÂÈ˝ˆ˚Ê˛ ÓÚˆÔ√¸¯˝Í Ë ÁÊÁÚ¯˙˝˜‰ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ‰ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ (Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ), ÓÏÊ¯˝ÚÍ˚Ê√ ¬È˙Í˘Ê ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÈˆÍÙÍÚÒ Ë ÎÏÊÔÓ≈¯˝ÊÊ. (Á˙. ˘ÔÍËÈ "–”Õ”—”◊ –›·œ◊À" ÊÙ ÏÍÙ¯ÔÍ "ÃÀÃ◊›fl‚‹› –œ—œfl›◊—‹ ‚œÃ◊—”⁄¤À (œ’flÀ‚ÀÃ◊—œ◊”—œ)" Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ).

5ŒÃ◊—œ‚›‚À› ‚›–”‘œ’”¤


›ÁÔÊ ÓÚÎ¯¸ÍÚ˜ËÍ¯ÚÁ˛ ÁÚÏÍ˝Ê˚Í Á ÈË¯Ó˙Ô¯˝Ê¯˙ (¸ÍÁÚÒ 1)›ÁÔÊ Ë˜ Ó¬˝ÍÏÈ≈ÊÔÊ, ¸ÚÓ ÎÓ ÓˆÓ˝¸Í˝ÊÊ Î¯¸ÍÚÊ ¬˜ÔÍ ÓÚÎ¯¸ÍÚÍ˝Í ÁÚÏÍ˝Ê˚Í Á ÈË¯Ó˙Ô¯˝Ê¯˙, ÚÓ Í˝˝˜¯ Ô˛ Î¯¸ÍÚÊ, ÎÓÔÈ¸¯˝˝˜¯ Á ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯ÏÍ, ¬˜ÔÊ ÓÚÎ¯¸ÍÚÍ˝˜ Á ÓÌÊ¬ˆÍ˙Ê. ŒÁÚÏÍ˝ÊÚ¯ ÎÏÓ¬Ô¯˙È ÈˆÍÙÍ˝˝˜˙ ˝Ê≈¯ ÁÎÓÁÓ¬Ó˙ Ê ÎÓËÚÓÏÊÚ¯ Î¯¸ÍÚÒ.

ÃÚÏÍ˝Ê˚Í Á ÈË¯Ó˙Ô¯˝Ê¯˙ Ó ÙÍÎÓÔ˝¯˝ÊÊ ˙ÓÈÔ˛ ÎÍ˙˛ÚÊ

● ›ÁÔÊ ÂÈ˝ˆ˚Ê˛ "ÃÚ¯ÎÔ¯Ï" ˝¯ Ë˜¬ÏÍ˝Í:”ÚˆÔ√¸ÊÚ¯ ÂÈ˝ˆ˚Ê√ ROPM, Á˝˛Ë ÂÔÍ≈Óˆ ÊÙ ÎÓÔ˛ "ROPM" ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "¤Ó˝ÂÊ˘ÈÏÍ˚Ê˛" ùˆÏÍ˝Í ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ. (Ã˙. ÏÍÙ¯Ô "¤”‚…ÀfiŒ—À—”Õœ‚À› ’—œ⁄Õ›—œ –—À‚◊›—œ" Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ÈÁÚÍ˝ÓËˆ¯ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˝Ó˘Ó Ó¬¯ÁÎ¯¸¯˝Ê˛ Á¯Ú¯ËÓ˘Ó ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.) ›ÁÔÊ ̋ È≈˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ÂÈ˝ˆ˚Ê√ ROPM, ÎÓ˝ÊÙÒÚ¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÈ ÏÍÙÏ¯Ì¯˝Ê˛ Ë ÓˆÓÌˆ¯ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ÊÔÊ ÏÍÁÌÊÏÒÚ¯ ÎÍ˙˛ÚÒ.● ›ÁÔÊ Ë˜¬ÏÍ˝Í ÂÈ˝ˆ˚Ê˛ "ÃÚ¯ÎÔ¯Ï":–Ó˝ÊÙÒÚ¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÈ ÏÍÙÏ¯Ì¯˝Ê˛ ÊÔÊ ÈË¯ÔÊ¸ÒÚ¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÈ "–œfl„◊÷ ’‘„ –—À‚◊›—œ" Ë ÁÊÁÚ¯˙˝˜‰ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ‰ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ (Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ). ›ÁÔÊ ÎÏÓ¬Ô¯˙Í ÓÁÚÍ˝¯ÚÁ˛, ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚ¯ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ˙ÓÈÔÒ ÎÍ˙˛ÚÊ.

–ÏÊ ÎÓÚ¯Ï¯ Í˝˝˜‰:

ÕˆÔ√¸ÊÚ¯ ÂÈ˝ˆ˚Ê√ ÙÍÛÊÚ˜ ÁÚÏÍ˝Ê˚˜ ÊÔÊ ËˆÔ√¸ÊÚ¯ ÂÈ˝ˆ˚Ê√ ROPM. ·ÚÓ¬˜ ËˆÔ√¸ÊÚÒ ÂÈ˝ˆ˚Ê√ ROPM, ÎÓÁÚÍËÒÚ¯ ÂÔÍ≈Óˆ "ROPM" ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "¤Ó˝ÂÊ˘ÈÏÍ˚Ê˛" ùˆÏÍ˝Í ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ. (Ã˙. ÏÍÙ¯Ô "¤”‚…ÀfiŒ—À—”Õœ‚À› ’—œ⁄Õ›—œ –—À‚◊›—œ" Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ÈÁÚÍ˝ÓËˆ¯ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˝Ó˘Ó Ó¬¯ÁÎ¯¸¯˝Ê˛ Á¯Ú¯ËÓ˘Ó ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.)☞ŸœÿÀ◊œ Ã◊—œ‚À‡‹

****************************************************Notice Page

****************************************************

The IMC memory full error had occurred, a normal output was not able to be executed.

Please refer to the operation manual for the solution method.

–ÏÓ˚¯˝Ú ÎÍ˙˛ÚÊ, Ë˜¯Ô¯˝˝˜ı Ô˛ ˝È≈ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ, ˙Ó≈˝Ó ÊÙ˙¯˝ÊÚÒ Ë ÁÊÁÚ¯˙˝˜‰ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ‰ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ (Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ). Ã˙ÓÚÏÊÚ¯ ˘ÔÍËÈ "–œfl„◊÷ ’‘„ –—À‚◊›—œ" ÊÙ ÏÍÙ¯ÔÍ "ÃÀÃ◊›fl‚‹› –œ—œfl›◊—‹ ‚œÃ◊—”⁄¤À (œ’flÀ‚ÀÃ◊—œ◊”—œ)" Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ. –Í˙˛ÚÒ ˙Ó≈˝Ó ÏÍÁÌÊÏÊÚÒ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜‰ ˙ÓÈÔ¯ı ÎÍ˙˛ÚÊ, ÓÁÚÈÎ˝˜‰ Ë ÏÓÙ˝Ê¸˝Óı ÎÏÓÍ≈¯. ŸÍ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜˙Ê ÁË¯¯˝Ê˛˙Ê Ó¬ÏÍÚÊÚ¯ÁÒ ˆ ÁËÓ¯˙È ÊÔ¯ÏÈ SHARP.

****************************************************Notice Page

****************************************************

The data loss error had occurred, a normal output was not able to be executed.



5ŒÃ◊—œ‚›‚À› ‚›–”‘œ’”¤


›ÁÔÊ ÓÚÎ¯¸ÍÚ˜ËÍ¯ÚÁ˛ ÁÚÏÍ˝Ê˚Í Á ÈË¯Ó˙Ô¯˝Ê¯˙ (¸ÍÁÚÒ 2)

ÃÚÏÍ˝Ê˚Í Á ÈË¯Ó˙Ô¯˝Ê¯˙ Ó ÙÍÎÓÔ˝¯˝ÊÊ ÎÍ˙˛ÚÊ ˝Í ÎÔÍÚ¯ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ

● ›ÁÔÊ ÓÚˆÔ√¸¯˝Í ÂÈ˝ˆ˚Ê˛ ROPM, ËˆÔ√¸ÊÚ¯ ̄ ¯. (Ã˙. ÏÍÙ¯Ô "¤”‚…ÀfiŒ—À—”Õœ‚À› ’—œ⁄Õ›—œ –—À‚◊›—œ." Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ÈÁÚÍ˝ÓËˆ¯ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˝Ó˘Ó Ó¬¯ÁÎ¯¸¯˝Ê˛.)

● ŒÍÔÊÚ¯ ÙÍ˘ÏÈ≈¯˝˝˜¯ ÌÏÊÂÚ˜ ÊÔÊ Í˝˝˜¯ ˝ÍÔÓ≈¯˝Ê˛ ÂÓÏ˙ Ë ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ‰ ÏÍıË¯Ï ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.

