environmental and social managament plan...

1

UKRAINE DISTRICT HEATING ENERGY EFFICIENCY

PROJECT

Oblasne Public Utility “Mykolaivoblteploenergo”

ENVIRONMENTAL AND SOCIAL MANAGAMENT

PLAN

(ESMP)

(for the projects of В category)

Mykolaiv

2019

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

2

CONTENT

1. INTRODUCTION ................................................................................................................................. 5

1.1 General information on the PROJECT ................................................................................................. 5

1.2 ESMP development objective. ................................................................................................................ 6

2. LEGISLATIVE BASIS, LICENSES AND PERMITS ................................................................ 6

2.1 List of regulations. ............................................................................................................... 6

2.2 Enterprise Licenses. ............................................................................................................. 9

2.3 Emission allowances. ......................................................................................................... 10

2.5 Permit documents for wastewater discharges. ................................................................... 19

3. CHARACTERISTICS OF EXISTING HEAT SUPPLY SYSTEM ........................................... 20

4. CHARACTERISTICS OF THE PROJECT ACTIVITIES AND LOCATIONS WHERE THE

PROJECT WILL BE IMPLEMENTED .......................................................................................... 24

4.1. The closure of inefficient boiler houses with the re-connection of consumers to the existing

system. 25

4.2. Reconstruction of existing boiler houses ........................................................................................... 27

4.3 Construction of heating mains .................................................................................................. 30

4.3 Replacement of isolation on overground sections of heating networks ........................................... 30

4.5. Modernization of CHP, IHS and boiler rooms .................................................................................. 33

5. INFLUENCES CHARACTERISTICS OF PROJECT ACTIVITIES ON ENVIRONMENT

AND SOCIAL SPHERE................................................................................................................... 35

5.1. Effect on atmospheric air. .......................................................................................................... 35

5.2. Noise Effect. .............................................................................................................................. 37

5.3. Influence on the quality of surface and groundwater. ............................................................... 38

5.4. Impact on the ground. ............................................................................................................... 39

5.5. Waste management. .................................................................................................................. 39

5.6. Prevention of emergency situations . ......................................................................................... 41

5.7. Influence on flora and fauna. .................................................................................................... 42

5.8. Influence during transportation. ............................................................................................... 42

5.9. Influence on human health. ....................................................................................................... 42

5.10. Impact on socio-economic development .................................................................................. 43

5.11. Assessment of the impact on the environment and the social sphere during the construction of

heating mains ................................................................................................................................... 44

6. Health and Safety Protection Measures on Site ......................................................................... 51

7. PLAN OF MITIGATION MEASURES .................................................................................. 57

8. MONITORING PLAN .............................................................................................................. 70

3

9. THE INSTITUTIONAL CAPACITY ....................................................................................... 75

10. PUBLIC PARTICIPATION, INFORMATION AND CONSULTATION ................................. 77

11. THE GRIEVANCE REDRESS MECHANISM ........................................................................ 78

12. CONCLUSIONS ....................................................................................................................... 82

ANNEXES

Annex 1. Overview of boiler houses of the district heating system of

OPU "Mykolaivoblteploenergo".

Annex 2. Summary information on boiler equipment.

Annex 3. Maps with application of boiler reconstruction.

Annex 4 . Reconstruction scheme of the fourth heat supply zone with the association of boiler

houses on 9 Buzsky Boulevard, 3,6,13,21 Velyka Morska street, 16 Terrasna street, 8 Nikolska

street, 6 Mostobudivnikyv street and 1-k Sportyvna street

Annex 5. Reconstruction scheme of the fifth heat supply zone with the association of boiler

houses on 42 Samoylovicha street and 1 Zavodska square.

Annex 6. Heating networks insulation

Annex 7. Green areas inspection report

Annex 8. RPMU structure

Annex 9. Minutes of public hearing

Annex 10. Ads in the newspaper "Evening Nikolaev" and the newspaper "Ridne Pribuzhzhya"

Annex 11. Ads in the newspaper "Ridne Prybuzhzhya" on the results of public participants

4

Abbreviation

AbRAP

ASC (SCADA)

Abbreviated Resettlement Action Plan

Automated system of communication and control Supervisory Control And Data Acquisition

CTF

CH

CPMU

CHS

DH

Fund of Clean Technologies

Centralized Heating

Central Project Management unit

Central Heating Substations

District Heating

Derzhprodspozhyvsluzhba State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection

EA

EIA

EHS

ESMP

Environmental Assessment

Environmental Impact Assessment

Environmental, Health, and Safety Guidelines (IFC World Bank)

Environmental and Social Management Plan

FM

FAT

GHG

GoU

Financial Management Fund of appropriate technologies

Green House Gases

Government of Ukraine

GRM

IFC

IHS

Minpryrody

Grievance Redress Mechanism

International Financila Corporation

Individual Heating Substations

Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine

Minregion

MM

MPU

Ministry of Regional Development and Utilities Sector of Ukraine

Mass Media

Municipal Public Utility NGPA

NPA

NAP

Non-governmental public association

Notice on Planned Activity

National Association on planning

OP 4.01

OP 4.12

PAP

PLESA

POM

PIU

PA

PAS

Project/ UDHEEP

World Bank Policy on Environmental Assessment

World Bank Policy on Involuntary Resettlement

Project Affected Person

Program Level Environmental and Social Assessment

Project Operation Manual

Project Implementation Unit

Planned Activity Public Association

Ukraine District Heating Energy Efficiency Project

REIA

RPA

RPIU

Report on Environmental Impact Analisys

Report on Planned Activity

Regional Project Implementation Unit

SEP

SEA

Stakeholders Engagement Plan

Strategic Environmental Assessment

VRU Verkhovna Rada of Ukraine (Parliament)

WB

WHP

World Bank

Worldwide Healthcare Organization

5

1. INTRODUCTION

The project " Ukraine District Heating Energy Efficiency Project " (UDHEEP)

aims to increase energy efficiency and quality of servicing selected selected heat supply

companies, increase their financial viability and improve the environment. The global

goal is to reduce greenhouse gas emissions by preventing heat generation by increasing

the efficiency of heat production, reducing heat losses in heat transfer and distribution

systems, and reducing the consumption of heat in the residential sector.

The main beneficiaries are the heat supply company. Additional beneficiaries are

residential customers who will benefit from more reliable, high-quality services

provided by participating companies. For the consumers of Mykolaiv city,

implementation of the Project will ensure a stable supply of heating and hot water

throughout the year. The implementation of the Project will allow the Oblast Public

Utility "Mykolaivoblteploenergo" (further - OPU "Mykolaivoblteploenergo") to

modernize the heat supply system as a whole, introduce energy and resource saving

materials and technologies, implement dispatching and automated control systems for

the entire company, and improve the system of measuring consumption. The project

implementation should become a gradual step in the supply of heat and hot water in

Mykolaiv.

1.1 General information on the PROJECT

The purpose of the project is to increase energy efficiency and quality of services of

the OPU "Mykolaivoblteploenergo", as utility of district heating, improvement of

financial results of enterprise activity and reduction of pollutants emissions and

greenhouse gases, including CO2, into atmospheric air.

Globally, the project must reduce greenhouse gas emissions from the generation of

thermal energy by improving the efficiency of heat generation, reducing heat losses in

transmission and distribution systems, district heating, as well as through reduction of

heat energy consumption of households.

OPU "Mykolaivoblteploenergo" plans to carry out the following list of measures in

order to ensure the quality of services, and reduce the cost price of a unit of thermal

energy.

1. Reconstruction of boiler houses: reconstruction and replacement of obsolete

boilers, replacement of burners with modern ones, replacement of safety and

control automatics, replacement of network pumps, equipping with the

converters of rotational speed of boilers electric motors, installation of modern

equipment, automation and dispatching systems, including SCADA, to ensure

the operation of the boiler house without the constant presence of the

attendants.

2. Construction of heating mains with the use of pre-insulated polyurethane foam

pipes, the closure of inefficient boiler houses and switching of consumers, if

possible, to other boiler houses of the utility.

6

3. Replacing of insulation on the aerial parts of the heating networks to

polyurethane insulation or similar.

4. Modernization of CHP, IHS and boiler houses: installation of automatic heat

supply regulation, depending on the temperature of the outside air, provision

of the necessary hydraulic mode of operation, installation of units for the

calculation of thermal energy.

The listed energy efficiency measures and quality of services are planned to be

implemented by November 2020 inclusive.

1.2 ESMP development objective.

The ESMP give an overview of environmental impacts of the proposed district

heating rehabilitation programme and their management.

The mitigation plan below provides a description of proposed measures to abate the

anticipated impacts of the project during the construction and operation stages. The

plan also indicates responsibilities with respect to mitigation measures application.

In order to ensure efficient implementation of the mitigation measures proposed,

including the respect of environmental obligations during the construction stage, a

program of monitoring activities has been developed and presented below in a

tabular form.

The main ESMP tasks are as follows:

1) identification of site-specific major environmental and health and safety

impacts (including emissions, earthworks, vegetation clearance, waste

amounts etc.);

2) identification of complex of measures to reduce negative and increase

positive environmental and social influence;

3) identification of complex of measures on monitoring and control;

4) identification of institutional structure, that will be responsible for ESMP

implementation;

5) identification of schedule of works performance and their cost;

6) development of institutional capabilities.

2. LEGISLATIVE BASIS, LICENSES AND PERMITS

2.1 List of regulations.

- DBN V.2.5-67: 2013 "Heating, ventilation and air conditioning";

- DBN V.2.5-39: 2008 "Thermal networks";

- NPAOP 0.00-1.11.98 Rules of construction and safe operation of steam and hot water

pipelines;

- NPAOP 0.00-1.11 Rules of technical operation of thermal installations and networks;

- NPAOP 0.00-1.20-98 "Rules of safety by gas supply of Ukraine";

7

- NPAOP 40.1-1,21-98 "Rules for the installation of electrical installations";

- The Order of the Ministry of Fuel and Energy of Ukraine No. 71 dated February 14,

2007;

- DSTU - NBV.2.5-35: 2007 Heating networks and hot water supply networks using

pre-insulated pipelines. Instruction for design, installation, acceptance and operation;

- DSTU B.D.1.1-1:2013 Rules for determining the construction cost;

- DBN V.2.5-20-2001 Gas supply;

- DBN V.2.5-39: 2008 Thermal networks. Engineering equipment of buildings and

structures. External networks and facilities;

- DBN A.3.2-2-2009 "Labor protection and industrial safety in construction";

- DBN 2.2-1-2003 “Composition and content of EIA materials when designing and

constructing of enterprises, buildings and facilities”.

- DBN 2.2-3-2014 “Composition and content of the project documentation for

construction”

- Subsoil Code of Ukraine (published on July 27, 1994);

- Water Code of Ukraine (published on June 6, 1995);

- Land Code of Ukraine (published on October 25, 2001);

- Law of Ukraine "On Environmental Protection" (published on June 25, 1991);

- Law of Ukraine "On the Protection of Atmospheric Air" (published on October 16,

1992);

- Law of Ukraine "On Environmental Impact Assessment" (published on May 23, 2017);

- Law of Ukraine "On Protection of Population and Territories against Technogenic and

Natural Emergencies" (published on June 8, 2000);

- Law of Ukraine "On Heat Supply" (published on June 2, 2005);

- Law of Ukraine "On Waste" (adopted on March 5, 1998);

- Law of Ukraine "On the Protection of the Cultural Heritage" No. 1805-III of June 08,

2000

- Resolution of the CMU On approval of the list of activities and objects that constitute

an increased environmental hazard from August 28, 2013 № 808;

- Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Regulation on

the Procedure for the Implementation of State Accounting for the Protection of the

Atmospheric Air" (published on December 29, 1993);

- EU Directive. 2010-75 Industrial emissions

- Operational Policy of the World Bank ОР / ВР 4.01 "Environmental Assessment" This

policy is applied in case of the evident causing by the project of the potential (negative)

environmental risks and effects in the area of realization of sub-projects. OP/BP 4.01

embraces effects on the environmental natural environment (air, water and soils), health

8

and human safety; material cultural heritage; trans-border and global environmental

questions.;

- Operational Policy of the World Bank OP / BP 4.11 "Material Cultural Heritage"

This policy addresses physical cultural resources, which are defined as movable or

immovable objects, sites, structures, groups of structures, and natural features and

landscapes that have archaeological, paleontological, historical, architectural, religious,

aesthetic, or other cultural significance. Physical cultural resources may be located in

urban or rural settings, and may be above or below ground, or under water. Their cultural

interest may be at the local, provincial or national level, or within the international

community;

- Operational Policy of the World Bank ОР/ВР 4.12 OP 4.12 covers direct economic

and social impacts are caused by the involuntary taking of land or the involuntary

restriction of access to legally designated parks and protected areas resulting in adverse

impacts on the livelihoods of the displaced persons. This policy is applied where it isn't

feasible to avoid resettlement.

- Program Level Environmental and Social Assessment (PLESA) for modernization

district heating systems in Ukrainian cities (2014) is directed to performance of

research of condition of the natural environment and human health according to

provisions of the Operational policy of the World Bank.

- World Bank IFC EHS guidelines. The General EHS Guidelines contain information

on cross-cutting environmental, health, and safety issues potentially applicable to all

industry sectors. This document should be used together with the relevant Industry

Sector Guideline(s).

9

2.2 Enterprise Licenses.

№

p/p

Licenses

1 Type of licensed activity Production of thermal energy (except for

activities on the production of thermal energy

at thermal power plants, nuclear power plants

and cogeneration units and installations using

non-traditional or renewable energy sources)

Series, number and date of the license

issuing

Series АD №041939 dated December 07,

2012

License expiration The term of the license is endless. Resolution

of NCREU dated March 11, 2017 No. 636

Who issued a license (name and address

of authority)

National Commission for State Regulation in

Energy and Utilities Spheres (NCREU)

2 Type of licensed activity Transportation of heat energy by main and

local (distribution) heat networks


issuing


2012




of authority)



3 Type of licensed activity Supply of heat energy


issuing


2012




of authority)



4 Type of licensed activity Production of thermal energy at thermal

power plants, cogeneration units and

installations using non-traditional or

renewable energy sources


issuing


2012

License expiration The term of the license is endless


of authority)



10

2.3 Emission allowances.

In 2014 - 2017 the specialized enterprise Ecoproektservis Ltd, which has an

accredited laboratory for environmental protection, carried out the inventory of

stationary sources of pollutant emissions into the atmosphere at the OPU

"Mykolaivoblteploenergo", documents on which the emissions are substantiated were

developed.

OPU "Mykolayivoblteploenergo" as of June 01, 2018 has permits for the

emission of pollutants into the air from stationary sources of pollution on 107

operating boiler houses and 1 cogeneration unit. The utility received new emission

permits for the following stationary sources of emissions:

- 2 boiler houses of the 1st group (42 Samoilovicha street and 1 Zavodskaya

square) with the term of 7 years till October 12, 2022, permits issued by the

Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine.

- 78 boiler houses of the 2nd group, with the term of 10 years till 2024-2027

years;

- 27 boiler houses of the 3rd group with unlimited validity.

Including permits for emissions to the cogeneration plant on 71 Bila street with

terms of validity 10 years will September 22, 2027.

For stationary sources of the 2nd and the 3rd groups, permits for emissions issued

by the Department of Ecology and Natural Resources of the Mykolayiv Regional

State Administration.

In accordance with the received permits for the emission of pollutants into the

air, the utility has established measures to control compliance with the approved

norms of the permissible emission of pollutants by carbon monoxide (NO) and oxides

of nitrogen (NOx) for boiler houses operating on gas and sulfur dioxide (SO2), solid

particles for solid fuel boiler houses.

In order to carry out the established control measures on OPU

"Mykolaivoblteploenergo", a specialized laboratory conducts control measurements

at the emission sources, which are reflected in the reports on the results of monitoring

compliance with the permissible emission of pollutants into the atmosphere of OPU

"Mykolayivoblteploenergo".

List of measures for monitoring the compliance with the approved norms of

the maximum allowable emissions of pollutants and measures to reduce the emissions

of pollutants for stationary sources of the 1st group (boiler houses on 42 Samoylovicha

street and 1 Zavodska square are shown in tables 2.1. – 2.4.).

11

Table 2.1.

Control measures for observance of the approved standards of permissible

emission of pollutants, boiler house on 42 Samoylovicha street

Number

/numbers

of

emission

sources

Name of the

pollutant

Approved

maximum

permissible

emission

mg / m3

Frequency

of

measureme

nt

Methods of

measurement

Sampling

point

11

Nitrogen oxides

(oxide and

nitrogen dioxide)

in terms of

nitrogen dioxide

491,49 annualy Certified methods

listed in the State

Register of

measurement

methods

pipe

Carbon oxide 147,67 annualy pipe

12

Table 2.2.

Measures to reduce emissions of pollutants, boiler house on 42 Samoylovicha

street

Production

and

technological

process code,

technological

equipment

(installations)

Name of the measures Code of

the

measures

Total

expenditures

at estimated

cost,

thousand

UAH

Expected

reduction of

pollutant

emissions into

the air after the

implementation

of the measure,

t / year

1 2 3 4 5

110202 Improvement of technological

processes (replacement of

burners on boilers PTVM-30 on

jet niches marks SPT-33)

1 3017,6 4,3681

Production

and

technological

process code,

technological

equipment

(installations)

Name of the

measures

Deadline

for

measures

Number

of

emission

source

on the

map

Total

expenditures

at estimated

cost,

thousand

UAH

Expected

reduction of

pollutant

emissions into

the air after the

implementation

of the measure,

t / year

1 2 3 4 5 6

Measures in case of a permanent cessation of activities related to the emission of pollutants into

the air, and bringing the place of activity to the appropriate state

110202 The closure of the

boiler house.

Construction of

individual flue and

crown boilers with

the capacity from

0.085 to 0.9 Gkal /

hour for 110 houses,

reconstruction of gas

distribution and

power distribution

networks.

4 years 11*) 50-60 mln.

UAH

5,1537

Note: * The closure of the emissions source causes the appearance of 110 new sources.

13

Table 2.3.

Control measures for observance of the approved standards of permissible emission of

pollutants, boiler house on 1 Zavodska square

Number

/numbe

rs of

emissio

n

sources

Name of

source

establishm

ent, brand,

type of fuel

Nu

mb

er o

f fo

rma

tio

n

sou

rces

Name of

the

pollutant

Approved

maximum

permissibl

e emission

mg / m3

Frequency

of

measurem

ent

Methods of

measurement

Sampling

point

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Boiler

PTVM-

50-1 N1,

gaseous

fuel

1 Nitrogen

oxides (in

terms of

nitrogen

dioxide)

338,19 from

December

10, 2015 300 - from

January 01,

2018

every six

months

Certified

methods

listed in the

State Register

of

measurement

methods

section

of the

flue is

vertical,

after the

smoke

outlet

crossing

1,8х2,8

Carbon

oxide

132,17 from

December

10, 2015

every six

months

Certified

methods

listed in the

State Register

of

measurement

methods

section

of the

flue is

vertical,

after the

smoke

outlet

crossing

1,8х2,8

Boiler

PTVM-

50-1 N2,

gaseous

fuel

2 Nitrogen

oxides (in

terms of

nitrogen

dioxide)

368,36 - from

December

10, 2015 300 - from

January 01,

2018

every six

months

Certified

methods

listed in the

State Register

of

measurement

methods

section

of the

flue is

vertical,

after the

smoke

outlet

crossing

1,8х2,8

Carbon

oxide

161,28 - from

December

10, 2015

every six

months

Certified

methods

listed in the

State Register

of

measurement

methods

section

of the

flue is

vertical,

after the

smoke

outlet

crossing

1,8х2,8

Table 2.4.

14

Measures to reduce emissions of pollutants, boiler house on 1 Zavodska square

Production

and

technological

process code,

technological

equipment

(installations)

Name of the measures Code of

the

measures

Total

expenditures

at estimated

cost,

thousand

UAH

Expected

reduction of

pollutant

emissions into

the air after the

implementation

of the measure,

t / year

1 2 3 4 5

110202 Improvement of technological

processes (replacement of burners on

boilers PTVM-50 on jet niches marks

SPT-33)

1 3117,6 1,021

Production

and

technological

process code,

technological

equipment

(installations)

Name of the measures Deadline

for

measures

Number

of

emission

source

on the

map

Total

expenditures

at estimated

cost,

thousand

UAH

Expected

reduction of

pollutant

emissions into the

air after the

implementation of

the measure,

t / year

1 2 3 4 5 6

Measures in case of a permanent cessation of activities related to the emission of pollutants into the air, and bringing

the place of activity to the appropriate state

110202 The closure of the boiler

house. Construction of

individual flue and crown

boilers with the capacity from

0.085 to 0.9 Gkal / hour for

110 houses, reconstruction of

gas distribution and power

distribution networks.

4 years 11* 50-60 mln.

UAH

5,0066

Also, on OPU "Mykolayivoblteploenergo" a group of regime adjustment are carried out

integrated ecological and thermotechnical regime-adjustment tests of boilers in accordance with

approved schedules. The utility has the permit number 232.13.48-35.30 validity till June 18, 2018

for performance of works of the raised danger at delivery of steam, hot water and conditioned air,

the installation of steam and hot water boilers issued by the territorial Department of the State

Committee of Ukraine for Industrial Safety in the Mykolaiv region.

15

The list of valid permits for emissions of pollutants into the air is given in Table 2.5.

Table 2.5.

