energy design 4 - grivakis · 2018. 5. 14. · energy music box 5+ fm radio extraordinary battery...

Energy Design 4

Energy Quality 6

Energy Music Box 8

Energy Tower 24

Energy Multiroom 34

Energy Party 38

Energy Headphones 42

Energy Earphones 56

Energy Earphones Sport 68

Energy Portable Audio 78

Energy Car Transmitter 84

Energy Extrabattery 88

Energy Chargers 92

Nuestra meta es que los productos Energy vayan más allá, que transmitan un estilo de vida propio y que suenen antes de encenderlos para que puedas disfrutar de tu música cuando y donde quieras.

Trabajamos todos nuestros lanzamientos sobre 4 aristas principales a través de las cuales nos aseguramos de que nuestros productos están dotados de las últimas novedades tecnológicas, que cuentan con un diseño atractivo, que son aptos para acompañarte en cualquier actividad de tu día a día y lo más importante, conectan emocionalmente contigo.

Our goal is to make Energy products take a step further, to convey a characteristic lifestyle and to sound even before turning them on to allow you to enjoy your music wherever you are, whenever you want.

Our products are created according to four main aspects to make sure they are fitted with the latest technological innovations, an attractive design, that they are suitable to be part of your daily routine and, the most important thing, that they connect with you emotionally.

Notre but est que nos produits dépassent toute attente, qu'ils expriment un style de vie propre et qu'ils sonnent même avant de les allumer pour vous permettre de profiter de votre musique où et quand vous voulez.

Nos produits s'appuient sur 4 principes : ils sont munis des dernières innovations technologiques, leur design est séduisant, ils sont aptes à vous accompagner tout au long de votre journée et, le plus important, ils sont émotionnellement connectés à vous.

Daniel HavillioInnovation and Design Director.

DesignEnergy

4—

EN

ER

GY

SIS

TE

M 5— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Audio is at the core of everything we do.El audio como centro de todo.L'audio au centre de tout.

EsEn Fr

Queremos que te emociones con tu música y disfrutes con ella, ya sea a través de un auricular, un altavoz, un smartphone, un tablet o cualquier otro dispositivo. - energy sistem

We want you to feel and enjoy your music through your headphones, speaker, smartphone, tablet or any other device.

Queremos que te emociones con tu música y disfrutes con ella, ya sea a través de un auricular, un altavoz, un smartphone, una tablet o cualquier otro dispositivo.

Nous voulons que votre musique déclenche des émotions chez vous, que ce soit à travers des écouteurs, d'une enceinte, d'un smartphone, d'une tablette ou de tout autre appareil.

E N E R G Y S I S T E M

Energy

Quality6

— E

NE

RG

Y S

IST

EM 7—

EN

ER

GY

SIS

TE

M

Fr

En

Es

Energy

Music Box

Water resistant, with up to 24 hours of battery life, with True Wireless Stereo technology or in pocket size. Choose yours.

En Es Resistentes al agua, con hasta 24 horas de autonomía, con tecnología True Wireless Stereo o en formato bolsillo. Escoge el tuyo.

Fr Résistantes à l’eau, jusqu’à 24 heures d’autonomie, avec la technologie True Wireless Stereo ou en format de poche. À vous de choisir.

There is a Bluetooth speaker for any occasion and place. Un altavoz Bluetooth para cada momento y lugar. Une enceinte Bluetooth pour chaque moment et chaque endroit.

10

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

11

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Energy

Music Box 9

2 True Wireless Stereo Technology+

1 40 W output power

This speaker fitted with 40 W power allows you to play your music via Bluetooth, USB, microSD, radio FM or Audio-in. Use the True Wireless Stereo technology lo link two speakers simultaneously and double the power.

En Es Este altavoz con 40 W de potencia te permite reproducir tu música a través de Bluetooth, USB, microSD, radio FM o Audio-in. Utiliza la tecnología True Wireless Stereo para sincronizar dos altavoces a la vez y duplicar la potencia.

Fr Cette enceinte avec puissance de 40 W vous permet de diffuser votre musique via Bluetooth, USB, microSD, radio FM ou Audio-in. Utilisez son système True Wireless Stereo pour synchroniser deux appareils en même temps et doubler la puissance.

Play your music on two synchronized speakers thanks to TWS technology.Reproduce tu música como quieras y duplícala con la tecnología TWS.Diffusez votre musique sur deux enceintes synchronisées grâce à la technologie TWS.

1- 40 W de potencia / 40 W de puissance2- Tecnología True Wireless Stereo / Technologie True Wireless StereoTrue Wireless Stereo

True Wireless Stereo

True Wireless StereoEntradas MultifunciónMultifunctional Inputs

Entrées multifonction

Energy

Music Box 5+

FM Radio

Extraordinary battery life

Altavoz portátil dotado con 20 W de potencia, tecnología Bluetooth y una entrada de audio de 3,5 mm para que tu música se escuche a otro nivel.

EsEn Portable speaker with 20 W power, Bluetooth technology and 3.5 mm audio-in to take your music experience to the next level.

Fr Cette enceinte est dotée de 20 W, technologie Bluetooth et une entrée audio de 3.5 mm pour écouter votre musique à un niveau supérieur.

Energy

Music Box 7

Passive membrane to boost bass

Membrana pasiva para realzar bajos / Membrane passive pour mettre en valeur les basses

The most powerful sound to enjoy music your own way.El sonido más potente para disfrutar de la música a tu manera.Le son plus puissant pour profiter de la musique à votre façon.

12

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Radio FM / Radio FM

Fr Enceinte portable qui reproduit votre musique à travers une connexion Bluetooth 4.1, des cartes de mémoire jusqu'à 128 Go, radio FM et entrée Audio-In.

En Portable speaker to listen to your music via Bluetooth 4.1, microSD cards up to 128 GB, FM radio and Audio-In .

Es Altavoz portátil para reproducir tu música utilizando la conexión Bluetooth 4.1, tarjetas microSD de hasta 128 GB, radio FM y Audio-In.

Break the routine with music and enjoy several connectivity options.Rompe la rutina con tu música y disfruta de toda la conectividad.Brisez la routine avec votre musique et profitez de la connectivité.

Altavoz portátil con Bluetooth 4.1, 10 W de potencia, entrada de audio de 3.5 mm y una batería de larga duración para escuchar tu música dentro o fuera de casa.

Es

En Portable speaker with Bluetooth 4.1, 10 W power, 3.5 mm audio-in and long battery life in order to listen to your music inside or outside your house.

Fr Enceinte portable avec Bluetooth 4.1, 10 W de puissance, entrée audio de 3,5 mm et une batterie de longue durée pour profiter de votre musique à la maison comme à l’extérieur.

Super autonomía / Super autonomie

Energy

Music Box 5Outstanding sound to listen to as many songs as you want.Sonido interminable para escuchar tanta música como quieras.Un son ininterrompu pour écouter toute la musique que vous souhaitez.

13

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

14

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

This portable wireless speaker with Bluetooth technology allows you to experience the power of sound and enjoy more than 24 hours of fun thanks to its Li-ion rechargeable battery.

En Es Altavoz portátil Bluetooth para que experimentes toda la potencia del sonido y disfrutes de más de 24 horas de diversión, gracias a su batería de litio recargable.

Fr Haut-parleur portable Bluetooth qui vous permet de découvrir toute la puissance sonore avec cette enceinte sans fil et profiter de plus de 24 heures de divertissement grâce à sa batterie au lithium rechargeable.

Maximum portability

Energy

Music Box BZ6Feel the power of your music around you.Deja que la potencia de tu música te envuelva.Sentez la puissance de votre musique autour de vous.

Máxima portabilidad / Portabilité maximale

USB / Card reader

Portable speaker with Bluetooth technology. Enjoy your music wirelessly from any Bluetooth device and play your MP3 and WAV music from USB, SD or Audio-In. Backlit display, FM radio and rechargeable battery.

En Es Altavoz portátil con tecnología Bluetooth. Disfruta de tu música sin cables desde cualquier dispositivo Bluetooth además de reproducir tus canciones MP3 y WAV a través de USB, SD o Audio-In. Display retroiluminado, radio FM, y batería recargable.

Fr Enceinte portable avec technologie Bluetooth. Profitez de votre musique sans fil depuis tout appareil Bluetooth et faites diffuser vos chansons MP3 et WAV via USB, SD ou Audio-In. Écran rétro-éclairé, FM et batterie rechargeable.