● —ÍÁÌÊÏÒÚ¯ ÎÍ˙˛ÚÒ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ. ŸÍ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜˙Ê ÁË¯¯˝Ê˛˙Ê ÎÓ ÏÍÁÌÊÏ¯˝Ê√ ÎÍ˙˛ÚÊ Ó¬ÏÍÚÊÚ¯ÁÒ ˆ ÁËÓ¯˙È ÊÔ¯ÏÈ SHARP.

● ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÈ ÎÍ˙˛ÚÊ ˝Í ËˆÔÍˆ¯"¤Ó˝ÂÊ˘ÈÏÍ˚Ê˛" Ë Óˆ˝¯ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.

”ÚˆÔ√¸¯˝Ê¯ Î¯¸ÍÚÊ ÁÚÏÍ˝Ê˚˜ ÈË¯Ó˙Ô¯˝Ê˛–¯¸ÍÚÒ ÁÚÏÍ˝Ê˚˜ Á ÈË¯Ó˙Ô¯˝Ê¯˙ ˙Ó≈˝Ó ÓÚˆÔ√¸ÊÚÒ Ë ÁÊÁÚ¯˙˝˜‰ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ‰ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ (Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ) (Á˙. "Ÿœ–—›◊À◊÷ –›·œ◊÷ Ã◊—œ‚À‡‹ ŒÕ›’”fl‘›‚À„" Ë ÏÍÙ¯Ô¯ "ÃÀÃ◊›fl‚‹› –œ—œfl›◊—‹ ‚œÃ◊—”⁄¤À (œ’flÀ‚ÀÃ◊—œ◊”—œ)" Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ).

****************************************************Notice Page

****************************************************

The memory full error had occurred, a normal output was not able to be executed.


6Õ›Δ-Ã◊—œ‚À‡œ ŒÃ◊—”⁄Ã◊Õœ


” Ë¯¬-ÁÚÏÍ˝Ê˚¯ (¸ÍÁÚÒ 1)¤Ó˘Í ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ó ˆ ÔÓˆÍÔÒ˝Óı Á¯ÚÊ, ˙Ó≈˝Ó ËÓıÚÊ Ë ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÍÎÎÍÏÍÚÍ Á ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯ÏÍ, ÊÁÎÓÔÒÙÈ˛ Ë¯¬-¬ÏÍÈÙ¯Ï. ‚ÍÁÚÏÓıˆÊ ÎÓ˛Ë˛ÚÁ˛ Ë Ë¯¬-ÁÚÏÍ˝Ê˚¯ ¬ÏÍÈÙ¯ÏÍ, Ê ÚÍ˙ ≈¯ ˙Ó≈˝Ó ¬È¯Ú ÁˆÓ˝ÂÊ˘ÈÏÊÏÓËÍÚÒ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ Á¯ÏË¯ÏÍ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú˜ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ Ô˛ ÎÓÔÈ¸¯˝Ê˛ ÍÎÎÍÏÍÚÓ˙ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı Ê ÍËÚÓ˙ÍÚÊ¸¯ÁˆÓı ÏÍÁÎ¯¸ÍÚˆÊ ËÔÓ≈¯˝Êı, Í ÚÍˆ≈¯ ÍËÚÓ˙ÍÚÊ¸¯ÁˆÓ˘Ó ÓÚÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÈ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ Ê/ÊÔÊ ÎÓÁÚÍËÛÊˆÈ, ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝˜‰ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı Ó¬ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝ÊÊ ÍÎÎÍÏÍÚÍ (ˆÓÔÊ¸¯ÁÚËÓ Ó¬ÏÍÛ¯˝Êı ÎÓ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚˆ¯ Í˝˝˜‰, ˆÓÔÊ¸¯ÁÚËÓ ˆÓÎÊı Ê Ú..) Ê ÓÌÊ¬ˆÍ‰ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ (˝¯ÎÏÍËÊÔÒ˝Í˛ ÙÍ˘ÏÈÙˆÍ ¬È˙Í˘Ê, ÓÚÁÈÚÁÚËÊ¯ ¬È˙Í˘Ê, ÓÚÁÈÚÁÚËÊ¯ ÚÓ˝¯ÏÍ Ê Ú..).

·ÚÓ¬˜ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ùÚÊ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ, ÍÎÎÍÏÍÚ ÓÔ≈¯˝ Ê˙¯ÚÒ ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÒ ÎÓˆÔ√¸ÊÚÒÁ˛ ˆ À˝Ú¯Ï˝¯ÚÈ, Í È ÎÓÔÈ¸ÍÚ¯Ô˛ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı ÓÔ≈¯˝ ¬˜ÚÒ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ Ë¯¬-¬ÏÍÈÙ¯Ï (Microsoft Internet Explorer 6.0 ÊÔÊ Ë˜Ì¯, ÔÊ¬Ó Í˝ÍÔÓ˘Ê¸˝˜ı ÈˆÍÙÍ˝˝Ó˙È), Í ÚÍˆ≈¯ SMTP-ÁÓË˙¯ÁÚÊ˙Í˛ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙Í ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú˜.

’ÓÁÚÈÎ ˆ Ë¯¬-ÁÚÏÍ˝Ê˚¯Õ˜ÎÓÔ˝ÊÚ¯ ÁÔ¯È√ÛÊ¯ ¯ıÁÚËÊ˛ Ô˛ ÎÓÔÈ¸¯˝Ê˛ ÓÁÚÈÎÍ ˆ Ë¯¬-ÁÚÏÍ˝Ê˚¯.

1 ŸÍÎÈÁÚÊÚ¯ ˝Í ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯Ï¯ Ë¯¬-¬ÏÍÈÙ¯Ï.–Ó¯Ï≈ÊËÍ¯˙˜¯ ¬ÏÍÈÙ¯Ï˜:

Internet Explorer 6.0 ÊÔÊ Ë˜Ì¯ (WindowsÆ)Netscape Navigator 9 ÊÔÊ Ë˜Ì¯ (WindowsÆ)Firefox 2.0 ÊÔÊ Ë˜Ì¯ (WindowsÆ)Safari 1.5 ÊÔÊ Ë˜Ì¯ (Macintosh)

2 Õ ÎÓÔ¯ "œÏ¯Á" Ë¯¬-¬ÏÍÈÙ¯ÏÍ, ÈˆÍ≈ÊÚ¯ IP-ÍÏ¯Á ÍÎÎÍÏÍÚÍ ˆÍˆ URL.

ÕË¯ÊÚ¯ IP-ÍÏ¯Á, ÎÏ¯ËÍÏÊÚ¯ÔÒ˝Ó ˝ÍÙ˝Í¸¯˝˝˜ı ÈÁÚÏÓıÁÚËÈ.·ÚÓ¬˜ ÎÏÓË¯ÏÊÚÒ IP-ÍÏ¯Á ÍÎÎÍÏÍÚÍ, ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍıÚ¯ "‚œÃ◊—”⁄¤À Ã›◊›Õ”⁄ ¤œ—◊‹", ˆÍˆ ÓÎÊÁÍ˝Ó Ë ˘ÔÍË¯ "—ÍÁÎ¯¸ÍÚˆÍ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ Ê ÁÎÊÁˆÓË ÌÏÊÂÚÓË".

¤Ó˘Í ÁÓ¯Ê˝¯˝Ê¯ ¬È¯Ú ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝Ó, ÁÔ¯È√ÛÍ˛ Ë¯¬-ÁÚÏÍ˝Ê˚Í ÓÚÓ¬ÏÍÙÊÚÁ˛ Ë Óˆ˝¯ ¬ÏÍÈÙ¯ÏÍ.

