english renderings of thiruarutpa

8/9/2019 English Renderings of Thiruarutpa

1/146


2/146

!"#$

!!%""&'&(&(

%)%'$

"

&'&*++

(,-.-///

,0$112


3/146

3

#$%&'

(,,-&.,,/

, - ,/ , 2 /&0,-,,2-

022(,,2--,

, , 0 , / / ,

# ,0 , , -. 00 , / ,

,.00/,,/,,

, , , / ,

,,/,/()#,/,22 2 0 , , 2 ,

(, -. , 2 . .

2 , 2 , 0,

,/0/2

(,0-,,40,,/,.

,.2,//,2,-., - / , - /

5,2,.&'2,/

& ., , 02 2 , 0 /

0-

5/67,.,&8,

, , 0. - ,-.

),

9,,*++ '

),,#&

&

&!"8%(#&&"#)7#%)


4/146

:

#"'%()(*+()

&,.,,/(,

)7##'&&'&"&'#

(,),.-0,,/,0/,/,

,0 , / , # , -

,- 00 . ;&0

6,/ , # ) , 7, , .-

0,2 -, , 0 , 0 / (,

&-7,,/,),,,,

#0-,(,/,,0

, , # /

# , 0 , &&(&

,0?/,

/ @- - , A3 , //,%- 2 0 , 0 / , &

, , , /)@ ,- ,

0/2)@

,0022,0,

/

-,-0,00,

,/,--,

0-,-?

-,-0,-4 , /

,-,,,,,,.,

, BCC , / ,

,,/,,

, /, , 2 ??

.0,'2,,/,,

,,,--/,,%/,/

,,2/,/,


5/146

9

, , ,, , -.? . , / 0

02/,-0,C/20

,2,0-0,/6

,,0,,//,2

.0/,,BCC%,2-,0/,0,/

,,,-,,,/",

0/(,.,(,&,D0

02 / = / ,

E,?2..%-?//,,,

0/,"/(,.,,/

,/"

6,4/2//,//,0,,/AF:3G ,8',,

0 / // , , / .- / #

,,,/2,/,,

,,&/2,,2-

2,//2#,,,/6

00 ,2 ,, //

/,-6/,0,

0,0, ( 2//7 ,//

/ 2 , 0,0, ,-0,,2//,/

20,0,0,0,0/

,',,,/,/A+F

-,

&,/,//,

/ 6 0 B82.C 2 0 ,0 (,

,/,//,0,-,,

7-/,///,0

240/AG/,0,

0/220-2-2

B(,C,./(,,

, , / 7?,

2 , ,- BC 2 ,

0/0-/&,

,0 / 0 7 / ,, ,

,,,,0-


6/146

+

, 2 0 / 0

// / , 2 / 2 (,

6,2,#/0,

,0,,0/

) @ 0, .0 2 , ,

6-22-,?,'2/,!

/7?,/2,,,4

, *, 0?0-,, 0

, / ,

, 2 / , / 2

0 ?/ ,, ,

0 - ,

-, - , 0 / / ?

-, 0 0 2-

2 2 - FGGG 0 2 4

;(,C


7/146

F

%',-%

/

((-%*(*

.,(*/,(/(%*'*''(0

(, 0 , , ,0 0/

,/&., & ",/.,#,2-

. / / ,,

,/5/,.,-.

,22///,/,2,

5//,,0//,

>////,,-,//

&.,,22,,/,,,,2-,D

/,,/,/&0,,,

-,/0/,/?/,

-0//0,0/

,/,,,.3G0,//

,,//,?,

//,"H

*?G?A*G , , / 0 - :/E.,,,&'/,

, , /, , , -- , , - ,

/D / 2 , - , -

&00. , / , ,

, , 0 , - 0

2/,-.//,,,-

, - &/ , , / , /, & .,

,2/,-,&',

0,/0./,/E.,, '2 / , ,00C

&/ . , , 0 ,

#,0/,/,,(

-.2=6@.;


8/146

A

2 , , , 0 , 0 /

)7/E,,/(2

@,","'/.,"

/0

&/,",,2/,,,./

2 / ,

#/,,,.0,./?

BC 0 2 ( , 0

, 0 , , /

0 , , . , /?

,00//,2(,-.0./,2-,02,,-,

0-/0,,0/

)4,/0,,/

#5,,-@,,

-2=BC,,,

/,-9G=,,/,

, / FG - , . & 3 *+G 2

-,,,,,&'2

# / / / , , . /

0 - , , - . 0

-&8,#,,,

,-2H

8

9,&0*+3

,,

62..


