115

GREETING

Dear colleagues!On behalf of the Committee on Energy Engineering of the Go­vernment of Saint Petersburg I welcome all the participants, guests and organizers of the XIX International specialized ex­hibition «Energetika and Elektrotechnika».The exhibition has become a traditional venue of showing in­novations in the field of power and electrical engineering. This year more than 380 companies from 15 countries will present their products.At the exhibition one can find the latest achievements of the largest global and domestic manufacturers in the field of power industry.I think, that photo exhibition «Energy of Saint Petersburg: New Industrial Reality» will arouse keen interest among the partici­pants and visitors. At the photo exhibition one can observe the process of modernization of power engineering sector of the city and learn about the investment programs of power engi­neering companies of Saint Petersburg.I am convinced, that the International specialized exhibition «Energetika and Elektrotechnika» will bring tangible results. During the exhibition there will be suggested a lot of interesting ideas, which will certainly find practical usage.I wish all the participants active and fruitful work!

Chairman of the Committee on Energy Engineering of the Go vernment of Saint Petersburg V. V. Petrov

116 117

GREETING GREETING

On behalf of the Chamber of Сommerce and Industry of the Russian Federation I welcome all the guests and participants of the International specialized exhibition «Energetika and Elektro technika».The power industry is one of the leading branches of the Rus­sian economy, which has an influence to the processes of in­creasing of energy efficiency and social development of the Russian Federation. For efficient work of the industry one needs an improvement of governmental policy, active imple­mentation of innovations, perspective technical and technologi­cal solutions, development of suppliers’ market.I think, that the exhibition will help specialists of power engi­neering and target visitors to get urgent information about the present situation, tendencies and development of power engi­neering sector, will help to create the atmosphere for effective realization of Federal Program «Energy Efficiency and Increas­ing of Energy Efficiency for the Period until 2020».I wish all the participants and guests of the exhibition useful contacts, fruitful work and every success in the further course of the work!

Vice­President of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation A. V. Zakharov

On behalf of the Union of Industrialists and Entrepreneurs of St. Petersburg I welcome all the participants, visitors and or­ganizers of the XIX International specialized exhibition «Ener­getika and Elektrotechnika».Exhibition «Energetika and Elektrotechnika» traditionally has become an ideal platform for establishing overall contacts. At the exhibition one can find a demonstration of the best achievements in the field of power, electrical engineering and energy conservation. The leading companies from all the re­gions of the Russian Federation and foreign companies all over the world present their latest inventions. It is very important to notice that the majority of the most representative trade show exhibits have an innovative character, which is focused on highly effective, safe and environmental technologies.I wish all the participants of the exhibition fruitful work, suc­cessful negotiations, mutually beneficial agreements and con­tracts, and every success in the further course of the work!

General Director of the Executive Management of the Union of Industrialists and Entrepreneurs of St. Petersburg, First Vice President V. N. Ivanov

118 119

GREETING GREETING

Dear ladies and gentlemen!I’m very pleased to welcome you at the XIX International specialized exhibition «Energetika and Ele­ktrotechnika», which has become, after the years of existence, one of the most important events on electrical engineering in Russia and the CIS countries.International awards received by the trade show prove its high value for the development of the power industry and electric equipment. In 1995, the exhibition has been approved by RUEF for its high profes­sional level of the organization as well as its contribution to the expansion of foreign economic relations. In November 2008, it has been audited to obtain UFI Approved Event status.This year more than 380 companies from Russia, Belarus, Hungary, Germany, India, Italy, Kazakhstan, Canada, China, Poland, Slovakia, Slovenia, Ukraine, Finland, Czech Republic will present modern en­ergy efficient and safe technologies and equipment, gas-, heat-, and power supply systems, results of the latest scientific research and many other things. So, 8 German companies will show their products on collective exposition of Germany, supported by the Federal Ministry of Economics and Technology. Among them Balland Messe, ABL Sursum Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG and others.The key event of the business program is the conference «Energy Conservation and Growth of Energy Efficiency in Leningrad Region». The aim of the conference is to widen the cooperation in the sphere of modernization of the industry, assistance in the sphere of innovative development and implementa­tion energy efficient technologies. The other presentations and round table discussions, organized for guests and participants, will be devoted to the learning programs for specialists of power engineering.I would like to express the words of gratitude to the Government of Saint Petersburg, the Government of the Leningrad Region, Legislative Court of the Leningrad Region, the Association of Trade Interac­tion between the Entities of the North­West Region, the Union of Power Engineers of the North­West Region of Russia, Gas Club, AVOK «Severo­Zapad» for fruitful cooperation, due to which we created such a successful and significant project for the industry.

Executive Director of JSC «ExpoForum», General Director of JSC «Lenexpo» S. G. Voronkov

Dear ladies and gentlemen!On behalf of RESTEC Exhibition Company I am pleased to welcome you at the XIX Inter­national specialized exhibition «Energetika and Elektrotechnika».The exhibition has become one of the most important sites to demonstrate the latest equipment and technologies of power industry and electrical engineering. The exhibition has been internationally recognised and supported by the Russian Government and pub­lic organisations owing to the quality and the variety of products and services provided to exhibitors.The interest of the industry to the event is proved by the growing number of exhibitors and visitors. Over 350 companies from Russia and 12 foreign countries take part in «Energe­tika and Elektrotechnika 2012». The level of the event allows its participants to discuss such important issues of the energy industry as re­structuring of the energy industry, maintenance of the national energy safety, increasing of energy efficiency of the industrial production sector etc.I am convinced that the exhibition will be highly beneficial for its participants helping to establish and strengthen business contacts.I sincerely wish all the exhibitors, participants and guests of the exhibition active and fruit­ful work, as well as to achieve the goals set and find new reliable partners.

President of RESTEC Group S. N. Trofimov

121

ALPHABETIC INDEX

120

BUSINESS PROGRAM

MAY 22, TUESDAY

11.00–16.00 Conference «Energy Conservation and Growth of Energy Efficiency in Leningrad Region»Working language: Russian

PAVILION 7, HALL 7-2

11.00–12.00 Presentation of Energy Forum 2013 organized by JSC «ExpoForum»Working language: Russian

PAVILION 7, HALL 7­4

10.00–15.00 Conference «Strategy of Energy Development of Russian Federation and of Increasing of Safety Power Supply by Using Products of JSC «GK Electroshield» – TM Samara»Working language: Russian

PAVILION 7, HALL 7­3

11.00–14.00 Seminar of company «Elektra»Working language: Russian

PAVILION 5, HALL 5­1

MAY 23, WEDNESDAY

10.00–18.00 Workshop «Organization of Com-mercial Accounting of Warmth and Water, Energy Efficiency in General in Communial Sector»Working language: Russian

PAVILION 7, HALL 7-2

10.00–14.00 Conference «Personnel for Energy Efficient Economy»Working language: Russian

PAVILION 7, HALL 7­4

10.00–18.00 Product Presentation of ABBWorking language: Russian

PAVILION 7, HALL 7­3

11.00–12.00 Seminar of company «Electromati-ca Trade»Working language: Russian

PAVILION 7, HALL 7­5

13.00–15.00 Seminar «Low Voltage Equipment of Czech Factory OEZ. Practice of Application»Working language: Russian

PAVILION 7, HALL 7­5

MAY 24, THURSDAY

10.00–18.00 Conference «Biomass Energy: Boil-er Houses and Heat Stations Based on Biofuel, Production of Pellets, Briquettes, Biogas in Russia and Worldwide»Working languages: Russian, English

PAVILION 7, HALL 7-2

10.00–15.00 Seminar «New Requirements of Guaranteeing of Energy Security, Industrial and Fire Security»Working language: Russian

PAVILION 7, HALL 7­4

10.00–13.00 Seminar «LED Lamps of TM «Light Technologies» and Systems of Light Control»Working language: Russian

PAVILION 7, HALL 7­5

10.00–12.00 Seminar of company «Bely Svet»Working language: Russian

PAVILION 7, HALL 7­3

13.00–15.00 Seminar of company «Cable Group SPb»Working language: Russian

PAVILION 7, HALL 7­3

13.30–16.30 Seminar of company «ELMETRO-Engineering»Working language: Russian

PAVILION 7, HALL 7­5

15.30–17.30 Seminar «The Basis of Optimiza-tion of Energy Efficient Light Using the Devices Produced by Company «ASTZ»Working language: Russian

PAVILION 7, HALL 7­3

10.00–14.00 Exit Scientific-Technical Confe-rence «Energy Efficiency of Ther-mal Power and Thermal Generating Plants»Working language: Russian

MILITARY ENGINEERING­TECHNICAL UNIVERSITY, CLUB 22, ZAKHAR’EVSKAYA STR., ST. PETERSBURG

MAY 25, FRIDAY

10.00–13.00 Seminar of company «Alliance-Electro»Working language: Russian

PAVILION 7, HALL 7­3

ABB .......................................................................125

ABL SURSUM BAYERISCHE ELEKTROZUBEHÖR GMBH & CO. KG ..................125

ABS ELECTRO.......................................................125

ACADEMY OF ENERGY .........................................125

AGGREKO EURASIA .............................................126

ALUR .....................................................................126

AMIRA ....................................................................126

APATOR­ELECTRO ................................................126

ARC ENERGOSERVISE .........................................127

ARKASIL SK ...........................................................127

ASP ST. PETERSBURG .........................................127

ASTZ ......................................................................127

AT­ELECTRO .........................................................127

AUTOMATION & IT IN POWER ENGINEERING .....127

AVANGARD SERVICE ............................................128

AVOK NORTH­WEST .............................................128

AVTOMATIKA .........................................................128

BALTIC ENGINEERING GROUP............................128

BE & K EAST..........................................................129

BEIJING HUA TIAN MECHANICAL­ ELECTRICAL INSTITUTE CO., LTD. ......................129

BELENERGOREMNALADKA ..................................129

BELTELECABEL .....................................................129

BELY SVET 2000....................................................129

BENNING POWER ELECTRONICS ........................130

CABLE ALLIANCE HOLDING .................................130

CABLE GROUP SPB ..............................................130

CABLE­NEWS ........................................................130

CABLE TK ..............................................................130

CHEAZ ...................................................................131

CHEMZ ..................................................................131

CHINA ELECTRIC EQUIPMENT GROUP ...............131

COGENERATION.RU .............................................132

COMMUNICATION AND TELECONTROL SYSTEMS (CTS) ....................................................132

CONTROL ENGINEERING RUSSIA .......................132

CORTEM–GORELTEX ...........................................132

CZECHTRADE .......................................................133

DACPOL CO. LTD. .................................................133

DALIAN CERAMIC TECHNIC CO., LTD. .................133

DALIAN INSULATOR GROUP CO., LTD. ................133

DEHN + SÖHNE GMBH + CO. KG. ........................134

DELTA ELECTRONICS ...........................................134DIAGNOST .............................................................134DIAL­NEVA .............................................................134DIN ELEKTRO KRAFT ...........................................134DINAMO­EDS .........................................................135DYNAMICS ............................................................135EATON ...................................................................135ECONEX ................................................................135ECONOMY AND TEK TODAY .................................135ECOPLAST ............................................................136EKRA .....................................................................136ELEC.RU ................................................................136ELECTRIC MACHINE ENGINEERING PLANT ........136ELECTRIC POWER. TRANSMISSION AND DISTRIBUTION ..............................................137ELECTRICAL TECHNOLOGY MARKET .................137ELECTRO. ELECTRICAL POWER ENGINEERING. ELECTRICAL INDUSTRY .............137ELECTROAVTОМАТ ..............................................137ELECTROBALT ......................................................137ELECTROINTER ....................................................138ELECTROMATICA ..................................................138ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS ..............138ELECTRONMASH ..................................................138ELECTRONPRIBOR ...............................................139ELECTROPRIBOR (KRASNODAR) .............................139ELECTROPRIBOR (CHEBOKSARY) ............................139ELECTRO­PROFI ...................................................139ELECTROSHIELD – TM SAMARA ..........................140ELECTROTECHNICAL MARKET ............................140ELEKTRA (SPB, AVTOGENNAYA STR.) ..........................140ELEKTRA (SPB, KAZANSKAYA STR.) ............................140ELEKTRICHESKIE STANTSII (POWER PLANTS) ..141ELEKTRO­IMPULS .................................................141ELEKTROSCHIT­KOMPLEKT .................................141ELEKTROSHIELD ..................................................141ELEKTROTEKHNIK ................................................140ELEKTROVYPRYAMITEL .......................................141ELEKTROZAVOD ...................................................142ELIM SP .................................................................142ELSNAB .................................................................142ELSTER METRONICA ............................................142ELTECHNIKA .........................................................143ENEF .....................................................................143

Pay attention! The business program can be changed.For participation in the business program you have to register.

Additional information about the exhibition and the business program, reservation of free invitation tickets on website: www.energetika.expoforum.ru

122 123

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC INDEX

ENERGAN ..............................................................143

ENERGETIKA .........................................................143

ENERGOEXPERT ..................................................143

ENERGOHIT ..........................................................144

ENERGO­INFO ......................................................144

ENERGOMASH (EKATERINBURG) – URALELECTROTYAZHMASH ................................144

ENERGOMECHANICAL PLANT .............................144

ENERGOMERA ......................................................145

ENERGONADZOR­INFORM ...................................145

ENERGOSOVET.RU ...............................................145

ENERGOSTROYMONTAGE ...................................145

ENERGOTECH EXPO ............................................145

ENERGY+21 ..........................................................146

ENERGYLAND.INFO ..............................................146

ENERGYPOLIS ......................................................146

ENERGY­SAFETY AND ENERGY­ECONOMY ........146

ENGINEERING CENTRE «ENERGOSERVICE» .....146

ENSTO RUS ...........................................................147

ENVITEC BIOGAS BALTICS SIA ............................147

ETA­EL ...................................................................147

ETI ELECTROELEMENT (SLOVENIA) ...................147

EUROTEST ............................................................148

EX TECHNOLOGIES ..............................................148

FABER ...................................................................148

FAM­ELECTRIC .....................................................148

FASTENERS, ADHESIVES, TOOLS AND… ............148

FEDERAL CONSTRUCTION MARKET ...................149

FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGY .......................................................149

FINDER ..................................................................149

FORC – PHOTONICS .............................................149

FORCEAGE ...........................................................149

FPG ENERGOCONTRACT .....................................150

GALAD ..................................................................150

GLOBAL INSULATOR GROUP ...............................150

GOSSEN METRAWATT ..........................................150

GRANIT­MICRO .....................................................151

HAKEL ROS ..........................................................151

HARTING ...............................................................151

HAUPA­RU .............................................................151

HIGH­VOLTAGE UNION, INC. ................................152

ICS BALTICA ..........................................................152

IDELE INTERNATIONAL GROUP ...........................152

IEK .........................................................................152

INBALT ELECTRO ..................................................153

INDUSTRIAL POWER ENGINEERING ...................153

INDUSTRY .............................................................153

INFOWORLD ..........................................................153

INFRASTRUCTURE OF REGIONS .........................153

INSTALLATION, ADJUSTMENT OF AGRO­INDUSTRIAL COMPLEX TECHNOLOGIES (MONTAK) ..................................154

INSULATOR­SOUTH ..............................................154

INTERENERGO .....................................................154

INTERMIX ..............................................................154

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL HOLDING EKF .......................................................154

INVAR­ELTRANS....................................................155

INVENT SEVERO­ZAPAD ......................................155

INVERTOR .............................................................155

ITSK .......................................................................155

IZOLYATOR ............................................................155

JEAN MÜLLER GMBH ELEKTROTECHNISCHE FABRIK ...........................156

JIANGSU WETOWN BUSWAY CO., LTD. ...............156

JOULE ...................................................................156

KAMSKIJ KABEL ...................................................156

KAMYSHLOVSKY FACTORY «URALIZOLATOR» ...157

KEMONT ................................................................157

KIENLE+SPIESS HUNGARY KFT. ..........................157

KLEMSAN ELECTRIC ELECTRONIC INC. .............157

KLINKMANN...........................................................158

KOMPLEKTENERGO .............................................158

KONTAKT ...............................................................158

KONTAKTOR ..........................................................158

KORENEVSKY PLANT OF LOW­VOLTAGE INSTRUMENTATION ..............................................158

KPB INTRA .............................................................159

KTO STROIT V PETERBURGE (WHO BUILDS IN SAINT PETERSBURG) ..............159

KUVAG CR .............................................................159

LAPP GROUP ........................................................159

LED ENGINEERING ...............................................159

LEGRAND ..............................................................160

LIST SPB ...............................................................160

LOGIKA­TEPLOENERGOMONTAZH ......................160

MARS­ENERGO ....................................................161

MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH ...........161

MASSA ...................................................................161

MAYSUN ................................................................161

MBS AG .................................................................161

MEANDR ................................................................162

MECHANOTRONIKA ..............................................162

MEDIA­STRATEGYA ..............................................162

MEG ELECTRO ......................................................162

METROMET ...........................................................162

METTATRON ..........................................................163

MINSK ELECTROTECHNICAL PLANT NAMED AFTER V. I. KOZLOV ................................163

MITEK ....................................................................163

MITSAR ..................................................................163

MORGAN SCHAFFER INC. ....................................164

MOSELECTRO .......................................................164

MOSKABELMET .....................................................164

MTE METER TEST EQUIPMENT AG ......................164

MULTI­CONTACT RUSSIA .....................................165

NEС ENERGIA.......................................................165

NEW OPPORTUNITIES ..........................................165

NEXANS RUS. .......................................................165

NILED ....................................................................165

NIP­INFORMATICA ................................................166

NORTH AURORA ...................................................166

NORTHERN­SLAVIC ADVERTISING AGENCY .......166

NTT­ELECTRO .......................................................166

O. K. ENGINEERS .................................................166

OBO BETTERMANN ..............................................167

ORBIS SPAIN .........................................................167

OSTEC­SYSTEMS .................................................167

P&K­ENERGO .......................................................167

PERMSPEZCABLE ................................................167

PETROENERGOSERVICE .....................................168

PFISTERER KONTAKTSYSTEME GMBH ...............168

PHOENIX CONTACT RUS ......................................168

PLANT OF ELECTROTECHNICAL EQUIPMENT (ZETO) ...................................................................168

PLC SYSTEMS.......................................................169

PODOLSKKABEL ...................................................169

POLIGON ...............................................................169POLYTECHNICS ....................................................169POWER AND INDUSTRY OF RUSSIA ....................170POWER TECHNOLOGIES RESEARCH INSTITUTE .............................................................170PRO ATOM .............................................................170PROEL ...................................................................171PROMIZDAT ...........................................................171PROMTEHNIKA ......................................................171PROMYSHLENNY VESTNIK ..................................171PROTON­ELECTROTEX ........................................171PRYSMIAN GROUP RUSSIA ..................................172PULSCEN ..............................................................172PZST ......................................................................172RAINBOW ELECTRONICS ....................................172RAPIRA ..................................................................173RELAY & AUTOMATIC MACHINERY ......................173RESEARCH INSTITUTE OF ELECTRONIC AND MECHANICAL DEVICES ................................173RILL .......................................................................173RITTAL ...................................................................173RITZ­ELECTRO......................................................174ROSENERGOATOM ...............................................174ROSENERGOSERVIS ............................................174ROSPOL­ELECTRO+ .............................................174RTC­ELECTRO­M ..................................................175RUMEKA ................................................................175RUMO ....................................................................174RUSCABLE.RU ......................................................175RUSSIAN ELECTRIC DRIVE ..................................175RUSSIAN NORTH ..................................................175RYAZAN STATE INSTRUMENT­MAKING ENTERPRISE .........................................................176RYBINSKKABEL .....................................................176RZHEVSKAYA CABLE BASE ..................................176SAMARA ELECTRICAL INSTALLATION WORKS ...176SARANSKKABEL­500 ............................................176SCC­FARIAL ..........................................................177SECTOR ................................................................177SEVCABLE ............................................................177SEZ KROMPACHY .................................................177SFERA NEFTEGAZ ................................................177SGB­SMIT GROUP.................................................178SHAANXI VICTORY ELECTRIC CO., LTD. .............178

125

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

124

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA

ABBLTD.