☞” Ë¯¬-ÁÚÏÍ˝Ê˚¯



” Ë¯¬-ÁÚÏÍ˝Ê˚¯ (¸ÍÁÚÒ 2)¤Ó˘Í Ë˜ Ë‰ÓÊÚ¯ ˝Í web-ÁÚÏÍ˝Ê˚È ÍÎÎÍÏÍÚÍ, Ë ËÍÌ¯˙ Ó¬ÓÙÏ¯ËÍÚ¯Ô¯ ÓÚÓ¬ÏÍ≈Í¯ÚÁ˛ ùˆÏÍ˝ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛.·ÚÓ¬˜ ÓÚˆÏ˜ÚÒ ÎÓˆÍÙÍ˝˝˜ı ˝Ê≈¯ ùˆÏÍ˝ (ùˆÏÍ˝ Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ), Û«Ôˆ˝ÊÚ¯ [—¯≈Ê˙ Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ] Ë ˙¯˝√ Ë Ô¯ËÓı ¸ÍÁÚÊ ùˆÏÍ˝Í Ê ËË¯ÊÚ¯ Ê˙˛ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛ Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ Ê ÎÍÏÓÔÒ.¤ÏÓ˙¯ ˙¯˝√, ÓÚÓ¬ÏÍ≈Í¯˙Ó˘Ó ˝Í ùˆÏÍ˝¯ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛, ùˆÏÍ˝ Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ ÚÍˆ≈¯ ÁÓ¯Ï≈ÊÚ ˙¯˝√, ˆÓÚÓÏÓ¯ ÎÏ¯˝ÍÙ˝Í¸¯˝Ó ÚÓÔÒˆÓ Ô˛ Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ. Õ ÎÏÊË¯¯˝˝˜‰ ÍÔ¯¯ ÓÎÊÁÍ˝Ê˛‰ ÎÓÏÍÙÈ˙¯ËÍ¯ÚÁ˛, ¸ÚÓ ùˆÏÍ˝ Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ È≈¯ ÓÚˆÏ˜Ú.—Í˙ˆÍ ˙¯˝√ ÓÚÓ¬ÏÍ≈Í¯ÚÁ˛ ÁÔ¯ËÍ ˆÍ≈Óı ÁÚÏÍ˝Ê˚˜. ¤Ó˘Í Ë˜ Û¯Ô¸ˆÓ˙ ˙˜ÌÊ Ë˜¬ÊÏÍ¯Ú¯ ˆÍˆÓı-ÔÊ¬Ó ÎÈ˝ˆÚ ˙¯˝√, ÚÓ Ë ÎÏÍËÓı ÏÍ˙ˆ¯ ÓÚˆÏ˜ËÍ¯ÚÁ˛ ùˆÏÍ˝ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ùÚÓ˘Ó ÎÈ˝ˆÚÍ.–Ó ÙÍË¯ÏÌ¯˝ÊÊ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ Ó¬˛ÙÍÚ¯ÔÒ˝Ó Û¯Ôˆ˝ÊÚ¯ [–¯Ï¯ÍÚÒ], ¸ÚÓ¬˜ ÁÓ‰ÏÍ˝ÊÚÒ Ê‰. ·ÚÓ¬˜ ÎÓÔÈ¸ÊÚÒ ÁË¯¯˝Ê˛ Ó ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ‰, Û¯Ôˆ˝ÊÚ¯ [”¬ÛÊ¯] Ë ÏÍÙ¯Ô¯ [ÃÎÏÍËˆÍ] Ë ÏÍ˙ˆ¯ ˙¯˝√.

‚ÍÁÚÏÓıˆÍ Î¯Ï¯Í¸Ê ÙÍÍ˝Ê˛ Î¯¸ÍÚÊ…ÍıÔ Ë ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯Ï¯ ˙Ó≈˝Ó ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ.☞‚ÍÁÚÏÓıˆÊ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı Ó ÁÓÁÚÓ˛˝ÊÊ Ê

ÎÏ¯ÈÎÏ¯≈Í√ÛÊ‰ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı ÎÓ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú¯‚ÍÁÚÏÓıˆÍ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚ÊÊÃˆÓ˝ÂÊ˘ÈÏÊÏÈıÚ¯ Ê¯˝ÚÊÂÊˆÍ˚ÊÓ˝˝È√ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ Ô˛ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ Ê ÎÏ¯ÈÎÏ¯≈¯˝Ê˛ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú˜.☞‚ÍÁÚÏÓıˆÍ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚ÊÊ‚ÍÁÚÏÓıˆÍ ÎÍÏÓÔ˛ŒÁÚÍ˝ÓËÊÚ¯ ÎÍÏÓÔÊ Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ Ê ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛. œ˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏ Í˝˝Ó˘Ó ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˝Ó˘Ó Ó¬¯ÁÎ¯¸¯˝Ê˛ ˙Ó≈¯Ú ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ÎÍÏÓÔÊ (Ô˛ Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÓË Ê ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô¯ı), ¸ÚÓ¬˜ ÁÍ˝ˆ˚ÊÓ˝ÊÏÓËÍÚÒ ÓÎÈÁˆ ˆ Ë¯¬-ÁÚÏÍ˝Ê˚¯ Ê ÙÍÛÊÚÊÚÒ ¯¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ. ›ÁÔÊ ÚÍˆÓ¯ ÁÏ¯ÁÚËÓ ¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÊ ˝¯ ÚÏ¯¬È¯ÚÁ˛, ÎÏÓ˚¯ÈÏÈ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÎÍÏÓÔ¯ı ˙Ó≈˝Ó ÎÏÓÎÈÁÚÊÚÒ. Õ ÚÍˆÓ˙ ÁÔÈ¸Í¯ ˆ ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ˙ Ë¯¬-ÁÚÏÍ˝Ê˚˜ ÎÓÔÈ¸ÍÚ ÓÎÈÁˆ ËÁ¯ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯ÔÊ.☞ŸÍÛÊÚÍ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚ÊÊ Ë¯¬-ÁÚÏÍ˝Ê˚˜ ("–ÍÏÓÔÊ")

1

23

1

2

3



” Ë¯¬-ÁÚÏÍ˝Ê˚¯ (¸ÍÁÚÒ 3)‚ÍÁÚÏÓıˆÍ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê˛ Ó ÁÓÁÚÓ˛˝ÊÊÃˆÓ˝ÂÊ˘ÈÏÊÏÈıÚ¯ ̋ ¯Ó¬‰ÓÊ˙˜¯ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏ˜ Ô˛ ÓÚÎÏÍËˆÊ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı Ó ÁÓÁÚÓ˛˝ÊÊ, ÚÍˆÊ¯ ˆÍˆ ÍÏ¯ÁÍ ˝ÍÙ˝Í¸¯˝Ê˛ Ê ÏÍÁÎÊÁÍ˝Ê¯.☞‚ÍÁÚÏÓıˆÍ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı Ó ÁÓÁÚÓ˛˝ÊÊ‚ÍÁÚÏÓıˆÍ ÎÏ¯ÈÎÏ¯≈Í√ÛÊ‰ ÁÓÓ¬Û¯˝ÊıÃˆÓ˝ÂÊ˘ÈÏÊÏÈıÚ¯ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜¯ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏ˜ Ô˛ ÓÚÎÏÍËˆÊ ÎÏ¯ÈÎÏ¯≈Í√ÛÊ‰ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı, ÚÍˆÊ¯ ˆÍˆ ÍÏ¯ÁÍ ˝ÍÙ˝Í¸¯˝Ê˛ Ê ÚÊÎ˜ ÁÓ¬˜ÚÊı, Ë ÁË˛ÙÊ Á ˆÓÚÓÏ˜˙Ê ÓÚÎÏÍËÔ˛√ÚÁ˛ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê˛.☞‚ÍÁÚÏÓıˆÍ ÎÏ¯ÈÎÏ¯≈Í√ÛÊ‰ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı‚ÍÁÚÏÓıˆÍ Á¯ÏËÊÁÓËŸÍÍıÚ¯ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√, ˆÍÁÍ√ÛÈ√Á˛ ÁÊÁÚ¯˙˜ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝˜‰ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı.☞‚ÍÁÚÏÓıˆÍ SMTP

6

4

5

4

5

6



‚¯ÎÓÁÏ¯ÁÚË¯˝˝Í˛ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚˆÍ ÂÍıÔÍ Á ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯ÏÍ…ÍıÔ, ˆ ˆÓÚÓÏÓ˙È Õ˜ Ê˙¯¯Ú¯ ÓÁÚÈÎ ÁÓ ÁËÓ¯˘Ó ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯ÏÍ, ˙Ó≈˝Ó ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ ˝ÍÎÏ˛˙È√, ¬¯Ù ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ, ÎÏÓÁÚÓ ÈˆÍÙÍË ÎÈÚÒ ˆ ÂÍıÔÈ. ‘√¬Óı ÂÍıÔ, ˆ ˆÓÚÓÏÓ˙È Õ˜ Ê˙¯¯Ú¯ ÓÁÚÈÎ, ˙Ó≈˝Ó ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ùÚÓ˘Ó ÁÎÓÁÓ¬Í, Í≈¯ Ú¯ ÂÍıÔ˜, ˆÓÚÓÏ˜¯ ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝˜ ˝¯ ˝Í ≈¯ÁÚˆÓ˙ ÊÁˆ¯ ÕÍÌ¯˘Ó ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯ÏÍ, Í ˝Í ÏÈ˘Ê‰ ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯ÏÍ‰ ÔÓˆÍÔÒ˝Óı Á¯ÚÊ.·ÚÓ¬˜ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ ÂÍıÔ, ÊÁÎÓÔÒÙÈ˛ Í˝˝˜ı ÁÎÓÁÓ¬, ˝Í≈˙ÊÚ¯ "–¯Ï¯ÍÚÒ ÙÍÍ˝Ê¯ Î¯¸ÍÚÊ" Ë ÎÍ˝¯ÔÊ ˙¯˝√ Ë¯¬-ÁÚÏÍ˝Ê˚˜.