№

p/p

Name of stationary

source emissions

Address of emission source

Validity of the permit

1 2 3 4

Mykolayiv

1 boiler house 9-a Nikolska street from 26.11.2014 to 26.11.2024

2 boiler house 13, 1st Slobidska street from 26.11.2014 to 26.11.2024

3 boiler house 2, Sadova street from 26.11.2014 to 26.11.2024

4 boiler house 96/7 Central (Lenina) avenue from 26.11.2014 to 26.11.2024

5 boiler house 55, Spaska street from 26.11.2014 to 26.11.2024


7 boiler house 27/1, Admiralska street from 26.11.2014 to 26.11.2024

8 boiler house 45-a, V.Morska street from 26.11.2014 to 26.11.2024

9 boiler house 4-k, Admiralska street from 06.12.2014 to 06.12.2024


11 boiler house 22-v, Potomkinska street from 26.11.2014 to 26.11.2024

12 boiler house 54/56 V.Morska street from 26.11.2014 to 26.11.2024

13 boiler house 34, Nikolska street from 06.12.2014 to 06.12.2024

14 boiler house 25, Naberezhna street from 26.11.2014 to unlimited

15 boiler house 5/11, Naberezhna street from 26.11.2014 to 26.11.2024

16 boiler house 81/83, Potomkinska street from 26.11.2014 to 26.11.2024

17 boiler house 31, Admiralska street from 26.11.2014 to 26.11.2024

18 boiler house 24-k, Central (Lenina) avenue from 26.11.2014 to 26.11.2024

19 boiler house 1-k, Sportivna street from 22.01.2015 to 22.01.2025

20 boiler house 6, Mostobudivnikiv street from 13.02.2015 to 13.02.2025

21 boiler house 16, Terrasna street from 13.02.2015 to 13.02.2025

22 boiler house 21, Velyka Morska street from 13.02.2015 to 13.02.2025

23 boiler house 78, Mala Morska street from 13.02.2015 to unlimited

24 boiler house 14, Korabeliv street from 13.02.2015 to unlimited





29 boiler house 9, Buzsky Boulevard street from 13.02.2015 to 13.02.2025


31 boiler house 22-a, Central (Lenina) avenue from 26.11.2014 to 26.11.2024

32 boiler house 6, Transportniy lane from 22.01.2015 to 22.01.2025

33 boiler house 1, Chernomorska street from 01.04.2015 to unlimited

34 boiler house 2, Matrosova street from 01.04.2015 to unlimited

35 boiler house 14, Hastelo street from 01.04.2015 to unlimited

36 boiler house 7, Moldavska street from 01.04.2015 to unlimited

37 boiler house 4-i, 2th Ekipazhna (Volodarskoho) street from 05.02.2015 to 05.02.2025

38 boiler house 4-k, 2th Ekipazhna (Volodarskoho) street from 05.02.2015 to 05.02.2025

39 boiler house 117-k, Kotelna street from 13.02.2015 to unlimited

40 boiler house 91-v, Bezimenna (Shkapina) street from 13.02.2015 to 13.02.2025

41 boiler house 5, 2th Ekipazhna (Volodarskoho) street from 05.02.2015 to 05.02.2025

42 boiler house 150, Pohranichna (Chihrina) street from 13.02.2015 to unlimited

43 boiler house 42, 5-a Viyskova (Voroshilova) street from 13.02.2015 to unlimited

16

44 boiler house 2, Admiralteyska (Komunariv) square from 05.02.2015 to 05.02.2025

45 boiler house 96, Pohranichna (Chihrina) street from 13.02.2015 to unlimited

46 boiler house 209, Chkalova street from 13.02.2015 to 13.02.2025

47 boiler house 8, 3rd Viyskova (Syvashskoi divizii) street from 05.02.2015 to 05.02.2025

48 boiler house 130, Kuznetska (Skorohodova) street from 13.02.2015 to 13.02.2025

49 boiler house 46, Sadova street from 13.02.2015 to 13.02.2025

50 boiler house 242-a Pohranichna (Chihrina) street from 13.02.2015 to 13.02.2025

51 boiler house 8, Kotelna street from 14.08.2015 to unlimited

52 boiler house 48, 6th Slobidska (Komsomolska) street from 16.06.2016 to unlimited

53 boiler house 48-a, 6th Slobidska (Komsomolska) street from 16.06.2016 to unlimited

54 boiler house 70-v, O.Yanati (Kuybisheva) street from 13.02.2015 to unlimited

55 boiler house 1, 11th Pozdovzhnya street from 13.02.2015 to 13.02.2025

56 boiler house 11-v, 8th Pozdovzhnya street from 13.02.2015 to 13.02.2025

57 boiler house 1-k, Listopadova street from 13.02.2015 to 13.02.2025

58 boiler house, auto shop,

centralized repair shop 48, Novozavodska street from 13.02.2015 to 13.02.2025

boiler house, auto shop,

centralized repair shop

59 boiler house 93, Kosmonavtiv street from 13.02.2015 to unlimited

60 boiler house 8, Budivelnikiv street from 13.02.2015 to 13.02.2025

61 boiler house 43, Kosmonavtiv street from 13.02.2015 to unlimited

62 boiler house 2, Kazarskogo street from 09.04.2015 to 09.04.2025

63 boiler house 34-b, Mykolaivska street from 09.04.2015 to 09.04.2025

64 boiler house 69-k, Peredova street from 09.04.2015 to 09.04.2025

65 boiler house 2-k, Polyarniy lane from 09.04.2015 to 09.04.2025

66 boiler house 10-k, Teatralna (Vaslyaeva) street from 09.04.2015 to 09.04.2025

67 boiler house 7-a, Kitoboiv street from 09.04.2015 to 09.04.2025

68 boiler house 2-a, D.Yavornitskogo (Horkoho)

street

from 01.04.2015 to

unlimited

69 boiler house 1, Zavodska square from 12.10.2015 to

12.10.2022

70 boiler house 5, Dunaiskoi Flotilii street from 01.01.2015 to

unlimited

71 boiler house 72, Metalurgiv street from 01.04.2015 to

01.04.2025

72 boiler house 325/4 Bohoyavlenskiy (Zhovtneviy)

avenue

from 01.04.2015 to

unlimited

73 boiler house 91-k, Ribna street from 19.03.2015 to

19.03.2025

74 boiler house 38-k, Vilna street from 01.04.2015 to

01.04.2025

75 boiler house 2, Znamenska street from 19.03.2015 to

19.03.2025

76 boiler house 75/1, 295th Striletskoyi dyviziyi from 01.04.2015 to

01.04.2025

77 boiler house 75-a, 295th Striletskoyi dyviziyi from 01.04.2015 to

01.04.2025

78 boiler house 124, H.Sahaidachnoho (Vatutina)

street

from 01.04.2015 to

01.04.2025

79 boiler house 42, Samoilovicha street from 12.10.2015 to 12.10.22

80 boiler house 97/1, Metalurhiv street from 14.08.2015 to

unlimited

17

81 boiler house 1, Malko-Tyrnivska (Ulyanovykh)

street

from 19.03.2015 to

19.03.2025

82 boiler house 1, Lisova street from 01.04.2015 to

unlimited

83 boiler house 91, Heroes of Ukraine (Heroes of

Stalinhrad) avenue

from 19.03.2015 to

19.03.2025


Stalinhrad) avenue

from 19.03.2015 to

19.03.2025

85 boiler house 21-a, Heroes of Ukraine (Heroes of

Stalinhrad) avenue

from 19.03.2015 to

19.03.2025


Stalinhrad KECH) avenue

from 19.03.2015 to

19.03.2025

87 boiler house 10-g, Architect Starova street from 01.04.2015 to

01.04.2025

88 boiler house 1, Verhnia street from 01.04.2015 to

01.04.2025

89 boiler house 22, Kurchatova street from 01.04.2015 to

unlimited

90 boiler house 267, Silikatna street from 01.04.2015 to

unlimited

91 boiler house 13-e, Heroes of Ukraine (Heroes of

Stalinhrad) avenue

from 19.03.2015 to

19.03.2025

92 boiler house 4-e, Architect Starova street from 01.04.2015 to

01.04.2025

93 boiler house 4-g, Architect Starova street from 16.06.2016 to

unlimited


Stalinhrad) avenue

from 13.03.2017 to

unlimited

95 boiler house 3, Kiyvska street from 01.04.2015 to

unlimited

96 boiler house 7, Dachna street from 09.04.2015 to

09.04.2025

97 furnace

5, Abrikosova street from 09.04.2015 to

09.04.2025

98 furnace 1, General Karpenka street from 09.04.2015 to

09.04.2025

99 boiler house 29, Sportivna street from 09.04.2015 to

09.04.2025

100 boiler house 20, General Karpenka street from 09.04.2015 to

09.04.2025

101 boiler house 8, Generala Karpenka street from 09.04.2015 to

09.04.2025

102 boiler house,

cogeneration unit 71, Bila street from 22.09.2017 to

22.09.2027 boiler house,

cogeneration unit

103 boiler house 7-a, Kurortna (Butomy) street from 09.04.2015 to

09.04.2025

104 boiler house 54-a, Ozerna (Chervonih

Mayovshikiv) street

from 09.04.2015 to

09.04.2025

18

105 boiler house 51-a, General Karpenka street from 09.04.2015 to

09.04.2025

106 boiler house 8, Levanevtsiv street from 09.04.2015 to

09.04.2025

107 boiler house 10, Levanevtsiv street from 09.04.2015 to

09.04.2025

2.4 Permits for waste management.

There is no procedure for granting permits for operations in the field of waste management in

Ukraine now.

In the process of production activity at OPU "Mykolayivoblteploenergo" the following types

of waste are formed:

wasted fluorescent lamps (Class I);

damaged or wasted lead batteries (Class II);

oils and lubricants motor, transmission exhaust (Class II);

stuffing box waste (Class III);

wasted rubbing materials (Class III);

oiled sand (Class III);

wasted automobile filters (Class III);

fuel slag (Class IV);

damaged, wasted tires (Class IV);

rubber products and materials, damaged or wasted (Class IV);

scrap of ferrous metals (Class IV);

scrap of non-ferrous metals (Class IV);

wooden lump waste (Class IV);

wasted wooden chips (Class IV);

wooden sawdust waste (Class IV);

construction waste (Class IV);

thermal insulation waste (Class IV);

ruberoid waste (Class IV);

communal mixed waste (Class IV);

paint cans (Сlass IV);

wasted abrasive materials (Class IV);

wasted clothes (Class IV);

worned shoes (Class IV);

waste paper (Class IV).

Waste transfer is carried out in accordance with concluded agreements with specialized

enterprises.

OPU "Mykolaivoblteploenergo" in accordance with the requirements of the Order of the

Ministry of Natural Resources of Ukraine of February 17, 1999, No. 41 "On Approval of the Form

Register Register of Waste Generation, Treatment and Utilization Objects and Instructions for its

Compilation", in 2011, registry maps of waste facilities were agreed upon in the manner prescribed

by law, the Chief State Sanitary Doctor of the city of Nikolaev and approved by the State

Administration of Environmental Protection in Mykolaiv region on December 19, 2011 for №168

/ 14. Data on waste management to register cards is introduced annually.

In accordance with the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 18.02.2016

No. 118 "On Approval of the Procedure for Submission of the Declaration of Waste and Its Forms",

and taking into account that OPU "Mykolayivoblteploenergo" had a total of less than 1000

19

conventional units for the 2016 year, a waste declaration No. D 4810136900_00221_030317 was

registered.

2.5 Permit documents for wastewater discharges.

OPU "Mykolaivoblteploenergo" does not receive permission to dispose of waste water,

because all waste water from the facilities of the company located in the city of Mykolaiv is

transferred to the MPU "Mykolayivvodokanal", according to the current agreement No. A / 1179

dated 30.11.2015. for centralized water supply and drainage. There are no own sources of water

supply and sewage facilities on the balance of the company.

20

3. CHARACTERISTICS OF EXISTING HEAT SUPPLY SYSTEM

OPU "Mykolayivoblteploenergo" is a communal unitary utility based on the communal

property of the territorial community of the city of Mykolaiv. The utility is controlled and

accountable to the Mykolaiv City Council which is the owner. Coordination of work and control

over the activities of the utility is carried out by the Department of Housing and Communal Services

of the Mykolayiv City Council (authorized body).

OPU "Mykolayivoblteploenergo" has the following legal documents:

Certificate of state a legal entity registration, Series А00 №590410 dated 29.12.2000 issued

by the executive committee of the Mykolayiv City Council; Identity code of the legal entity:

31319242

The statute of the Oblast Public Utility "Mykolayivoblteploenergo" (new edition), approved

by the decision of Mykolaiv City Council dated December 21, 2017, No. 32/22

Excerpt from the Unified State Register of Legal Entities, Individuals-Entrepreneurs and

Public Formations dated May 10, 2018, No. 1003956175

The main type of economic activity by CES:

35.30 – steam, hot water and air-conditioned air supply.

At present, based on the decisions of the Mykolaiv City Council dated September 13, 2017,

No. 24/5 and January 21, 2012, No. 32/21, the process of transferring the integral property complex

of heat supply to OPU "Mykolaivoblteploenergo" from the joint ownership of villages, settlements,

cities of the region (regional property) has been completed to the communal property of the

territorial community of Mykolaiv city.

The structure of the utility includes the following divisions: 8 district heating networks in the

city of Mykolaiv, as well as centralized workshops, services, laboratories, departments.

The main activity of OPU "Mykolaivoblteploenergo" is the production, transportation and

sale of heat energy to meet the needs of the population and other consumers in the services of heat

supply, hot water supply.

District heating covers about 70% of housing and community facilities in Mykolaiv city. Heat

supply is provided from 107 boiler houses with the total installed thermal output of 581,268 Gcal/h.

District heating systems of OPU "Mykolayivoblteploenergo" operate on the temperature schedule

950 С - 700 С, including part of the powerful boiler-houses with boilers, designed for the

temperature of the coolant up to 1500 С. The type of fuel used at boiler houses is natural gas and

coal for 2 boiler houses in the city (boiler houses on 1 Verhnya street and 124 H. Sahaydachnoho

(Vatutina) street. Traditional scheme is used for district heating. Thermal energy is generated at

district, quarterly and house boiler rooms with a well-developed transportation system; hot water

heating is carried out on the CHP, IHS and boiler houses. The regulation of heat energy release

takes place on the qualitative and quantitative schedule in manual and automatic mode of operation.

The total length of heat networks, in two-pipe measures , is 254,554 km, of which 56,2657 km

(about 30%) of above-ground gaskets. They are laid predominantly in impenetrable reinforced

concrete channels and made of steel pipes. Thermal insulation is made of mineral wool mats, slag

or foam polyurethane, foil insulation, ruberoid, evaluated steel. Repair works on heat networks

replacement are carried out mainly by the own forces of the enterprise.

Heat networks from pre-insulated pipes at utility are used in a limited number, only 10% of the

total number of heating networks in operation.

Also, 16,462 km of over-the-ground heat networks has been insulated under the Project as of

01.01.2018 by the method of polyurethane foam covering on existing pipes.

21

The length of the networks in the two-pipe calculation of the network by its method of laying

and age is given in Table 7.

Table 3.2. Pipelines Lifetime

Method of laying

Length < 5 years 5 – 15 years > 15 years

Km % Km % Km % Km %

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Mykolaiv city

Underground 171,2877 66,6 22,9504 78,5 87,1493 82,0 61,188 51,4

Overground 56,2657 22,5 2,5143 8,6 16,8484 15,9 36,903 31

In the basements 26,998 10,9 3,7794 12,9 2,2676 2,1 20,951 17,6

Total 254,554 100 29,2441 100 106,265 100 119,042 100

In Mykolaiv city 15,961 km of underground networks are translated by pre-insulated pipes in

polyurethane foam insulation in a polyethylene membrane with a channelless gasket. Underground

networks are mainly made on pipework made of steel tubes.

About a third of all heating networks have already been demolished, about 21.5 km are in a

dilapidated and emergency condition.

The greatest problems during operation and repair of heating networks are the flooding of trays

of underground networks, both groundwater and leakages from the networks of water supply and

sewage installed along with thermal networks, small number of sectional shut-off valves and

drainage devices.

The total number of installed boilers is 370 boiler units. Hosehold boilers with power up to

120 kW - 129 boilers.

The distribution of the number of boiler houses, their installed total capacity:

Table 3.1.

Mykolaiv

Number of boiler houses: 107

including roof and furnace 11

Installed capacity of boilers (Gcal/h) 581,268

Number of boilers (except household) 241

Number of household boilers up to 120 kW: 129

Installed capacity of household boilers (Gcal/h) 10,496

Number of boilers with service life ≥20 years 199

Capacity of boilers with service life ≥20 years 341,734

Most of the thermal energy is produced at district boiler-houses with boilers DE-25, DKVR,

PTVM-50, KV-GM-10, KV-G-6,5, TVG-8, KV-G-5,6, on quarterly and home boiler houses, where

modernized boilers "NIISTU" and "Universal" are installed.

All operating boiler units of the enterprise are equipped with automatic safety devices.

Almost a quarter of boiler units have a lifetime of 20 years or more at the utility, with almost all

the district boiler houses which produced most of the heat. The technical condition of the auxiliary

equipment is satisfactory, except deaerators, deaerator water containers and salt storage.

Almost one third of all boiler-houses (32 boiler-houses) of the utility in the city of Mykolaiv are

built in residential buildings 30-40 years ago, of which 2 - in educational institutions, which does

not meet the requirements of existing normative documents. The location of the built-in boiler-

houses is presented in table 3.3.

22

Table 3.3.

№

p/p

Name Address Boiler house location

1 2 3 4

Mykolaiv city

1 boiler house 9-a, Nikolska street basement of a dwelling house

2 boiler house 13, 1th Slobodska street basement of a dwelling house

3 boiler house 2, Sadova street basement of a dwelling house

4 boiler house 55, Spaska street basement of a dwelling house

5 boiler house 46, Spaska street basement of a dwelling house

6 boiler house 27/1, Admiralska street the basement of the

administrative building

7 boiler house 25, Naberezhna street basement of a dwelling house

8 boiler house 5/11, Naberezhna street basement of a dwelling house

9 boiler house 81/83, Potomkinska street basement of a dwelling house

10 boiler house 6, Mostobudivnikiv street basement of a dwelling house

11 boiler house 16, Terrasna street basement of a dwelling house

12 boiler house 21, Velyka Morska street basement of a dwelling house

13 boiler house 78, Mala Morska street basement of a dwelling house




17 boiler house 9, Buzsky Boulevard street basement of a dwelling house

18 boiler house 8, Nikolsa street basement of a dwelling house

19 boiler house 22-a, Central (Lenina) avenue basement of a dwelling house

20 boiler house 2, Admiralteiska (Komunariv) square basement of a dwelling house

21 boiler house 209, Chkalova street basement of a dwelling house

22 boiler house 46, Sadova street basement of a dwelling house

23 boiler house 130, Kuznetska (Skorohodova) street the basement of the

administrative building

24 boiler house 242-a, Pohranichna (Chihrina) street basement of a dwelling house

25 boiler house 1, 11th Pozdovzhnya street basement of a dwelling house

26 boiler house 8, Budivelnikiv street basement of the medical

institution

27 boiler house 124, H.Sahaidachnogo (Vatutina)

street

basement of the educational

institution


Stalinhrad) avenue

basement of a dwelling house

29 boiler house 22, Kurchatova street built in an administrative

building

30 boiler house 267, Silikatna street basement of a dwelling house

31 furnace 5, Abrikosova street basement of a dwelling house

32 boiler house 8, General Karpenka street basement of a dwelling house

Despite the unsatisfactory financial condition of the enterprise in recent years, OPU

"Mykolayivoblteploenergo" introduces, as far as possible, advanced equipment and measures to

reduce the cost of production, supply and transportation of heat energy.

Overview of the boiler houses of the district heating system of

OPU "Mykolaivoblteploenergo" is presented in Annex 1. A summary of boiler equipment is

presented in Annex 2.

23

The traditional scheme is used for district heating. Thermal energy is generated at district,

quarterly and house boiler houses with the corresponding transportation system. The regulation of

thermal energy release occurs according to the schedule in accordance with the temperature of the

outside air.

Automatic regulation of the gas-air ratio and weather control is carried out only on 11 roof

boiler houses and one furnace. The technical state of a large part of the auxiliary equipment of the

boiler house is satisfactory, and only a minor equipment is physically worn out and morally

outdated.

Many boiler houses have different pressure and productivity network pumps installed, which

results inefficient operation of pump units and increase of specific electricity consumption for the

transport of coolants, excessive amount of heat carriers, which ultimately leads to increased fuel

consumption.

Electricity supply of heat points is carried out from the city electric network with a voltage of

0.4 kV. The electricity supply system of CHP (control equipment, starting equipment, electric

motors, lighting system, etc.) is in a satisfactory state. Control and measuring equipment on CHP

corresponds to typical projects. OPU "Mykolaivoblteploenergo" in order to ensure the development and introduction of the

latest resource-saving technologies to achieve energy savings and reduce (constrain the growth) of

the cost of production, transportation and supply of heat energy, it is necessary to take measures for

the reconstruction, modernization of existing and construction (if necessary) of new modern

facilities for improvement of their functioning efficiency and reliability.

24

4. CHARACTERISTICS OF THE PROJECT ACTIVITIES AND

LOCATIONS WHERE THE PROJECT WILL BE

IMPLEMENTED

OPU "Mykolaivoblteploenergo" intends to carry out the following measures in order to

ensure the quality of services, and increase in the fossil fuels of the unit of thermal energy.

1. Reconstruction of boiler houses: reconstruction and replacement of old boilers,

replacement of burners with modern ones, replacement of safety and control automatics,

replacement of network pumps, equipment of converters of boiler electric motors

rotational speed, installation of modern equipment, automation and dispatching systems,

including SCADA, for operation of a boiler house without the constant presence of the

attendants.

2. Construction of heating mains using pre-insulated polyurethane foam pipes, closure of

inefficient boiler houses and switching consumers to other boiler plants and PJSC

"Mykolayiv CHP".

3. Replacing of insulation on the aerial parts of the heating networks in polyurethane

insulation with outer shell made of galvanized steel.

4. Modernization of CHP, IHS and boiler houses: installation of automatic regulation of

heat supply, depending on the temperature of the outside air, providing the necessary

hydraulic mode of operation, installing units for the calculation of thermal energy.

Comprehensive list of components

Table 4.1.

№ p/p Name of the component Quantity, units

1. Closure of boiler houses 8

2. Reconstruction of boiler houses 5

3. Construction of new boiler houses -

4. Construction/reconstruction of cogeneration

units

-

5. Modernization of pumping stations, pumping

equipment

-

6. Installation of CHP 7

7. Installation of IHS 103

8. Reconstruction of IHS -

9. Installation of heat meters units nodes 2

10. Construction of new heating networks

(replacement + new)

Ø 57-426 mm

7090 m

(two-pipe dimension)

11. Reconstruction of existing heating systems

(replacement of insulation)

Ø 57-720 mm

13499 m

(two-pipe dimension)

25

The list of measures implemented at the expense of the World Bank loan in the

framework of the Ukraine District Heating Energy Efficiency Project.

4.1. The closure of inefficient boiler houses with the re-connection of

consumers to the existing system.

Table 4.2.

№

Address

Location of

equipment

Power,

MW

Connected consumers (number of

apartments / subscribers)

Population,

number of

subscribers

Population

of legal

entities

Budget

institutions

Other

consumers

1. 9, Buzsky

Boulevard street

Basement of a

dwelling house 1,08 147 1 2 2

2. 3, Velyka Morska

street

Basement of a

dwelling house 1,37 324 4

3. 13, Velyka

Morska street

Basement of a


4. 21, Velyka

Morska street

Basement of a


5. 16, Terrasna

street

Basement of a


6. 8, Nikolska street Basement of a

dwelling house 1,08 119 1 2

7. 6,

Mostobudivnikiv

street

Basement of a

dwelling house 0,461 56

8. 6, Velyka Morska

street

Basement of a

dwelling house 1,89 359

On pic. 1 there are boiler houses are shown - 8 units (located in basements of residential

buildings) that will be closed as part of the Project implementation

26

Pic. 1 General map of location of boiler houses which has to be closed

27

4.2. Reconstruction of existing boiler houses Table 4.3.

№

Address

Power,

MW

(existing)

Reconstruction measures

1

42, Samoylovicha

street

104,67

- Modernization of KV-GM-30 boilers – retrofitting boilers

with the necessary equipment and means of control and

automation.

- replacement of PTVM-30 boilers with two boilers of thermal

power of 20 Gcal/h each;

- replacement of network pumps;

- replacement of feed pumps;

- installation of a hydraulic separator;

- installation of the boiler circuit on each boiler pump;

- installation of a three-way valve after the hydraulic separator;

- installation of an automatic system of chemical water

purification;

- installation of an automatic chemical deaeration system;

- installation of TEN electric boilers working on the "night

rate" for partial replacement of natural gas;

- to establish a state of emergency on all electric drives;

- reconstruction of the electricity accounting unit with the

installation of multi-tariff electricity meters with connection to

ASKU;

- replacement of cold water flow meters to flow meters with

connection to the SCADA system;

- replacement of work, emergency and repair lighting;

- setting of the gas alarm system;

- to replace all automation on the remaining technological

equipment;

- replacement of power cabinets and all cable lines.

2

72, Heroes of

Ukraine (Heroes of

Stalinhrad) avenue

19,75

- replacement of all existing boilers with a total thermal input

of not less than the attached load of 11.577 Gcal/h, including

installation of a solid-fuel boiler of 1.0-1.5 MW;

- installation of TEN electric boilers working on the "night"

tariff for the partial replacement of natural gas with electricity.

The power of electric boilers is defined as the difference

between the permitted power of the equipment expected to be

installed within the framework of this project;


- installation of the boiler circuit on each boiler;


- installation of an automatic chemical purification system;


- installation of the heating system pumps and the tank of the

cleaned water supply;

- to set the state of emergency on all electric drives;

- reconstruction of the power accounting unit with the

installation of multi-tariff accounting electricity meters with

the connection to the ASKUE system;

28

3

1-k, Sportivna

street

44,08

- to replace boiler №1 ТVG-8м to a boiler with the thermal

capacity of 8-10 Gcal/h;

- replacement of burners on boilers №2-5;



- installation of electric boilers within the allocated power;




- installation of an automatic system of chemical water

purification;

- installation of an automatic chemical deaeration system,

instead of an existing vacuum;

- a tank of cleaned water;

- installation of tank-compensator volume;


- to replace all automation on boilers TVG-8m and KVG-7.56;

- reconstruction of the electricity accounting unit with the

installation of multi-tariff electricity meters with connection

to ASKU;



- replacement of work, emergency and repair lighting;

- installation of alarm system;

- replacement of power cabinets, all cable lines.

4

71, Bila street

34,89

- replacement of existing boiler № 2 to a boiler with a total heat

output of 20 Gcal/h;

- installation of TEN electric boilers working at the operation

of a cogeneration unit for the partial replacement of natural gas

with electricity of own production.






- installation of an automatic chemical purification system;


- installation of the heating system pumps and the tank of the

cleaned water supply;

- installation of a tank-volume compensator;

- to set the state of emergency on all electric drives;

- replacement of the power accounting unit;

- replacement of cold water flow meters with flow meters

connected to the SCADA system;

- replacement of working lighting;

- reconstruction of alarm system and dispatching;

- replacement of power cabinets and all cable lines;

- modernization of all existing boilers with replacement of

burners;

- replacement of burners on boilers;

29

5

48, Novozavodska

street

49,3

- replacement or modernization of smoke exhaust pipes;


- replacement of the network pump №2;

- replacement of steam boilers;

- installation of TEN electric boilers working on a "night" tariff

for the partial replacement of natural gas with electricity;


- reconstruction of electricity accounting unit with the

installation of multi-tariff electricity meters with connection

to ASKU;



- replacement of operational emergency and repair lighting;

- to reconstruct the alarm system and dispatching;

- replacement of the power cabinet and all cable lines.

