� � � � � � � � � � � � � � � � �

EntegrasyonMain-Taunus-Bölgesi

2

3

İçindekiler

1. HoşGeldiniz 5 Main-Taunus-BölgesindekiUluslarÇeşitliliği 72. Main-Taunus-BölgesindekiAktiviteler I. ÇocukveAile 10 II.Eğitim,OkulveMeslek 24 III.SağlıkveSosyalYaşam 37 IV.BoşZamanveKültür 413. Main-Taunus-BölgesiEntegrasyonKılavuzları 494. Main-Taunus-BölgesiEntegrasyonKonseyi 515. Main-Taunus-BölgesindekiYabancılarKurulu 526. Main-TaunusYuvarlakMasası 537. BağımsızHayırKurumlarınıDestekleyenler 548. BölgeYönetimi 55

4

5

SevgiliVatandaşlar,

Main-Taunus-Bölgesinde farklı ul-uslardangelenbirçokinsantoplu-luğu, kendilerine bir yurt edinmişveyaşamlarınıburadasürdürmeyeçalışmaktadır. Bu farklı uluslardangelen insanlar, bölgemizin çeşitli-liğinin bir aynasıdır. Bunlardan birkısmıAfrika’dan,Asya’danveAvru-pa’nınfarklıülkelerindengelmekte-dir.

Siz değerli vatandaşlarımız kendiülkelerinizden getirdiğiniz kültürle,bizim kültürümüzü de zenginleşti-riyorsunuz.

Main-Taunus-Bölgesindeki gün-lük hayatınızı kolaylaştırmak için,bölge yönetimi, yabancı kökenlivatandaşlarımız için çok genişdanışma hizmetlileri sunmaktadır.Bizler bu nedenle Main-Taunus-

Bölgesininentegrasyonkılavuzunugüncelleştirip, yeni etkinlikler deekledik. Bu kılavuz sayesinde siz-lerehemaile,okul,eğitimvesağlıkhemdesosyalyaşamvekültürko-nularındakihizmetlerimizitanıtmayıhedefliyoruz. Bu hedefe ulaşmakiçinkılavuzumuzufarklıdillerdedeyayımlıyoruz.

Çoğunlukla gönüllü insanlardanoluşan(bunlarıniçindegöçmenkö-kenliinsanlardabulunmaktadır),dinvehayırkurumları,bulunduklarıbe-lediyelerdeaile,okul,eğitim,sağlık,

HoşGeldiniz

6

sosyalyaşamvekültürkonularınd-aki bu çalışmaları üstlenmektedir.Bölgemizde bu tür organizasyon-larda görev alan yada almak is-teyenaktif insanları,diğergöçmenkökenli vatandaşlarımıza yardımcıolmaları için kazanmak istiyoruz.Bizvesekizbelediye,dahakalitelidanışmanlık hizmeti sunmak için,buprojeyedestekvermekteyiz.

Bundan öte Main-Taunus-Bölge-sinde yaşayan ve sayıları yük-selen mültecilerle ilgilenmek için,geniş bir şekil de, gönüllü girişim-ler kurulmuştur. Bu girişimler aktifbirhoşgeldiniz kültürü içinönemlikatkı sağlamaktadır.Entegrasyonuve kültürler arası yeterliliği des-teklemek için, görevlendirdiğimizW.I.Rkoordinatörüile,buyaklaşımıdışarıyakarşısergilemekistiyoruz.

Entegrasyonpolitikasıtümtoplumukapsayan bir görev olduğu gibi,eğitim kurumları, ekonomiyi, kuru-luşları, sosyal kurumları, danışma

noktalarını, okulları ve çocuk yu-valarınıdakapsar.

Main-Taunus-Bölgesi tarafındankurulmuş olan entegrasyon kon-seyi, bütün bu toplumsal gruplarıiçerirvedüzenlibirşekildediyaloğadaveteder.

Yenilenen broşür, Main-Taun-us-Bölgesindeki hizmetlerin heralanda genişlediğini göstermekte-dir. Bu broşür sürekli güncelleştiri-lip, internetteyayımlanacaktır.Siz-lerindestekvekatkılarıylayeniet-kinlik ve organizasyonları hayatageçirmeyihedefliyoruz.

IngridHasse

BelediyeBaşkanYardımcısı,Aile,KadınlarveEntegrasyon

7

Main-Taunus-BölgesindekiUluslarÇeşitliliği

MülteciveGöçmenFederalOfisinin31.12.2014’te yaptığı değerlendir-melere dayanarak, Main-Taunus-Bölgesinde,154ülkeden36.121in-sanyaşamaktadır.

Çoğunluğuyüzde73’lükbiroranlaAvrupa’dan,yüzde18’iAsya’danve

yüzde5’iAmerikaBirleşikDevletle-rindenveAfrika’dangelmektedir.

Bu dağılımın yüzde 51’i erkekve yüzde 49’u kadın olmak üzeriMain-Taunus-Bölgesine dağılmakt-adır.Dağılımcinsiyetleriçineşittir.

51%49%

Männlich

Weiblich

Ausländische Personen im Main-Taunus-Kreis nach Geschlecht

Cinsiyetleregöredağılımı

Main-Taunus-BölgesindekiYabancıUyrukluİnsanlar

Erkek Kadın Toplam

18.484 17.630 36.121

51,20 % 48,80 % 100,00 %

Erkek

Kadın

8

10%

2%

8%

18%

23%

17%

11%

11%

0-16

16-18

18-25

25-35

35-45

45-55

55-65

Ab 65

Alter der ausländischen Personen im Main-Tanus-KreisYaşgrubudağılımı

Main-Taunus-Bölgesindekiyabancıuyrukluvatandaşların,yaşgrubudağılımı

0-16 16-18 18-25 25-35 35-45 45-55 55-65 65üzeri Toplam 3.655 670 2.873 6.636 8.171 6.144 4.018 3.954 36.12110,10%1,90% 8% 18,30% 22,60%17,10%11,10%10,90% 100%

Diğer bir istatistik 35-45 yaş grubuyabancıuyruk insanlarınMain-Tau-nus-Bölgesindeyüzde23’lükbiror-anla bulunduklarını göstermektedir.Bunu25-35ve45-55yaşgrubuta-

kip etmektedir. 36.121 yabancı uy-ruklu vatandaşın yüzde 12’sini ço-cuklar ve gençler takip etmektedir.Main-Taunus-Bölgesi bu grup içinçokimkansunabilmektedir.

9

Europa

Amerika

Asien

Afrika

Australien

Sonstige

Ausländische Personen im Main-Taunus-Kreis nach Kontinenten

72,8%

,3%

17,5%

4,9%

0,15%

0,35%

Kıtalaragöredağılım

Main-TaunusBölgesindekiyabancıuyrukluvatandaşlarınkıtalaragöredağılımı

Avrupa Amerika Asya Afrika AvustralyaDiğerleriToplam 26.301 1.550 6.307 1.785 54 124 36.12172,80% 4,29% 17,46% 4,95% 0,15% 0,35%100%

Avrupa’nın 48 değişik ülkesindengelen 26.301 göçmen, Main-Taun-us-Bölgesindeki göçmenlerin çeşit-liğini göstermektedir. Yüzde 30’lukbir oranla, çoğunluğu Türkiye’dengelmektedir,bunlarıyüzde22’siİta-lya’dan, yüzde 17’si Polonya’danveyüzde15’iHırvatistan’dangelen

göçmenler takip etmektedir. 9788yabancı uyruklu insan, Avrupa’nındiğer 42 ülkesinden gelmektedir.Düşükoranlarındandolayı,bugrupgrafiğin içinde gösterilmemektedir.Şunu söyleyebiliriz ki, Main-Taun-us-BölgesindeAvrupa’nınherülke-sindeninsanbulunmamaktadır.

Europa

Amerika

Asien

Afrika

Australien

Sonstige

Ausländische Personen im Main-Taunus-Kreis nach Kontinenten

72,8%

,3%

17,5%

4,9%

0,15%

0,35%

Avrupa 72,8%

Amerika ,3%

Asya 17,5%

Afrika 4,9%

Avustralya 0,15%

Diğerleri 0,35%

10

2.Main-TaunusBölgesindekiEtkinlikler I.ÇocukveAile

EschbornKadınOnuruDerneği

DorotheaNassabiWacholderweg465760EschbornTel.:0617365220beratung@frauenwuerde-eschborn.de

Hamile veya0-36ayarası bebeğiolan annelere özel psiko-sosyal,sosyal-hukuksal ve maddi sorun-ların üstesinden gelebilmek içinsunulan danışmanlık hizmeti. İngi-lizce,Fransızca,İspanyolca,Hırva-tça/Sırpça,RusçaveTürkçeola-rakverilmektedir.