30/1, bld. 2, Obrucheva str., Moscow, RussiaÅ +7 (495) 960 2200Æ +7 (495) 960 2201www.abb.ru

ABB is a global leader in power and automation technologies that enable utility and industry customers to improve performance while lowering environmental impact. With about 135,000 employees we are close to customers in around 100 countries.With our technology leadership, global presence, application knowledge and local expertise, we offer products, systems, solutions and services that allow our customers to improve their operations – whether they need to in­crease the reliability of a power grid or raise productivity in a factory.

ABL SURSUM BAYERISCHE ELEKTROZUBEHÖR GMBH & CO. KGOttensooser Straße 22, 91207 Lauf / Pegnitz, GermanyÅ +49 (0) 9123 188 0Æ +49 (0) 9123 188 188info@abl­sursum.comwww.abl­sursum.com

German quality since 1912. ABL SURSUM has been specializing in electrical connectors and switching devices for over 90 years. We produce electrical systems and components for building and industrial installations.

ABS ELECTRO3, Lesnaya str., Moscow 125047, RussiaÅ +7 (495) 735 4244Æ +7 (495) 735 4259info@abselectro.comwww.abselectro.com

For over 50 years ABS Electro enterprises have been engaged in the design and supply of electrotechnical equip­ment, implementation of automation systems and offering package solutions for a variety of industries such as electrical power, shipbuilding, oil, gas, metal, mining and others. ABS Electro provides solutions to customers in the following areas:– electrotechnical equipment manufacturing;– implementation of automation systems (dispatching control, automatic process control systems, application

software, meters and electric power fiscal metering systems);– offering services (the development of new types of electrical equipment, software design, research and de­

velopment, design and simulation of power supply systems and automation of manufacturing and energy facilities, personnel training and upgrading professional skills, equipment services, maintenance of energy facilities, and asset management for energy companies);

– undertaking turn­key projects (subcontracting works, engineering and design of substations of up to 500 kV, construction of substations up to 220 kV, and power plant engineering & construction).

ACADEMY OF ENERGYMAGAZINE

4, Zelenogorskaya str., St. Petersburg 194156, RussiaÅ/Æ +7 (812) 321 6030academy@powercity.ruwww.energoacademy.com

Academy of Energy is a full color industry magazine with a circulation up to 15 000 copies and is distributed ac­cording to address subscription among the Russian legislative and executive bodies, companies and organiza­tions of the fuel­energetic, oil and gas, transport and telecommunication branches. It focuses on actual topics in the field of small-scale energetics in Russia. In modern conditions the magazine gets the increasing value for preservation old and adjustments of new scientific and technical and practical communications between manu­facturers and consumers of the power equipment. The mission of the issue is to inform the experts of a power complex on new projects and ideas and carrying out of effective dialogue between representatives of energy field in Russia.

SHCHUCHIN PLANT «AVTOPROVOD» .................178

SHENZHEN XINRUITE ELECTRONICS CO., LTD ..178

SIMECS .................................................................179

SINOLEADER INDUSTRIES GROUP CO., LTD. .....179

SKAT ......................................................................179

SONEL ...................................................................179

SOYUZSTROY .......................................................179

SPECIAL DESIGN OFFICE OF ELECTRIC INSTRUMENT ENGINEERING ...............................180

STATE REGIONAL CENTER OF STANDARDIZATION, METROLOGY AND TESTING IN THE NIZHNY NOVGOROD REGION ............................................180

STO ........................................................................180

STREAMER............................................................180

STROYBUSINESSMARKET ...................................181

STROYENERGOKOMPLEKT .................................181

STROYKA ..............................................................181

STROYPARK ..........................................................181

STROYPROFI ........................................................181

SUM OF THE TECHNOLOGIES .............................182

SVEL GROUP ........................................................182

SVERDLOVSK WORKS OF CURRENT TRANSFORMERS ..................................................182

SYSTEC .................................................................182

SYSTEMS AND TECHNOLOGIES ..........................182

TAU .......................................................................183

TAVRIDA ELECTRIC SPB ......................................183

TD «BELTIZ» ..........................................................183

TDM ELECTRIC .....................................................183

TECHNICS AND TECHNOLOGY ............................183

TECHNOSHANS ....................................................184

TECHSOVET ..........................................................184

TEPLOLUX SEVERO­ZAPAD .................................184

TERMA­ENERGO ...................................................184

TESTSET ...............................................................184

THE BIOENERGY INTERNATIONAL. RUSSIA........185

THE GENERAL CONSULATE OF THE REPUBLIC OF POLAND IN SAINT PETERSBURG ...................185

THE LENINGRAD REGION. THE ECONOMY AND INVESTMENTS ..............................................185

THE OIL & GAS EXPOSITION ................................185

THE UKRAINIAN ENERGY .....................................185

TIT .........................................................................186

TOGLIATTI TRANSFORMATOR .............................186

TOP ENERGOPROM ..............................................186

TREST SEVZAPENERGOMONTAZH .....................186

TURBINES & DIESELS ..........................................187

TYCO ELECTRONICS RUS ...................................187

URAL ELECTROMECHANICAL PLANT .................187

URALELEKTROMED ..............................................187

VELAN ...................................................................188

VERTESZ PETERBURG.........................................188

VIBRATOR .............................................................188

VL­METALLOKONSTRUKCIYA ...............................188

VOLKHOV COMPANY «VOLNA» ............................188

VOSTOK GROUP ...................................................189

VOZROZHDENIE ...................................................189

VZLJOT ..................................................................189

WAGO KONTAKTTECHNIK GMBH & CO. KG .......189

WEIDMÜLLER ........................................................189

WELDING­CONTACT­SERVICE .............................189

WENZHOU YIKUN ELECTRIC CO., LTD. ...............190

WEST­L ..................................................................190

WORLD EXPO INTERNATIONAL ...........................190

WORLD OF TECHNICS AND TECHNOLOGIES .....190

YAROSLAVL EMZ ..................................................191

ZAPOROZHTRANSFORMATOR (ZTR) ..................191

ZAVOD ENERGOTEСHNIKA ..................................191

ZAVOD OF TRANSFORMER SUBSTATIONS SET ..191

ZHENGZHOU JINGWEI ELECTRIC POWER TECHNOLOGY CO., LTD. ......................................192

ZIO­MET ................................................................192

126 127

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

AGGREKO EURASIALTD.

16, bld. 3, Tverskaya str., of. 10, Moscow 125009, RussiaÅ +7 (495) 935 7051Æ +7 (495) 935 7052russia@aggreko.comwww.aggreko.ru

Aggreko, the world leader in temporary power supply, provides power rental solutions for independent power sup­ply to different companies around the world. At range of Aggreko’s products includes:– diesel generators 500–1250 kVA;– gas­powered generators 1375 kVA;– loadbanks from 1 up to 200 MW of total power;– transformers;– fuel tanks and other auxiliary equipment.All equipment is adjusted for operation in hazardous environments, for multiple shipping operations. Developed service allows to quickly solve the problem of power supply of any complexity.

ALURCABLE­WORKS, LTD.

3B, Gogolya str., Velikie Luki, Pskov region 182100, RussiaÅ/Æ +7 (81153) 97 243info@alur.ruwww.alur.ru

«ALUR» Cable-Works has been working in the market of cable & wire production since 1996. Manufacturing of cable and wire production:– power, control, armored cables;– installation wires;– connecting wires and cords.Quality system certified to ISO 9001-2008. The enterprise have certificates issued by ANOC «Sekab» as well as certificates of fire safety issued by NSO GOST Re & GK SMS RB. All kinds of our products are subject to tests for conformity to standard requirements. High quality products, shortest time of delivery, flexible pricing.

AMIRAGROUP

22, Kalinina str., St. Petersburg 198099, RussiaÅ +7 (812) 441 2500Æ +7 (812) 786 7439amiraenergy@amira.ruwww.amira.ru

«AMIRA­Energy» Ltd. is a part of «AMIRA» Group and it is a subsidiary company of «AMIRA» JSC (which is founded in 1991) and specializes in the supply of power equipments such as:– medium voltage equipments switchgears and RMU;– complete package transformer substations and distributor substations.«AMIRA­Energy» Ltd. is an exclusive supplier of products of power equipments manufactured by leading Euro­pean companies such as «Switchcraft».

APATOR-ELECTROJSC

7, Prostornaya str., Moscow 107392, RussiaÅ/Æ +7 (495) 661 24314G@apator.ru

APATOR­Elektro is a leading domestic manufacturer of low voltage switchgear in Russia. The company produces 4G type rotary cam switches, fuse switch disconnnectors (ARS and RBK type), electricity meters and implements of metering systems.

ARC ENERGOSERVISE11, Yasnaya str., Murino, St. Petersburg 188661, RussiaÅ/Æ +7 (812) 327 3274arc@pop3.rcom.ruwww.kipspb.ru

Full range of measuring devices. Omix and Janitza amperemeters, voltmeters, multimeters, power quality ana­lyzers. Production of electronic recorders «Paragraph», timers, meters. Development and assembling of control desks, design of process control systems. Solenoid and ball valves. Temperature sensors, pyrometers, humidity meters, manometer, pressure sensor, laser rangefinder, gas analyzer, metrological equipment, detectors, port­able devices for measuring of environmental parameters.

ARKASIL SKLTD.

32, bld. 10, Zolotorozhskiy Val, Moscow 111033, RussiaÅ/Æ +7 (495) 669 3949info@arkasil.comwww.arkasil.com

ARKASIL SK produces and provides cable accessories 110–220 kV.

ASP ST. PETERSBURGLTD.

7, 16-th Line, St. Petersburg 199034, RussiaÅ +7 911 187 9818Å/Æ +7 (812) 327 6945ledgelios@ya.ru

Produced and retail sales of powerful semiconductor light source and light equipment based on LED technology.

ASTZJSC

73, Zavodskaya str., Turgenevo, Ardatovskiy district, Republic of Mordovia 431890, RussiaÅ/Æ +7 (83431) 21 009mirsveta@astz.ruwww.astz.ru

The company ASTZ is one of the largest Russian enterprises producing lighting features:– industrial luminaries – LSP44, PVLM P, PSP05, etc.;– commercial luminaries: LPO46, LSO46, etc.;– irradiators;– magnetic ballast AVT series.

AT-ELECTROLTD.

9, Politekhnicheskaya str., St. Petersburg 194021, RussiaÅ +7 (812) 703 0817Æ +7 (812) 703 0834spb@at­ewww.at­e.ru

AUTOMATION & IT IN POWER ENGINEERINGMAGAZINE

Moscow, RussiaÅ/Æ +7 (495) 221 0938info@avite.ruwww.avite.ru

Professional scientific and technical quarterly magazine «Automation & IT in Power Engineering» was created specially for experts in power engineering highly interested in recent discoveries in automation and IT. Urgent, authentic and independent information in our magazine helps specialists in power engineering and IT­ profession­als to carry on a dialogue.You can enter a subscription to «Automation & IT in Power Engineering» magazine in any post-office. Index in Russian Press catalogue is 81 568.

128 129

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

AVANGARD SERVICE20, Nalichnaya str., St. Petersburg 199406, RussiaÅ +7 (812) 497 2737, +7 (499) 703 0137Æ +7 (812) 497 2707avangardservice@mail.ruwww.avangardservice.ru

The basic specialization of the firm is a transportation of an electric equipment, such as transformers, switchgear, cables, substations. A delicate approach to the transportation of oversized and especially valuable cargoes. Con­stant traffic flows between Europe, Asia and Russia allow to offer our clients the best prices and quality service.

AVOK NORTH-WESTUP

65A, Serdobolskaya str., St. Petersburg 197342, RussiaÅ/Æ +7 (812) 336 9560avoknw@avoknw.ruwww.avoknw.ru

Uncommercial Partnership «Engineers for Ventilation, Heating, Air­Conditioning, Heat Supply and Building Ther­mal Physics» unites more than 200 of companies and specialists that work in the sphere of engineering systems; holds conferences, exhibitions, seminars, contests etc, organizes presentations for companies. Partnership pub­lishes magazine «Engineering Systems» that is being issued for 4 times a year. Circulation – 9000. Assosiation also has it’s own publishing house «AVOK North­West».

AVTOMATIKAPKF, LTD.

5, Marshala Zhukova str., Tula 300036, RussiaÅ/Æ +7 (4872) 39 6681, 39 6682avtomatika@tula.net, zakaz@tulaavtomatika.ruwww.tulaavtomatika.ru

Manufacture and delivery of:– complete transformer substations 110 and 35 kV;– complete distribution and transformer substations 6(10)/0,4 kV: in modular buildings type of «Sandwich»; in

concrete casing; in metal carcass;– switchgears rated at the voltage 35 and 20 kV;– switchgears KRU 6(10) kV, KSO 2, 3 series;– points of commercial account;– low voltage equipment for buildings and enterprises.

BALTIC ENGINEERING GROUPLTD.

3, Zheleznovodskaya str., of. 400, St. Petersburg 199155, RussiaÅ/Æ +7 (812) 703 0377info@beng.ruwww.beng.ru

Engineering Systems (monitoring, lighting and electricity supply, heating and water supply, audio­video, multime­dia systems, security systems and access control). Engineering systems integration (smart home and multifunc­tional complexes). Engineering products (wiring accessories; landscape lighting, architectural electronics and designer equipment).Official distributor of German company JUNG in Russia.

BE & K EASTJSC

17, Zavodskaya str., Svetogorsk, Leningrad region, RussiaÅ +7 (81378) 41 078Æ +7 (81378) 41 069info@bekeast.comwww.bekeast.com

BE & K East company is a part of KBR corporation (Kellogg, Brown & Root). KBR has representation in more than 47 countries with staff about 50 000 employees all over the world. The company provides different services in equipment maintenance, engineering, construction, mounting. The company offers:– ultrasound diagnostic of electrical equipment;– infrared thermography.

BEIJING HUA TIAN MECHANICAL-ELECTRICAL INSTITUTE CO., LTD.No. 61, Wukesong Road, Haidian District, Beijing China 100143Å +86 010 8811 8748Æ +86 010 6876 0024bht@bht.ccwww.bht.cc

Beijing Hua Tian Mechanical Institute Co. Ltd. (BHT) is a leading supplier of high voltage testing and measure­ment equipment for the power industry. As part of China aerospace industrial Corp. BHT continues to capitalize on its strong R&D strength and to adapt the latest technology into our products.BHT manufactures a wide range of the products including high­voltage impulse testing systems, high­voltage DC testing systems and high current testing systems, serving a fast expanding base of reputable customers all over the world.

BELENERGOREMNALADKAJSC

18, Akademicheskaya str., Minsk 220012, Republic of BelarusÅ +375 (17) 293 5359Æ +375 (17) 290 9530mail@bern.bywww.bern.by

Full range of repair, erection & construction and checkout work on electrical equipment, including design and Process Control System (PCS) manufacture of spare parts and electrical products.

BELTELECABELJCSC

21/5, Selitskogo str., Minsk 220075, Republic of BelarusÅ +375 (17) 299 6823, 299 6824, 299 6829Æ +375 (17) 299 6822et@beltelecabel.bywww.beltelecabel.by

CJSC «Beltelecabel» produces local telephone cable, office cable, signal and blocking cable, service cable. Beltelecabel mastered the manufacturing of PON­cable. We also produce optical cable for cable piping, tubes, collectors, tunnels, for suspending on supports and for laying cable directly into the ground. Power cable: self­carrying insulated cable SIP-1, SIP-2, SIP-3, SIP-4, non-insulated cable for electric power transmission A, AC.All production is certified.

BELY SVET 2000LTD.

12, Fakultetskiy per., Moscow 125080, RussiaÅ/Æ +7 (495) 785 1767

Bely Svet 2000 Ltd. is a well-known leading Russian emergency lighting system manufacturer. It developes and manufactures state­of­art emergency lighting systems more then 10 year, that gives us the possibility to be the market leader. In 2011 the company have started the operations in Ukraine, by placing its assembling facilities in Kiev. The product range of Bely Svet includes:– emergency lighting luminaries;– emergency lighting units.

130 131

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

BENNING POWER ELECTRONICSLTD.

5, Schelkovskoye shosse, Moscow 105122, RussiaÅ +7 (495) 967 6850Æ +7 (495) 967 685120A, Ordinarnaya str., of. 12N, St. Petersburg 197022Å/Æ +7 (812) 346 2313, 346 4366benning@benning.ruwww.benning.ru

Founded 1938 the company has developed to one of the leading manufacturers of power supply units for te­lecommunication and industry application with subsidiaries all over the world. Product range: rectifier, inverter, DC converter, OEM, power supply, UPS system, battery charger, AC, DC distribution boards, test equipment.

CABLE ALLIANCE HOLDINGLTD.

2, Vladimira Melnikova str., Ekaterinburg 620028, RussiaÅ +7 (343) 247 8900Æ +7 (343) 247 8033office@holdcable.comwww.holdcable.com

«Cable Alliance Holding» comprises the best manufacturing and scientific & technical assets of Russia’s wire and cable industry such as JSC «Electrocable Works, Kolchugino», JSC «Sibkabel», JSC «Uralkabel» and JSC «NIKI». «CAH» enjoys a well­developed sales network including its own storage facilities in different regions across Russia. «CAH» Ltd’s facilities have a certifiied quality management system. Its total product range ac­counts for over 75 000 type sizes including MV and HV power cables rated for voltages of up 110 kV, communica­tion wires and cables, fiber optic cables, submersible oil well pump cables, mine cables, excavator cables as well as thermocouple, winding and vehicle­borne wires and cables.

CABLE GROUP SPBLTD.