Lector de tarjetas USB / Lecteur de clés USB

Energy

Music Box BZ3

Wireless music. Endless freedom.Música sin cables. Libertad sin límites.Musique sans fil. Liberté sans limite.

Available in:/ Disponible en:/ Disponible en:

15

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Portable speaker with Bluetooth technology and up to 14 hours of music without interruptions thanks to its rechargeable lithium battery. 6W real power and built-in microphone to talk comfortably with the hands-free function.

En Es Altavoz portátil con tecnología Bluetooth y hasta 14 horas de música sin interrupciones gracias a su batería de litio recargable. 6W de potencia real y micrófono integrado para hablar cómodamente con las manos totalmente libres.

Fr Enceinte portable avec technologieBluetooth et jusqu’à 14 heuresde musique sans interruptiongrâce à sa batterie rechargeableau lithium. 6 W de puissanceréelle et microphone intégré pour parler confortablement avec l’option kit mains libres.

Energy

Music Box B3

Hands-free

Portable speaker with hands-free function for your mobile devices.Altavoz inalámbrico con manos libres para tus dispositivos móviles.Enceinte sans fil et mains libres pour vos appareils portables.

Manos libres / Mains libres

16

— E

NE

RG

Y S

IST

EM


Take along this high quality portable wireless speaker and enjoy as never before the music of your smartphone or tablet anywhere. Besides, you will be able to answer your phone calls thanks to its hands-free function.

EsEn Lleva contigo este altavoz portátil inalámbrico de gran calidad y disfruta como nunca antes de la música de tu smartphone o tablet en cualquier parte. Además podrás contestar tus llamadas gracias a su función manos libres.

Fr Emportez avec vous cette enceinte portable sans fil de grande qualité et profitez comme jamais de la musique de votre smartphone ou tablette où que vous soyez. En plus, vous pouvez répondre à vos appels grâce à la fonction mains libres.

Pocket size to carry it around easily

Energy

Music Box B2The compact wireless speaker to have a great time.El altavoz inalámbrico compacto para pasarlo en grande.L’enceinte sans fil compacte pour passer de bons moments.

Dimensiones pocket para su fácil portabilidad / Format de poche facile à emporter

17

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Energy

Outdoor Adventure

Energy

Outdoor Bike

This portable bluetooth 4.1 speaker, the Energy Outdoor Bike, will allow you to enjoy your music while cycling thanks to the specifically designed accessories. Play music from microSD cards or via Audio-In. Or, if you prefer, listen to FM radio.

Portable bluetooth 4.1 speaker conceived to let you enjoy your music throughout your everyday adventure. Water- and shockproof with torch. It also plays music from external microSD cards or via Audio-In. Or, if you prefer, you can listen to FM radio.

En

En Es

Es Altavoz Bluetooth 4.1 portátil preparado para disfrutar de tu música en tus aventuras diarias. Resistente al agua, a golpes y con linterna incorporada. Además reproduce tu música a través de memorias externas microSD, radio FM y Audio-In.

El altavoz Bluetooth 4.1 portátil Energy Outdoor Bike te permitirá disfrutar de tu música mientras ruedas con tu bici gracias a sus accesorios dedicados. Escucha tu música a través de memorias externas microSD, radio FM y Audio-in.

L'enceinte Bluetooth 4.1 portable Energy Outdoor Bike permet de profiter de la musique lorsqu'on fait du vélo grâce à ses accessoires dédiés. Écoutez votre musique à travers d’une connexion Bluetooth, des cartes de mémoire externes microSD, radio FM et entrée Audio-In.

Take your music on your everyday adventure.

Cycle through life at your own pace.

Que tu música te siga en tu aventura diaria.

Rueda por la vida a tu ritmo.

Laissez votre musique vous suivre durant vos aventures quotidiennes.

Parcourez la vie à votre rythme.

Resistente al agua y a golpes / Résistant à l'eau et aux chocs

Accesorios bicicleta / Accessoires vélo (support et étui de transport)

Enceinte Bluetooth 4.1 portable pour profiter de votre musique durant vos aventures quotidiennes. Résistant à l'eau et aux chocs avec lampe de poche intégrée. Il reproduit votre musique à travers d’une connexion Bluetooth, des cartes de mémoire externes microSD, radio FM et entrée Audio-In.

Fr

Fr

Water and shock proof Bike accessories

18

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

19

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Music Box 5+ Music Box 5 Music Box B2

10 W 10 W 6 W

2.0 2.0 2.0

4.1 4.1 4.0

14 h 20 h 10 h

MicroSD x x

✓ x x

✓ ✓ ✓

x x x

182 x 53 x 66 mm 182 x 53 x 66 mm 143 x 57 x 30 mm

x x x

FM radioRadio FM / Radio FM

Compact Compacto / Compacte

PortablePortátil / Portable

Music Box 9 Music Box 7

Output PowerPotenciaPuissance 40 W 20 W

Sound SystemSistema de sonidoSystème de son

2.0 2.0

Bluetooth Version Versión BluetoothVersion Bluetooth

4.2 4.1

Battery LifeAutonomíaAutonomie

14 h 9 h

External storageLectores de memoriaLecteurs de mémoire

USB / MicroSD x

FM radioRadio FMRadio FM

✓ x

Hands-freeManos LibresMains libres

✓ ✓

DisplayPantallaAffichage

x x

SizeMedidasDimensions

310 x 120 x 106 mm 258 x 83 x 102 mm

Headphones OutputSalida de auricularesSortie d'écouteurs

x x

Extras True Wireless StereoSound QualityAlta calidad de sonidoHaute qualité sonore

Energy Music Box

36 month warranty on all our products.36 meses de garantía en todos nuestros productos. 36 mois de garantie sur tous nos produits


20

— E

NE

RG

Y S

IST

EM 21

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Music Box BZ6 Music Box BZ3



2.1 2.0

Bluetooth Version Versión BluetoothVersion Bluetooth

4.0 4.0


24 h 15 h


USB / SD USB / SD

FM radioRradio FMRadio FM

✓ ✓


✓ ✓


✓ ✓


320 x 110 x 110 mm 210 x 64 x 64 mm

Headphones OutputSalida de auricularesSortie d'écouteurs

✓ ✓

Extras Portable Asa de transporte / Poignée de transportDisplayPantalla / Affichage

Energy Music Box

Music Box B3 Outdoor AdventureOutdoor Bike

6 W 10 W 10 W

2.0 2.0 2.0

4.0 4.1 4.1

14 h 14 h 14 h

x MicroSD MicroSD

x ✓ ✓

✓ ✓ ✓

x x x

210 x 64 x 64 mm 125 x 135 x 230 mm 125 x 135 x 230 mm

x x x

Hands-freeManos libres / Mains libres

Water and shock proof Resistente al agua y a golpes Résistant à l'eau et aux chocs

Bike Mount accessories Accesorios bicicleta / Accessoires vélo ( support et étui de transport)

22

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

23

— E

NE

RG

Y S

IST

EM


Energy

Tower

Design that suits all styles to enjoy your music with the power and sound quality your room needs.

En Es Un diseño que se adapta a cualquier estilo para disfrutar de tu música con la potencia y calidad que tu habitación necesita.

Fr Design adapté à tous les styles pour profiter de votre musique avec la puissance et qualité audio nécessaires pour votre chambre.

Fill your home with the best sound.Ambienta tu casa con el mejor sonido.Inondez votre maison du meilleur son.

Energy

Tower 8 g2

The sound quality and power that you want in a 120 W tower with a digital sound processor to make the most of your music. It features an optical input, Bluetooth 4.1, FM RDS radio, USB and microSD reader and a charging port for your devices.

En Es La calidad y potencia de sonido que necesitas en una torre de 120 W con procesador de audio dedicado para una reproducción perfecta. Incluye entrada óptica, Bluetooth 4.1, radio FM con RDS, lector USB y microSD y puerto de carga para tus dispositivos.

Fr La qualité et la puissance sonoreidéales dans une tour avec 120 W et un processeur de son dédié pour une lecture parfaite. Avec entrée optique, Bluetooth 4.1, radio FM RDS, lecteur USB etmicroSD et un port pour charger vos appareils.