ÇalışmaSaatleri:Sal,Çar,Per9.30-17.00PytundCum9.30-15.00

Main-Taunus-Bölgesi’ninFarklıNesillerEvi

BeateBaum-DillHauptstraße18-2065760EschbornTel.:061969314823info@eschbornhaus.de

Heryaşgrubundanve farklıkültür-den insanların bir araya gelip, fikiralışverişinde bulunduğu, hoş birsohbet ortamında yeni şeylerinöğrenilebileceği bir kurumdur.Sizinde yeni ve değişik fikirlerinizle biz-lere yardımcı olmanızı bekliyoruz.Farklı nesiller evi, her yaştan vekültürdengeleninsanlariçincanlıbirbuluşma, kişisel diyalog ve eğitim,öğrenimnoktasıdır.

ESCHBORN

11

Kafe Vis-á-Vis, Farklı Nesiller Evi, Kültürler Arası Sohbet

Salı11.00-12.30İspanyolcaSohbet

Çarşamba11.00-12.30FransızcaSohbet

Çarşamba14.00-15.00MükemmelAlmanca Perşembe11.00-12.00Yeni başlayanlar için Fransızcasohbet

JaponOyunGrubu

Perşembe,15.00-16.30Mehrgenerationnenhaus’taki 3 nu-maralıodaHauptstr.2065760Eschborn

BölgemizdeçoksayıdaJaponyakö-kenli insanlar bulunmaktadır. Bun-ların bir kısmı evlilik yoluyla ülke-

mize gelmişlerdir. Bu ailelerde, ço-cukların iki dili de kullanabilmelerivedeatalarınınkültürlerini tanıma-ları çok önemlidir. Anneler, baba-lar, ve 6 yaş altı çocuklar haftadabir kez, kendi kültürlerindeki çocukşarkılarınısöylemek,çocukkitaplarıokumak, boyamak ve Japon kâğıtkatlama sanatı olan Origami’yi uy-gulamakiçinbuluşurlar.AyrıcatipikJapon bayramlarını kutlayarak Al-manya-Japonyahakkındagündem-deki konular hakkında fikir alışver-işindebulunurlar.

İngilizceOyunGrubu

Salı,15.00-16.30Mehrgenerationnenhaus’taki 3 nu-maralıodadaHauptstr.2065760Eschborn

1ile3yaşgrubundakiçocuklar,özörgütlenmişgruplarda,ebeveynleriile İngilizce şarkılar söyleyip oyunoynarlar.

12

Oyun gruplarının teması, Mehrge-nerationnenhaus’takiaileofisidir.BayanElcacho-Behnke,Tel.:061969314824familien@eschbornhaus.de

UluslararasıKadınlarınYemekYapmakİçinBuluştuğuDernek

AydaikikezPazartesigünleri:10-14 arası, Mehrgenerationenhausunbirinci katında bulunan mutfak veodada.

Dünyanınherköesindengelenka-dınlar,beraberyemekyapmak, tipikalman yemekleriyle tanı mak vekendikültürlerindekiyemekleri tanıt-makiçinbuluurlar.Böylecepratikya-parakAlmancabilgisinigelitirmeim-kânıbulurlar.Etkinliekatılmak 1€dur. Misafirler önceden sözle erek,veuygunbirbaıkarılıında,buet-kinliekatılıpyapılangüzelyemekler-dentadarlar.Katılımcıolmakiçinperembe günlerinden önce kayıt yapıl-masıgerekmektedir.

Tel.:0619643973

YabancıDilOlarakAlmanca–Ço-cukBakımıSunulanDilKursları

MehrgenerationenhausSalıveCuma09.45-11.15

Eschborn şehri, bu tür Almancakurslarınısürekliorganizeetmekte-dir.Kursakatılımherzamanmüm-kündür. Dersler zorluk derecesinegöre üç kademede ve ders ücretisaatbaşı2€olaraksunulmaktadır(SGBII ise 1€). Çocukların bakımıbu ücrete dahildir. Daha fazla bilgivekayıtişlemiiçinlütfenCarmenGilHidalgo0619692757864yadaPe-traBirke06173939192 ile irtibatageçiniz.

UluslarArasıDostlukAğıEschborn

Burada göçmen kökenli ve yerlilerarasındaki beraber yaşamı deste-kleyen ve aktif katkı sağlayan ins-anlartoplanır.Aylıktoplantılarda,biraradayaşamızenginleştirecekimk-anlarkonuşulur.UluslarArasıDost-lukAğıyeniüyelereaçıktır.

13

Sizde Eschborn’daki, dünyanındört bir yanından gelen insanlarınbir aradaki yaşamlarına katkı gös-termek istiyorsanız, Eschbon şehriUluslar Arası Dostluk ağı koordi-natörüBeateBaum-Dillilekonuşunyadatoplantılarımızakatılın.Heray,çarşambagünü,Mehrgenerationen-hausda.

FLÖRSHEIMAtaCamiiAhmediyeCemaati

MohammedMunawarAbidAltkönigstraße1065439Flörsheimmunawarabid@web.de

Alman-TürkDostlukAğı

AntonGeisingerKlingelfloßstraße1365439FlörsheimTel.:061451344d-tr-freundeskreis@t-online.de

TürkKültürDerneği

MehmetAkifCamiveHalilKücükWickererStraße165439FlörsheimTel.:06145590853Türk-İslamBirliğininnamazodasıvekültürmerkezi

Foto: © Dieter Schütz/PIXELIO.de

14

omuzlanacağınaveçözülebileceğinedairçözümyollarıbulamayahazırdır-lar.

Tümhizmetler, istemli,ücretsiz,gizlive din ve dünya görüşlerine karşıbağımsızgeçekleşir.

Caritas Main-Taunus-Bölgesi –EğitimDanışmanlığı

Çocuklar,gençler,gençyetişkinlerveebeveynleriçinpsikolojikdanışmalık

GerdGröhlGrabenstraße4065439FlörsheimTel.:06145503740erziehungsberatung@caritas-main-taunus.de

CaritasMain-Taunus,devlet tarafın-dan tanınan, çocuklara, gençlere,gençyetişkinlereveebeveynlerepsi-kolojikdanışmalıksunanbirnoktadır.

Bu danışma noktası Flörsheim,Hochheim, Hofheim ve Kriftel içinsorumludur. Psikoloji, pedagoji vesosyal pedagoji bölümlerinden bir-leşmişolanbir takım,değişiksorunalanlarını dinleyip, problemi nasıl

Foto: © lassedesignen/FOTOLIA.de

15

HATTERSHEIM

EnternasyonalKadınKahvaltısı

StadtteilbüroHattersheim#HeikeBülterPregelstraße1a65795HattersheimTel.:06190935818stadtteilbuero-hattersheim@web.de

Farklıkültürlerdengelenbayanlarıntoplanıp kahvaltı yaptığı, hoş soh-bet ortamında toplumsal konularınkonuşulduğubiretkinlik.

Etkinlikleriçinbizimletemasageçi-niz.

HOCHHEIM

AnnelerMerkeziMammaMia

SabineGottwaldHintergasse1065239HochheimTel.:0614684177info@muetterzentrum-hochheim.de

Haftanın çeşitli günlerinde ebe-veynlervedeğişikyaştakiçocuklariçin,buluşmanoktası.

Ailemerkezinintümetkinlikleri,üyeveüyeolmayanlar içinaçıktır.Ço-cuğunyaşınabağlıolarak,şarkılarsöylenir,oyunoynanır,elişiyapılırve ebeveynlerin fikir alış verişindebulunmaları ve yeni insanlar iletanışmaları içinde zaman vardır.Ebeveynveçocuklar içinuluslara-rasıbuluşmanoktası.

HerPerşembe16.00-17.30,herayınbirinciperşembesiberaberenternasyonalyemekleryapılar.

16

FRANKFURT/HÖCHSTProFamilia

KlinikumHöchst,GebäudeA,RaumA-5.116,Gotenstraße6-865929FrankfurtTel.:069302017frankfurt-hoechst@profamilia.de

ÇalışanlarımızAlmanca ve İngiliz-ceninyanındaKürtçevedeTürkçehizmetvermektedir..

Aileplanlaması,cinselsağlık,hami-lelikvedoğum,hamilelikvedoğumsonrası sosyal hukuksal bakışaçışı,ayrılıkveboşanmavedoğumhazırlık kurslarında sosyal hukuk-sal enformasyon etkinlikleri ve §§218,219StGB‘yebağlıdanışman-lık.Lütfenrandevualınız.

