enerji verimliliüi denetimi - bemakelektromarket.com verimliligi denetimi... · • brulör...
TRANSCRIPT
We measure it.
2014
Enerji verimlili i denetimi
için ölçüm çözümleri
BEMAK OTOMASYON TIC.LTD.STI.UCEVLER MH. 56. SK. AKNIL PLAZA NO 1B NILUFER BURSA - TURKEY - PHONE: +90 224 443 56 06 FAX: +90 224 443 56 [email protected] - www.bemakotomasyon.com - www.bemakelektromarket.com
Enerji verimlili i denetimi için ölçüm çözümleri
Gelecek için hazırız
Değişik uygulamalara yönelik ölçüm talepleri giderek daha
karmaşık ve özel hale gelmektedir. Testo, her müşterinin
ölçüm ihtiyaçlarına cevap vermeyi ve yeni teknolojik
gelişmeleri sürekli takip etmeyi görev edinmiştir: Testo
ürünlerine yönelik araştırma-geliştirme çalışmalarını kendi
bünyesinde yürüttüğü için pazarda lider konumunu almıştır.
Sensör teknolojisindeki yenilikler, mikroelektronik alanındaki
gelişmeler, veri depolama ve PC gibi harici medya ile iletişim
teknolojileri Testo’nun müşterilerine sunduğu faydalar
arasındadır. Yılların verdiği deneyimi, müşterilerine yakınlığı
ve araştırmaya verdiği önem sayesinde Testo ölçüm çözüm-
leri sizleri gelecek için şimdiden hazırlar.
Enerji verimliliği nedir?
Enerji verimliliği; gaz, buhar, ısı, hava ve elektrikteki enerji
kayıplarını önlemek, çeşitli atıkların geri kazanımı ve
değerlendirilmesi veya ileri teknoloji ile üretimi düşürmeden
enerji talebini azaltması, daha verimli enerji kaynakları,
gelişmiş endüstriyel süreçler, enerji geri kazanımları gibi
etkinliği artırıcı önlemlerin bütünüdür.
Niçin enerjiyi verimli kullanmalıyız?
Enerjinin fazla kullanılması sonucunda;
• Doğal kaynaklar hızla tükenmekte
• Çevre kirlenmekte
• Enerji için yüksek miktarda para ödemekteyiz
Enerjiyi nasıl verimli kullanırız?
Enerji tüketimini ölçerek ve verileri toplayarak enerjiyi verimli
kullanabilirsiniz. Pratik olarak, ne kadar çok veri toplarsanız, o
kadar detaylı analiz yapabilirsiniz.
Enerji verilerini toplamanın en iyi yolu, tüketim noktalarında
kısa aralıklarla düzenli ölçümler yapmak ve elde edilen veri-
leri kaydetmektir. Ancak bu şekilde işletmenin enerji tüketim
modeli çıkarılabilir. Örneğin sadece aylık ölçüm verileri ala-
rak, günün farklı saatlerinde veya haftanın farklı günlerinde ne
kadar enerji kullandığınızı görebilmek mümkün değildir. Aylık
ölçüm verilerinden faydalı bilgiler çıkarmaya çalışarak zaman
kaybetmek yerine daha sık ölçüm yapmak, enerji tasarrufu için
birçok fırsatı da beraberinde getirir.
Bir tesiste enerjinin en çok hangi noktalarda sarf edildiğini
tespit edebilmenin yolu, enerji tüketim profi llerini çıkartmaktır.
Böylece bir bina veya endüstriyel tesisin prosesleri, enerji
kullanımı ile ilişkilendirilebilir. Her tesis ve proses farklıdır,
ancak enerji profi lleri sayesinde günün hangi saatlerinde ne
kadar enerji kullanılıyor, hangi prosesler veya ekipmanlar
bu enerjiyi kullanıyor, ve neden kullanıyor gibi sorulara yanıt
alınabilir. Fazla enerji kullanımı için hiçbir neden olmadığı
halde, profi ller fazla tüketim gösteriyor ise, burada araştırılması
gereken birşey var demektir!
Verimlilik,
ölçüm teknolojisinin
konusudur.
Portatif Ölçüm Cihazları
İnfrared sıcaklık ölçüm cihazı testo 835 24
Çok fonksiyonlu ölçüm cihazı testo 435 26
Devir (rpm), aydınlatma düzeyi, gürültü seviyesi ölçüm cihazları testo 470, testo 545, testo 816-1 28
Dijital manifold testo 570 30
İçindekiler
Baca gazı analiz cihazları
Transmitterler
Binalarda yanma verimliliği kontrolü için baca gazı analiz cihazı testo 330 LL 6
Endüstriyel ölçümlere uygun baca gazı analiz cihazı testo 340 8
Termal kameralar
Termal kameralar 12
Termal kameralar - Endüstriyel uygulamalar 13
Termal kameralar - Bina uygulamaları 14
Termal kameralar - Teknik bilgiler 15
Transmitterler 16
Nem sıcaklık fark basınç transmitterleri testo 6351, testo 6381, testo 6651, testo 6681 17
Basınçlı hava sayaçları testo 6441, testo 6442, testo 6443, testo 6444testo 6446, testo 6448 18
Çiğleşme sıcaklığı transmitteri testo 6740 19
Saveris
Saveris veri izleme sistemi 20
Saveris - Önem ve sistemin avantajları 21
Enerji verimliliği denetimleri için ölçüm cihazları
Ürünlere genel bakış 4
nm3
°C
testo 875-2iTermal kamera
Duvarlar, eşanjörler ve kompre-
sörlerdeki termal düzensizlikle-
rin tespiti için hızlı ve güvenilir
yöntem.
Temassız ölçüm yöntemi saye-
sinde örnek olarak, duvarlardaki
ısı köprülerini hızla tespit edebilir,
soğutkan kolektörlerindeki dolum
seviyelerini ya da kompresör
sıcaklıklarını kontrol edebilirsiniz.
testo 340Baca gazı analiz cihazı
Endüstriyel tesislerde, hem yanma
verimliliği hem de emisyon kon-
trolü yapabileceğiniz profesyonel
baca gazı analiz cihazı. Kompakt
dizaynı ve güvenilir sensör tek-
nolojisi onu; endüstriyel brulörler,
sabit endüstriyel motorlar, gaz
türbinleri ve termal proseslerdeki
servis ve bakım işlemleri için ideal
cihaz yapar.
testo 330 LLBaca gazı analiz cihazı
Yakma sistemlerinde optimum
yanma sağlayabilmek için düzenli
testler yapmak ve sistemi kontrol
altında tutmak gerekmektedir.
Testo 330-1 LL ve testo 330-2 LL
baca gazı analiz cihazları, gelişmiş
fonksiyonlarıyla sizlere bu konuda
profesyonel destek sağlar.
°C hPa O2CO/H2
NO ΔP
Enerji verimlili i denetimleri içinölçüm cihazlar
Ürünlere genel bak
°C
testo 6440testo 6441...6444 serisi, basınçlı
hava debimetreleri, basınçlı hava
hatlarındaki debi ölçüm, izleme ve
kayıt işlemlerinin sağlanması ve
buna bağlı olarak kaçak miktarı ile
tüketim bazlı maliyet dağılımının
belirlenmesi ve aşırı (pik) yük
yönetimi için tasarlanmışlardır.
Bu cihazlar, tüketim değerlerinin
izlenmesini sağlayarak süreci
şeffaflaştırdıkları için elektrik, su ve
gaz gibi gider kalemlerinde maliyet
azaltma ve enerji verimliliği konu
sunda bilgi akışını sağlamaktadırlar.
NOlow NO2 SO2
O2 COlowCO NO
4
m/sn hPa
inch Hg psi
UP 3000Ultraprobe® 3000 ile hava
kaynaklı ve yapı kaynaklı
ultrasonik denetlemenin
avantajlarını yaşayın.
Bu dijital denetleme sistemi
enerji israfını tespit etmek,
mekanik ve elektrik sorunlarını
belirlemek için en zorlu
ortamlarda denetleme
yapmanızda yardımcı olan
birçok özellikle donatılmıştır.
%RH
bar °C °F hPa
kPaMPa
micron
PT 878TransPort PT878 debimetre;
ısıtma ve soğ utma sistemlerindeki
sıvının enerji akış hızını ölçmek
için, kanıtlanmış ultrasonik debi
ölçümüyle RTD sıcaklık
ölçümünü birleştirmiştir.
Bu opsiyon sayesinde,
TransPort debimetre enerji ölçümü
yapabilmek için, gerekli bütün
devrelerle ve yazılıma sahip döngü
enerjisiyle çalışan RTD sıcaklık
sensörleri için dahili güç
kaynağ ı ile donatılmıştır.
testo 435Çok fonksiyonlu ölçüm cihazı
testo 435; iç hava kalitesi analizi
için güvenilir bir ortaktır. İç Hava
Kalitesi’nin, iş yerlerinde insanların
refahı üzerinde önemli bir etkisi
vardır; aynı zamanda depolama ve
üretim süreçlerinde belirleyici ve
önemli bir faktördür. Buna ek olarak,
iç hava kalitesi; HVAC sisteminin
optimum enerji seviyesinde çalışıp
çalışmadığını belirler.
Lux
testo 570Dijital manifold
Dijital manifold testo 570; ısı
pompaları ve soğutma
sistemlerinde ihtiyaç duyula-
bilecek tüm ölçümler için
sağlam bir cihazdır. Cihaz
ölçüm yapmaktan daha fazla
işleve sahiptir. Basınç,
sıcaklık, vakum veya akım -
testo 570 tüm bunları analiz
edebilir.