Pic. 2 shows the boiler houses - 5 units on which the reconstruction will be carried out within the

framework of the Project implementation

Pic. 2 general map of boiler houses which has to be reconstructed

30

4.3 Construction of heating mains

Table 4.4.

Construction of heating mains

3 Reconstruction of the fourth

heat supply zone with the

association of boiler houses

on 9, Buzsky Boulevard

street, 3,6,13,21, Velyka

Morska street, 16, Terrasna

street, 8, Nikolska street, 6,

Mostobudivnikiv street and

1-k, Sportivna street

Construction of an underground heating system

with the use of pre-insulated polyurethane foam

pipes for the closure of inefficient boilers on 9,

Buzsky Boulevard street, 3,6,13,21, Velyka Morska

street, 16, Terrasna street, 8, Nikolska street, 6,

Mostobudivnikiv (consumers switch to the boiler

house on 1-k, Sportivna street).

The length of the pipeline is 6168 m in a two-pipe

dimension.

9

Reconstruction of the fifth

heat supply zone with the

association of boiler houses

on 42, Samoylovicha street

and 1, Zavodska square

Construction of an underground heat-pipe with the

use of pre-insulated polyurethane foam pipes for the

closure of an inefficient boiler-house on 1,

Zavodska square (consumers switched to boiler

room on 42 Samoilovicha street).

The length of the pipeline is 1969 m in a two-pipe

dimension.

TOTAL The length of the pipeline is Ø 32-530 mm

8137 m in a two-pipe dimension.

The maps (schemes) with the application of the heating networks that will be built are presented in

the annexes:

Annex 4. Scheme of reconstruction of the fourth heat-supply zone with the boiler-houses

association on 9, Buzsky Boulevard street, 3,6,13,21, Velyka Morska street, 16, Terrasna street, 8,

Nikolska street, 6, Mostobudivnikiv street and 1-k, Sportivna street.

Annex 5. Scheme of reconstruction of the fifth heat supply zone with the boiler-houses

association on 42, Samoylovicha street and 1, Zavodska square.

4.3 Replacement of isolation on overground sections of heating networks Table 4.6.

Replacing of insulation on the surface areas of heat networks

Site address Length of the network to be reconstructed /

replaced by isolation

1 from boiler house on 72,

Heroes of Ukraine avenue

Replacing of insulation on the aerial parts of the

heating networks in polyurethane insulation or

similar. The length of the pipeline is Ø 76-273 mm

L = 2139.8 r.m. in one-pipe dimension.

2 from boiler house on 51-a,

General Karpenka street



31



3

from boiler house on 21-a

Heroes of Ukraine





4 from boiler house on 1-k,

Sportivna street




L = 214 r.m. in one-pipe dimension.

5 from boiler house on 71, Bila

street





6 from boiler house on 4-i,

Volodaskoho street




L = 598,8 r.m. in one-pipe dimension.


Peredova street


heating networks in polyurethane for insulation or




Listopadova street





9 from boiler house on 96/7,

Lenina avenue




L = 111,1 r.m. in one-pipe dimension.

10 from boiler house on 91-v,

Shkapina street




L=140,2 r.m. in one-pipe dimension.


Skorohodova street






Heroes of Ukraine avenue






Horkogo street




L=259 r.m. in one-pipe dimension.


Chihrina street





32

15 from boiler house on 11-v, 8th

Povzdovzhnya street






Ribna street



similar. The length of the pipeline is Ø 219 mm


17 from boiler house on 7, Dachna

street





18 from boiler house on, 38-k

Vilna street






Znamenska street






Ulianova street






Samoylovicha street






Zavodska square





23 from boiler house on 34-b,

Mykolaivska street






Kitoboiv street






Novozavodska street





TOTAL The length of the pipeline is Ø 57-720 mm


33

4.5. Modernization of CHP, IHS and boiler rooms Table 4.7.

Modernization of CHP, IHS and boiler rooms

1 Reconstruction of CHP on

67-v, Yantarna street

Reconstruction of CHP on 67-v, Yantarna street to

provide the required hydraulic mode

2 Reconstruction of CHP on 1-

i, Ribna street

Reconstruction of CHP on 1-i, Ribna street to


3 Reconstruction of CHP on 8,

Hlinka street

Reconstruction of CHP on 8, Hlinka street to


4 Reconstruction of CHP on 2-

a, Korabeliv avenue

Reconstruction of CHP on 2-a, Korabeliv avenue to


Installation of IHS

1 Installation of accounting

units from the boiler house

42, Samoylovicha street

(MGZ)

During installation of new IHS, heat exchangers for

heating system with a service life of more than 10

years in the amount of 30 units will be replaced and

additionally, 2 new heat energy monitoring units

will be installed.

1 Purchase of diagnostic

laboratory

1 unit

2 Purchase of an emergency

operation vehicle

1 unit

Implementation of these measures will allow:

- To modernize boiler houses with the replacement of obsolete and non-economic

equipment.

- To reduce the specific costs of electric energy and natural gas for heat production.

- To ensure the accounting and quality of the heat energy service.

- To provide automated work of boiler houses (without the operator's presence), dispatch

control and data collection.

Reconstruction of heating networks on the site on the Samoilovicha str. will take place in the

industrial zone of the city. A Traffic Management Plan will be developed in case of temporary

traffic restriction.

Replacement of isolation on overground sections of heating networks does not require excavation,

movement restriction, etc.

Reconstruction of CHP will take place within the existing territories. New ITPs are installed in

basements of residential buildings that are not used by residents for their own needs.

Proposed project activities will not result in any physical resettlement /displacement of persons or

properties. The works will be conducted on public lands and will be temporary in their nature. In

34

case the situation will arise, and temporary economic displacement is required, specific Ab-RAP or

RAP will be developed/ disclosed/consulted.

Pic. 1 Replacement of isolation on overground sections of heating networks on Karpenko str.

35

5. INFLUENCES CHARACTERISTICS OF PROJECT

ACTIVITIES ON ENVIRONMENT AND SOCIAL SPHERE During carrying out of the projected activity both positive and negative impacts on the

environment and social sphere are possible. Positive effects include reducing CO2 emissions and

pollutants in the atmosphere, as well as increasing the quality and reliability of services, raising the

level of social welfare of the population.

The project envisages the closure of emergency boiler houses, the reconstruction of boiler

houses, heating networks, equipment modernization and the installation of new IHS, etc.. It is

important to minimize any significant impact on the environment using the right methods.

During the reconstruction of boiler house on 42, Samoilovicha street (rated thermal power

more than 50 MW) in accordance with the norms of environmental legislation of the Law of Ukraine

"On Environmental Impact Assessment", the Environmental Impact Assessment (EIA) procedure is

used. See section 5.13.

Construction work will be carried out either in the premises of existing facilities, on the streets,

or along with other objects of local infrastructure. See sections 5.11 and 5.12.

The project does not require resettlement and will not affect ownership issues, since the main

emphasis is on modernizing existing networks and facilities. Also, the project will not affect the

archaeological or historic sites. Construction will not cause damage to protected areas.

Replacement of pipelines does not have a significant impact on land use, as the proposed

measures will be carried out on existing facilities of the district heating system. For the same reason,

the visual impact on the environment remains negligible.

Works on construction and repair sites can cause some inconvenience in the form of noise,

dust, vibration, and vehicle overlapping. This is especially true in cases where such works are carried

out near residential areas. However, these inconveniences are temporary and may be mitigated if

you follow the steps presented in the Mitigation Plan.

The main negative impacts of the Project are as follows:

5.1. Effect on atmospheric air.

The main sources of air pollution when performing work are as follows:

- exhausted fumes from operation of construction equipment, vehicles and other mechanisms,

the formation of dust and suspended solids in Persian bulk materials;

- emissions of pollutants in the paint work;

- emissions of polluting substances into atmosphere during welding.

Point Sources

Point sources are discrete, stationary, identifiable sources of emissions that release pollutants

to the atmosphere. They are typically located in manufacturing or production plants. Within a given

point source, there may be several individual ‘emission points’ that comprise the point source.

Point sources are characterized by the release of air pollutants typically associated with the

combustion of fossil fuels, such as nitrogen oxides (NOx), sulfur dioxide (SO2), carbon monoxide

(CO), and particulate matter (PM), as well as other air pollutants including certain volatile organic

compounds (VOCs) and metals that may also be associated with a wide range of industrial activities.

Emissions from point sources should be avoided and controlled according to good

international industry practice (GIIP) applicable to the relevant industry sector, depending on

ambient conditions, through the combined application of process modifications and emissions

controls.

Fugitive Sources

Fugitive source air emissions refer to emissions that are distributed spatially over a wide area

and not confined to a specific discharge point. They originate in operations where exhausts are not

captured and passed through a stack. Fugitive emissions have the potential for much greater ground-

level impacts per unit than stationary source emissions, since they are discharged and dispersed

close to the ground. The two main types of fugitive emissions are Volatile Organic Compounds

36

(VOCs) and particulate matter (PM). Other contaminants (NOx, SO2 and CO) are mainly associated

with combustion processes, as described emissions should establish the need for ambient quality

assessment and monitoring practices.

Open burning of solid wastes, whether hazardous or nonhazardous, is not considered good

practice and should be avoided, as the generation of polluting emissions from this type of source

cannot be controlled effectively.

In all the aspects of the Project welding works will be carried out. Emissions from welding

operations, exhaust gases from construction equipment, vehicles and paint jobs are minor and

temporary and do not affect the surface layer of the atmosphere.

During the construction of cogeneration plants and relaying of heat pipelines will be carried

out excavation work that will lead to the process of dusting which will have a negative impact on

people who live nearby.

In the process of operation of cogeneration plants into the air carbon monoxide, nitrogen

dioxide, mercury and greenhouse gases (methane, carbon dioxide and the nitrous oxide) will be

emitted and formed during natural gas combustion in heat-generating modules.

Mobile Sources – Land-based

Similar to other combustion processes, emissions from vehicles include CO, NOx, SO2, PM

and VOCs. Emissions from on-road and off-road vehicles should comply with national or regional

programs. In the absence of these, the following approach should be considered:

• Regardless of the size or type of vehicle, fleet owners / operators should implement the

manufacturer recommended engine maintenance programs;

• Drivers should be instructed on the benefits of driving practices that reduce both the risk of

accidents and fuel consumption, including measured acceleration and driving within safe speed

limits.

Particulate matter

The most common pollutant involved in fugitive emissions is dust or particulate matter (PM).

This is released during certain operations, such as transport and open storage of solid materials, and

from exposed soil surfaces, including unpaved roads. Recommended prevention and control of these

emissions sources include:

Use of dust control methods, such as covers, water suppression, or increased moisture content

for open materials storage piles, or controls, including air extraction and treatment through a

baghouse or cyclone for material handling sources, such as conveyors and bins;

Use of water suppression for control of loose materials on paved or unpaved road surfaces.

Oil and oil by-products is not a recommended method to control road dust. Examples of additional

control options for unpaved roads include those summarized in table below.

Type of control Control efficiency

Wet Suppression – Watering 12% - 98%

Speed Reduction 0% - 80%

Vacuum Sweeping 0% - 58%

Water Flushing/Broom

Sweeping

0% - 96%

Ozone Depleting Substances (ODS)

Several chemicals are classified as ozone depleting substances (ODSs) and are scheduled for phase-

out under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. No new systems or

processes should be installed using CFCs, halons, 1,1,1-trichloroethane, carbon tetrachloride,

methyl bromide or HBFCs. HCFCs should only be considered as interim / bridging alternatives as

determined by the host country commitments and regulations.

37

(Examples include: chlorofluorocarbons (CFCs); halons; 1,1,1-trichloroethane (methyl

chloroform); carbon tetrachloride; hydrochlorofluorocarbons (HCFCs); hydrobromofluorocarbons

(HBFCs); and methyl bromide. They are currently used in a variety of applications including:

domestic, commercial, and process refrigeration (CFCs and HCFCs); domestic, commercial, and

motor vehicle air conditioning (CFCs and HCFCs); for manufacturing foam products (CFCs); for

solvent cleaning applications (CFCs, HCFCs, methyl chloroform, and carbon tetrachloride); as

aerosol propellants (CFCs); in fire protection systems (halons

and HBFCs))

Monitoring

The air quality monitoring program will consider the following elements:

Monitoring parameters:

For combustion processes, indicator parameters typically include the quality of inputs.

Baseline calculations: Before a project is developed, baseline air quality monitoring at and

in the vicinity of the site should be undertaken to assess background levels of key pollutants, in

order to differentiate between existing ambient conditions and project-related impacts.

Monitoring type and frequency: Data on emissions and ambient air quality generated

through the monitoring program should be representative of the emissions discharged by the project

over time. Examples of time-dependent variations in the manufacturing process include batch

process manufacturing and seasonal process variations. Emissions from highly variable processes

may need to be sampled more frequently or through composite methods. Emissions monitoring

frequency and duration may also range from continuous for some combustion process operating

parameters or inputs (e.g. the quality of fuel) to less frequent, monthly, quarterly or yearly stack

tests.

Monitoring locations: Ambient air quality monitoring may consists of off-site or fence line

monitoring either by the project sponsor, the competent government agency, or by collaboration

between both. The location of ambient air quality monitoring stations should be established based

on the results of scientific methods and mathematical models to estimate potential impact to the

receiving airshed from an emissions source taking into consideration such aspects as the location of

potentially affected communities and prevailing wind directions.

Sampling and analysis methods: Monitoring programs should apply national or international

methods for sample collection and analysis, such as those published by the International

Organization for Standardization,26 the European Committee for Standardization,27 or the U.S.

Environmental Protection

Agency.28 Sampling should be conducted by, or under, the supervision of trained individuals.

Analysis should be conducted by entities permitted or certified for this purpose.

Sampling and analysis Quality Assurance / Quality Control (QA/QC) plans should be applied

and documented to ensure that data quality is adequate for the intended data use (e.g., method

detection limits are below levels of concern). Monitoring reports should include QA/QC

documentation.

Taking into account the volumes of emissions, as well as many years of experience in

conducting similar construction operations, it is possible to consider the influence on atmospheric

air permissible (in strict compliance with technical and environmental requirements).

5.2. Noise Effect. The main sources of noise are from conducting construction works and dismantling work are

traffic, the use of construction equipment directly at the construction site (dump trucks, excavators,

38

cranes, bulldozers, motor graders, etc.), material handling, installation of new equipment, laying of

pipelines.

Noise can negatively affect workers in cases where they do not use appropriate personal

protective equipment and thus cause the risk of occupational disease. Also, noise can create

discomfort for people who live and work near construction sites and dismantling. For this purpose

it is necessary to provide noise protection screens in the places of work. To organize work only at

the allowed time.

Methods for prevention and control of sources of noise emissions depend on the source

and proximity of receptors. Noise reduction options will be considered on the design

preperation stage and include:

· Selecting equipment with lower sound power levels

· Installing silencers for fans

· Installing suitable mufflers on engine exhausts and compressor components

· Installing acoustic enclosures for equipment casing radiating noise

· Improving the acoustic performance of constructed buildings, apply sound insulation

· Installing acoustic barriers without gaps and with a continuous minimum surface

density of 10 kg/m2 in order to minimize the transmission of sound through the

· Installing vibration isolation for mechanical equipment

· Limiting the hours of operation for specific pieces of equipment or operations,

especially mobile sources operating through community areas

· Re-locating noise sources to less sensitive areas to take advantage of distance and

shielding

· Taking advantage of the natural topography as a noise buffer during facility design

· Reducing project traffic routing through community areas wherever possible

When performing the works on the PROJECT the noise impact will be short-term and

insignificant.

5.3. Influence on the quality of surface and groundwater.

The technological processes which are associated with the constant direct influence on the

water environment are absent.

But the discharge of sewage into wastewater treatment systems is the indirect impact.

Discharges of industrial wastewater, sanitary wastewater, wastewater from utility operations

or stormwater into public or private wastewater treatment systems should:

· Meet the pretreatment and monitoring requirements of the sewer treatment system into which

it discharges.

· Not interfere, directly or indirectly, with the operation and maintenance of the collection and

treatment systems, or pose a risk to worker health and safety, or adversely impact characteristics of

residuals from wastewater treatment operations.

· Be discharged into municipal or centralized wastewater treatment systems that have adequate

capacity to meet local regulatory requirements for treatment of wastewater generated from the

project. Pretreatment of wastewater to meet regulatory requirements before discharge from the

project site is required if the municipal or centralized wastewater treatment system receiving

wastewater from the project does not have adequate capacity to maintain regulatory compliance.

Surface water and underground water can be contaminated by accidental spills and fuel leaks

from machinery and equipment during the period of PROJECT implementation, as well as surface

runoff from the temporary construction sites containing suspended substances, organic substances

and oil products.

Impact on ground water is possible just in case of pipeline accident during operation, when

water leaks out till the level of ground waters and causes increase of the level and as a result of this

flooding of land.

39

To prevent this impact, provision is made for emergency measures that will eliminate

pollution of surface and groundwater during construction and operation.

5.4. Impact on the ground.

Soil may be contaminated as a result of accidental spillages and leaks of oil and fuel of

machinery and equipment, as well as during washing of transport on the construction site. In order

to prevent pollution it is necessary to introduce measures, such as strict prohibition of washing cars

at construction sites, car inspection, etc..

The impact on the soil during the reconstruction will be insignificant, taking into account the

timing of construction work. Based on the foregoing, the execution of construction works will not

disturb the landscape, will not cause changes in the main elements of the geological structure.

5.5. Waste management. Facilities that generate and store wastes practices the following:

· Establishing waste management priorities at the outset of activities based on an

understanding of potential Environmental, Health, and Safety (EHS) risks and impacts and

considering waste generation and its consequences

· Establishing a waste management hierarchy that considers prevention, reduction, reuse,

recovery, recycling, removal and finally disposal of wastes.

· Avoiding or minimizing the generation waste materials, as far as practicable

· Where waste generation cannot be avoided but has been minimized, recovering and reusing

waste

Where waste can not be recovered or reused, treating, destroying, and disposing of it in an

environmentally sound manner.

During the dismantling of old equipment, various types of waste will be formed, the improper

storage of which may lead to soil pollution, soil and surface water, as well as injuries to workers,

persons visiting industrial sites and passers-by.

The main waste that can be generated during the reconstruction of boiler houses and heating

networks will be:

- waste mixed construction and demolition of buildings and structures (construction waste),

code 4510.2.9.09, hazard class - 4, temporary storage at a specially designated area with a

hard coating with subsequent removal to the landfill of construction waste under the contract;

- materials and products construction, insulating. incl. cardboard, canvas, motherboard, slab,

spoiled, contaminated or unidentified, their remains which can not be used for their intended purpose

(ruberoid waste, thermal insulation waste), code 4510.1.3.10, hazard class - 4, temporary storage at

a specially designated site solid coating with subsequent removal to the landfill of construction

waste under the contract;

- scrap of ferrous metals, small, other, code 7710.3.1.08, hazard class - 4, temporary storage

on a specially designated platform with a hard coating. It is planned to transfer to a specialized

enterprise for utilization in accordance with the contract;

- municipal waste (mixed), incl. rubbish (JPA), code 7720.3.1.01, hazard class - 4. Storage

place - container on a specially designated platform. As the accumulation provides for the removal

of dumping landfill.

- wastes containing asbestos (wastes of insulating materials): code 4510.1.3.05 - materials

and articles of construction containing asbestos or code 7710.3.1.17 - materials containing asbestos

are spoiled or waste, hazard class - 4, temporary storage on a specially designated area with a hard

covering with the subsequent removal to the landfill of construction waste under the contract. The

disposal of asbestos waste is carried out by organizations with appropriate licenses.

Waste Storage

Hazardous waste is stored so as to prevent or control accidental releases to air, soil, and water

resources in area location where:

40

- Waste is stored in a manner that prevents the commingling or contact between incompatible

wastes, and allows for inspection between containers to monitor leaks or spills. Examples

include sufficient space between incompatibles or physical separation such as walls or

containment curbs

· Store in closed containers away from direct sunlight, wind and rain

· Secondary containment systems should be constructed with materials appropriate for the

wastes being contained and adequate to prevent loss to the environment

· Secondary containment is included wherever liquid wastes are stored in volumes greater

than 220 liters. The available volume of secondary containment should be at least 110

percent of the largest storage container, or 25 percent of the total storage capacity

(whichever is greater), in that specific location

· Provide adequate ventilation where volatile wastes are stored.

Hazardous waste storage activities also are subject to special management actions, conducted by

employees who have received specific training in handling and storage of hazardous wastes:

- Provision of readily available information on chemical compatibility to employees,

including labeling each container to identify its contents

- Limiting access to hazardous waste management and waste storage areas to employees who

have not received proper training

- Clearly identifying (label) and demarcating the area, including documentation of its location

on a facility map or site plan

- Conducting periodic inspections of waste storage areas and documenting the findings

- Preparing and implementing spill response and emergency plans to address their accidental

release (additional information on Emergency Plans in provided in Section 3 of this

document)

- Avoiding underground storage tanks and underground piping of hazardous waste

Monitoring

Monitoring activities associated with the management of hazardous and non-hazardous waste

include the following:

- Regular visual inspection of all waste storage collection and storage areas for evidence of

accidental releases and to verify that wastes are properly labeled and stored. When

significant quantities of hazardous wastes are generated and stored on site, monitoring

activities should include:

Inspection of vessels for leaks, drips or other indications of loss

Identification of cracks, corrosion, or damage to tanks, protective equipment, or floors

emissions, or monitoring stations (air, soil vapor, or groundwater)

Documenting any changes to the storage facility, and any significant changes in the

quantity of

materials in storage

- Regular audits of waste segregation and collection practices

- Tracking of waste generation trends by type and amount of waste generated, preferably by

facility departments

- Characterizing waste at the beginning of generation of a new waste stream, and periodically

documenting the characteristics and proper management of the waste, especially hazardous

wastes

- Keeping manifests or other records that document the amount of waste generated and its

destination

41

- Periodic auditing of third party treatment, and disposal services including re-use and

recycling facilities when significant quantities of hazardous wastes are managed by third

parties. Whenever possible, audits should include site visits to the treatment storage and

disposal location

- Regular monitoring of groundwater quality in cases of Hazardous Waste on site storage

and/or pretreatment and disposal

- Monitoring records for hazardous waste collected, stored, or shipped should include:

- Name and identification number of the material(s) composing the hazardous waste

- Physical state (i.e., solid, liquid, gaseous or a combination of one, or more, of these)

- Quantity (e.g., kilograms or liters, number of containers)

- Waste shipment tracking documentation to include, quantity and type, date dispatched, date

transported and date received, record of the originator, the receiver and the transporter

- Method and date of storing, repacking, treating, or disposing at the facility, cross-referenced

to specific manifest document numbers applicable to the hazardous waste

- Location of each hazardous waste within the facility, and the quantity at each location

The revised list and quantitative indicators will be specified in each individual subproject in the

project documentation.

Taking into account storage of waste in accordance with sanitary norms and safety

equipment, their subsequent delivery to specialized enterprises and removal to the landfill of solid

waste, it can be concluded that the negative impact on the environment will be permissible.

5.6. Prevention of emergency situations . Hazards posed to the public while accessing project facilities may include:

· Physical trauma associated with failure of building structures

· Burns and smoke inhalation from fires

· Injuries suffered as a consequence of falls or contact with heavy equipment

· Respiratory distress from dust, fumes, or noxious odors

· Exposure to hazardous materials

Reduction of potential hazards is best accomplished during the design phase when the

structural design, layout and site modifications can be adapted more easily.

The following issues should be considered and incorporated as appropriate into the planning,

siting, and design phases of a project:

Inclusion of buffer strips or other methods of physical separation around project sites to

protect the public from major hazards associated with hazardous materials incidents or process

failure, as well as nuisance issues related to noise, odors, or other emissions

· Incorporation of siting and safety engineering criteria to prevent failures due to natural risks

posed by earthquakes, tsunamis, wind, flooding, landslides and fire. To this end, all project

structures should be designed in accordance with engineering and design criteria mandated by site-

specific risks, including but not limited to seismic activity, slope stability, wind loading, and other

dynamic loads

· Application of locally regulated or internationally recognized building codes to ensure

structures are designed and constructed in accordance with sound architectural and engineering

practice, including aspects of fire prevention and response

· Engineers and architects responsible for designing and constructing facilities, building,

plants and other structures should certify the applicability and appropriateness of the structural

criteria employed.