15, bld. 2A, 26-th Line, of. 3, 11, St. Petersburg 199026, RussiaÅ/Æ +7 (812) 331 8090 (multi-channel)info@cablegroup.ruwww.cablegroup.ru, www.силовойкабель.рф

CABLE-NEWSMAGAZINE

6, Elektrodny proezd, of. 14, Moscow 111123, RussiaÅ +7 (495) 64 555 82Å/Æ +7 (495) 645 1221info@kabel­news.ruwww.kabel­news.ru

«CABLE­news» is a unique edition in which the basis of the contents is made with the news and analytical infor­mation, instead of the shared help data. The purpose of the edition – saturation of the market of the cable industry by maximum useful and objective information. News of the cable world, exclusive materials, scientific articles are submitted in magazine. Circulation essential to branch – 10 000 copies, free­of­charge post dispatch, distribution at thematic exhibitions and magnificent get up favorably distinguish it from the others.

CABLE TKLTD.

9, Likhoborskaya emb., Moscow 125438, RussiaÅ +7 (495) 925 3476Æ +7 (495) 925 3475kabel@kabel­tk.ruwww.import­kabel.ru

«Cable TK» is the supplier of import cables from the European and Turkish producers. Cable accessories. Power plugs and connectors. The wide range of our warehouse allows to deliver different kind of projects – big and small.

CHEAZJSC

5, I. Yakovleva pr., Cheboksary, Chuvash Republic 428000, RussiaÅ +7 (8352) 39 5690, +7 (495) 995 3100Æ +7 (8352) 62 7267, +7 (495) 995 3200cheaz@cheaz.ruwww.cheaz.ru

«ChEAZ» – Electro Holding ready to solve complex problems on construction and reconstruction of electricity distribution systems. Main areas of activity:– design of electrical energy and industrial facilities;– manufacture of electrical equipment 0,4–110 kV;– services for installation, commissioning, warranty and maintenance of electrical equipment supplied.The quality management system complies with international standards ISO 9001:2008.

CHEMZJSC

6А, Promyshlennaya str., Ishlei station, Cheboksary district, Chuvash Republic 429525, RussiaÅ/Æ +7 (83540) 20 148, 20 169zavod@chemz.ruwww.chemz.ru

The company «Cheboksary Electromechanical Plant». Development, manufacturing and supplying of following electrotechnical equipment:– relay protection and automatic;– substation control houses;– complete transformer substations;– one­side access switchgear cubicles;– complete switchgears;– low voltage complete switchgears;– sensor panel boards;– container blocks;– sewerage pumping station;– biological sewage disposal plant.CHEMZ provides following services:– development of power objects;– giving out of requirements specification;– working out and inculcation of low, medium and high voltage equipment, relay protection and automatic, elec­

tric power commercial accounting automated system, industrial control;– development of technical documentation;– select and complete equipment for power objects;– mounting of equipment in the seat;– commissioning;– field supervision.

CHINA ELECTRIC EQUIPMENT GROUPNo. 6, Shuige Road, Jiangning District, Nanjing, ChinaÅ +86 021 6237 6999*17huangj@ceeg.cnwww.ceeg.cn

Established in 1990 and headquartered in Nanjing, China, China Electric Equipment Group (CEEG) specializes in manufacturing high quality power transformers from 6 to 132 kV with capacities from 30 to 75 000 kVA. CEEG is also a leader in PV industry with conversion efficiency of 25% which is the highest in the world. With sales nets in Australia, South Africa, Russia, Mid­East, South America, Hong Kong and South Korea, CEEG could offer timely and satisfactory responses to customer needs.

132 133

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

COGENERATION.RULTD.

21, Privolnaya str., Moscow 109145, RussiaÅ/Æ +7 (495) 6 496 796info@cogeneration.ruwww.cogeneration.ru

Cogeneration.ru is a leading portal with big experience in CHP and distributed energy. Our purpose: «We want to be ideal Internet area for effective energy solutions». Our business partners: equipment producers; engineering companies, financial institutes, government, educational institutions.

COMMUNICATION AND TELECONTROL SYSTEMS (CTS)JSC

111A, Grazhdanskiy pr., St. Petersburg 195265, RussiaÅ +7 (812) 448 5900, 531 1368, 532 5948, 324 6629Æ +7 (812) 596 5801cts@ctsspb.ruwww.ctsspb.ru

Communication and Telecontrol Systems develops, manufactures, installs, and commissions HW and SW so­lutions for commercial energy metering (AMR) and for electric power dispatching control systems (SCADA). The main products by CTS are smart power meters, remote monitoring and control equipment, mimic boards, and SCADA software packages for the real­time control of power distribution facilities. The CTS products can be integrated in solutions for energy efficiency and for smart grids.

CONTROL ENGINEERING RUSSIALTD.

ul. Wita Stwosza 59a, Warszawa 02-661, PolandÅ +48 507 70 9221sg@controlengineering.ruwww.controlengineering.ru

«Control Engineering Russia» covers the automation market, which designs, implements, maintains, and man­ages control/instrumentation systems, components, and equipment in manufacturing and non­manufacturing industries such as: Refining, Chemical, Petrochemical, Pulp & Paper, Electric Utilities, Metals & Mining, Phar­maceuticals, Food & Beverage, Semiconductor, Paper Products, Automotive, Aerospace, Appliances, Electrical/Electronics, OEM, Production, Machinery.

CORTEM–GORELTEXEXPLOSION­PROOF EQUIPMENT MANUFACTURER, CO. LTD.

1, 1-st Konnaya Lahta str., St. Petersburg 197229, RussiaÅ/Æ 8 800 100 100 4mail@cortem.ruwww.cortemgroup.ru

The explosion­proof equipment plant CORTEM–GORELTEX designs and manufactures the whole range of explo­sion­proof electrical equipment: junction boxes, terminal boxes and connection boxes; control panels according to customer specification; lighting panels; control and indication units, signaling units; sockets Exd; magnetic motor starters; LED, power-saving and luminescent lighting fixtures, Hg and HPS lamps, cable glands; fittings; IT­equipment; motors, fans, pumps; heated cabinet units heating cables and blankets. Intrinsically safe tools.

CZECHTRADE57/18, Bolshaya Morskaya str., St. Petersburg 190000, RussiaÅ +7 931 21 91 245Å/Æ +7 (812) 718 8115petersburg@czechtrade.ruwww.czechtrade.ru

Agency for Trade Promotion – CzechТrade Organization, provides free of charge information, helps to find new trade partners and suppliers in Czech Republic, to establish contacts with Czech producers.Are you looking for a new supplier? We can help you to find one in Czech Republic! All information: www.supplier.cz.You will see the following Czech companies at the stand:– VVV MOST spol. s r.o. www.vvvmost.cz. Components for power machine engineering; design, production and

maintenance of belt conveyors; supply of equipment for sand sorting machines;– CWS s.r.o. www.cws.cz. Deliveries of materials for power engineering, telecommunications, development of

railway corridors and electrical installation works;– MICo, spol. s r.o. www.mico.cz. Production of heat exchangers, condensers, pressure vessels, storage tanks,

steel structures and technological parts for energy industries;– G­Team, Inc. www.g­team.cz. Manufacturer and supplier of micro­turbines and electrical power units for steam

boilers and heating plants;– EXINER Group s.r.o. www.exiner.com. Preparation and implementation of projects in energy and economics.

DACPOL CO. LTD.Pulawska 34, 05­500 Piaseczno, PolandÅ +48 (2270) 35 100Æ +48 (2270) 35 101export@dacpol.com.plwww.dacpol.ru

DACPOL Co. Ltd. delivers components for power electronics, automation and electrical engineering:– power semiconductors, rectifiers;– resistors, capacitors and other passive components;– fuses, relays, contactors, connectors;– current and voltage transducers, modular power supply units;– fans, heat sinks;– temperature controllers, time relays, counters;– testers, indicators, signalling devices;– wires, cables, litzwires;– equipment for cabinets;– transformers, process automation transducers.

DALIAN CERAMIC TECHNIC CO., LTD.A12-2 Dushi Haijing, 2-12 Gangwan str., Dalian, ChinaÅ +86 411 3955 1677Æ +86 411 8276 6038info@dlpower.cn, liujiao@dlpower.cnwww.dlpower.cn

Hollow bushing and station post insulators made of porcelain or silicon rubber up to 750 kV.

DALIAN INSULATOR GROUP CO., LTD.No. 88 East Liaohe Road, DD Port, Economic & Technology Development Zone, Dalian 116600, ChinaÅ +86 411 8434 2270Æ +86 411 8430 5689info@insulators.cnwww.insulators.cn

Dalian Insulator Group Co., Ltd., which was established in 1915, is the largest manufacturer of insulator with wide range in China. We produce 10–1100 kV insulator and various fittings. Currently our products have been exported to more than 40 countries and safely operated on transmission lines and substations around the world.

134 135

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

DEHN + SÖHNE GMBH + CO. KG.Hans-Dehn-Str. 1, 92318 Neumarkt, GermanyÅ +49 9181 906 0Æ +49 9181 906 1445export@dehn.dewww.dehn.de

DEHN – products for your safety. In the course of its more than 100 year history DEHN has become a worldwide operating industrial company with the following product ranges:– lightning protection;– surge protection;– safety equipment.The main objective of DEHN + SÖHNE is to establish a maximum level in quality and safety.Surge protection for low voltage systems; automation systems. Equipotential bonding components. Safety equip­ment for MV­systems. Live working equipment.

DELTA ELECTRONICSLTD.

7, Prostornaya str., of. 309, Moscow, RussiaÅ/Æ +7 (495) 984 51054, Shaumyana pr., BC Avrora-Siti, of. 320, St. PetersburgÅ/Æ +7 (812) 640 4690info@deltaelectronics.suwww.deltaelectronics.su

The company Delta Electronics offers equipment for industrial automation and energy­saving technologies: fre­quency invertors, soft starters, servo drives, HMI, PLC, temperature controllers, sensors, counters, relay, power modules.

DIAGNOSTP. O. Box 10, Moscow 105094, RussiaÅ +7 (495) 783 3964Æ +7 (495) 366 6283diagnost@diagnost.ruwww.diagnost.ru

NDT & measurement equipment.

DIAL-NEVALTD.

1, lit. AV, Khimicheskiy per., St. Petersburg 198095, RussiaÅ +7 (812) 600 1755Æ +7 (812) 493 3924spb@dialelectrolux.rudialelectrolux.ru

Electrotechichal products from the leading world manufacturers. Production and sales of automation systems for power factor correction. Production of panel equipment.

DIN ELEKTRO KRAFT31G, bld. 1, Polyarnaya str., Moscow 127282, RussiaÅ +7 (495) 789 9000Æ +7 (495) 789 9000 (ext.124)info@dek.ruwww.dekraft.ru

DEKraft company is manufacturer and supplier of wide range low voltage. The warehouse of the company has more than 1300 references of final distribution equipment, power equipment, control and command equipment, enclosures and its accessories. The assortment range is permanently enlarging to meet the increasing require­ments of our clients. The launch of new products is based on requirements and feedback of professional panel builders and ordinary consumers. DEKraft products have 5 years warranty.

DINAMO-EDSЕНС, JSC

22, bld. 1, Korobeinikov per., Moscow 119034, RussiaÅ/Æ +7 (499) 579 8009, 637 7204frontdesk@edsholding.ruwww.edsholding.ru

Dinamo­EDS is an engineering holding company with its divisions engaged in R&D, production and supplies of electric drives and their management systems, mid­ and low­voltage electrical components and complexes, automated process control systems and other electric and electronic products. Our services include engineering consulting, equipment selection, design and supply, electrical engineering project management. Core Dinamo­EDS divisions are: Armavir Electrotechnical Factory (AETZ), Kuzbass-Electromotor (КЕМ), Leningrad Electrome­chanical Factory (LEMZ), ElectroPrivod, VNIPTI Dinamo AEK JSC, EDSGasPetro PI.

DYNAMICSSPE, LTD.

6, Anisimova str., Cheboksary 428015, RussiaÅ/Æ +7 (8352) 45 8126, 58 0713, 45 6035dynamics@chtts.ruwww.dynamics.com.ru

The scientific-production enterprise Dynamics is the leading developer, producer and seller of modern relay pro­tection testing equipment of RETOM series in Russia. Our products are intended for testing various equipment employed in power industry, oil and gas industry, high power­consuming plants and railway transport.

EATON33, bld. 4, Electrozavodskaya str., Moscow 107076, RussiaÅ +7 (495) 981 3770Æ +7 (495) 981 3771russia@eaton.comwww.eaton.ru

Eaton Corporation is a diversified power management company with more than 100 years of experience providing energy-efficient solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic and mechanical power. Eaton’s electrical business is a global leader in power distribution, power quality, control and automation, power monitoring, and energy management products and services.

ECONEX22, Vershinina str., Volgograd, RussiaÅ/Æ +7 (8442) 72 777237, Stachek pr., St. PetersburgÅ/Æ +7 (812) 320 5177info@econex.ru, sz@econex.ruwww.econex.ru

«Ledsvet» Ltd. – the manufacturer of energy efficient LED lamps under the brand name «Econex». Our com­pany manufactured LED lighting for outdoor, industrial, office and domestic lighting. The first development in the field of LED lighting systems began in 2008 and launched in early 2009 production. During this time, clients are: «RZD» JSC, «Lukoil» JSC, «Severstal» JSC, «Sberbank of Russia» JSC, «Metroelectrotrans» CBM, «Pepsi» Ltd., «OMZ» JSC and a host of municipal and commercial organizations.

ECONOMY AND TEK TODAYJOURNAL

21, Novy Arbat str., Moscow 119019, RussiaÅ +7 (495) 223 8938Å/Æ +7 (495) 223 3487press@rusoil.ruwww.rusoil.ru

«Economy and TEK Today» – quarterly journal about TEK, publishing interview, reviews and comments: heads of the ministries and departments, the State Duma of the Russian Federation, the Federation Council of the Russian Federation, heads of the leading fuel and energy companies, governors, heads of departments TEK of Adminis­trations of regions, economists and businessmen of the country. Regular ratings of the companies, the prices for services, regions. Extends on all regions of Russia.

136 137

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ECOPLASTLTD.

4, Marshala Zhukova pr., Moscow 123308, RussiaÅ/Æ +7 (495) 784 6740marketing@ecoplast.ruwww.ecoplast.ru

ECOPLAST – certified by ISO 9001:2008 – the leading Russian manufacturer of cable trunking and insulation pipe systems, wiring devices. We manufacture and sale wide range of cable ducts and skirting, PVC and HDPE (HF) rigid and corrugated pipes for wiring installation, wirings devices (switches, sockets, etc), service poles and floor boxes, junction boxes and fixing materials, cable meshes and traces, assembling of LAN components for SCS.

EKRALTD.

3, I. Yakovleva pr., Cheboksary 428003, RussiaÅ/Æ +7 (8352) 22 0110ekra@ekra.ruwww.ekra.ru

The full cycle research and production enterprise «EKRA» Ltd. manufactures:– a microprocessor complexes Relay Protection and Antifault Automatics (RPA) of the station equipment of

small, average and big capacity;– a microprocessor complexes RPA of the substation equipment 6–750 kV;– a high­frequency communication equipment;– an automated control systems of technological processes of substations;– a systems of an operative direct current, boards of own needs and other not typical low­voltage complete de­

vices;– a systems of smooth start­up of high­voltage electric motors 3–10 kV.

ELEC.RUINTERNET­PROJECT

9, bld. 1, Gagarina pr., of. 3, Velikie Luki, Pskov region 182110, RussiaÅ/Æ +7 (81153) 39 280info@elec.ruwww.elec.ru

Elec.ru is a universal platform for participants of the electrotechnical market. Promotion of participant companies is carried out simultaneously in several directions:– company’s own mini website;– information placement in the portal’s sections of Trading Board, Market, Articles, News, Library, Photo and

Video;– placement of media advertising.More than 1 million visits per month speak about the project’s uniqueness and popularity among the participants of the electrotechnical market.

ELECTRIC MACHINE ENGINEERING PLANTLTD.

20, lit. BB, Sovkhoznaya str., of. 202, Ekaterinburg 620057, RussiaÅ +7 (343) 211 4406, 342 2322Æ +7 (343) 379 0870info@emzgroup.ruwww.e­m­z.ru

Electric Machine Engineering Plant – modern production with advanced technologies in electric power industry. The enterprise specializes in manufacturing of the high­voltage equipment, in particular, current limiting reactors, ground­fault neutralizers, dry and gas­insulated transformers. We use the most advanced international and Rus­sian technologies.

ELECTRIC POWER. TRANSMISSION AND DISTRIBUTIONMAGAZINE

6, Elektrodny proezd, of. 14, Moscow 111123, RussiaÅ +7 (495) 64 555 82Å/Æ +7 (495) 645 1221info@eepr.ruwww.eepr.ru

«ELECTRIC POWER. Transmission and distribution» is a publication for power grid specialists on new develop­ments and technologies that is edited with the application – a licenced Russian version of the magazine «Trans­mission and Distribution World» (USA) and is the project of the «RusCable» media holding.

ELECTRICAL TECHNOLOGY MARKETMAGAZINE&HAND­BOOK

3, bld. 6, Polkovaya str., of. 305, Moscow 127018, RussiaÅ/Æ +7 (495) 739 8503reklama@marketelectro.ruwww.marketelectro.ru

Industry trade magazine provides topical information about electrotechnical industry, articles, market reviews and directory of the companies of electrotechnical market. The biggest circulation in industry.

ELECTRO. ELECTRICAL POWER ENGINEERING. ELECTRICAL INDUSTRYMAGAZINE

21, Elektrozavodskaya str., Moscow 107023, RussiaÅ/Æ +7 (495) 963 5318strek@ess.ru, st@ess.ru, elektro@viniti.ruwww.elektro­journal.ru

Scientific, technological and production journal. It provides an information on research development and achieve­ments of Russian manufacturers in the field of electrotechnical equipment, about new technologies in designing and manufacturing different types of electrotechnical equipment; informs its readers about modern methods of operation and diagnostics. The journal highlights complex problems of electric power generation, transmission and distribution, the main aspects of energy saving and ecology.Full colour bi-monthly edition. The subscription index in the «Rospechat» agency catalogue – 80832.

ELECTROAVTОМАТJSC

19A, B. Khmelnitskogo str., Alatyr, Chuvash Republic 429820, RussiaÅ +7 (83531) 20 395, 26 261Æ +7 (83531) 23 135, 21 142marketing@elav.ruwww.elav.ru

ELECTROBALTTRADE HOUSE, JSC

52, bld. 6, Bolshevikov pr., St. Petersburg 193315, RussiaÅ/Æ +7 (812) 335 9945, 335 9947electrobalt@mail.ruwww.electrobalt.ru

Electrobalt is established 1992 on the basis of All-Union Trust «Gidroelektromontazh». Electrobalt Holding in­cludes own manufacture of JSC «Electrobalt Plant». The plant is an upswing manufacturer of distribution and switching equipment of 0,4 kV to 220 kV in the North-West of Russia. Major customers of the company’s products are generating and distributing subdivisions of electric power industry, oil and gas complex, industrial facilities and construction organizations of Russia and CIS countries.