1 Õ ˙¯˝√ ÁÁ˜ÔÓˆ ˝Í≈˙ÊÚ¯ [–¯Ï¯ÍÚÒ ÙÍÍ˝Ê¯ Î¯¸ÍÚÊ].

–Ó˛ËÊÚÁ˛ ùˆÏÍ˝ "–¯Ï¯ÍÚÒ ÙÍÍ˝Ê¯ Î¯¸ÍÚÊ".

2 Õ˜¬¯ÏÊÚ¯ ÂÓÏ˙ÍÚ Î¯¸ÍÚÊ ˝Í ËˆÔÍˆ¯ "–ÓÏÓ¬˝ÓÁÚÊ ÙÍÍ˝Ê˛".·ÚÓ¬˜ ÎÓÔÈ¸ÊÚÒ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝È√ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√, ˝Í≈˙ÊÚ¯ [ÃÎÏÍËˆÍ] Ë ÎÍ˝¯ÔÊ ˙¯˝√.

3 ÕË¯ÊÚ¯ ÎÈÚÒ ˆ ÂÍıÔÈ Ë ÎÓÔ¯ "ÕË¯ÁÚÊ Ê˙˛ ÂÍıÔÍ".◊Íˆ≈¯ ˙Ó≈˝Ó ˝Í≈ÍÚÒ [”¬ÙÓÏ], ¸ÚÓ¬˜ ˝ÍıÚÊ ÂÍıÔ.·ÚÓ¬˜ ÎÓÔÈ¸ÊÚÒ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝È√ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√, ˝Í≈˙ÊÚ¯ [ÃÎÏÍËˆÍ] Ë ÎÍ˝¯ÔÊ ˙¯˝√.

4 ‚Í≈˙ÊÚ¯ [–¯¸ÍÚÒ].




…È˝ˆ˚Ê˛ Î¯¸ÍÚÊ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú˜ (¸ÍÁÚÒ 1)flÓ≈˝Ó ÁÓÙÍÚÒ È¸¯Ú˝˜ı ˝Ó˙¯Ï ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú˜ Ô˛ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ÍÎÎÍÏÍÚÓ˙. ¤Ó˘Í ùÚÓ ¬È¯Ú Á¯ÔÍ˝Ó, ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ ¬È¯Ú Ï¯˘ÈÔ˛Ï˝Ó ÎÏÓË¯Ï˛ÚÒ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê˛ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú˜ Ê ÍËÚÓ˙ÍÚÊ¸¯ÁˆÊ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚ˜ËÍÚÒ ÎÓÔÈ¸¯˝˝˜¯ ËÔÓ≈¯˝Ê˛. ◊ÍˆÊ˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙ Ó¬¯ÁÎ¯¸ÊËÍ¯ÚÁ˛ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚˆÍ ÂÍıÔÓË Á ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯ÏÍ, ¬¯Ù ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Ó˘Ó ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ, ÚÍˆ ˆÍˆ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯ÔÒ ˙Ó≈¯Ú ÎÏÓÁÚÓ ÓÚÎÏÍËÊÚÒ ÂÍıÔ ˝Í ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝˜ı ÍÏ¯Á ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ ˆÍˆ ËÔÓ≈¯˝Ê¯.

‚ÍÁÚÏÓıˆÍ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ Î¯¸ÍÚÊ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú˜·ÚÓ¬˜ ËÓÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒÁ˛ ÂÈ˝ˆ˚Ê¯ı ÏÍÁÎ¯¸ÍÚˆÊ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝˜‰ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı È ÍÎÎÍÏÍÚÍ ÓÔ≈¯˝ ¬˜ÚÒ ÁËÓı ÍÏ¯Á ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú˜.

1 Õ ˙¯˝√ ÁÁ˜ÔÓˆ ˝Í≈˙ÊÚ¯ [–Ï˛˙Í˛ Î¯¸ÍÚÒ].–Ó˛ËÊÚÁ˛ ùˆÏÍ˝ "–Ï˛˙Í˛ Î¯¸ÍÚÒ".

2 ÿ¯Ôˆ˝ÊÚ¯ ̋ Í [–¯¸ÍÚÒ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê˛ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú˜].

3 ŒÁÚÍ˝ÓËÊÚ¯ ÚÏ¯¬È¯˙˜¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú˜.·ÚÓ¬˜ ÎÓÔÈ¸ÊÚÒ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝È√ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√, ˝Í≈˙ÊÚ¯ [ÃÎÏÍËˆÍ] Ë ÎÍ˝¯ÔÊ ˙¯˝√.

4 ‚Í≈˙ÊÚ¯ [–¯Ï¯ÍÚÒ], ¸ÚÓ¬˜ ÁÓ‰ÏÍ˝ÊÚÒ ËË¯¯˝˝˜¯ Í˝˝˜¯



…È˝ˆ˚Ê˛ Î¯¸ÍÚÊ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú˜ (¸ÍÁÚÒ 2)

ÀÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ Î¯¸ÍÚÊ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú˜·ÚÓ¬˜ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ÂÈ˝ˆ˚Ê√ Î¯¸ÍÚÊ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú˜, ËÔÓ≈ÊÚ¯ Ë ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Ó¯ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯ ÂÍıÔ, ˆÓÚÓÏ˜ı ˝È≈˝Ó ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ Ê ÓÚÎÏÍËÒÚ¯ ˝Í ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝˜ı ÍÏ¯Á ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ.ŒÁÚÏÓıÁÚËÓ ˙Ó≈¯Ú ÏÍÁÎ¯¸ÍÚ˜ËÍÚÒ ÂÍıÔ˜ ÁÔ¯È√ÛÊ‰ ÚÊÎÓË:

PCLXL, PCL5e, PS*, PDF*, Ê TIFF Á ÏÍÁÌÊÏ¯˝Ê¯˙ pcl, ps, pdf, tiff, Ê tif ·ÚÓ¬˜ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍÚÒ ÂÍıÔ˜ PS Ê PDF, ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ˝Í¬ÓÏ PostScript (PS3).¤Ó˙Í˝˜ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ˙Ó≈˝Ó ÈˆÍÙÍÚÒ Ë ÁÓÓ¬Û¯˝ÊÊ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú˜, Ô˛ ˝ÍÙ˝Í¸¯˝Ê˛ ˆÓÔÊ¸¯ÁÚËÍ ˆÓÎÊı Ê ÂÓÏ˙ÍÚÍ ¬È˙Í˘Ê. ¤Ó˙Í˝˜ ËËÓ˛ÚÁ˛ Ë ÁÔ¯È√Û¯˙ ÂÓÏ˙ÍÚ¯ "˝ÍÙËÍ˝Ê¯ ˆÓ˙Í˝˜ = Ù˝Í¸¯˝Ê¯".flÓ≈˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ÁÔ¯È√ÛÊ¯ ˆÓ˙Í˝˜ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛:

…È˝ˆ˚Ê˛ ‚ÍÙËÍ˝Ê¯ ˆÓ˙Í˝˜ Ÿ˝Í¸¯˝Ê¯ –ÏÊ˙¯Ï ËËÓÍ Í˝˝˜‰

¤ÓÎÊÊ COPIES 1-999 COPIES=2

ÃÚ¯ÎÔ¯Ï JOBSTAPLE STAPLENO, STAPLELEFT JOBSTAPLE=STAPLENO

’ËÈ‰ÁÚÓÏÓ˝˝˛˛ Î¯¸ÍÚÒ

DUPLEX OFF, TOP, LEFT DUPLEX=LEFT

Œ¸¯Ú˝˜ı ‚Ó˙¯Ï ACCOUNTNUMBER 5-Ù˝Í¸˝Ó¯ ¸ÊÁÔÓ ACCOUNTNUMBER=11111

◊ÊÎ ÂÍıÔÍ LANGUAGE AUTO, PCL, PCLXL, POSTSCRIPT, PDF, TIFF LANGUAGE=TIFF

ΔÈ˙Í˘Í PAPER ‚ÍÙËÍ˝Ê¯ Ê˙¯√Û¯ıÁ˛ ¬È˙Í˘Ê (A4, Ê Ú..) PAPER=A4

● ÕË¯ÊÚ¯ ˆÓ˙Í˝˜ Ë ÎÏÓÁÚÓ˙ Ú¯ˆÁÚÓËÓ˙ ÂÓÏ˙ÍÚ¯. ›ÁÔÊ ˆÓ˙Í˝˜ ¬ÈÈÚ ÈˆÍÙÍ˝˜ Ë "ÂÓÏ˙ÍÚ¯ Ó¬Ó˘ÍÛ¯˝˝Ó˘Ó Ú¯ˆÁÚÍ" (HTML), ÚÓ ¯ıÁÚËÊ˛ Ë˜ÎÓÔ˝¯˝˜ ˝¯ ¬ÈÈÚ.