°C
5
www.testo.com.tr/bacagazi
Yanma verimliliği hesabı
Brulör kapasitesi hesabı
4 yıl cihaz ve sensör garantisi
Bluetooth arayüzü
Kullanıcı tarafından değiştirilenbilen sensörler
EN normlarına uygun, TÜV-testi onaylı
Grafikli renkli ekran
Binalardaki yakma
sistemlerinde, yanma
verimlili i kontrolü için
baca gaz analiz cihaz
testo 330-2LL – Yakma sistemlerinde
optimum yanma ve minimum yak t
sarfiyat için
Kullanılan teknolojiden bağımsız olarak her yakma sistemi
optimum seviyede çalışmalıdır. Herşeyden önce, ihtiyaç duyulan
ısıyı tedarik ederken düşük enerji kullanımı ve yüksek emisyon
değerlerinin düşürülmesi için önemlidir. Var olan optimizasyon
sayesinde mümkün olduğunca yararlanmak için düzenli testler
yapmak ve ısıtma sistemini kontrol altında tutmak gereklidir. Yeni
Testo baca gazı analizörleri 330-1 LL ve testo 330-2 LL yeni cihaz
fonksiyonlarıyla özellikle bu bağlamda profesyonel destek sağlar.
Yeni baca gaz analizörü 330 LL nin avantajlar :
• Ölçüm sonuçlarınızın grafikli sunumu için yüksek
çözünürlüklü renkli ekran
• Brulör kapasite hesabı
• Ölçüm verilerin arşivlenebilmesi için kaydetme fonksiyonu
We measure it.
°C
HPA
O2
CO/H2
NO
ΔP
X
18.01.10 14:35Testo AGLPG
Condensing boiler
122.3 °C AT
Options Start Values
5.8% qA
Yaz l m paketi testo easyheat ve easyheat.mobile
Baca gazı ölçümünde yeni üstün teknoloji: sensör ömrü uzatılmış yeni cihaz seti testo 330 LL sadece bilgisayara değil, bir cep
bilgisayarına da bağlanabilir. Çeşitli yazılım paketleri, testo 330 LL nin tam olarak kullanıcının ihtiyacı olan bağlantıya adapte
olmasını mümkün kılar.
Bilgisayar yazılımı easyheat sayesinde, kullanıcı datalarının yönetimi kolayca gerçekleştirilebilir, ölçüm bölgesi ve tamamlanmış
ölçümler kolayca bilgisayara aktarılabilir
Cep bilgisayarı yazılımı easyheat.mobile, Windows Mobile uygulamalarına kablosuz bağlantıyı destekler. Bu sayede datalar,
sahada taşınabilir bir cihaza kablosuz transfer edilir.
Verilerin çıktısı cep bilgisayarından ya da direkt olarak ölçüm cihazından IrDA/Bluetooth printer kullanılarak alınır.
6
Baca gaz analizi için kolay, ta nabilir veri yönetimi
İslilik ölçüm cihazı testo 308Ürün hakkında detaylı bilgiye sitemizden ulaşabilirsiniz: www.testo.com.tr
USB / IrDA / Bluetooth
USB / IrDA /
Bluetooth
USB / IrDA /
BluetoothIrDA /
Bluetooth
IrDA / BluetoothKablosuz transfer*
slilik ölçüm cihaz testo 308 ve bacagaz ana- lizörü testo 330 LL içinBLUETOOTH® wireless transferikullanan ülkeler:Testo BLUETOOTH® wireless modülünün lis-tedeki ülkelerde kullanılmasına izin verilmiştir veyalnızca bu ülkelerde kullanılabilir, diğer birifadeyle BLUETOOTH® wireless transfer başka
ülkelerde kullanılamayabilir.
Avrupa Birli i’ne üye tüm ülkeler
Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Güney Kıbrıs,Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya,Finlandiya, Fransa, Almanya, İngiltere,Yunanistan, Macaristan, İrlanda, İtalya, Letonya,Litvanya, Lüksemburg, Malta, Hollanda, Polonya,
Portekiz, Romanya, Slovakya, Slovenya,İspanya,İsveç veTürkiye
Avrupa Ülkeleri (EFTA)İzlanda, Lihtenştayn, Norveç ve İsviçre
Di er ülkelerUkrayna, Kolombiya ve El Salvador
We measure it.testo 330 LL
7
Yüksek gaz konsantrasyonlarında rahat ölçüme izin veren
ölçüm aralığı genişliği
Serbestçe konfigüre edilebilen, 4 gaz sensörü için uygun
baca gazı analizi
Zengin prob seçeneği
Bluetooth arayüzü
Kullanışlı ölçüm verileri yönetimi
EN normlarına uygun, TÜV-testi onaylı
Endüstriyel ölçümlereuygun baca gaz analizcihaztesto 340 – Endüstriyel tesislerdeyanma verimlili i ve emisyonkontrolleri için portatif baca gazanalizörü
Kullanışlı, işlem yapılması kolay emisyon ölçüm cihazı testo
340, emisyon ölçümleri için doğru bir cihazdır. Kompakt
dizaynı ve güvenilir teknolojisi onu; endüstriyel brulörler, sabit
endüstriyel motorlar, gaz türbinleri ve termal proseslerdeki
kontrol ve bakım işlemleri için uygun kılar.
Geniş ölçüm aralığı, yüksek konsantrasyonlarda bile sınırsız
ve doğru ölçüm almanıza yardımcı olur. testo 340, standart
olarak O2
sensörü ile donatılmıştır. 3 adet ilave gaz sensörü
sonrasında cihaza eklenebilir.
We measure it.
O2
CO
COlow
SO2
NO
NOlow
NO2
www.testo.com.tr/emisyon
"easyEmission" ile ölçümverilerinin yönetimi“easyEmission” yazılımı
kullanılarak veriler okunabilir,
kolayca düzenlenebilir ve
yönetilebilir:
easyEmission yazılımının yararları· Ölçüm değerlerinin tablo ve grafik sunumları
· Kullanıcı tarafından belirlenebilen ölçüm aralıkları
· Online ölçüm; kablosuz BLUETOOTH® ile veya USB bağlantısıyla
· Kullanıcıya ve uygulamaya özel ölçüm protokolleri
· Veri yapısı ve ölçüm bilgisinin bilgisayardan analizöre iletilebilmesi
· Tüm cihaz konfigürasyonları ve ayarlarının easyEmission ile
kolayca yapılabilmesi
· Excel ve PDF formatlarına doğrudan çevrilebilme
· Kendi hesaplamalarınız için bireysel formüllerinizin kolay bir
şekilde uygulanabilmesi
· Kullanıcıya özel yakıtlar özelliği kullanılarak yakıt faktörü hesabı
testo 340 We measure it.
Ürün özellikleri
Yüksek gaz konsantrasyonlarında otomatiksensör korumasıCO, CO
düşük, NO, NO
düşükya da SO
2sensörünün
ölçüm aralığı, otomatik ölçüm aralığı genişlemesi
ile 5 kata kadar artar. Böylece yüksek gaz
konsantrasyonlarında sensör zorlanmaz. Aşırı
yüke karşı otomatik sensör koruması sayesinde
ölçüm aksamadan devam eder.
Opsiyon olarak, analizördeki tüm hücrelerin
ölçüm aralıkları faktör 2 ile eş zamanlı olarak
genişletilebilir.
maks. 50,000 ppm (CO), ya da
maks. 20,000 ppm (NO), ya da
maks. 25,000 ppm (SO2)’ye kadar ölçümler,
sensöre aşırı yükleme yapmadan.
4 gaz sensörü için boş yertesto 340’ da standart olarak O
2hücresi
mevcuttur. 3 ilave CO, COdüşük
, NO, NOdüşük
,
NO2
ya da SO2
gibi toksik gaz sensörü,
kullanıcı tarafından seçilebilir. Bu da
uygulamalardaki değişikliklere adapte olurken
büyük kolaylık sağlar.
Sensör, sahada kullanıcı tarafından
değiştirilebilir ya da ek bir gaz parametresinde
yükseltilebilir.
Gereken zamanda gaz sensörlerini seçebilir ,
değiştirebilir ve ekleyebilirsiniz! Bu amaç için, 7
ön kalibreli sensör arasından seçim
yapabilirsiniz:
1) NO2
sensörü
2) SO2
sensörü
3) COdüşük
sensörü
4) NOdüşük
sensörü
5) NO sensörü
6) CO sensörü
7) O2
sensörü (standart)
Endüstriyel motorlar için özel baca
gazı probları, sahadaki pozitif
basınç için dizayn edilmiştir ve
aynı zamanda en zorlu koşullarda
bile ölçümü mümkün kılar. Buna
ek olarak, zorlu proses koşulları
için modüler endüstriyel problar
da mevcuttur.
Baca gazı örneklemeproblarının geniş seçim olanağıFarklı prob borusu uzunlukları,
çapları ve sıcaklık aralıkları tüm
uygulamalar için kolaylık sağlar.
Prob değişimi için prob borusu,
prob tutucuya kolayca eklenir ve
yerine oturtulur.
Her zaman kullanıma hazırTüm gaz hatları için olan çok dayanıklı, hızlı prob bağlantısı karışıklığa
engel olur. Dayanıklı gaz örnekleme hortumu kıvrılmaz, 7.8 m’ye kadar
uzayabilir ve yerden tasarruf sağlar. Prob, gaz sensörlerinin sıfırlaması
esnasında bacada kalabilir. testo 340’ın kalibrasyon aşaması 30 sn
sonra tamamlanır.