Telefon danışma hattının çalışmasaatleri: PazartesiveSalı9.00-12.00Perşembe13.00-15.00Telefon hattının çalışma saat-

leri dışında, Höchst’te bulunandanışma noktası üzerinden, 06990744744no’luhattan,randevual-abilirisiniz.

Pazartesi-Perşembe9.00-17.00Cuma9.00-13.00

HOFHEIMDiyakoniişletmesininDanışmanlığı

UlrikeSchäfersWilhelmstraße1965719HofheimTel.:061922006486info@dwmt.de

Bireysel, çiftler ve aile danışman-lığı: Hayata dair sorunlar, şiddetligeçimsizlik, ailevi sorunları, ayrılık ,boşanmavemaddikonulardadanış-manlık hizmeti. Tüm danışma hiz-metleri ücretsiz olup, kapımız her-keseveherkültürdenvedindenge-leninsanlaraaçıktır.

17

Halime Ve Hamilelik SırasındaYaşananSorunlarİçinDanışman-lık

Resmi olarak tanınmış danışmanoktası. Tüm danışma hizmetleriparasız olmak üzere, gizlilik pren-sibineuygunveherkültürvemez-hepten gelen insanlara açıktır. So-syal hukuksal, parasal ve psiko-lojik danışma. Doğum öncesi veçocukların 3. yaşına kadar verilenbirhizmettir

ErkeklerİçinDanışmaNoktası

MichaelCalmanoWilhelmstraße1965719HofheimTel.:061922006489info@dwmt.org

Hizmet ve içerikleri: şiddetli dav-ranışlarda, çatışma durumlarındanveevlilikveberaberlikkonularındadanışma sunulmaktadır. Tümdanışma hizmetleri ücretsiz olmaküzere, gizlilik prensibine uygun veherkültürvemezheptengelenins-anlaraaçıktır.

Danışma

MagistratderStadtHofheimFamilienbüroChinonplatz265719HofheimRuthSchuckTel.:06192202395rschuck@hofheim.de

Kentsel ailedanımanı, kritik yaamnoktalarında, ayrılıkta, bo anmada,geçim,isyerikaybında, ishayatınayenidengirite,dileitiminde,psikoso-syaldanımahizmetlerisunmaktadır.Günlükyaamveyeniyaamperspek-tifgeli tirmek içindestekleyiciveçö-zümodaklıdanımasunulmaktadır.

STARK

ŞifaPedagojisiAğırlıklıDanışmaNoktasıKurhausstraße165719HofheimTel.:06192958642-14

Engelliçocuklar,gençlervegençyetişkinlerveaileleriiçindanışm-anlıkveeşlikhizmetleri.

18

LangenhainÇocukVeAileEvi

RenateNagel-KrollGalgenweg1265719HofheimTel.:0619296268renate.nagel-kroll@familienhaus-langenhain.de

Etkinlikvetanıtımı:„Başka ülkelerdeki gibi çocuklarlayemek yapmak.“. Anneler, ço-cuklarıylaberabergeldikleriülkele-rin tipik yemeklerini yaparlar.Aile-ler,beraberyemeğedavetedilir.

Düzensizolarakyapılanbiretkinlik-tir,devamıaydabirveyaikiaydabirolmaküzereplanlanmaktadır.

ÇocukVeAileMerkezi–ŞımarıkSerçeler

Fichtestraße2065719HofheimJuliaRemspergerTel.:061922860901

Anne-Frank Çocuk ve Aile Mer-kezi

FrankfurterStraße8065719HofheimTemas:IlonaHetzelTel.:0619239079

HofheimAileBuluşmaNoktası

BiancaLeberHattersheimerStraße165719HofheimTel.:061959696960

KadınKahvaltısı

Her ayın birinci çarşamba günükahvaltıda buluşan ve özellikleSağlık, Politika, Sosyal yasam veHukukkonularınınelealındığı,sa-bah-iletişim-kahvaltısı.

Pfälzer Hof, Hattersheimer Str. 1Hofheim

Enformasyon:06192202395HofheimŞehri,Familienbüro

19

GençlikEvi:

Burgstraße2665719HofheimAuskunft:NimetAydinTel.:0619225116

MiniÇocukYuvası:

Haftanın1,2yada3üçgünü,2yaşüzeri çocuklar için bakım. Günler:Salı,PerşembeveCuma,saat9:00ile12:00arası

Tarife:haftada1günbakimiçinay-lık30€,haftadaikigünbakimiçin60€,haftada3güniçin90€

EnternasyonalKadınGrubu:

HerayınsonCumartesigünüsaat15tenitibaren.

Değişikkültürlere,yaşamtarzları-na,ülkelereveinsanlarailgigösterenherkadındavetlidir.Hedefimiz,birbirimizidahaiyitanıyıp,fikiralışverişindebulunup,

beraberyemekveiçmek,konuş-mak,gülmekveyeniarkadaşlıklaredinmek.

KadındanKadınaYardımBirliği

MüdaheleVeDanışmaNoktası

AlteBleiche965719HofheimTel.:0619224212frauenberatungsstelle-fhfmtk@t-online.de

Kamu yararına çalışan kadındankadına yardım birliği, 1985 yılındaMain-Taunus-Bölgesinde, kadınakarşı şiddeti, açıklığa kavuşturmakiçinkurulmuştur.Birliğingörevi,be-densel, psikolojik, ve/yada cinselşiddete maruz kalmış yada tehditedilmiş kadınları bilgilendirmek vedesteklemektir.

Danışmanoktası,anlaşmazlıkyadaacil durumda bulunan kadınlar içinilk adrestir. Main-Taunus-Bölge-sinde,aileiçişiddetekarşıkurulmuştekdanışmanoktasıdır.

20

Main-TaunusBölgesiKadınEvi

65719HofheimTel.:0619226255(24 saat erişilebilir) fhfmtk@t-on-line.de

KadınEvi aile içi şiddete ve tehd-ide maruz kalmış kadınlar ve ço-cuklariçinbirbarınaktır.Acildurum-lardaburadakonaklabilinir veku-rumkişiselyardımsağlar.

GençlereYardımVeDanışmanlık

HattersheimerStraße565719HofheimTel.:061929959-60zjsmtk@jj-ev.de

Gençlereyardımvedanışmanlıkhiz-meti;eğitimgörmevedeişbulmadayardımcıolmak,sosyalvedehukuk-sal danışmanlık, problemli ailelerinçocuklarına yardım ve danışmanlıkhizmetisunmak,bireyseldanışmanlıkhizmeti sunarak ailelerin gençleri iyiyetiştirmevedegeliştirmesinisağla-mak.

Main-TaunusKatolikAileEğitimMer-kezi

EllenSteyerVincenzstraße2965719HofheimTel.:06192290314

Derneğimiz hem devlet deste-klihemdekilisedestekliolarakai-lelere çeşitli hizmetler sunarakyardımcıolmayaçalışır.

Bunlardanbirkaçtanesi:Ebeveyn-Çocuk kursu,Anneler için kurslar,çocuğunutekbaşınayetiştirenan-neler için yardım, sağlık kursları,uyumluçiftolmakiçinkurslar,baba-çocukkursları,haftasonuorgani-zasyonlarıgibi.

21

CaritasBirliğiKuzeyAilesi

IlceProjesiWaltraudDöringKatholischePfarrgemeindeSt.PeterundPaulPfarrgasse465719Hofheim

Etkinlikler: Öğle yemeği, servissaatleri, topluma uyum sağlamakiçin yardım, komşu yardımlaşmal-arını destekleme,her yaştanulus-lararasıinsanlarınbuluşması.

KahvaltıdaBuluşalım

EvangelischeJohannesgemeindeStadtteilbüroHofheimNordHomburgerStraße1IngeborgMessner65719HofheimTel.:0619221921

KELKHEIMKelkheimUluslararasıKadınBu-luşmaNoktası

Kelkheim şehri yabancılar konseyiMafaldaPinto-SchneiderGagernring665779KelkheimTel.:0619538900178mafi.pinto@gmx.de

Her kültürden gelen kadınların fikiralışverişinde bulanabilecekleri, be-raber konuşabilecekleri, yemek veel işi yapabilecekleri bir buluşmanoktası.Yeniarkadaşlıklarkurulabi-lir.Enteresanhedefleregezilerdü-zenlenir.Bilgive tarihler içinbayanPinto-Schneideriletemasageçiniz.