9/146

*

1

%

'

/&2,0,!2/I9

(,&.,,0/$,

. . , , /

,, , 0- / , &/ 0

, /, ,2 , -, ,

/ , C ./ , 2 ,

(, /,, ,

, 2 / ;


10/146

G

,D,,-00/2,

,,0$

;,H),-,/

,00/,5,,-,,

,.,K

"H),/,'2/

(,


11/146

/,//,,,0,&,,,

-0-,, / , / , / /

()(((/#%(/(*)(+((2((*+()2,,?-

, , , / ,?2 0 / ,/

",

(,2

*,,*++


12/146

',33('*

# ,2 , , 02 / - , &

., , . / # ,2 = ,

///,,,,--5

#,,00,?(0.

# - -, / ,& ,

000/

0 40 - , , , . , ,

0.2/

2#29,8*+G ,0

( , / #

;


13/146

3

&.,C /C 0 ,J

/,(.-/,-/,

0,,,/,,@/2

(,,-00

- , 2 , / , / / /,,002/,,,/

( 0,0, . , , 0 ,

#,/00,//,,/

,@K&/,#

",/,

- 2 . ,

//(

(.,&%"*,8*9+ /'0/(

&!2

# 0 - , , /

/ , # / -

0,,,/,%

#,.-,2 72,0,-2H

'.&"(

:,8*+G '0/,

#,.///,@02/.

,,,/,&0/

#,#,0///,//

2, ( /(,

/ , / , / 0

0 / 0 ,, - / 0 ,

0,0-,2

/-,,240#,02

- , / 0 , ,2 / 0- 00 #

0,0,,-0-,-,,


14/146

:

- , / &0 0 , / ,

.,5,2/

/#&"(

F,8*+G '0/,

(,0,00,,

0/(,,D,,/(/

&/,/,,-/

&C2/,--#

,.0,2

.,&"(

:,8*+G ,".

((/&

(,


15/146

9

!'**4

5 67

58 69

15 :6

151 :;

! :

11 :7

15 ;?

5!5! ;:

5 ;;

11 ;>

115 >7

55 @:

51 7;

1 7

!5!! 97

5155! 99

18 A?

! A6

5%2!5 A:51 A;

! A

5B5" A7

51// AA

5 6??

6?:

1151! 6?;

!1 6?9

66:

! 66;

6:;!! 6:>

51! 6:@

51 6:9

5! 6:A

5B1!55 6;>

15=!5 6;@

555518 6;7

!1 6


16/146

+

1! 6

55!6


17/146

F

5

!"#$

%&'()'*'+,*-+./01,2*'3/4+,

0*5$6-+76-+76-+76-+7'2$+8$9$+37:'2$+8$9$+37:'2$+8$9$+37:'2$+8$9$+37:#

$+#+3#;#+3$+


18/146

A

58

=>= ?297+7+@)+@)+@)+@),+A7

B+?297+*,B+,1B+#+C?297-7?297!%?297!%29!7+?297($5+2*,


19/146

*

DE +@F+.;#+%

;#+%G+%+%2+6-5962+,2

H%*+)+.;#+%$+8$

+GA,+3+3+3;#+%G%+7#

+B++$/I*B/I+;#*I3++


20/146

G

EE> +%+J7G,+J7?+J7?2

27GA@)+J7"K%+J7L%+J7M?+J7@?+J7

:,297297:&$27

$%+'5+BA5*'37'1$+,7-297K

N%+#%+7*+*+B?297*3$B)6I0A*'+OP#-


21/146

15DQE +)!:-+12*+KR7$;)

9%$GGS)!CA;#N/&$H6H")'%&''6

')!T&;#*'UV5+#*'+1-&'&A7,

W)!,''$+-+*+W.;#6I5-


22/146

=XDY B+'#(7,+'#$+,

B+#+.;#(7:$6Z7$+'#$+,$6'#'+,

'#B766'#()

C'#!%'#%[0+7'#7+7'#:59,'#1

+'#9++6:5*,"G,@I+F"';8-


23/146

3

151

== $+'+2$+IG$+IB++.5+B/I+1+*I\5N/&$*C!%$@)+':$


24/146

:

!

=Q *(7M?ZK.7'*(79?F976I

*([email protected]*+-*(76'%

*(7)K)5;.7)*(7!%%1$

*(7]^K-'*6+F$+760$'


25/146

9

=

EX +59-B+7*"*',+?'#K+?+?