In case of nonobservance of the established norms and safety rules any accident situations

may occur, connected with fire and explosions. This can lead to injury to workers and persons

visiting the production area or passing by and to the damage of the objects of property. Measures to

42

prevent emergency situations at the Project sites are reflected in section 6 "Safety rules and labor

protection”.

5.7. Influence on flora and fauna.

During the transfer of pipelines of thermal networks, earthworks will be conducted, which

may have a negative impact on the flora and fauna.

During the reconstruction of boiler houses - impact is not foreseen, as work is carried out

within the existing facilities, cuttings of green plantations are not expected.

5.8. Influence during transportation.

The growth in traffic of heavy equipment and trucks towards the construction sites and the

dismantling of the back increases the risk of road accidents. The cause of road accidents can also be

the improper organization of production processes.

Traffic safety should be promoted by all project personnel during displacement to and from

the workplace, and during operation of project equipment on private or public roads. Prevention and

control of traffic related injuries and fatalities should include the adoption of safety measures that

are protective of project workers and of road users, including those who are most vulnerable to road

traffic accidents. Road safety initiatives proportional to the scope and nature of project activities

should include:

Adoption of best transport safety practices across all aspects of project operations with the

goal of preventing traffic accidents and minimizing injuries suffered by project personnel and the

public.

Measures should include:

Emphasizing safety aspects among drivers

• Improving driving skills and requiring licensing of drivers

• Adopting limits for trip duration and arranging driver rosters to avoid overtiredness

• Avoiding dangerous routes and times of day to reduce the risk of accidents

• Use of speed control devices (governors) on trucks, and remote monitoring of driver actions

Regular maintenance of vehicles and use of manufacturer approved parts to minimize

potentially serious accidents caused by equipment malfunction or premature failure

Where the project may contribute to a significant increase in traffic along existing roads, or

where road transport is a significant component of a project, recommended measures include:

• Minimizing pedestrian interaction with construction vehicles

• Collaboration with local communities and responsible authorities to improve signage,

visibility and overall safety of roads, particularly along stretches located near schools or other

locations where children may be present. Collaborating with local communities on education about

traffic and pedestrian safety (e.g. school education campaigns)

• Coordination with emergency responders to ensure that appropriate first aid is provided in

the event of accidents

• Using locally sourced materials, whenever possible, to minimize transport distances.

Locating associated facilities such as worker camps close to project sites and arranging worker bus

transport to minimizing external traffic

• Employing safe traffic control measures, including road signs and flag persons to warn of

dangerous conditions.

5.9. Influence on human health.

43

Failure to comply with occupational safety and health regulations can lead to injury by

workers at construction and dismantling sites.

The negative effects on the health of people during the dismantling work have the old

insulating materials of boilers and pipes may containing asbestos. When conducting welding and

dyeing works the negative impact on human health is also possible.

Solid particles from a wide variety of industrial operations, and / or a liquid chemical spray

may strike a worker in the eye causing an eye injury or permanent blindness.

Exposed or faulty electrical devices, such as circuit breakers, panels, cables, cords and hand

tools, can pose a serious risk to workers. Overhead wires can be struck by metal devices, such as

poles or ladders, and by vehicles with metal booms. Vehicles or grounded metal objects brought

into close proximity with overhead wires can result in arcing between the wires and the object.

Projects should implement risk management strategies to protect the community from

physical, chemical, or other hazards associated with sites under construction and decommissioning.

Risks may arise from inadvertent or intentional trespassing, including potential contact with

hazardous materials, contaminated soils and other environmental media, buildings that are vacant

or under construction, or excavations and structures which may pose falling and entrapment

hazards. Risk management strategies may include:

- Regular conducting proper training on occupational safeguty and health

· Restricting access to the site, through a combination of institutional and administrative

controls, with a focus on high risk structures or areas depending on site-specific situations, including

fencing, signage, and communication of risks to the local community

· Removing hazardous conditions on construction sites that cannot be controlled affectively

with site access restrictions, such as covering openings to small confined spaces, ensuring means of

escape for larger openings such as trenches or excavations, or locked storage of hazardous materials

5.10. Impact on socio-economic development . There is no expected permanent negative impacts on the industrial, housing and

commercial facilities, surface and underground structures, cultural landscapes and it will not lead to

resettlement. Although temporary negative influences on community and the environment are

possible during the implementation of the Project, like temporary traffic constraints, restrictions on

access to public places, noise, small emissions, etc.

General expected Project effect for the consumer:

- improving the quality of services provided to the population for central heating and hot

water;

- improvement of the environment in the city, due to the reduction of negative effect;

- reducing the pressure on raising tariffs for services in a heat supply as a result of lower

cost of production, transportation and supply of thermal energy and reduce the operating costs of

the enterprise.

Implementation of all the directions of the Project to ensure the reliability and quality

of the provided heat supply services for the population of Kharkov, as well as reduce the cost of

utility bills. Another important intention of this Project is to reduce the losses of heating in the

network and to avoid accidents in the networks of district heating, which could cause by pipe breaks.

Implementation of Project will provide:

44

- Reduction of natural gas consumption

--Reduction of emissions of harmful emissions

- Reducing network heating losses

- Reducing water loss

- Reduced maintenance costs.

Installation of heat meters (90) and other mechanical and electrical equipment in the heat

supply stations of residential houses and individual heating substations (103) in residential buildings

will allow to conduct commercial heat accounting in thermal substations of multi-storey apartment

buildings in the city and improve the efficiency of using heat energy and the quality of heat supply

services.

As a result of implementation of SCADA, Public Utility “ Mykolaivoblteploenerho”

plans to achieve greater efficiency of operational dispatch management of operating regimes in

generation, transmission and distribution of thermal energy with the lowest cost and improve the

quality of services for the population.

Аutomation system of commercial electrical power metering will allow to achieve the

best technical-economic characteristics due to control of the equipment operating parameters of heat

sources and network, targeted management processes, awareness-raising and operational activities

of the staff.

Reduction of staff - due to the implementation of the Project, incl. the closure of boiler

houses, the installation of an automated system, etc., will not take place because, as of today, the

company has shortage of staff (≈30%). The Utility pays considerable attention to training, so staff

will be offered alternative type of work at other departments. 10-20 specialists of PU are trained at

the professional internal and exernal courses to improve their skills or gain additional professional

qualifications annualy.

5.11. Assessment of the impact on the environment and the social sphere during

the construction of heating mains

During the construction of new underground heat networks, the following negative effects of

environmental and social impact are possible

- disfunction of the accomplishment of streets during the execution of land works

- damage of the green zone, the demolition of trees in the protection zone of heat supply

networks,

- damage of asphalt pavement roads and sidewalks in the places of laying of heating

networks,

- temporary overlapping of streets when passing through the passageway of the road,

etc..

In order to reduce the negative impact on the environment and the social sphere, it is necessary

to foresee the implementation of a number of measures.

1. Performing the accomplishment of the territory in full after the completion of construction

work.

2. Reconciliation of permission to land in local executive authorities (district administration),

and exploiting the relevant enterprises and organizations of patrol police in violation of

asphalt-concrete pavement.

3. In case of partial or full overlapping of the passageway for road traffic safety, execute the

scheme of placement of road signs at the specified area and agree with the Office of Patrol

Police in the city of Mykolaiv.

4. When performing land works strictly adhere to the requirements of regulatory documents,

one day before the beginning of earthworks to call representatives of organizations that

have underground communications on the sites of construction work. Establish, in their

presence, the exact location of these communications, sign the relevant permits and take

the necessary measures to safeguard them.

5. Responsible executors in the course of performing earthworks strictly adhere to the terms

for the execution of works. Protecting the green work area.

45

6. Upon completion of the work, it is necessary to remove all remnants of materials and soil.

To carry out the accomplishment of the works section and the location of the gap to be

prepared for the contractor in case of violation of asphalt-concrete coating.

7. Conclusion of a contract with a contracting entity for the execution of works on the

restoration of asphalt-concrete coating.

8. Obtaining of a permit for the demolition of trees and inspection of green plantations in the

places of construction work in the protection zone of thermal networks in the Department

of Ecology of the Department of Housing and Communal Services of the Mykolaiv City

Council and the approval of the inspection report with the State Ecological Inspectorate

in Mykolaiv Oblast.

9. In order to implement the Ukrainian district heating energy efficiency Project in

Mykolayiv, act # 716 was received from 09.11.2017. in the Department of Ecology of the

Department of Housing and Communal Services of Mykolayiv City Council and agreed

with the State Ecological Inspectorate in Mykolaiv region to demolish trees that are in the

protection zone of the heating networks on the basis of "Rules of technical operation of

thermal installations and networks".

A copy of the inspection report on green areas in construction sites is presented in annex 7.

Construction of heating mains

1 Reconstruction of the

fourth heat supply

zone with the

association of boiler

houses on 9, Buzsky

Boulevard street,

3,6,13,21, Velyka

Morska street, 16,

Terrasna street, 8,

Nikolska street, 6

Mostobudivnikiv

street and 1-k,

Sportivna street

The main issues regarding the implementation of installation of

heating networks:

1. Prior to the beginning of the work, a project of construction

organization will be developed in accordance with the

current normative documents, which includes measures for

the safe performance of works (in accordance with DBN

A.3.1-5: 2016 Organization of construction production,

DBN A.3.2-2-2009 Labor protection and industrial safety in

construction).

2. Implementation of works on the installation of heating

networks requires the demolition and transplantation

(restoration) of green plantations (trees) that are located in

the protection zone of thermal networks.

Protection zone of heat networks is determined on the basis

of "Rules of technical operation of thermal installations and

networks" in accordance with the diameters of pipelines to

be laid. The protection zone of the heating networks for this

heating line is 3 meters (Ø <300 mm) and 5 meters (Ø> 300

mm) from the design or shell of the pipeline.

The total of green plantations that will be demolished and

transplanted (restored) during the reconstruction of heating

networks:

- The territory of the Central city stadium, from the side

of Oleg Grigoriev street – 7 units.

46

2 Reconstruction of the

fifth heat supply zone

with the association

of boiler houses on

42, Samoylovicha

street and 1, Zavodska

square

The main issues regarding the implementation of installation of

heating networks:

1. The crossing of the road on Bogoyavlensky avenue and

Korabeliv avenue (installation of heat networks will be

carried out without overlapping of streets).

These roads will not be blocked during earthwork.

Prior to the design, the above addresses were inspected by

representatives of the project organization, for drafting.

Prior to the beginning of the work, a project of construction

organization will be developed in accordance with the

current normative documents, which includes measures for

the safe performance of works (in accordance with DBN

A.3.1-5: 2016 Organization of construction production,

DBN A.3.2-2-2009 Labor protection and industrial safety in

construction).

2. Implementation of works on the installation of heating

networks requires the demolition and transplantation

(restoration) of green plantations (trees) that are located in

the protection zone of thermal networks.

Protection zone of heat networks is determined on the basis

of "Rules of technical operation of thermal installations and

networks" in accordance with the diameters of pipelines to

be laid. Protection zone of heating networks for this heating

line is 5 meters from the design or shell of the pipeline.

Total will be demolished and transplanted (restored) during the

reconstruction of heating networks:

- Zavodska square, along the roadway – 3 units.

5.12. The environmental impact assessment (OVD) procedure for the

reconstruction of the boiler house on 42 Samoilovicha street (nominal

thermal power more than 50 MW)

On December 18, 2017, the Law of Ukraine "On Environmental Impact Assessment"

(hereinafter referred to as the Law), introducing a new permission document - the conclusion on the

environmental impact assessment (hereinafter - the Conclusion), was entered into force, thereby

abolishing the environmental expertise.

According to the Law, the environmental impact assessment is required when deciding on

"planned activity", namely: construction, reconstruction, technical re-equipment, expansion, re-

engineering, liquidation (disassembly) of objects, other interference with the natural environment.

The list of objects that require the conclusion is defined in paragraphs 2 and 3 of Article 3 of the

Law. This list is divided into two groups. The first group includes the reconstruction of the boiler

house on 42, Samoilovicha street with installed thermal power more than 50 MW. The Ministry of

Environmental Protection will issue a conclusion on the environmental impact assessment for an

object of this category.

Procedure for obtaining a conclusion on the environmental impact assessment

47

1. Notification of the planned activity

It is necessary to submit a notification to the local state administration (or directly to the

Ministry of Environment) about the planned activity, which is subjected to an environmental

impact assessment, containing the information specified in part 2 of Article 5 of the Law.

Next, the local state administration or the Ministry of Environmental Protection publishes reports

and submit data to the Unified Register on Environmental Impact Assessment. Within 20 working

days from the date of publicity, the public may comment on the planned activity.

In the preparation of the Environmental Impact Assessment Report, the entity considers fully,

takes into account partially or substantially rejects the comments and suggestions of the public. In

this case, the Law does not provide the possibility of an administrative or judicial appeal to refuse

taking into account comments.

2. Preparation of the Report The summary of the report is as follows:

o description of the planned activity;

o description of justifiable alternatives;

o description of the current state of the environment;

o description of environmental factors that are likely to be affected;

o description and assessment of possible environmental impacts;

o description of forecasting methods;

o description of measures aimed at preventing negative effects;

o description of the expected significant negative impact;

o identification of all difficulties;

o all comments and suggestions received;

o summary of the monitoring program.

3. Public discussion The public discussion of the planned activities after submission of the report on the

environmental impact assessment is carried out in the form of public hearings and in the form of

providing written comments and proposals (including in electronic form).

The procedure for public hearings conducting in the process of environmental impact

assessment is established by the Cabinet of Ministers of Ukraine. Resolution of the Cabinet of

Ministers of Ukraine No. 989 dated 13.12.2017 "On Approval of the Procedure for Conducting

Public Hearings in the Process of Environmental Impact Assessment". As a result, the local state

administration (or the Ministry of Environmental Protection) is preparing a public discussion report,

which includes information on "full consideration, partial accounting or reasonable deviation" of

comments and suggestions from the public. "Groundless and unreasonable failure to pay or

incorrect consideration" may further serve as a basis for the Cancellation of the Opinion in the court.

Any individual may challenge the conclusion on the grounds that his remarks were not taken into

account.

4. Conclusion on environmental impact assessment Upon completion of the public discussion, the relevant body prepares an Opinion on the

environmental impact assessment that is mandatory for implementation, is taken into account when

deciding on the implementation of planned activities and may be the reason for refusal to issue a

decision on the implementation of planned activities.

The conclusion determines the requirements for the work of the planned facility, in particular,

the requirements for the use of territory and natural resources, requirements for environmental

protection and measures for the prevention of emergencies are established. In addition, the utility

may be required to carry out compensatory measures, to conduct an additional assessment of the

environmental impact, to organize post-project monitoring.

The conclusion is issued within 25 working days from the day the public discussion is

completed. The decision on the implementation of the planned activity must be taken by the relevant

body within 5 years from the date of issue of the Opinion, otherwise it will lose its validity.

48

An environmental impact assessment report, a public discussion report and an opinion on the

environmental impact assessment are submitted by the entity to obtain a decision by a public

authority or local authority on the planned activities that are the basis for initiating this activity.

The conclusion should include the environmental conditions that will need to be observed

throughout the life of the activity. In the opposite case, the operation of the enterprise may be

stopped by a court decision.

Requirements for ensuring the implementation of environmental standards during the

reconstruction of the boiler house on 42, Samoylovicha street

According to the Order of the Ministry of Environmental Protection of Ukraine No. 541 dated

October 22, 2008 "On Approval of Technological Norms for Permitted Emissions of Pollutants

from Heat-Power Installations, whose rated thermal capacity exceeds 50 MW" as amended in

accordance with the Order of the Ministry of Environmental Protection of Ukraine No. 62 dated

February 16, 2018 for the purpose of registration and receipt of permits for the emission of

pollutants into the air by stationary sources for the boiler house on 42, Samoylovicha street, after

reconstruction, taking into account the technological standards of permissible pollutant emissions,

the mass concentration of pollutants in gases, which are diverted from a separate type of equipment,

that are the boilers at the place of their exit from the equipment should not exceed the established

values of the technological standards of allowable emissions. It is planned to upgrade two KV-GM-

30 boilers and replace the boilers PTVM-30 with two boilers of thermal capacity of 20 Gkal/hour

each.

The mass concentrations of carbon monoxide must not exceed the established values of the

technological standards for allowable emissions for modernized installations for boilers on gaseous

fuel 100 mg/m3.

The mass concentrations of nitrogen oxides, converted to nitrogen dioxide, should not exceed

the established values of the technological standards for allowable emissions for modernized boiler

units installations on gaseous fuel 100 mg/m3.

5.14 Emissions of pollutants and greenhouse gases at boiler houses that are being

reconstructed and liquidated.

The emissions of pollutants and greenhouse gases at the boiler houses that are being reconstructed

and liquidated are given in tables 5.1. and 5.2. (data on the results of 2017 work).

Table 5.1. Emissions of pollutants and greenhouse gases at reconstructed boiler houses.

№

p/p

Address of the boiler

house

Type of fuel

that is used

Current

volume of

fuel per

year,

ths.m3

Pollutants

and

greenhouse

gases

Volume of

emissions

per year,

ths.t

Reduction in

fuel

consumption,

ths m3

1.

42, Samoylovicha street

Natural gas

6049,2229 NO2 0,028215 606,856

CO 0,008477

CO2 11,455600 2. 72, Heroes of Ukraine

(Heroes of Stalinhrad)

avenue

Natural gas 1747,8113 NO2 0,004074 163,899

CO 0,001081

CO2 3,309864 3.

51-a, G.Karpenka street

Natural gas

1469,7419 NO2 0,003382 108,917

CO 0,001387

CO2 2,783333 4. 21-a, Heroes of Ukraine


avenue

Natural gas

1800,5275 NO2 0,003269 101,960

CO 0,001482

CO2 3,409574

49

№

p/p


house

Type of fuel

that is used

Current

volume of

fuel per

year,

ths.m3

Pollutants

and

greenhouse

gases

Volume of

emissions

per year,

ths.t

Reduction in

fuel

consumption,

ths m3

5. 34-b, Mykolaivska street

Natural gas

3829,3562 NO2 0,010427 188,267

CO 0,003262

CO2 7,251170 6.

7-a, Kitoboiv street

Natural gas

3835,7852 NO2 0,010556 233,424

CO 0,002603

CO2 7,263654 7.

1-k, Sportivna street

Natural gas

3815,4021 NO2 0,009600 356,198

CO 0,003343

CO2 7,224633 8. 7-a, Kurortna (Butomi)

street

Natural gas

2610,2393 NO2 0,006496 123,560

CO 0,001905

CO2 4,943202 9.

71, Bila street

Natural gas

5066,1693

1 NO2 0,009348 247,766

CO 0,004560

CO2 9,592622 10. 45-a, Ozerna (Chervonih

Mayovshikiv) street

Natural gas

583,3056 NO2 0,001452 42,431

CO 0,000523

CO2 1,104644 11. 4-i, 2nd Ekipazhna

(Volodarskogo) street

Natural gas

720,58463 NO2 0,001708 27,332

CO 0,000579

CO2 1,365596 12.

69-k, Peredova street

Natural gas

524,70555 NO2 0,001091 80,826

CO 0,000496

CO2 0,993696 13.

1-k, Listopadova street

Natural gas

510,50353 NO2 0,001110 24,291

CO 0,000445

CO2 0,967570 14.

6, Transportniy lane

Natural gas

441,77487 NO2 0,000985 32,972

CO 0,000357

CO2 0,836690 15. 70-v, O.Yanati

(Kuybisheva) street

Natural gas

31,88679 NO2 0,000051 1,522

CO 0,000030

CO2 0,060406 16. 22-v, Potomkinska street

Natural gas

37,63661 NO2 0,000094 2,973

CO 0,000039

CO2 0,071280 17.

66-k, Spasska street

Natural gas

24,88825 NO2 0,000047 1,018

CO 0,000025

CO2 0,047141 18. 96-7, Central (Lenina)

avenue

Natural gas

132,9688 NO2 0,000265 7,664

CO 0,000129

CO2 0,251776 19.

31, Admiralska street

Natural gas

77,39601 NO2 0,000168 4,020

CO 0,000078

CO2 0,146546 20.

91-v, Bezimenna

(Shkapina) street

Natural gas

407,13786 NO2 0,000892 40,093

CO 0,000390

CO2 0,771020 21.

Natural gas

97,21259 NO2 0,000266 12,063

CO 0,000070

50

№

p/p


house

Type of fuel

that is used

Current

volume of

fuel per

year,

ths.m3

Pollutants

and

greenhouse

gases

Volume of

emissions

per year,

ths.t

Reduction in

fuel

consumption,

ths m3

24-k, Cental (Lenina)

avenue CO2 0,183998

22.

1, Lisova street

Natural gas

106,51075 NO2 0,000228 5,045

CO 0,000068



avenue

Natural gas

360,03892 NO2 0,000772 23,505

CO 0,000285

CO2 0,681791 24. 2-a, D.Yavornitskoho

(Horkoho) street

Natural gas

90,71577 NO2 0,000150 2,635

CO 0,000083

CO2 0,171815 25.

150, Pohranichna

(Chihrina) street

Natural gas

79,44256 NO2 0,000170 3,699

CO 0,000060

CO2 0,150356 26. 11-v, 8th Pozdovzhnia

street

Natural gas

267,93157 NO2 0,000589 14,284

CO 0,000239

CO2 0,507534 27.

91-k, Ribna street

Natural gas

200,1230 NO2 0,000364 26,689

CO 0,000121

CO2 0,378953 28.

7, Dachna street

Natural gas

438,54009 NO2 0,000917 408,169

CO 0,000264

CO2 0,830449 29.

38-k, Vilna street

Natural gas

91,60732 NO2 0,000177 4,527

CO 0,000064

CO2 0,173512 30. 48, Novozavodska street

Natural gas

5701,1791 NO2 0,013654 193,097

CO 0,003360

CO2 10,797148 31.

2, Znamyanska street

Natural gas

1327,4419 NO2 0,003218 316,665

CO 0,000874

CO2 2,513888 32. 1, Malko-Ternivska

(Ulyanovih) street

Natural gas

835,01697 NO2 0,002233 316,665

CO 0,000617

CO2 1,581382

Table 5.2. Emissions of pollutants and greenhouse gases at liquidated boiler houses №

p/p

Address of boiler house

Type of fuel

that is used

Current

volume of

fuel per

year,

ths.m3

Pollutants

and

greenhouse

gases

Volume of

emissions

per year,

ths.t

Reduction in

fuel

consumption,

ths m3

1.

5, Abrikosova street

Natural gas

139,80094 NO2 0,000283 45,990

CO 0,000095

CO2 0,264762 2.

8, General Karpenka

street

Natural gas

217,14337 NO2 0,000460

CO 0,000162

CO2 0,411215 3. 201,59293 NO2 0,000383 77,392

51

9, Buzsky Boulevard Natural gas CO 0,000165

CO2 0,381864 4.

3, Velyka Morska street

Natural gas

235,42309 NO2 0,000335

CO 0,000153

CO2 0,445838 5.


Natural gas

215,32584 NO2 0,000450

CO 0,000157

CO2 0,407867 6.


Natural gas

191,18566 NO2 0,000368

CO 0,000153

CO2 0,362129 7.

16, Terrasna street

Natural gas

170,97533 NO2 0,000299

CO 0,000136

CO2 0,323852 8.

8, Nikolska street

Natural gas

119,69037 NO2 0,000230

CO 0,000117

CO2 0,226709 9. 6, Mostobudivnikiv

street

Natural gas

47,724912 NO2 0,000075

CO 0,000038

CO2 0,090391 10.


Natural gas

195,08497 NO2 0,000390

CO 0,000157

CO2 0,369477 11.

45-a, Velyka Morska

street

Natural gas

66,21279 NO2 0,000135 -

CO 0,000065



avenue

Natural gas

187,96844 NO2 0,000365 3,847

CO 0,000131

CO2 0,355960 13.

209, Chkalova street

Natural gas

129,35164 NO2 0,000271 129,351

CO 0,000099

CO2 0,244933 14. 424-v, Pohranichna

(Chkalova) street

Natural gas

252,9970 NO2 0,000629 252,997

CO 0,000222

CO2 0,479065 15.

22-a, Central (Lenina)

avenue

Natural gas

272,89562 NO2 0,000764 272,896

CO 0,000224

CO2 0,516794 16.

2-k, Polarniy lane

Natural gas

575,06166 NO2 0,001181 66,086

CO 0,000532

CO2 1,089053 17.