138 139

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ELECTROINTERJSC

87, Chekhova str., Serpukhov, Moscow region 142206, RussiaÅ +7 (499) 270 6270Æ +7 (4967) 72 5651info@electrointer.ruwww.electrointer.ru

ELECTROMATICA16, Tsvetochnaya str., of. 9, St. Petersburg, RussiaÅ/Æ +7 (812) 313 4170info@electromatica.ruwww.electromatica.ru

Electromatica company is the supplier of solutions in the field of the controlled electric drive on the basis of modern digital DC and AC converters, produced by Gefran (official distributor in Russia and ex Soviet Union countries), also supplier of power thyristors and IGBT stacks (rectifiers, inverters) of Secom company. We offer any technical and service support.

ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMSNPP, JSC

145, Mamina-Sibiryaka str., Ekaterinburg 620075, RussiaÅ +7 (343) 350 5735Æ +7 (343) 263 7368main@eisystem.ruwww.eisystem.ru

The company produces up to 20 different types of line traps:– 40 current varieties;– 40 inductance varieties.Including the line traps with enhanced dynamic specifications.In 2007 the following items were tested and prepared for mass production:– line traps with naturally air cooled reactor, made on the basis of the modern electrical insulating composites;– economy line traps VZ-2000-0.5 and VZ-1250-1.0;– separating filters;– coupling devices;– tuning devices;– remote automatic communication equipment for energy systems ADASE­BK.

ELECTRONMASHJSC

14, bld. 1, Tikhoretskiy pr., St. Petersburg 194064, RussiaÅ/Æ +7 (812) 702 1262sales@electronmash.ruwww.electronmash.ru

The company «Electronmash» specializes in designing and production of switchgear equipment and offers end­to­end solutions in different brunches of industry and technology: from manufacture and delivery of individual equipment to turn­key projects. The company is situated in Saint Petersburg and has its own production plant. «Electronmash» is the official partner of the following companies: ABB, Schneider Electric and Elsteel, GBE S.p.A., Siemens. Range of products:– package transformer substation 160–2500 kV (inside mounting and in container);– switchgear panel «ELTEMA» 6, 10 kV;– low voltage switchgear «ASSOL» up to 7100 A;– dry transformers T3R with cast insulation 25–25 000 kW up to 35 kV;– operative current panel «ExOn»;– process control systems for enterprises of different branches of industry;– variable-frequency electric drives ACS 0,4/6/10 kV (ABB);– soft starters for high­voltage electric motors (Solcon, Israel);– panel of automatic standby activation, type SHAVR 32–630 A;– electrical boxes.

ELECTRONPRIBORLTD.

P. O. Box 490, Fryazino, Moscow region 141190, RussiaÅ/Æ +7 (495) 258 9111, +7 (49625) 55 455info@electronpribor.ruwww.electronpribor.ru

Specialization of «Electronpribor» – complete deliveries of equipment for energy, telecommunications, oil and gas industry, housing and communal services. The company offers customers a wide range of equipment from different manufacturers on factory prices. «Electronpribor» Ltd. is an expert in the field of supply and is commit­ted to helping its customers understand the features and characteristics of the equipment: organises annual free seminars and exhibitions for the technicians, makes the films about equipment, publishes analytical articles in the indastrial magazins. The company considers its main task to simplify the process of selecting and purchasing equipment for customers.

ELECTROPRIBOR1, Kalinina str., Krasnodar 350039, RussiaÅ/Æ +7 (861) 228 0591, 228 0557, 228 0458marketing@elektropribor.netwww.elektropribor.net

Manufacturing of electrosafety equipment:− portable overhead and substation earthings (1–1150 kV);− portable earthings for firetrucks;− insulating sticks (1–220 kV);– high and low voltage detectors (25 V–220 kV);− device for remote pyrotechnic cable puncture.

ELECTROPRIBORJSC

3, Yakovleva pr., Cheboksary, Chuvash Republic 428000, RussiaÅ +7 (8352) 39 9918Æ +7 (8352) 56 2562marketing@elpribor.ruwww.elpribor.ru

The company «Electropribor» is leading enterprise in Russia with 50­years experience on manufacture of panel analogue and digital measuring meters. The assortment of meters produced by «Electropribor» is wide and vari­ous. For today meters with moving coil, moving coil with a rectifier and moving iron for measurement of a current and a voltage in electric circuits of direct and alternating current are made; meters of moving coil system with electronic transducers for measurement of frequency, active and reactive power, power factor meters; indicators for measurement of a direct current; multipurpose meters; meters for equipment of educational cabinets; acces­sories to meters – shunts, additional resistance and current transformers. In total JSC «Electropribor» produces more than 150 names of meters. Meters of JSC «Electropribor» find wide application in various industries for a complete set of the equipment, on test benches. At the company continuous work on updating released produc­tion in view of modern requirements, both on appearance, and under technical decisions is conducted.

ELECTRO-PROFILTD.

4A, Izmaylovskiy pr., St. Petersburg 190005, RussiaÅ +7 (812) 313 5960spb@ep.ruwww.ep.ru

«Electro-Profi» – the distributor company, specializing on complex delivery of a modern electric equipment and materials of leading European and Russian manufacturers. A complete set of objects of any complexity: building, safety, transport, instrument making, telecommunications, etc. Designing and professional assemblage low­volt­age complete devices: power boards, cases of management and the control for municipal and industrial systems.Responsibility, reliability, service!

140 141

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ELECTROSHIELD – TM SAMARAGROUP, JSC

Krasnaya Glinka, management JSC «Electroshield», Samara 443048, RussiaÅ +7 (846) 276 2808, 276 3928, 373 5041Æ +7 (846) 276 2999, 276 2682sales@elsh.ruwww.electroshield.ru, www.электрощит.рф

Complete switchgears, complete transformer substations 0,4–220 kV. Transformers power, instrument current transformers and voltage transformers. Automatic circuit­breakers, vacuum circuit­breakers, load break switches. Current­conducting wires, busbars. Electric apparatus. Digital devices of relay protection and automation. Build­ing structures. After­sales service, engineering, production, delivery, construction and turn­key.

ELECTROTECHNICAL MARKETMAGAZINE

9, bld. 1, Gagarina pr., of. 3, Velikie Luki, Pskov region 182110, RussiaÅ/Æ +7 (81153) 39 280info@elec.ruwww.market.elec.ru

«Electrotechnical Market» is an information-advertising magazine. For the first time it was published in May, 2006. It highlights the key problems of electrical engineering competently and professionally. The edition contains extensive data about modern and perspective equipment, reportings from the largest exhibitions, examples of application of the newest technologies and other things.Editional periodicity – once in two months. Circulation 10 000 copies.

ELEKTRALTD.

307, Avtogennaya str., of. 6, St. Petersburg 192148, RussiaÅ +7 (812) 309 3635Æ +7 (812) 412 3896service@elecktra.ruwww.elecktra.ru

Delivery electrical components. Terminal blocks Wago. Relay Schrack Technik. Electrical equipment Schrack Technik. Controllers Wago. Cable ties, cable bases, terminals Ampliversal. LED lamps Optogan. Induction lamps Prometey.Distribution board production. «Clever home» systems.

ELEKTRALTD.

7B, Kazanskaya str., St. Petersburg 191186, RussiaÅ +7 (812) 313 5452Æ +7 (812) 314 7383spb@elektraek.ruwww.spbelektra.ru

Elektra holding company has been founded in 1993. Now Elektra is a diversified company and a direct distributor of a number of foreign companies, with its own production facilities, factory, warehouses and office buildings in the cities of Russia and abroad. St. Petersburg office has been opened since 2007, and its main activity is the sale of Forend Active Lightning Protection Systems, as well as the sale of Mesan accessories for control panels production.

ELEKTROTEKHNIKJSC

11, Ostapovskiy proezd, of. 1, Moscow 109316, RussiaÅ/Æ +7 (495) 676 3325info@elektrotehnik.ru, sale@elektrotehnik.ruwww.elektrotehnik.ru

The ELEKTROTEKHNIK company – the leading Russian producer of package switches and switches, trailer switches, contactors, pushbuttons, the relay and other electric equipment. High quality of electrotechnical pro­duction is the main priority in the process of creation and a mass production of production. All electrotechnical production is certificated and corresponds to the Russian and international standards.Become the partner of the ELEKTROTEKHNIK company and use all advantages of work with the manufacturer!

ELEKTRICHESKIE STANTSII (POWER PLANTS)MAGAZINE

4, bld. 1, 3-rd Avtozavodskiy proezd, Moscow 115280, RussiaÅ +7 (495) 234 7419Æ +7 (495) 234 7417el­stantsii@rambler.ruwww.elst.energy­journals.ru

The monthly industrial and technical journal published since January of 1930. The journal is intended for en­gineers and energy specialists representing generation companies, research and design institutes for energy, professors and university students. The Journal covers not only the problems directly related to the operation of power stations, but considers the whole set problems pertaining to production, distribution and transportation of electric and heat energy.

ELEKTRO-IMPULSLTD.

4, Bumazhnaya str., St. Petersburg 190020, RussiaÅ/Æ +7 (812) 747 3003, 747 3004, 747 3008sediver@sediver.spb.ru, sediver@spbinform.ruwww.sediver.spb.ru

The «Elektro-Impuls» in the markets of Western Europe and Russia since 2001. Since 2005 – official representa­tive in Russia of SEVES (Sediver). Insulators SEVES (Sediver) are produced in factories in Brazil, Italy and Chi­na, owned by SEVES (Sediver). The original packaging, due to low weight and durability, provides safety products for transportation, ease of extraction of the installation, as well as to reduce transportation costs. The company represents on Russian market 36 species of suspension glass insulators:– standard profile; Russian equivalent – PS40, PS300;– profile Fog Type, type A; Russian equivalent – PSV40-PSV300;– profile Fog Type, type B, effectively resists salt spray;– open aerodynamic profile;– a spherical profile; Russian equivalent – PSS40, PSS120.The products are certified and approved for use interdepartmental commission OAO «UES FGC». Currently, «Elektro-Impuls Ltd» holds certification in OAO «UES FGC» insulators U300B, the Russian equivalent – PS300V.

ELEKTROSCHIT-KOMPLEKTLTD.

10, Mitrofanievskoe shosse, St. Petersburg 198095, RussiaÅ +7 (812) 449 4784board@electroboard­spb.ruwww.electroboard­spb.ru

ELEKTROSHIELDJSC

5, Naberezhnaya str., Chekhov, Moscow region 142300, RussiaÅ/Æ +7 (495) 787 3933, 787 3935ktp@elektro­shield.ruwww.elektro­shield.ru

Russian producer of electric equipment of 6–10 kV for distributive and industrial networks. Power transformers of 10–2500 kVA. Transformer substations of 10–2500 kVA. Switching centers of 0,4 kV.

ELEKTROVYPRYAMITELJSC

40, Staro-Petergofskiy pr., of. 235, St. Petersburg 190020, RussiaÅ +7 (812) 308 0512Æ +7 (812) 305 3588spb@elvn.ruwww.elvn.ru

142 143

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ELEKTROZAVODJSC

21, Electrozavodskaya str., Moscow 107023, RussiaÅ +7 (495) 777 8212Æ +7 (495) 777 8211info@elektrozavod.ruwww.elektrozavod.ru, www.электрозавод.рф

Designing, building, and conversion of electric power stations and high­voltage substations. Complete equip­ment delivery. Production. Power transformers: oil-immersed 6–750 kV, 25 kVA–630 MVA; dry type 0,5–20 kV, 0,63–10 000 kVA. Current and voltage transformers. Furnace and rectifying transformers. Electrical reactors for various purposes. High­voltage switching equipment. Complete erection works, service.

ELIM SPLTD.

40A Obvodnogo kanala emb., St. Petersburg 192007, RussiaÅ +7 (812) 320 8825Æ +7 (812) 333 3431info@elim.ruwww.elim.ru

Elim Ltd. is the official distributor of Michael Riedel Transformatorenbau GmbH, producing transformers, labora­tory autotransformers, chokes, power supplies, battery chargers, UPS, including manufacturing of products based on customer specification. The engineering center of Elim company is engaged in development and manefactur­ing non­standard power supply units and systems and carries out warranty service of power supplies and their service after the termination of their warranty period. Elim Ltd. is the authorized distributor of Farnell in Russia, one of the world leading suppliers of electronic components.

ELSNABLTD.

41A, bld. 9, 3-rd Parkovaya str., Moscow 105425, RussiaÅ/Æ +7 (495) 225 4800info@elsnab.ruwww.elsnab.ru

ELSNAB supplies electrical equipment (OEZ, EATON, Danfoss, ALFRA, LS Industrial Systems), is the official Russian distributor of Kraus & Naimer, the world leader in cam switches and switch­disconnectors with a wide range of current from 5 mA to 315 A.ELSNAB is also the official distributor of EAO (Switzerland), the world famous manufacturer of light signaling devices and interfaces: signal lamps, knobs, locking system, keyboard, switches, levers, joysticks, buzzers.

ELSTER METRONICALTD.

9, bld. 3, 1­st proezd Perova Polya, Moscow 111141, RussiaÅ +7 (495) 730 0285, 730 0286, 730 0287Æ +7 (495) 730 0283, 730 0281Metronica@ru.elster.comwww.izmerenie.ru, www.elster.ru

Elster Metronica, an Elster Group company, is а manufacturer and supplier of electronic electricity meters, soft­ware and AMI systems in Russia. The company renders support on every stage of metering system implementa­tion, including system’s installation, commissioning and personnel training. The company has a wide international experience of large­scale AMI projects and produces all the necessary equipment:– high functional electricity meters of ALPHA series;– data acquisition, processing and communication controllers RTU­300 series;– ALPHA Center software.

ELTECHNIKAJSC

19, Gruzovoy proezd, St. Petersburg 192288, RussiaÅ +7 (812) 329 9797Æ +7 (812) 329 9792info@elteh.ruwww.elteh.ru

JSC «Eltechnika» is a fast­growing company with modern management system. Production:– SF6 circuit breakers and on-load switches SL12 10 kV;– vacuum circuit breakers VF12 10 kV;– components for medium voltage switchgears (panels): post, capacitive and bushing insulators; contact system

for withdrawable circuit breakers; withdrawable switchgear cubicles;– medium voltage switchgears: «Volga»; «Onega»;– concrete power substations «Baltika» 6(10)/0,4 kV.

ENEFLTD.

50A, Shaumyana pr., of. 2-H, St. Petersburg 195213, RussiaÅ/Æ +7 (812) 320 0333info@enef.suwww.enef.su

Energy survey objects, industrial enterprises and other organizations on the subject of rational use of different types of energy. Introduction of innovative technologies and activities enhance energy efficiency. The EnEf com­pany specializes in innovative lighting solutions allowing to substantially reduce power consumption.

ENERGANLTD.

138, bld. 101, Obvodnogo kanala emb., of. 201, St. Petersburg 190020, RussiaÅ/Æ +7 (812) 373 9030, 373 9017info@energan.ruwww.energan.ru

Energan is the representative of several foreign companies – manufacturers of the following electrotechnical equipment:– arc suppression coils 6–35 kV, high- and low-resistance resistors for earthing of neutral of networks 6–35 kV

EGE spol. s r.o.– voltage regulation of transformers, regulation of Petersen coils A. Eberle.

ENERGETIKANEWSPAPER

P. O. Box 348, Moscow 119602, RussiaÅ/Æ +7 (495) 663 8861rek@energypolis.ruwww.energogazeta.ru

Newspaper «Energetika» is an edition of All-Russia distribution (circulation 20 000 copies, twice a month). Popu­lar edition with event­analytical nature about the energy component of the Russian economy. The newspaper publishes the current information on the activities of the Ministry of Energy, the largest energy companies of the country. It is raised global problems of the industry and ways to resolve them.

ENERGOEXPERTMAGAZINE

17/7, bld. 23, Novopeschanaya str., of. 200, Moscow 125252, RussiaÅ/Æ +7 (495) 228 6005info@energyexpert.ruwww.energyexpert.ru

EnergoExpert is a flagship project of «Vsia Electrotechnika» publishing house that is issued bimonthly and pro­vides information on the great variety of subjects which thoroughly and timely cover the interest of electric power engineers and other professionals involved in the electric power industry. The main subjects are:– analysis of electrical equipment market;– operation and maintenance of electrical equipment and asset management;– application of the modern equipment and innovative technologies.

144 145

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ENERGOHITLTD.

27, Sovetskaya str., Donetsk 83004, UkraineÅ +380 (62) 348 5584Å/Æ +380 (62) 385 6485info@digitop.uawww.digitop.ua

The development and production of the digital electrical equipment:– the devices for automatic voltage control in the power supply network (voltage relay);– the devices for automatic current control in the power supply network (current relay);– the devices for automatic temperature control (thermostats);– programmable digital timers and time switches;– indicators of the voltage effective value (voltmeter);– indicators of the current effective value (ammeter).

ENERGO-INFOMONTHLY

P. O. Box 33, Chekhov, Moscow region 142300, RussiaÅ/Æ +7 (495) 663 9909, 973 2194, 978 4476info@energo­info.ruwww.energo­info.ru

Monthly «Energo­Info» is a journal, specialized in electric energy sector and intended for wide circle of readers. The journal is printed in circulation of 10 000 copies and is distributed in all regions of the Russian Federation, states of CIS and overseas. By means of our journal hundreds of enterprises and affiliated structures have the possibility to get acquianted with your business activities and you could increase the quantity of your clients.

ENERGOMASH (EKATERINBURG) – URALELECTROTYAZHMASHJSC

22, Frontovykh Brigad str., Ekaterinburg, RussiaÅ +7 (343) 324 5300Æ +7 (343) 324 5521secretary@energomash.ruwww.uetm.ru

«Energomash (Ekaterinburg) – Uralelectrotyazhmash» is the largest Russian manufacturer of high­voltage equip­ment from 35 to 750 kV, transformers and reactors. Our company offers a full service cycle: from design of the equipment to commissioning at the customer’s place.– design and production of transformers, reactors, high­voltage equipment and converting equipment;– engineering service.All the equipment is tested successfully and has all the required certificates.

ENERGOMECHANICAL PLANTJSC

9, Nevzorovoy str., St. Petersburg 192148, RussiaÅ/Æ +7 (812) 560 1363emz@energomeh.spb.ruwww.energomeh.ru

The only Russian GIS producer, one of the most rapidly developing representatives of electrical machinery. In 2011 the new GIS 110, 220 kV designed by Russian engineers of the plant successfully passed all tests and were certified by Federal Grid company. This samples suit all international standarts. Manufactured equipment:– GIS 110–500 kV;– high­voltage current transformers 110–500 kV;– gas insulated transmission lines 110–500 kV.

ENERGOMERAELECTROTECHNICAL FACTORIES, JSC

415, Lenina str., Stavropol 355029, RussiaÅ +7 (8652) 56 6819Æ +7 (8652) 56 4417concern@energomera.ruwww.energomera.ru

Electrotechnical Factories «Energomera» is one of the largest industrial conglomerates in the South of Russia. One of the prosperous business dimensions is electrotechnical manufacturing: electricity meters and AMR sys­tems, metrological equipment, electrotechnical protection equipment, switchboards, low voltage products, and telecommunication cabinets.