Kablosuz okuma, iletim ve okunan değerlerin yazdırılması10 m’ye (açık alan) kadar mesafede Bluetooth® 2.0 ile testo BLUETOOTH®
yazıcılara kablosuz iletim ve Notebook/PC’ye doğrudan iletişim; yeni testo
340’ın özellikleri arasındadır. Okunan değerler ve konfigürasyonlar, kayıt ve
analiz için Notebook/PC’nize iletilir.
* Ülke izinleri/BLUETOOTH® kablosuziletim, sayfa 7’deki teknik verilere bakınız.
Wireless iletişim
Yazdırılan veri, infrared
arayüz ile ya da yeni
BLUETOOTH® kablosuz
iletim ile yazıcıya kablosuz
olarak iletilir (görsel temas
gerekir). Bu da veri
iletiminden sonra analizörün
yeniden kullanıma hazır
olması için zamadan
kazandırır.
9
testo 340 We measure it.
testo 340 – Servis, bak m ve kontroller için ideal cihaz
Endüstriyel emisyon ölçümleriniz için uygun fiyatl ölçüm çözümü
testo 340'ın yüksek ölçüm doğruluğu ve kolay kullanımı, endüstriyel yanma
sistemlerinin hızlı değerlendirilmesi için verimli ve güvenilir “emisyon
kontrolleri” sağlar.
İki saate kadar anlık ölçümler
testo 340, kullanıcı tarafından tanımlanan 5 ölçüm programını bağımsız
olarak çalıştırabilir. Maks. 2 saate kadar anlık ölçümler bu yüzden
mümkündür. Ayrıca Bluetooth ya da USB kablo kullanılarak “online” ölçümler
de mümkündür.
Eş zamanlı fark basınç ölçümü
Baca gazının ve hızın eş zamanlı ölçümü anlık debinin hesaplanmasını sağlar.
Sisteminizde farklı ölçüm noktalarında
6 saatten daha fazla olan batarya ömrü sayesinde batarya işlemi
mümkündür.
Sensör seçiminde çok çeşitli alternatifler
O2 sensörünün standart olduğu testo 340’a 3 ek gaz paremetresi eklenebilir :
CO, COdüşük, NO, NOdüşük, NO2 ve SO2.
Kazanlarda ve endüstriyel yakma sistemlerinde servis ve bak m çal malar için
testo 340,endüstriyel brulörlerin işletmesinde, güvenlik ve verimli devreye
alma, ayarlama, verim optimizasyonu ve sorun giderme için birçok teknik
özellik sunar :
Hava oranının ve veriminin doğrudan görüntülenmesi
Ayarlama için ilgili tüm yanma ve hesaplama parametreleri ekranda açık bir
şekilde görüntülenir.
Ölçüm aralığı genişletme ve otomatik sensör koruması
Brulörleri devreye alırken ya da alışık olunmayan sistemlerde ölçüm yaparken,çok yüksek konsantrasyonlar aniden meydana gelebilir. Buna benzer
durumlarda, ölçüm aralığı genişletmesi otomatik olarak aktif olur. Bu da
sensörü korur.
Her zaman kullanıma hazır – zor koşullarda bile
Sağlam gövdesi analizörü darbelerden korur.
10
Sabit endüstriyel motorlardaki incelemeyi ve ayarlamalar destekler...
...ve türbinlerdeki ölçümler için
Ayrı NO ve NO2 ölçümü
Gerçek NOX değeri NO ve NO2 sensörlerinin birleşmesi ile geniş ölçüde dalgalanır,
bu yüzden doğru NOX değeri için her iki gazın ayrı olarak ölçümü gerekmektedir.
Yüksek CO konsantrasyonlarında bile ölçüm
Beklenmeyen yüksek konsantrasyonlarda (50,000 ppm’e kadar) bile, motor
durumu belirsiz olsada sensörün ömrü olumsuz bir şekilde etkilenmeden taze hava
ile sensörün otomatik seyreltilmesi ölçümlere imkan verir.
Endüstriyel motorlar için aksesuar olarak özel baca gazı probları
Bu problar yüksek ısıya karşı dayanıklıdır ve farklı basınç koşullarını kompanse
etmek için dizayn edilmişlerdir. Örneğin; katalitik dönüştürücüdeki ölçümlerin
öncesinde ve sonrasında.
Motorlara özel parametreler
Endüstriyel motorlar için O2, CO, NO, NO2, NOX ve Lambda gibi en önemli
parametreler eş zamanlı olarak görüntülenir.
Düşük konsantrasyonlar için özel NOdüşük sensörü
Düşük NOX turbinlerindeki ölçümler için olan NOdüşük sensörü diğer sensörler ile
rahat bir şekilde birleştirilebilir.
Ölçüm aralığı genişletme ve COdüşük sensörü
Ölçüm aralığı genişletilmesi sayesinde, COdüşük sensörü 2,500 ppm’e kadar
problemsiz bir şekilde ölçüm yapabilir.
Kullanıcı tarafından yapılan kolay ve doğru test gazı ayarı
Gerekli olduğu durumlarda, testo 340 sahadaki test gaz ile kolaylıkla ayarlanabilir.
We measure it.testo 340
testo 340’daki farklı gaz sensörlerinin çok yönlü yanma opsiyonları size sabit
motorlarda yüksek seviyede esneklik sunar:
Gaz türbinlerdeki emisyonları düşürmek için, düşük aralıklarda testo 340 kullanarak
CO ve NO ölçümleri yapmak gerekir. testo 340’daki COdüşük ve NOdüşük sensörleri
aşağıdaki ölçüm görevleri için uygundur:
11
Elektriksel bakımda düzenli kontroller ile arızalı komponentlerin erken tespiti ve
yangın riskinin en aza indirilmesi
Mekanik bakım desteği ile kritik ısı durumlarının doğrudan tespiti ve önleyici
faaliyetlerin başlatılabilmesi
Kalite güvence ve üretim izlemede daha fazla güvenilirlik ile enerji kayıplarının
önlenmesi
Bina dış cephesinin analizi ve kapsamlı enerji danışmanlığı
Isıtma sisteminde ve tesisatlarda performans ve kaçak kontrolü
Termal kameralar
°C
Testo termal kameralar, enerji denetimlerinizde birincil iş
ortaklarınızdır. Başka bir deyişle, sıcaklık değerlerinin kritik
olduğu ve ısı kaçaklarının önem arz ettiği her alanda etkin
olarak kullanılabilecek cihazlardır. Örneğin; buhar üretim ve
dağıtım sistemlerinin (buhar kapanları, boru hatları, kondensat
ve blöf sistemleri, vb.) iyileştirilmesi, yakma (kazanlar, fırınlar,
brülörler vs.) ısıtma ve soğutma sistemlerinin iyileştirilmesi,
fan, pompa, kompresör, vb. cihazların, sistem optimizasyonu
yaklaşımı ile gözden geçirilerek elektrik tasarrufu sağlanması,
kullanılan üretim teknolojisinin (eritme, ergitme, tavlama,
kurutma, presleme, kalıplama, boyama, vb.) daha verimli hale
getirilmesi, elektrik üretim verimliliklerinin artırılması, elektrik
ve ısının birlikte üretilmesi.
Testo termal kameralar, endüstriyel bakım ve üretim izleme
esnasında anomalileri ve zayıf noktaları hızlı ve güvenli bir
şekilde tespit eder. Malzemeler ve komponentler hiç bir zarar
vermeksizin test edilir. Herhangi bir arıza veya yangın riski
oluşmadan önce problemli alanlar belirlenir. Diğer
yöntemlerde kablo veya boru hatlarının sökülmesi gerekirken,
Testo termal kameralar ile tek bir bakış yeterlidir.
www.testo.com.tr/termal
We measure it.
Termal kameralar Endüstriyel uygulamalar
Termal kameralar
Elektriksel bakımda düzenli kontroller
Elektrik ekipmanlardaki ısınmalar,
çoğunlukla kontak direncindeki
artış yüzünden ortaya çıkar.
Kullanılan yanlış materyaller iç ve
kontak dirençlerin artmasına ve
aşırı ısınmalara sebep olur.
Önleyici mekanik bakım
Özellikle pompalar, rulmanlar gibi
mekanik ekipmanlarda hatalı
ayarlamaya bağlı sürtünmeden,
parça toleransından veya eksik
yağdan kaynaklı olabilecek aşırı
ısınmalar arıza habercisi olabilir.
Enerji dağıtım sistemleri
Ciddi bir enerji kaybına yol
açacağından dolayı, enerji dağıtım
sistemlerindeki aksama süreleri
mümkün olduğunca kısa
tutulmalıdır. Uzaktan ölçüm
gerektiğinden termal kameralar en
ideal çözümlerden biridir.
Buhar hatlarında izolasyon kontrolü
Zamana bağlı olarak izolasyon
malzemesinde bozulmalar, incelmeler
ve yaralanmalar dolayısıyla yüksek
sıcaklık değerlerinin okunduğu bu
proseslerde ciddi bir enerji kaybı
yaşanabilir.
Endüstriyel fırınlarda izolasyon
kontrolü
Çok yüksek sıcaklık değerlerinin
bulunduğu endüstriyel fırınların
izolasyon kontrollerinin yapılıp, gerekli
iyileştirmelerin gerçekleştirilmesi
gereklidir. Aksi halde enerji kaybımız
sürekli artacaktır.