1, Zavodska square

Natural gas

5688,3335 NO2 0,019070 459,490

CO 0,007920

CO2 10,771691

6. Health and Safety Protection Measures on Site

The general requirements of occupational safety include professional selection and training of

workers; control over fulfillment of safety requirements; rational organization of work and rest.

The appointed contractor will identify potential hazards and develop responses (including design,

testing, choice, substitution, installation, arrangement, organization, use and maintenance of workplaces,

working environment and work processes) to eliminate sources of risk or minimize workers’ exposure

52

to hazards.

Where hazards are inherent to the project activity, or it is otherwise not feasible to eliminate the

hazard, residual risks shall be managed through appropriate protective measures, such as controlling the

hazard at source through protective solutions and by providing adequate personal protective equipment

at no cost to the worker.

Training must be provided to all workers on all relevant aspects of occupational health and safety

associated with their daily work, including emergency arrangements. The workers who can contact with

hazardous waste, for instance waste containing asbestos, have to receive the hazardous waste

management training and be provided individual protective gear.

Third parties (visitors and external service providers) must be briefed on the relevant aspects of

health and safety and emergency response when accessing the premises.

The appointed contractor must document and report occupational injuries, illnesses and fatalities.

It is recommended that a process for reporting near misses and unsafe behaviors be developed as a

proactive approach to occupational health and safety risk management. Adequate access to first aid and

medical assistance in cases of work related accidents or injuries must be provided.

The management should monitor the implementation of the rules of labor protection by the

workers. In order to protect the service personnel from electric shock, in the case of violation of

insulation, all metallic non-conductive parts of the electrical equipment and housing of the fixtures are

grounded by connecting to the zero wire of the power supply network.

The main normative acts that regulate safe working conditions are:

- Law of Ukraine "On Occupational Safety";

- DBN A.3.2.-2-2009 "Occupational safety and industrial safety in construction"

- DNAOP 0.00-1.21-98 "Rules of Safe Operation of Electrical Installations of Consumers";

- DNIPO 0.00-1.20-98 "Safety Rules for Gas Supply Systems of Ukraine";

- NAPB B.06.044-2005 "Rules of fire safety in Ukraine";

- GKD 34.20.507-2003 "Rules of technical operation of electric power stations and networks";

- DNAOP 0.00-1.11-98 "Rules of the structure of safe operation of steam and hot water

pipelines";

- DNAOP 0.00-1.26-96 "Rules of construction and safe operation of steam boilers with a vapor

pressure of not more than 0,07 MPa (0,7 kgs/cm2), water-heating boilers and water heaters with a

temperature of heating of water no more than 1150С";

- DNAOP 1.1.10-1.04-01 "Rules for safe operation of the tool and the device";

- DNAOP 1.1.10-1.02-01 "Rules for Safe Operation of Heat-Mechanical Equipment of Power

Plants and Heating Networks";

- Rules of technical operation of thermal installations and networks, approved by order of the

Ministry of Fuel and Energy of Ukraine 14.02.2007 71.

The overall site management system must be designed with adequate capacity for oversight of

occupational health and safety matters.Physical hazard to workers must be adequately assessed in may

include (but not limited to the aspects included in Table Physical Hazards to Workers

Table 6.1. Physical factors of danger to the employees

Aspect Considerations

Rotating and

moving equipment

■ Machine design is to eliminate trap hazards and to ensure that extremities are

kept out of harm’s way under normal operating conditions (for example

emergency stops, machine guards, etc. must be installed).

■ Turn off, disconnect, isolate, and de-energize (Locked Out and Tagged Out)

machinery with exposed or guarded moving parts, to prevent injury.

■ Design and install equipment, where feasible, to enable routine service, such

as lubrication, without removal of the guarding devices or mechanisms.

53

Noise ■ No employee shall be exposed to a noise level greater than 85 dB(A) for a

duration of more than 8 hours per day without hearing protection. No

unprotected ear shall be exposed to a peak sound pressure level

(instantaneous) of more than 140 dB(C).

■ The use of hearing protection must be enforced actively when the equivalent

sound level over 8 hours reaches 85 dB(A), the peak sound levels reach 140

dB(C), or the average maximum sound level reaches 110dB(A). Hearing

protective devices provided should can reduce sound levels at the ear to at

least 85 dB(A).

Vibration ■ Exposure to hand-arm vibration from equipment such as hand and power

tools, or vibrations from surfaces shall be controlled through choice of

equipment, installation of vibration dampening pads or devices.

Electrical ■ Mark all energized electrical devices and lines with warning signs.

■ Use a system to prevent unauthorized equipment inclusion by installing

locking and warning signs during service

■ Check all electrical cords, cables, and hand power tools for frayed or

exposed cords and following manufacturer recommendations for maximum

permitted operating

■ Double isolation / grounding of all electrical devices used in wet rooms.

■ Installation of the "Keep away" sign around or under the high-voltage

transmission lines.

■ Vehicles that come into direct contact with, or arcing between, high voltage

wires may need to be taken out of service for periods of 48 hours.

■ Identify and mark of all buried electrical wiring prior to any excavation work.

Eye hazards ■ Ensure the appropriate use of machine guards or splash shields and/or face

and eye protection devices, such as safety glasses with side shields, goggles,

and/or a full-face shield.

■ Move areas where the discharge of solid fragments, liquid, or gaseous

emissions can reasonably be predicted away from places expected to be

occupied or transited by workers or visitors.

Welding/ hot work ■ Provide adequate eye protection such as welder goggles and/ or a full-face

eye shield for all personnel involved in, or assisting, welding operations.

■ Special hot work and fire prevention precautions and Standard Operating

Procedures (SOPs) must be developed and implemented if welding or hot

cutting is undertaken outside established welding work stations.

Industrial vehicle

driving and site

traffic

■ Train and license industrial vehicle operators in the safe operation of

specialized vehicles.

■ Ensure drivers undergo medical surveillance.

■ Ensure moving equipment with restricted rear visibility is outfitted with

audible back-up alarms.

■ Establish rights-of-way, site speed limits, vehicle inspection requirements,

operating rules and procedures.

■ Restrict the circulation of delivery and private vehicles to defined routes and

areas, giving preference to ‘one-way’ circulation, where appropriate.

54

Working

environment

temperature

■ Monitor weather forecasts for outdoor work and provide warning of

extreme weather and schedule work accordingly (adjust work hours,

provide temporary shelters (if required), provide protective clothing

and ensure adequate hydration).

Ergonomics,

repetitive motion,

manual handling

■ Ensure appropriate facility and workstation design, consider the

appropriate use of mechanical assistance to eliminate or reduce

exertions, select and design tools that reduce force requirements and

holding times, provide user adjustable work stations (including left

handed persons), incorporate rest and stretch breaks into work

processes and conduct job rotation.

Work at heights ■ Install of guardrails with mid-rails and toe boards at the edge of any

fall hazard area, ensure the proper use of ladders and scaffolds, ensure

the use of fall prevention devices, provide appropriate training ,

develop rescue and/or recovery plans, and equipment to respond to

workers after an arrested fall.

Illumination ■ Use energy efficient light sources with minimum heat emission,

undertake measures to eliminate glare/ reflections and flickering of

lights, take precautions to minimize and control optical radiation,

control laser hazards.

Hazardous

materials

■ Identify potential risk of a spill of uncontrolled hazardous materials

(wastes containing asbestos, chemical spray, ets) and prepare a spill

control, prevention, and countermeasure plan.

■ Make available all personal protective equipment needed to respond to

an emergency.

The sanitary condition of the premises must comply with the requirements established by the

regulatory enactments of the Ministry of Health.

Boilers must have safety automatics in accordance with regulatory requirements.

Boiler houses should be equipped with control and signaling devices for gas, fire alarm.

At the inlet gas pipeline, in the boiler rooms, a high-speed electromagnetic valve must be installed,

which is automatically closed when the gassing signal is triggered, the voltage drop on the input, the

fire. On the boiler room entrance, on the outside, there should be a record that prohibits the entrance to

the boiler house by unauthorized persons, as well as to indicate the category of boiler room for explosion

and fire safety.

The contracting organization is obligated, with the participation of the customer and

subcontractors, to develop and approve measures for safety and industrial sanitation, which are

mandatory for all organizations involved in the construction.

The construction and installation work is allowed only with the availability of design

estimates and the plan for the organization of construction, in which all measures to ensure safety,

and also industrial sanitation should be developed.

Construction sites, workstations and workplaces should be prepared for the safe execution of

works.

When performing work on a construction site, a contracting organization must provide

employees with sanitary facilities (walk-in closets, showers, washers, dryers for clothes and shoes,

heating rooms, for food and rest, for personal hygiene of women, toilets, etc.), drinking water and

medical care in accordance with the regulations in force. Sanitary facilities and equipment should

be put into operation before the start of works.

Before disassembly, reconstruction and overhaul, it is necessary to examine the general

condition of the building (buildings), as well as the foundation, walls, columns, vaults and other

55

structures, and for the superstructures the state of the bases. According to the results of the surveys,

an act is drawn up, on the basis of which a project for the construction of the building (POB) and a

project for the execution of works (PWR).

During the disassembly of buildings, the execution of works in the current production or

within the boundaries of urban development, access to the area of performance of work of third

parties who are not involved in the implementation of these works, is prohibited. Places where work

is carried out must be fenced in accordance with GOST 23407.

In the production of works it is necessary to provide a technological sequence of production

operations in such a way that the previous operation was not a source of work hazard in the

execution of the following.

The location of temporary and permanent transport routes, power supply networks, cranes of

mechanized installations, warehouses and other devices should strictly follow the instructions in the

project.

Road signs and passage signs must be installed on the construction site.

Hazardous areas should be fenced, or displayed at their borders with safety inscriptions and

signals visible at daytime and at night.

In case of occurrence of dangerous conditions on the construction site (landslides, settling of

foundations under construction forests, breakage of electrolysis), people should be immediately

removed, dangerous places are fenced.

Works and moving construction machinery near the power line should be carried out under

the direct supervision of an engineering technician, in the presence of the adjoining admission.

Carrying out earthworks in the area of existing underground communications should be

carried out under the direct guidance of the commander or master, but in the protection zone of

cables under pressure or operating gas pipeline, in addition, under the supervision of employees of

the electric or gas industry.

It is not allowed to carry out installation work at a height in open places at wind speeds of 15

m/s or more, with ice, thunderstorm or fog, which excludes visibility within the front of works.

The speed of motor vehicles on construction sites should not exceed 10 km/h, and on corners

and in working areas of cranes - 5 km/h.

All workers of engineering and technical personnel involved in construction should be trained

in the safety of the enterprise and in the workplace.

On construction sites it is necessary to provide the location of primary fire extinguishing

means, fire panels, fire alarm.

When operating equipment it is necessary strictly observe the rules of fire safety. The

servicing staff should monitor the proper condition of the fire extinguishers. It is forbidden to

extinguish electrical installations with water and foam fire extinguishers. The staff should be trained

in the rules for providing first-aid care.

56

Emergency accidents

RPIU will, thought-out the life of the project, continue to assess possible risks to the

communities as it relates to emergency incidents (such as the uncontrolled/fugitive emission and

fire). Specific and timely information on appropriate behavior and safety measures must be adopted

in the event of an accident.

Communities and other stakeholders will have access to information necessary to

understand the nature of the possible effect of an accident and an opportunity to contribute

effectively, as appropriate, to decisions concerning hazardous installations and the development of

community emergency preparedness and response plans.

Specific attention must be given to the transportation of any hazardous materials. A

procedure must be developed to ensure compliance with local laws and international requirements

relating to the transport of hazardous materials, including waste classification and hazard analysis,

labelling, emergency response approach, vehicle and container specifications, training of the

drivers, risks associated with the transportation route etc.

Where the consequences of emergency events are likely to extend beyond the project

boundary (e.g. hazardous material spill during transportation on public roads), emergency response

plans must be developed based on the risks to the health and safety of the affected community and

other potentially affected stakeholders.

Emergency plans must address the following aspects of emergency response and preparedness:

• Specific emergency response procedures.

• Communication strategy.

• Trained emergency response teams.

• Emergency contacts and communication systems/protocols.

57

7. PLAN OF MITIGATION MEASURES

№

Phase

Influence Measures to mitigate Cost: Institutional responsibility

Mounting Operation Mounting Operation

1

Stage of

preparatory

construction

work

-

Obtaining of permission

for work conduction in the

inspection of the State

Construction Committee.

Obtaining of permission

for construction work at

the City Construction

Inspectorate

- - OPU

"Mykolaivoblteploenergo"

OPU


Effect on

atmospheric air

1. Priority should

be given to new

equipment and new

technologies with a low

level of pollutant

emissions. New

equipment must meet the

emission standards

established in Ukraine.

This requirement will be

included in the tender

documentation

– – OPU


OPU


Waste

management

1. Identify and prepare

places for temporary

storage of waste.

Temporary storage sites

should have impermeable

bases.

2. Prepare sealed

containers for waste

collection.

– –

OPU

"Mykolaivoblteploenergo" Contractor

OPU


58

№

Phase



3. Prepare storage areas

for asbestos containing

materials.

4. Prepare places for

temporary storage of

asbestos containing

waste, having an

impermeable basis,

fences and access roads.

5. Prepare sealed

containers marked with

asbestos waste collection.

6. To conclude contracts

with enterprises for waste

disposal.

Influence during

transportation

1. Enclose the

construction site from the

territory of general use.

2. Prepare a traffic

management plan for

construction.

3. Provide safe paths for

pedestrians.

– –

OPU


Contractor

OPU


Influence on the

social

environment

To agree with the

communities works

execution connected with

the closure of boiler

houses, laying of new

heat networks, IHS

installation in the houses

and, if necessary, the

replanting of trees,

relocation of

playgrounds, waste

collection sites, fences,

– –

OPU


Contractor

OPU


59

№

Phase



gazebos for rest and

flowerbeds.

2 Construction:

2.1 Heating network

2.1.1

Noise

1. Ensure works

execution at labor hours

2. Provide timely

notification of residents

(in 10 days) about the

need for high-noise work

at night.

3. Provide workers with

personal protective

equipment for hearing

(headphones, silent

inserts)

4. If necessary, installing

noise-protecting screens

Insignificant Insignificant

Contractor

OPU


Contractor

OPU


2.1.2

Effect on

atmospheric air

1. Ensure minimization

of dust emissions during

construction (spraying

with water).

2 Ensure regular

cleaning of open surfaces

from dust on the

construction site and

adjoining areas, moisture

of access roads and

excavation zones,

cleaning the site after the

work.

3. Provision of proper

technical condition of all

transport, mechanisms,

equipment.


Contractor

OPU


Contractor

OPU


60

№

Phase




of emissions from

vehicles.

5. Carrying out

inspection of cars.

6. Take control of flue

gases

7. Prohibit incineration of

garbage at the site.

8. Humidification of

places of dusting with

water from stationary or

mobile sources of water

supply, providing

workers with respirators

9. Usage of qualitative

fuel . Ensure proper

ventilation. Do not

operate the equipment in

a closed, confined space.

Do not release exhaust

gases in the direction of

working personnel,

citizens, animals and

buildings

2.1.3

Effect on soil

Warehouse of soil on the

ground surface, near the

place of work, and in case

of impossibility - removal

of soil in places agreed

with the PU

1. Carry out regular

inspections and proper

maintenance of vehicles

for leakage of oil/fuel.

Small Small

Contractor

OPU


Contractor

OPU


61

№

Phase



2. Prohibit the washing of

machines and machinery

on the construction site.

3. Ensure the


and machinery in a

specially designated area

4. Ensure the collection

of poured oils or fuels

and the removal of the

upper layer of soil, the


contaminated soil in

sealed containers and

recycling to a special

enterprise.

5. Ensure recovery of

damaged road surface.

2.1.4

Influence on

flora

Execution of works on

the construction of

thermal networks requires

the demolition and

planting (restoration) of

green plantations (trees,

shrubs) that are located in

the protection zone of the

heating networks.


Contractor

OPU


Contractor

OPU


2.1.5

Influence on

water resources

Pumping water from the

trenches to the sewage

system or car tanks with

subsequent release into

the sewage system

Small Small

Contractor

OPU


Contractor

OPU


2.1.6

Waste

management

1. Provide a separate

collection of waste (scrap,

including electrodes,

Small Small Contractor Contractor

62

№

Phase



thermal insulation, solid

household waste,

construction, etc.)

2. Ensure the removal of

waste for disposal.

3. Limit the access for

persons who are not

related to the carrying out

of

construction/reconstrution

works to construction

areas and places of

temporary waste storage


of asbestos-containing

waste in special sealed

containers (sacks).

5. Provide works with

asbestos-based materials

isolated from adjacent

areas using fabric or

plastic coatings.

6. Ensure the regular

removal of waste

containing asbestos for

recycling and regular wet

cleaning of places where

works are being carried

out and adjacent areas.

OPU


OPU


2.1.7

Ultraviolet

radiation and

harmful

evaporation in

gas-electric

welding

Installation of screens and

shields in the field of

welding. Providing of

workers with welded

protective masks

Small Small

Contractor

OPU


Contractor

OPU


63

№

Phase



2.1.8

Road traffic

1. Develop a traffic

management plan on the

construction site.

2. Establishing safe speed

limits for the period of

work.

3. Installation of warning

signs, use of bypasses

agreed with the

Department of Preventive

Activities of the Ministry

of Internal Affairs and the

Department of Housing

and Communal Services

of the City Council

Small Small

Contractor

OPU


Contractor

OPU


2.1.9

Influence on

human health

1. Ensure compliance

with safety rules.


PPE (glasses, gloves,

respirators) and coveralls

when performing work

with asbestos-containing

waste materials and other

work in case of need.

3. Installation of

protective shields and


welding. Providing

workers with weld masks.

4. Provide employees

with "sanitary facilities".

Small Small

Contractor

OPU


Contractor

OPU


2.2 Boiler houses,

IHS

2.2.1

Noise 1. Ensure works

execution at labor hours. Insignificant Insignificant Contractor Contractor

64

№

Phase



2. Provide timely

notification of residents

(in 10 days) about the

need for high-noise work

at night.


personal protective

equipment for hearing

(headphones, silent

inserts)

OPU


OPU


2.2.2

Effect on

atmospheric air


of dust emissions during

construction (spraying

with water).

2. Ensure regular

cleaning of open surfaces

from dust on the

construction site and

adjoining areas, moisture

of access roads and

excavation zones,

cleaning the site after the

work.

3. Provision of proper

technical condition of all

transport, mechanisms,

equipment.


of emissions from

vehicles.

5. Carrying out regular

inspection of cars.

6. Take control of flue

gases

7. Prohibit incineration of

garbage at the site.


Contractor

OPU


Contractor

OPU


65

№

Phase



8. Humidification of

places of dusting with

water from stationary or

mobile sources of water

supply, providing

workers with respirators

9. Usage of qualitative

fuel . Ensure proper

ventilation. Do not

operate the equipment in

a closed, confined space.

Do not release exhaust

gases in the direction of

working personnel,

citizens, animals and

buildings

2.2.3

Effect on the soil

Storing of soil on the

ground surface, near the

place of works execution

and in case of

impossibility - removal of

soil to places agreed with

the PU

1. Carry out regular

inspections and proper


for leakage of oil / fuel.

2. Prohibit the washing of

machines and machinery

on the construction site.

3. Ensure the


and machinery in a

specially designated area


of poured oils or fuels

Small Small

Contractor

OPU


Contractor

OPU


66

№

Phase



and the removal of the

upper layer of soil, the


contaminated soil in

sealed containers and

recycling at special

enterprise.

5. Ensure recovery of

damaged road surface.

2.2.4

Influence on

water resources

Pumping water from the

trenches to the sewage

system or car tanks with

subsequent release into

the sewage system

Small Small

Contractor

OPU


Contractor

OPU


2.2.5

Waste

management

1. Provide a separate

collection of waste (scrap,

including electrodes,

thermal insulation, solid

household waste,

construction, etc.)

2. Ensure the removal of

waste for disposal.

3 Limit the access for

persons who are not

related to the carrying out

of

construction/reconstrution

works to construction

areas and places of

temporary waste storage.

Small Small

Contractor

OPU


Contractor

OPU


2.2.6

Ultraviolet

radiation and

harmful

evaporation in

gas-electric

welding

Installation of screens and

shields in the welding

areas. Providing of

workers with welded

protective masks

Small Small

Contractor

OPU


Contractor

OPU


67

№

Phase



2.2.7

Influence on

human health


with safety rules.


PPE (glasses, gloves,

respirators) and coveralls

when performing work

with asbestos-containing

waste materials and other

work in case of need.

3. Installation of

protective shields and


welding. Providing of

workers with welding

areas.

4. Provide employees

with "sanitary facilities".

Small Small

Contractor

OPU


Contractor

OPU


3 Operation:

3.1 Heating network

3.1.1 Leakage of

water

Proper control over the

state of heating networks Small Small

OPU

"Mykolaivoblteploenergo" Operating organization

3.2 IHS

3.2.1 Breakdowns /

other faults

Proper control over the

state of work Small Small

OPU


3.3 Boiler houses

3.3.1 Effect on

atmospheric air

1. To develop, establish

the norms of maximum

permissible

concentrations of

emissions into

atmospheric air.

2. Get permission to emit

pollutants into the

Small Small OPU


68

№

Phase



atmosphere by stationary

sources.

3. Conduct control:

- observance of the

established norms of

emissions of pollutants

from sources of emissions

/ formation

- level of pollutants in

the zone of influence of

emission sources.

4. Periodically perform

regime-debugging work

3.3.2

Noise Effect 1. Provide workers with

personal protective

equipment against noise

effects.

2. Ensure the prevention

of noise propagation at

the highest possible level

- using special structures,

soundproofing mats and

fabrics near sources of

noise.

3. Conduct noise control

(as needed or upon

request)

Small Small OPU


3.3.3

Waste

management

1. Ensure regular updates

of waste disposal plans.

2. Ensure that the waste is

sorted on the basis of

maximum expediency.

3. Ensure the regular

removal and disposal of

waste.

Small Small OPU


69

№

Phase



3.3.4

Emergency

warning


with relevant fire

prevention regulations

and regulations,

instructions.

2. Develop an emergency

plan in case of fire.

3. Ensure simulations of

emergency situations.

Small Small OPU


3.3.5 Influence on

human health

Ensure compliance with

safety rules Small Small OPU


4 Decommissioning

4.1 - Drawing up an act of

decommissioning - -

OPU


OPU


4.2 Waste

management

1. Dismantling of objects

and removal of waste _ _ OPU


OPU


4.3

Effect on soil 1. Reclamation works

(clearing of the territory

from the remnants of

buildings and equipment,

structures, construction

waste, pile foundation,

sanitary felling of shrub

vegetation, subsequent

subplantation of local

breeds and restoration of

the soil layer

_ _ OPU


OPU


70

8. MONITORING PLAN

№

Parameter of monitoring

Where will there

monitoring be

How will the

monitoring / type of

equipment used for

monitoring be carried

out

When monitoring is

carried out -

continuously or

periodically

Why this parameter is monitored Monitoring cost Responsible for

monitoring

1 Current stage 1.1 Access to the site

On the site

Check if the required

procedures are

foreseen by the

project

Before construction Security of the general public Insignificant Contractor,

engineer 1.2 Transport flow

management

1.3

Availability of space for


waste

Near the site Visually Before construction

To prevent environmental

pollution and ensure proper

working conditions for personnel

Insignificant Contractor,

engineer

1.4

Quality control of building

materials (eg paints /

solvents)

Contractor's

warehouse

Visually / study the

composition for the

presence of toxic

materials

Prior to approval of the

materials proposed for

use

Public safety and occupational

safety and health

Insignificant

Contractor,

engineer

1.5 Places of temporary

storage of waste

Near the construction

site

Visually

Before construction

Prevention of negative effects on

soils

Insignificant

Public utility

1.6 Manage of traffic flows Construction site Visually Before construction Security of the staff

Insignificant

Public utility

2

Construction (heating

network, boiler house

and IHS)

2.1

Use of personal protective

equipment (PPE) of

respiratory organs

Construction site Visually Constantly Security of the staff Insignificant contract

organization

2.2 Dust

The site and the places

where citizens can be

affected by the

project

Visually

Daily





engineer

2.3 Soil accumulated after

excavation On the site of works

Daily / as needed





engineer

71

№


Where will there

monitoring be

How will the


equipment used for


out

When monitoring is

carried out -

continuously or

periodically


monitoring

Visually

2.4 Use of PPE of hearing

organs Construction site

Visually Constantly Security of the staff

Contract

organization

2.5

1.Places for temporary

storage of waste

2.Documentation on

waste disposal and

recycling

Construction site

Visually

Constantly

once a month

Prevention of negative effects on

soils

Contract

organization

2.6

Restoration of the soil layer

and planting of the

adjoining territory

Construction site

Visually

Upon completion of

construction

Contract

organization

2.7 Dismantled heating ranges On the site of works

Visually

Daily / as needed





engineer

2.8.