ENERGONADZOR-INFORMMAGAZINE

P. O. Box 391, St. Petersburg 196084, RussiaÅ/Æ +7 (812) 702 1121, 498 5907energy­info@peterlink.ruwww.en­info.ru

The magazine is published with the purpose of comprehensive elucidation of activity of the national, public and commercial institutions in power engineering. Instructions and methodical documents of institutions Minenergo of the Russian Federation and Rostekhnadzor are published on a regular basis. Edition 5000 copies. Periodic­ity – 4 times a year. Distribution: on a subscription (the catalogue «Rospechat», an index 83011), through editorial office, at exhibitions, conferences and seminars.

ENERGOSOVET.RUINTERNET PORTAL

Novosti Teplosnabzheniya Publishing House, Ltd.:21A, bld. B, Dobrolyubova str., Moscow 127254, RussiaÅ +7 (495) 225 4839Æ +7 (495) 231 2126post@energosovet.ruwww.energosovet.ru

www.energosovet.ru – thematic Internet portal about energy conservation and power efficiency. The portal pur­pose – to give the objective information about technologies, concrete projects, problems and ways of their deci­sion in the field of power efficiency for all groups of manufacturers and consumers of power resources.

ENERGOSTROYMONTAGELTD.

76, bld. 7, Obukhovskoy Oborony pr., St. Petersburg, RussiaÅ +7 (812) 655 0662Æ +7 (812) 454 2567energysolution@e­sol.ruwww.e­sol.ru

ENERGOTECH EXPOMAGAZINE

51, Magnitogorskaya str., St. Petersburg 195027, RussiaÅ +7 (812) 326 1863, 326 1864inet@mtcn.ruwww.prompages.ru

The All­Russia information­analytical edition, nine years the market power and electrical engineering, the student of the largest exhibitions and forums, the leader in the market of the specialized press. The general partner of the edition – www.prompages.ru, a leading industrial portal of Russia.

146 147

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ENERGY+21JSC

10, Safonova str., Uvelskiy, Chelyabinsk region 457000, RussiaÅ/Æ +7 (35166) 32 460, +7 (351) 211 6020office@energy-21.ru, sales@energy-21.ruwww.energy-21.ru

The company was founded in 1993 and was the first, mastered polymer insulators on the territory of Russia. The basic kind of activity is the production of polymer insulators for high­voltage transmission lines, substations and railways, the number of different species is more than 200. Main products:– high ceilings and stretch insulators for 10–500 kV power lines;– shouldered wire transmission lines;– supporting polymeric insulators 10–220 kV;– insulators for contact and electric railway lines.– insulators polymeric bushings at 10 kV, whip at 10 and 20 kV.Perhaps manufacturing insulators on drawings and technical documentation.

ENERGYLAND.INFOPORTAL

1, bld. 3, Studencheskaya str., of. 10, Ekaterinburg 620137, RussiaÅ +7 (343) 345 0972Æ +7 (343) 286 2390info@energyland.infowww.energyland.info

www.energyland.info – trade Information and reference (I&R) resource of power engineering specialist’s commu­nity consisting of magazine and media portal. It exists since 2007 and unites informational, library systems and trade area of fuel­energy complex.

ENERGYPOLISMAGAZINE

P. O. Box 348, Moscow 119602, RussiaÅ/Æ +7 (495) 663 8861rek@energypolis.ruwww.energypolis.ru

Energopolis is a monthly business magazine. It’s the new­type periodical combining disciplinary information and lifestyle materials. The Energopolis magazine features Russian and international energy industry news, fore­casts, economic analysis, and interviews with chief executives of the energy companies.Periodicity: every month. Circulation: 10 000 issues. Distribution: subscription, direct­mail to chief executives of power industry and government reception.

ENERGY-SAFETY AND ENERGY-ECONOMYMAGAZINE

13А, Schelkovskiy pr., Moscow 105425, RussiaÅ/Æ +7 (495) 652 2407redaktor@endf.ruwww.endf.ru

Safety and efficiency of all energy branches, labour protection, lists of questions for examination of experts, nor­mative acts and documents, articles about the energy­saving equipment.

ENGINEERING CENTRE «ENERGOSERVICE»JSC

26, Kotlasskaya str., Arkhangelsk 163046, RussiaÅ +7 (8182) 65 7565Æ +7 (8182) 23 6955ed@ens.ruwww.enip2.ru, www.ens.ru

The company specializes in development and implementation of telecontrol systems, automation monitoring sys­tems, SCADA, automation power meters, development of microprocessor relay protection and automation and their integration into SCADA systems.

ENSTO RUSLTD.

20/1, Podsosenskiy per., Moscow 105062, RussiaÅ +7 (495) 258 5270Æ +7 (495) 258 526919, Vozdukhoplavatelnaya str., St. Petersburg 196084Å +7 (812) 336 9917Æ +7 (812) 336 9962ensto.russia@ensto.comwww.ensto.ru

Ensto is one of the biggest international companies in Europe developing, manufacturing and marketing solutions for electricity distribution and transmission. The solutions and product packages cover both overhead lines and undeground networks. Ensto’s reliable technology for energy efficient, safe and environment friendly electricity network building, together with our reputation as a dependable partner with an extensive training program are highly appreciated by customers worldwide.

ENVITEC BIOGAS BALTICS SIAMokslininku str. 9A-16, Vilnius LT08412, LithuaniaÅ +370 64 05 5888Æ +370 52 33 9847r.riskus@envitec­biogas.comwww.envitec­biogas.com

EnviTec Biogas covers the entire value chain for the production of biogas – including the planning and turn­key construction of biogas plants as well as their commissioning. The company provides the biological and technical service, and also offers full plant and operating management. EnviTec Biogas already installed over 500 modules with a capacity of more than 290 MWel. Currently, the group has around 450 employees and is represented in more than 15 countries.

ETA-ELRUSSIAN REPRESENTATIVE OF TESAR S.R.L., LTD.

4A, Sokolnicheskaya sq., Moscow 107113, Russiain Rostov­on­Don:Å/Æ +7 (863) 218 0838tesar@itrafo.ruwww.itrafo.ru

TESAR s.r.l. – one of the biggest world manufacturers of cast resin transformers up to 20 MVA with voltage up to 36 kV. The Company has great 30-years-old experience. TESAR s.r.l. uses most up-dated technologies of cast resin transformers production. There are actual testing rooms equipped with high­tech facilities at plant, which make possible to test transformers according latest IEC standards.TESAR cast resin transformers satisfy requirements of E2, C2, F1 classes according IEC 60076-11 as well as re­quirements of GOST. TESAR’s quality system is certified in compliance with the standard ISO 9001:2008. TESAR executes all the special orders.

ETI ELECTROELEMENT (SLOVENIA)36/2, Rublevskoe shosse, of. 321, Moscow, RussiaÅ +7 (495) 415 4229Æ +7 (495) 415 4298info@etirus.ruwww.etimoskva.ru

Since the year 1950 till now, ETI has grown into a world’s leading provider of products and services in the field of electrical installations, and into an important manufacturer of technical ceramic products, tools and equipment, and plastic and technical rubber products.

148 149

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

EUROTESTLTD.

140, Leninskiy pr., St. Petersburg 198216, RussiaÅ/Æ +7 (812) 703 0555sales@metrel­russia.ru, onv@eutest.ruwww.metrel­russia.ru, www.eutest.ru

Eurotest Ltd. is an exclusive representative in Russian Federation of many well­known brands, such as MET­REL – manufacturer of instruments for electrical safety, power quality and electric installation measurements; KIMO – manufacturer of instruments for measuring and monitoring of environmental parameters (anemometers, hygrometers, gas analysers, thermometers, etc.); DALI – thermal imaging equipment manufacturer; Kilovolt Prueftechnik – manufacturer of high­voltage testing equipment.

EX TECHNOLOGIESCO. LTD.

14, Krasnykh Partizan str., manufacturing facility 5V, Lakhta, St. Petersburg, RussiaÅ/Æ +7 (812) 920 7082, +7 (495) 504 1466spb.electrowork@mail.ru, mos@electrowork.ruwww.ex­work.ru

«Ex Technologies» Co. Ltd. manufactures explosion­proof equipment for the customers with low­budget projects: terminal boxes, junction boxes, enclosures, cabinets, light boards, control stations, alerting and signaling sys­tems, lighting fixtures for lamp incandescent lamps, Hg-lamps, sodium lamps, halogen lamps, energy-efficient lamps; fittings, cable glands, ventilating equipment. A distinctive feature of the products – conformance to quality standards and low price.

FABERLTD.

3, Seminarskaya str., Orel 302006, RussiaÅ/Æ +7 (4862) 47 0449, 51 0449info@faber­electro.ruwww.faber­electro.ru

«FABER» – a stable, dynamically developing company in the electrical market in Russia. Our main activities:– development and manufacture of automatic stations, process control;– metal boxes production and development, power boxes production of different kind;– cam switches assembly from components of the Koncar company (Croatia).

FAM-ELECTRICLTD.

57/3, lit. A, Maly pr. V.O., St. Petersburg 199178, RussiaÅ/Æ +7 (812) 331 9333info@fam­electric.ruwww.fam­electric.ru

Electrical components.

FASTENERS, ADHESIVES, TOOLS AND…MAGAZINE

P. O. Box 131, St. Petersburg 198328, RussiaÅ +7 (812) 699 9834Æ +7 (812) 337 1706info@fastinfo.ruwww.fastinfo.ru

«Fasteners, Adhesives, Tools and…» magazine is published since 2002 and contains the information on modern products and assembly technologies, the news from foreign partners. The partners of the magazine: leading foreign and Russian manufacturers and traders of fasteners, adhesives, tools... and also foreign specialized editions. We see our mission in providing fastener, adhesives, tools traders and users with technical supportive information as well as in promoting foreign companies based on high­quality products and advanced technology into the Russian market. PDF­copies are available at www.fastinfo.ru.

FEDERAL CONSTRUCTION MARKETMAGAZINE

StroyProm publishing house: 2, Pobedy sq., of. 387, St. Petersburg 196143, RussiaÅ +7 (812) 319 3327Æ +7 (812) 319 3325f­stroy@mail.ruwww.fsr­stroy.ru

The All­Russian magazine of the large building and industrial order. Edition mission is illumination maintenance of an information field for dialogue of representatives of their building branch potential customers. The newest editorial materials from the leading companies of branches, associations, etc.

FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYVillemombler Strasse 76, 53123 Bonn, GermanyÅ +49 228 615 0Æ +49 228 615 4380, +49 228 615 4436buero­vc4@bmwi.bund.dewww.bmwi.de

The official German presentation is presented by the Federal Ministry of Economics and Technology. The main focus of the German pavilion will be on the various renewable energy sectors and energy efficiency.

FINDERLTD.

24, bld. 1, Electrozavodskaya str., Moscow 107023 RussiaÅ +7 (495) 229 4929Æ +7 (495) 229 4942finder.ru@findernet.comwww.findernet.com

Since 1954 Finder has worked exclusively in the field of relays and timers. Our high degree of specialization has produced over 10 000 different products with one of the widest ranges available: P.C.B. relays, industrial relays, relays interface modules, timers and monitoring relays, products for commercial and residential applications.

FORC – PHOTONICSLTD.

38, bld. 3, Vavilova str., Moscow 119333, RussiaÅ +7 (495) 589 7672Æ +7 (499) 503 8734info@forc­photonics.ruwww.forc­photonics.ru

«FORC – Photonics» develops and produces fiber-optics sensors of temperature, deformation, vibration, pres­sure, not sensitive to electromagnetic interference with possibility of introducing them to the electrical, transform­er­reactor equipment and power units of power lines, and also with possibility of placing of the processing device at a considerable distance from the registration area.

FORCEAGELTD.

6, Aerodromnaya str., of. 320, St. Petersburg 197348, RussiaÅ +7 (812) 394 1193, 972 0 279forceage@forceage.ru6, proezd Serebryakova, of. 223, Moscow 129323Å +7 (495) 972 0458www.forceage.ru, www.fiamm-spb.ru, www.ups-spb.ru

The Forceage company is the complex supplier of an electric equipment SOPT and solutions provider in the field of alternative energy based on solar modules and wind turbines in the Russian Federation. The Forceage com­pany sales, installers and makes the service:– industrial standby batteries FIAMM (technology AGM, OPzS, OPzV, OGI, GRoE);– uninterruptible power supplies (UPS);– industrial stabilizers;– chargers FORCEAGE Charger;– battery racks MONTANARO;– battery cabinets.The Forceage company has certificated service center. The service center makes guarantee and post guarantee repair.

150 151

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

FPG ENERGOCONTRACTJSC

9, Karmanitskiy per., Moscow 119002, RussiaÅ +7 (495) 956 0418, 956 0419Æ +7 (495) 502 9530

«FPG Energocontract» is the leading Russian designer and manufacturer of personal protective equipment against thermal and biological hazards. For 18 years «Energocontract» has been helping electric power gene­rating, oil­and­gas and other companies secure their staff. Thermolux® protective garments manufactured by «Energocontract» have saved workers’ lives in dozens of accidents. The company’s quality management system is in full compliance with requirements of ISO 9001:2008.

GALAD106, Mira pr., Moscow 129626, RussiaÅ +7 (495) 785 3740Æ +7 (495) 742 0908info@bl­trade.ruwww.galad.ru

GALAD is Russian research­and­production association designing and manufacturing wide assortment of the lighting equipment. Today GALAD offers lighting production on following commodity categories: fixtures for exter­nal and internal illumination, for illumination of sport objects, objects of housing and communal services, railcar luminaries; projectors; hothouse luminaries; balasts of various kinds and application.GALAD production – is modern energy-efficient LED luminaries as well.

GLOBAL INSULATOR GROUPLTD.

98, Khokhryakova str., Ekaterinburg 620144, RussiaÅ +7 (343) 216 3577Æ +7 (343) 216 3578gig@gig­group.comwww.gig­group.com

Global Insulator Group’ (GIG) is the company that manages distribution and promotion of products of JSC «Yuzn­ouralskiy Armaturno­Izolyatorny Zavod», Russia and «Lviv Insulator Company Ltd.», Ukraine recognized manu­facturers of glass and porcelain insulators, line fittings for overhead transmission lines and switchgears, stations and substations with voltages from 0,4 kV to 1150 kV. The products gained widespread acceptance in power systems, railroad facilities, oil and gas industry. More than 300 companies from Russia, CIS countries and 48 countries in Europe, America, Middle East, Asia-Pacific region are among the regular customers of Global Insula­tor Group.The companies’ production quality is confirmed by international quality certificates. The quality management sys­tem established in the factories is certified in accordance with international standard ISO 9001:2008.

GOSSEN METRAWATTSuedwestpark 15, 90449 Nuernberg, GermanyÅ/Æ +49 911 8602 510export@gossenmetrawatt.comwww.gossenmetrawatt.com

Power quality analyzer. Professional safe and high precise multimeter. Multifunctional process calibrators. Power supplies. Earth and insulation testers. Electrical safety testers for installations. Electrical safety testers for port­able appliances. Electrical safety testers for medical equipment.

GRANIT-MICROTHE HOLDER OF THE TM «MIСROGRANIT»

119, Mira pr., bld. 559, Moscow 129223, RussiaÅ/Æ +7 (499) 760 2258granit­micro@mail.ruwww.granit­micro.ru

Exhibition­Trade House «Granit­Micro» offers:– development of technical specifications and project for telemechanization of energy facilities on the basis of

«Granit­Micro»;– supply of equipment and software;– execution of mounting and starting up of works «on a turn­key basis»;– training of customer’s experts;– maintenance of the supplied technical means and software.20-year experience on the market is the best recommendation. We offer mutually beneficial conditions for coo-peration.

HAKEL ROSJSC

36, bld. 1, lit. I, Babushkina str., of. 409, St. Petersburg 192171, RussiaÅ/Æ +7 (812) 449 4605, 449 3467info@hakel.ruwww.hakel.ru

The surge protection, surge protection devices (SPD), EMI (RFI) filters, interconnecting boards for surge protec­tion, devices for the control of isolation over networks with the isolated neutral.

HARTINGJSC

2A, M. Sampsonievskiy pr., St. Petersburg 194044, RussiaÅ +7 (812) 327 6477Æ +7 (812) 327 6478ru@HARTING.comwww.HARTING.ru

The HARTING Technology Group is skilled in design, manufacturing and supply of heavy­duty connectors with 10–650 A, up to 4 kV and signal connectors with protection degree IP 65–68. Customers of HARTING are active in various branches of industry. HARTING products are used wherever connectors are required and specifically where data processing, control and measurement applications are involved, e.g. from microprocessors to auto­matic assembly lines. Participation of our engineers in design process allows to create customized solutions and reduce costs for installation and maintenance.

HAUPA-RULTD.

58, Dekabristov str., Pskov 180004, RussiaÅ +7 (8112) 733 036Æ +7 (8112) 733 039Russia@haupa.comwww.haupa­ru.ru

A professional tool to work with cable (wire stripper, cutting, crimping, wire). Toolkits. A wide range of consuma­bles.

152 153

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

HIGH-VOLTAGE UNION, INC.5, Torgovaya str., Ekaterinburg 620010, RussiaÅ/Æ +7 (343) 310 0010ekaterinburg@vsoyuz.ruwww.vsoyuz.ru

High­Voltage Union is a holding company uniting Nizhneturynsky Electrohardware Plant (NTEAZ), Russia and Rivne Plant of High­Voltage Equipment (RZVA), Ukraine. Plants make:– vacuum circuit breakers of 6–110 kV various series;– generator circuit breakers;– switchgears of 6, 10, 35 kV;– modular transformer substations up to 220 kV;– modular enclosed-type transformer substation of 35/10(6) kV;– gas-insulated substation 110–220 kV;– traction substation.

ICS BALTICAST. PETERSBURG BRANCH OF THE ICS GROUP

33A, Smolenskaya str., St. Petersburg 196084, RussiaÅ +7 (812) 337 1087Æ +7 (812) 337 5632sitecontact@icsbaltica.ruwww.icsbaltica.ru

Comprehensive Inventory & Regional Distribution – we supply a complete range of cabling products and con­nectivity, tools and testing equipment and products electricity distribution systems – throughout Russia. Main principles and goals of distribution:– in R&D cooperation with manufacturing partners, we produce and offer high­quality and innovative products;– long­term mutual partnership – with suppliers and customers;– additional services for customers – on­site delivery, regular training, technical support, consultations, credit

lines, preassembling;– the best customer service, competitive prices, short delivery.

IDELE INTERNATIONAL GROUP4-6, Bolshoy Sampsonievsky pr., BC Monblan, of. 511, St. Petersburg 194044, RussiaÅ +7 (812) 334 3434 Æ +7 (812) 615 1121 info@idele.comwww.idele.com

Idele International Group is a company with offices both in Russia and Europe, specializing on complex projects the implementation in Electrical Energy Industry and supply of imported equipment to Russian industrial automa­tion market. Idele has a Russia­wide distribution channels and strong time­proved business contacts among the industrial equipment purchasers; therefore, Idelе attracts producers of industrial equipment to collaboration.