L59-*#+59-*#+?+?:--*+)%*+)%*@.+A7

$+596*$\7_._.'#'#*+2;#'597

596'+,*$K-'I[0+,@0$'$$


26/146

+

=XEX +',2965+@)7+%2?+

*$AG*$A#,7%W)*+-+*+.@

6+I''+;,.;#

`,W@*+K-G,++G,911+`1:-2;#

0$+'$U';\'$+-+*KG#$+2977:+,


27/146

F

11

XD *#+3,''#+J7MK-*A7+3'#+J7

#!%'#+J7!6')'#+J7

#*B/I7'#+J7KG1''#+J7

B#$$%K+597B'[0$+B+'#$,


28/146

A

DD 7'$K#+a5Z7.+

K)Z7WI!,+W!%+*+A+K:7''+017:+K!\

P0$+*$K-6.)+K(7

7''+29'+AG,F-:$K'7:$K97+70$'

I7''+$%$+3'6$.7I!B)7F";#*"6


29/146

*

==Y 9*+,7B)/*I3R7

$?K?[01*IbI$'+9B+)_K')+34+,

?$7)$,+16*),+*+A&0$+,*$K-77M

*+5;7F#5++*59G#.'+97c*$K-B+d8;B++3

$+*A$,+1'-$


30/146

3G

15=YED c$7\$71%I*#(7

1,7S%019-+[*Ic$7\^2*)$%297*"+':7,[0,*I3

:c$7:,M#%1*:\.)^K:@*I+

'c$*'+*I+1',7W+3$+'1B)6I


31/146

3

ED 2MO$?*+#+2`@?[

I%26Z5?*+?Zb2BA*3&7+J5;

+J/I%*+N7M?Z76

:BA*B3-:-/e@?:#2;.&$2@?!(7:.*K-

'#*+-59B)6I?'%2**I++75-


32/146

3

5!5

!

>XDE *;6R)+%7B?297*$%%F;#+3

%F%F%F%F6+B+6+B+6+B+6+B+6+6666W0$W0$W0$W0$

9IIII+0$7+0$7+0$7+0$7I0$7I0$7I0$7I0$76'76'76'76'7M6'7M6'7M6'7M6'76M6'76M6'76M6'76M6'7

^&M6'7&M6'7&M6'7&M6'7"G#"G#"G#"G#*$&0$7&0$7&0$7&0$7:$0-+@)


33/146

33

5

>XD 0I!B?2;#B+,+%'29[I%F#[I'%*+$+#+3

MI'+%*7$%*6)+3M%#*%)+%2**%c$++[I'$%'@)+G*%*7

$%*6c^!"*7$%*60I!$%*I3Z74+,

2`2)-$*Z7:+O


34/146

3:

11

=E== B+)+&/I+''+;

B+M?+'B,$'+;*+)+*,B+029+A+;#*IbI';8

+*+.$B+K0**#)7F7!59%+'%K$

$+*+.B)59$*,297+3'1B)6IG'+.,-,(,

%"H5,,,/H

5/,/

(,/(,02


35/146

39

=Q= K-+,2^#^#^#^#K-+

-*$,26+,6+%+@)2*+K-+,+@)2912*+)+,2

****++'++'++'++'6666****',2',2',2',2****+)+%7'+)+%7'+)+%7'+)+%7'

K-+,2K-+,2K-+,2K-+,2****+FK-++6+FK-++6+FK-++6+FK-++6\$+,\$+,\$+,\$+,+F"$AB+2;

K-+,:)%%5*,W)7'+,2.2;#,#,/>/"5,,2

2,//',,/

, , 0 , , , /

,

(,/,,.02

0,/,0/2

&,,//,..//,

(,0

'0,/@

#H>#,/>/,"5,,2

//


36/146

3+

>Q ))6).*+)+!

^#)^#)^#)^#)****####+@0*+7))%))K+,7

1*1^$+3O+')

)9%!%;-%K-*'+7K-?K-*+KK-,$+3G#

:)%%2970+7$I7S5;,$:,Z7*+B)/*I3:#$@*I-/5

#,2,,/,

-@

#/,/,4

2 2 . 2 , , ,2

-

"H&,,-/,7/,"5,

/,,/


37/146

3F

=XE +3+7,2297*5

,292)*3$'U)F2

+@0,'

+3+7,$,G*'[

I+1)G,)')1)[I+%;#+A7+

$+3+297',7+297'+297

'*'31*$+297$7:7FJ$

f3+7*#G'@&7+7+1)-59&)6

"*$B.G#*"*+-@I+B)6+g9$


38/146

3A

!!

