enmienda y modificacion de tratados

8/17/2019 Enmienda y Modificacion de Tratados

1/6

ENMIENDA Y MODIFICACION DE TRATADOS

LA ENMIENDA DE LOS TRATADOS.

Está reglamentada en la C. de Viena:a) La regla general art. !"): #re$% la #&si'ilidad de enmienda de t&d&s l&s Tratad&s( &n

la *nia &ndii+n de ,-e sea #&r a-erd& entre las artes. El #r&edimient& #ara lle$arlaa a'&( sal$& ,-e se esti#-le &tra &sa( será el mism& ,-e el em#lead& #ara laele'rai+n de l&s Tratad&s / s- entrada en $ig&r.') Las reglas es#ei0ias: s&'re la enmienda de l&s Tratad&s m-ltilaterales s&n lassig-ientes:12) Atenerse a l& ,-e dis#&nga el Tratad& s-3et& a enmienda.42) A 0alta de esti#-lai+n e5#resa( se n&ti0iará la #r-esta de enmienda a t&d&s l&sEstad&s &ntratantes( ,-ienes #&drán #artii#ar: 6 En la deisi+n s&'re las medidas ,-e7a/a ,-e adtar ae#tarlas( &nerse( et.) &n relai+n a tal #r-esta. 6 En lasneg&iai&nes / en la ele'rai+n de -al,-ier A-erd& de enmienda.

!2) T&d& Estad& 0a-ltad& #ara llegar a ser #arte en el Tratad& &riginal #&drá serl& delTratad& enmendad& art. 89.1( 4 / !).82) En -ant& a la &'ligat&riedad del A-erd& anteri&r( & n& enmendad&( / del n-e$&

A-erd& se disting-e:6 A,-ell&s Estad&s ,-e sean #artes en el A-erd& n& enmendad&( & #rini#al( #r& ,-e n&den s- &nsentimient& en &'ligarse en el n-e$& A-erd&( seg-irán rigi%nd&se en s-srelai&nes m-t-as #&r el A-erd& #rimiti$&.6 A,-ell&s Estad&s ,-e sean #arte en el A-erd& n& enmendad&( & #rini#al( / ademásden s- &nsentimient& en &'ligarse #&r el n-e$& A-erd&( se regirá( en s-s relai&nesm-t-as #&r el A-erd& en s- 0&rma enmendada / en s-s relai&nes &n l&s ,-e n& 7a/andad& s- &nsentimient& #&r el A-erd& en s- 0&rma &riginal.

6 A,-ell&s Estad&s ,-e lleg-en a ser artes en el A-erd& des#-%s de la entrada en $ig&r de la enmienda se regirán #&r el A-erd& en s- 0&rma enmendada( sal$& en s-srelai&nes &n l&s Estad&s ,-e n& 7a/an ae#tad& la enmienda( &n ,-e se regirán #&r el

A-erd& en s- 0&rma &riginal.

LA MODIFICACIN DE LOS TRATADOS.

D&s & más Estad&s artes en -n Tratad& m-ltilateral #&drán m&di0iarl& &nl-/end& &tr&,-e reglamente s-s relai&nes m-t-as. Se trata de la reai+n de -n r%gimen es#eial,-e( seg*n el art. 81 de la C. de Viena( estará s&metid& a las rig-r&sas &ndii&nessig-ientes:

1) ;-e est% #re$ista en el #ri& Tratad&.4) Sin estar #r&7i'ida #&r %l( ,-e:a) N& a0ete a l&s dere7&s - &'ligai&nes de las demás artes.') N& sea in&m#ati'le &n el &'3et& / el 0in del Tratad&.) ;-e las #artes interesadas n&ti0i,-en a las demás #artes la inteni+n de ele'rar el

A-erd& / la m&di0iai+n del Tratad& ,-e en tal a-erd& se dis#&nga.


2/6

N de -n Tratad& & el &nsentimient& #restad& al mism& s+l& #-edanim#-gnarse s&'re la 'ase de la C. de Viena.42) ;-e la terminai+n( den-nia( retirada & s-s#ensi+n de -n Tratad& s+l& #-eda 7aerseen a#liai+n de las n&rmas del #ri& tratad& & de la C. de Viena s&'re el Dere7& de l&sTratad&s. !2) ;-e la n-lidad( terminai+n( retirada & s-s#ensi+n n& men&sa'en el de'erdel Estad& de -m#lir las &'ligai&nes a ,-e est% s&metid& #&r n&rmas del DI distintas alas del Tratad& en -esti+n.