Yuvarlakmasa„Mülteciçalışma-ları“

Kelkheim şehri yabancılar kon-seyi koordinasyonu altında Kelk-heim’debulunanmültecilereenteg-ratifyardımvedesteksunangönül-lülertopluluğu.

22

Kelkheim&LiederbachMobilGençlikÇalışmaları

Gençler,ebeveynleriveaileleriiçindanışmalık,enformasyonveyardım.

Temas:AndreasHenke&AnettSeidelAlteSchulstraße865779KelkheimTel.:06195675666,01786304017,01786304023

KelkheimŞehrininGençlikÇalış-maları

Üçgençlikmerkezindesunulangençlikaktiviteleri,gençleriçinvegençlerleberaberprojeler,çocuklariçinçalışmalar,tatiloyunları.

Temas:PetraBliedtner(Pedagojikyö-netim)Gagernring665779Kelkheim(Taunus)Tel.:06195803880jugendarbeit@kelkheim.de

OkulSonrasıÇocukBakımı

Ebeveynleriçalışançocuklariçin,Kelkheimilkokullarında,okulson-rasıçocukbakımı.

Temas:ReginaKuschkaGagernring665779Kelkheim(Taunus)Tel.:06195803853

LIEDERBACH

Entegrasyonvegönüllüler

CaritasMain-TaunusChristineSeibertTel.06192293426

Ödevyardımı,okul sonrasıoyunet-kinlikleri, geziler, Almanca dersi,piyano dersi, elbise odası, yemekpişirme, Noel bayramı kutlamaları,doktorrandevularınaeşliketme.

23

SCHWALBACHMain-Taunus Bölgesinin EğitimDanışmanlığı

GeorgSonntag-LöwFrankenstraße4665824SchwalbachTel.:061966592360erziehungsberatung@mtk.org

ÇalışmaSaatleri:Pzt–Çar:10.00-12.00ve14.00-16.00Per:9.00-10.00ve13.00-16.00Cum:10.00-13.00

Çocuklar,gençler,ebeveynlerveaileleriçindanışmanlıkveterapihizmetleri.Çocuklariçingrupet-kinlikleri.

GebelikVeGebelikteYaşananAn-laşmazlıklaraKarşıDanışmanlık

CorneliaBütow /MichaelCalmanoOstring1765824SchwalbachTel.:0619650350info@dwmt.de

Devlettarafındantanınmışdanışmanoktası. Tüm danışma hizmetlerigizli ve her kültür ve dinden geleninsanlaraaçıktır.Gebelikvedoğumsonrası çocuğun 3. yaşına kadar,sosyalhukuk,finansvepsikososyalkonularında, danışmalık hizmetlerisunulur.

Foto: © WavebreakMediaMicro/FOTOLIA.de

24

BADSODENYabancılarlaDayanışma:DilKursları

MonikaKaiserCarl-Orff-Weg2065812BadSodenTel.:0619661280

Göçmenleriçin iki grupta Almancadersi.

ESCHBORNİslamiHizmetlerDerneği

SadettinKayihanAmStadtpfad5165760Eschborn

„YabancıDil–Almanca“Eschborn Mehrgenerationen-hausta

CarmenGilHidalgoTel.:0619692757864

PetraBirkeRathausplatz3665760EschbornTel.:06173939192

ÖğrenciYardımı

ArbeiterwohlfahrtOrtsvereinEschborne.V.Oberortstraße3165760Eschborn

Temas:UlrichSchlabsTel.:0619644602AWO-Eschborn@t-online.de

YerelKurumlar:SosyalpedagojikÖğrenciYardımı(1-6Sınıfları)

Evödeviyardımı(1-6Sınıfları)

ÖğrenciÇalıştayı(7–8Sınıfları)

ÖğrencileriçinöğleyemeğiKunterbunteKinderbude(Öğlendensonraoyungrupları,8ile12yaşarası)

2. Main-TaunusBölgesindekiEtkinlikler II. Eğitim,OkulveMeslek

25

OkulÖncesiBakımEvi

KitaModellEschbornLeitung:ChristianeFeuchtFrankfurterStraße10065760EschbornTel.:061965249864christiane.feucht@educcare.dehttp://mtk.eschborn.educcare.de

Ekim2007denberiEduccareokulöncesi bakım evi, sanayi bölge-sinin etrafında bulunan işyerle-rinde çalışan ebeveynlerin yadaEschborn’dan gelen 6-36 ay ço-cuklarıiçin,ikincibirEv’dir.

Educcare’de eğitim, kültürler arasıanlayışı, kültürler arası ilişkileri vekatılımı desteklemek için iki dildeverilmektedir.

DiyakoniGençGöçmenlerServisi

AmWeiher165239HochheimTel.:061469922

Şube:Wilhelmstraße1965719HofheimTel.:06192956386jmd-hochheim@dwmt.dewww.dwmt.de

12 ile 27 yaş arasındaki genç ya-bancı kökenli ve oturum izni bu-lunan insanlar için, ücretsizdanış-manlıkhizmetleri.

DanışmanlıkHizmetleri:

Almancakurslarınınbulunmasıİşbaşvurubelgelerininhazırlan-ması OkuldiplomalarınıntanınmasıPer-spektifdanışmalığı

Randevuiçinöncedenirtibatageçi-niz.Açıkkonuşmasaatleri:Çarşamba14.00–16.00Haupt-straße52inEschborn

26

FLÖRSHEIM EvÖdeviVeDersYardımı

MaritaBroseMüllerstraße665439FlörsheimTel.:0614531562brose.marita@googlemail.com

WeilbachKatoliktoplummerkezinde,salıveperşembegünleri,saat15ile17 arası, her düzeyden öğrencilere,ev ödevi ve ders yardımı. Hizmetlerücretsizdir.

FRANKFURTMeslekEntegrasyonu

Burgstraße10660389FrankfurtTel.0699130100www.berami.de

beramíe.V.1990danberigöçmen-lere,ihayatlarıiçinbirperspektifgelitirmekteelikeder.beramíe.V.1990danberigöçmen-

lere,işhayatlarıiçinbirperspektifge-liştirmekteeşlikeder.

Önemli görevleri arasında, göçmen-lere yönelik sunulan iş, eğitim vemeslek konularında, yabancı okulve meslek mezuniyetlerinin tanın-masında ve iş sahiplerine yeterlilikkonularında danışmanlık hizmetlerisunmaktır.

DevamlıhizmetlerarasındaAlman-cayı B2’yekadar varanseviyeyeilerletmek, “Mia” programı altındagöçmenlere iş hayatlarına hazırlıkmodülleriolaraksunulandanışmanlıkveöğrenimpaketleri.

Bununötesinde,mültecilere“BLEIB”(Berufliche Eingliederung und In-tegration für Bleibeberechtigte undFlüchtlinge) ağı kapsamında sunu-landanışmanlıkhizmetleri,mentorlukprogramları (Einsteigen, Umsteigen,Aufsteigen–Mentoring für sehr gutqualifizierteMigrantinneninFrankfurtamMain)veSABAmentorluğu(Okulile iş hayatı geçiş döneminde bu-lunan,CrespoFoundationabağlıeskibursiyerleresunulur)vedoğumson-

27

rasıtekrarisbaşlamakisteyenkadın-lariçinsunulan,NeWNetzwerkWie-dereinstieg’ebagliNEWMentorlugu. beramí ayrıca eğitim hizmetleri veEğitimci (Erzieher/-in)mesleğineha-zırlıkkurslarısunmaktadır.İsteklikişi-ler www.berami.de sayfasında bilgiedinebilirler

HATTERSHEIM

„CaféAsyl“

ElkeLentzSchulstraße14/EckeRathaus-straße65795HattersheimTel.:061902350

Her perşembe saat 15:00-17.00arası hoş bir atmosferde cay veyakahvenizi yudumlarken yeni insan-larlatanışarakAlmancaöğrenipko-nuşmaimkânı.

GöçmelerİçinTanışmaOlana-kları

CaritasMain-Taunuse.V.HausSt.MartinFrankfurterStraße4365795HattersheimSvetlanaFriebusTel.:06190935712

Topluma uyum politikasındayardım, form doldurmada yardım,kurum ve kuruluşlara giderkenyanınızdabireyseldestek,etkinlik-ler,geziler,kültürhizmetleri.

Foto: © Carlos Santa Maria/FOTOLIA.de

28

HOCHHEIM

Kilise Tarafından Sunulan GençGöçmenlereEvÖdeviYardımı

GabyGlaserJugendkellervonSt.BonifatiusKolpingstraße265239HochheimTel.:061469922jmd-hochheim@dwmt.de

Özellikle 12 ile 17 yaşgrubundakigençleresunulanevödeviyardımı.