Hi-Fi sound to meet the highest expectations.Sonido Hi-Fi a la altura de los oídos más exigentes.Son Hi-Fi à la hauteur des plus exigeants.

Entrada Audio DigitalDigital Audio Input

Entrée audio numériquePotencia de 120 W

120 W power

Puissance de 120 W


26

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

27

— E

NE

RG

Y S

IST

EM


2 USB Charging PortAwaken your senses with this 2.1 sound tower. Connect your Bluetooth devices easily and enjoy its 60 W output power. It also features FM radio, USB port and a SD/SDHC card reader, so the music never stops.

En Es Despierta tus sentidos con este sistema de sonido 2.1 en torre. Conecta fácilmente tus dispositivos Bluetooth y empieza a disfrutar de los 60 W que ofrece. Además cuenta con radio FM, USB y lector de tarjetas SD/SDHC para que nunca falte la música.

Fr Réveillez vos sens avec cette tour de son 2.1. Connectez facilement vos appareils Bluetooth et profitez des 60W qu’elle offre. Elle est également munie de radio FM, USB et lecteur de cartes SD/SDHC afin que vous ne manquiez jamais de musique.

1- Panel de control táctil / Panneau de commande tactile2- Puerto USB de carga/ Port USB de charge

Energy

Tower 5

1 Touch control panel

Style and sound quality for your home. Bluetooth and 60 W power.Estilo y calidad de sonido para tu salón. Con Bluetooth y 60 W. Style et qualité sonore pour votre salon. Avec Bluetooth et 60 W.

28

— E

NE

RG

Y S

IST

EM 29

— E

NE

RG

Y S

IST

EM


1- Conexión 3,5 mm / Connexion 3,5 mm2- Entradas RCA / Entrées RCA

2 RCA inputs

1 3.5 mm audio-in

This 2.0 tower speakers system with 30 W output power offers a crystal clear and balanced sound. All this turns it into the best choice for any space.

En Es Sistema de altavoces 2.0 en forma de torre con 30 W de potencia que ofrece un sonido nítido, claro y equilibrado. Esto hace que sea la mejor opción para llenar de sonido cualquier espacio.

Fr Ce système de haut-parleurs 2.0 sous forme de tour avec 30 W de puissance offre un son clair et équilibré. Grâce à tout ceci, il devient le meilleur choix pour n’importe quel espace.

The sound tower offering the perfect balance between size and power.La torre de sonido con el balance perfecto entre potencia y tamaño.La tour de son offrant l’équilibre parfait entre taille et puissance.

Energy

Tower 1


Energy

Tower 3 g2

Fill every corner of your home with your music thanks to the 45 W output power of this 2.1 stereo system with Bluetooth connection, FM radio and MP3 playback from USB and microSD cards.

En Es Inunda cada rincón de tu hogar con los 45 W de potencia de este sistema estéreo 2.1 con conexión Bluetooth, radio FM, reproducción MP3 desde USB y tarjetas microSD.

Fr Inondez chaque coin de votre maison avec votre musique grâce aux 45 W de puissance de ce système stéréo 2.1 avec connexion Bluetooth, radio FM et lecture MP3 depuis USB et cartes microSD.

Sistema estéreo 2.1 / Système stéréo 2.1

2.1 stereo system

Surrender to the sound of this tower. More power and strength.La torre que te hace vibrar. Da profundidad y potencia a tu música.La tour qui vous fait vibrer. Profondeur et puissance pour votre musique.

30

— E

NE

RG

Y S

IST

EM 31

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Tower 8 g2 Tower 5


Bluetooth VersionVersión BluetoothVersion Bluetooth

4.1 4.0


LCD LED

Sound systemSistema de sonidoSystème de son

2.1 2.1


RDS ✓

USB Charging PortPuerto USB de cargaPort USB de charge

✓ ✓


USB / MicroSD USB / SD

Audio-InEntrada de audioEntrée audio

Digital / 3,5 mm / RCA 3,5 mm

Audio-OutSalidas de AudioSortie audio

RCA(añade y duplica potencia) x

Remote controlMando a distanciaTélécommande

✓ ✓


170 x 220 x 1050 mm 150 x 150 x 1000 mm

Extras Optical input Entrada óptica / Entrée optique

USB output to charge your smartphone or tablet / Salida USB para cargar tu smartphone o tablet / Port USB pour charger votre smartphone ou tablette

Tower 3 g2 Tower 1

45 W 30 W

4.1 4.1

LED LED

2.1 2.0

✓ x

✓ x

USB / MicroSD x

3,5 mm / RCA 3,5 mm / RCA

x x

✓ x

130 x 170 x 1000 mm 131 x 164 x 807 mm

USB output to charge your smartphone or tablet / Salida USB para cargar tu smartphone o tablet / Port USB pour charger votre smartphone ou tablette

Two-band analogue equalizer allowing fine adjustments / Ecualizador analógico de 2 bandas con ajuste fino / Égaliseur analogique 2 bandes pour un réglage précis

Energy Tower

Top seller of Tower speakers in Spain. Nº 1 en ventas de torres de sonido en España.Nº 1 des ventes de tours de son en Espagne

1

32

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

33

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Energy

Multiroom Wi-Fi

Tower Wi-Fi

Portable Wi-Fi

Download the Energy Multiroom Wi-Fi application.Descárgate la aplicación Energy Multiroom Wi-FiTéléchargez l’application Wi-Fi Energy Multiroom.

Connect your smartphone and the Energy Multiroom devices to a Wi-Fi network and pair them through the app.Conecta tu smartphone y los dispositivos Energy Multiroom a una red Wi-Fi y emparéjalos a través de la app.Connectez votre smartphone et les appareils Energy Multiroom au réseau Wi-Fi et combinez-les via l’application.

1. 2.

3.

Enjoy your music all around your house, play your songs from your smartphone, listen to your radio stations on TuneIn or to your playlists on Spotify.Disfruta de tu música por toda la casa reproduciendo las canciones de tu smartphone, escuchand o tus emisoras de radio en TuneIn o tus playlists en Spotify.Profitez de votre musique partout dans la maison en reproduisant les chansons de votre smartphone, en écoutant vos stations de radio dans TuneIn ou vos playlists dans Spotify.

The Energy Multiroom Wi-Fi allows you to connect several devices to the same Wi-Fi network by following these steps:

El sistema Energy Multiroom Wi-Fi te permite sincronizar varios dispositivos a una misma red Wi-Fi siguiendo estos sencillos pasos:

Le système Energy Multiroom Wi-Fi vous permet de connecter plusieurs appareils au même réseau Wi-Fi comme suit:

34

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

35

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

House Pack Wi-Fi

Duo Pack Wi-Fi

Wi-Fi / DLNA / Airplay / Spotify ✓ ✓

Internet radioRadio por internetRadio en ligne ✓ ✓

Output-PowerPotenciaPuissance

60 W + 60 W 60 W + 25 W


2.1 2.1

Bluetooth VersionVersion BluetoothVersion Bluetooth

4.0 4.0


SD / USB SD / USB

Audio-InEntradas de AudioEntrée audio

3,5 mm 3,5 mm

Remote ControlMando a distanciaTélécommande

✓ ✓


150 x 150 x 1000 mm (x2) 150 x 150 x 1000 mm 320 x 110 x 110 mm

Extras Free AppApp gratuita / Application gratuiteFree AppApp gratuita / Application gratuite

Tower Wi-Fi

Portable Wi-Fi

✓ ✓

✓ ✓

60 W 25 W

2.1 2.1

4.0 4.0

SD / USB SD / USB

3,5 mm 3,5 mm

✓ ✓

150 x 150 x 1000 mm 320 x 110 x 110 mm

Free AppApp gratuita / Application gratuite

Free AppApp gratuita / Application gratuite

Energy Multiroom Wi-FI

We will answer allyour queries within48 hours.Respondemos tus consultas en un plazo máximo de 48 horas. Nous répondrons à vos questions dans un délai maximum de 48 heures

36

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

37

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Energy

Party

The sound quality and power you are looking for for your parties, surround sound and lighting. It is fitted with microphone, control panel with equalizer, LED display, Bluetooth and lights to enliven your songs.

En Es La calidad y potencia de sonido que buscas para tus fiestas, sonidos envolventes e iluminación. Incluye micrófono, panel de control con ecualizador, display LED, Bluetooth y un juego de luces para animar todas las canciones.