82) El dere7& a den-niar( retirarse & s-s#ender -n Tratad& n& #&drá e3ererse s&'re&'ligai&nes #ariales( sin& s&'re la t&talidad del Tratad&( sal$& ,-e el mism& dis#&nga&tra &sa & las artes as= l& &n$inieren. C&n ell& se intenta e$itar ,-e l&s Estad&s sedeslig-en de las lá-s-las &ner&sas / se 'ene0iien de las ,-e les sean 0a$&ra'les. &r&tr& lad&( se #&ne en e$idenia ,-e l&s Tratad&s 0&rman -n &n3-nt&.?2) Las a-sas de an-la'ilidad n& #&drán alegarse más ,-e s&'re el Tratad& &nret& ens- &n3-nt& / n& s&'re determinadas lá-s-las( sal$& ,-e las lá-s-las sean se#ara'lesdel rest& del Tratad& en l&s ,-e res#eta a s- a#liai+n( &nste #&r el Tratad& mism& &de &tr& m&d& ,-e la ae#tai+n #&r las artes de di7as lá-s-las n& 7a sid& la 'aseesenial #ara ,-e #restaran el &nsentimient& en s- &n3-nt& & ,-e la &ntin-ai+n del-m#limient& del rest& del Tratad& se#aradas las lá-s-las ,-e se den-nian) n& seain3-sta.@2) Se #ierde el dere7& a alegar la a-sa de an-la'ilidad( terminai+n( retirada &s-s#ensi+n -and&( &n&id&s l&s 7e7&s #&r el Estad&( %ste 7a &n$enid& s-&ntin-ai+n & se &m#&rte de tal manera ,-e #-eda ded-irse s- &n0&rmidad a la$alide>( &ntin-ai+n en $ig&r & a#liai+n del Tratad&.

A) CAa s&'re elre#resentante del Estad& mediante at&s & amena>as art. ?1).4. C-and& la ele'rai+n del Tratad& se 7a &nseg-id& #&r la amena>a & el -s& de la0-er>a( en $i&lai+n de ! l&s #rini#i&s del DI &ntenid&s en la Carta de las N< art. ?4).La amena>a en este as& está dirigida &ntra el Estad& mism&.!. C-and& el Tratad& en el m&ment& de s- ele'rai+n est% en &sii+n a -na n&rmaim#erati$a i-s &gens) art. ?!). Se entiende #&r tal -na n&rma ae#tada / re&n&ida#&r la C&m-nidad internai&nal en s- &n3-nt& &m& n&rma ,-e n& admite a-erd& en


3/6

&ntrari& / ,-e s+l& #-ede ser m&di0iada #&r -na n&rma -lteri&r del DI eneral ,-e tengael mism& aráter.

') La n-lidad relati$a & an-la'ilidad s-#&ne la e5istenia de -na a-sa de n-lidad delTratad& #er& res#et& del ,-e a'e la #&si'ilidad ,-e se $ea &n$alidad& #&r -n a-erd&e5#res& entre las #artes & #&r -n &m#&rtamient& tal ,-e e,-i$alga a -na a,-iesenia. Aten&r del art. 8? de la C. de Viena( las a-sas de n-lidad relati$a s&n las sig-ientes:1. La mani0estai+n del &nsentimient& en $i&lai+n mani0iesta &'3eti$amente e$idente#ara -al,-iera ,-e at*e &n0&rme a la #ratia -s-al / a la '-ena 0e) de -na n&rma deim#&rtania 0-ndamental del Dere7& intern& relati$a a la &m#etenia #ara ele'rarTratad&s art. 8@).4. C-and& el re#resentante del Estad& ten=a restrii+n es#e=0ia / n&ti0iada a l&sdemás en s-s #&deres #ara mani0estar el &nsentimient& del Estad& art. 8B).!. En as& de err&r s&'re -na sit-ai+n ,-e sea 'ase esenial del &nsentimient&(siem#re ,-e el Estad& ,-e l& alega n& &ntri'-/era &n s- &nd-ta al err&r & las

ir-nstanias 0-eran tan e$identes ,-e est-$iera ad$ertid& de %l. El err&r de'e $enirre0erid& a -n 7e7& & sit-ai+n( n& #-di%nd&se alegar el err&r de dere7&( ni el err&r en laredai+n del te5t& art. 8).8. En l&s as&s de d&l&. Entendi%nd&se #&r tal el ,-e deri$a de -na &nd-ta 0ra-d-lentade &tr& Estad& neg&iad&r art. 8").?. En l&s as&s de &rr-#i+n del re#resentante de -n Estad&( e0et-ada direta &indiretamente #&r &tr& Estad& neg&iad&r art.?9).

TERMINACIN:

La terminai+n #r&d-e e0et&s men&s se$er&s( /a ,-e s+l& e5ime a las #artes de seg-ir

-m#liend& el Tratad& desde el m&ment& de la misma( sin a0etar a ning*n dere7&(&'ligai+n & sit-ai+n 3-r=dia de las #artes readas en $irt-d del Tratad& d-rante s-$igenia. La terminai+n es -n 7e7& n&rmal #re$ist& #&r las #artes.