!

>Y=Y -+-%$;#7:+O

W!67W!65+?-21.*-+&*B3.'#*B3

'2*+'+&*I3+J7*I3Z7:KP+-21)$.$+

,+'5'+PA+5)+3'-5$%'-2'*)

'%*I5,`?*#(7I++


39/146

3*

>Y> *$?2!$?6I

7F#@MO*.7M67?*I\7+*3+#@),

6+)++

:??*-\7297$+%:6'7F"(!%B+%$+

*+?'%$6F6$$%7F862$,+++h


40/146


41/146

:

>XE '*7$;#

7:I7+IN%b:BA5+#(-72

:,7*,P\97+#

')7MO+$+3')7+2;'0*+7*I3$7*+.

0$+,*'(7*7+7)$.;#+Z7:5;$


42/146

:

>>D +#+F+,',+

,+F,+6++`#+M+*+2+

+-+M#:A7*+./*I-+

$#+/4+A7O+-597*'32$.*'#6+,2

P#+:O*$,_%G,+N%i%@*/g+:#$,[I+%T6


43/146

:3

EDX '9%;67TI

)7*+OV'7TI*#TI29G+#:

:ITI_%.TI

*7,$%7C@)*A;#&',7M@)+)2

)7F!%'#,7:5*+-52)^K$


44/146

::

ED= PA7*'+O?%6$+87

+'%;,:++%2;PA.7#+,(7

+@*)#++@.;+3L+

PA7"+%2"4+,-2*'3T@?

PA*+O'gj$I+@0+3G#R7II$+8$


45/146

:9

=E B,+';8*,+.7',B#

_ '%O 962 +,+ . $+",+W,2 H%*+)+?,29+ *+.,+GF+),+$++6+,


46/146


47/146

:F

1

5

>Y \$M#RKM#3;(7

3M#M:B+3+'3;(73.:'!(7

:73(73$\$'$?(7$b9

$+8^$?(7$$A'$;(7$'$"(7$$

'$"(7$%$+?O$;'*#$"(7$

*+;(7+G:?K'#$+',7A'+67

,2)$.76IO$$6+_297BK(7

'^G,7B+5+

'9/0+,


48/146

:A

X _%.*+O;#+%.-;#

G.(7.G..'.*+)

*B1.GZ7.

C%.%.'..).*+)Z7.

..';$^.I+7A7-7.$-7.

%.".".'AK-*I$5K+^7.

.$.A)7Z7G+,)+!6I

+%)*I,!+@)K$-%7S59$-

3'[I$'I*3$'2,2/,/,.-//0

%".H/,2,/,(0

(,-/,

%"/0%"/-/%"/

,-H


49/146

:*

>Q :-$'++329%I++3'%

:/0V7*+3+3P#I6+')+3'

:59'6bZ'+3

-$Z7'U6+3++.G+2+'+3

:-*#+3G#B67F-TI+):)'+3

-$F)')$6F)B$+%),+32

*+-:$%K)&G,?2G&G'

$-$e\9F8;#$0+'B+$K-

';$$k"%$6+'#$-%$B+,


50/146

9G

>QY Z7#+*c^!7

7!%+K-"')$6+3$2;#+%

+$%$%-+&

0$+37*'+B)7F"Z7:)7,B+*"

%7?2$F")0b++


51/146

9

>QX #$?$+;c^!7

7!%+.4+,*K*B1!&0$I'+%2

*_*IJ+G#

*+K*B1I9I+F%7$++F#$+%

K*B1$+'??*I+$+%K##$6++


52/146

9

>Q c^!7*+,2?65;

"2;#+%+$%[*Ic%7*I,7$

*I,$*":5

c$:+*B1$+-%'2$+*I3

c*$%l%S)$+3b^7C%$++


53/146

93

5!!

1

>=XY ;29*$R@I+7

;)*,-2'7;-%*,I29*$RI+I+I+I+W[06'+W[06'+W[06'+W[06'+I+67I+67I+67I+67

I''+I''+I''+I''+I+67I+67I+67I+67,[I)!@)$29*$R$+7*+3mf#$%7

',7*$R$+3*$R$+Z#$+\29*$R0$'0$'0$'0$'****+K+K+K+K(7I'+%2

\*B1!6B+6&5;


54/146

9:

>Y ??F7KZ7:$1,+7%[0Z7?