Fr La qualité et la puissance audio dont vous avez besoin pour vos soirées, son surround et éclairage. Il est muni de microphone, panneau de contrôle avec égaliseur, display LED, Bluetooth et un jeu de lumières pour animer toutes les chansons.

Lights, music, action! The king of the party is here.Luces, música ¡acción! Ha llegado el rey de la fiesta.Lumières, musique, action ! Le roi de la fête est arrivé.

Energy

Party 6

1 Microphone

2 Control panelwith equalizer

1- Micrófono / Microphone2- Panel de control con ecualizador / Panneau de commande avec égaliseur3- Juego de luces para animar tus canciones / Jeu de lumières pour animer vos chansons

3 Set of lights to bring your songs to life

Output PowerPotencia Puissance

Energy Music Power 600 (240 W)

Party LightsLuces de fiestaLumières de fête

✓

Bluetooth VersionVersion BluetoothVersion Bluetooth

4.0

MicrophoneMicrófonoMicrophone

✓

External storageLectoresLecteurs USB


✓

Audio-InEntradas de AudioEntrées audio

3,5 mm / RCA

Audio-OutSalidas de AudioSorties audio

RCA (añade otra y duplica potencia)

Guitar amplifierAmplificador para guitarraAmplificateur guitare

✓

SizeMedidas Dimensions

286 x 900 x 295 mm

Remote control Mando a distanciaTélécommande

✓

Extras5-band analogue equalizerEcualizador analógico de 5 bandasÉgaliseur analogique 5 bandes

40

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

41

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Energy Party

Different technology to suit different needs: Bluetooth, NFC, ANC or cable audio-in. There are headphones for every occasion.

En Es Diferentes tecnologías para diferentes necesidades: Bluetooth, NFC, ANC o entrada de audio por cable. Porque cada momento necesita su auricular.

Fr Différentes technologies pour différents besoins : Bluetooth, NFC, ANC ou entrée audio via câble. Des écouteurs pour chaque moment.

Headphones for any occasion.Un auricular para cada momento.Un casque pour chaque instant.

EnergyHeadphones

Energy

Headphones 7

Bluetooth headphones with Active Noise Cancelling technology to reduce background noise and provide crystal clear sound. 15-degree rotating ear pads, built-in microphone and up to 100 hours of battery life.

En Es Auriculares Bluetooth con tecnología Active Noise Cancelling que reduce el ruido exterior para disfrutar de un sonido puro. Almohadillas con sistema de rotación de 15 grados, micrófono integrado y hasta 100 horas de autonomía.

Fr Casque Bluetooth avec technologie Active Noise Cancelling qui réduit le bruit extérieur pour profiter d’un son pur. Système de rotation des écouteurs à 15 degrés, microphone intégré et autonomie jusqu’à 100 heures.

Keep the city quiet. Let your music take over.Silencia la ciudad. Potencia tu música.Mettez la ville en silencieux. Augmentez le volume de votre musique.

Cancelación activa de ruído ANCActive noise cancelling

Annulation active du bruit ANC Tecnología BluetoothBluetooth technology

Technologie Bluetooth

44

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

45

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Bluetooth 4.0 and NFC

46

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Synchronize your Bluetooth devices with just the touch of your finger thanks to the Bluetooth and NFC technology. Manage your calls with the built-in microphone and listen to your music without any noise thanks to the echo and noise cancellation.

En Es Auriculares inalámbricos con Bluetooth y tecnología NFC para sincronizarlos a tus dispositivos Bluetooth con un solo toque. Responde a tus llamadas gracias a su micrófono integrado, dotado de cancelación de eco y ruido.

Fr Avec sa technologie Bluetooth et NFC, synchronisez vos appareils Bluetooth d’une simple touche. Répondez à vos appels avec le microphone intégré et écoutez votre musique sans bruit grâce à l’annulation d’écho et à la réduction de bruit.

Bluetooth 4.0 y NFC / Bluetooth et NFC

Wireless headphones to enjoy your music in complete freedom.Auriculares inalámbricos para disfrutar tu música con total libertad.Casque sans fil pour profiter librement de votre musique.

1 Bluetooth 4.12 12 hours

47

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Auriculares Bluetooth 4.1 con micrófono y botones multifunción para controlar la reproducción y responder tus llamadas desde el dispositivo. Disfruta de hasta 12 horas de autonomía y un ajuste perfecto gracias a su sistema de rotación de 10º.

EnEsHeadphones with Bluetooth 4.1

technology, microphone and multifunction button to control playback and answer your incoming calls from the device. Enjoy up to 12 hours of battery life and its 10-degree rotation system that provides perfect fit.

Fr Casque Bluetooth 4.1 avec microphone et bouton multifonction pour contrôler la lecture et répondre à vos appels depuis l’appareil. Profitez de jusqu’à 12 heures d’autonomie et d’un ajustement parfait grâce à son système de rotation de 10º.

1- Bluetooth 4.1 / Bluetooth 4.12- 12 horas / 12 heures

Energy

Headphones 3 Bluetooth

Energy

Headphones BT5+Bluetooth

Better quality and battery life to appreciate each note of your music.Mayor calidad y autonomía para apreciar cada nota de sonido.Meilleure qualité et autonomie pour apprécier chaque note de votre musique.


Sistema de plegado / Système de pliage

Take your bluetooth headphones everywhere and follow the latest trend thanks to the foldablea and the color touch of your Energy Headphones BT2 Bluetooth. Answer calls and control your music playback with just one click.

En Es Lleva tus auriculares bluetooth a todas partes sin dejar de ir a la última gracias al sistema de plegado y el toque de color de tus Energy Headphones BT2. Responde a tus llamadas y controla la reproducción de música con un sólo clic.

Fr Prenez votre casque Bluetooth partout pour être toujours à la dernière mode grâce au système de pliage et à la touche de couleur de votre Energy Headphones BT2. Répondez aux appels et contrôlez la reproduction de votre musique en un seul clic.

Energy

Headphones BT2 Bluetooth

Beyond sound. Beyond color.Más allá del sonido. Más allá del color.Au-delà du son. Au-delà de la couleur.

Foldable

48

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

1 Bluetooth 4.22 180º Rotation

Bluetooth 4.2 headphones with circumaural design that covers the ears providing exceptional comfort and even better noise isolation. Control music playback from the headphones and answer your calls.

En Es Auriculares Bluetooth 4.2 con diseño circumaural que cubre toda la superficie del oído, te proporcionará una mayor sensación de aislamiento y una comodidad sorprendente. Controla la reproducción desde el propio auricular y responde a tus llamadas.

Fr Casque Bluetooth 4.2 au design circum-auriculaire fermé qui recouvre l’ensemble de l’oreille, ce qui vous donne un plus grand sentiment d'isolement et un confort étonnant. Contrôlez la lecture depuis le casque et répondez à vos appels.

1- Bluetooth 4.2 / Bluetooth 4.22- 180º Rotación / Rotation de 180

Energy


Comfortable Over-Ear headphones that cover your ears completely.Almohadillas extracómodas Over-Ear que cubren por completo tus oídos.Coussinets confortables Over-Ear qui recouvrent vos oreilles.


49

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

1 Bluetooth 4.22 8 hours

Energy


Bluetooth headphones with urban and ergonomic design. A new way to feel your music by controlling music playback from the device. Answer your calls with the built-in microphone and take them along with you thanks to the foldable.

En Es Auriculares Bluetooth con diseño urbano y ergonómico. Una nueva forma de sentir tu música controlando la reproducción desde el dispositivo. Responde tus llamadas con su micrófono integrado y llévalos con comodidad gracias a su sistema de plegado.

Fr Casque Bluetooth avec design urbain et ergonomique. Une nouvelle façon de ressentir votre musique et contrôler la lecture depuis l’appareil. Répondez à vos appels avec son microphone intégré et emportez-le toujours avec vous grâce à son système de pliage.

1- Bluetooth 4.2 / Bluetooth 4.22- 8 horas / 8 heures

Be yourself. Be different. Be your music.Sé tú mismo. Sé diferente. Sé tu música.Soyez vous-même. Soyez différent. Soyez votre propre musique.


Energy

Headphones DJ2Headphones with 180º rotation and removable cable. You are the DJ now.Auriculares con rotación de 180º y cable extraíble. Tú eres el DJ. Casque avec rotation 180º et câble amovible.Vous êtes le DJ.