Ca-sas:

&r $&l-ntad de las #artes:

La terminai+n de -n tratad& & el retir& de -na #arte #-eden tener l-gar:

C&n0&rme a las dis#&sii&nes del tratad&( & en -al,-ier m&ment&( #&r &nsentimient& det&das las #artes des#-%s de &ns-ltar a l&s demás Estad&s &ntratantes.art. ?8)

Tratad& m-ltilateral:

Art. ??. Red-i+n del n*mer& de #artes en -n tratad& m-ltilateral a -n n*mer& in0eri&r alneesari& #ara s- entrada en $ig&r.


4/6

Art. ?@. a del tratad&.

S


5/6

C&nse-enias:

Art. B4. C&nse-enias de la s-s#ensi+n de la a#liai+n de -n tratad&.1. Sal$& ,-e el tratad& dis#&nga & las #artes &n$engan &tra &sa al res#et&( las-s#ensi+n de la a#liai+n de -n tratad& 'asada en s-s dis#&sii&nes & &n0&rme a la#resente C&n$eni+n:

a) E5imirá a las #artes entre las ,-e se s-s#enda la a#liai+n del tratad& de la &'ligai+nde -m#lirl& en s-s relai&nes m-t-as d-rante el #eri&d& de s-s#ensi+n

') N& a0etará de &tr& m&d& a las relai&nes 3-r=dias ,-e el tratad& 7a/a esta'leid&entre las #artes. D-rante el #er=&d& de s-s#ensi+n las #artes de'erán a'stenerse de t&d&at& enaminad& a &'sta-li>ar la rean-dai+n de la a#liai+n del tratad&.

r&edimient&.

r&edimient& ,-e de'erá seg-irse &n res#et& a la n-lidad & terminai+n de -n tratad&(el retir& de -na #arte & la s-s#ensi+n de la a#liai+n de -n tratad&.art. @?)

1. La #arte ,-e( 'asánd&se en las dis#&sii&nes de la #resente C&n$eni+n( aleg-e -n$ii& de s- &nsentimient& en &'ligarse #&r -n tratad& & -na a-sa #ara im#-gnar la$alide> de -n tratad&( darl& #&r terminad&( retirarse de %l & s-s#ender s- a#liai+n(de'erá n&ti0iar a las demás #artes s- #retensi+n. En la n&ti0iai+n 7a'rá de indiarse lamedida ,-e se #r&nga adtar &n res#et& al tratad& / las ra>&nes en ,-e esta se0-nde.

4. Si( des#-%s de -n #la>& ,-e( sal$& en as&s de es#eial -rgenia( n& 7a'rá de ser

in0eri&r a tres meses &ntad&s desde la ree#i+n de la n&ti0iai+n( ning-na #arte 7a0&rm-lad& &'3ei&nes( la #arte ,-e 7a/a 7e7& la n&ti0iai+n #&drá adtar en la 0&rma#resrita en el arti-l& @B la medida ,-e 7a/a #r-est&.

!. Si. &r el &ntrari&( -al,-iera de las demás #artes 7a 0&rm-lad& -na &'3ei+n( las#artes de'erán '-sar -na s&l-i+n #&r l&s medi&s indiad&s en el art=-l& !! de la Cartade las Nai&nes


6/6

Seg*n el art. 194 de la Carta de las N.ai+n / #-'liad&s #&r %sta Ha la ma/&r 're$edad #&si'le. El art. 9 de laCV 0&rm-la esta &'ligai+n &n aráter general( 'ien ,-e m&d-lánd&la( &m& -n de'erde transmisi+n #ara l&s Estad&s #arte & #ara el de#&sitari&( si 7a sid& #re$ist& en el

tratad&. El anteedente de estas dis#&sii&nes 7a/ ,-e $erl& en el art. 1 del at& de laS&iedad de las Nai&nes ,-e im#&n=a ig-al &'ligai+n.

N& e5iste n&rma alg-na del Dere7& internai&nal general ,-e &ndii&ne la $alide> de -na-erd& internai&nal a s- #-'liai+n. Si tal #r&7i'ii+n e5istiera es &'ra del Dere7&&n$eni&nal( /( en e0et&( en s- #rimera literalidad( el at& sani&na'a &n la n-lidad la0alta de #-'liidad del a-erd&. De m&d& más #r-dente el art. 194 de la Carta se limita arestringir s- e0iaia #-est& ,-e tal arenia s+l& tiene &m& &nse-enia laim#&si'ilidad de in$&arl& ante -al,-ier +rgan& de las N.

enmienda y modificacion de tratados

Documents