Compliance with fire safety

requirements and

inspection of

documentation

Construction site In accordance with the

rules of fire safety Constantly Security of the staff

Contract

organization

2.9 Road traffic On / near the place of

work Visually

During activity. As

needed

To ensure road safety, prevent

environmental pollution and

ensure adequate working

conditions for personnel


engineer

72

№


Where will there

monitoring be

How will the


equipment used for


out

When monitoring is

carried out -

continuously or

periodically


monitoring

2.10 Safety of workers,

pedestrians, citizens

On the field of

excavation,

conducting welding

works

With the help of a

safety specialist Constantly To avoid emergencies Insignificant

Contractor,

engineer

2.11

Sand, gravel, crushed

stone, cement (dust) On the site of works Visually

Upon completion of

construction




Insignificant

Contractor,

engineer

3 Operation

3.1 Leakage of water On the distribution

network Visually

During operation in

cases of citizens

submitting complaints

and communications


pollution and ensure people's

safety

Insignificant Engineer

3.2 Safety of workers

Installation of warning

signs, appropriate

staff training

With the help of a

safety specialist During work activity To avoid emergencies

Insignificant Safety Engineer

3.3 Emissions of pollutants Gas flow Installed techniques

Frequency will be

determined by the

permission for the

emission of pollutants

into the atmosphere,

but not less than once

a year

Compliance with the requirements

of environmental legislation

Insignificant

Сertified lab,

according to

contract

73

№


Where will there

monitoring be

How will the


equipment used for


out

When monitoring is

carried out -

continuously or

periodically


monitoring

3.4

Control of NOx, CO in the

surface layer of the

atmosphere

Smoke tube of boiler

house Instruments, methods Once a year


of environmental legislation Public utility

3.5

1. Use of PPE of hearing

organs

2. Noise level

Workplaces in the

operator's boiler

house

1. Visually

2. Sounder Shv

Constantly

Once a year

Compliance with labor protection

requirements Safety Engineer

3.6

1. Places of temporary

storage of waste

2. Documentation on waste

disposal and recycling

The territory of the

boiler house

1. Visually

2. In accordance with

the requirements of

environmental

legislation

once a quarter

once a quarter


of environmental legislation Public utility

3.7

Compliance with fire

safety requirements and

inspection of

documentation

Boiler house In accordance with the

rules of fire safety Constantly Safety of working personnel Public utility

3.8

Observance of safety rules

and inspection of

documentation

Working places In accordance with

safety regulations Constantly Safety of people's health Public utility

4 Decommissioning

1. The presence of waste.

2. Documentation on waste

management

Object of

decommissioning

In accordance with the

requirements of

environmental

legislation

After decommissioning

Observance of environmental

requirements

Public utility

74

№


Where will there

monitoring be

How will the


equipment used for


out

When monitoring is

carried out -

continuously or

periodically


monitoring

75

9. THE INSTITUTIONAL CAPACITY In order to implement the PROJECT at OPU "Mykolayivoblteploenergo" by order number

651 dated October 3, 2017 (latest changes), the Energy Efficiency Project Management Service,

which serves the functions of the RPMU, is established in accordance with the Operational

Manual. The RPMU is responsible for the day-to-day management and implementation of the

Project at the local level and coordinates its activities with the CPGU.

The RPMU includes such specialists:

- Head of the RPMU;

- specialist in financial management;

- marketing specialist;

- Procurement Specialist;

- specialist in organizational matters;

- specialist in environmental and social issues.

The staff members of the RPMU are listed in Annex 14.

The responsibilities of the specialist in environmental and social issue include the following:

- Identification and analysis of potential impacts from work within the relevant part of the

PROJECT;

- ensuring the availability of the necessary documentation (EIA, ESMP and others) for the

works being carried out; within the relevant part of the PROJECT;

- ensuring that all necessary mitigation measures are taken into account at OPU

"Mykolayivoblteploenergo";

- agreement with contractors on a complete list of mandatory environmental and social

requirements to be met before work is commenced;

- verification of compliance by contractors within the framework of the relevant part of the

project on OPU "Mykolaivoblteploenergo" of environmental and social requirements and

the identification of gaps that are not covered by environmental and social measures

mitigating measures;

- verification (if necessary - making changes) of environmental and social provisions to be

laid down in contract with contractors;

- ensuring the implementation of the oversight plan for each of the contracts within the

framework of the relevant part of the project on OPU "Mykolaivoblteploenergo",

including the establishment of baseline indicators and the effectiveness of mitigation

measures;

- maintaining sub-project GRM log;

- preparation of environmental and social reports according to the forms established by the

World Bank and CPMU.

The state control bodies in the field of ecology and sanitary and hygienic safety will control

the ecological state at all stages of the implementation of the PROJECT. The list of government

bodies for environmental control is given in Table 9.1.

State bodies of control in the field of ecology and sanitary-hygienic safety

Table 9.1.

Name of the state control body Scope of activity Frequency of

supervision

Department of Ecology and Natural

Resources of the Mykolayiv Regional

State Administration

Allowing for emissions into the air -

76

State Ecological Inspectorate in

Mykolaiv Oblast, Main Directorate of

the State Committee for Consumer

Goods and Consumer Protection in

Mykolaiv region

Conducting inspections to comply

with the environmental legislation of

Ukraine.

Every year

State Ecological Inspection Conducting inspections to comply

with the environmental legislation of

Ukraine.

The Directorate of the State Committee for Consumer Goods and Consumer Protection in

the Mykolaiv region is responsible for the following activities:

- development (review), examination, approval and promulgation of sanitary norms;

- implementation of hygienic regulation and state registration of factors harmful to human

life and health;

- implementation of sanitary and epidemiological expertise;

- approval of projects, land allocation documents for the location and construction of water

supply and wastewater treatment facilities, placement of industrial and production

facilities;

- coordination of design and technical documentation for the construction, reconstruction,

commissioning of new and restoration of existing industrial facilities, sanitary protection

zones;

- Inspection of construction sites and issuance of conclusions regarding their compliance

with sanitary norms during commissioning;

- issuance of permits for special use.

State Ecological Inspection in Mykolaiv Oblast in accordance with the tasks assigned to

it:

- generalize the practice of applying legislation on matters that fall within their competence,

prepare and submit in the prescribed manner proposals to the State Inspection of Ukraine

on its improvement;

- carry out state supervision (control) by observance of the requirements of environmental

legislation by territorial bodies of central executive authorities, local executive

authorities, enterprises, institutions and organizations irrespective of the form of

ownership and management, citizens of Ukraine, foreigners and stateless persons, as well

as non-resident legal entities Of Ukraine.

- draw up the protocols on administrative violations and consider cases on administrative

offenses, impose administrative penalties in cases stipulated by law.

- submit proposals to the Head of the State Inspection of Ukraine regarding: issuance,

termination or cancellation of permits, limits and quotas for the special use of natural

resources, emissions and discharges of pollutants into the environment, waste placement,

handling of hazardous chemicals, transboundary movement of plant and animal world in

accordance with the procedure established by law, including water living resources, as

well as setting standards for permissible levels of harmful influence on the state of the

environment.

- appoint public environmental inspectors and issue a certificate to them, organize their

work, provide them with methodical and practical assistance, take measures to eliminate

the identified shortcomings and violations in their activities.

The monitoring of the compliance with the recommendations and requirements of the ESMP

by the OPU "Mykolaivoblteploenergo" at the stage of construction and operation is relied upon by

the environmental scientist from the RPMU.

77

During the construction phase, a contracting entity must appoint a responsible person for

compliance with the requirements of the PES and the conduct of safety instructions for workers

involved in the construction.

Responsibility for training of the personnel of the communal utility and conducting advanced

training courses is for the service of occupational safety and personnel training.

Laboratory control of noise levels in the workplaces relies on the laboratory of occupational

health of SE "Mykolayiv Expert-Technical Center".

Laboratory control of the measurement of pollutants in the atmosphere by stationary sources

rests with the laboratory of environmental protection LLC "EKO PROEKT SERVIS". Certificate

of Attestation № РН - 0135/2015 from 4.11.2015, valid till 04.11.2019.

The control of the surface layer of the atmosphere will be carried out by "EKO PROJECT

SERVICE" Ltd.

10. PUBLIC PARTICIPATION, INFORMATION AND

CONSULTATION

Before the start of the works, public hearings will be held, about the time and place of which

will be announced in advance in the local mass media. During public hearings, all the issues should

be resolved, and based on well-grounded recommendations that concern the local community in

the implementation of the project.

There will be public disclosure of this ESMP and public consultation with the community

and other relevant stakeholders before during and after the project activities.

In accordance with the requirements of the World Bank, as well as the requirements of

Ukrainian legislation, when conducting an environmental assessment of investment projects, it is

necessary to consult with the groups of persons affected by this Project and other stakeholders on

the environmental and social impacts of the project and to take their opinion into account.

Public consultations, in particular on an individual basis, will minimize the likelihood of

complaints by processing issues and solving problems associated with project implementation in

the regular course of work.

The main purpose of conducting public consultations is:

• presentation of the planned project,

• the results of work on the assessment of the impact on the environment and the social

sphere,

• discussing the positive and negative impacts associated with the implementation of the

planned project.

The main tasks of consulting with the public are:

• ensuring openness of environmental documentation (EIA, ESMP reports) to the public.

The EIA sections are being developed in the design documentation, and for the boilers of

over 50 MW capacity, the EIA procedure is being implemented;

• discussing various issues and problems with the groups affected by this project, raising

public awareness of the potential negative impacts and problems that may arise during the

implementation of investment projects;

• ensuring feedback from the competent authorities and local groups affected by this

project in the process of assessing environmental and social impacts and identifying potential

positive and negative impacts and proposed measures to minimize such impacts.

78

To invite (representatives) of local stakeholders in local / regional newspapers, using

television and radio, as well as telephone and facsimile communications, the place and date of

public consultations should be made public.

The main participants in public consultations are:

• Recipients of a loan (municipal energy companies);

• Local residents;

• Main research organizations and organizations assessing the impact on the environment

and the social sphere;

• Local State Administration;

• State authorities (environmental authorities and sanitary and epidemiological service);

Non-governmental organizations (NGOs)

• The responsible persons (representing the Consultant and the recipients of the grants) are

appointed separately for each placement.

In the framework of preparation for the implementation of the project on OPU

"Mykolayivoblteploenergo" public hearings were held on December 26, 2013 in relation to the

Program Level of Environmental and Social Assessment of the PROJECT, which consisted of

reports of specialists of the enterprise, comments and answers to questions of the public. As a

result, the Program for Environmental and Social Assessment of the Project, as well as the

Environmental Management Frameworks at the Construction and Operation Stages and the

Monitoring Plan was approved. In case significant changes of project components or adding new

the ESMP will be reviewed, republished and public hearing will be conducted accoding to World

Bank policy.

Copies of the minutes of the public hearings, the list of participants and the announcement

in the local newspaper are given in Annex 9-11.

During the public hearings of OPU "Mykolaivoblteploenergo" the following information

was provided:

- postal address: 54034, Mykolaiv city, 5-a, Mykolaivska street;

- phone numbers: (0512)22-11-49, (0512) 22-53-44; - e-mail address for comments and suggestions: [email protected];

- official site of OPU "Mykolayivoblteploenergo": nikoblteplo.com.ua;

- announcements in the newspaper Vecherny Nikolayev № 142 (3459) dated

14.12.2013. about holding of public hearings;

- announcements in the newspaper "Ridne Pryubzhizhya" No. 51 (3286) dated

19.12.2013. about holding public hearings;

- an article in the newspaper "Ridne Prybuzhzhya" dated January 9, 2014 on the

results of public hearings.

This document is available in the Utility's website fully at the following link: http://www.nikoblteplo.com.ua/content/ogoloshennya-shchodo-planovoyi-diyalnosti-proekt-z-energoefektivnosti

11. THE GRIEVANCE REDRESS MECHANISM

The overall objective of the GRM Guideline is to establish an effective communication channel

among the concerned parties for providing a timely and efficient two -way feedback mechanism

to address any complaints made about the project, including those from members of the

communities, local businesses and other concerned parties, as well as raising public awareness

mailto:[email protected]

http://www.nikoblteplo.com.ua/content/ogoloshennya-shchodo-planovoyi-diyalnosti-proekt-z-energoefektivnosti

http://www.nikoblteplo.com.ua/content/ogoloshennya-shchodo-planovoyi-diyalnosti-proekt-z-energoefektivnosti

79

on the projects and on the availability of a GRM. The Grievance redress procedure suggests

resolution of grievances in the spirit of mediation between the parties, and should comply with

the spirit of IFI standards and practice.

The GRM is available for those living or working in the areas impacted by the project activities.

Any person impacted by or concerned about the project activities have the right to participate

in the GRM, have easy access to it, and is encouraged to use it. The proposed GRM does not

replace the public grievance redress and conflict resolution mechanisms envisaged by the legal

system of Ukraine but attempts to minimize use of it to the extent possible.

The project will pursue a participatory approach in all stages of planning and implementation.

This is expected to ensure that the affected people have nothing or little to complain about.

However, some people may remain dissatisfied for some reason or the other. Many grievances

arise due to inadequate understanding of project policies and procedures and can be promptly

resolved by properly explaining the situation to the compliant.

OPU "Mykolayivoblteploenergo" implements the Grievance Redress Mechanism. Special

attention is paid to training of OPU "Mykolayivoblteploenergo" staff involved in the grievance

mechanism management regarding functioning of grievance redress mechanism, particularly the

compulsory reactions to stakeholder’s opinion and communication mechanism.

Complainants or concerned parties may visit OPU "Mykolayivoblteploenergo", call or send a

letter or e-mail or fax to grievance redress coordinator, or oblast administration to register their

grievances related to heating project.

Each party participating in the GM at regional level shall maintain a record-book to register the

complaints, and regularly share the grievance details with PIU coordinator, to keep the track of

grievances and the status of their resolution.

Whichever method is used for receiving the grievance (e.g. e-mail, mail, fax, call, etc.), its

registration is made by the GRM coordinator at the regional level, who acknowledges receipt

and follow up with the grievance investigation and consideration by the GRM at regional level.

All the grievances is recorded in a standard format.

The GRM coordinator at regional level collects the data on grievances and centralize the

grievance registry to assure that every affected person, group or community has an individual

registry number and that follow-up and corrective actions are implemented as per resolution pro-

vided, or if the issue was not resolved at regional level, it is passed for consideration at the

central level. The grievance database is maintained and updated twice a month by the GRM

coordinator at regional level for each project. The database is designed to make it simple and

easy to input data, provide information on grievance and status of its resolution, timing for

resolution and level at which the issue was considered and resolved, track individual grievances,

etc.

In case the complainant refuses to provide contact details, or no contact information is available

in the grievance received by e-mail / mail / fax, the person in charge for grievances at the regional

level will consider the anonymous complaint according to WB prpocedures. In such cases, the

printed response will be posted at the information board of OPU "Mykolayivoblteploenergo",

as well as at the information board of the relevant city authority, so that the complaining party

could get familiarized with the feedback.

Grievance process outline, and Grievance Form are accordingly given below. The following

indicative timeframe will be used:

80

Written acknowledgement of receipt of the grievance: within 5 days of receiving the grievance,

proposed resolution: within 4 weeks of receiving the grievance – in case of more difficult

issues the required time may be longer.

Depending on the nature of grievance, this step may include verification, investigation,

negotiation, mediation or arbitration, coordination with appropriate agencies and decision-

making. Verification includes collection of documents, proofs and facts, as well as clarifying

background information in order to have a clear picture of the circumstances surrounding the

grievance case. Verification will be undertaken by members of the GM at the regional level, and

overall coordination of activities will be ensured by the GRM coordinator on regional level.

Results of verification or fact-finding activities will be presented at the meeting of the GRM at

regional level, where the issue will be considered, and resolution will be sought out.

If a grievance cannot be resolved by the GM at the regional level it is forwarded for consideration

by the GRM at the central level, appropriate documents collected during investigation and fact-

finding shall be shared with the GRM coordinator at the central level.

Consideration of grievance case by GRM at central level may require further verification of the

issue, including collection of additional documents, obtaining input from various state

concerned parties and project parties to have a clear picture of the circumstances surrounding

the grievance case. Results of verification will be presented at the meeting at the central level,

where the issue will be considered, and resolution will be sought out.

If amicable solution is not found either of the parties could file case to the court.

The Grievance Procedure should include the following actions:

Information about the Project implementation is published on separate OPU "Mykolayivoblteploenergo"website, including link to obtain the grievance form,

General information about the Project, presenting general project issues, project

implementation stages, and including information about the grievance possibilities is

published and distributed in form of the brochure by OPU "Mykolayivoblteploenergo",

OPU "Mykolayivoblteploenergo" establishes phone communication lines, and present

phone line numbers on above mentioned websites and in brochure, The information on the avenues to lodge a grievance is placed on the information boards of

local authorities, OPU "Mykolayivoblteploenergo" nominates the person (Project Coordinator), who deals

with grievances.

A workers’ grievance redress mechanism is established for the employees of construction

companies as a part of general system or separately. Contractors of construction works is

informed by OPU "Mykolayivoblteploenergo" about necessity of implementation grievance

mechanism for their employees in line with the requirements of the WB.

Contractors of construction works will be given the possibility to lodge grievances both through

workers representatives and trade unions and independently, personally, regardless of the matter

of the complaint.

To assess the effectiveness of the system it is planned that internal audits of grievance

mechanism will be undertaken periodically in the organization.

OPU "Mykolayivoblteploenergo"will audit its subcontractors.

Moreover, periodic external audits of the grievance management system will be undertaken by

independent organizations (auditors) allowing elimination of risks associated with improper

81

functioning of the system.

Telephone: (0512) 22-11-49 Responsible person for review of complaints:

Tetyana Sokil - Head of the Registry Department.

In addition, periodic external audits of the complaint management system will be carried out by

independent organizations (auditors), which will eliminate the risks associated with improper

functioning of the system.

OPU "Mykolayivoblteploenergo":

Ukraine, 54034, Mykolaiv city, 5-a, Mykolaivska street.

Email: [email protected]

Website: www.nikoblteplo.com.ua.

Phones: (0512) 22-11-49 (for general information and leaving their comments,

appeals or messages)

(0512) 46-51-29 thermal inspection (on quality of service or emergencies);

Or (0512) 22-11-66 (For operational information on the issues of heating and hot

water supply)

In addition, the City Information Dispatch Service operates in the city, which provides

reception of applications for repairs, oral addresses of citizens and providing

background information where you can call by the number 1588.

82

12. CONCLUSIONS

The purpose of Ukraine District Heating Energy Efficiency Project in Mykolayiv is to

increase the efficiency of heat energy consumption in our city. Modernization of old boiler houses

by installing new boilers, providing boilers with modern control systems, reconstruction of heat

networks, replacement of insulation on the above-ground sections of heat networks and equipment

for heat distribution by individual heat points - will contribute to fuel economy. As a result,

emissions of CO2 and pollutants in the atmosphere will be reduced. It is also expected to improve

the quality and reliability of services, thus, this PROJECT will contribute to raising the level of

social well-being in our city.

The final evaluation of the proposed measures showed a high degree of admissibility of the

investment project implementation, in the course of which a significant social, environmental and

economic effect will be achieved. As a result of the implementation of the investment project

energy consumption will be reduced, which will reduce emissions to the air, increase reliability

and quality of production and transportation of heat energy, the number of accidents on the heating

networks will be reduced by replacing the most emergency sections of the networks and improving

the hydraulic parameters. At the same time, the potential physical effects on such components of

the environment as atmospheric air, water and land resources, flora and fauna, social and

technogenic environment are insignificant.

83

Annex 1

Overview of district heating boiler systems

OPU «Mykolaivoblteploenergo»