● ·ÚÓ¬˜ ÎÓÔÈ¸ÊÚÒ ÁÎÊÁÓˆ ˆÓ˙Í˝ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛, ËË¯ÊÚ¯ ˆÓ˙Í˝È "Config" Ë ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Ó¯ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯.● ›ÁÔÊ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Ó¯ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯ ÓÚÎÏÍËÔ˛¯ÚÁ˛ Ê Ë ˝¯˙ ˝Ê¸¯˘Ó ˝¯ ÈˆÍÙÍ˝Ó, ÚÓ Î¯¸ÍÚÒ ¬È¯Ú ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ¯˝Í Ë ÁÓÓÚË¯ÚÁÚËÊ¯ Á

"‚œÃ◊—”⁄¤À –” Œfl”‘·œ‚À»" ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ Ë ˙¯˝√ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ Ï¯≈Ê˙Í ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.● ŸÍÌÊÂÏÓËÍ˝˝˜¯ ÂÍıÔ˜ PDF ˝¯ ˙Ó˘ÈÚ ¬˜ÚÒ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚÍ˝˜, ÙÍ ÊÁˆÔ√¸¯˝Ê¯˙ ÂÍıÔÓË, ÙÍÌÊÂÏÓËÍ˝˝˜‰ Á ˝ÈÔ¯Ë˜˙ ÎÍÏÓÔ¯˙.● ÕË¯ÊÚ¯ ÚÓÔÒˆÓ "ÚÊÎ ÂÍıÔÍ", ̂ Ó˘Í Õ˜ ÈˆÍÙ˜ËÍ¯Ú¯ ̨ Ù˜ˆ ÓÎÊÁÍ˝Ê˛ ÁÚÏÍ˝Ê˚. ”¬˜¸˝Ó ̋ ¯Ú ̋ ¯Ó¬‰ÓÊ˙ÓÁÚÊ ÈˆÍÙ˜ËÍÚÒ ÚÊÎ ÂÍıÔÍ.




‚ÍÁÚÏÓıˆÊ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı Ó ÁÓÁÚÓ˛˝ÊÊ Ê ÎÏ¯ÈÎÏ¯≈Í√ÛÊ‰ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı ÎÓ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú¯ (¸ÍÁÚÒ 1)úÚÊ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ ÓÚÎÏÍËÔ˛√Ú Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ Ó¬ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝ÊÊ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ (ˆÓÔÊ¸¯ÁÚËÓ Ó¬ÏÍÛ¯˝Êı ÎÓ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚˆ¯ Í˝˝˜‰, ˆÓÔÊ¸¯ÁÚËÓ ˆÓÎÊı Ê Ú..), Í ÚÍˆ≈¯ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê˛ Ó ÁÓÁÚÓ˛˝ÊÊ (˝¯ÎÏÍËÊÔÒ˝Í˛ ÙÍ˘ÏÈÙˆÍ ¬È˙Í˘Ê, ÓÚÁÈÚÁÚËÊ¯ ¬È˙Í˘Ê, ÓÚÁÈÚÁÚËÊ¯ ÚÓ˝¯ÏÍ Ê Ú..) ÎÓ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú¯ Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÈ ÍÎÎÍÏÍÚÍ ÊÔÊ ÊÔ¯ÏÈ.

‚ÍÁÚÏÓıˆÍ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚ÊÊÀ¯˝ÚÊÂÊˆÍ˚ÊÓ˝˝Í˛ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê˛ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ Ô˛ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ Ê ÎÏ¯ÈÎÏ¯≈¯˝Ê˛ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú˜ ˆÓ˝ÂÊ˘ÈÏÊÏÈ¯ÚÁ˛ ˝Í ùˆÏÍ˝¯ "‚ÍÁÚÏÓıˆÍ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚ÊÊ". ŒˆÍÙÍ˝˝Í˛ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê˛ ¬È¯Ú ËˆÔ√¸¯˝Í Ë ÁÓÓ¬Û¯˝Ê˛ Ó ÁÓÁÚÓ˛˝ÊÊ Ê ÎÏ¯ÈÎÏ¯≈Í√ÛÊ¯ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê˛ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú˜.

1 Õ ˙¯˝√ ÁÁ˜ÔÓˆ ˝Í≈˙ÊÚ¯ [À˝ÂÓÏ˙Í˚Ê˛].–Ó˛ËÊÚÁ˛ ùˆÏÍ˝ "‚ÍÁÚÏÓıˆÍ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚ÊÊ".

2 ŒˆÍ≈ÊÚ¯ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ.·ÚÓ¬˜ ÎÓÔÈ¸ÊÚÒ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝È√ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√, ˝Í≈˙ÊÚ¯ [ÃÎÏÍËˆÍ] Ë ÎÍ˝¯ÔÊ ˙¯˝√.

3 ‚Í≈˙ÊÚ¯ [–¯Ï¯ÍÚÒ], ¸ÚÓ¬˜ ÁÓ‰ÏÍ˝ÊÚÒ ËË¯¯˝˝˜¯ Í˝˝˜¯.

‚ÍÁÚÏÓıˆÍ SMTP…È˝ˆ˚Ê˛ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı Ó ÁÓÁÚÓ˛˝ÊÊ Ê ÎÏ¯ÈÎÏ¯≈Í√ÛÊ‰ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı ÊÁÎÓÔÒÙÈ¯Ú ÎÏÓÚÓˆÓÔ SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) Ô˛ ÓÚÎÏÍËˆÊ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı ÎÓ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú¯. ’Ô˛ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ÎÓ¸ÚÓËÓ˘Ó ÓˆÏÈ≈¯˝Ê˛ ÊÁÎÓÔÒÙÈ√ÚÁ˛ ÁÔ¯È√ÛÊ¯ ¯ıÁÚËÊ˛. ”˝Ê ÓÔ≈˝˜ Ë˜ÎÓÔ˝˛ÚÒÁ˛ ÁÊÁÚ¯˙˝˜˙ Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÓ˙ ÊÔÊ ÏÈ˘Ê˙ ÁÎ¯˚ÊÍÔÊÁÚÓ˙, Ù˝ÍˆÓ˙˜˙ Á Á¯Ú¯Ë˜˙Ê Ú¯‰˝ÓÔÓ˘Ê˛˙Ê.

1 Õ ˙¯˝√ ÁÁ˜ÔÓˆ ˝Í≈˙ÊÚ¯ [Ã¯ÏËÊÁ˜].–Ó˛ËÊÚÁ˛ ùˆÏÍ˝ "‚ÍÁÚÏÓıˆÍ Á¯ÏËÊÁÓË".

2 ‚Í≈˙ÊÚ¯ [–ÏÓÚÓˆÓÔ SMTP].

3 ÕË¯ÊÚ¯ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙È√ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ Ô˛ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ÎÓ¸ÚÓËÓ˘Ó ÓˆÏÈ≈¯˝Ê˛.·ÚÓ¬˜ ÎÓÔÈ¸ÊÚÒ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝È√ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√, ˝Í≈˙ÊÚ¯ [ÃÎÏÍËˆÍ] Ë ÎÍ˝¯ÔÊ ˙¯˝√.




‚ÍÁÚÏÓıˆÊ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı Ó ÁÓÁÚÓ˛˝ÊÊ Ê ÎÏ¯ÈÎÏ¯≈Í√ÛÊ‰ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı ÎÓ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú¯ (¸ÍÁÚÒ 2)

‚ÍÁÚÏÓıˆÍ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı Ó ÁÓÁÚÓ˛˝ÊÊÀÁÎÓÔÒÙÈıÚ¯ ÂÈ˝ˆ˚Ê√ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı Ó ÁÓÁÚÓ˛˝ÊÊ, ÓÚÎÏÍËÔ˛¯˙˜‰ ˝Í ÓÁ˝ÓË¯ ÈˆÍÙÍ˝˝Ó˘Ó ÏÍÁÎÊÁÍ˝Ê˛, ¸ÚÓ¬˜ ÎÏ¯ÓÁÚÍËÊÚÒ Ú¯ˆÈÛÈ√ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ Á¸¯Ú¸ÊˆÍ, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï Ó ˆÓÔÊ¸¯ÁÚË¯ ˆÓÎÊı, ˆÓÔÊ¸¯ÁÚË¯ Ó¬ÏÍÛ¯˝Êı ÎÓ ÏÍÁÎ¯¸ÍÚˆ¯ Í˝˝˜‰, Ó ÁÈ˙˙ÍÏ˝Ó˙ ˆÓÔÊ¸¯ÁÚË¯ ÓÚÎ¯¸ÍÚÍ˝˝˜‰ ÁÚÏÍ˝Ê˚. œÏ¯ÁÍ ˝ÍÙ˝Í¸¯˝Êı ˙Ó≈˝Ó ÈˆÍÙÍÚÒ Ô˛ Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ Ê Ô˛ ÊÔ¯ÏÍ.