IEKMoscow, RussiaÅ +7 (495) 542 2222, 542 2223Æ +7 (495) 542 2220info@iek.ruwww.iek.ru

IEK Group of Companies is an international electrotechnical holding. Since 1999 IEK GC develops Russian mar­ket of LVE. IEK GC produce equipment at its own factories in Russia, and at the factories of foreign producers in the Japan, Italy, Poland, Turkey and China.IEK trade mark represents wide range of low­voltage equipment and products for cable systems installation. IEK® equipment provides exceptional quality and improved reliability.

INBALT ELECTRO37, Kantemirovskaya str., St. Petersburg 194100, RussiaÅ/Æ +7 (812) 635 9590

InBalt electro is an official partner of several European manufacturers of electrotechnical products and equip­ment. We offer full range of components, accessories and mounting parts for test & measurement and instrumen­tation industry; copper flexible connectors, busbars, cables and etc.

INDUSTRIAL POWER ENGINEERINGJSC

4, bld. 1, 3-rd Avtozavodskiy proezd, Moscow 115280, RussiaÅ +7 (495) 234 7418, 234 7420Æ +7 (495) 234 7449prom_energy@rambler.ruwww.promen.energy­journals.ru

The technical industrial journal «Industrial Energy» has been published monthly since 1944. The journal is on the list of Higher Attestation Commission. The articles focus on economical aspects of energy efficiency stimula­tion: innovation and pricing policies, price setting in industry, organization of energy market, construction of local energy efficiency management system, producer-consumer economic relations, alternative energy forms. The journal is distributed by subscription.

INDUSTRYMAGAZINE

P. O. Box 194, St. Petersburg 196066, RussiaÅ +7 (812) 575 7999Æ +7 (812) 764 0065info@industri.ruwww.industri.ru

5 issues a year. Edition 8000 copies each. Full­coloured print. The basic headings: Mechanical Engineering & Metal­Working; Science & High Technologies; Automation & Electronics; Power & The Heating Engineer; Re­source­Saving & Ecology. In each number: analytical materials, characteristics of the equipment, perspective technologies, interview and author’s publications of experts of various industries. A target audience 100%. Free distribution at the Russian industrial exhibitions in 17 cities.

INFOWORLDLTD.

7, L. Tolstogo str., of. 408, St. Petersburg 197376, RussiaÅ/Æ +7 (812) 740 4798info@infomirspb.ruwww.infomirspb.ru

Edition of the branch annual catalogues: «The Equipment. Machines. Installations. Devices», «Shipbuilding. Ship Repair. The Ship Equipment. Navigation», «Construction. The Building Equipment and Materials. Services for Builders», «The Chemical Industry. The Equipment and Services for the Chemical Industry», «Power Engineer­ing – Oil and Gas», «Transport-Logistics», Circulation – 5000. Format A4. Volume of the edition – 300–600 pages.

INFRASTRUCTURE OF REGIONSMAGAZINE

10, Ivana Babushkina str., of. 111, Moscow 117292, RussiaÅ/Æ +7 (495) 779 6442Infocab2000@gmail.comwww.infre.ru

Magazine «The Infrastructure of Regions» is dedicated to the development of innovation infrastructure the re­gions of Russia and illuminates questions of economics and business, energy, telecommunications and trans­portation industries, new production equipment, innovative technology upgrading of enterprises, news of science and technology, as well as a set of interrelated service structures, objects and components for the operation of communication systems.

154 155

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

INSTALLATION, ADJUSTMENT OF AGRO-INDUSTRIAL COMPLEX TECHNOLOGIES (MONTAK)JSC

10, Kirochnaya str., St. Petersburg 191028, RussiaÅ +7 (812) 273 2501Å/Æ +7 (812) 272 3341co@montak.ru, om@montak.ruwww.montak.ru

The enterprise is formed in 1955. Sphere of activity:– manufacture of industrial electrodesigns – steel trays, shelfs, racks, consoles, the punched structures;– the specialized installation works.

INSULATOR-SOUTHLTD.

4B, Bagryanaya str., Shakhty, Rostov region 346535, RussiaÅ/Æ +7 (8636) 28 1837, 28 2092szmarket@mail.ruwww.pkf­izol.ru

The company «Insulator-South» was founded in July 2006, is the only southern Russia for the production of por­celain insulators. «Insulator­South» delivers its products for a complete set of equipment which provides trans­mission and distribution of electricity to the electrical facilities throughout Russia and CIS countries. All products are certified and awarded diplomas of exhibitions, including international ones.«Insulator-South» – the only official dealer in Russia «Ukrspetslite» Ltd. to supply line fittings for transmission lines.

INTERENERGOPORTAL

P. O. Box 348, Moscow 119602, RussiaÅ/Æ +7 (495) 663 8861rek@energypolis.ruwww.ieport.ru

Website «InterEnergo» its news and information of Russian and foreign energy sector, forecasts, economic analy­sis, offers of largest operators on the market, headline news of energy media. Exclusive galleries of audio, video and photo. Energy market participants can publish by themselves any information for managers, professionals, subcontractors and partners.

INTERMIXLTD.

86A, Obukhovskoy Oborony pr., St. Petersburg 192029, RussiaÅ +7 (812) 324 4657Æ +7 (812) 324 4656intermixspb@gmail.comwww.intermix.su

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL HOLDING EKFLTD.

8, bld. 11, 3­rd proezd Perova Polya, Moscow 111141, RussiaÅ +7 (495) 788 8815, 8 800 333 8815info@ekf.suwww.ekfgroup.com

It is a world class company in the sphere effective usage of energy.

INVAR-ELTRANSLTD.

4, bld. 4, Aptekarskiy per., Moscow 105005, RussiaÅ/Æ +7 (495) 545 5402, +7 (499) 261 5115eltrans@cnt.ruwww.eltrans­com.ru

The official representative in Russia of factories:– BEZ Transformatory (Slovak Republic);– ETD Transformatory (Czech Republic).Production of cast resin transformers (63–6300 kVA, 6–10; 20; 35/0,4; 35/6–10 kV) and oil-filled transformers (630–10 000 kVA, 6–10; 20; 35/0,4; 35/6–10 kV) – BEZ Transformatory. Production of oil-filled transformers (410 MVA, up to 420 kV) – ETD Transformatory.

INVENT SEVERO-ZAPADLTD.

12, Aptekarskaya emb., St. Petersburg 197022, RussiaÅ/Æ +7 (812) 244 0799info@inventt.ruwww.inventt.ru

Modern industrial engineering holding. The basic directions of activity of «INVENT»:– production of cabling and wiring products («Tatkabel′»);– manufacture of electrical products («INVENT­electro»);– production of insulated pipes («Tatteploizolyatsia»);– infrastructural construction energy and other industrial facilities («INVENT­Tekhnostroy»).Products is carried out on the modern equipment of the newest technologies.

INVERTORFACTORY, JSC

8, proezd Avtomatiki, Orenburg 460048, RussiaÅ +7 (3532) 37 2259Æ +7 (3532) 37 2251info@sbp­invertor.ruwww.sbp­invertor.ru

«Invertor» factory is a market leader in the industrial electrical engineering for over 30 years. Today the prod­uct line includes over 10 product groups of new generation, manufactured in the factory using the latest tech­nologies. In particular, these are: direct current control cabinets (SHUOT), uninterruptible power supply systems (SBP), complex low-voltage switchgear and controlgear assemblies (NKU), inverters, rectifiers, modular trans­former substations (KTP). Products and Quality Management System of «Invertor» factory are certified under the GOST R system. Our partners: «Gazprom» JSC, «Lukoil» JSC, «Rosneft» JSC, «TNK­BP» JSC, «Transneft» JSC, «Surgutneftegas» JSC, «MMK» JSC, «IDGC» Holding» JSC, «Rosenergoatom Concern» JSC, Ministry of Defense of RF.

ITSKLTD.

12, Sverdlovskaya emb., St. Petersburg 195009, RussiaÅ/Æ +7 (812) 499 4525

IZOLYATORNPO, JSC

11, Mikhaylova str., St. Petersburg 195009, RussiaÅ/Æ +7 (812) 334 3574, 334 3575, 334 3576info@izolyator.ruwww.izolyator.ru

Production of high­voltage polymer insulators of last generation with silicone unit­cast housing.– line insulators for 10–220 kV;– post stations insulators for 10–110 kV;– insulators for tram and trolleybus contact systems.Insulators has high reliability, high resistance to acts of vandalism, do not require of service.

156 157

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

JEAN MÜLLER GMBH ELEKTROTECHNISCHE FABRIKH.J.- Müller-Strasse 7, 65343 Eltville am Rhein, GermanyÅ +49 6123 604 0Æ +49 6123 604 730sales@jeanmueller.dewww.jeanmueller.ru

The Jean Mueller company was founded in 1897. Today, the family company with its headquarters in south­west Germany has several hundreds of employees and works with modern production methods to manufacture low voltage switchgear combinations, accessories and energy management systems for the power distribution.Jean Mueller is a reliable partner to electrical supply companies, industries and control system manufacturers all over the world. After more than 110 years experience in electrical power distribution, the brand signifies that Jean Mueller is the name for safety.

JIANGSU WETOWN BUSWAY CO., LTD.No. 1, Nanzi Road, Technology Park, Xinba Town, Yangzhong City, Jiangsu, ChinaÅ +86 0511 8836 8606Æ +86 0511 8510 2029wwq@wetown.ccwww.wetown.cc

A strategic partner to GE and 3M, Jiangsu Wetown Busway Co., Ltd. is a specialist busway manufacturer with its own R&D center and sales network. The products Wetown supplies include lighting busway, compact busway, cast resin busway, wind power busway, IPB & NPB etc.The products made by WETOWN have obtained over 30 national & international patents and passed type tests of international authority including CCC, KEMA, UL, and CE. Wetown is striving to become a global leading manu­facturer in busway system by helping customer solve problems with innovative and efficient solutions.

JOULEPOWER ENGINEERING COMPANY, LTD.

2, bld. 12, 13, 14, Electrodnaya str., Moscow 111141, RussiaÅ/Æ +7 (495) 363 1867mail@joule.ruwww.joule.ru

ETK «Joule» supplies the following measuring equipment and electrical instruments:– switchboard digital and analog measuring instruments;– energy analyzers;– current transformers and measuring transducers;– automatic capacitor banks for power factor correction (PFC);– capacitors, contactors, reactors, and regulators for PFC;– control relays, thermostats, and timers;– starters, guard relays, rotary switches;– heating control systems.

KAMSKIJ KABELLTD.

105, Gaivinskaya str., Perm 614030, RussiaÅ/Æ +7 (342) 274 7473, 274 7472, 219 5111kamkabel@kamkabel.ruwww.kamkabel.ru

KAMYSHLOVSKY FACTORY «URALIZOLATOR»JSC

4, Farforistov str., Kamyshlov, Sverdlovsk region 624864, RussiaÅ/Æ +7 (34375) 92 212, 24 938uiz@inbox.ruwww.uiz.su

Today Kamyshlovsky factory «Uralizolator» is one of the largest enterprises in Russia and the only one in the Sverdlovsk area, making electrotechnical porcelain. The basic production of factory – the electrotechnical porce­lain which is consumed by enterprises of mechanical engineering, power supply systems of the Russian Federa­tion and the near abroad states (Kazakhstan, Ukraine, Kyrgyzstan).The factory lets out the reinforced porcelain, not reinforced high­voltage and low­voltage porcelain, and also in­sulators – isolating plugs and rings, tubes of different function, cylindrical beads.

KEMONTJSC

7, Samarskoye shosse, Ust­Kamenogorsk East Kazakhstan region 070016, Republic of KazakhstanÅ +7 (7232) 60 3824Æ +7 (7232) 21 0805kemont@ukg.kzwww.kemont.kz

«KEMONT» is an enterprise of the first-rate in the Republic in the field of electrical equipment manufacturing for Kazakhstan market as well as the near and far abroad foreign countries. The produced equipment has Confor­mance Certificates of Republic of Kazakhstan and Russian Federation, and a number of goods are successfully patented. Our Quality Management, Environmental Management, Labour Protection and Safety Engineering sys­tems completely meet the requirements of ISO and BSI­OHSAS International Standards. Electrical equipment is completed with the most up­to­date parts of the world leading companies with its pretesting.The finished goods are undergone the obligatory electrical testing complex before the boarding and are provided by the technical documentation necessary for assembling and operating.

KIENLE+SPIESS HUNGARY KFT.H-2531 Tokod, Kossuth Lajos utca 130, HungaryÅ +36 33 515 100Æ +36 33 515 191info­hun@kienle­spiess.comwww.kienle­spiess.com

Company Kienle+Spiess was founded in 1935 in Germany and became one of the most important manufactur­ers of stamped and die-cast components for electric motors and generators. In 1996 the K+S Hungary plant was founded – today an essential production plant for the whole Group and the biggest electrical lamination producer in Eastern Europe. Products:– laminations for the stator and rotor;– stacks of the plates for the stator and rotor;– diecast copper and aluminium rotors.

KLEMSAN ELECTRIC ELECTRONIC INC.3, bld. 1, Verknyaa Krasnoselskaya str., of. 503, Moscow 107140, RussiaÅ/Æ +7 (495) 956 2263Russia@klemsan.com.trwww.klemsan.com.tr

Klemsan Electric Electronic INC. was established in 1974. Klemsan is the first and the only manufacturer of DIN rail, Terminal Blocks in Turkey, it has a wide product portfolio, inside panel components, signal conditioners, elec­tronic and automation modules, marking systems, etc.

158 159

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

KLINKMANN8/2, Bolshaya Zelenina str., St. Petersburg 197110, RussiaÅ +7 (812) 327 3752Æ +7 (812) 327 3753klinkmann@klinkmann.spb.ruwww.klinkmann.ru

Klinkmann is a wholesale supplier of low voltage equipment, PLC’s and industrial software for system integrators, OEM’s and engineering companies. Authorized distributor of Rockwell Automation in North­West region, author­ized distributor of Wonderware software in Russia.

KOMPLEKTENERGOLTD.

3, I. Yakovleva pr., Cheboksary, Chuvash Republic 428003, RussiaÅ +7 (8352) 57 4065, 57 4085, 57 4090Æ +7 (8352) 62 7640info@k­energo.comwww.k­energo.com

The company offers a range of services for the development, design binding, manufacture, supply, installation, commissioning and commissioning of equipment at the site of the customer. Integrated delivery of products are executed at prices and conditions of the manufacturers. At the same time as agreed with the customer, we use a flexible payment system andprovide integrated product delivery «to door».

KONTAKTSPE, JSC

1, Spitsyna B. V. str., Saratov 410033, RussiaÅ +7 (8452) 35 7727, 35 7728, 35 7953, 35 7725, 35 7753, 35 7919, 35 7679, 35 7691Å/Æ +7 (8452) 35 7725Æ +7 (8452) 35 7923office@kontakt-saratov.ru, marketing@kontakt-saratov.ruwww.kontakt­saratov.ru

KONTAKTORJSC

12, K. Marksa str., Ulyanovsk 432001, RussiaÅ/Æ +7 (8422) 42 1513sales department: 9, bld. 12, Malaya Semenovskaya str., Moscow 107023Å/Æ +7 (495) 660 7560, 660 7562info@kontaktor.ru, sales@kontaktor.ru, sales.kontaktor@legrandelectric.comwww.kontaktor.ru

«Kontaktor» is one of the biggest plant of Russian electrotechnical industry. Product line of the plant includes:– new modular equipment Kpro;– new line of circuit-breakers Kpro – VA04-3*Pro, VA50-39Pro, VA50-45Pro (PROTON);– traditional circuit­breakers series VA, A3790, A3790U, Electron;– disconnectors and switches RE19;– package transformer substations;– low­voltage electrical switchboard.

KORENEVSKY PLANT OF LOW-VOLTAGE INSTRUMENTATIONJSC

40, Oktyabrskaya str., Korenevo, Kursk region 307410, RussiaÅ/Æ +7 (47147) 21 298rubilnik@nva­korenevo.ruwww.nva­korenevo.ru

Manufacturing and supplying low voltage and high voltage control and distribution devices:– switches-disconnectors of VR32 series for 100–630 A current;– disconnectors of RE 19 series for 100–6300 A current;– disconnectors of R-25 type for 25 A current;– load-breaking isolators of VNK series for 250–1600 A current;– safety devices of PPN series for 2–1600 А current;– safety devices of PN2 series for 6,3–630 А current;

– high voltage devices of PKT and PT series for 2–160 A current;– boxes of Y8 series for 100–630 А current;– high-speed fuses PPB series of 25–630 A current;– disconnectors of RP series for 100–1600 A current;– disconnectors of Р series for 100–630 A current;– devices-switches-disconnectors of PVR series for 160–630 A current;– high voltage disconnectors RV, GLR, EEO, RVFZ, RLVO, place Earth bonds ZOS of 400–1000 A current.

KPB INTRAZdanska 477, CZ-68501 Bucovice, Czech RepublicÅ +420 517 38 0801, 38 0388, +7 (495) 646 5092Æ +420 517 38 1433knapek@kpbintra.cz, Info@snab­sp.ruwww.kpbintra.cz, www.snab­sp.ru

KTO STROIT V PETERBURGE (WHO BUILDS IN SAINT PETERSBURG)WEEKLY NEWSPAPER

78, Moiki emb., St. Petersburg 190000, RussiaÅ/Æ +7 (812) 242 0640office@ktostroit.ruwww.ktostroit.ru

The weekly newspaper «Kto Stroit v Peterburge» («Who Builds in Saint Petersburg») is an official publisher of St. Petersburg Governor’s and Government’s laws and laws of different executive organs in the spheres of designing, reconstruction, building and capital repairs. The target audience of the newspaper «Kto Stroit v Pe­terburge» is directors and top­managers of building companies and besides specialists in real estate, insurance, banking and consulting. All companies get unique possibility of choosing reliable and tried and tested partners in construction industry.«Kto Stroit» – the first hand information about construction!

KUVAG CRNadrazni 489, 33501 Nepomuk, Czech RepublicÅ +420 733 12 7727, +7 (495) 646 5092israeljan@kuvag.cz, info@snab­sp.ruwww.kuvag.cz, www.snab­sp.ru

LAPP GROUP141, Leninskaya str., of. 1­3, Samara 443041, RussiaÅ +7 (846) 373 1717Æ +7 (846) 276 0291lapprussia@lappgroup.ruwww.lappgroup.ru

Lapp Group is a leading system supplier and innovative world manufacturer of cables, wires and cable acces­sories for different industries and markets: mechanical and systems engineering, the automotive industry, MSR technology, electrical and installations engineering and more. ÖLFLEX® – connecting and control cables, UNI­TRONIC® – innovative data cables, SKINTOP® – cable glands, HITRONIC® – fiber optic cables, FLEXIMARK® – marking systems, SILVYN® – robust cable protection and supply systems, ETHERLINE® – active network com­ponents, EPIC® – industry connectors.