Built-in microphoneMicrófono integrado/ Microphone intégré


Without microphoneSin micrófono/ Sans microphone


Energy

Headphones 1

Built-in microphone

Choose your colour, define your style.Escoge tu color, define tu estilo.Choisissez votre couleur, affirmez votre style.

En

Micrófono integrado / Microphone intégré


Fr Casque au design urbain et ergonomique. Bandeau réglable et oreilletes avec rotation de 10º. Microphone, bouton pour contrôler la lecture et système de pliage pour le ranger n’importe où.

Headphones with urban and ergonomic design. Self-adjusting headband and ear pads that rotate 10º, microphone to answer incoming calls, playback control button and folding system to store them anywhere.

Es Auriculares con diseño urbano y ergonómico. Diadema extensible y almohadillas con rotación de 10º. Micrófono, botón para controlar la reproducción y sistema de plegado para guardarlos en cualquier lugar.

50

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

51

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Exclusive offers on Club Energy.Promociones exclusivas en Club Energy.Offres exclusives au Club Energy

%

Headphones 7 Bluetooth ANC

Headphones BT5+Bluetooth


4.0 4.0


3,5 mm 3,5 mm


100 h Modo ANC ANC Mode / Mode ANC18 h Modo BluetoothBluetooth Mode / Mode Bluetooth

10 h


✓ ✓

FoldablePlegablePliable

✓ ✓

Diaphragm diameterDiámetro diafragmaDiamètre diaphragme

40 mm 40 mm

Frequency response Respuesta de frecuenciaRéponse en fréquence

20 Hz ~ 20 KHz 60 Hz ~ 20 KHz

THD < 1% < 1%

SPL 115 ± 3 dB 108 ± 3 dB

WeightPesoPoids

170 g 160 g

ExtrasActive Noise Cancelling ANCCancelación activa de ruído ANCAnnulation active du bruit ANC

NFC

Energy Headphones


Headphones BT2Bluetooth

4.1 4.0

3,5 mm x

12 h 10 h

✓ ✓

✓ ✓

40 mm 40 mm

20 Hz ~ 20 KHz 20 Hz ~ 20 KHz

< 1% < 1%

94 ± 3 dB 93 ± 3 dB

134 g 155 g

Rubber Finish Acabado RubberFinitions Rubber

Soft padsAlmohadillas extracómodasCoussinets super confortables


52

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

53

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Headphones 2Bluetooth

Headphones 1Bluetooth


4.2 4.2


3,5 mm 3,5 mm


17h 8h


✓ ✓

FoldablePlegablePliable

✓ ✓


40 mm 40 mm


20 Hz ~ 20 KHz 40 Hz ~ 20 KHz

THD < 1% < 1%

SPL 93 ± 3 dB 93 ± 3 dB

WeightPesoPoids

137 g 137 g

Extras 180º Rotation180º Rotación / Rotation de 180º10º Rotación10º Rotation / Rotation de 10º

Energy Headphones

54

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Headphones 1 Headphones DJ2

X X

3,5 mm 3,5 mm

x x

✓ x

✓ ✓

40 mm 40 mm

50 Hz ~ 20 KHz 21 Hz ~ 20 KHz

< 1% < 1%

110 ± 3 dB 108 ± 3 dB

125 g 175 g

Removable cableCable extraíble / Câble amovible

180º RotationRotación 180º / Rotation de 180º

55

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Available in:/ Disponible en:/ Disponible en: Available in:/ Disponible en:/ Disponible en:

Walking around the city or waiting at the metro station. The earphones with in-ear design are so lightweight and comfortable. Perfect for taking them along and using them for hours.

En Es Dar un paseo por la ciudad o esperar la llegada del metro. Los auriculares intrauditivos son tan ligeros como cómodos. Perfectos para llevarlos siempre contigo y utilizarlos durante horas.

Fr Lors de vos promenades en ville ou lorsque vous attendez le métro. Les écouteurs au design intra-auriculaires sont légers et confortables. Idéaux pour les emporter toujours avec vous et les utiliser pendant des heures.

Fill your ears with the best sound quality.Viste tus oídos con la mejor calidad de sonido.La meilleure qualité sonore pour ravir vos oreilles.

EnergyEarphones

Energy

Earphones 6True Wireless

Tecnología BluetoothBluetooth technology

Technologie BluetoothTWS TecnologíaTWS Technology

TWS Technologie

Bluetooth 4.1 earphones with in-ear design and True Wireless technology to move with no restrictions. Experience perfect fit thanks to the flexible ear hooks. With 5 hour battery life and multifunction button to answer incoming calls and control playlists.

En Es Auriculares intrauditivos Bluetooth 4.1 con tecnología True Wireless para moverte sin ataduras. Descubre la fijación de su gancho de sujeción flexible, sus 5 horas de autonomía y su botón multifunción para responder llamadas y controlar la lista reproducción.

Fr Écouteurs intra-auriculaires Bluetooth 4.1 avec technologie True Wireless pour bouger en toute liberté. Découvrez la fixation du crochet flexible, les 5 heures d’autonomie et le bouton multifonction pour répondre aux appels et gérer la liste de lecture.

1- Tecnología True Wireless Stereo / Technologie True Wireless Stereo2- Memory hook / Memory hook

1 True Wireless Stereo Technology

2 Memory hook

Cables are history. Switch to True Wireless technology.Los cables son cosa del pasado. Pásate a la tecnología True Wireless.Les câbles sont démodés. Changez à la technologie True Wireless.

58

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

59

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Energy

Earphones Neckband 3

60

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

60

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

61

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

AptX magnet earbuds

Bluetooth 4.1 earphones with ergonomic design that adapts to the shape of your neck. With multifunction buttons, built-in microphone and up to 6 hours of battery life. The best combination of sound, style and comfort.

En Es Auriculares bluetooth 4.1 con diseño ergonómico que se adapta al contorno del cuello. Con botones multifunción, micrófono integrado y hasta 6 horas de autonomía. La mejor forma de combinar sonido, estilo y comodidad.

Fr Écouteurs Bluetooth 4.1 au design ergonomique qui s'adaptent au contour de votre cou. Avec boutons multifonction, microphone intégré et autonomie jusqu'à 6 heures. La meilleure façon de combiner son, style et confort.

Comfort and lightweight design that adapts to your neck.La comodidad y ligereza de los auriculares que se adaptan a tu cuello.Le confort et la légèreté des écouteurs qui s'adaptent à votre cou.

AptX, magnet earbuds / AptX, magnet earbuds


1 Control buttons and hands-free function

2 Ergonomic design

Bluetooth 4.1 earphones with ergonomic design that adapts to the shape of your ear. With multi-function buttons, built-in microphone and up to 5 hours of battery life. The best way to combine sound, style and comfort.

En Es Auriculares Bluetooth 4.1 con diseño ergonómico que se adapta a la forma de tu oído. Con botones multifunción, micrófono integrado y hasta 5 horas de autonomía. La mejor forma de combinar sonido, estilo y comodidad.

Fr Écouteurs Bluetooth 4.1 au design ergonomique qui s’adapte à la forme de vos oreilles. Avec boutons multifonction, microphone intégré et autonomie jusqu’à 5 heures. La meilleure façon de combiner son, style et confort.

1- Botones de control y manos libres / Boutons de contrôle et mains libres2- Diseño ergonómico / Design ergonomique

Energy

Earphones 1 Bluetooth


Sound quality that fits your ears.Calidad de sonido que se adapta a la anatomía de tu oído.Qualité sonore qui s’adapte à vos oreilles.

Ceramic sound

Ceramic earphones with in-ear design and metallic finishes to experience all music details and always match your look. With microphone and playback control, flat cable to avoid tangles when not in use and carrying case to take them always along with you.

En Es Auriculares intrauditivos de material cerámico y acabados metálicos para que aprecies cada matiz de tu música y los combines con cualquier look. Con micrófono y control de reproducción, cable plano que evita enredos al guardarlos y funda de transporte para que los lleves siempre contigo.

Fr Des écouteurs intra-auriculaires en céramique et des finitions métalliques pour vous permettre d'apprécier toutes les nuances de votre musique et de les combiner avec n'importe quel look. Avec microphone et contrôle de lecture, câble plat pour éviter l'enchevêtrement lors du rangement et étui de transport pour les emportez toujours avec vous.