Güneş enerjisi sistemlerinin
izlenmesi ve kontrolü
Fotovoltaik sistemler üzerinde
bulunabilecek arızalı hücreler
sistem performansının ciddi şekilde
kaybına ve enerji üretiminde
düşüşlere sebep olabilir.
13
Termal kameralar Bina uygulamaları
Bina dış cephesinde izolasyon
kontrolü
Genel olarak binaların tüm
cephelerinde ısı kayıplarının
bölgesel tespitleri, izolasyon
kontrolleri ve buna bağlı
raporlamalar yapmak için Testo
termal kameralar ideal çözümlerdir.
Çatılarda izolasyon kontrolü
Genel olarak ısınma problemleri
yaşanan çatı katlarında; ayrıca da
binanın genelini etkileyecek
çatıdaki ısı kayıpları bölgesel olarak
ortaya koyulabilir.
Pencere kenarlarındaki ısı
kaçaklarının kontrolü
Kullanılan yanlış materyaller ya da
montaj hataları yüzünden pencere
kenarlarından ısı kayıpları meydana
gelebilir.
Zemin altı ısıtma tertibatlarının
görüntülenmesi
Zemin kırılmadan, ısıtma tertibatında
performans ve kaçak kontrolleri
yapılabilir.
Radyatör performanslarının izlenmesi
Radyatör yüzeyi üzerindeki sıcaklık
değerleri ve sıcaklık dağılımı izlenerek
performans kontrolü ve tıkanmalar
tespit edilebilir.
Isıtma tesisatında kaçak kontrolü
Zemin altında bulunan ısıtma
tesisatında herhangi bir kaçak
olduğunda sıcak suyun yayıldığı
bölge termal kameralar sayesinde
hızla bulunabilir.
Termal kameralar
14
Testo termal kameralara ait teknik bilgiler
testo 875-1
testo 875-1i
testo 875-2i
testo 876Özellikler
( ) Opsiyonel
testo 882
testo 885-1
testo 885-2
testo 890-1
testo 890-2
Dedektör boyutu
(piksel) 160 x 120 320 x 240 640 x 480
(320 x 240) (640 x 480) (1280 x 960)SuperResolution teknolojisi
(piksel)
Standart – Mevcut değil
9 Hz / 33 HzGörüntü yenileme hızı 9 Hz 9 Hz / 33 Hz 9 Hz
testo 870-2
< 80 mK < 50 mK < 50 mK< 80 mK < 30 mK < 40 mKTermal duyarlılık (NETD)
< 100 mK
Değiştirilebilir telefoto lens: FOV
IFOVgeo / IFOVgeo-SR–
(9° x 7°)(1.0 / 0.6 mrad)
– –(11° x 9°)
(0.6/0.38 mrad)
(15° x 11°)(0.42/0.26 mrad)
–––
Standart lens: FOV (görüş açısı)
IFOVgeo / IFOVgeo-SR
32° x 23°3.3 / 2.1 mrad
30° x 23°1.7 / 1.06 mrad
42° x 32°1.13 / 0.71 mrad
32° x 23°1.7 / 1.1 mrad
34° x 26°3.68 / 2.3 mrad
Dönebilen ekran– – – ––
Yüksek sıcaklık
ölçümü – – –(550 °C’ye
kadar)(550 °C’ye
kadar)
(1,200 °C’ye kadar)
– –(1,200 °C’ye kadar)
–
Otomatik Sıcak / Soğuk
nokta belirleme
Alanda Min-/Max değer
görüntüleme – ––
İzoterm görüntü özelliği– ––
Ses kaydı– – – ––
Entegre güçlü LED aydınlatma – – ––
Proses Analiz PaketiCihaz üzerinde komutlu (programlanabilen) görüntü kaydı ve tam radyometrik video
– – – – – – – ( )( )–
Entegre dijital kamera–
640x480
piksel
640x480
piksel
640x480
piksel
640x480
pksel 3.1 MP 3.1 MP 3.1 MP 3.1 MP 3.1 MP
Yüzey nem dağılımının görüntülenmesi (manuel veri girişi ile)
– – –––
Yüzey nem dağılımının kablosuz nem probu ile görüntülenmesi (eş zamanlı transferi ölçüm değeri ile)
– –( ) ( ) ( ) – ( )– ––
Solar mod–
Alarm fonksiyonu (görsel)– – – –––
Lazer– Lazer pointer Lazer marker–
Lazerpointer
–
SiteRecognition teknolojisi– – – – – – ––
3 ölçüm noktasına kadar video kayıt özelliği (USB ile) – – – – ––
Panorama görüntü asistanı– – – – ––
Odaklama manuel manuel / motorlu manuel / otomatiksabit odak
Dönebilen tutma kolu – – – – ––
Dokunmatik ekran – – – – ––
– – – – – – – – –JPEG kayıt fonksiyonu (cihazda)
-20... +350 °CSıcaklık ölçüm aralığı
-20... +280 °C-20 ...
+280 °C-20... +350 °C
testo 870-1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Termal kameralar
15
Basınçlı hatlarda debi ve toplam tüketim ölçümü ile hatlarda oluşabilecek en ince
çatlaklardan kaynaklı kaçakların dahi tespit edilebilmesi,
Basınçlı hat sisteminin her bir elemanının tüketim değerlerinin ölçülmesi ile
performans ve maliyet analizleri
Profesyonel uygulamalar için, harici arayüz bağlantısı ve kolay kullanan yazılım P2A
yazılım ile;
-Birim ve ölçek parametrizasyonu
-Sensör ayarı (1-nokta, 2-nokta) ve analog çıkış ayarları
-Belirlenmiş parametre ayarları ve diğer ayarların tarihçesinin yazılım üzerinden
bilgisayara kaydı
Transmitterlerin teslim edildiği anda kullanım için hazır durumda olması
Transmitterler
Nem, sıcaklık ve basınç, birçok endüstriyel uygulamada
ölçülmesi ve kontrol altına alınması zorunlu parametrelerdir.
Testo’nun hassas nem, sıcaklık, fark basıncı ve çiğleşme
sıcaklığı transmitterleri sayesinde bu parametreler hassas bir
şekilde ölçülüp değerlendirilebilir.
Testo transmitterler gıda üretiminde, ilaç sanayinde, her türlü
endüstriyel proseste ve temiz odalarda geniş kullanım alanına
sahip olup; depolarda, toplantı salonlarında, fuar alanlarında,
endüstriyel ve ticari alanlardaki bina ortam koşullarının
kontrolü için de kullanılmaktadır.
Temiz oda uygulamalarında, fark basıncı, sıcaklık ve nem
değerlerinin eş zamanlı ölçümleri için sağlam metal gövde ile
donatılan testo 6381 ideal çözümdür. %90’ın üzerindeki
yüksek nem değerlerinin ölçümü için özel tasarlanmış ısıtmalı
nem probları, basınçlı hatlardaki çok düşük nem değerlerinin
belirlenmesi için -60 ºCtd çiğleşme noktasına kadar ölçüm
yapabilecek probları ile enerji verimliliği ve proses otomasyon
uygulamalarında ise testo 6681 tüm ihtiyaçlara cevap verir.
Termal kütlesel debi metoduna göre ölçüm yapan Testo
debimetreleri çok hassas ölçüm yapar. Ölçümünü diğer
bilinen yöntemlerdeki gibi hacimsel değil kütlesel olarak
yapar. Kütle, ortamın basıncından ve sıcaklığından
etkilenebilecek bir kavram olmadığı için ölçüm prensibinin
hassasiyeti bir kez daha anlaşılmış olur. Diğer metotlar
sıcaklık/basınç gibi çevresel faktörlerden etkilenirlerken termal
kütle akışı, bu değişkenlerden etkilenmez. Ancak ölçüm
sonucu tüm dünyada hacimsel olarak baz alındığı için cihaz
kendi içinde ISO2533 standartları doğrultusunda
normalizasyon işlemi yapar ve çıkışı klasik hacimsel birim olan
Nm3/sa olarak verir.
www.testo.com.tr/transmitter
We measure it.
Transmitterler We measure it.
Nem sıcaklık fark basınç transmitterleri
testo 6351 - Yüksek hassasiyet veuzun vadeli istikrar ile fark basınçtransmitteritesto 6351 fark basınç transmitteri, özellikle 50 Pa.....2000 hPa ölçüm aralığındaki
fark basıncını izlemek için geliştirilmiştir. Filtrelerde fark basınç ölçümü ile filtre
tıkanıklığının takibine ek olarak, hava hızı ve debi ölçümü seçenekleri sayesinde
havalandırma sistemlerinde performans izlemek için idealdir.
testo 6381 - Nem/sıcaklıkopsiyonları ile fark basınçtransmitteritesto 6381 fark basınç transmitteri, 10 Pa.....1000 Pa ölçüm aralığındaki çok düşük
fark basınçları bile izleyebilir. Fark basınç, hava hızı ve debi ölçümlerine ek olarak
opsiyonel nem sıcaklık probu sayesinde temiz oda ortam koşullarının ve
iklimlendirme parametrelerinin izlenilmesini sağlar. - 60ºCtd’e kadar basınç altında
çiğleşme noktası veya %90 üzeri nem ölçümü gibi niş uygulamalar için özel
geliştirilmiş problara sahiptir.
testo 6651 - Kritik iklimlendirmeuygulamaları için nem transmitteritesto 6651, havalandırma ve farklı uygulamalar için, 660x prob alternatifleri ile basit
transmiterlere göre daha sorunsuz, stabil, doğru ölçümlerin yapılabilmesine olanak
sağlar. Yüksek nem ve sıcaklık ölçüm doğruluğu analog ve ethernet sinyal çıkışları ile
enerji izleme sistemlerinize kolaylıkla entegre edilebilir.
testo 6681 + testo 661x probserileri - Endüstriyel nemtransmitteritesto 6681 endüstriyel nem transmitteri, testo 661x prob serileri ile profesyonellik
gerektiren beklentileri karşılar. Analog, ethernet, profibus, röle gibi bağlantı
opsiyonları sayesinde üst sınıf profesyonel kontrol sistemlerinin vazgeçilmezidir.