M?BGZ7!7*'3:F7*'Z70#F7B+]7$?*K-7$59*'3$+8^7

$+82BJ7'#B?*+,?Z7[0#7

B*+R7#1

, , / (, 0/ - ,

/


55/146

99

>ED B+W,++W,+B+(7+(7W,+ W,+*K-+3G;#+

$+W,+4+,''1W.;#+ +W,+(@9+^;#+'+,


56/146

9+

=QDD )7

)O+67*#n),$*+)+O4+,'#7

,$*+)+,


57/146

9F

115

=XQY +%O[0,*'3F-7+%K-*'+7V"nW%G

#+.;#+.;#F$+,-B+.;#0IB+


58/146

9A

=XQX ];#5K+7;#+

];#C@.;#+nB][0#7B)/*I3;#+9#7*+A2*+.


59/146

9*

=XQQ *+)+?'91+MA7

)+>++n)+B+'#Z7W'7B+.*+$+'+,';8


60/146

+G

>E *+)V7+7I'+%27*+)

*+)+)U+??6^;#+%*+)0I#G#-59;#**+)'#'#'#'#''+%27''+%27''+%27''+%27+^7+^7+^7+^7:#,$


61/146

+

>= W).+##;o%'

e).+A*I+;#nB+)1:c$2+%+:IA2*+K;+7c$#7++


62/146

+

5

5B

>EX :+W@0.;O:+W@0.;O:+W@0.;O:+W@0.;O

KBB'+%2%WKn*KBB+%G,B7*ABAG,*+7$+8:I


63/146

+3

> B+7,B+7B'*I+

$+7,$-%+7n+7_12;#G',_*#I312;#I%


64/146


65/146

+9

>=>X $+$.0#7$5;$-6

$?,:K*I3*I3C$.7(!%_G'O+-B+$.'+O+$.'+*I+B+,


66/146

++

X> 6I%'#N%*,2*"+*$+*"

6I%4+,**$!\*+\6I%:2+@0+7+@?2*+.,+)6Ia+7'+++)2'


67/146

+F

X ,0I!0$'$'*I3;#+%

C,F9*'3%$#!%29!6+7$+,,+,+29$+,+,+7$+,a+7'+++)2'


68/146

+A

X +G#*'+73K*I3;#

+60I!'*$+8$+*6++7*$A7+a+7'+++)2',,#//


69/146

+*

>=>Q *Ic$$7'#Z7W'7

$7$7M#7:c$#1)"+7

G$K#

c$1$5p,7F$6J$+

c$6I,2*,:5+%%[0Z7.*+%,H

(,7

(,

(,60

(,&0

2

&

&,/4

&,00,,,/(,

#0.#K

5,#K

#0/0/K"H(,,,,/00H

,,#40


70/146

FG

>=XE 'AKG#+.7$K-,

$K-*#,29-*"A+*+)5;7'+

a,,6I

AG,G,2;#@.(7$1)

*IAG#1*3$':G^-7*"+,,(,

>E

, #,2 2, ,2 /00,

(,%7(,.


71/146

F

>=QY B+*I3F7(62*+B+%

$+*I3'+'!*AB$+8$)CCCC****I3I3I3I37777$?$?$?$?$+$+$+$+G#+59;#+*I3[I92$+%$%`Ab,


72/146

F

>= )J7!7*+R7

G,,:I/4+#)B+*+.,'*#)$

*#+A7:)+3:5

F69#*'+7*+A^7++'F%*+)

%*#,$+3:/4+*#*+.G'2+


73/146

F3

51

>=> 6Z7#Z7#%^7#'6Z7#Z7#7#1

F6Z7#9#Z7#FZ7#F'I%6666Z7#B6B6B6B6Z7#6Z7#\


74/146

F:

1

>=Y> O+G+'GM,+.7

O+,+?G#+?;(f)$O+7!%2;7F"$5$.7:O+K$+3*+'_,H

5,20-

#

#(,0,2//

(,0#,@#22-,/0

#22-,,00@

>,5,,,/,2H

2,/,,0


75/146

F9

>==E '^297M?I+#1:M?C$5;:5

^29 9#Z7 ,$-%5 $#+7 S+ !^297F+]7297'297*'U'+)+%:^297:)%2*+.5+:#$"297*+.%,

&H2/,,,,?,,2/,

2//,

(,00,2,// /2

/,,,0/0,40

(,,,,

,,00K , ,0/ ,

/2/,20/,///,?//,

0,/4///0,

////0//,4

2-,/,-00

&H&H,,,?,/,,,//


76/146

F+

>== B,017B+K

B+*I2*+K*I,A*"a+

*3$'*3$'+K

*$,'1B)7F";#+%M%bI+K

$,)A-7+K$$+KB+*#'-


77/146

FF

QQ -+#K;#*+\5

($'+;#*,?+*-+'-+*"+*"Z7

B):7#1++'-


78/146

FA

QQ> 1$+1,1;#*+\5

($'+;#*,?+*I1$+M1$+*"+*"Z7

$K$7#1++'--/,7/",#40,

#,#,


79/146

F*

> $%+)7*5

@*/I+-:,7'+B+*I3$+

,+,+#+K

*K-)O*$+%^),4+,

'''''+''''Z7'6'6'6'6G#^7$+3,$+3M#+-


80/146

AG

Q=Q b)+K+-59'1+.;#+3

()+Z#?+B+$++


81/146

A

(,,,,/2/22,@/(,

2

'(,/K

%&-H

(,,/22,,/20-

&,H

'(,/K

%"/"H

(,,/22-,00/

'(,//K

"H

(,,/222,0/22-,00,

'(,,/K

"///H

#,,/,

(,,(,0/22

'(,,/K

%'27H

(, , / 2 2 / , 0 00 /

'(,,/K


82/146

A

>E> +7MO+*+.I%26[I+#

$+7&*B3BA(7'$[*I3'++[&-'+77W$?-P2,-+6**#+#00/

C , / , , @ / ,

@./

/,/,/

,4,0&,//2

0

,H,C.

'0

(/,//,?

,-,

/,220>#-@#,,-//,0./#

#-#CH

&H&H/

/

2J

&,,-,4

& , / , 0 - @

,H>,C.H


83/146


84/146

A:

> ','

AI+AI7q%7M6+a*+OF"Z7

:#$'A-:B)7F"$+

'*#,W)$+7$B+Bl%)+

+-*'31^)$''#1b,

%"(,7,//

(,'2',/2/

,,0

(,2,,?

(,,0,2

(,"///

>,"H-,

%,H

#-,,


85/146

A9

51

> !!!!****6+7_6+7_6+7_6+7_B)7F"Z7B)7F"Z7B)7F"Z7B)7F"Z7****++++,1

*I!*6+7%*$+7)0*+7$*+#1

'!*6+7F-;-*'+7'%,&I'+%2

!*6+72*+72+.;#*++@)


86/146

A+

>=Q ,)'+@)B+,)'+@)B+,)'+@)B+,)'+@)B+W7*'+

,)'+@)+3:$'+3,)'+@)+3:$'+3,)'+@)+3:$'+3,)'+@)+3:$'+3n''''A7$'+7$$+3'-+929':7*I37$


87/146

AF

!5!

!

>DD @*/I+S5;,'@*76+7'?_5;,:@*'+^7N%,*@*70KI%,


88/146

AA

5155!

>=D %%+5%%6+%$%%[0+m

%,%W;)-5970$$G:F%G-1Z7B+1

F1.76/01-,+*+%*+*+K65*+-2*+.

9,2`#91


89/146

A*

>Y ,+7$S%'2

)^-:G,4+,_'1)

G/*I3'+G

F,*+@.$?$*+F'F$

0B%',*I3$7*"+$@*#*"/0,,,,///@

# , (, , , . ,

-,//,,

5,#0.-K

#,//,/K))2H

(,0,/(,

"H

(,0/(,2


90/146

*G

18

>E ")%%6KF"*'G,#,2

I+A++++A6,+A6,+lA9$9$9$9$A6,+

****3$'3$'3$'3$'A6,++*6,6*,,F8$

+*'+#1+


91/146

*

!

>EQ B+K%%),,%_+1,+

B+K*+)5;';82;#,3,6I:B+K$:)%7+7

,@*)+O)F"+3B+KF":*715

*39"*'3$',#,2-2,,@

>,H

0H

"H

(,(,,//-/

5,#0/,/K


92/146


93/146


94/146

*:

!

>==X+.*+W.;#?'W

+*)1,+7F7I)?++*+@.*++*)c+(7F"*+._+,F6$.7+.B+6_:[&7'+:2++


95/146

*9

5B5>==Q+.M.7,$62;#+%*'+OK+7

:+.7:c^;,1:,++7$+3+.*+W.;#+3@I+2++.B+6,2*++.)+_6+3+


96/146

*+

>=E ffff5+O297e15+O297e15+O297e15+O297e1*,W)6,

_5+(!"*+)+_@?M,$+5+6$_$6$.7+8?',+IA7+5+:G,^-'1I"7+,


97/146

*F

5B5"

>=>D 9#7F",2;9'+2*+K-,2;0#7$+:[01*IF7'+-

**##?0,*[I%N%:#*+\@I+L7:$+'


98/146

*A

>=> $:7B7:,2

@*/I+K:+$L$*#+$()

)!6O.$M*,+):

:$Z7I7''$?I+@0+3:7M,:7#:71$

$+$Z7W;(K'%+37'+3+6I,H(,HE

,//,,.(,-


99/146

**

51//>> I'+%2I5N%0#?'I'+%2I5N%0#?'I'+%2I5N%0#?'I'+%2I5N%0#?'