LED ENGINEERING33A, Morskaya emb., of. 4N, St. Petersburg 199155, RussiaÅ/Æ +7 (812) 325 6807info@led­eng.ruwww.led­eng.ru

«LED Engineering» is working in a field of high power LED lighting, we are introducing industrial, street, tunnel, office and many others type of efficient LED lighting.

160 161

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

LEGRAND9, bld. 12, Malaya Semenovskaya str., Moscow 107023, RussiaÅ +7 (495) 660 7550Æ +7 (495) 660 7551bureau.moscou@legrand.ruwww.legrand.ru

Legrand group is the global specialist in electrical and digital building infrastructures. We offer a wide range of products:– for industrial sector (distribution and panel boards; power protection and signal equipment, modular equipment

for power control and protection, transformers, busbars);– for non­residential sector (structured cable systems and data enclosures, cable trunking systems, busbars,

automatic control systems and security systems);– for residential sector (home automation systems, wiring devices, door entry equipment);– integrated solutions for quality assurance and for optimization of electricity consumption.

LIST SPBLTD.

36, Marshala Novikova str., St. Petersburg 194902, RussiaÅ +7 (812) 322 5252Æ +7 (812) 322 5250list@listmet.ruwww.listmet.ru

List SPb since 1993 has been supplying non­ferrous metal on the Russian market. List SPb is a member of the Russian Union of Metal and Steel Suppliers (RUMSS) and the St. Petersburg Chamber of Commerce and Indus­try. We are authorized dealers of reliable Russian and foreign producers of aluminium, copper and alloys.The head office is located in St. Petersburg, and has representation in Moscow. Warehouses of List SPb: two the largest warehouses in St. Petersburg and one warehouse in Moscow.

LOGIKA-TEPLOENERGOMONTAZHСONSORTIUM

150, Obvodnogo Kanala emb., St. Petersburg 190020, Russiawww.tem.spb.ruprojecting, installation:Å/Æ +7 (812) 495 9591, 495 9598logika@tem.spb.rucomplex deliveries:Å/Æ +7 (812) 325 3637, 325 3638komplekt@tem.spb.ruservice maintenance:Å/Æ +7 (812) 320 9828, 320 9838energo@tem.spb.ruservice, repair, calibration:Å/Æ +7 (812) 325 3637, 495 9387remont@tem.spb.ru

Complex solutions of tasks by energy saving in industry and HCE. Projecting, installation of automated heat points, boiler houses, CHP. Energy surveys of buildings. Complex deliveries of heat counter, gas measuring com­plexes, energy saving equipment. Service maintenance of custody transfer heat meters and heating units with monitoring of metering values via modem communication. Service, repair, calibration of measuring complexes.

MARS-ENERGOLTD.

6-8A, 13-th Line, St. Petersburg 199034, RussiaÅ/Æ +7 (812) 327 2111mail@mars­energo.ruwww.mars­energo.ru

Mars­Energo introduces a wide range of measuring systems and instruments for power industry applications. We offer cost effective solutions based on remarkable history of innovations and leadership in the Russian market. Our product range includes:– metrological equipment (stationary and handheld systems for testing and calibration of measuring equipment

etc.);– instruments for power quality monitoring and analysis;– high­voltage test systems;– automatic meter reading and billing systems.

MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBHFalkeinsteinstrasse 8, Regensburg, GermanyÅ +49 941 40 90 0Æ +49 941 40 90 111sales@reinhausen.comwww.reinhausen.com

MR is the world­leading manufacturer of OLTCs for power transformers. OLTC product range comprises rated through-currents from 200 to 4500 A and for insulation to ground up to Um = 362 kV and OCTCs for 200 A to 3000 A. Product range covers also accessorial equipment such as motor drive units, electronic voltage regulating systems, supervisory equipment, stationary oil filter units and monitoring systems.World known manufacturer of the transformer accessories Messko GmbH company is a part of MR group and is glad to present oil and winding temperature indicators, pressure relief devices and maintenance – free dehydrat­ing breathers.

MASSALTD.

77, Lenina str., Pavlovskaya Sloboda, Istra district, Moscow region 143581, RussiaÅ +7 (495) 727 3311 (ext. 171, 129)Æ +7 (495) 727 3320aleksey.gavrilov@mosizolyator.ru, andrey.shornikov@mosizolyator.ruwww.mosizolyator.com

Izolyator Plant develops, produces, provides warranty and post­warranty service and repairs of high­voltage bushings for power transformers, shunt reactors, oil circuit breakers, SF6 switchgears and through-wall high-voltage bushings as well HV bushing types that are manufactured:– AC (alternative current) for the voltage level from 24 up to 1200 kV, according to IEC 60137 and State Standard;– DC (direct current) for the voltage level from 126 up to 800 kV, according to IEC 62199.Izolyator Plant is also capable to make a new design and launch production of HV bushings under special require­ments of the customer.Izolyator Plant has an integrated quality management system, certified in compliance with ISO 9001:2008.

MAYSUN11A, bld. 41, Promyshlennaya str., Moscow 115516, RussiaÅ/Æ +7 (495) 662 9568vladimir@maysun.ruwww.maysun.ru

MBS AGEisbachstraße 51, 74429 Sulzbach-Laufen, GermanyÅ +49 7976 9851 0Æ +49 7976 9851 90info@mbs­ag.comwww.mbs­ag.com

Low voltage current transformers. Bus bar isolators. Voltage transformers. Measuring transducers. Energy me­ters.

162 163

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

MEANDR1, 5-th Predportovy proezd, St. Petersburg 196240, RussiaÅ/Æ 8 800 100 4220, +7 (812) 410 1738, 410 1759info@meandr.ruwww.meandr.ru

Engineering, production & delivery devices for industrial automation.

MECHANOTRONIKASTC, LTD.

23A, Pionerstroya str., St. Petersburg 198206, RussiaÅ +7 (812) 744 8994, 244 7015Æ +7 (812) 744 4583info@mtrele.ruwww.mtrele.ru

Mechanotronika Scientific and Technical Centre – a first Russian enterprise has been developing the design and manufacture digital devices of relay protection and automation (DRPA) for rigging the switchgears of voltage class from 0,4 to 220 kV. Electronic components of leading world producers are used in the devices. Designing and manufacturing are certified according to ISO 9001 quality management system.DRPA produced by Mechanotronika Ltd. scientific and technical centre are certified in Russia, Byelorussia, Ka­zakhstan and Uzbekistan. Our enterprise is one of few DRPA producers has got the license for design and manu­facturing the products for nuclear power plants.

MEDIA-STRATEGYALTD.

56, Belinskogo str., of. 505, Ekaterinburg 620219, RussiaÅ/Æ +7 (343) 379 2272mail@m­strategy.ruwww.m­strategy.ru

The company produces a series of specialized magazines («Energy Strategy», «Environmental Strategy», «In­dustrial Strategy») and annuals («Russian North», «NanoRossiya»).

MEG ELECTROLTD.

53, bld. 17, Scherbakovskaya str., of. 307, Moscow, RussiaÅ/Æ +7 (495) 989 7780info@mege.ru28, Koli Tomchaka str., of. 1N, St. PetersburgÅ/Æ +7 (812) 640 5906spb@mege.ru13, 8­th Marta str., of. 413, EkaterinburgÅ/Æ +7 (343) 384 7780ektb@mege.ruwww.mege.ru

The company «MEG Electro» is a supplier of electrical components and means of industrial automation of lead­ing global manufacturers, such as: Siemens, Block, Pfannenberg, Phoenix Contact, Eaton, Finder, Tele, Danfoss, Wöhner, ETI, Jay Electronique, Sensor. The company motto – «Speed and accuracy» – in the best way reflects our business qualities. For us it is important, that each client who has addressed in «MEG Electro», remained it is happy with our offer, quality of service and became the partner of the company for many years.

METROMETLTD.

4, Akulovskaya str., Odintsovo, Moscow region 143002, RussiaÅ/Æ +7 (495) 926 5272, 662 4025info@metromet.ruwww.metromet.ru

Copper semi products for electrotechnics. Complex supplies of copper and aluminium bars for electrotechnics. Flexible copper bars. Copper wire for transformers and for general use. Copper sheets, wires, bars, tubes, and rods. Copper collector profiles. Brass sheets and wires.Cable and wire in wide assortment from Russia, Serbia, Germany. Installation, power, control, alarm. In the fire-resistant execution, halogens free. For low and medial voltage. The European quality.

METTATRONGROUP, LTD.

6, Fabrichnaya str., Moscow 125430, RussiaÅ/Æ +7 (495) 925 5127 (ext. 102)mng4@mettatron.ruwww.mettatron.ru

The company «Mettatron Group» was founded in 1997. Our main objective is to promote the Russian market of high technology products. The advantages of working with our company: achieving results, «Always Satisfied Customer» we are guided by the principle of whether to purchase products. By analyzing the operating conditions of the product, be the best option for use of price and quality. This allows our customers to achieve maximum success at minimum cost, to produce products of superior quality, save time and money.

MINSK ELECTROTECHNICAL PLANT NAMED AFTER V. I. KOZLOV4, Uralskaya str., Minsk 220037, Republic of BelarusÅ/Æ +375 (17) 230 3246, 230 2046, 230 1535, 230 4226info@metz.bywww.metz.by

The history of our enterprise has started in 1956. We produce a wide range of eclectic engineering equipment. Main products are:– transformers power transformers oil- and dry-type up to 2500 kVA; for feeding immersion pumps up to

1200 kVA; low-power multifunctional transformers rating up to 40 kVA;– KTP unitized substations for control of oil and gas production; for thermal treatment of soil and concrete; for

industrial and agricultural plants;– UKZV, UKZN cathodic protection devices.All items have got certification from «DEKRA» Certification Body as in accordance with ISO 9001:2008.

MITEKLTD.

12/1, Mebelnaya str., St. Petersburg 197374, RussiaÅ/Æ +7 (812) 325 4300, 325 4358, +7 (495) 662 9565mitek@mitek.spb.ruwww.mitek.spb.ru

The official representative of the Minsk Electrotechnical Plant named after V. I. Kozlov. Power transformers (oil, dry), transformer is oil airtight, transformers are dry three­phase with the geafolevoy cast isolation. Com­plete transformer substations (external and internal execution). Insulators, dischargers, limiters, the disconnector switches. The panelboard equipment. Chamber KSO (one­sided operating assembly chamber). Switch­gear and control gear. Low­power transformers.

MITSARLTD.

9/3, Pulkovskoe shosse, BC Mitsar, St. Petersburg 196240, RussiaÅ/Æ +7 (812) 718 5858, 718 5857, 718 5856www.mitsar.ru

The company «Mitsar» was established in 1994. The company «Mitsar» is the official dealer and distributor of the largest domestic cable factories countries: HKA (Electrocable, Sibcable, Uralcable), PZEMI, Podolskkabel, «Alyur». The company is the distributors with world­famous producers: TKD Kabel GmbH, Reka Cables Ltd, Prys­mian, Draka. We are implementing the supply of Russian domestic production plants, «Agrokabel», «Moskabel», «Kamkabel», «Rybinskkabel», «Saranskkabel», «Kavkazkabel» and imported products overseas factories – CQR (Britain), Lapp Kabel and Helukabel (Germany), Cavel, Ramcro (Italy), Tyco Electronics Raychem and many other (products of more than 50 Russian and foreign plants).

164 165

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

MORGAN SCHAFFER INC.8300 St-Patrick, Suite 150, LaSalle, QC H8N 2H1, USAÅ +1 (514) 739 1967marketing@morganschaffer.comwww.morganschaffer.com

Morgan Schaffer leaders in DGA on line monitoring, provide a complete analytical solutions with accurate and precise service capabilities. Established in 1965, Morgan Schaffer pioneered Dissolved Gas Analysis in North America. Our portable and on­line equipment detects the 7 fault gases plus the two atmospheric gases, Oxygen and Nitrogen. With close to 50 years of experience, and high performance products manufactured under strictest quality management system, Morgan Schaffer is a world leader in the power industry. The new multi­gas, Calisto 9 monitors are completely interchangeable to fulfil the needs of the evolving condition of transformers, and also provide a more in depth analysis. The benefits of the new Calisto products are their exceptional accuracy and reproducibility, their industry­leading measurement ranges and their substation­hardened communications for outstanding isolation and reliability.

MOSELECTROJSC

12, bld. 2, Gorbunova str., Moscow 121596, RussiaÅ +7 (495) 447 1284, 447 2485Å/Æ +7 (495) 787 4359info@moselectro.ruwww.moselectro.ru

Manufacture and delivery of electric equipment for power and industry objects:– switch gear cubicles for 6 (10), 20, 35 kV voltage;– complete bus ducts for 0,4–35 kV voltage;– complete devices for automation of electric circuits;– withdrawable units and cassette for modernization of SWG cubicles being in service.All the factory products have been certified. Quality system have been certified according to the quality control international system ISO 9001:2008.

MOSKABELMETGROUP OF COMPANIES

Moskabelmet JSC: 2, 2-nd Kabelnaya str., Moscow 111024, RussiaÅ +7 (495) 777 7504, 673 8293, 777 7534, 673 8384Æ +7 (499) 750 9077, 750 9076sale@tm.mkm.ru, sale@ck.mkm.ruwww.mkm.ru

Moskabelmet – manufacturing and trade complex on the market of cable products and electrotechnical equip­ment, including:– power cables with paper impregnated insulation voltage 1–10 kV, with PVC and XLPE insulation voltage 1 kV,

self bearing wires used in electro technical and building sector;– non-ferrous mill products, flexible non-insulated wire, wire for electricity transmission line, trolley wire used in

railway and city transport, automotive industry, regional electrical networks, lightening facilities, electrotechni­cal and food industry, can production.

MTE METER TEST EQUIPMENT AGDammstrasse 16, P.O. box 4544, CH-6304 Zug, SwitzerlandÅ +41 41 724 2448Æ +41 41 724 2425info@mte.ch

Accuracy, quality and innovation in test equipment and monitoring systems for energy measurement. Since 1996 the name MTE has been synonymous with accuracy, quality and innovation in:– test equipment and systems for the measurement and certification of electricity meters;– transformer monitoring systems;– instrument transformer tester.Our product portfolio for test equipment and systems for energy measurement as well as our power quality ana­lysers and transformer monitoring systems are renowned for their innovation and functionality. This is possible thanks to our experienced marketing, sales and service network of more than 60 distributors, agent companies and 5 wholly owned subsidiaries in Europe, Africa, Asia, Australia and Americas.

MULTI-CONTACT RUSSIA«STAUBLI RUS» LTD.

8A, Startovaya str., St. Petersburg 196210, RussiaÅ +7 (812) 334 4630Æ +7 (812) 334 4636russia@multi­contact.comwww.multi­contact­russia.ru

The Swiss company «Multi­Contact» is a world leader in the design and manufacture of innovative electrical con­nectors, contact devices, accessories for test and measurement, and special cables. The products, both standard and made to order, combine high performance, quality, safety, reliability and durability. Main areas of application: energy, industrial electronics, automation systems and renewable energy.

NEС ENERGIALTD.

14, Tramvayny pr., of. 305, St. Petersburg 198216, RussiaÅ +7 (812) 347 8772Æ +7 (812) 376 6788info@necenergia.ruwww.necenergia.ru

Development, production, sale, installation, service of electronic voltage stabilizers of PROGRESS.

NEW OPPORTUNITIESMAGAZINE

Information& Publishing Center of Saint­Petersburg Government «Petrocentr» Ltd.:11/4A, Chapaeva str., of. 16, St. Petersburg 197046, RussiaÅ/Æ +7 (812) 331 0687zwjagin@yandex.ruwww.rnvmedia.ru

The New Opportunities magazine promotes development of mutually beneficial relationships between different industries. The magazine is useful for companies interested in investment projects, which designed and imple­mented in the North­West and other regions of the Russian Federation. The magazine is distributed at the larg­est Russian and international economic exhibitions and forums, as well as in committees of St. Petersburg City Administration, to the Union of Industrialists and Entrepreneurs.

NEXANS RUS.47A, Pokrovka str., 105062 Moscow, RussiaÅ +7 (495) 775 8240Æ +7 (495) 775 8241info@nexans.comSt. Petersburg office: 12B, Tambovskaya str., of. 63, St. Petersburg 192007Å +7 (812) 318 0417Æ +7 (812) 318 0419info.spb@nexans.comwww.nexans.ru

Nexans is a worldwide leader in the cable industry. The company includes more than a hundred plants that are more than 39 countries, employing about 23 thousand employees. The company’s turnover in 2011 amounted to EUR 6 billion. The company offers a wide range of cable products for all industries.In Russia the company Nexans presented since 2002. In 2008 the company opened its first factory in Russia in Uglich that’s producing cables of low and medium voltage as well as ABC.

NILED3, Raevskogo str., Podolsk, Moscow region 142108, RussiaÅ +7 (4967) 53 2499, 69 9859Å/Æ +7 (495) 996 6345niled@mail.ruwww.niled.ru

Manufacture and delivery of devices for mounting, tools and line hardware for self­bearing isolated wiring with voltage of 0,4–20 kV.

166 167

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

NIP-INFORMATICALTD.

4К, Fuchika str., St. Petersburg 192102, RussiaÅ/Æ +7 (812) 321 0055info@nipinfor.ruwww.nipinfor.ru

«NIP Informatica» – one of the leading suppliers of CAD solutions for power facilities, electrical equipment, and other products for the power industry. The proposed solutions are based on the advanced software of Russian and foreign companies: AutoCAD Plant 3D, Inventor, AutoCAD Electrical, Altium Designer, Intermech, Techtran. The implementation of solutions provides the reduction of development time and improving of projects quality due the use of 3D parametric technologies, prototyping, and engineering analysis.

NORTH AURORATH, LTD.

120, Ryabovskoe shosse, Industrial Base Rzhevka, St. Petersburg 195043, RussiaÅ/Æ +7 (812) 313 1142info@north­aurora.ruwww.north­aurora.ru

The specialization of North Aurora TH is the production and sale of the cable tray systems: steel cable trays, ladder type cable trays, perforated channels, fittings etc. Production to order is also possible – based on the customers’ drawings or sketches. The company is a part of the Russian holding that deals with metal trade and processing for more than 15 years. The complete production cycle is implemented in North Aurora – from cutting the metal rolls to producing the finished goods – with a step-by-step quality control.

NORTHERN-SLAVIC ADVERTISING AGENCYPUBLISHING HOUSE, LTD.

24, B. Zelenina str., St. Petersburg 197110, RussiaÅ/Æ +7 (812) 331 9400info@rediz.spb.ruwww.stroypuls.ru

Publishing house (published since 1993) produces independent trade journals «Stroitelstvo i gorodskoe kho­ziaistvo v Sankt­Peterburge i Leningradskoy oblasti», «Promyshlenno­stroitelnoe obozrenie», «Sea Business», «Upravlenie biznesom», information portal «Stroypuls» (www.stroypuls.ru). Distribution is carried out: direct mail­ing, to the distribution points, by subscription, in the main events.