Calidad de sonido con material cerámico / Qualité audio en céramique

Energy

Earphones 5Ceramic Experience exclusive and pure sound with these ceramic earphones.Exclusividad y pureza de sonido en un auricular con diseño cerámico.Exclusivité et pureté du son dans des écouteurs au design en céramique.

62

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

63

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Natural, lightweight and durable. Urban earphones with in-ear design and built-in microphone to enjoy comfort and listen to music anywhere.

En Es Naturalidad, ligereza y durabilidad. Auriculares intrauditivos urbanos con micrófono integrado para disfrutar de la verdadera comodidad y escuchar música en cualquier lugar.

Fr Naturels, légers et durables. Écouteurs intra-auriculaires avec microphone intégré pour profiter du vrai confort et écouter votre musique où que vous soyez.

Diseño urbano con micrófono integrado / Design urbain avec microphone intégré

Energy

Earphones Urban 3

In aluminium finishes with built-in microphone.

Color to everyone's taste. Add some music to your day-to-day life with these earphones and provide your smartphone or player with amazing sound.

Es Color a gusto de todos . Pon banda sonora a tu día a día con estos auriculares intrauditivos y equipa tu smartphone o reproductor con un sonido sorprendente.

Fr Des couleurs pour tous les goûts. Ajoutez de la musique à votre quotidien avec ces écouteurs intra-auriculaires et équipez votre smartphone ou votre lecteur d'un son exceptionnel.

Cable de tela / Câble textile

Energy

Earphones Urban 2

Textile cable



En

High fidelity, maximum quality wherever you go.

Custom urban design.

Alta fidelidad, máxima calidad vayas donde vayas.

Diseño urbano a tu medida.

Haute fidélité, qualité maximale où que vous allez.

Design urbain sur mesure.

64

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

65

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Earphones 6 True Wireless

EarphonesNeckband 3

Earphones 1 Bluetooth


4.1 4.1 4.1


✓ ✓ ✓


5 h 6 h 5 h


13 mm 15 mm 9 mm

Frequency responseRespuesta de frecuencia Réponse en fréquence

40Hz ~ 20 KHz 60Hz ~ 18 KHz 20 Hz ~ 20 KHz

THD < 1% < 1% < 1%

SPL 115 ± 3 dB 115 ± 3 dB 103 ± 3 dB

WeightPesoPoids

18 g 22 g 15 g

Extras Memory Hook aptX, magnet earbuds Light weight Ligero / Léger

Energy Earphones

66

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Earphones 5 Ceramic

Earphones Urban 3

Earphones Urban 2

X X X

✓ ✓ x

x x x

8 mm 9 mm 9 mm

20 Hz ~ 20 KHz 20 Hz ~ 20 KHz 20 Hz ~ 20 KHz

< 1% < 1% < 1%

97 ± 3 dB 96 ± 3 dB 94 ± 3 dB

12 g 12 g 12 g

Ceramic material & Carrying case / Material cerámico y funda de transporte / Matériau céramique et étui de transport.

MicrophoneMicrófono / microphone

Textile cableCable de tela / Câble textile

We will answer allyour queries within48 hours.Respondemos tus consultas en un plazo máximo de 48 horas.Nous répondrons à vos questions dans un délai maximum de 48 heures.

67

— E

NE

RG

Y S

IST

EM


EnergyEarphones Sport

The motivation you need for your sports sessions. Control playback and answer your calls from the earphones thanks to the hands-free function.

En Es La motivación que necesitas en tus sesiones deportivas. Con función manos libres, controla la reproducción y responde tus llamadas desde el propio auricular.

Fr La motivation dont vous avez besoin pour vos séances de sport. Contrôlez la lecture et répondez à vos appels depuis l’écouteur grâce à la fonction mains-libres.

Wireless music for your workouts.Música para tus entrenamientos.Musique sans fil pour vos séances d’entraînement.

Energy

Earphones Sport 3Bluetooth

2 IPX4 protection for sweat and splashproof

1 AptX sound


1- Protección IPX4 / Protection IPX42- Resistente al sudor y salpicaduras / Résistants à la transpiration et aux éclaboussures

Buetooth 4.1 earphones for running lovers. With aptX technology that boosts bass and treble, Secure-fit system to fit your ears perfectly and sweat and splash proof protection to focus on running.

En Es Los auriculares Bluetooth 4.1 para los amantes del running. Con tecnología aptX que realza graves y agudos, sistema de sujeción Secure-fit para que se ajusten perfectamente a tu oreja y resistencia al sudor y salpicaduras para que tan solo te centres en tu carrera.

Fr Écouteurs Bluetooth 4.1 pour les amateurs de running. Avectechnologie aptX qui améliore lesbasses et les aigus, système defixation Secure-Fit qui permet uneadaptation parfaite à votre oreilleet résistance à la transpiration etaux éclaboussures afin que vouspuissiez vous concentrer sur votre course.

Move towards your goals with aptX sound quality.Corre hacia tus metas con la calidad de sonido de la tecnología aptX.Atteignez vos objectifs avec la qualité sonore de la technologie aptX.

70

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

71

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Created for workouts. Designed to enjoy.Creados para entrenar. Diseñados para disfrutar.Créés pour le sport. Conçus pour s’amuser.

Ear-fix system


Sport Bluetooth 4.1 earphones with hands-free function designed to provide comfort and sound quality while doing sport. You will be able to answer your calls using your earphones without touching your smartphone or interrupting your workouts.

En Es Auriculares deportivos Bluetooth 4.1 con función manos libres. La combinación perfecta entre calidad de sonido y comodidad para practicar tu deporte favorito. Controla la reproducción de tu música y responde tus llamadas sin tener que parar.

Fr Écouteurs Bluetooth 4.1 sportifs avec fonction mains libres, conçus pour vous offrir confort et qualité de son pendant votre sport. Gérez vos appels depuis votre écouteur sans toucher votre smartphone et sans interrompre votre entraînement.

Sistema de sujeción Ear-fix / Système de fixation Ear-fix

Energy

Earphones Sport Bluetooth

Bluetooth Earphones. Wireless music for your workouts.Auriculares Bluetooth. Música sin cables para tus entrenamientos.Écouteurs Bluetooth. Musique sans câbles pour votre entraînement.

Disponible en: / Available in:

Secure-fit system

Bluetooth 4.1 earphones for sport lovers, great sound and functionality. You can answer your calls and control music playing while working out. All this with a Secure-fit system.

En Es Auriculares Bluetooth 4.1 para los amantes del deporte, el sonido y la funcionalidad. Puedes contestar tus llamadas y controlar tu música mientras sigues entrenando. Todo esto con una sujeción segura gracias a su sistema Secure-fit.

Fr Écouteurs Bluetooth 4.1 pour les amateurs de sport, bon son et fonctionnalité. Vous pouvez répondre à vos appels et gérer la musique pendant que vous continuez à faire du sport. Tout ceci avec une fixation solide grâce à son système Secure-fit.

Sistema Secure-fit / Système Secure-fit

Energy

Earphones Sport 1 Bluetooth

72

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

73

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Sport earphones designed to make the most of your running sessions.Auriculares deportivos diseñados para superar tus carreras.Écouteurs pour le sport conçus pour dépasser vos objectifs.

Energy

Earphones Sport 1


Sport earphones with everything you need to enjoy running: higher sound quality, Neckband-Fit system and Sweatproof technology to exceed the highest expectations. Control your music and answer your calls.

En Es Auriculares deportivos con todo lo que necesitas para la práctica del running: mayor calidad de sonido, sistema de sujeción Neckband-fit y tecnología Sweatproof para superar las condiciones más exigentes. Controla tu música y responde a tus llamadas.

Fr Écouteurs pour le sport avec tout le nécessaire pour faire du running : qualité audio supérieure, système de fixation Neckband-fit et technologie Sweatproof pour les conditions les plus exigeantes. Contrôlez votre musique et répondez à vos appels.

Sistema Sweatproof / Système Sweatproof

Energy

Earphones Sport 2

Sweatproof system


Secure-fit system

Sport earphones to wear the latest trend comfortably. Sweat- and splashproof earphones conceived to work properly in the most demanding conditions. With built-in button to answer incoming calls and control music playback.

En Es Auriculares deportivos para llevar la última tendencia con total comodidad. Su resistencia al sudor y salpicaduras lo hace apto para superar las condiciones más exigentes, su botón con micrófono integrado permite responder llamadas y controlar tu música.