co

de

The boiler-house

address

Thermal power,

gcal / h

Thermal energy,

gcal/year

Specific costs for heat

production

Installed Connected Manufact

ured

Impleme

nted

Fuel,

kg units /

Gcal

Electricity

kWh / Gcal

Mykolaiv

1 1 а, Slobidska Str, apt

13

0,332 0,07137 155,632 95,222 164,18 47,68

2 54, Velika Morska Str,

apt 56

0,780 0,05378 142,209 104,307 161,28 48,33

3 27, Admiralskа Str,

apt 1

1,351 1,02306 785,232 697,871 147,73 28,46

4 4 к, Admiralska Str 0,826 0,96736 1522,321 1510,707 122,31 41,04

5 34, Nikolska Str 0,43006 0,42474 469,765 414,085 133,91 37,80

6 45 a, Velika Morska, 0,910 0,28779 478,109 396,589 163,51 16,76

7 96, Centralna av, apt 7 1,306 0,74781 940,702 703,893 166,93 25,03

8 25, Naberejna Str 1,680 0,9705 980,259 897,765 160,59 29,51

9 22 v, Potomkinska Str 0,651 0,27708 266,715 233,575 166,41 36,71

10 5, Naberejna Str, apt

11

0,230 0,17789 262,914 167,06 146,58 32,79

11 31, Admiralska Str 0,620 0,7217 580,865 500,938 157,07 29,33

12 9a, Nikolska Str 0,304 0,23165 299,258 260,077 155,48 31,72

13 2, Sadova Str 0,504 0,17902 277,672 219,538 165,55 22,07

14 46, Spaska Str 1,395 0,42413 569,895 443,645 168,93 29,59

15 55, Spaska Str 0,304 0,25508 434,523 429,007 135,69 23,24

16 66 к, Spaska Str 0,196 0,10526 137,945 71,229 212,48 28,24

17 81, Potomkinska Str,

apt 83

0,538 0,50302 744,36 614,935 133,89 36,09

18 78, Mala Morska Str 0,236 0,11232 233,066 206,664 153,71 6,82

19 14, Korabeliv Str 0,968 0,16926 194,688 189,798 157,16 13,39

20 21, Velika Morska Str 1,420 0,95196 1376,85 1250,056 163,99 28,98

21 22 а, Centralna

avenue

2,330 2,00092 2025,125 1860,205 159,15 35,47

22 1 к, Sportivna Str 37,900 24,0199 27265,66

9

22538,18

7

167,26 36,28

23 6, Nikolska Str 0,315 0,37261 385,044 318,336 153,96 14,12

24 6, Тransportii alley 2,61 2,50856 3138,427 2381,675 166,11 17,92




28 9, Buzkii Boulevard

Str

0,930 0,94799 949,44 933,169 250,76 36,13

29 24 к, Centralna av 0,930 0,59147 647,675 413,613 177,47 37,64

30 6, Mostobudivnikiv

Str

0,396 0,27702 329,675 311,681 170,96 27,31

31 8, Nikolska Str 0,930 0,63285 1368,19 1236,788 103,31 34,85

32 16, Terasna Str 1,420 0,93267 1235,058 956,364 163,49 31,44

84

cod

e

The boiler-house

address

Thermal power,

gcal / h

Thermal energy,

gcal/year


production


ured

Impleme

nted

Fuel,

kg units /

Gcal

Electricity

kWh / Gcal

33 1, Chornomorska Str 0,258 0,24094 383,54 285,158 155,79 13,54

34 2, Matrosova Str 0,172 0,16282 250,316 186,703 119,45 21,94

35 14, Gastelo Str 0,279 0,25004 312,759 233,419 151,30 35,87

36 7, Moldavska Str 0,498 0,24596 367,689 272,767 154,29 19,87

37 2 Ekipajna Str, apt 4 і 5,000 3,13484 5661,282 4712,571 151,13 23,47

38 2 Ekipajna Str, apt 4 к 1,226 - - - 0,00 -

39 91 v, Bezimenna Str 3,28 1,81141 2829,035 1685,914 169,96 37,47

40 117 к, Kotelna Str 0,1247 0,18552 147,611 115,618 138,38 11,35

41 2, Ekipajna Str, apt 5

а

1,060 0,39617 773,664 617,58 167,02 34,88

42 3 Voenna Str, apt 8 0,147 0,9403 157,357 114,51 146,41 26,07

43 5, Voenna Str, apt 42 0,0731 0,05552 78,614 68,778 140,30 32,49

44 2, Admiralteiska

square

0,538 0,22637 259,29 217,113 158,45 28,81

45 96, Pogranichna Str 0,680 0,63485 463,839 370,479 155,92 35,37

46 46, Sadova Str 0,930 0,81996 1034,996 642,288 162,96 25,08

47 242, Pogranichna Str 1,983 1,54626 1808,35 1430,632 165,23 22,14

48 150, Pogranichna Str 0,458 0,24354 558,904 549,261 167,87 15,87

49 209, Chkalova Str 1,118 0,68053 941,066 831,086 162,33 23,10

50 130, Kuznecka Str 0,380 0,18855 270,705 240,811 163,56 21,72

51 8, Kotelna Str 1,333 0,74777 833,481 630,647 147,29 19,20

52 6 а, Slobidska Str, apt

48

0,618 0,4633 718,657 711,072 129,26 21,22

53 6 а Slobidska Str, apt

48 а

0,525 0,44524 546,633 540,346 135,49 22,88

54 93, Kosmonavtiv Str 1,250 - - - 0,00 -

55 8, Budivelnikiv Str 0,593 - - - 0,00 -

56 11 а, Pozdovjna Str,

apt 1

0,240 0,18178 277,874 224,642 167,01 23,33

57 8а, Pozdovjna Str, apt

11 b

3,550 1,57816 1976,835 1587,427 160,06 33,00

58 2, Kazarska Str 5,000 3,38849 3961,987 3434,12 159,94 39,96

59 48, Novozavodska Str 42,39 40,79926 41253,89

6

32558,06

8

165,24 34,80

60 1 k Listopadova Str 3,360 3,32649 3588,111 2932,198 168,03 38,23

61 70 v, О. Yanata Str 0,458 0,19261 259,537 185,679 145,10 29,38

62 43, Kosmonavtiv Str 1,074 0,18137 459,396 364,174 167,35 27,56

63 10 к, Teatralna Str 1,576 - 6,162 3,795 0,00

64 7 а, Kitoboiv Str 32,500 28,75975 27804,53

6

24074,77

6

164,47 35,78

65 2а, D. Yavornitska Str 0,620 0,5672 667,034 593,418 160,61 36,28

66 34 b, Mikolaivska Str 32,500 29,77161 27685,82

6

23286,10

6

164,69 37,20

67 69 k, Peredova Str 3,475 3,39445 3679,863 3244,317 168,97 38,36

68 2 к, Poliarni avenue 4,558 3,51603 4013,443 3599,76 168,86 26,19

85

cod

e

The boiler-house

address

Thermal power,

gcal / h

Thermal energy,

gcal/year


production


ured

Impleme

nted

Fuel,

kg units /

Gcal

Electricity

kWh / Gcal

69 1, Zavodska square 100,000 38,30698 41894,36

5

31468,39

7

162,42 32,78

70 5, Dunaiska Flotilia

Str

1,106 0,62429 967,355 663,605 159,52 37,63

71 72, Metalurgiv Str 0,525 0,46105 455,367 340,111 156,06 31,71

72 325, Bogoiavlenskii

avenue, apt 4

1,116 0,7901 811,311 664,703 149,30 20,40

73 2, Znamenska Str 7,500 8,42606 10133,20

3

7981,033 154,71 29,85

74 75, 295 Strilecka

Divisia Str, apt 1

0,344 0,28093 298,001 272,305 158,66 16,04

75 75 а, 295 Strilecka

Divisia Str, apt 1

0,279 0,16767 236,43 207,577 156,31 39,81

76 38 к, Vilna Str 1,539 0,59643 668,658 593,11 161,80 27,45

77 91 к, Ribna Str 1,860 1,23949 1616,633 1252,041 145,99 32,77

78 124, G. Sagaidachna

Str

0,325 0,12896 220,972 218,709 392,82 23,76

79 42а, Samoilovich Str 90,000 43,04734 46651,02

7

31077,55

2

154,59 35,09

80 97, Metalurgiv Str, apt

1

0,510 0,69665 687,568 628,331 152,62 15,12

81 21 a, Geroiv Ukraini

avenue Str

19,500 10,36826 12719,47

6

11098,95

8

168,79 34,58

82 12, Geroiv Ukraini

avenue

1,400 1,09647 1366,656 1231,955 162,17 29,16


avenue

16,980 9,62124 12611,40

1

8967,315 165,40 33,29

84 1, Malko-Ternivska 1

(МТБ)

6,075 5,59437 6219,878 5181,567 158,55 35,87

85 10 g, Arhitektora

Starova Str

0,420 0,79435 621,233 546,853 155,87 32,81


avenue

2,236 1,96823 2729,1 2204,912 155,80 36,80

87 1, Lisova Str 1,720 0,71766 838,595 763,397 149,76 37,94

88 1, Verhnia Str 0,640 0,05096 98,97 36,076 154,32 22,86

89 22, Kurchatova Str 0,172 0,16778 382,895 333,387 146,99 17,14

90 267, Silikatna Str 0,172 0,14882 183,655 159,437 149,09 16,42

91 13 e, Geroiv Ukraini

avenue

0,930 0,59411 1531,503 1412,626 55,56 36,83

92 4 e, Arhitektora

Starova Str

0,721 0,56388 548,221 473,686 147,85 10,15

93 4 j, Arhitektora

Starova Str

0,990 0,52481 492,957 379,19 140,73 34,22


avenue

1,674

0,9646

1378,066 1324,106

152,67

24,02

95 3, Kiivska Str 1,250 - - - 0,00 -

86

cod

e

The boiler-house

address

Thermal power,

gcal / h

Thermal energy,

gcal/year


production


ured

Impleme

nted

Fuel,

kg units /

Gcal

Electricity

kWh / Gcal

96 1, Karpenko Str 0,215 0,09054 187,365 157,533 140,09 31,54

97 5, Abrikosova Str 1,182 0,68517 994,177 862,153 166,07 14,59

98 7, Dachna Str 4,810 2,56188 3138,149 2924,944 164,90 17,69

99 29, Sportivna Str 0,258 0,08376 234,671 214,065 121,04 37,73

10

0

20, Karpenko Str 5,005 5,00351 5765,283 5459,41 148,05 23,83

10

1

8, Karpenko Str 0,930 0,98544 1585,083 1177,191 161,78 33,61

10

2

71, Bila Str (Namiv

Str)

30,000 50,99118 43336,77

4

36375,86

9

171,24 33,10

10

3

7а, Kurortna Str ( 25

мкр.)

29,900 22,3674 19449,82

9

16518,19

3

160,29 29,00

10

4

51а, Karpenka Str 17,000 10,28056 11383,58 9418,48 153,90 30,63

10

5

8, Levanevciv Str 0,534 0,20637 268,906 240,429 149,39 37,47

10

6

10, Levanevciv Str 0,757 0,48335 588,198 573,979 137,42 28,17

10

7

45а, Ozerna Str 10,000 4,4121 4632,426 3724,097 148,65 37,20

87

Annex 2

Summary information about boiler equipment

Address of boilers Brand of boilers Number of

boilers

Term of boiler

operation

Efficienc

y of

boilers

Gross

1 2 3 4 5

9 а, Nikolska Str NIISTU-5 mkf 2 2007 90,1

NIISTU-5 mkf 2007 89,3

1-а, Slobitska srt,

apt13

Universal 5 2 1965 83,3

Universal 5 1965 84,8

2, Sadova Str NIISTU--5 2 1994 83,1

NIISTU-5 1994 84,1

96, Centralna av, apt

7

NIISTU— 5 mk 2 2004 89,2

(Lenina Str) NIISTU--5mk 2004 89,7

55, Spaska Str Universal 5 2 1969 83,4


46, Spaska Str NIISTU-5 1964 83,6

NIISTU-5 3 1964 84,1

NIISTU-5 1977 84,3

27, Admiralska Str,

apt 1

NIISTU-5 1979 83,3

NIISTU-5 3 1978 83,8


45 а, Velika Morska

Str

NIISTU-5mkf 2 1992 90,7

NIISTU-5 1981 90,0

4-к, Admiralska Str Buderus Logomax plus

GB162-100

2014 97,7

Buderus Logomax plus

GB162-100

2014 97,7


GB162-100

2014 97,7


GB162-100

2014 97,7


GB162-100

10 2014 97,7


GB162-100

2014 97,7


GB162-100

2014 97,7


GB162-100

2014 97,7


GB162-100

2014 97,7


GB162-100

2014 97,7

66 к, Spaska Str NIISTU-5mk 2 2007 90,2

88


boilers

Term of boiler

operation

Efficienc

y of

boilers

Gross

NIISTU-5mk 2007 89,8

22 b, Potemkinska

Str

Universal 5 2 1987 83,9


54, Velika Morska,

apt 56

NIISTU-5mk-2 f

2

2004 90,4

NIISTU-5mk-2 f 2004 90,3

34, Nikolska Str MN120 «Bernard» 4 2014 92,1

MN120 «Bernard» 2014 92,1

MN120 «Bernard» 2014 92,1

MN120 «Bernard» 2014 92,1

25, Naberejna Str NIISTU-5mk 2003 90,0

NIISTU-5mk-2g 2 2003 87,1

5, Naberejna Str, apt

11

NIISTU-5 2 2001 90,3

NIISTU-5 2001 90,4

81 Potemkinska, apt

83

NIISTU-5mkf 2 2006 91,3

NIISTU-5mkf 2006 91,5

31, Admiralska Str NIISTU-5mk 2005 90,0

NIISTU-5mk 2 2005 90,5

6, Mostobudivnikiv

Str

Universal 6 2 1975 83,3


16, Terasna Str NIISTU-5mk 2 2002 90,8


21, Velika Morska

Str

NIISTU-5mk 2 1975 90,4


24 k Centralna

av (Lenina Str)

NIISTU-5 2 1991 84,2

NIISTU-5 1991 82,1

1 к, Sportivna Str ТVG-8М 1980 85,4

ТVG-8М 1980 88,7

ТVG-8М 5 1980 91,4

KVG-7,56 1988 90,9

КVG-7,56 1988 90,3

78, Mala Morska Str Universal 6 2 1976 84,1


14, Korabeliv Str NIISTU-5mk 2 2006 89,5

NIISTU-5 1996 81,5

22a, Centralna

av (Lenina Str)

NIISTU-5м 1992 90,7

NIISTU-5mk-1у 3 2005 89,8

NIISTU-5mk-1у 2005 90,2

6, Nikolska Str Modul 105 G 2003 90,9

Мodul 105 G 3 2003 90,9

Моdul 105 G 2003 90,7

89


boilers

Term of boiler

operation

Efficienc

y of

boilers

Gross

6, Transportnii av NIISTU-5mkf 2005 89,7

NIISTU-5mkf 2005 89,7

NIISTU-5 4 1993 85,8

NIISTU-5 1993 86,5

3, Velika Morska Str NIISTU-5 1995 78,0

NIISTU-5 3 1995 83,3

NIISTU-5 1993 79,3

6, Velika Morska Str NIISTU-5mk 1993 82,8

NIISTU-5 3 1992 85,9

NIISTU-5 1992 90,0

13, Velika Morska

Str

NIISTU-5mk 2 2005 90,5


9, Buzkii blvd NIISTU-5 2 2004 84,1

NIISTU-5 2004 83,5

8, Nikolska Str NIISTU-5 2 2004 83,8

NIISTU-5 2004 84,1

1, Chornomorska Str АОGV-100E

АОGV-100E

АОGV-100E

3 2010 90,1

2010 90,5

2010 90,2

2, Matrosova Str АОGV-100E 2 2010 90,3

АОGV-100E 2010 90,0

14, Gastelo Str АМNК-108 2010 94,0

АМNК-108 3 2010 93,9

АМNК-108 2010 93,9

Rivneterm-96 2004 89,4


7, Moldavska Str Rivneterm-96 6 2004 89,2




2 а Еkipajna Str,4 і

(Volodarska Str)

КBN-G-2,5 2 1987 91,6

КBN-G-2,5 1987 91,7

2-а Еkipajna Str,4 k

(Volodarska Str)

Е1/9 2 1984 86,5

E1/9 1986 85,3

117 к Kotelna Str Kolvi-Termona KTN 50 CE 3 2014 86,5

Kolvi-Termona KTN 50 CE 2014 86,4

АVPЕ.PR115 45 кVТ 2014 96,0

91-в Bezimenna Str

(Shkapina Str)



NIISTU-5 6 2003 83,7

NIISTU-5 2003 83,4

NIISTU-5 1995 83,8

90


boilers

Term of boiler

operation

Efficienc

y of

boilers

Gross

NIISTU-5 1992 83,1

2-а Еkipajna,5

(Volodarska Str)

NIISTU-5mk 4 2006 89,8


NIISTU-5mkpе-2f 2005 88,9


150 Pogranichna

(Chigrina Str)

NIISTU-5 2 1961 90,3

NIISTU-5 1961 90,5

5 а, Viyskova Str, apt

42 (Voroshilovа Str)

Bogdan-55 2 1986 91,3

Bogdan-40 1986 90,5

2 Admiralteiska

square (Komunariv)

NIISTU-5 2 1951 90,1

NIISTU-5

1951 91,6

96, Pogranichna Str

(Chigrina Str)

Proterm 2003 88,3

Proterm 2003 89,9

Proterm

8

2003 90,4

Proterm 2003 89,0

Proterm 2003 90,6

Proterm 2003 89,7

Proterm 2003 89,7

Proterm 2003 90,1

209, Chkalova Str NIISTU-5mk 2 2004 90,5


3-j Viyskova Str, apt

8 (Sivashska

division)

АОGB-50E 2014 90,8

АОGB-50E 2014 90,9

АОGB-50E 5 2014 90,7

Buran-6 2014 98,0

Buran-15 2014 98,0

130, Kuznecka Str

(Skorohodova Str)

NIISTU-5 2 2007 90,8

NIISTU- 2007 89,7

46, Sadova Str NIISTU-5 2 2004 83,9

NIISTU-5 2004 83,5

242в, Pogranichna

Str (Chigrina Str)

NIISTU-5mk 3 2006 90,1



8, Kotelna Str Vitoplex 100

Vitoplex 100

Vitoplex 100

2 2009

2009

2009

92,3

92,1

92,2

91


boilers

Term of boiler

operation

Efficienc

y of

boilers

Gross

6-а, Slobidska Str ,

apt 48

(Кomsomolska Str)

Modul AF 105

Modul AF 105

Modul AF 105

Modul AF 105

Modul AF 105

Modul AF 105

6 2010

2010

2010

2010

2010

2010

89,2

89,8

90,8

88,7

89,2

89,4

6-а, Slobidska Str ,

apt 48

(Кomsomolska Str)

Modul 105 G

Modul 105 G

Modul 105 G

Modul 105 G

Modul 105 G

5 2010

2010

2010

2010

2010

91,2

90,9

91,6

91,3

91,7

70 b , O. Yanati

(Kuibisheva Str)

NIISTU-5mk-2 f 2 2003 90,8

NIISTU-5mk-2 f 2003 91,1

11 а, Pozdovjna, apt

1

NIISTU-5mk 2 2007 90,1


8а, Pozdovjna, apt11

v

NIISTU-5м 1991 91,7

NIISTU-5м 5 2000 90,0

NIISTU-5м 2002 89,2



1k Listopadova Str NIISTU-5mk 4 1993 89,9




48а Novozavodska

Str, boiler 135 mkr

DЕ-25-14GМ 1987 91,6

DЕ-25-14GМ 3 1978 92,3

DЕ-25-14GМО 1979 91,4

93 , Kosmonavtiv Str Е-1/9-2G 2 1986 86,3

E-1/9-2G 1986 86,6

8, Budivelnikiv Str NIISTU-5мpе 1997 84,8

NIISTU-5mk 2 1997 81,9

2, Kazarskogo Str КV-G-2,9-115СН «Drozd» 2000 93,1

КV-G-2,9-115СН «Drozd» 2 2000 93,6

34 b Mykolaivska Str КVG-7,56 1993 89,6

boiler 112 mkr КVG-7,56 1993 91,9

КV-G-7,56-150 5 1982 90,5

КV-G-7,56-150 1982 88,4

КVG-7,56 1983 91,0

69 к, Peredova Str NIISTU-5mk 2004 89,7


NIISTU-5mk 4 2004 84,8


2 к, Polirnyi av NIISTU-5 1991 84,1

92


boilers

Term of boiler

operation

Efficienc

y of

boilers

Gross

NIISTU-5 1997 83,8

NIISTU-5 6 1991 90,3

NIISTU-5 1991 89,8

NIISTU-5 2007 90,2

NIISTU-5 2007 87,3

10 к, Teatralna Str (

Vasliaeva Str)

NIISTU-5 1999 84,6

NIISTU-5 4 1997 83,7

NIISTU-5 1976 83,0

NIISTU-5 1999 84,6

7а, Kitoboiv КV-G-7,56-150 1995 88,6

boiler 114 mkr. КVG-7,56 1995 90,2

КVG -7,56 5 1984 90,3

КVG -7,56 1984 87,0

КVG -7,56 1983 90,1

2a, D. Yavornicka

Str (Gorkogo Str)

NIISTU-5mk-2 2 2005 92,1

NIISTU-5mk-2 2005 92,4

43, Kosmonavtiv Str NIISTU-5 2006 90,3

NIISTU-5 4 2006 89,4

NIISTU-5pairs 2006 90,1

NIISTU-5pairs 2006 90,5

1, Zavodska square

(Okean)

PТVM-50 2 1969 88,7

PТVM-50 4 1969 89,3

5, Dunaiska flotilia

Str


NIISTU-5mk 2 2005 89,8

72, Metalurgiv Str Modul 105 G 2001 90,8

Modul 105 G 2001 91,1

Modul 105 G 5 2001 90,7

Modul 105 G 2001 91,1

Modul 105 G 2001 91,1

325, Bogoiavlenska

Str, apt 4 (Jovtneva

Str)

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

2003 91,0

2003 90,7

2003 90,7

12 2003 90,5

2003 90,8

2003 90,8

2003 90,9

2003 90,8

2003 90,8

2003 90,8

2003 90,8

93


boilers

Term of boiler

operation

Efficienc

y of

boilers

Gross

2003 90,8

91 к, Ribna Str NIISTU-5 4 1996 84,5

NIISTU-5 1997 84,1

NIISTU-5 1998 84,0

NIISTU-5 1998 84,6

38 к, Vilna Str NIISTU-5м 2002 90,1

NIISTU-5м 3 1997 90,6

NIISTU-5м 1997 90,3

КBN-G-2,5 1990 90,9

2, Znamenska Str КBN-G -2,5 3 1997 92,0

КBN-G -2,5 1997 93,0

75, 295 Strilecka

divizia Str, apt 1

КGB-100 2004 88,3

КGB -100 4

2001 87,9

КGB -100 2004 88,0

КGB -100 2001 88,2 MN120 "Bernard" 2001 90,1

75 a, 295 Strilecka

divizia Str

MN120 "Bernard" 3 2001 90,3

MN 120 "Bernard" 2001 90,3

124 g, Sagaidachna

Str (Vatutina Str)

NIISTU-5 1 1971 68,7

42а, Samoilovicha

Str (МGZ)

PТVМ-30М-4 3 1979 90,8

PТVМ -30М-4 1979 92,4

PТVМ -30М-4 1979 93,1

Ferroli Pegasus N102T 2010 91,3


97, Metalurgiv Str,

apt1

Ferroli Pegasus N102T 6 2010 89,9

School №40 Ferroli Pegasus N102T 2010 89,8



1, Malko-Tirnivska

(1, Ulianovih Str,

МТB)

КBN-G-2,5 1989 90,8

КV-G-2,9-115СН «Дрозд» 3 2006 92,4

КVМU-1,25gn 2014 93,1

1, Lisova Str Fakel 2 1999 90,7

Fakel 1999 91,0

91, Geroiv Ukraini

av Geroiv

Stalingradu Str)


NIISTU-5mkl 4 2005 89,1



94


boilers

Term of boiler

operation

Efficienc

y of

boilers

Gross

12, Geroiv Ukraini

av Geroiv

Stalingradu Str)

NIISTU-5mk 2 2005 89,1


21a, Geroiv Ukraini

av Geroiv

Stalingradu Str)

KVG-7,56-150 1994 91,2

KVG-7,56-150 3 1987 89,6

KVG-7,56-150 1994 89,9

91, Geroiv Ukraini

av Geroiv

Stalingradu Str)

DKVR 10-13

DKVR 10-13

ДЕ 10-14ГМ

3 1978

1978

1986

90,6

90,4

90,6 Modul 105 G

Modul 105 G

Modul 105 G

Modul 105 G

4 2002

2002

2002

2002

92,0

92,0

92,2

92,0

1 , Verhnia Str NIISTU-5

NIISTU-5

2 1985

1985 64,8

65,8

22, Kurchatova Str КТ DUO 100

KT DUO 100

2 2004

2004 89,7

90,2

267, Silikatna Str АОGV-100Э

АОGV-100Э

2 2004

2004 90,8

90,4

13 e, Geroiv Ukraini

av (Geroiv

Stalingradu Str)

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

10 2007

2007

2007

2007

2007

2007

2007

2007

2007

2007

90,9

91,2

91,2

90,9

90,8

91,0

91,2

91,1

91,0

91,2

4 e, Arhitektora

Starova Str

Modul AF 105

Modul AF 105

Modul AF 105

Modul AF 105

Modul AF 105

Modul AF 105

Modul AF 105

7 2007

2007

2007

2007

2007

2007

2007

91,1

90,9

91,3

91,0

91,2

90,8

91,2

4 j, Arhitektora

Starova Str

VPM «Коlvi-192

VPM «Коlvі»-192





6 2011

2011

2011

2011

2011

2011

90,8

90,8

91,1

90,3

90,4

91,3

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

18 2005 90

90

95


boilers

Term of boiler

operation

Efficienc

y of

boilers

Gross

101 e, Geroiv

Ukraini av (Geroiv

Stalingradu Str)

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

MN120 «Bernard»

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

3, Kiivska Str

Е-1/9-1G

Е-1/9-1G

2

1981

1981 83,4

85,3

1, Karpenka Str

AOGV-100Э

AOGV-100Э

AOGV-50Э

3

2014

2014

2014

90,6

89,6

89,3

5, Abrikosova Str

NIISTU-5

NIISTU-5

NIISTU-5

3

1986

1980

1986

83,7

83,9

84,3

7, Dachna Str

NIISTU-5

NIISTU-5

NIISTU-5

NIISTU-5

NIISTU-5

NIISTU-5

6 1984

1982

1986

1982

1986

1984

83,5

80,8

90,5

90,3

88,1

87,7

29, Sportivna Str

AOGV-100E

AOGV-100E

AOGV-100E

3 2014

2014

2014

90,6

89,6

89,3

20, Karpenka Str

REX 240

REX 240

REX-100

3 2008

2008

2011

90,1

90,0

90,4

8, Karpenka Str NIISTU-5

NIISTU-5

2 1992

1992 83,5

83,5

71, Bila Str ( Namiv

Str)

KV-GM-10

KV-GM-10

KV-GM-10-150

2 1978

1976

1990

91,3

90,9

90,9

7а, Kurortna Str

(7а, Butomy Str) (25

mkr.)

ТVG-8М

ТVG-8М

ТVG-8М

КV-G-2,9-115СН «Drozd»

5 1996

1996

1995

2006

90,5

92,1

90,9

91,7

96


boilers

Term of boiler

operation

Efficienc

y of

boilers

Gross

КV-G-2,9-115СН «Drozd» 2006 90,2

51а, Karpenka Str ТVG-4

КV-G-7,56-150

КV-G-7,56-150

3 1964

1991

1993

91,2

91,0

88,1

8, Levanevciv Str RD-14

RD-14

2 2006

2006 92,5

92,8

10, Levanevciv Str КSV-0,25 «VК-22»

КSV-0,63 «VК-34»

2 2000

2001 90,6

90,5

45 a, Ozerna Str

(Chervonih

Maevshikiv Str)

KV-GM-5,8-115СN

KV-GM-5,8-115СN

2 2003

2003 93,4

84,1

97

Annex 3

Maps with boiler reconstruction application

Pic. 1 Boiler house location at 71, Bila street

71, Bila street boiler house

проспект Героїв України

98

Pic. 2 Boiler house location at 72, Heroes of Ukraine avenue

72, Heroes of Ukraine avenue boiler house

99

Pic. 3 Boiler house location at 42, Samoylovicha street

42, Samoylovicha street boiler house

100

Pic. 4 Boiler house location at 1-k, Sportivna street

1-k, Sportivna street boiler house

101

Pic. 5 Boiler house location at 48, Novozavodska street

48, Novozavodska street boiler house

102

Annex 4

Reconstruction of heating networks at 1k, Sportivna str.