- 60ºCtd’e kadar basınç altında çiğleşme noktası veya %90 üzeri nem ölçümü gibi
niş uygulamalar için özel geliştirilmiş problara sahiptir.
17
Transmitterler We measure it.
testo 6441, testo 6442, testo 6443, testo 6444 Basınçlı hava sayacı DN 15-50
Basınçlı hava sayaçları
testo 6446Basınçlı hava sayacı DN 65-250
testo 6446 basınçlı hava debimetresi, basınçlı hava hatlarındaki debi ölçüm, izleme ve
kayıt işlemlerinin sağlanması ve buna bağlı olarak kaçak miktarı ile tüketim bazlı maliyet
dağılımının belirlenmesi için tasarlanmıştır. Kompresör veya kollektör çıkışı gibi basınçlı
hava sisteminizin ana hatlarında debi ve tüketim değerlerini izleyerek basınçlı hava üretim
kapasitenizi belirleyebilirsiniz. Bu değeri uç elemanların tüketim değerleri ile
karşılaştırarak sistem veriminizi kolaylıkla izleyebilirsiniz.
testo 6448Daldırma tipi basınçlı hava sayacıDN 40-300
testo 6448 basınçlı hava debimetreleri; basınçlı hava hatlarındaki debi ölçüm, izleme ve kayıt
işlemlerinin sağlanması, buna bağlı olarak kaçak miktarı ile tüketim-bazlı maliyet dağılımının
belirlenmesi ve aşırı (pik) yük yönetimi için tasarlanmıştır. Basınç altında montaj/demontaj
özellikleri ile bakım, servis veya kalibrasyon amaçlı işlemlerinizde hattı basınçtan arındırmak
zorunda kalmazsınız. Böylelikle hem üretim süreçleriniz devam eder hem de hattı tekrar
basınçlandırmak için yüksek enerjiler harcamak zorunda kalmazsınız. Havaya ek olarak basınçlı
CO2 ve N2 hatlarında ölçüm yapabilen testo 6448 tüm uygulamalar için idealdir. Ayarlanabilir
daldırma derinliği ile tesisinizdeki farklı çapta hatlarda kolaylıkla kullanılabilir.
DN 15’ten başlayan seçenekleri ile basınçlı havanın son kullanıcılarına kadar tüm
hatlarınızdaki tüketim değerlerini ölçebilirsiniz. Bu sayede tüm tesisinizdeki basınçlı hava
tüketim analizini yapabilir, tüketim maliyetlerinizi izleyebilir ve gerekli iyileştirmeleri
yapabilirsiniz. Küçük çaplı hatlarda kaçakları izlemek daha zordur. testo 6440 serisi
debimetreleri ile en küçük hatlarınızda bile debi değerlerini ölçebilir, basınçlı hava kaçaklarını
tespit edebilir, pik yönetimi ile basınçlı hava enerjisini maksimum verimde kullanabilirsiniz.
18
Transmitterler We measure it.
testo 6740 - Çiğleşme sıcaklığıtransmitteri; -45 °Ctd‘ye kadar
testo 6740, basınçlı havada eser miktardaki nem ölçümü için geliştirilmiştir.
Granüllü, kimyasal vb kurutuculardan sonra kullanılarak hem kurutucu
performansınızı hem basınçlı havadaki nem değerini takip edebilirsiniz. Nem
sensörünün özel ayarı sayesinde, eser miktarda nem ölçümü için optimum
doğruluk sağlanır. Bunun sonucu olarak testo 6740 ile -45 °Ctd ... +30 °Ctd
arasında mükemmel doğrulukta ölçümler yapılabilir. Bu sayede basınçlı hava
hatlarınızı ve basınçlı havayı kullanan elemanlarınızı hava içerisindeki nemin
olumsuz etkilerinden korur, kullanım ömürlerini uzatırsınız.
Çiğleşme sıcaklığı transmitteri
19
testo Saveris ölçüm sistemi üretim proseslerinde ve depo,
laboratuvar, havalandırma sistemleri gibi ortamlarda, nem,
sıcaklık, fark basınç gibi tüm istenen değerleri ölçmek,
raporlamak ve limit değerler için alarm verme fonksiyonlarına
sahip profesyonel bir anlık izleme sistemidir.
Gıda üretimi, soğuk zincir, kalite güvence, Ar-Ge
uygulamalarının yanı sıra binalarda sıcaklık veya nem ölçüm
verilerinin raporlanması ve değerli envanter, ilaç ve gıda gibi
sıcaklık ve neme duyarlı ürünlerin depolama koşullarının
izlenmesi için ideal bir sistemdir.
Ayrıca Testo Saveris ile iç sıcaklık, nem, hava hızı, CO2 gibi
parametreleri sürekli izleyip, havalandırma sistemlerinizi buna
göre ayarlayabilirsiniz.
Özel testo Saveris yazılımı ile:
• Kurulum esnasında hızlı ve kolay konfigürasyon ve otomatik
ölçüm başlatma
• Alarm durumunda isteğe bağlı olarak e-posta veya ekranda
uyarı ve tüm alarm durumlarının tablo formatında tarihçesi
• Ölçüm verilerini kaydederek grafik veya tablo şeklinde
görüntüleme
• Formül yazma özelliği ile örneğin hava tüketim değerlerinin
maliyetinin hesaplanması
• Özel bir SCADA bilgisi gerektirmeden, tak çalıştır prensibi
ile kolay kullanım
°C
%RH
We measure it.
Ölçüm Verileri zleme Sistemitesto Saveris™
Sıcaklık ve nem değerlerinin çok hassas ölçümü
Basınçlı hava tüketimi, basınçlı havada çiğleşme noktası öl-
çümü, CO2, proses sıcaklık, nem, fark basınç vb. istenen
parametrelerin entegrasyonu imkanı
Radyo prob: Kablosuz kolay bağlantı ve veri transferi
Saveris ana unite ve problar arasında iki yönlü veri iletişimi
ve prob hafızası sayesinde ölçüm verilerinin güvenliği
Her uygulama için uygun farklı Radyo prob ve Ethernet prob
alternatifleri
Limit değerler aşıldığında PC’ye bağlı olmaksızın LED, röle
çıkışı veya SMS ile alarm verme
Saveris ana ünitede geniş veri hafızası (her ölçüm kanalı için
40,000 veri)
Saveris
Önem
Endüstriyel tesiste üretim ve enerji tüketimi adına sürekli bir izleme sisteminin varlığı şu sebeplerden dolayı gereklidir:
- Basınçlı hava maliyetlidir ve bu sebeple tüketimi düzenli olarak izlenip kontrol altında tutulmalıdır. Basınçlı havayı işlet-
mek, yatırımını yapmak maliyetlidir. Zira, basınçlı havayı üretmek için ciddi miktarda enerji tüketilir, sistemi kurmak için ciddi
oranda yatırım yapılması gerekir.
- Enerji tüketimini ölçerek ve verileri toplayarak enerjiyi verimli kullanabilirsiniz. Pratik olarak, ne kadar çok veri toplarsa-
nız, o kadar detaylı analiz yapabilirsiniz. Enerji verilerini toplamanın en iyi yolu, tüketim noktalarında kısa aralıklarla düzenli
ölçümler yapmak ve elde edilen verileri kaydetmektir. Ancak bu şekilde işletmenin enerji tüketim modeli çıkarılabilir.
- Proseste sıcaklık, nem, fark basınç gibi parametreleri izleyerek, hem son ürün kalitesinden emin olur, hem de üretim sü-
recinizin maksimum verimde gerçekleşmesini sağlayabilirsiniz. Sadece izlemek ve kayıt altına almak yeterli olmayabilir. Pro-
fesyonel bir alarm yönetimi ile olumsuz koşullar daha oluşmadan durumun farkında olmak ve müdahale etmek gereklidir.
- Havalandırma sistemlerinizde fark basınç ve hava hızı değerlerini sürekli izleyerek, filtrelerinizin tıkanıklık durumunu kon-
trol altında tutabilirsiniz. Benzer şekilde yakma sistemlerinize verilen besleme havasının da ideal koşullarda ve miktarda
olduğunu takip etmeniz önemlidir. Bu sayede filtrelerinizi erken ve geç değiştirmenin getireceği ek maliyetlerin önüne geç-
miş olur, havalandırma ve yanma verimliliğinizi maksimize edebilirsiniz.
We measure it.