+K$5;[I+A;#+K$5;[I+A;#+K$5;[I+A;#+K$5;[I+A;#*,+.7@r%

'+%2*,m'29K$*,,2*+KT%+7*I3$B'#$,*+\T%F'+%2$%+$A0F#F'2)+N%V6*'3[&'+3'+%2'+3-597&0$7#WWI+%1bL)


100/146

GG

5>=== '+@+W,+'#+%0+%

+17+3+.;)\-2

*++%$O2979?+'?+29?+%++KB7$0+'$+%#


101/146

G

>DE *+'MF\2967+67+67+67+

0&I'+%2[I%M,+G'+;G\7I7I7Is%-


102/146

G

>=X $6+;Z7,6+;Z7,6+Z7

$$$$6-+%6-+%6-+%6-+%)^K)^K)^K)^K)1b,+9s%%1

:$6+7A7d$6+7A7:J7a$%KA7$6+36$*)9!%)9!%)9!%)9!%:6.d*#,+'


103/146


104/146

G:

>> $+0'%+K

$+%uK$m7++$,6@

*+B)7+AT%

N0v%1)+'^-5*+R7+b,+

e0B'*I+;#G


105/146

G9

>>> f277[I7:)7

*+,*+,,@)27,Z7'+Z7:R7

:",O,\7

W27R71^7*'3F7O^#+)7F7*'3:

C27,#,i%':c$+I7%b


106/146

G+

>>= WZ7B.^77:+

@*/I+-_!G#B+(7GW!,i%

I+Z7'7I'7%I+Z7'7I'7%I+Z7'7I'7%I+Z7'7I'7%I[&I'+%2T!'+GA^$'-7M,$7b,+6


107/146

GF

>=Y 7I297*'+O[01+%',!A!

17I297',7*#+,+:c$K77029'+:5*,+7I2?+I+B)*'+,


108/146

GA

!1

>=Y W%@*/I++B+.$%7I+%7+%2:GKWB%$%KB%?*B;86297$+%R7S%*IFWW,H

07//7H

#-,,/,0/0/

//00

#,/(,7#0,

#-,,/00

2

%>,H

#(,(,7#0(,#-

,,,


109/146

G*

Q>D #*A/I++*A.*+.

F[0#7F$a+$


110/146

G

XY I+?'*$K-[*I+2+3:BI+':

+?!b':T?+*+T#+F7:$+'B+?_*B/I'W1B,


111/146

>D 76I'

W,,KDY *+B)6IF,

F$*6+7F8,DX ''-')'!

':-59!DQ W,2*+?:-7M?

F,''+,


112/146

> 0++6+G#+&'

B0+*+-BU+#$B)6+g'B)6+g'


113/146

3

!>== RA*$*$ZA*+-

^A'$'^A&$

'-A*-*RA*'+'#?''#?'


114/146

:

> S'B.[B.[B.[B.[I+'I+'I+'I+',

S'W2;v%$+w%I+'_2;v%$+w%


115/146

9

=Y W_2;S%NP1

W$7+2;v%$+w%+$:59$+w%


116/146

+

=YX :6^7J7:Jf1

:2976$+w%:":59$+w%


117/146

F

=Q> K-K-K-*$*#,2

9K-6*I3N%$+w%$K-659$+w%


118/146


119/146

*

=QY K-2B+$K-96*

K-N6$+w%K-"t6$+w%


120/146

G

=Q #0$7AI'+%27#0$7AI'+%27#0$7AI'+%27#0$7AI'+%27

####o%:59$+w%B#Go%:59$+w%


121/146

Y SI!K-S%WI2*'

SI*I3N6$+w%+I7AN6$+w%


122/146

> )+12+)5+*

't%:59$+w%'t%:59$+w%


123/146

3

= a#,:c$5"+a7%N6$+w%


124/146


125/146

9

!!Q P1:#5;::#5+'