103

Annex 5

Reconstruction of heating networks at 42, Samoylovicha str.

104

Annex 6

Maps of reconstruction objects "Insulation of pipes with foamed polyurethane

with protective galvanized shell"

Insulation of pipes with foamed polyurethane with protective

galvanized shell in Mykolayiv according to the

contract UDHEEP-MYC-ICB-05

№ Name The outer diameter

of the pipeline, мм Length, м

1 Steel pipe 273 330

105






1 Steel pipe 57 15,7



106








107







108







109











110








3 Steel pipe 630 93

111






1 Steel pipe 57 7,6






112






1 Steel pipe 57 74




113









114






1 Steel pipe 89 1,2





115










116






1 Steel pipe 108 88



117








118






1 Steel pipe 89 1,2




119













120








121









122







123







124







2 Steel pipe 76 14





125








126








127







128










129






1 Steel pipe 530 84

130













131








132







133











6 Steel pipe 159 91

134











135








3 Steel pipe 159 69

4 Steel pipe 219 1231,4



136








137







138







139








140








141

Annex 7

Green areas inspection report Translation from Ukrainian

UKRAINE

MYKOLAIV CITY COUNCIL

HOUSING AND COMMUNAL ECONOMY DEPARTMENT

7, Admirala Makarova st., Mykolaiv city, 54030, phone / fax: (0512) 53-77-11, 47-

71-88

E-Mail: [email protected] EDRPOU03365707 __________________No______ No_________dated_________

Interim Executive Director of

RUE “Mykolayivoblteploenerho”

Lohvinov M.Yu.

5A, Mykolaivska, st.

Concerning the consideration of the appeal

To your letter of permission to demolish trees at the following addresses; 6,6A, 17,19

Velyka Morska st, 1, 3, 4, 4/ 6, Mostobudivnykiv st., 5,5A,7, 8, 9, 14,16, Terasna St., 4B, 8/1,

Nikolska, st.,1A, 15A, Buzkyi Blvd, 1, Varvarsivskys descent corner of the Nikolska st.,

Sportyvna st., 8, 31, 33, 35, 49, Henerala Karpenka st., 3, 3A, 4, 5, 12 / 1, 12 / 4, 18, Krylova

st., 13, 42, Dachna st., 8, Heroes of Ukraine ave,. 213A, 215, 215B, 215 H, Chkalova st., 242-

B, 244-A, 244-B, 246-A Pohranichna st., 4, 4A, 8, Teatralna st., 2K, Poliarnyi lane, 3,

Zavodska Ploshcha st. we are reporting the following.

Based on the results of the commission inspection of trees at the above addresses, an act of

inspection of green spaces dated November 9, 2017 No. 716 was drawn up and agreed in

accordance with the resolution of the Cabinet of Ministers ted August 01, 2006 No. 1045 “On

approval of the Procedure for the removal of trees, bushes, lawns and flower beds in

settlements”.

We are sending you the above act for the organization of work.

Appendix: act 176.

The head of ecology department

of housing and communaleconomy

of Mykolaiv city council V.H.Korchahov

mailto:[email protected]

142

ACT №716

Mykolaiv city November 09,

2017

The commission was appointed on the basis of the order of the Department of Housing and

Communal Services dated October 02, 2017 No. 139 “On approval of the composition of the

commission for the survey of green plantations”

Chairman of the Commission: Korchahov V.H. - the Head of the ecology department of the

housing and communal economy of the Mykolaiv city council

Members of the Commission:

1. Skybytska T.A. - Deputy Head of the ecology department of the housing and communal

economy of the Mykolaiv city council

2. Portnenko O.I. – the Head of the Landscaping Department of the ecology department of the

housing and communal economy of the Mykolaiv city council

3. Subbotina A.V. - Chief Specialist of the Landscaping Department of the ecology department of

the housing and communal economy of the Mykolaiv city council

Applicant's representative: upon the request of the acting the head of the OKP

“Mykolaivoblteploenerho” Lohvinov M.Yu.

The Commission inspected the green space plantations at the addresses; 6,6A, 17,19 Velyka

Morska st, 1, 3, 4, 4/ 6, Mostobudivnykiv st., 5,5A,7, 8, 9, 14,16, Terasna St., 4B, 8/1, Nikolska,

st.,1A, 15A, Buzkyi Blvd, 1, Varvarsivskys descent corner of the Nikolska st., Sportyvna st., 8,

31, 33, 35, 49, Henerala Karpenka st., 3, 3A, 4, 5, 12 / 1, 12 / 4, 18, Krylova st., 13, 42, Dachna

st., 8, Heroes of Ukraine ave,. 213A, 215, 215B, 215 H, Chkalova st., 242-B, 244-A, 244-B, 246-

A Pohranichna st., 4, 4A, 8, Teatralna st., 2K, Poliarnyi lane, 3, Zavodska Ploshcha st.in

Tsentralnyi, Zavodskyi, Inhulskyi, Korabelnyi distrcts.

The inspection of the green of green plantations is connected with: the prevention an emergency

situation and providing access to the air heating mains during the works on the reconstruction of

the district heating network in accordance with the project “Energy efficiency in the district heating

area of Ukraine upon the request of the acting the head of the OKP “Mykolaivoblteploenerho”, ,

5AMykolaivska st., tel:221149green space (withdrawal of land, removal of green

1. Green areas to be removed:

№ Type of green

plantatons

Age Height The

diameter of

the trunk at

a height of

13m from

the ground

Amount Quality of green

plantations/ good,

satisfactory,

inadequate /

To be cut

off/

removal

Replantation

6 Velyka Morska st., from the side of the military unit

1 Maple 30 35 1 Carrying out repair works in the

Demolitio

n

143

security zone of the heat supply network

2 Ash, plum, cherry shrubs

2-5 2-5 - Removal

3 Ash зо 33 1 Emergency: 100%

dry

Demolitio

n

4 Cherry 40 5-10 10 Carrying out repair

works in the

security zone of the

heat supply network

Demolitio

n

5 Apricot 20 15 1 Demolitio

n

17-19, Velyka Morska st., ordinary planting on the retaining wall

1 Acacia 25 22,23 2 Carrying out repair works in the security zone of the heat supply network

Demolitio

n

2 Gaiter-tree, bush

25 10 Replantation

17-19, Velyka Morska st., ordinary planting on the flower bed under the retaining wall

1 Weeping mulberry

25 18-20 2 Carrying out repair works in the security zone of the heat supply network

Demolitio

n

А

2 Ash 20 20

1 Emergency grows from under the retaining wall

Demolitio

n

6-А, Mostobudivnykiv st.

1 Fruit 15 10-15 5 Carrying out repair works in the security zone of the heat supply network

Demolitio

n

2 Apricot 10 11 1 Emergency: doted Demolitio

n

3 Elder, bush 20 1 Carrying out repair works in the security zone of the heat supply network

Demolitio

n

4 Elder, bush 20 - 2 Demolitio

n

5 Hackberry 15 5-10 7 Demolitio

n

6 Nut tree 40 35 1 Demolishe

d

1, Mostobudivnykiv st., stopped-end from the side of the military unit

1 Acacia 20 20,8,12, 12

4 Carrying out repair works in the security zone of the heat supply network

Demolitio

n

2 Maple, acacia, ailanto shrubs

1-5 Removal

3 Apricot 35 40,13,13 23,


Demolitio

n

4 Nut tree 10 5,10 2

5 Tecoma 15 - 1 Replantation

6 Lilac 15 - 1 Replantation

7 Merry 40 зо 1 Emergency: inclined to the balcony

Demolitio

n

8 Mulberry 40 зо 1 Emergency: has grown into the

Demolitio

n

144

heating system

4, Mostobudivnykiv st., stopped-end from the side of 1A, Mostobudivnykiv st.

1 Maple, excised 40 40 1 Emergency: crust lagging, doted, chopped

Demolition

2 Cherry 10 • 8,9 2 Carrying out repair works in the security zone of the heat supply network

Demolition

7-А, Mostobudivnykiv st.

1 Nut tree 25 22 1, Carrying out repair works in the security zone of the heat supply network

Demolition

2 Lilac 15 1 Demolition

8/1,Nikolska st., rear

1 Chestnut зо 24 1 Carrying out repair works in the security zone of the heat supply network

Demolition

2 Maple зо 28 1 Demolition

Terasna st, odd side, along the descent from 8/1,Nikolska st.,

1 Maple many-stemmed

20 22 1 Carrying out repair works in the security zone of the heat supply network

Demolition

2 Maple 10 7,12 2 Demolition

3 Acacia 10. 15,25,6, 25,16


Demolition

4 Hackberry 25 23 1 Demolition

5 Cherry 25 17-20 4. Demolition

6 Willow 50 60 1 Emergency: split Demolition

16, Terasna st., rear

1 Hackberry 40 35,33 1 Carrying out repair works in the security zone of the heat supply network

Demolition

2 Birch 10 • 9 1 Demolition

16, Terasna st., stopped-end from the side of the roadway

1 Ash 35 37 1 Carrying out repair works in the security zone of the heat supply network

Demolition

2 Hackberry 30 30,25 2 Demolition

3 Acacia зо 40 1 Demolition

1

14, Terasna st., stopped-end from the side of the roadway

Hackberry 35 29 1 Carrying out repair works in the security zone of the heat supply network

Demolition

2 Ash 20 30,20,12 3 Demolition

9, Terasna st., stopped-end from Terasna st.

1 Acacia 55 52 1 Carrying out repair works in the security zone of the heat supply network

Demolition

2 Mulberry 15 8,20 2 Demolition

3 Maple 50 53 1 Emergency: Demolition

145

hollow at the base of the trunk


1 Nut tree 40 45.38 2 Carrying out repair works in the security zone of the heat supply network

Demolition

2 Nut tree . 40 31 1 Demolition


1 Plane tree 80 70 1 Carrying out repair works in the security zone of the heat supply network

Demolition

2 Mulberry 20 22 1 Demolition

5, Terasna st., the yard of the building

1 Chestnut 5 3 1 Carrying out repair works in the security zone of the heat supply network

Replantation

5, Terasna st., stopped-end from the building 5A

1 Acacia 45 40 -• 1 Emergency: inclined, hollow at the base of the trunk

Demolition

2 Acacia 45 38 1 Emergency:

doted

Demolition

вул. Терасна, буд. 5-А, двір будинку

1 Acacia 45 45,45,40, 28


Demolition

2 Acacia 45 28 1

3 Cherry 20 15 1 Demolition

4 Mulberry 35 40,26, 33,42

4 Demolition

5 Acacia 35 зо 1 Emergency: excised 100% dry

Demolition І

Along the descent near the square “Kaskadnyi” opposite building № 9 in Buzkyi blvd.

1 Hackberry 5 3-4 4 Carrying out repair works in the security zone of the heat supply network

Replantation

Near the stopped-end of building 9 in Buzkyi blvd.from the side of the square “Kaskadnyi”

1 Acacia 40 38 1 Carrying out repair works in the security zone of the heat supply network

Demolition

2 Lilac 20 1 Demolition

4B, Nikolska st,. yard, along the passage

1 Acacia зо 28,30 2 Carrying out repair works in the security zone of the heat supply network

Demolition

1-А, Buzkyi blvd., rear of the building

1 Mulberry, 15 5-20. 1 Carrying out Demolition

146

multi-stemmed

repair works in the security zone of the heat supply network

Varvarivskyi descent corner of Nikolska st., near the church

1 Poplar Bollie 80

80 1

Emergency: excised 100% dry

Demolition

2 Poplar Bollie 80

68 1

Emergency: 100% dry

Demolition

3 Mulberry 30 зо 1 Carrying out repair works in the security zone of the heat supply network

Demolition

The territory of the Central city stadium, from the side of O. Hrihoriev st.

1 Apricot 15- 25

17,10,12, 14 4

Carrying out repair works in the security zone of the heat supply network

Demolition

2 Maple 5 8 1 Demolition

3 Acacia 15 18 1

Demolition

4 Acacia 35

40 1

Emergency: hollow at the base of the trunk

Demolition

8, Henerala Karpenka st.

1 White cedar 15

8 1


Demolition

33, Henerala Karpenka st. from the side of building 33

1 Ash ЗО

20,30 2


Demolition

33, Henerala Karpenka st. from the stopped-end of building 35

1 Maple 25

•

25 1


Demolition

3-А , Krylova st. yard of the building

1 Acacia 55

58 1


Demolition

3-А , Krylova st. yard of the building

1 Mulberry 55

58 1


Demolition

147

5 , Krylova st. yard of the building, from the side of building 3

1

Poplar

Bollie 40

42 1

Emergency: 50% dry Demolition

4, Krylova st., rear of the building

1 Maple

10

12 1


Demolition

2 Acacia 20

23 1

Demolition

12/1, Krylova st., stopped-end of building 4

1 Acacia 40

38 1


Demolition

12/1, Krylova st., stopped-end of building 12/4

1 Lime 10

8 1


Demolition

12/4, Krylova st., yeard

1 Mulberry 50

46 1


Demolition «

49,Henerala Karpenka st., yard from the side of 12/4 in Krylova st. Крилова

1 Acacia 16 20 1 Emergency: grows on a sewer chamber

Demolition

2

Maple ash-tree

40

45 1


Demolition

3 Apricot 15

9 1 Demolition

4 Acacia зо

37 . 1 Demolition

5 Chestnut 10

9 1 Replantation

6 Poplar 8

8,5 2 Replantation

7 Cherry 5

3 1 Replantation

5, Abrykosova st., stopped-end from the side of the building 44 in Dachna st.

1 Ash 12

7,10 1


Demolition

18, Krylova st., stopped-end of the passage

148

1 Plane tree 55

42 1


Pruning from the side of the rpassage

42,Dachna st., rear along the passage

1 Plane tree 35

20 1


Pruning from the side of heat pipeline

2 Acacia 35

37, 40,30 3 Demolition

3 Mulberry 5

6 1

Demolition

4 Apricot 35

25 1 Carrying out repair works in the security zone of the heat supply network

Demolition

5 Maple 20

23 1 Demolition

6

Maple

40

38 1

Pruning from the side of heat pipeline

7

Black poplar

45

45 1

Emergency: excised, doted

Demolition

13, Dachna st., along the fence of boarding school № 7, starting from Krylova st.

1 Acacia 45 40,31

2

Carrying out repair works in the security zone of the heat supply network,

Demolition

2 Mulberry 20

20 1 Demolition

3 Acacia 10

10,12,

5

3 Demolition

4 Айлацт 7 10 1

Demolition

5 Apricot 10

5 1


Demolition

6 Nut tree

20

18 1 Demolition

7 Honey locust 10

10 1

Demolition

8 Honey locust 35 45

1 Demolition

Вч /л. Дачна, буд 13, біля під’їзду та вздовж паркану школи-інтернату № 7,

1 Apricot 15

12, 23

2 Carrying out Demolition

149

2 Cherry 15

10 1


Demolition

3

Bolle's poplar

40

38 1

Emergency: 50% dry

Demolition

4 Hackberry 15 12 1 Emergency:

grows from under the fence

Demolition

5 Acacia 10

10 1

Demolition

6 Apricot 40 34


Demolition

7 Maple 5' 3 1

Replanted

8 Oak 7 3

1

9 Plum 5 3 1

213,Chkalova st., yard opposite Entrance 1

1 Ash ЗО 33

1


Demolition

2 Maple 5

5 1

Replanted

213А, Chkalova st., rear of the building

1 Cherry 25

20 1


Demolition

215B, Chkalova st., yard of the building

1 Acacia 40 43

1


Demolition

2 Mulberry multi-

stemmed 5

4-6 1

Demolition

215-H, Chkalova st., yard of the building near the boiler-room

1 Apricot 15

12 1 Carrying out repair works in the security zone of the heat supply

Demolition

2 Cherry 25

22 1 Demolition

3 Maple 10 12 1 Demolition

150

4 Cherry 25 20,24 2 network Demolition

244B, Pohranichna st., rear

1

Sophora

52

1 Carrying out

repairs

55 52 1 Carrying out

repair works in

the security zone

of the heat supply

network

Demolition

2 Maple 15

18 1


Demolition

244B, Pohranichna st., yard

1 Mulberry many-stemmed

7 5-10 1 Carrying out

repair works in

the security zone

of the heat supply

network

Demolition

242B, Pohranichna st.,

1 Acacia 40 зо 1 Emergency: 100% dry

Demolition

The yard between thebuildings 244 aAnd 242V in Pohranichna st.

1 Acacia 45 40,4

7

2 Dry branches. Carrying out repair works in the security zone of the heat supply network

Pruning and sanitary pruning

246А,Pohranichna st., yard

1 Acacia 45 1 Emergency: inclination to the heating pipeline

Demolition

. 8 Tetralna st., from th side of Teatralna st.

1 Cherry 20 15 1 Carrying out repair works in the security zone of the heat supply network

Demolition

2 Poplar pyramidal 45 50,4

5 2 Demolition

3 Apricot ЗО 20,3

0 2 Demolition

6, Teatralna st., yard from the side of building 4 in Teatralna st.

1 Plane tree 45 33,2

6


Demolition

1 Plane tree 45 33,2

6 2 Carrying out


Demolition

2

Poplar pyramidal

45

45 2

Demolition

4-А Teatralna st., rear

1 Quince

10 3-7 1 Carrying out repair

works in the security zone of the

Demolition

2 Apricot 20 14,10,15,

17 4 Demolition

151

3 Pear 10

6 1 heat supply network Demolition

2-К Poliarnyi lane along the roadway

1 Nut tree 35

29,30,35 3


Demolition

Zavodska ploshcha st. along the roadway

1 Poplar pyramidal 15

13,10,9 3


Demolition

Green plantations to be removed:

Total ____14 _____trees _____12 _______bushes are to be replanted

Total ______197 ______trees___0___bushes______ are to be cut

Totally are removed:

Trees__one___units

Conclusion of the commission: in order to prevent an emergency situation we consider it is

advisable to carry out works on demolition of trees of species composition in the amount of 197

units and pruning of trees of 5 species composition , tree replantation - 14 units, bushes - 12 units.

In accordance with paragraph 1cl. 6 of the Procedure for removal of trees, bushes, lawns and flower

beds in settlements, approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine Decree No 1045 dated

August 01,2006 with amendments dated July 03, 2013 № 466 no work is being done.

Works should be performed by the organizations of the green economy, which are completed with

special equipment and mechanisms, by qualified specialists, on the terms of the contract in the

presence of a representative of the administration of the district of Mykolaiv city council or a

specialist of ecology department of the housing and communal economy department of Mykolaiv

city council in accordance with the fixing of the territories.

The Head of the commission V. H. Korchahov

T.A. Skybytska

O.I. Portnenko

A.V. Subbotina

State Inspector of Environmental Protection

152

Annex 8

RPMU structure Translation from Ukrainian

OBLASNE PUBLIC UTILITY

“MYKOLAIVOBLTEPLOENERHO”

ORDER

“__“______2017 MYKOLAIV

No_________

On amendments to the order dated 10.02.2017 No 127/1

on the composition of the Regional Project Management Group

"Ukraine District Heating Energy Efficiency Project"

In order to organize performance and practical implementation activities of the project "Ukraine

District Heating Energy Efficiency Project"

I ORDER

1. Make changes to the composition of the Regional Project Management Unit "Ukraine District

Heating Energy Efficiency Project"

2. I shall personally oversee the implementation of this order

Acting director

Lohvinov M.Yu.

APPROVED

The order of acting director

OPU «Mykolaivoblteploenerho» of " " 2017 No

COMPOSITION

of the Regional Project Management Unit

"Ukraine District Heating Energy Efficiency Project"

Chairman of the RPMU

Melnykov Vladyslav Olehovych procurement specialist

Members of the RPMU

Kletsov Yehor Serhiiovych specialist in financial management

Berko Volodymyr Mykhailovych organizational specialist

Hreshnova Tetiana Mykolaivna environmental specialis

Zhukovskyi Viktor Leonidovych marketing specialist

Secretary of the RPMU: Sokol Tetiana Oleksandrivna

Acting director Lohvinov M.Yu.

153

Annex 9

Minutes of public hearing

translated from Ukrainian

MINUTES

of public hearings as to the discussion of the Environmental and Social Management

Plan of OPU " Mykolaivoblteploenerho " within the framework of Ukraine District

Heating Energy Efficiency Project

December 26, 2013 Mykolaiv city

Venue: Mykolaiv city , 166, Lenin Ave., Assembly Hall of Teacher's Building, 16-30 local time.

Present:

From OPU “Mykolayivoblteploenerho”:

Bereznytskyi Volodymyr Mykolaiovych – the Head;

Pisnia Volodymyr Oleksandrovych - Chief Engineer;

Voronov Ihor Hennadiiovych - Chief of TDD (technical due diligence);

Kotov Olexandr Sviatoslavovych - Head of the Capital Construction Sector;

Arkushenko Olena mykolaivna - engineer of the 1st category

Zhuchkova Olena Dmytrivna - the chief economist;

Hrabovska Natalia Vasylivna - Leading economist of FEV.

From the public - 206 people (the lists of participants is in Annex 1 to this protocol).

Agenda:

1. Approval of the agenda and rules of hearings

2. Implementation of the Investment Ukraine District Heating Energy Efficiency Project by the

OPU " Mykolaivoblteploenerho "

3. Main directions of development of OPU " Mykolaivoblteploenerho ".

4. Review and discussion of the Environmental and Social Management Plan.

1. Approval of the agenda and rules of hearings

They listened about approval of the agenda and rules of hearings.

They performed

Zhuchkova O.D.

- I propose to approve the following agenda for public consultations:

154


OPU " Mykolaivoblteploenerho”

2. Main directions of the development of OPU " Mykolaivoblteploenerho”.

3. Review and discussion of Environmental and Social Management Plan.

- I propose the following regulation of public consultations:

report - up to 30 minutes;

question - up to 5 minutes;

answers to the question - up to 10 minutes.

They approved

To approve the following agenda for public consultations:


OPU " Mykolaivoblteploenerho”.

2. Main directions of the development of OPU " Mykolaivoblteploenerho”.

3. Review and discussion of the Environmental and Social Management Plan.

- I propose the following regulation of public consultations:

report - up to 30 minutes;

question - up to 5 minutes;

answers to the question - up to 10 minutes.

1. Implementation of the Investment Ukraine District Heating Energy Efficiency Project by

the OPU " Mykolaivoblteploenerho”.

They listened

On the implementation of the Investment Ukraine District Heating Energy Efficiency Project by

the OPU " Mykolaivoblteploenerho” (speaker Zhuchkova O.D.);

About the main directions of work of OPU " Mykolaivoblteploenerho”, achievements and

prospects of development through the introduction of measures that will be financed at the

expense of World Bank credit (speaker Bereznytskyi V.M.).

They performed

1. Starenkov N.M. By what criteria were the objects selected for the reconstruction?

Bereznytskyi V.M. answered the question - The objects that will be reconstructed are selected on

the basis of an analysis of their performance, equipment wear, degree of moral and physical

deterioration.

2. Reznik L.S. What are the most important and promising measures included in the Project?

155

Pisnia V. O. answered the question - The selection of measures to be financed by the World Bank

took into account efficiency and payback indicators. Therefore, all measures included in the

Project are very important and promising, both technically and economically.

3. Panska I.Yu. How will the implementation of the Project affect the city residents?

Bereznytskyi V.M. answered the question - Due to the work on the reconstruction of boiler houses

and heating networks dispatching the reliability of the heat supply system will increase. The

introduction of individual heat stations, automation systems will improve the quality of heating

and hot water services.

4. Pozdniakov V.A .Who will restore the asphalt pavement and for whose money?

Bereznytskyi V.M. answered the question - Asphalt-concrete restoration works will be performed

by the Contractor, who performs the reconstruction works. The cost of the work is taken into

account in the estimates of the World Bank's lending activities.

They listened

about the project of the Environmental and Social Management Plan (speaker Arkushenko O.M.).

They performed

1. Polishchuk N.M. Will the construction of a cogeneration unit increase the noise level?

Pisnia V. O. answered the question - The noise level does not exceed the permitted limits. To

reduce it, a noise-absorbing casing is installed on the generator set to ensure acceptable vibration

and noise.

Zhuchkova O.D. performed - I propose to approve the Environmental and Social Management

Plan.

They voted unanimously.

They approved :

To approve the Environmental and Social Management Plan.

Head of consultations Zhuchkova O.D.

Secretary of consultations Hrabovska N.V.

156

Annex 10

Announcement of public hearing in newspapers

158

Annex 11

Announcement results

environmental and social managament plan...

Documents