Sistemin avantajlar
Enerji Yönetim Sistemi kapsamında fabrikanın aylara
göre toplam enerji tüketimi ve toplam üretimi analiz
edilmeli; yardımcı işletmeler (kazanlar, buhar ve sıcak
su hatları, iklimlendirme, basınçlı hava sistemi, vs), ça-
lışma yapılan üretim birimleri ve elektrik dağıtım sistemi
incelenerek ölçümler yapılmalı ve enerji tüketim değer-
leri belirlenmelidir. Testo Saveris Veri İzleme Sistemi
tüm parametrelerin zahmetsizce entegrasyonuna ola-
nak tanır. Formül yazma özelliği sayesinde, örneğin ölç-
tüğünüz basınçlı hava tüketim değerinden, elektrik
tüketimine geçebilir, basınçlı hava tüketiminizi maliyet-
lendirerek takip edebilirsiniz.
Buna ek olarak değiştirilemez dijital veri kaydı ve standart raporlama, sistemin profesyonelliğini gösterir ve güveni arttırır.
İstenmeyen durumlar daha oluşmadan sesli ve görsel alarmlar alınabilir, istenilen yetkililer SMS ve/veya e-posta yoluyla
bilgilendirilebilir. Pille çalışan radyo frekans problar ya da kablosuz Ethernet entegrasyonu sayesinde ekstradan kablola-
maya ihtiyaç duyulmaz. Böylece binalarda veya endüstriyel tesislerde en zor noktalarda bile ölçüm alınması mümkündür.
www.testo.com.tr/saveris
21
Saveris
testo Saveris™ çevirici V 2.0
testo Saveris™ yöneltici
testo Saveris™ kablosuz probs
testo Saveris™ analog coupler (kablosuz)
Ethernet
testo Saveris™ analog coupler (Ethernet)
Nem transmiteri
testo Saveris™ sisteme genel bakış
Kesintisiz kontroller için veri izleme
testo Saveris™ kablosuz prob
Dahili ve harici sıcaklık ve nem
sensörleri ile prob versiyonları her
uygulamaya uyum sağlar. Radyo
problarının, ekranlı veya ekransız
seçenekleri mevcuttur. Mevcut
ölçüm verileri, pil durumu ve radyo
link kalitesi ekranda gösterilir.
testo Saveris™ çevirici
Saveris çeviricinin bir Ethernet
girişine bağlanması ile radyo prob
sinyali bir Ethernet sinyaline
çevirilebilir. Böylelikle radyo probların,
uzun iletim yolları üzerinde mevcut
Ethernet yapısı ile kombine edilmesi
sonucu bağlantıda yüksek esneklik
sağlanır.
Nem ve fark basınç transmiterleri
testo 6651/6681/6351/6381/6383
Nem ve fark basıncı transmiterlerinin entegrasyonu
sayesinde ölçüm verilerini izleme ve paralelinde kontrol
etmek mümkündür. Bu, yüksek hassasiyeti sağladığı gibi
basınçlı hava, kurutma ve klima teknolojisi ile temiz oda
uygulamaları gibi özel projeler için de çözüm sağlar.
testo Saveris™ yöneltici (Router)
Radyo linki, yapısal koşullardan
dolayı zayıfladığı durumlarda bir
yöneltici kullanılarak geliştirilebilir
veya uzatılabilir. testo Saveris
sisteminde bir kaç yöneltici kullanılır.
Aynı zamanda V2 0 sistemlerde 3
adet yönelticinin seri kaskad
bağlanması, kablosuz iletişim
mesafesinde yüksek esneklik sunar.
testo Saveris™ analog coupler
Standart akım/gerilim çıkış arayüzlerine (örn. 4...20 mA
veya 0...10 V) sahip tüm ölçüm transmiterlerinin
entegrasyonu ile iki versiyona sahip (kablosuz/Ethernet)
analog coupler, tüm ölçüm parametrelerinin Saveris
izleme sistemine dahil edilmesini sağlar.
22
We measure it.
USB veya Ethernet
testo Saveris™ bazünite
Ethernet
testo Saveris™ ethernet probları
testo Saveris™ yazılım
testo Saveris™ kokpit birimiEthernet
testo Saveris™ genişletici(Extender)
testo Saveris™ baz ünite
Baz ünite testo Saveris’in kalbidir ve PC’den bağımsız
olarak her bir ölçüm kanalı başına 40.000 ölçüm verisi
kaydı için hafızası vardır. Bu, 15 dakikalık bir ölçüm sıklığı
için yaklaşık bir yıl kayıt sağlayabilecek hafıza kapasitesi
demektir. Sistem veri ve alamları Saveris baz ünite ekranı
üzerinden görüntülenir.
testo Saveris™ genişletici
(Extender)
Saveris Extender ünitesi ile transportta
kullanılan bir probun (mobil prob)
kablosuz sinyali, Ethernet sinyaline
dönüştürülür. Yeterli kablosuz bağlantı
varken, kablosuz probdan Extender’a
veri transferi otomatik olarak
gerçekleşir.
testo Saveris™ Kokpit ünitesi
Saveris Kokpit Ünitesi; nakliye sırasında
sürücüye tüm ölçüm değerlerini
kesintisiz olarak aktarır. Eğer limit
değerler ihlal edilirse sürücü derhal
uyarılır. Alternatif olarak Kokpit
ünitesinden, testo yazıcı kullanılarak
malların teslim yerinde tam bir veri kaydı
çıktısı alınabilir.
testo Saveris™ ethernet prob
Radyo problarına ek olarak, Ethernet
hattına doğrudan bağlanabilen prob
seçenekleri de mevcuttur. Bu yolla
mevcut LAN alt yapısı kullanılabilir.
Böylelikle Baz üniteye çok uzak
mesafelerden bile veri aktarımı sağlanır.
testo Saveris™ yazılım
testo Saveris yazılımı, kolay kullanım ve sezgisel bir
kullanıcı arayüzü sunuyor. Saveris yazılımın 3 farklı
versiyonu mevcuttur; temel sürülümü SBE (Küçük
İşletme Versiyonu), çeşitli üstün ek özellikleri ile PROF
(Profesyonel) yazılım sürümü veya FDA’nın 21 CFR Part
11 gerekliliklerini yerine getiren ve böylelikle valide
edilebilir CFR yazılım sürümü.
23
Features HelveticaNeueLT W1G 55 Roman 8,5 ptKabellose
Messung mit Funkfühlern möglich
TopSafe, die unverwüstliche Schutzhülle, schützt vor
Schmutz und Stoß (mit TopSafe und gestecktem Fühler:
IP65)
Automatische Endwerterkennung (Auto-Hold)
Akustischer Alarm (Grenzwerte einstellbar)
Min.-/Max.-Wert-Speicher
Großes, beleuchtetes Display
Zertifiziert gemäß EN 13485Features HelveticaNeueLT W1G
55 Roman 8,5 pt
Copy HelveticaNeueLT W1G 55 Roman 8,5 pt, Far far away,
line spacing 14 pt behind the word mountains, far from the
countries Vokalia and Consonantia, there live the blind
texts. Separated they live in Bookmarksgrove right at the
coast of the Semantics, a large language ocean.
A small river named Duden flows by their place and
supplies it with the necessary regelialia. It is a
paradisematic country, in which roasted parts of sentences
fly into your mouth. Even the all-powerful Pointing has no
control about the blind texts – it is an almost
unorthographic life. One day however a small line of blind
text by the name of Lorem Ipsum decided to leave for the
far World of Grammar. The Big Oxmox advised her not to do
so, because there were thousands of bad Commas, wild
Question Marks and devious Semikoli, but the Little Blind
Text didn’t listen. She packed her seven versalia, put her
initial into the belt and made herself on the way.
www.testo.de
K tipi termokupıl prob bağlanma imkanı
Maks/Min/Fark sıcaklık gösterimi
4 nokta lazer işaretleme, 50:1 optik oran
(5 m mesafeden; 10 cm’ lik ölçüm noktas)
Ölçüm verilerinin sahada kaydı ve bilgisayarda veri analizi
Patentli yüzey nemi ölçüm cihazı (testo 835-H1)
Alarm fonksiyonu ( infrared ve termokupıl sensörler için)
Ölçüm değeri ve yer hafızası ile birlikte bilgisayarda veri
analizi
En doğru ölçüm sonuçları için entegre emisivite katsayısı
belirleme
testo 835 – Is tma-so utma veendüstri sektörleri için h zl ,güvenilir infrared ölçüm cihaz
Isıtma-soğutma ve endüstri sektörlerinin hemen hemen tüm
uygulamalarında testo 835 serisinin sunduğu avantajlardan
yararlanabilirsiniz. Örnek uygulama alanları: duvar sıcaklığı
ve nem değerlerinin izlenmesi, klima ve havalandırma
sistemlerinin kontrolü, endüstriyel sistemlerin bakımı ve
endüstriyel ürünlerin kalite kontrolü vb.
Çok uzak mesafelerde dahi birinci sınıf sonuçlar veren testo
infrared ölçüm teknolojisi, özellikle küçük, hareketli,
ulaşılması zor ya da aşırı sıcak olan nesnelerin sıcaklık
izlemesi için idealdir. Pek çok üstün özelliği sayesinde
kullanım alanı çok geniştir. Örneğin; inşaat sektöründe
infrared (kızılötesi) metot ile yüzey nem ölçümü, ya da metal,
cam, seramik endüstrisinde 1500 °C’ ye kadar yüksek
sıcaklık ölçümleri gibi... Bu ölçümler ile her zaman, her
şeyin kontrol altında olduğundan ve kalite standartlarınızı
sağladığınızdan emin olursunuz.
We measure it.
nfrared termometre
°C
%RH
testo 835 We measure it.