Herperşembesaat14.00ile17.00arası.Katılımücretsizolupbaşvurugerekmektedir.Yardım ağırlıklı olarak, İngilizcedersi için verilmektedir. AyrıcaHaupt ve Real okullarının sınıflarıiçinsınavhazırlığısunulmaktadır.

Main-TaunusDiyakoniGençGöç-menlerServisi

AmWeiher1,65239HochheimTel.:061469922

Dışofis:Wilhelmstraße1965719HofheimTel.:06192956386jmd-hochheim@dwmt.dewww.dwmt.de

12 ile 27 yaş arasındaki genç ya-bancı kökenli ve oturum izni bu-lunan insanlar için, ücretsizdanış-manlıkhizmetleri.

DanışmanlıkHizmetleri:

Almancakurslarınınbulunmasıİş başvuru belgelerinin hazırlan-masıOkuldiplomalarınıntanınmasıPerspektifdanışmalığı

Randevuiçinöncedenirtibatageçi-niz.c/oSozialbüroAçıkkonuşmasaatleri:Pazartesi9.00-11.00AmWeiher1,65239Hochheim

29

HOFHEIM

Yetişkinler için dil öğrenimindedestek

MagistratderStadtHofheimFamilienbüroRuthSchuckChinonpl.265719HofheimTel:06192202395rschuck@hofheim.de

Bu etkinlik, mülteci konutlarındayaşayan,Almanya’dauzunyıllar-danberibulunan,yabancıkökenlivatandaşlara ve göçmenlere hitapetmektedir.

EvÖdeviYardımı

IngeborgBoeschOstendstraße1365719HofheimTel.:0619241833

Göçmençocuklarıiçin,Pestalozziokulunda,Hofheim,Ostendstr.13,

PazartesidenCumaya:14.00-16.00arası,evödeviyardımı.

VolkshochschuleMain-Taunus-Kreis

ReginaSeibelPfarrgasse3865719HofheimTel.:0619299010seibel@vhs-mtk.de

Vatandaşlık kabul testi (Einbür-gerungstest)Aktüel sınav günlerini (ayda birkere) www.vhs-mtk.de bulabi-lirsiniz. Sınavda sorulabilecek310 soruyu aynı sayfada bulmakmümkündür ve 6 Euro karşılığıVolkhochschule’nin ofisinden teğ-minedilebilir.

UyumKurslari(Integrationskur-se)KerstinRohlf-WachsTel.:06192990127rohlf-wachs@vhs-mtk.de

30

Her uyum kursu, bir dil kursun-danvebir oryantasyonkursundanoluşur.Geneluyumkursu660saatsürer.

Bu kurslar, kursiyerleri uyumkurslarının sonunda yapılan, göç-menler icin yapınlan almanca tes-tine(DTZ)hazırlar.

Uyum kursuna başlamadan önce,kursudüzenleyenkuruluş,ücretsizbirseviyebelirlemetestiyapar.

VolkhochschuleMain-Taunus,göç-meler için yapılan almanca testi(A2/B1),vatandaşlıkvealmanyadayaşam testi için hizmet veren, de-vlet tarafindandan tanınmışbirku-rumdur.

Bukurslarişarayanveyaalmaniş piyasasında yön bulmak is-teyenyabancıuyrukluinsanlarasunulmaktadır.

Bu kurslar 6 ay sürmekle birlikteö730derssaatikapsamaktadır.

Katılımcılara, iş hayatına endesklidil dersi verilir. Kariyer fırsatlarınıiyikullanabilmeleriiçin,işmüracatıkonularındastajvebilgisayarkonu-larındabilgieldeedenilirler.Dört haftalik staj ve değişik şirketturlarıbukurslarınönemlibirbölü-müdür.

Eğer uyum kurslarını bitirdiysenizve Almancayı A2/B1 seviyesindekonuşuyorsanız, sosyal yardımalıp,issizolarakgeçiyorsanız,maintaunusbölgesiişveiçsibulmaku-rumundaki vaka yöneticilerine/ara-bulucularabaşvurunuz.

Bu kişiler sizleri kursalara katıla-bilmeniz için önerebilirler.Kurslarakatılımücretsizdir.

31

Main-TaunusDiakonisininGençGöçmenlerServisi

AmWeiher165239HochheimTel.:061469922jmd-hochheim@dwmt.dewww.dwmt.de

12 ile 27 yaş arasındaki genç ya-bancı kökenli ve oturum izni bu-lunan insanlar için, ücretsizdanış-manlıkhizmetleri.

DanışmanlıkHizmetleri:Almancakurslarınınbulunmasıİş başvuru belgelerinin hazırlan-masıOkuldiplomalarınıntanınmasıPerspektifdanışmalığı

RandevualinizSozialbüro’daAçıkKonuşmaSaatleri:Perşembe9.30-12.00Burgstraße9,Hofheim

KELKHEIM

KelkheimToplumVakfı

Bettina-von-Arnim-Straße265779KelkheimTel.:0619562851www.buergerstiftung-kelkheim.deinfo@buergerstiftung-kelkheim.de

Abla ve ağabey grupları, birkaç ço-cuk yuvasında, okullarda ve okulsonrası bakim yerlerinde, Almancaile fazla tecrübesiolmayançocuklarile okuyup konuşurlar. Ruppertsha-nin’dakievödeviablaağabeygrup-ları, okumayı, hesaplamayı ve yaz-mayıokulöğrencileriileçalışırlar.

Bu ikigrup,yeniablaveağabeyler,veyenigörevyerleriiçinaçıktır.

OrtaokullarınH-Bölümünde,yardımamuhtaççocuklarayemekservisisun-ulur,grupiçientegrasyonveenterak-tisyon,davulkurslarıkatkısıilegeliş-tirilir,dersmalzemeleriterfiedilir.Anne-Frankokulunda,Öğrenimağır-

32

lıklıbirokul,“GelecekAtölyesi-Zu-kunftswerkstatt“projesini,mezuniyetgezilerini, dersi destekleyen müzegezilerini,rehberlikturlarınıveatölye-leridesteklemekteyiz.

Yeni kurulmuşyoğunsınıfları,öğre-nimvemalzemeolanaklarıiledeste-klemek.

Mültecileri için toplu konaklama bi-rimlerini, kentsel topluma entegra-syonu destekleyecek toplantıları,maddivegiysiyardımlarınınterfiedil-mesini, tatil oyunlarını katilimi vedilkurslarını,desteklemek.

Psikolojik buluşma noktasında, ber-aberboşzamanıdeğerlendirmekiçindestekverilir.

Kelkheim’de bulunan soframüşteri-lerinedakikdestekverilir.

ÇocuklarVeMültecilerİçinAlmancaDersi–ÖğrenciReh-berliği“Lichtblick”

EvangelischeFreikirchlicheGemeindeKelkheimAnsprechpartnerinFrauUpmannParkstraße1565779KelkheimTel.:061955840

Ücretsiz ev ödevi ve entegrasyonyardımı.Beraberprojelerveaktivi-teler.

KelkheimŞehriEğitim-VeBakimEtkinlikleri

PetraBliedtnerGagernring665779KelkheimTel.:06195803880soziales@kelkheim.de

33

J.I.V.EUluslararasıgençlikçalışmaları–Çeşitliliğiyaşamak

Kelkheim ülke genelinde 21 bele-diyenin katıldığı „Kommune goesinternational“ projesine, uluslara-rasıgençlikçalışmalarınıdestekle-mekiçin,katılmaktadır.

AlfabeBirliği

JennyHansen-SchäferTel.:06195987522alphabet_ev@web.de

İngilizce konuşabilen yabancı kö-kenli çocuk ve gençlerin toplumudaha anlayabilmeleri, kendilerinidahahızlıgeliştirmeleri,değişiket-kinlikleryaparakbirarayagelmelerisağlanır.

Buhizmetler için çeşitli dil kurslarıorganize edilmekte ve kütüphane-dendeyararlanılmaktadır.

KelkheimYabancılarKonseyininAlmancaKursları

MafaldaPinto-SchneiderGagernring665779KelkheimTel.:0619538900178mafi.pinto@gmx.de

YabancılarKurulugöçmenleriçinAl-mancakurslarıdüzenler.Bukurslarherkesehitapeder.Şuandörtkurssunulmaktadır.Detaylı bilgi için lüt-fen Bayan Pinto Schneider ile irti-batageçiniz.