·ÚÓ¬˜ ˝ÍÁÚÏÓÊÚÒ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê˛ Ó ÁÓÁÚÓ˛˝ÊÊ, Ë˜ÎÓÔ˝ÊÚ¯ ÁÔ¯È√ÛÊ¯ ¯ıÁÚËÊ˛:

1 Õ ˙¯˝√ ÁÁ˜ÔÓˆ ˝Í≈˙ÊÚ¯ [ÃÓÓ¬Û¯˝Ê¯ Ó ÁÓÁÚÓ˛˝ÊÊ].–Ó˛ËÊÚÁ˛ ùˆÏÍ˝ "‚ÍÁÚÏÓıˆÍ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê˛ Ó ÁÓÁÚÓ˛˝ÊÊ".

2 ÕË¯ÊÚ¯ ̋ ¯Ó¬‰ÓÊ˙È√ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√, ËˆÔ√¸Í˛ ÍÏ¯ÁÍ ˝ÍÙ˝Í¸¯˝Ê˛ Ê ÎÏÓ˙¯≈ÈÚˆÊ ËÏ¯˙¯˝Ê.·ÚÓ¬˜ ÎÓÔÈ¸ÊÚÒ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝È√ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√, ˝Í≈˙ÊÚ¯ [ÃÎÏÍËˆÍ] Ë ÎÍ˝¯ÔÊ ˙¯˝√.


–ÓÁÔ¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ Ô˛ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú˜ ¬ÈÈÚ ÙÍË¯ÏÌ¯˝˜, Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê˛ Á¸¯Ú¸ÊˆÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ¬È¯Ú Î¯ÏÊÓÊ¸¯ÁˆÊ ÓÚÎÏÍËÔ˛ÚÒÁ˛ ÎÓ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú¯ ˝Í ÈˆÍÙÍ˝˝˜¯ ÍÏ¯ÁÍ.

›ÁÔÊ Õ˜ ÙÍˆÏÓ¯Ú¯ ÓˆÓÌˆÓ ¬ÏÍÈÙ¯ÏÍ Ó ˝Í≈ÍÚÊ˛ ˆ˝ÓÎˆÊ [–¯Ï¯ÍÚÒ], ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛ Ë ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ‰ ¬ÈÈÚ ÓÚ˙¯˝¯˝˜. ·ÚÓ¬˜ ˝¯˙¯Ô¯˝˝Ó ÓÚÎÏÍËÊÚÒ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√ ˝Í ÈˆÍÙÍ˝˝˜¯ ÍÏ¯ÁÍ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú˜, ˝Í≈˙ÊÚ¯ [”ÚÎÏÍËÊÚÒ Á¯ı¸ÍÁ].




‚ÍÁÚÏÓıˆÊ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı Ó ÁÓÁÚÓ˛˝ÊÊ Ê ÎÏ¯ÈÎÏ¯≈Í√ÛÊ‰ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı ÎÓ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÓ¸Ú¯ (¸ÍÁÚÒ 3)

‚ÍÁÚÏÓıˆÍ ÎÏ¯ÈÎÏ¯≈Í√ÛÊ‰ ÁÓÓ¬Û¯˝ÊıÀÁÎÓÔÒÙÈıÚ¯ ÂÈ˝ˆ˚Ê√ ÎÏ¯ÈÎÏ¯≈Í√ÛÊ‰ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı Ô˛ ÓÚÎÏÍËˆÊ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚ÊÊ Á ÎÏ¯ÈÎÏ¯≈¯˝Ê¯˙, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï, Ó¬ ÓÚÁÈÚÁÚËÊÊ ÚÓ˝¯ÏÍ ÊÔÊ ÎÏÓ¬Ô¯˙Í‰ Á ÙÍÁÚÏ˛ËÌ¯ı ¬È˙Í˘Óı ˝Í ÈˆÍÙÍ˝˝˜¯ ÍÏ¯ÁÍ ˝ÍÙ˝Í¸¯˝Ê˛ ÎÏÊ ËÓÙ˝Êˆ˝ÓË¯˝ÊÊ ÚÍˆÊ‰ ÎÏÓ¬Ô¯˙. œÏ¯ÁÍ ˝ÍÙ˝Í¸¯˝Êı ˙Ó≈˝Ó ÈˆÍÙÍÚÒ Ô˛ Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ Ê Ô˛ ÊÔ¯ÏÍ.

ÃÔ¯ÈıÚ¯ ¯ıÁÚËÊ˛˙, ÈˆÍÙÍ˝˝˜˙ ˝Ê≈¯, Ô˛ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÎÏ¯ÈÎÏ¯≈Í√ÛÊ‰ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı.

1 Õ ˙¯˝√ ÁÁ˜ÔÓˆ ˝Í≈˙ÊÚ¯ [–Ï¯ÈÎÏ¯≈Í√Û¯¯ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯].–Ó˛ËÊÚÁ˛ ùˆÏÍ˝ "˝ÍÁÚÏÓıˆÍ ÎÏ¯ÈÎÏ¯≈Í√ÛÊ‰ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı".

2 ÕË¯ÊÚ¯ ÍÏ¯ÁÍ ˝ÍÙ˝Í¸¯˝Ê˛.·ÚÓ¬˜ ÎÓÔÈ¸ÊÚÒ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝È√ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê√, ˝Í≈˙ÊÚ¯ [ÃÎÏÍËˆÍ] Ë ÎÍ˝¯ÔÊ ˙¯˝√.


›ÁÔÊ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏ˜ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˜, Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê˛ Ó ÁÓ¬˜ÚÊ˛‰ ¬È¯Ú Î¯Ï¯ÍËÍÚÒÁ˛ ˝Í ÈˆÍÙÍ˝˝˜¯ ÍÏ¯ÁÍ ¸¯Ï¯Ù ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝È√ ÎÓ¸ÚÈ ˆÍ≈˜ı ÏÍÙ, ˆÓ˘Í ËÓÙ˝Êˆ˝¯Ú ÈˆÍÙÍ˝˝Í˛ ÎÏÓ¬Ô¯˙Í. Ÿ˝Í¸¯˝Ê¯ ˆÍ≈Ó˘Ó ÁÓ¬˜ÚÊ˛ ÈˆÍÙÍ˝Ó ˝Ê≈¯.

ŸÍ˙˛ÚÊ¯ ΔÈ˙Í˘Ê: ŸÍÁÚÏ˛ÔÍ ¬È˙Í˘Í.flÍÔÓ ÚÓ˝¯ÏÍ: flÍÔÓ ÚÓ˝¯ÏÍ.‚¯Ú ÚÓ˝¯ÏÍ: ‚¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó Ó¬ÍËÊÚÒ ÚÓ˝¯Ï.ŸÍˆÓ˝¸ÊÔÍÁÒ ¬È˙Í˘Í: ‚¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó Ó¬ÍËÊÚÒ ¬È˙Í˘È.◊Ï¯¬È¯ÚÁ˛ Ï¯˙Ó˝Ú:…È˝ˆ˚Ê˛ ÁÍ˙ÓÊÍ˘˝ÓÁÚÊˆÊ Ó¬˝ÍÏÈ≈ÊÔÍ

ÎÏÓ¬Ô¯˙È.◊Ï¯¬È¯ÚÁ˛ Ú¯‰. Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯: ◊Ï¯¬È¯ÚÁ˛ Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÓ¯

Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯.

›ÁÔÊ Õ˜ ÙÍˆÏÓ¯Ú¯ ÓˆÓÌˆÓ ¬ÏÍÈÙ¯ÏÍ Ó ˝Í≈ÍÚÊ˛ ˆ˝ÓÎˆÊ [–¯Ï¯ÍÚÒ], ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛ Ë ˝ÍÁÚÏÓıˆÍ‰ ¬ÈÈÚ ÓÚ˙¯˝¯˝˜.




ŸÍÛÊÚÍ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚ÊÊ Ë¯¬-ÁÚÏÍ˝Ê˚˜ ("–ÍÏÓÔÊ")’Ô˛ Ó˘ÏÍ˝Ê¸¯˝Ê˛ ÓÁÚÈÎÍ ˆ Web-ÁÚÏÍ˝Ê˚¯ Ê ÙÍÛÊÚ˜ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ˙Ó˘ÈÚ ¬˜ÚÒ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˜ ÎÍÏÓÔÊ (Û¯Ôˆ˝ÊÚ¯ ÎÓ ˆ˝ÓÎˆ¯ [–ÍÏÓÔÊ] Ë ÏÍ˙ˆ¯ ˙¯˝√). œ˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏ ÓÔ≈¯˝ ÊÙ˙¯˝ÊÚÒ ÎÍÏÓÔÒ, ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝˜ı Ë ˆÍ¸¯ÁÚË¯ ÙÍËÓÁˆÓı ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ÎÓ È˙ÓÔ¸Í˝Ê√. œ˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏ ÚÍˆ≈¯ ÓÔ≈¯˝ ÎÓÙÍ¬ÓÚÊÚÒÁ˛ Ó ÚÓ˙, ¸ÚÓ¬˜ ÙÍÎÓ˙˝ÊÚÒ ˝ÓË˜ı ÎÍÏÓÔÒ. –ÏÊ ÎÓÔÈ¸¯˝ÊÊ ÓÁÚÈÎÍ ˆ Web-ÁÚÏÍ˝Ê˚¯ Ë ÁÔ¯È√ÛÊı ÏÍÙ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ¬È¯Ú ËË¯ÁÚÊ ˝ÓË˜ı ÎÍÏÓÔÒ. flÓ≈¯Ú ¬˜ÚÒ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ ÎÍÏÓÔÒ Ô˛ Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ Ê ÎÍÏÓÔÒ Ô˛ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô¯ı.