Sensör tipi İnfrared
Sensör tipi Tip K (NiCr-Ni)
Sensör tipi Kapasitif nem sensörü
testo 835
Teknik bilgi
Genel teknik veriler
Çalışma sıcaklığı -20 ... +50 °C
Saklama sıcaklığı -30 ... +50 °C
Malzeme/Gövde ABS + PC
Pil tipi 3 AA tipi pil (ya da PC yazılımlı USB çalıştırma)
Pil ömrü 25 sa. (25°C, lazersiz ve ekran aydınlatmasız)
10 sa. (25°C, arka aydınlatmasız)
Boyutlar 193 x 166 x 63 mm
Ağırlık 514 g
testo 835-T1 (0560 8351) testo 835-T2 (0560 8352) testo 835-H1 (0560 8353)
Ölçüm aralığı
Doğruluk±1 dijit
Çözünürlük
-30 ... +600 °C
Optik 50:1 (2.0 m mesafedeki nesnelerin ölçümü) + sensör çapı (24 mm)
Lazer işaretleme 4 nokta
Spektral aralık 8 ... 14 μm
±2,5 °C (-30,0 ... -20,1 °C )
±1,5 °C (-20,0 ... -0,1 °C )
±1,0 °C (+0,0 ... +99,9 °C )
±1% ölç.değ. (kalan aralık)
0,1 °C
-10 ... +1500 °C
±2,0 °C ya da ±1% ölç.değ.
0,1 °C (-10,0 ... +999,9 °C )
1 °C (+1000,0 ... +1500,0 °C )
-30 ... +600 °C
±2,5 °C (-30,0 ... -20,1 °C )
±1,5 °C (-20,0 ... -0,1 °C )
±1,0 °C (+0,0 ... +99,9 °C )
±1% ölç.değ. (kalan aralık)
0,1 °C
Ölçüm aralığı
Doğruluk±1 dijit
Çözünürlük
-50 ... +600 °C -50 ... +1000 °C -50 ... +600 °C
±(-0.5 °C +0.5% ölç.değ.)
0.1 °C
Ölçüm aralığı
Doğruluk±1 dijit
Çözünürlük
–
–
–
0 ... 100 %RH
±2 %RH
±0.5 °C
0.1 °C
0.1 %RH
0.1 °Ctd
We measure it.
Ekran Nokta matris
Auto off (otomatik
kapanma)
Ekran aydınlatmasıt: 30 s
Cihaz: 120 s
Standardlar EN 61326-1:2006
Emissivite 0.10 ... 1.00 (0.01 dijit)
Emissivite tablosu 20 değer saklanabilir
Lazer işaretleme Açık / Kapalı
Hafıza 200 değer saklanabilir
Alarm (üst/alt limit) IR sıcaklık, TC sıcaklık
Alarm sinyali sesli, görsel
Garanti 2 yıl
25
www.testo.com.tr/iklim
Genişletilmiş prob seçenekleri (opsiyonel):
İç hava kalitesinin değerlendirilmesi için IAQ probu
Entegre sıcaklık ve hava nemi ölçümü bulunan termal akış
hızı probu
Pervane ve ısıtmalı tel ile akış hızı ölçüm probu
Pitot tüp ölçümü için entegre fark basınç ölçüm probu
(verisyonlara bakınız)
Sıcaklık ve nem için kablosuz prob (versiyonlara bakınız)
Kullanıcı profilleri sayesinde kolay kullanım
Ölçülen verilerin analizi, dosyalanması ve dökümantasyonu
için PC yazılımı
Çok fonksiyonluölçüm cihazı
testo 435 – Havalandırma vekapalı mekan hava kalitesi içinçok fonksiyonlu ölçüm cihazı
°C
%RH
m/sn
hPa
ppm
CO2
Lux
Tüm HVAC ölçüm parametreleri
Çok fonksiyonlu ölçüm cihazı testo 435; iç hava kalitesi analizi
için güvenilir bir ortaktır. İç Hava Kalitesi’nin, işyerlerinde
insanların refahı üzerinde önemli bir etkisi vardır; aynı
zamanda depolama ve üretim süreçlerinde belirleyici ve
önemli bir faktördür. Buna ek olarak, iç hava kalitesi; HVAC
sisteminin optimum enerji seviyesinde çalışıp çalışmadığını
veya testo 435 kullanılarak ayarlanmaya ihtiyacı olup
olmadığını belirler. CO2
prametreleri, bağıl nem ve oda
sıcaklığı, iç hava kalitesinin değerlendirilmesi için kullanılabilir.
Ayrıca, mutlak basınç, çekiş, Lux, U-değeri ve yüzey sıcaklığı
ölçülebilir. Hacimsel debinin hesaplanabilmesi için alternatif
hava hızı ölçüm problarını kullanabilirsiniz: termal problar,
pervane problar ve pitot tüpler gibi.
Her türlü uygulama için doğru cihaz
Yeni testo 435’in dört versiyonu bulunmaktadır. Uygulamaya
bağlı olarak, entegre fark basınç ölçümü bulunan
versiyonlardan ve ayrıca cihaz hafızası, PC yazılımı ve
genişletilmiş prob çeşitleri gibi ek cihaz fonksiyonları bulunan
versiyonlardan istediğinizi seçebilirsiniz.
We measure it.
testo 435
Teknik bilgi
We measure it.
testo 435-1testo 435-1, klima, havalandırma sistemi ve iç
hava kalitesi için kombine ölçüm cihazı, batarya
ve kalibrasyon protokolü ile birlikte
Ürün kodu 0560 4351
testo 435-3testo 435-3, klima, havalandırma ve iç hava
kalitesi için dahili fark basınç ölçümü içeren
kombine ölçüm cihazı, bataryası ve kalibrasyon
protokolü ile birlikte
Ürün kodu 0560 4353
testo 435-2testo 435-2 klima, havalandırma, iç hava kalitesi için
okuma hafızası içeren, kombine ölçüm cihazı;
bilgisayar yazılımı, USB veri transfer kablosu, batarya
ve kalibrasyon protokolü ile birlikte
Ürün kodu 0563 4352
testo 435-4testo 435-4, klima, havalandırma ve iç hava
kalitesi için dahili fark basınç ölçümü ve okuma
hafızası içeren kombine ölçüm cihazı, PC yazılım,
USB veri transfer kablosu, bataryası ve
kalibrasyon protokolü ile birlikte
Ürün kodu 0563 4354
testo 435-1 testo 435-2 testo 435-3 testo 435-4
X X X X
X X X X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X X
X X X
X
X
X XX
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X X X
CO2, hava sıcaklığı, ortam havası nemi ve mutlak basınç ölçümü için IAQ probu
Entegre sıcaklık ve hava nemi ölçümü bulunan termal akış hızı probu
Pervane ve ısıtmalı tel problar
Daldırma/batırma, hava ve yüzey ölçümleri için sıcaklık probu
Sıcaklık ölçümleri için kablosuz prob
Ortam CO probu
Mutlak basınç probu
Pitot tüp kullanılarak akış hızı ölçümü ve filtreleri izlemek için entegre fark
basınç ölçümü (güncellenemez)
Bir oda içerisindeki hava hızının değerlendirilmesi için türbülans seviyesi ölçüm
probu
Hava nemi ve hava sıcaklığı ölçümü için nem probu
Hava sıcaklığı ve hava nemi ölçümü için kablosuz prob
Işık şiddeti ölçümü için Lux probu
U-değerini saptamak için sıcaklık probu
Cihaz donanımı
Kullanıcı profilleri sayesinde kolay kullanım
X X X XAydınlatmalı ekran
X X X XÖlçüm verilerini yazdırmak için testo yazıcı (opsiyonel)
X X10,000 okuma için cihaz hafızası (güncellenemez)
X XÖlçülen verilerin analizi, dosyalanması ve dökümantasyonu için PC yazılımı
Bağlanabilir problar (opsiyonel)
testo 435 versiyonunun genel açıklamasıTablo, bağlanabilir problar ve her versiyonun cihaz donanımına hızlı bir bakış sağlar.
27
testo 470 - Temassız ve mekanik devir (rpm) ölçümü
testo 545 - 3000 ölçüm değeri hafızası ile aydınlık düzeyi ölçüm cihazı
testo 816-1 - Entegre veri hafızası özelliği ile gürültü seviyesi ölçüm cihazı
Bilgisayar yazılımı ile analiz (testo 545, testo 816-1)
Kayıt fonksiyonu (testo 545, testo 816-1)
Devir(rpm), ayd nl k düzeyi,
gürültü seviyesi ölçüm cihazlar
Tek elle kullanılabilen ttesto 470 rpm ölçüm cihazı, optik ve
mekanik rpm ölçüm kombinasyonu sunar. Bu cihaz, hızları ve
uzunlukları ölçmenizi sağlar. Optik ölçümler için; ölçülecek olan
cisme bir reflektör (opsiyonel) bağlayıp, cihazı reflektör üzerine
tutmanız yeterlidir. Ölçüm mesafesi min. 600 mm'ye kadardır.
testo 470 ölçüm cihazı; ortalama/ maksimum / minimum
değerleri ayrıca son ölçüm değerini kaydeder.
testo 545 ışık şiddetinin ölçümü ve izlenmesi için idealdir.
Yazılım ile kullanıcı, 99 farklı ölçüm sahası kaydedebilir ve bu
değerleri bir eğri oluşturacak şekilde birbirleriyle birleştirebilir.