Foto: © WavebreakMediaMicro/FOTOLIA.de

34

KRIFTELDiyakonininEvÖdeviYardımı„Lernstube“

HanneloreRothermelLindenstraße5765830KriftelTel.:06192910174

Lernstubedekievödeviyardımı,sadece yabancı kökenli ebe-veynlerin çocukları içindir.Katılımücretsizdir.

15 ülkeden gelen 90 öğrenci, 15bakıcı tarafından desteklenmek-tedir.Hedef,çocuklaraokulhayat-larındaeşitşanssunmakvedilba-riyerleriniaşmaktır.

Çalışmasaatleri:Haftadaüçkere:saat14.00ile16.00arası.

KriftelBelediyesininYabancılarDanışmaKuruluİşbirliğiileSun-duğuDilKursları

UrsulaKurzFrankfurterStraße33,5830KriftelTel.:06192400426ursula.kurz@kriftel.de

„AnnemAlmancaöğreniyor“KriftelÇocukYuvalarında

GemeindeverwaltungKriftelUrsulaKurzFrankfurterStraße33-37,5830Kriftel,Tel.:06192400445ursula.kurz@kriftel.de

Kriftel’deki çocuk yuvalarında, ço-cuklarveebeveynleriiçinsunulandilkursları.

Foto: © Robert Kneschke/FOTOLIA.de

35

Türk Kökenli Bayanlar İçin DilKursu

SemihaEroglu-BuchJosef-Wittwer-HausLindenstraße57-5965830KriftelTel.:061928079876s.eroglu-buch@makbuch.de

Bu dil kursu, yeterlilik kısıtlama-ları olmayan, gönüllü her yaştankatılımcıyaaçıktır.

Hedef temel Almanca bilgile-rini, dil ve yazı olmak üzere, ilet-mektir. Katılımcılar, günlük hay-atta karşılaşabilecekleri zorluklarlabaşaçıkabilmekiçinöğrenimgörür-ler.Pratikyaparaköğretilenlerigün-lükhayattakullanmayıöğrenirler.

Kurs:haftadabirkere,ikisaat.

Fas Kökenli Bayanlar İçin DilKursu

HayatAmjahalJosef-Wittwer-HausLindenstraße57-5965830Kriftelauslaenderbeirat@kriftel.de

Budilkursu,yeterlilikkısıtlamalarıol-mayan,gönüllüheryaştankatılımcıyaaçıktır. Hedef temel Almanca bilgile-rini,dilveyazıolmaküzere,iletmektir.Katılımcılar,günlükhayattakarşılaşa-bileceğimiz zorluklarla başa çıkabil-mekiçinöğrenimgörürler.Pratikyapa-raköğretilenlerigünlükhayattakullan-mayıöğrenirler.Kurs:haftadabirkere,ikisaat.

36

DanışmanlıkHizmetleri:AlmancakurslarınınbulunmasıİşbaşvurubelgelerininhazırlanmasıOkuldiplomalarınıntanınmasıPers-pektifdanışmalığı

Bilgiler:12 ile 27 yaş arasındaki genç ya-bancıkökenliveoturumiznibulunaninsanlar için, ücretsiz danışmanlıkhizmetleri.

Okulöncesidilgelişimi

UrsulaKurzFrankfurterStraße33-3765830KriftelTel.:06192400426ursula.kurz@kriftel.de

KriftelŞehrive„VHSMain-Taunus”ortakbirçalışmaileyabancıkökenliailelerinüçvealtıyaşarasıçocuklarıiçinbirdilkursunuteşviketmektedir.

Main-Taunus Diakoninin gençgöçmenlerservisi

c/oMültecikonutlarıHerayınikincipazartesi12.30-14.00Alt-Oberliederbach1065835Liederbach

Randevuiçinöncedenirtibatageçi-niz.

37

ESCHBORN

Main-Taunus Sosyal BürosuEschbornŞubesi

c/o Gemeindezentrum ChristkönigHauptstraße5265760EschbornTel.:06196777733eschborn@sozialbuero-main-tau-nus.de

ÇalışmaSaatleri:Çar:10.00-12.00Çar:15.00-18.00Tümsosyalkonulardageneldanış-malık: Krize müdahale, hukukidanışmalıkNot:OfisEschborn

KELKHEIM

Kelkheim Şehri Heinzelmen-schen

RitaPuchingerveKerstenSchmiedlGagernring665779Kelkheim

2.Main-TaunusBölgesindekiEtkinlikler III.SağlıkveSosyalYaşam

Tel.:06195803820yada821İnsandan insana yardım: Eşlik,ziyaret,nakliyehizmetleri,tamirvepratikyardım.

Sosyaldanışmanlık

DiakonischesWerkMain-TaunusUlrikeSchäferOstring1765824SchwalbachTel.:0619650350info@dwmt.de

Varlık güvenliğini sağlama ve psi-kososyal danışmalık. Göçmenlerveözellikleçocukluailelereuygun-dur.

38

DanışmanlıkHizmetleri:Almancakurslarınınbulunmasıİş başvuru belgelerinin hazırlan-ması

OkuldiplomalarınıntanınmasıPer-spektifdanışmalığı

Randevuiçinöncedenirtibatageçi-niz.Açıkkonuşmasaatleri:

Pazartesi9.00-11.00AmWeiher1Hochheim’da

MülteciveGöçmenDanışmalığı

SvetlanaFriebusBurgeffstraße565239HochheimTel.:06146608608sg.friebus@gmx.de

HATTERSHEIM

Main–TaunusBölgesiGençlikDanışmalığıveBağımlılığaKarşıYardımMerkezi

HattersheimerStraße565719HofheimTel.:06192995960

HOCHHEIM

Main-Taunus Bölgesi DiyakoniGençGöçmenServisi

AmWeiher165239HochheimTel.:061469922jmd-hochheim@dwmt.dewww.dwmt.de

12 ile 27 yaş arasındaki genç ya-bancıkökenliveoturumiznibulunaninsanlar için, ücretsiz danışmanlıkhizmetleri.

39

HOFHEIM

GençlikDanışmalığıveYardımı

HattersheimerStraße565719HofheimTel.:06192995960zismtk@jj-ev.de

Gençlik danışmalığı ve yardımı,Flörsheim,Hofheim,KelkheimundLiederbach, Kriftel, Bad-Soden,Eschborn, Schwalbach Sulzbachund Eppstein mobil danışma. Ay-rıca Hattersheim şehrinde aileleriçin sosyopedagojik vebağımlılığakarşıyardım.

TaunusEkümenikKonutYardımı

Burgstraße965719HofheimTel.:06192900191

AcilDanıma:Perşembe15.00-17.00AçıkkonuşmasaatleriCuma10.00-12.00

Mültecilervegöçmenleriçinkonaklamateminivedanışmanlık

Foto: © Boggy/FOTOLIA.de

BorçDanışmanlığı

IdhSchuldnerberatungMTKAmKreishaus1-565719HofheimTel.:06192958150info@idh-schuldnerberatung-mtk.de

Çalışmasaatleri:Salı9.30-11.30Perembe6.00-08.0065719Hofheim,Hauptstraße42

Lütfentelefonilerandevualınız.Telefondanışmasaatleri:Pazartesi16.00-17.00

40

danışmalık.Not:OfisEschbornGöçmenDanışmanlığıveSosyalBüro

GünterAdam/ElkeLentzBurgstraße965719HofheimTel.:06192207890info@sozialbuero-main-taunus.de

ÇalışmaSaatleri:Perşembe10.00-13.00Cuma10.00-13.00Randevusuz

SCHWALBACH

Göçmenleriçinvarlıkgüvenliği-nisağlamavepsikososyaldanışmanlıkvemültecidanış-malığı

UlrikeSchäfersOstring1765824SchwalbachTel.:0619650350info@dwmt.de

Main-TaunusBölgesi/İlçeKomitesi/SağlıkBakanlığı

ElkeNicolayAmKreishaus1-565719HofheimTel.:061922011122elke.nicolay@mtk.org

GörüşmeSaatleri:Pazartesi-Çarşamba8.00-12.00yadarandevuile.