1 ÿ¯Ôˆ˝ÊÚ¯ ÎÓ ˆ˝ÓÎˆ¯ [–ÍÏÓÔÊ] Ë ÏÍ˙ˆ¯ ˙¯˝√.

2 ÕË¯ÊÚ¯ Ú¯ˆÈÛÊı ÎÍÏÓÔÒ Ë ÎÈ˝ˆÚ¯ "–ÍÏÓÔÒ Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ".–ÏÊ ÈÁÚÍ˝ÓËˆ¯ ÎÍÏÓÔ˛ Ë Î¯ÏË˜ı ÏÍÙ ËË¯ÊÚ¯ Ë ÎÈ˝ˆÚ¯ "–ÍÏÓÔÒ Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ" ÁÔÓËÓ "Sharp".

3 ÕË¯ÊÚ¯ ÎÍÏÓÔÊ Ë ÎÈ˝ˆÚÍ‰ "–ÍÏÓÔÒ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛" Ê "–ÍÏÓÔÒ Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ".

flÓ≈¯Ú ¬˜ÚÒ ËË¯¯˝Ó ˙ÍˆÁÊ˙È˙ 7 ÁÊ˙ËÓÔÓË Ê/ÊÔÊ ˚ÊÂÏ Ô˛ ˆÍ≈Ó˘Ó ÎÍÏÓÔ˛ (ÎÍÏÓÔÊ ¸ÈËÁÚËÊÚ¯ÔÒ˝˜ ˆ Ï¯˘ÊÁÚÏÈ).‚¯ ÙÍ¬ÈÒÚ¯ ËË¯ÁÚÊ ÚÍˆÓı ≈¯ ÎÍÏÓÔÒ Ë ÎÈ˝ˆÚ¯ "–ÓÚË¯ÏÊÚÒ ÎÍÏÓÔÒ", ˆÍˆ ùÚÓ Õ˜ ¯ÔÍÔÊ Ë ÎÈ˝ˆÚ¯ "‚ÓË˜ı ÎÍÏÓÔÒ".

4 –ÓÁÔ¯ ÙÍË¯ÏÌ¯˝Ê˛ ËËÓÍ ËÁ¯‰ ÎÈ˝ˆÚÓË Û¯Ôˆ˝ÊÚ¯ ÎÓ ˆ˝ÓÎˆ¯ [–¯Ï¯ÍÚÒ].ÕË¯¯˝˝˜ı ÎÍÏÓÔÒ ¬È¯Ú ÁÓ‰ÏÍ˝¯˝.–ÓÁÔ¯ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ÎÍÏÓÔ˛ Ë˜ˆÔ√¸ÊÚ¯ ÎÊÚÍ˝Ê¯ ÍÎÎÍÏÍÚÍ, Í ÙÍÚ¯˙ ËˆÔ√¸ÊÚ¯ Á˝ÓËÍ.

‚¯ ÙÍ¬ÈÒÚ¯ ËË¯ÁÚÊ ¬ÈˆËÈ "S" Ë Ë¯Ï‰˝¯˙ Ï¯˘ÊÁÚÏ¯, Í ¬ÈˆË˜ "harp" Ë ˝Ê≈˝¯˙ Ï¯˘ÊÁÚÏ¯ (ÎÍÏÓÔÊ ¸ÈËÁÚËÊÚ¯ÔÒ˝˜ ˆ Ï¯˘ÊÁÚÏÈ).


–ÏÊ ÎÓ˛ËÔ¯˝ÊÊ ÎÓÁˆÍÙˆÊ Ô˛ ËËÓÍ ÎÍÏÓÔ˛ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯ÔÒ ÓÔ≈¯˝ ËË¯ÁÚÊ ÁÔÓËÓ "user", Í Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏ ≠ ÁÔÓËÓ "admin" Ë ÎÈ˝ˆÚ¯ "À˙˛ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛". Õ ÎÈ˝ˆÚ¯ "–ÍÏÓÔÒ" ÓÔ≈¯˝ ¬˜ÚÒ ËË¯¯˝ ÎÍÏÓÔÒ, ÁÓÓÚË¯ÚÁÚËÈ√ÛÊı ËË¯¯˝˝Ó˙È Ê˙¯˝Ê ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛.’Ô˛ ÎÓÔÈ¸¯˝Ê˛ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Óı Ê˝ÂÓÏ˙Í˚ÊÊ Û¯Ôˆ˝ÊÚ¯ ÎÓ ˆ˝ÓÎˆ¯ [ÃÎÏÍËˆÍ] Ë ÎÏÍËÓ˙ Ë¯Ï‰˝¯˙ È˘ÔÈ Óˆ˝Í.


7◊›ˇ‚À·›Ã¤À› ˇœ—œ¤◊›—ÀÃ◊À¤À


◊¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ¯ ‰ÍÏÍˆÚ¯ÏÊÁÚÊˆÊ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ

*1 300 dpi ˙Ó≈˝Ó ÈÁÚÍ˝ÍËÔÊËÍÚÒ ÚÓÔÒˆÓ ÎÏÊ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝ÊÊ ÏÍıË¯ÏÓË ÎÏÊ˝Ú¯ÏÓË PCL6 ÊÔÊ PCL5e.*2 ÃÚÍ˝ÍÏÚ˝˜¯ ÙÍËÓÁˆÊ¯ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ Ô˛ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ ≠ 16 flΔ. Õ˜¯Ô¯˝Ê¯ ÎÍ˙˛ÚÊ Ô˛ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ Ë

ÎÏÓ˚¯˝Ú˝Ó˙ ÓÚ˝ÓÌ¯˝ÊÊ ˙Ó≈˝Ó ÓÚÏ¯˘ÈÔÊÏÓËÍÚÒ Ë ÁÊÁÚ¯˙˝˜‰ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ‰ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ (Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ). Ã˙ÓÚÏÊÚ¯ ˘ÔÍËÈ "–œfl„◊÷ ’‘„ –—À‚◊›—œ" ÊÙ ÏÍÙ¯ÔÍ "ÃÀÃ◊›fl‚‹› –œ—œfl›◊—‹ ‚œÃ◊—”⁄¤À (œ’flÀ‚ÀÃ◊—œ◊”—œ)" Ë ÏÈˆÓËÓÁÚË¯ ÎÓ ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚ÊÊ.

*3 À˙¯¯ÚÁ˛, ÚÓÔÒˆÓ ¯ÁÔÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ ˝Í¬ÓÏ PostScript (PS3).

ÃˆÓÏÓÁÚÒ Î¯¸ÍÚÊMX-M260N/M260: 26 ÁÚÏ/˙Ê˝. ÎÏÊ ÏÍÙÏ¯Ì¯˝ÊÊ 600 dpi

MX-M310N/M310: 31 ÁÚÏ/˙Ê˝. ÎÏÊ ÏÍÙÏ¯Ì¯˝ÊÊ 600 dpi

—ÍÙÏ¯Ì¯˝Ê¯ 600 dpi/300 dpi*1 ÎÓ Ë˜¬ÓÏÈ

–Í˙˛ÚÒÃÚÍ˝ÍÏÚ˝Í˛ ÎÍ˙˛ÚÒ: 64 MB’ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ÁÔÓÚ ÎÍ˙˛ÚÊ: 1 ÁÔÓÚ (˙Ó≈˝Ó ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ̇ ÓÈÔÒ ÎÍ˙˛ÚÊ Ë 128

ÊÔÊ 256 MB (144-ÎÊ˝ÓË˜ı SDRAM SODIMM)).