Oluşturulan ışık profili, aydınlatmanın istikrarı hakkında bilgi
verir. 3000 farklı ölçüm değeri cihaz tarafından hafızaya
alınabilir. Böylelikle cihaz, uzun süreli ölçümlerde bile
kullanılabilir.
testo 816-1; iş yeri, sanayi ve çevre gürültü ölçümleri için ideal bir
cihazdır. Fast/Slow (Hızlı/Yavaş) butonu ile ölçüm süresi 1 sn ile 125 msn
arasında ayarlanabilir, böylece sesin kaynağı daha iyi değerlendirilir.
Frekans analizinde karakteristik, A'dan C'ye değiştirilebilir. A
karakteristiği insan kulağının algıladığı ses frekansıdır, C karakteristiği
ise düşük frekanslı sesleri kapsar.
Entegre veri depolama özelliği sayesinde, 30000 ölçüm değeri cihazda
saklanabilir ve yazılım sayesinde analizi yapılabilir. Buna ek olarak
yazılım, uzun süreli online ölçümler yapmanıza imkan tanır. Opsiyonel
kalibratör yardımıyla ölçüm cihazı tornavidayla tekrar kalibre edilebilir.
Rüzgardan koruyan kılıfı, dış mekan ölçümlerinde doğru sonuç almanızı
sağlar, ayrıca mikrofonu kirden ve tozdan korur.
We measure it.
Teknik bilgi / Aksesuarlar
testo 545
testo 545 ışık şiddeti ölçüm cihazı; prob,
batarya ve kalibrasyon protokolü ile birlikte
Ürün kodu 0560 0545
Genel teknik veriler
Ekran LCD, 4 satır
PC RS232 arayüz
Bağlantı Sabit kablo, bobinli
Hafıza 3000
Çalışma sıcaklığı 0 ... +50 °C
Saklama sıcaklığı -20 ... +70 °C
Batarya tipi 9V blok batarya
Pil ömrü 50 sa
Boyutlar 220 x 68 x 50 mm
Ağırlık 500 g
Malzeme/Gövde ABS
Garanti 2 yıl (Cihaz için)
Sensör tipi Silikon fotodiyot
Ölçüm aralığı
Doğruluk ±1 basamak
Çözünürlük
0 ... +100000 Lux
Doğruluk ... DIN 13032-1'e göre
f1 = 6% = V (Lambda) adaptasyonu
f2 = 5% = cos düzeltmesi
1 Lux (0 ... +32000 Lux)
10 Lux (0 ... +100000 Lux)
We measure it.
testo 470
testo 470 rpm ölçüm cihazı; SoftCase koruma
kılıfı, 0.1m ve 6" yuvarlak ölçüm başlığı,
reflektorler ve bataryalar ile birlikte
Ürün kodu 0563 0470
Genel teknik veriler
Çalışma sıcaklığı 0 ... +50 °C
Saklama sıcaklığı -20 ... +70 °C
Batarya tipi 2 AA batarya
Batarya ömrü 40 sa
Ekran 5-şekil LCD ekran, 1-satır
Boyutlar 175 x 60 x 28 mm
Ağırlık 190 g
Garanti 2 yıl
Sensör tipleri
Ölçüm aralığı +1 ... +99999 rpm
+0,1 ... +19.999 rpm
Doğruluk±1 basamak
±0.02% ölç.değ.
±0.02% ölç.değ.
Çözünürlük
Mekanik
Ölçüm aralığı
Doğruluk±1 basamak
0.01 rpm (+1 ... +99.99 rpm)0.1 rpm (+100 ... +999.9 rpm)1 rpm (+1000 ... +99999 rpm)
testo 816-1
Gürültü seviyesi ölçüm cihazı, mikrofon, rüzgar
koruma kılıfı, PC yazılımı, bağlantı kablosu,
CD’de kullanım kılavuzu ve bataryalar, çanta ile
birlikte
Ürün kodu 0563 8170
Teknik bilgi testo 816-1
Ölçüm aralığı 30 ... 130 dB
Frekans aralığı 20 Hz ... 8 kHz
Doğruluk
±1 dijit
±1.4 dB
(referans koşullar altında: 94 dB, 1 kHz)
Çözünürlük 0.1 dB
Frekans ağırlığı A / C
Mikrofon ½ inç
Ölçüm sıklığı
Dinamik aralık
0.5 sn
100 dB
Veri depolama ort. 31000 ölçüm
Çalışma sıcaklığı 0 ... +40 °C
Depolama sıcaklığı -10 ... +60 °C
Batarya tipi 4 x AA tipi batarya
Ağırlık 390 g
Boyutlar 272 x 83 x 42 mm
Zaman ayarları HIZLI 125 msn / YAVAŞ 1 sn
AC/DC çıkış AC: 1 V RMS tüm skalada
DC: 10 mV/dB
Teknik bilgi, gürültü seviyesi kalibratörü
Batarya tipi 9V blok batarya
Batarya ömrü 40 saat
Garanti 2 yıl
Doğruluk ±0.5 dB IEC 60942 Sınıf 2 ‘ye
uygun
Gürültü seviyesi: 94 dB/104 dB, değiştirilebilir
Frekans: 1000 Hz
Diğer üreticilerin 1/2 ve 1 inch mikrofonları için de kullanıma uygundur
29
www.testo.com.tr/manifold
Aşırı kızdırma ve aşırı soğutmanın eşzamanlı olarak
hesaplanması
Basınç, sıcaklık, akım ve vakum ölçümlerinin tek bir cihaz ile
ölçümü
Ölçüm verilerinin 999 saat kayıdı
40 soğutucu akışkana kadar depolama
Testo yazıcı ile raporların sahada çıktısı
testo 570 – Ölçüm, analiz vedokümantasyon için manifold
bar
psi
°C/°F
hPa
Dijital manifold testo 570; ısı pompaları ve soğutma
sistemlerinde ihtiyaç duyulabilecek tüm ölçümler için sağlam
bir cihazdır. Cihaz ölçüm yapmaktan daha fazla işleve sahiptir.
Basınç, sıcaklık, vakum veya akım - testo 570 tüm bunları
analiz edebilir. Servis ve ayarların devreye alınmasından,
sistem hatalarının analizine kadar tüm ölçüm verilerini depolar.
Dahili veri hafızası, manuel çalışma adımlarını değiştirir.
Bu, örneğin; uzun süreli ölçümler yapılabilir, veri anlık olarak
kayıt edilebilir ve grafik olarak sunulabilir anlamına
gelmektedir. Sistemdeki hatalar bulunabilir ve arıza
durumunda daha çabuk düzeltilebilir. Yazılı belgeler artık
geride kaldı. Ölçüm protokolleri sahada oluşturulabilir ve
sonuçlar her an takip edilebilir. Bu şeffaflık, müşteriye güven
sağlar.
We measure it.
micron
kPa
MPa
inch Hg
Dijital manifold
testo 570 We measure it.
Teknik bilgi
testo 570-1 SetSoğutma sistemleri ve ısı pompalarındaki tüm
ölçüm işlemleri için testo 570-1 dijital
manifold seti; 4 yollu vana, dahili veri
hafızası, entegre vakum ölçümü, 3 sıcaklık
probu bağlantısı, kalibrasyon protokolü,
kıskaç prob ve bataryalar ile birlikte
Ürün kodu 0563 5701
Genel teknik veriler
Çalışma sıcaklığı -20 ... +50 °C
Saklama sıcaklığı -20 ... +60 °C
Hafıza 999 saat kayıt
Ekran LCD grafik ekran
Pil ömrü yaklaşık 40 sa. (aydınlatma olmadan)
Boyutlar 280 x 135 x 75 mm
Ağırlık 1200 g
testo 570-2 SetSoğutma sistemleri ve ısı pompalarındaki tüm
ölçüm işlemleri için testo 570-2 dijital manifold
seti; 4 yollu vana, dahili veri hafızası, entegre
vakum ölçümü, 3 sıcaklık probu bağlantısı,
kalibrasyon protokolü, 2 adet kıskaç prob, USB
kablo ile yazılım, taşıma çantası, adaptör ve
bataryalar ile birlikte
Ürün kodu 0563 5702
Basınç ortamı CFC, HFC, N, H2O, CO
2
Cihazdaki soğutucuakışkanlar
R12, R22, R123, R134a, R227, R290, R401A,
R401B, R402A, R402B, R404A, R406A,
R407A, R407C, R408A, R409A, R410A,
R411A, R413A,R414B, R416A, R417A,
R420A, R421A, R421B, R422A, R422B,
R422D, R424A, R427A, R434A, R437A,
R438A, R502, R503, R507, R600, R600a,
R718 (H2O), R744 (sadece izin verilen ölçüm
aralığında; 50 bar'a kadar), R1234yf
Sensör tipleri
Basınç Sıcaklık
Ölçüm aralığı 50 bar -50 ... +150 °C
Doğruluk (22 °C'de) 0.5% fs (±1 Digit) ±0.5°C (±1 Digit)
Çözünürlük 0.01 bar / 0,1 psi 0.1 °C/0.1 °F
Ölçüm aralığı (bağıl) – –
Prob bağlantıları 3 x 7/16" – UNF + 1 x 5/8'' – UNF 3 x plug-in (NTC)
Aşırı yük bağıl (LP/HP) 52 bar / 52 bar –
Düşük basınç bağıl (LP)
Yüksek basınç bağıl (hP)
50 bar / 50 bar –
Vakum
–
1 % fs
1 hPa / 1 mbar / 500 micron
-1 bar ... 0 bar
–
–
–
31