Caritas Derneğinin Sosyal Bü-rosu

MarcusKrügerBurgstraße965719HofheimTel.:06192207890info@sozialbuero-main-taunus.de

Pazartesi10.00-18.00Çarşamba10.00-17.00Cuma10.00-13.00

Tümsosyalkonulardageneldanış-malık: Krize müdahale, hukuki

41

2.Main-TaunusBölgesindekiEtkinlikler IV.BoşZamanveKültür Main-TaunusBölgesindekikültürlerarasıdernekler

BADSODEN

Alman-FransızKlübü

GiselaRheinDrei-Linden-Straße465812BadSodenTel.:06196642260

ESCHBORN

İslamiHizmetlerDerneği

SadettinKayihanAmStadtpfad5165760Eschborn

Alman-İngilizDostluğunuDeste-klemeDerneği

AngelikaOdenwaldFeldbergstraße4665760Eschborn

FLÖRSHEIM

Alman-YabancıArkadaşBirliği

JürgenBroseMüllerstraße665439FlörsheimTel.:0614531562juergen.brose@t-online.de

Alman-TürkArkadaşBirliği

AntonGeisingerKlingelfloßstraße1365439FlörsheimTel.:061451344d-tr-freundeskreis@t-online.de

TürkKültürBirliğiFlörsheim

MehmetAkifCami/HalilKücükWickererstraße165439FlörsheimTel.:06145590853TürkİslamBirliğininbuluşmanoktasıvenamazodası

42

FasTopluluğuHattersheim

HammoutiAhmedSchützenstraße265795HattersheimTel.:01774771781

UşaklılarDerneği

CevatDanismazMartin-Luther-Straße665795Hattersheiminfo@usaklilar-denergi.com

Alman-AfganArkadaşBirliği

MohammadiQusimFriedensstraße465795HattersheimTel.:017624412342

HATTERSHEIM

AhmediyeCemaatiHattersheim

HafeezAwanSindlingerStraße1065795HattersheimTel.:01782791965

YunanTopluluğu

DimitriosMeretisGörlitzerStraße165795HattersheimTel.:061905700

İslamiKültürBirliği

Vogelweidestraße165795HattersheimTel.:0619071886

43

Uluslararası Kadın BuluşmaNoktası

KonuşmaveelişigruplarıYöneten:BayanChristaGensman-telHattersheimŞehri

Ausländerbeauftragte/YabancılarTemsilcisiBayanBosiljkaDreherUntertorstraße165795HattersheimTel.:06190970227auslaenderbeauftragte@hattersheim.de

HerPazartesiSaat 18.00 Eiscafé Leonardoda,sonraelişigrubu19.00-20.00

AlterPosthofSarcellerStraße165795Hattersheim

Alman-HırvatArkadaşBirliği

EdeltraudSchermulyBahnhofsplatz65795HattersheimTel.:0619072565webmaster@deutsch-kroatischerfreundeskreis.de

İspanyolEbeynlerBirliğiHatters-heim

AugustinMartin-PelàezFriedensstraße3165795HattersheimTel.:061902663christine-martin-pelaez@t-online.de

ÇocukveyetişkinleriçinFlamencodansgrupları.

44

İtalyanFolklörGrubuHofheim

GiovanniBaroneGartenstraße2765719HofheimTel.:0619224418g.barone@hotmail.de

Alman-FransızKlübüHofheim

KlaudiaBarkhausenMartin-Wohmannstraße2765719HofheimTel.:0619223496www.deutsch-franz-club.de

FCPrimavera73

AngeloDiMeglioFichtestraße1665719HofheimTel.:01775978273www.fcprimavera.hofheim.de

HOFHEIM

UluslararasıKadınlarGrubu

HausderJugend’daBurgstr.2665719Hofheim

Temas:NimetAydinTel.:0619225116

Herayın sonCumartesi günüsaat15tenitibaren.

Değişikkültürlere,yaşamtarzlarına,ülkelere ve insanlara ilgi gösterenherkadındavetlidir.Hedefimiz,bir-birimizidahaiyitanıyıp,fikiralışver-işinde bulunup, beraber yemek veiçmek, konuşmak, gülmek ve yeniarkadaşlıklaredinmek.

DİTİP–DiyanetİşleriTürkİslamBirliğiHofheim

SakirKalyoncuOstendstraße265719HofheimTel.:0619223466

45

UluslarasıArkadaşlarBirliğiKriftel

StefanHeilPostfach145065704HofheimTel.:01796010877info@if-kreis.de

Hofheim-Tenkodogo ArkadaşlarBirliği

IngeFranckBrandenburgerWeg1165719HofheimTel.:01716217431www.freundeskreis-hofheimtenkodogo.de

TürkİslamTopluluğuHofheim

MusaErsinOstendstraße265719HofheimTel.:01784515931musa.ersin@hotmail.com

Kadın buluşma noktası, çocuk vegençlikçalışmaları

HofheimŞehirlerArasıOrtaklıkBirliği

IngridBender,Tel.:0619225121

KELKHEIM

BaptistTopluluğuKafeLicht-blick

HeikeUpmannParkstraße1565779KelkheimTel.:061956854680Lichtblick@Baptisten-kelkheim.de

Pzt-Per:14.30-16.00Cum:Saat17.00’ekadar(arasırage-ziler)

Beraberprojelerveaktiviteler.Uluslararasıkadındikişgrubu.Ço-cukların proje ve aktivitelerini fin-anseetmekiçin,rahatbirortamdayapılanelişleri,satışasunulur.

46

LionsKlübüKelkheim

HaraldDickescheidTel.:0619224604dickescheid@gmx.de

Uluslararası Lion Kulübü çağımızıngetirdiği sorunlarla yüzleşip, bunlarınçözümüüzerinde çalışan küresel vesamimibirkuruluştur.Sloganımız„BizHizmetEdiyoruz“.

LIEDERBACH

Liederbach Avrupa OrtaklarıArakadaşlarBirliği

JulioMartinezdeUñaMünstererWeg1565835LiederbachamTaunusTel.:069301132vorstand@fep-liederbach.de

UluslararasıKilise:Hırvatça

PeterZelijkoAmKirchplatz665779KelkheimTel.:06195976671kroatischekath.gemeindemtk@t-online.de

UluslararasıKilise:ngilizce

JackKellyAmKirchplatz665779KelkheimTel.:069283177st_marys@t-online.de

47

SCHWALBACH

Alman-YabancılarTopluluğuSchwalbach

BayKlausStukenborgSchlesienstr.5465824SchwalbachTel.:0619684468info@dags-schwalbach.de

Alman-YabancılarTopluluğuSchwal-bache.V.almanlarveyabancıuyrukluinsanlararasındakianlayışıveiyiilişki-lerininşasınıdesteklemekistemekte-dir.Toplulukuluslararasıilişkiler,alm-anlarveyabancıuyrukluvatandaşlararasındakiilişkilerdetoleransiçinkefil-dir.Butoplulukbellibirideolojiye,poli-tikgörüşe,dinselgörüşlerevebellibirülkeyebağlıdeğildir.

Topluluğun sunduğudüzenli aktivite-ler:Kültüretkinlileri,konferansdizileri,aktüel konuların tartışılması, üyele-rinanayurtlarınayapılançalışmage-zileri, dinler arası çalışma grubununyönetimi,zorludurumlariçinvatandaş

sponsorlarınınbulunmasındayardım,tercümeler, diğer hayır kuruluşlarınaarabuluculuk ve Schwalbach’takiyardımamuhtaçinsanlariçinyapılanyardımkonseri.

Üyetoplantıları: Herayın3.salıgünüsaat19:30da.Belediye binasının 1 nolu odasında(Giriş:Marktplatzınaltgirişinden)

Kore-AlmanBirliği

Dr.Sok-HunLimWilhelm-Leuschner-Straße1165824SchwalbachTel.:0619686907

FasKültürBirliği

AhmedElKaddouriFrankenstraße3865824Schwalbach

48

TürkKültürBirliği

MehmetIscenBrandenburgerStraße665824SchwalbachTel.:0619684427

MilliyetlerBirliği:HerMilliyettenİnsanlaraAçıktır

Almanca:AkidaDethmers Gartenstraße5 65824Schwalbach Tel.:0619681129Türkçe: MehmetIscen BrandenburgerStraße6 65824Schwalbach mehmet.iscen@t-online.de

Norveç-AlmanTopluluğu

GunnhildBrummAmEllenhang361462KönigsteinTel.:061749358828Norsktysk@web.de

49

timvesağlıkkonularındabilgisunar-lar. Hedef, göçmenlerin kendilerineyardım edebilmeleri için yardım et-mektir.

MainTaunusBölgesindeki,EntegrasyonKlavuzlariProjeleri-ninTemaslari

FlörsheimBelediyeMeclisiErikaOcksBelediyeMeclisiEddersheimerStraße465439FlörsheimTel.:06145955142

HofheimBelediyeMeclisiSusanneSchindlerChinonplatz265719HofheimTel.:06192202432

EschbornBelediyeMeclisiKarinRebnaRathausplatz3665760EschbornTel.:06196490324

3.Main-TaunusBölgesindekiEntegra- syonKılavuzları

Main-Taunus Bölgesi aktif bir uyumpolitikası takipetmektedir.Göçmen-lerinAlmanya’dakigünlükhayatlarınıkolaylaştırmak içincabagöstermek-tedir.Main-Taunusbölgesiuyumko-nusunu toplumsal bir görev olarakalgılar. Bu konuda göçmenlerin ol-duğugibi,belediyevebölgeyöneti-mindebellibaşlıgörevlerdüşmekte-dir.