P#$N%:59$+w%

#$N%:59$+w%


126/146

+

51!DQ C#)7M'+A%*+*,,

P#7K*I3T%$+w%

#7K*I3T%$+w%


127/146

F

YE :':':':'$?,6$+w%

+7*I3$$6$+w%:-2:-2:-2:-2$6$+w%

+%297B$6$+w%

::::::::'+,$6$+w%:#'*+7)$6$+w%

:G#:G#:G#:G#$+,$6$+w%()B+6$+w%H

'-

%",H

'-

%"/,//H

'-

%",H

'-

%",H

-


128/146

A

51QD 2):)*6+7_5;,

0';8AN#

0K*#AN#


129/146

*

5!QD= 2)B+I++$67*#

0AN#

0*+7$AN#


130/146

3G

QDE KK_5;AK*-+S5;A

*K-)AN#2)AN#


131/146

3

Q= ,297,297:I*+7,*+'+

:*+7;M#2*37*+'+


132/146

3

QY ,W)$7K-79

,\5;597:*$K-7*9,,',7!7)7F7:29

,+*),$*#*#b^729


133/146

33

QY= 6-G,29+A7)7F*+?29

.0N%+++b^7?29'Z7#*"%$+%+!#

+%]^7:+,2;5-W!#


134/146


135/146

39

5B1!5

5QY> ,'#2;+3!%)7M$+\'+

+1M#%+#K-7e\'+,2*+.2$+5;2*+)*,+

+3G,2*+.2+:A$+


136/146

3+

15=!

5QQ +G,1597+%:

+G,1597K$+%:+$%297G,1:#':

,297G'1;:[I:,H

(,,/./40,

&H(,,//740,

),,2-40(,/

#,40,

/",,-(,H


137/146

3F

5555

18QX ,)J7!7*+R7G,$+

+3:,*A,B+:A*I+$+0,$,W)#G,29

0G,22%*2;)7B,29


138/146

3A

QYD 6I,2,29KWI*+59

+7(7'+W596I%+7M?26_R

'M?2*+KR+A7$WR

5,2#.,/(,>@2,

#"HD,,(,/


139/146

3*

QYE '_$^+3297:

97a*+OJ7$.+A7$,^7,2*!6+%2b^7B

b^7B+*I39#791.$+3


140/146

:G

Q>E W)?W)?

W)?W)? $+O+O$+%KA7

'6b+$67B+*A2*+)eO*I/&)%+AAi8+i8+i8+i8+

f3IB+2;,l%80CO+AfOG#+.$_Z7

(:5',-+WO6+)?

@*/I+)+)?


141/146

:

!1

Q>> I'#I'#I'#I'#W'I+67+7W'I+67+7W'I+67+7W'I+67+7

I?FB7I?FB7I?FB7I?FB7****I+?+I+?+I+?+I+?+*B1&I'+%2I++

2#,67('+%67('+%67('+%67('+%****+$-%I+$-%I+$-%I+$-%IB+2;$,A7

*+#+'$??+O_+:,+'W)?

@*/I+)+)?


142/146

:

5!5

DYD G#7F#7R7M$O

!%2*+7-W;*KG#:G$-%2;#

])+30+4+,*+KG#'#7*+O;#

'%$++3*+3,#'KG#',25+#Z7@

0297$?$+


143/146

:3

!

!==X

?S%',L)?++Z)K+3?+M?*+:5*,290Z7+Z7*+?'7+.7F_W+,?+7)$.77'+:W#


144/146

::

11>>Y G,G,%%*B;8*B;8

G#G#f*#\56,+)7F

B,B,-B4+,B)6I("'B+,A$,$,7B+7$7b;x%

'6b+'6b+'6b+'6b+****$+8$+8)+7q%$+8$+8)+7q%$+8$+8)+7q%$+8$+8)+7q%F,6*+3FI/*I+;#

*+I!0I!F97:$


145/146

:9

1!

>> I+I+I+I+!''''5I'I'I'I'*B1I+6I+6I+6I+6[I?+6+6+6+6[I)!

W!M'+;#i%T_%O$_!I'+%2GGA

Gb.7$%%$%+'T!@I+-+)F"

'^;#7:`^;#', ,// D /

/ , H &

-,,,,

"-,-2

, - -

,,,,

(-,8,2,/,/

///4

(,%,D,",.,-

,/2,0,

-,/400,D/7

7

#,//,

/ , , / "

//-'//


146/146

55!=DY$?$+3M#%R2..%[I'+-

G-+%$%2;76^7$F*+:6.7*B1!*+7B)24#^77'F$\^7G,$+8^7:[I++3

english renderings of thiruarutpa

Documents