Fr Écouteurs pour le sport pour suivre les dernières tendances en toute commodité. Résistants à la transpiration et aux éclaboussures, ils s’adaptent aux conditions les plus exigeantes. Répondez à vos appels et contrôlez la musique grâce au bouton intégré.

Sistema de sujeción Secure-fit / Système de fixation Secure-fit

Sport earphones to liven up your training at the gym.Los auriculares deportivos que animan tus sesiones de gym.Les écouteurs pour le sport qui vous motivent pour vos séances de gym.

74

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

75

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Energy Earphones Sport


77

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Customer service through live chat, phone or e-mail.Atención al cliente a través de chat, teléfono e email.Service client par chat, téléphone et e-mail.


77

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Earphones Sport 3

Earphones Sport

Bluetooth versionVersión BluetoothVersion Bluetooth

4.1 4.1

Hands-freeManos libresMains libres

✓ ✓

Battery lifeAutonomíaAutonomie

8 h 8 h


12 mm 10 mm


20 Hz ~ 20 KHz 20 Hz ~ 20 KHz

THD < 1% < 1%

SPL 94 ± 3 dB 105 ± 3dB

WeightPesoPoids

22 g 16 g

Extras AptX, sweatproof Ear-fix

76

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

EarphonesSport 1

EarphonesSport 2

EarphonesSport 1

4.1 X X

✓ ✓ ✓

8 h x x

9 mm 9 mm 9 mm

20 Hz ~ 20 KHz 20 Hz ~ 20 KHz 20 Hz ~ 20 KHz

< 1% < 1% < 1%

103 ± 3 dB 93 ± 3 dB 93 ± 3 dB

16 g 20 g 18 g

Secure-fit

Sweatproof Resistente al sudor y salpicadurasSystème Sweatproof

Sweatproof Resistente al sudor y salpicadurasSystème Sweatproof

Bluetooth Bluetooth Bluetooth

Energy

Portable Audio

All you need to get out of your house with your music on. MP3 and MP4 players in different colours, with Bluetooth or with cable input. Which one is your type?

En Es Todo lo que necesitas para salir de casa con la música puesta. Reproductores MP3 y MP4 en diferentes colores, con Bluetooth o con entrada de cable. ¿Cuál es el tuyo?

Fr Tout ce dont vous avez besoin pour sortir de chez vous avec votre musique. Lecteurs MP3 et MP4 en différentes couleurs, avec Bluetooth ou avec entrée de câble. Lequel est le vôtre ?

Music everywhere you go.Con la música a cualquier parte.Écoutez votre musique partout.

Energy

MP4 Touch


1 11.8" LCD screen2 MicroSD cards reader (up to 64 GB)3 8 GB

1 11.8" LCD screen2 MicroSD cards reader (up to 64 GB)

3 8 GB

MP4 TouchMP4 TouchBluetooth

MP4 player with built-in FM radio, 8 GB internal memory expandable by a further 64 GB and LCD screen to enjoy all your contents. Choose the model that suits you best: with playback via Bluetooth or with playback by means of plugging the cable into the audio input.

En Es Reproductor MP4 con radio FM integrada, 8 GB de memoria interna ampliables 64 GB más y pantalla LCD para disfrutar de todos tus contenidos. Elige el modelo que mejor se adapte a ti: con reproducción desde Bluetooth o por cable, a través de la entrada de audio.

Fr Baladeur MP4 avec radio FM intégrée, 8 Go de mémoire interne extensible jusqu’à 64 Go, écran LCD pour écouter tout vos contenus. Sélectionnez le mode de reproduction souhaité : reproduction via Bluetooth ou câble, à travers l’entrée audio.

Sound to enjoy your favourite songs.Sonido para disfrutar de las canciones que te importan.Son pour profiter de vos chansons préférée.

1- Pantalla LCD de 1,8” / Écran LCD de 1,8"2- Lectura microSD hasta 64 GB / Lecture microSD jusqu'à 64 Go3- 8 GB / 8 Go


1 MicroSD cards reader (up to 64 GB)2 Attachment clip3 8 GB

1 MicroSD cards reader (up to 64 GB)2 Attachment clip

3 8 GB

MP3 ClipMP3 ClipBluetooth

Energy

MP3 Clip Con clip de sujeción para que escuches tu música en movimiento.Avec clip pour attacher confortablement le lecteur et écouter de la musique en mouvement.MP3 player with attachment clip and 8 GB internal memory expandable by a further 64 GB via microSD cards. Choose how you want to play music: via Bluetooth or by means of plugging the cable into the audio input.

En Es Reproductor MP3 con clip de sujeción y 8 GB de memoria interna con posibilidad de ampliar 64 GB más mediante tarjetas microSD. Escoge cómo quieres reproducir: desde Bluetooth, o por cable, con su entrada de audio.

Fr Baladeur MP3 avec clip pour attacher et 8 Go de mémoire interne extensible jusqu’à 64 Go via carte microSD. Sélectionnez le mode de reproduction : depuis votre Bluetooth ou par câble, avec entrée audio.

1- Lectura microSD hasta 64 GB / Lecture microSD jusqu'à 64 Go2- Clip de sujeción / Clip de fixation3- 8 GB / 8 Go

With attachment clip in order to listen to your music while moving.

80

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

81

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

MP4 Touch Bluetooth

MP4 Touch

StorageAlmacenamiento interno Stockage interne

8 GB 8 GB

Bluetooth versionVersión BluetoothVersion Bluetooth

2.1 x


LCD de 1.8" LCD de 1.8"

External storageLector memorias externasLecteur mémoires amovibles

MicroSD up to 64 GBMicroSD hasta 64 GBMicroSD jusqu'à 64 Go


FM radio Radio FMRadio FM

✓ ✓

Attachment clipClip de sujeciónClip de fixation

x x

Video playerReproduccion de vídeoLecture de vidéo

✓ ✓

Voice recorder Grabadora de vozEnregistreur vocal

✓ ✓

Battery LifeAutonomía Autonomie

15h Music mode15h modo música / 15h Mode musique4h Bluetooth mode4h modo Bluetooth / 4h Mode Bluetooth

15h Music mode15h modo música / 15h Mode musique


89 x 44 x 9 mm 89 x 44 x 9 mm

EarphonesAuricularesÉcouteurs

In-ear earphonesIntrauditivos


Extras7 EQ modes7 modos de ecualización7 modes d'égalisation

7 repeat and playback modes7 Modos de reproducción y repetición 7 modes de lecture et répétition


Energy Portable audio

82

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

MP3 ClipBluetooth

MP3 Clip

8 GB 8 GB

2.1 x

LCD de 0.8" LCD de 0.8"



✓ ✓

✓ ✓

x x

✓ ✓

10h Music mode10h modo música / 10h Mode musique5h Bluetooth mode5h modo Bluetooth / 5h Mode Bluetooth

10h Music mode10h modo música / 10h Mode musique

66 x 28 x 18 mm 66 x 28 x 18 mm



Directory Browsing Navegación por carpetasNavigation dans les dossiers

Attachment clipClip de sujeciónClip de fixation


Technical supportServicio técnicoService technique

83

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Energy

Car Transmitter

The music, now available in your car. No matter how far you go if you can listen to your favourite songs on your way

En Es La música, ahora también en tu coche. No importa la distancia si la recorres al ritmo de tus canciones.

Fr Maintenant, la musique aussi disponible dans votre voiture. Peu importe la distance si vous écoutez votre musique préférée en chemin.

Your travel companion.Tu compañero de viajes.Votre compagnon de voyage.

3 Car TransmitterF2 Racing Red &Black Knight· Reader of removable USB units/ MicroSD cards (up to 32 GB)

2 Car Transmitter1100 Dark Iron· LCD screen/ Folder navigation/ · Plays MP3 files stored on removable storage units

Car Transmitter Music Bluetooth

Car Transmitter 1100

Car Transmitter F2

Bluetooth v2.1 X X


LED LCD LED

External storageLector memorias externasLecteur mémoires amovibles

xUSB / microSDUp to 32 GB Hasta 32 GB / Jusqu'à 32 Go

USB / microSDUp to 32 GB Hasta 32 GB / Jusqu'à 32 Go

Charging portPuerto de cargaPort de charge

✓ x x


42 x 42 x 68 mm 93 x 45 x 55 mm 85 x 40x 55 mm

ExtrasHands free funtionFunción Manos libresFonction mains libres

Folder browser Navegación por carpetas Compatible avec des périphériNavigation dans les dossiers

Adjustable viewerCabezal ajustableTête réglable



87

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Energy Car Transmitter

Three models with different features to listen to the songs stored on your microSD cards or USB units. You can also use the audio input or the Bluetooth connection to play your music.