Dışardan gelen yardım ve des-tek, göçmelerin Almanya’da kur-dukları yeni hayatlarına başarılı birbaşlangıç yapabilmeleri için önemlibirhusustur.Bukonuda,örneğinHat-tersheim’da hayata geçirildiği gibi,kılavuzprogramlarıyardımcıolabilir-ler. Main-Taunus bölgesinin hedefi,finansal destek ile, bu programlarıyaygınlaştırmaktır.

Uyum kılavuzları gönüllü olarakçalışsan vatandaşlardır. Bu kılavuz-lar, Yardım ve destek arayan göç-menler için önemli bir danışmanoktasıdır.Göçmenleringünlükhay-atlarını kalaslaştıracak bilgilerinyansırakültür,sosyalyasam,eği

50

SchwalbachBelediyeMeclisiGabrieleStrakaMarktplatz1-265824SchwalbachTel.:06196804164

HattersheimIlceBürosuHeikeBülterPregelstr.1a65795Hattersheim06190935818

KriftelYerelYönetimiKerstinKöhlerFrankfurterStraße33-3765830KriftelTel.:06192400420

LiederbachamTaunusBeldesiWalterLöhrVillebonplatz9-1165835LiederbachamTaunusTel.:0693009840walter.loehr@liederbach-taunus.de

KelkheimBelediyeMeclisiMonaStoehrTel.:06195803883Vertretung:OmarLahyaniTel.:06195803885

BadSodenBelediyeMeclisiWolfgangJäckelKronbergerStraße165812BadSoden06196/208230

51

4.Main-TaunusBölgesiEntegrasyon Konseyi

Main-Taunus Bölgesi, toplum içinönemli olan kurumlar ve bele-diyelerdeki yabancı temsilcileri ilediyaloğa girmek istediği için, 2001yılınınekimayındabukuruluhay-atageçirmiştir.

Bukurul,ilcekomitesiniuyumsoru-larındadesteklerveprojeçalışmal-arını fikir verir. Kurulun tüm çalış-maları main Taunus bölgesindekifarklı kültürlerin huzur içinde yanyanayasamalarınısağlamaktır.

Kurulun idaresi Main-Taunus Böl-gesiyönetimialtındadır.

Kurul, bölge konseyi temsilci-leri, Yabancılar danışma konseyi,din toplulukları, sanayi ve tica-ret odası (IHK), Alman Sendika-lar Federasyonu (DGB), sanatkâr-larodası, isveisçibulmakurumu,MTKeğitimkurumları,spordairesi,devlet eğitim müdürlüğü (Schul-amt),meslekokulları,polisvesuçönleme konseyinden birleşmekte-dir.

52

5.Main-TaunusBölgesindekiYabancılar DanışmaKurulu

BADSODENRasaVilgalysHiobFalkenstraße6165812BadSoden

FLÖRSHEIMErikaOcksYabancılarDanışmaKuruluŞubesiMagistratderStadtFlörsheimEddersheimerStraße465439Flörsheim

HATTERSHEIMBozicaKrugYabancılar Danışma Kurulu Baş-kanıRathausstraße1065795Hattersheim

HOCHHEIMMesutCifciHerderstraße2565239Hochheim

HOFHEIMYabancılarKonseyiHofheimKristinaKovacevicOranienstr.3965719Hofheim

KELKHEIMKelkheimŞehriYabancılarKonseyiMafaldaPinto-SchneiderGagernring665779KelkheimTel.:06195900178mafi.pinto@gmx.de

KRIFTELCarmenJimenezGutierrezRotdornstraße8b65830Kriftel

LIEDERBACHDr.EmileNdiayeZumMorgengraben665835Liederbach

SCHWALBACHRachidaBouzakriFrankenstraße465824Schwalbach

53

6.Main-TaunusYuvarlakMasası

YuvarlakMasa

„DeğişikKültürler–BirGelecek“

1991 yılında Hofheim’da kurul-muştur.Masa,kilisetemsilcilerinden,ilçe meclis fraksiyonları, sendikalar,yabancılardanışmakonseyivemül-teciderneklerindenbirleşmektedir.

Yuvarlak masanın koordinasyonu,Günter Adam tarafından Main-Tau-nus Katolik Bölgesi için, ManfredOschkinat tarafından KronbergProtestan dekanlığı için ve HorstKoch-PanzerAlman Sendikalar Fe-derasyonu Frankfurt-Rhein-MainBölgesiiçinyapılmaktadır.

Bu kurumun kuruluşuna, Hof-heim’daki mülteciler için yürütülenkonaklama tesislerine karşı gerçe-kleştirilen saldırılar neden olmuştur.Mülteci konusu yuvarlak masadauzunsenelerdenberiönplandaydı.

Masa, güncel göçmen ve mültecikonularını tartışmak ve bu konudadeğişik girişimlere teşvik etmek ve

göçmen kökenli vatandaşlara sa-mimi bir atmosfer yaratmak ve on-larınyaşamşartlarınıgeliştirmekiçin,sende2ile3keretoplanır.

YuvarlakMasa

„DeğişikKültürler–BirGelecek“,

kendisini Main-Taunus Bölgesininentegrasyon konseyine ek bir kurulolarakgörürveözelliklegöçmenkö-kenlivatandaşlarınendişeleriniveta-leplerini ilçevepolitikayakarsı tem-sileder.

Masanın önemli bir görevi de, hal-kla ilişkilerdir. Her bir senenin son-baharında,yuvarlakmasa,hayırku-rumları ve ökumenik konut yardımıişbirliği ile, büyük bir ekinliğe davetedip,belli bir konuyu, kreatif bir şe-kildeişler.

54

7.HayırKurumlarınıDestekleyenler

ArbeiterwohlfahrtBölgeBirliği

Main-Taunus e.V.Schulstraße1365795HattersheimTel.:061904513

KadınlarİçinDanışmaNoktasıKadındanKadınaYardımBirliği

FrauenhelfenFrauenMTKe.V.AlteBleiche965719HofheimTel.:0619224212

CaritasBirliği

Vincenzstraße2965719HofheimTel.:06192290314

AlmanKızılHaçBölgeBirliği

Main-Taunus e.V.Schmelzweg565719HofheimTel.:0619220770

DiyakoniİşletmesiMain-Taunus

SchwalbachundHofheimOstring1765824SchwalbachTel.:0619650350

55

Yayımcı:

Main-Taunus-Kreis / Main-Taunus Böl-gesiDerKreisausschuss/BölgeKomi-tesiDezernatIV/BölümIVAmKreishaus1-565719Hofheim

Büro Familie, Frauen, Gleichberechti-gungundIntegrationAile,Kadın,EşitlikveEntegrasyonOfisiTel.:061922011845familie-frauen@mtk.orgwww.mtk.org

Düzeltmeleri,önerileriveilaveleri,Aile,Kadın,EşitlikveEntegrasyonOfisineile-tebilirsiniz.familie-frauen@mtk.org

Yayımcı olarak, yazılanların ne bütün-lüğüne ve içindekilerine karşı sorumlu-lukalmıyoruz.Herhakkısaklıdır.Kopyaveyayım,buna alıntılarda dahil olmak üzere,Aile, Kadın, Eşitlik ve EntegrasyonOfisininizniilemümkündür.

Güncelleme:2015

Main-TaunusBölgesi-BölgeOfisi

AmKreishaus1-565719HofheimTel.:061922010

AmtfürArbeitundSozialesİşveSosyalDairesiŞubeMüdürüJoachimWerleTel.:061922011825

AmtfürJugend,SchuleundSportGençlik,OkulveSporDairesiŞubeMüdürüThiloSchobesTel.:061922011572

AusländeramtYabancılarDairesiŞubeMüdürüTheaMelzerTel.:061922011271

8.BölgeYönetimi

56

Main-Taunus-Kreis Der Kreisausschuss Dezernat IVAm Kreishaus 1-5 65719 Hofheim

Büro Familie, Frauen, Gleichberechtigung und IntegrationTel.: 06192 201 1845 familie-frauen@mtk.orgwww.mtk.org

� � � � � � � � � � � � � � � � �