국제고려학 제 17호

차례

제13회 코리아학국제학술토론회 심포지엄

아리랑 -상실과 재생

들어가는 말 宋南先

1

중국 조선족 사회의 『아리랑』 이미지 지도 姜寶有

5

본조아리랑의 유래에 대한 고찰 공명성

31

‘아리랑’의 사회적 구축에 대하여 森 類臣

43

Politics of Arirang: Tripartite Function and the Social

Dynamics of a Korean Folksong in South Korea,

North Korea and the China

Byong Won Lee 61

아리랑의 전통성과 근대성 이용식

77

나가는 말 森 類臣

101

일반논문

해방시단의 불꽃, ‘전위시인’들의 창작과

그 후일담

고철훈

109

중한 부정형 목적관계 접속문에 대한 일고찰

-통사적 특징을 중심으로

高紅姬 133

국어 통사 변화의 여러 양상

권재일 151

『몽어류해』를 통한 18세기 조선어와 몽골어의

관계 고찰

金光洙

179

왜땅에 있었던 백제의 세 다무로 김영덕

207

중국의 조선어규범화사업에 대한 고찰과 소견

金永寿

237

현진건의 『타락자』와 다야마 가다이(田山花袋)

의 『이불(蒲團)』 비교 연구

金英姬

251

김학철(金學鉄), 그 생애와 문학

大村 益夫

273

조정래의 장편소설 『정글만리』에 나타난 자아

이미지

朴铃一

289

Analysis of Errors Made by German Learners and

Korean Learners -Subject to Case and Postposition that

Indicate a Place

Eun Joo Park 307

과학기술분야의 학술용어규범화에서 제기되는

몇가지 문제에 대하여 -외래어를 중심으로

서광웅 331

실증 분석에 입각한 언어 간섭에 대한 고찰

-한중 번역을 위주로

申泉, 김미연 349

Mutual-Aiding Culture of Korean Immigrants in

Hawaii: 1904-1960

Duk Hee Lee 383

묵자 사상의 현대적 이해

-한국사회의 상황과 관련해서

이병욱 407

금강산 玉流洞 巖刻文에 대한 일고찰

-조선시대 지식인들의 題名文化를 겸하여

林侑毅 427

한국어 문법단위 ‘구’와 ‘절’에 대하여

全永根, 李善

455

1910년-1920년대 일제의 식민지정책과

중국동북지방에로의 이주

정웅철 473

파스파 문자의 喩母와 훈민정음의 欲母

-왜 한글에서는 모음자에 /ㅇ/를 붙여 쓰는가?

정광 489

한국대학생의 나눔경험이 향후 기부의향에

미치는 영향에 대한 탐색적 연구

趙衡範 521

일제가 조작한 『인구정책확립요강』의 반동적

본질에 대하여

조희승 543

한국 효사상과 문화문법 고찰

최태호, 이대현 559

실증 분석에 입각한 언어 간섭에 대한 고찰

-한중 번역을 위주로

申泉, 김미연 349

Mutual-Aiding Culture of Korean Immigrants in

Hawaii: 1904-1960

Duk Hee Lee 383

묵자 사상의 현대적 이해

-한국사회의 상황과 관련해서

이병욱 407

금강산 玉流洞 巖刻文에 대한 일고찰

-조선시대 지식인들의 題名文化를 겸하여

林侑毅 427

한국어 문법단위 ‘구’와 ‘절’에 대하여

全永根, 李善

455

1910년-1920년대 일제의 식민지정책과

중국동북지방에로의 이주

정웅철 473

파스파 문자의 喩母와 훈민정음의 欲母

-왜 한글에서는 모음자에 /ㅇ/를 붙여 쓰는가?

정광 489

한국대학생의 나눔경험이 향후 기부의향에

미치는 영향에 대한 탐색적 연구

趙衡範 521

일제가 조작한 『인구정책확립요강』의 반동적

본질에 대하여

조희승 543

한국 효사상과 문화문법 고찰

최태호, 이대현 559

국제고려학 제17호

발행일 2018년 3월 31일

발행인 국제고려학회 회장 연재훈

편집인 국제고려학회 편집위원회

발행처 学術研究出版 / ブックウェイ

〒607-0933 姫路市平野町62

TEL: +81-79-222-5372 / FAX: +81-79-223-3523

HP：http://bookway.jp

인쇄소 小野高速印刷株式会社

ISSN 1347-7307

2018

International Society for Korean Studies

국제고려학회 임원

본부임원

회장 연재훈(영국 University of London)

부회장 宋南先(일본 大阪経済法科大学)

徐永彬(아시아분회 회장, 중국 对外经济贸易大学)

Rainer Dormels(유럽지부 회장, 오스트리아

Vienna University)

Michael Pettid(북미지부 회장, 미국

State University of New York)

서광웅(평양지부 회장, 조선민주주의인민공화국

사회과학원)

송창주(대양주지부 회장, 뉴질랜드

University of Auckland)

鄭雅英(일본지부 회장, 일본 立命館大学)

김성민(서울지회 회장, 한국 건국대학교)

편집위원장 尹靖水(일본 梅花女子大学)

사무총장 裴光雄(일본 大阪教育大学)

사무차장 伊地知 紀子(일본 大阪市立大学)

국제고려학 제17호

발행일 2018년 3월 31일

발행인 국제고려학회 회장 연재훈

편집인 국제고려학회 편집위원회

발행처 学術研究出版 / ブックウェイ

〒607-0933 姫路市平野町62

TEL: +81-79-222-5372 / FAX: +81-79-223-3523

HP：http://bookway.jp

인쇄소 小野高速印刷株式会社

ISSN 1347-7307

2018

International Society for Korean Studies

670-0933

ISBN978-4-86584-304-0