En Es Tres modelos con diferentes prestaciones para escuchar tus canciones en el coche a través de tarjetas microSD, memorias USB, por entrada de audio o mediante conexión Bluetooth.

Fr Trois modèles avec des performances différentes pour écouter vos chansons dans la voiture via des cartes microSD, des clés USB, une entrée audio ou une connexion Bluetooth.

1- Bluetooth / Bluetooth.2- Display LCD / Navegación por carpetas / Reproductor MP3 desde memorias externas / Display LCD / Navigation dans les dossiers / Lecture MP3 à partir de mémoires amovibles.3- Reproductor desde memorias externas USB/ MicroSD hasta 32 GB / Lecture de mémoires amovibles USB/ MicroSD jusqu'à 32 Go.

Energy

Car TransmitterMusic Bluetooth, 1100 & F2

1 Car TransmitterMusic Bluetooth· Bluetooth

MP3 players to experience your music like never before in your car.Reproductores MP3 para vivir tu música en el coche.Lecteurs MP3 pour profiter de votre musique en voiture.

86

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

88

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

89

— E

NE

RG

Y S

IST

EM



3 All of them include a built-in cable

2 Ultra-slim

1 LED charge indicator (two devices simultaneously)

2500

5000

10000

2500, 5000 or 10000 mAh capacity to charge the battery of your smartphone, tablet or both of them at the same time. With built-in Micro USB charging cable, USB output to connect devices, LED battery level indicator and over-current protection.

En Es 2500, 5000 o 10000 mAh para cargar la batería tu smartphone, tablet o ambas a la vez. Incluye cable de carga microSD y adaptador para conectores de tipo C, salida USB para conectar un dispositivo adicional, indicador LED del estado de la batería y sistema de protección ante sobrecargas.

Fr 2500, 5000 ou 10000 mAh pour charger la batterie de votre smartphone, tablette ou les deux en même temps. Elles sont munies de câble de charge Micro USB intégré, port USB pour connecter un appareil supplémentaire, indicateur LED du niveau de charge de la batterie et système de protection contre les surcharges.

1- Carga simultánea indicador LED / Charge simultanée indicateur LED2- Ultradelgado / Ultra fin3- Todas tienen cable integrado / Toutes ont un câble intégré

Energy

Extra Battery10000, 5000 & 2500

A range of portable batteries with different capacities in order not to run out of battery.Una gama de baterías portátiles de diferentes capacidades para mantenerte siempre conectado.Une gamme de batteries portables avec différentes capacités pour être connecté à tout moment.

Energy

Extra Battery

Extra power for your smartphone, tablet or eReader battery. The best travel companion to be always ON.

En Es Energía extra para la batería de tu smartphone, tablet o eReader. El mejor compañero de viaje para estar siempre ON.

Fr Puissance supplémentaire pour la batterie de votre smartphone, tablette ou eReader. Le meilleur compagnon de voyage pour être toujours ON.

Extra battery for your devices.Un extra de batería para tus dispositivos.Batterie supplémentaire pour vos appareils.

90

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Portable rechargeable battery with a capacity of 2200 mAh, perfect for smartphones. With built-in LED charge indicator. Compact design and handy pocket size that turn it into the perfect accessory that you will always want to take along with you.

En Es Batería portátil recargable de 2200 mAh de capacidad, ideal para smartphones, con indicador LED de carga integrado. Gracias a su diseño compacto y práctico tamaño de bolsillo se convierte en el complemento perfecto que querrás llevar siempre contigo.

Fr Batterie portable rechargeable avec capacité de 2200 mAh et indicateur LED de charge intégré, idéale pour smartphone. Avec un design compact et étant un modèle de poche c'est le complément idéal et pratique pour l’emporter toujours avec vous.

Energy

Extra Battery2200

Your best ally. Extra energy for your smartphone battery.Tu mejor aliado. Un extra de energía para la batería de tu smartphone.Votre meilleur allié. Énergie extra pour la batterie de votre smartphone.

91

— E

NE

RG

Y S

IST

EM10000 5000 2500 2200

Capacity (mAh)Capacidad ( mAh)Capacité (mAh) 10000 (mAh) 5000 (mAh) 2500 (mAh) 2200 (mAh)

Output (A)Salida (A) Sortie (A) 2.1 A 2.0 A 1.0 A 1.0 A

USB OutputPuerto USB Port USB

2 1 1 1

ConnectorConectorConnecteur

Micro USB Micro USB Micro USB Micro USB / Type C

Weight & SizePeso y DimensionesPoids et Dimensions

226 g130 x 77 x 15 mm

124 g103 x 62 x 12 mm

72 g103 x 62 x 7 mm

66g92 x 33 x 22 mm

Extras

Charge tablet +smartphoneCarga tablet + smartphonePour charger tablet + smartphone

Overload Protection Protección ante sobrecargasProtection contre les surcharges

Built-in CableCable integradoCâble intégré

Micro USB and Type C removable cable/ Cable Micro USB y Tipo C extraíble / Micro USB et câble amovible deType C


Micro USB and Type C

Micro USB y tipo C / Micro USB et Type C.


Energy Extra Battery

92

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Energy

Chargers

A range of chargers with compact design and overload and short-circuit protection to keep your device always protected.

En Es Una gama de cargadores con diseño compacto y sistema de protección ante sobrecargas y cortocircuitos para mantener tu dispositivo siempre protegido.

Fr Une gamme de chargeurs au design compact et un système de protection contre les surcharges et les courts-circuits pour protéger toujours votre appareil.

Not without my charger.No sin mi cargador.Jamais sans mon chargeur.

Car Charger Dual USB 3.1A High Power

Home Charger 1.2A High Power

Home Charger 2.4A Dual USB

Home Charger 40A Quad USB

Number of outputsNúmero de salidasNombre de sorties

2 1 2 4

Output current A Corriente de salida ACourant de sortie A

3,1 A 1,2 A 2,4 A 4,0 A

Output voltage V Tensión de salida VTension de sortie V

5 V ± 1 0,25 V 5 V ± 1 0,25 V DC 5 V ± 0,3 V DC 5 V ± 0,3 V

Input VEntrada VEntrée V

DC 12-24 V AC 100-240V, 50/60 Hz AC 100-240V, 50/60 Hz AC 100-240V, 50/60 Hz

Extras

LED power indicator Indicador LED de alimentaciónIndicateur LED de charge

Compatible with USB devices / Compatible con dispositivos USBCompatible avec des périphériques USB

Diseño compactoCompact designDesign compact

Potencia por 4 Power by 4Puissance par 4

93

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Energy Chargers

TDPE

Desarrollamos productos para ser siempre la mejor opción en punto de venta. Por ese motivo antes de cada lanzamiento tenemos en cuenta 4 aristas principales que denominamos TDPE.

We develop products in order for them to be the best option at the point of sale. That is why we always take into account the following 4 keystones or what we know as "TDPE" before launching a product.

Voici les quatre facteurs dont nous tenons compte à chaque fois que nous mettons un nouveau produit sur le marché :

TechnologyTecnologíaTechnologie

DesignDiseñoDesign

PeoplePersonasPersonnes

EmotionEmociónÉmotion

En

Es

Fr

94

— E

NE

RG

Y S

IST

EM

Customer ServiceAtención al clienteAttention au client

www.energysistem.com/contactTel.: + 34 966 831 058

Tous les produits Energy Sistem ont une garantie spéciale de 36 mois. Veuillez consulter la legislation en vigueur ou

votre distributeur local.

Todos los productos Energy Sistem tienen una garantía especial de 36 meses. Consultar la legislación vigente o a tu distribuidor local.

All Energy Sistem products have a 36 month extended warranty. For other countries, please refer to your

specific legislation or your local distributor.

8432426

446384

energy design 4 - grivakis · 2018. 5. 14. · energy music box 5+ fm radio extraordinary battery...

Documents