‘ÓˆÍÔÒ˝Í˛ ÎÍ˙˛ÚÒÃÚÍ˝ÍÏÚ˝Í˛ ÎÍ˙˛ÚÒ: 32 MB*2

’ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜¯ ÁÔÓÚ˜ ÎÍ˙˛ÚÊ: 2 ÁÔÓÚÍ (˙ÍˆÁÊ˙ÍÔÒ˝˜ı Ó¬û¯˙ ÈÁÚÍ˝ÍËÔÊËÍ¯˙˜‰ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜‰ ˙ÓÈÔ¯ı ÎÍ˙˛ÚÊ ˙Ó≈¯Ú ÁÓÁÚÍËÊÚÒ 1024 flÕ (168-ÎÊ˝ÓË˜¯ SDRAM DIMM))

ú˙ÈÔ˛˚Ê˛ PCL5e, PCL6, PS3 (PostScript 3)*3

ŒÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝˜¯ ÌÏÊÂÚ˜PCL6-ÁÓË˙¯ÁÚÊ˙˜¯: 80 ùÁˆÊÙ˝˜‰ ÌÏÊÂÚÓË Ê 1 ÏÍÁÚÏÓË˜ı ÌÏÊÂÚPostScript 3-ÁÓË˙¯ÁÚÊ˙˜¯*3: 136 ùÁˆÊÙ˝˜‰ ÌÏÊÂÚÓË

À˝Ú¯ÏÂ¯ıÁÀ˝Ú¯ÏÂ¯ıÁ USB 2.0 (Õ˜ÁÓˆÍ˛ ÁˆÓÏÓÁÚÒ)Ã¯Ú¯ËÓı Ê˝Ú¯ÏÂ¯ıÁ 10/100BASE-TX

¤Íˆ ¸ÍÁÚÒ ÎÓÔÊÚÊˆÊ ÎÓÁÚÓ˛˝˝Ó˘Ó ÈÁÓË¯ÏÌ¯˝ÁÚËÓËÍ˝Ê˛ ÎÏÓÈˆ˚ÊÊ, ˆÓÏÎÓÏÍ˚Ê˛ SHARP ÓÁÚÍËÔ˛¯Ú ÙÍ ÁÓ¬Óı ÎÏÍËÓ Ë˝ÓÁÊÚÒ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛ Ë ÊÙÍı˝ Ê Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ¯ ‰ÍÏÍˆÚ¯ÏÊÁÚÊˆÊ ÊÙ¯ÔÊ˛ ¬¯Ù ÎÏ¯ËÍÏÊÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ÈË¯Ó˙Ô¯˝Ê˛. ŒˆÍÙÍ˝˝˜¯ Ë ÓˆÈ˙¯˝Ú¯ Ù˝Í¸¯˝Ê˛ ÎÏÓÊÙËÓÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ˛ËÔ˛√ÚÁ˛ ˝Ó˙Ê˝ÍÔÒ˝˜˙Ê Ô˛ Í˝˝˜‰ ÈÁÚÏÓıÁÚË. Œ ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÈÁÚÏÓıÁÚË ˙Ó˘ÈÚ ˝Í¬Ô√ÍÚÒÁ˛ ˝¯Ù˝Í¸ÊÚ¯ÔÒ˝˜¯ ÓÚˆÔÓ˝¯˝Ê˛ ÓÚ ÈˆÍÙÍ˝˝˜‰ Ù˝Í¸¯˝Êı.




◊¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ¯ ‰ÍÏÍˆÚ¯ÏÊÁÚÊˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ (¸ÍÁÚÒ 1)

…È˝ˆ˚Ê˛ PCL6 PCL5e PS

·ÍÁÚÓ ÊÁÎÓÔÒÙÈ¯˙˜¯ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ

◊ÊÏÍ≈ 1-999 1-999 1-999

”ÏÊ¯˝ÚÍ˚Ê˛ ’Í ’Í ’Í

N-Õ-1 ¤ÓÔÊ¸¯ÁÚËÓ ÁÚÏÍ˝Ê˚

2,4,6,8,9,16 2,4,6,8,9,16 2,4,6,8,9,16

–ÓÏ˛Óˆ –Ó Ë˜¬ÓÏÈ –Ó Ë˜¬ÓÏÈ –Ó Ë˜¬ÓÏÈ

—Í˙ˆÍ ÕˆÔ./Õ˜ˆÔ. ÕˆÔ./Õ˜ˆÔ. ÕˆÔ./Õ˜ˆÔ.

2-ÁÚÓÏÓ˝˝˛˛ Î¯¸ÍÚÒ ’Í ’Í ’Í

–Ó …ÓÏ˙ÍÚÈ ÃÚÏÍ˝Ê˚˜ ’Í ’Í ’Í

¤ÓÏ¯ÌˆÓËÓ¯ –ÓÔ¯ –Ó Ë˜¬ÓÏÈ –Ó Ë˜¬ÓÏÈ –Ó Ë˜¬ÓÏÈ

ÃˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê¯*1 ’Í ’Í ’Í

ΔÈ˙Í˘Í …ÓÏ˙ÍÚ ΔÈ˙Í˘Ê ’Í ’Í ’Í

…ÓÏ˙ÍÚ –ÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛ 1 size 1 size 1 size

Õ˜¬ÓÏ ΔÈ˙Í˘Ê ’Í ’Í ’Í

Õ˜‰Ó˝Óı ÔÓÚÓˆ ’Í ’Í ’Í

ŒÓ¬˝˜¯ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ Î¯¸ÍÚÊ

ΔÈˆÔ¯Ú ’Í ’Í ’Í

ÃËÊ˘ ¤ÏÍ˛ 10 ˙˙/20 ˙˙/30 ˙˙ 10 ˙˙/20 ˙˙/30 ˙˙ 10 ˙˙/20 ˙˙/30 ˙˙

–ÓËÓÏÓÚ ˝Í 180∞ ’Í ’Í ’Í

flÍÁÌÚÍ¬/flÍÁÌÚÍ¬ ÎÓ XY ’Í ‚¯Ú ’Í

Ÿ¯ÏˆÍÔÒ˝Ó¯ ÀÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê¯

‚¯Ú ‚¯Ú ’Í



◊¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ¯ ‰ÍÏÍˆÚ¯ÏÊÁÚÊˆÊ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ (¸ÍÁÚÒ 1)

*1 flÓ≈¯Ú ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒÁ˛ ÎÏÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Ó˙ ÂÊ˝ÊÌ¯Ï¯ ÊÔÊ ÂÊ˝ÊÌ¯Ï¯-¬ÏÓÌ√ÏÓËÛÊˆ¯. *2 úÚÍ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÍ ˙Ó≈¯Ú ˝¯ ÂÈ˝ˆ˚ÊÓ˝ÊÏÓËÍÚÒ Ë ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÎÏÊÔÓ≈¯˝Ê˛‰ Ê ÓÎ¯ÏÍ˚ÊÓ˝˝˜‰ ÁÊÁÚ¯˙Í‰.

…È˝ˆ˚Ê˛ PCL6 PCL5e PS

ÃÎ¯˚ÊÍÔÒ˝˜¯ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ

’ÏÈ˘Í˛ ΔÈ˙Í˘Í ’Í ’Í ’Í

ÕÁÚÍËˆÊ Ô˛ –Ô¯˝ˆÊ ’Í ’Í ’Í

’ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Í˛ ¤ÓÎÊ˛ ’Í ’Í ’Í

Œ¯Ï≈Í˝Ê¯ ’Í ’Í ’Í

…È˝ˆ˚Ê˛ ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛

‚ÍÁÚÏÓıˆÍ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛ ’Í ‚¯Ú ’Í

◊¯ˆÁÚ ·¯Ï˝˜˙/‘Ê˝ÊÊ ·¯Ï˝˜˙

’Í ’Í ’Í

…È˝ˆ˚ÊÊ ˆÓ˙¬Ê˝ÊÏÓËÍ˝Ê˛ Ú¯ˆÁÚÍ Ê ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Êı

ÕÓ˛˝Óı Ÿ˝Íˆ ’Í ’Í ’Í

‚ÍˆÔÍ˜ËÍ¯˙˜¯ ÀÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛

’Í ’Í ’Í

fiÏÍÂÊˆÍ —ÍÙÏ¯Ì¯˝Ê¯ 600x600 dpi/300x300 dpi

600x600 dpi/300x300 dpi

600x600 dpi

fiÏÍÂÊ¸¯ÁˆÊı —¯≈Ê˙ ’Í ’Í ‚¯Ú

úˆÓ˝Ó˙Ê˛ ÚÓ˝¯ÏÍ*2 ’Í ’Í ’Í

“ÏÊÂÚ˜ —¯ÙÊ¯˝Ú˝˜¯ ÌÏÊÂÚ˜ 80 ÌÏÊÂÚÓË 80 ÌÏÊÂÚÓË 136 ÌÏÊÂÚÓË

ŸÍ˘ÏÈ≈Í¯˙˜¯ ÌÏÊÂÚ˜

bitmap,TrueType,Graphics

bitmap,TrueType,Graphics

bitmap,TrueType,

Type1

–ÏÓ¸Ê¯ œËÚÓ˙ÍÚÊ¸¯ÁˆÓ¯ ¤Ó˝ÂÊ˘ÈÏÊÏÓËÍ˝Ê¯

’Í ’Í ’Í

MXPB12-RU1