釜石市防災学習施設

いのちをつなぐ未来館Tsunami Memorial Hall

1

TO P

ROTE

CT F

UTUR

E LI

VES

写真：浦山文男

2

TO P

ROTE

CT F

UTUR

E LI

VES

津波による犠牲をなくし、未来の命を守るためにEliminate the loss of life from tsunamis and protect future lives

－震災を後世に伝え、悲劇が繰り返されないまちづくりを発信する－

整備の基本理念 Basic Principle

3

TO P

ROTE

CT F

UTUR

E LI

VES

❶

❷❸

❹

❺

❻❼

❶釜石祈りのパークKamaishi Memorial Park

❷いのちをつなぐ未来館Tsunami Memorial Hall

❸鵜の郷交流館Unosato Visitor Center

❹釜石市民体育館Kamaishi Civic Gymnasium

❺駐車場Parking

❻駅前ロータリーRotary Outside UnosumaiStation

❼三陸鉄道鵜住居駅Sanriku Railway UnosumaiStation

構成施設 Facilities

うのすまい・トモス

Unosumai Tomosu

伝承交流憩い

釜石で起こった象徴的な出来事Story of Kamaishi

鵜住居地区防災センターの悲劇The Kamaishi UnosumaiDisaster Prevention Center Incident

多くの住民が避難し、160人以上（推定）が犠牲－ 施設名称が招いた誤解－避難場所でないところでの避難訓練の実施

子どもたちの避難行動The Disaster Prevention Education saved the lives of many children

学校から避難した児童・生徒が全員無事－震災以前から取り組んできた防災教育の成果－防災教育を通してつながっていた地域住民の手助

け

写真：高村幸男

4

TO P

ROTE

CT F

UTUR

E LI

VES

TO P

ROTE

CT F

UTUR

E LI

VES

5 震災の記憶を忘れることなく、未来へつなげ、多くの子どもたちの命を救った防災教育を全国に発信するRemember the disaster and learning lessons for future,and Spread the Disaster Preventative Education that saved the lives of many children

資料閲覧室

Archive Space

防災学習室Multipurpose Space

展示室Exhibition Space

6

TO P

ROTE

CT F

UTUR

E LI

VES

防災学習・震災伝承活動を行う３つのゾーン

7

TO P

ROTE

CT F

UTUR

E LI

VES

教訓の伝承Pass on the Lessons

来館者への展示ガイド

小学校児童による津波伝承絵本の読み聞かせ

大震災かまいしの伝承者研修会

施設の役割Mission

8

TO P

ROTE

CT F

UTUR

E LI

VES

防災学習プログラムDisaster Prevention Learning Program

釜石の子どもたちが避難した道をたどる 避難路追体験

防災体験・工作ワークショップ

施設の役割Mission

9

TO P

ROTE

CT F

UTUR

E LI

VES

防災教育の発信Spread Disaster Prevention Education

地元小学校の防災研究発表会

中学・高校生による防災ウォークラリー

インドネシア・アチェ津波博物館ハフニダール館長との津波防災意見交換会

施設の役割Mission

10

TO P

ROTE

CT F

UTUR

E LI

VES

人と人とのつながりCommunity Formation

防災を通して人と地域をつなぐ

施設の役割Mission

11

TO P

ROTE

CT F

UTUR

E LI

VES

震災を後世に引き継ぐ地域文化の醸成

【東日本大震災】1,000人あまりの生命が失われる悲劇津波災害が繰り返される三陸沿岸

先人の「教訓」は、なぜ生かされなかったのか？

繰り返された津波の悲劇から何を学び何を未来に生かすのか

未来に伝える「教訓」の明確化

釜石市の震災検証の取り組み

○被災者の声映像化事業

⇒被災者等へのインタビュー○支援団体等の表彰

⇒感謝状等の贈呈

市 民町内会防災関係者

市職員

震災資料

災対本部資料など

アンケート調査地域懇談会聞き取り調査

○思い出の品の返却○被災地の定点観測○石碑調査

整理目録のデータ化検証委員会

防災市民憲章の制定

震災誌の刊行

地域防災計画などへの反映

○検証報告書の作成

⇒対応・課題の整理○フォーラムの開催

⇒避難所運営・被災者支援 など

震災拾得物

被災地の遺構など

人・資料 手段・方法 取り組み内容等 結果・成果

12

TO P

ROTE

CT F

UTUR

E LI

VES

アーカイブの今後の取り組み

震災前後の写真・被災物などの収集

震災関係の資料・本⇒ 防災教育に特化した資料の収集

地域コミュニティの再生

多大な犠牲被害

展示会などの開催⇒ 地域のつながり・住民の交流

学習発表会などの開催⇒ 子どもたちが先輩から後輩に語り継ぐ

子どもたちの自主的避難行動

災害を事前に学ぶ・備える大切さ

東日本大震災

震災を忘れない

震災y語z継{|}~�ÄÅÇ構築