NTT-ELECTROENGINEERING COMPANY, LTD.

5, Torzhkovskaya str., of. 318, 316, St. Petersburg, RussiaÅ/Æ +7 (812) 324 9978, 324 9973, 441 3229info@ntt­trafo.ruwww.ntt­trafo.ru

Official representative of Hochspannungstechnik und Transformatorbau GmbH in Russia. Сast resin dry-type transformers with rated power from 100 to 16 000 kVA and voltage rating 6, 10, 20, 35 kV. Oil-filled power trans­formers with rated power from 20 kVA to 900 MVA and voltage rating up to 525 kV.Official representative of MGC Moser-Glaser AG in Russia. Busducts with insulation type DURESCA and rated voltage from 0,4 to 170 kV. Rated current to 12 000 А. Idyn up to 750 kA. Ingress protection rating IP68. Trans­former bushings TRAVESCA and wall bushings DURESCA with RIP insulation.

O. K. ENGINEERSKarachi Engg & Foundry Works, Outside Three Gate, Railway Siding, Jamnagar, Gujarat, IndiaÅ +91 288 255 3464Æ +91 288 255 1479 info@okengineers.comwww.okengineers.com

O. K. ENGINEERS is located in Jamnagar (Gujarat) which is also known as India’s Manchester of Brass Industry. We are the leading manufacturer & exporter of Brass precision turned parts like cable glands for electrical & wiring industry, lamp parts for lamp & lighting industry, automotive components for automobiles industry, Brass inserts for moulding industry, Brass plumbing fittings for sanitary ware industries, Brass precision component for hi-tech applications as per drawing & samples. Using our extensive knowledge and experience we are able to produce components to your exact requirements in quality, cost and delivery time.

OBO BETTERMANN12, Sedova str., BC T4, of. 411, St. Petersburg 192019, RussiaÅ +7 (812) 633 3221, 449 7891Æ +7 (812) 633 3226obo.spb@obo.com.ruwww.obocom.ru

OBO Bettermann produces system solutions for all kind of electrical installation work:– cable support systems;– transient voltage and lightning protection systems;– connection and fastening systems;– fire protection systems;– cable routing systems;– underfloor systems;– flush mount devices.The large product range is around 30 000 items. All products are certified.

ORBIS SPAIN4, 2-nd Roschinskaya str., of. 405, Moscow 115191, RussiaÅ +7 (495) 710 7244Æ +7 (495) 226 9289

ORBIS specializes on production of timers, motion sensors, Modular electronic liquid level control relay, thermo­stats, temperature regulators for heat-insulated floors, twilight switch, hour counter. Certificates of quality of ISO 9001, 9002, GOST. The design office and capacities are in Spain, Italy, Germany. Always we support necessary quantity of the goods in warehouses in Moscow. We have the dealers developed net round all Russia.

OSTEC-SYSTEMSTH, LTD.

29, bld. 98, Vereyskaya str., Moscow 121357, RussiaÅ/Æ +7 (495) 662 5318info@ostec.ruwww.ostec.ru

Production and distribution of zinc­coated cable trays, cable ladders and wire mech trays, including supports and accessories.

P&K-ENERGOLTD.

6, Streletskaya str., of. 20, Moscow 127018, RussiaÅ +7 (495) 646 8348Æ +7 (495) 656 2071info@pik­energo.ruwww.pik­energo.ru

«P&K-ENERGO» is the official representative of PUK-WERKE Company in Russia. We offer any type of cable management systems (plain, wire mesh and ladder cable trays) and wide range of accessories, underfloor cable systems and high voltage cable clamps. Our solutions help you to realize various tasks of the electric networks for any complexity objects.

PERMSPEZCABLEPRODUCTING­COMMERCIAL COMPANY, JSC

12, Vasnetsova str., Perm 614112, RussiaÅ/Æ +7 (342) 259 6767 (multi-channel)lev@pscable.ruwww.pscable.ru

The company «Permspezcable» has been working on Russian cable market and in CIS during more than 17 years. We are the official dealer of the largest producers. Our company offers a wide range of cable-conductors (more 3000 positions) and electrical products from Perm store. We have a possibility to execute production delivery to consumer by rail or own auto transport.

168 169

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

PETROENERGOSERVICEJSC

10A, Litovskaya str., of. 21-N, St. Petersburg 194100, RussiaÅ +7 (812) 336 7024Æ +7 (812) 336 7026mail@petroenergo.ruwww.petroenergo.ru

Manufacture, supply and installation of high voltage electrical voltage 6 (10), 35 kV. Reconstruction of existing and construction of new power generation facilities.

PFISTERER KONTAKTSYSTEME GMBHRosenstrasse 44, 73650 Winterbach, GermanyÅ +49 7181 70050Æ +49 7181 7005 565info@pfisterer.dewww.pfisterer.com

PFISTERER is the specialist for connection elements and systems in low­, medium­ and high­voltage networks: we offer medium­ and high­voltage cable terminations and joints, mechanical and compression type connectors, safety equipment, components and complete solutions for overhead power lines and components for railway catenary systems.

PHOENIX CONTACT RUS36, Roschinskaya str., of. 211, St. Petersburg 196105, RussiaÅ +7 (812) 600 4129Æ +7 (812) 495 5663info@phoenixcontact.ruwww.phoenixcontact.ru

Phoenix Contact GmbH & Co. KG (1923, Germany) is the worldwide leader in the manufacturing of interconnec­tion, interface solutions, surge voltage protection and industrial automation. Phoenix Contact RUS is the subsidi­ary and storage enterprise in Russia, which has the offices in Moscow, St. Petersburg, Ekaterinburg, Novosibirsk, Samara, Ufa, Nizhnij Novgorod, Irkutsk, Volgograd, Khabarovsk, Cheboksary and Tumen.Phoenix Contact RUS: 9, bld. 1, Proektiruemy proezd 5167, Moscow 119619. Phone: +7 (495) 933 8548. Fax: +7 (495) 931 9722.

PLANT OF ELECTROTECHNICAL EQUIPMENT (ZETO)JSC

79, Oktyabrskiy pr., Velikie Luki, Pskov region 182113, RussiaÅ +7 (81153) 63 732, 63 773Æ +7 (81153) 63 845, 63 780info@zeto.ru, marketing@zeto.ruwww.zeto.ru

Having half­century experience in electrotechnical production and engineering, «ZETO» is one of the leading Russian producers for development and production of high­voltage equipment for power utilities. Our products are well­known not only in Russia, but also abroad. ZETO supplies its equipment to the Ukraine, Byelorussia, Uzbekistan, Kazakhstan, Armenia and other CIS countries, as well as to Baltic countries and foreign countries as Bulgaria, Greece, Poland, Czech Republic, Hungary, Rumania, China, Vietnam, Mongolia, Bangladesh, India, Egypt, Pakistan, Iran, Iraq, Syria, Cuba.Company’s quality management system and ecology management system fully meet the requirements of interna­tional standards ISO 9001:2008 and ISO 14001:2004.

PLC SYSTEMSLTD.

4, Tsiolkovskogo str., Moscow 125362, RussiaÅ +7 (495) 925 7798Æ +7 (495) 490 2462info@plcsystems.ruwww.plcsystems.ru

The company «PLCSystems» specializes in the market of industrial automation and information technologies of industrial purpose for more than 15 years. PLCSystems is official distributor of Mitsubishi Electric, TRSS (former Control Microsystems, RuggedCom, Automation Direct, Kepware, Korenix, ICP­DAS, Weintek The Com­pany deals with, SCADA-system, PLC and РАС systems, touch screens operator panel, OPC-servers, industrial Ethernet – equipment. Accessories for mounting automation system e.g. terminal, clips, relays. PLCSystems supporting all present product. The company has its own a Training Center and special programs to teaching and consulting about all present products.

PODOLSKKABELJSC

11, Bronnitskaya str., Podolsk, Moscow region 142103, RussiaÅ +7 (495) 502 7880, 502 7883, +7 (4967) 63 6030Æ +7 (495) 502 7892, 926 3204kabel@podolsk.ruwww.podolskkabel.ru

NP «Podolskkabel» produces a wind range of cables and wires. Produced power cables, controls, controls com­munications, radiofrequency, assembly, for power neftepogruzhnyh pumps for geophysics, marine, cable as­sembly, wiring, air, autotracktors, winding, field communications, lighting household. Has launched production of cables with halogen­free indices «HF» and «LS», made on the basis materials that do not emit toxic gases during a fire with low smoke emissions.

POLIGON9G, Koli Tomchaka str., St. Petersburg 196084, RussiaÅ/Æ +7 (812) 327 0706polygon@poligonspb.ruwww.poligonspb.ru, www.medelectro.ru

The company «Poligon» is the developer and the manufacturer of the electrotechnical equipment since 1993. Production:– voltage stabilizers «SATURN»;– voltage stabilizers «CASCADE»;– relay (modular devices of automatics);– medical dividing transformers;– industrial dividing transformers.

POLYTECHNICSPUBLISHING HOUSE, JSC

6, Inzhenernaya str., St. Petersburg 191023, RussiaÅ +7 (812) 312 5390Æ +7 (812) 312 5768bts@polytechnics.ruwww.polytechnics.ru

The basic thematic directions: cybernetics, computer science, innovatic; technics and engineering science; power system and the heating engineer; radio electronics, automatics and telemechanics; mechanical engineering and instrument making; economy and the organization of manufacture; safety of ability to live; a labour safety; ecol­ogy; biology; medicine; history of a science and technics; the historic­publicistic literature; cultural science; sci­ence fiction; the art and children’s literature.

170 171

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

POWER AND INDUSTRY OF RUSSIAINFORMATIVE EDITION

43/45, lit. B, Staro-Petergofskiy pr., of. 4N, St. Petersburg 190020, RussiaÅ +7 (812) 346 5015, 346 5016, 346 5017, 346 5018Æ +7 (812) 325 2099office@energeticsrussia.comwww.eprussia.ru

The main sections of the newspaper: branch news, production, energy, oil, gas, coal, new industrial technologies, supply and sale, exhibitions. Readership of the newspaper:– enterprises generating electrical and heat power and also network and marketing energy enterprises, repairers

of the energy sector;– industrial enterprises;– Governmental authorities referring to the energy engineering (ministries, government agencies, regulatory

authorities);– research institutes, project, engineering companies;– visitors of the specialized regional exhibitions, conferences, etc.Newspaper’s subscribers: heads of the enterprises, engineering services specialists, leading research institutes, etc.The newspaper’s website www.eprussia.ru there are:– daily news on the energy of Russia;– free electronic library;– back file of the newspaper;– catalogue of firms;– bookshop for power engineers.Website traffic is up to 2000 Web visitors a day. Subscript in the Rospechat catalogues is 14263. Circulation is 24 800 copies.

POWER TECHNOLOGIES RESEARCH INSTITUTELTD.

129, Mikhailovskaya str., Novocherkassk, Rostov region 346428, RussiaÅ/Æ +7 (8635) 22 2848shul@novoch.ru

Advanced development, lot manufacture and JIT (just­in­time) delivery for electric power systems:– insulation (in ac and dc mains) diagnostics devices and units;– power supply without failures devices for consumers supplying with alternating and direct current;– energy saving controlled­velocity electric drive;– protection relay devices and failure diagnostics devices of electrical equipment;– arc protection devices and ground fault protection devices;– as well as insulation­resistance tests of electrical equipment with constant voltage;– fault detectors in power cables;– induction­acoustics receivers for localizing a fault on a cable.

PRO ATOMADVERTISING AGENCY

P. O. Box 127, St. Petersburg 196070, RussiaÅ +7 (812) 438 3277, +7 921 418 9439Æ +7 (812) 764 3712info@proatom.ru, pr@proatom.ruwww.proatom.ru

Advertising agency «Pro Atom» was founded in 1996 to promote production and services of enterprises and sci­entific research institutes as well as for PR of nuclear field. Agency cooperates with «Atomic Strategy» magazine, organizers and carries out advertising and PR campaigns, accompaniment of projects, marketing and sociological researches, design and poligraphic work, renders consulting services in the sphere of interactions with nuclear field enterprises.

PROELNPP, LTD.

118A, lit. L, Obvodnogo kanala emb., St. Petersburg 190005, RussiaÅ/Æ +7 (812) 331 5033, 331 5034info@proel.spb.ruwww.proel.spb.ru

NPP «PROEL» was founded in 1992. The core of team was formed by the specialists of the enterprise «Dalnaja Svjaz». The major direction of its activity is manufacturing of arc protection devices (detectors based on fiber – optic sensors) for the switchgear assemblies of the high­voltage substaitious 0,4–35 kV.«PROEL» – one of the most famous manufacturers of this type of equipment in Russia. «PROEL» is a modern company with highly skilled team. It is providing the possibility to create products to high reliability and excellent quality standards.

PROMIZDATPANORAMA PUBLISHING HOUSE

14, bld. 2, Bumazhny proyezd, Moscow 127015, RussiaÅ +7 (495) 664 2794Æ +7 (495) 685 9315promo@panor.ruwww.sovprom.panor.ru, www.промиздат.рф

Publisher PROMIZDAT is the magazine «Chief Power Engineer», «Instrumentation and Automation, Services and Repairs», «Electrical Equipment: Operation and Repair» and others. The themes of publications covers basic industry. Publisher sees its task in creating a unified information space for professional environment, managers and specialists of enterprises with the purpose of dissemination of the advanced scientific-technical experience.

PROMTEHNIKALTD.

2, Voroshilova str., BC OKHTA, of. 812, St. Petersburg, RussiaÅ/Æ +7 (812) 363 16947, bld. 1, Kozhevnicheskaya str., MoscowÅ/Æ +7 (495) 662 9804info@p­tehnika.ruwww.p­tehnika.ru

PROMYSHLENNY VESTNIKLTD.

56, Ligovskiy pr., St. Petersburg 191040, RussiaÅ (812) 703 3617, 575 5246info@promvest.spb.ruwww.promvest.spb.ru

«The Industrial Bulletin» – monthly business information­advertizing magazine about industrial sector of economy. It publishes reviews and analytics, interviews with executives, marketing researches, topical articles covering the following spheres: machine­building, metal processing, casting, welding, industrial equipment, engineering tools, instrumentation, power engineering, electrical equipment, construction, technical chemistry, protection against corrosion, chemistry, mechanical rubber goods, fairs, goods and prices.

PROTON-ELECTROTEXJSC

19, Leskova str., Orel 302027, RussiaÅ +7 (4862) 44 0455Æ +7 (4862) 41 0056inbox@proton­electrotex.comwww.proton­electrotex.com

Development and production of power semiconductor thyristors, diodes of stud, disc and module type with cur­rent from 100 to 7000 A, voltage from 100 to 6500 V, and heat sinks to them. The company is licensed to produce power semiconductor devices for nuclear power plants. Quality Management System and Ecological Manage­ment System of «Proton-Electrotex» are certified ISO 9001 and ISO 14001. The company has representatives in Russia, Europe, Asia and CIS.

172 173

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

PRYSMIAN GROUP RUSSIA20, bld. 7, Chaplygina str., 5-th floor, Moscow 105062, RussiaÅ +7 (495) 777 8086Æ +7 (495) 777 8089info.ru@prysmiangriup.comwww.prysmiangroup.com

Prysmian Group is the world leader in the energy and telecom cables and systems industry. With sales of some €7 billion (pro-forma 2010 Prysmian/Draka) and 22 000 employees across 50 countries and 98 plants, the Group is strongly positioned in high­tech markets and provides the widest range of products, services, technologies and know­how.Today Prysmian Group Russia has two factories, located on the territory of Russian Federation with the Head Quarter in Moscow. The telecommunication plant, situated in the North capital of Russia, Saint Petersburg pro­duces a wide range of telecommunication cables. MV and HV plant is located in Pikkala, Finland.

PULSCENSITE

55, Hokhryakova str., Ekaterinburg 620014, RussiaÅ/Æ +7 (343) 376 4030price@pulscen.ruwww.pulscen.ru

Trading site Pulscen.ru is the biggest Russian industrial Internet portal. There are 6 million professional users per month (according TOP Mail, September 2011). Today Pulscen is unique innovative product, distributed Internet solution. There are 286 084 companies place it’s sites with Pulscen. Now this companies published 2 692 065 goods and services there. Pulscen offers many services such as informational, geoinformational, personal includ­ing the unique one. Ideal sale service:– your site with 2-level domain – fast, easy, free,;– your goods – fast upload, promotion with Yandex and Google;– your clients – Geo targeting, detailed statistics;– your connections with byers – online communicator.

PZSTLTD.

17, Dekabristov str., Pskov 180004, RussiaÅ/Æ +7 (8112) 73 1042market­pzst@yandex.ruwww.pzst.ru

«PZST» produces single­and three­phase transformers nye using modern technologies – magnetic cores of transformers producing are using the technology of UNICORE. The windings of transformer coils made of cop­per wire, impregnated with varnish ML-92 GOST-15865 70ZH or lacquer KO-916N. «PZST» offers the following transformers:– transformers series OSM1 (single-, su-dry cell, multipurpose) ranging from 0,63 to 4,0 kVA, a series of operat­

ing systems (single-dry) ranging from 6,3 up to 63 kVA;– three­phase transformers series TS (three­phase dry nye) and TAP Series (three­phase, dry over­proof) with

a capacity of 1,6 to 250 kVA;– transformers­type TK for resistance welding;– chokes networking, engine, smoothing, compensation, welding.All transformers correspond GOST 19294-84, are designed for supply voltages of different consumers Niemi industrial frequency.

RAINBOW ELECTRONICS10, bld. 2, Avaiamotornaya str., Moscow 111024, RussiaÅ/Æ +7 (495) 665 1001info@rtcs.ruwww.rtcs.ru

Rainbow Electronics is an official partner with more than 30 companies – Maxim, Atmel, Rohm, Vishay, Quectel, Maestro, IR, Cree. Certificate of ISO 9001:2008. Deliveries from Moscow, St. Petersburg, Minsk, Kiev, Ekaterin­burg, Novosibirsk. We have a production department in Novopolotck to design and manufacture electronic boards by client’s specifications. Our high-class engineers standing by to advise how to use electronic components. There are a lot of technical information and on­line stock at www.rtcs.ru.

RAPIRAJSC

31/2, Elizarova pr., St. Petersburg, RussiaÅ +7 (812) 449 3307Æ +7 (812) 449 3310info@rapira.sp.ruwww.rapira.sp.ru

The company «Rapira» was founded in 1993 and today it is one of the largest versatile companies which are en­gaged in realization of electrical facilities, cable production, fixing products and manufacture of electrical cabinet production.The catalog of the production includes more than 120 models of electrical boards in the hull mounted and embedded variations, as well as hatches and doors for niches decoration.The «Rapira» factory also takes the orders for production from the metal shields.

RELAY & AUTOMATIC MACHINERYLTD.

73B, Izmaylovskoye shosse, of. 15, Moscow 105187, RussiaÅ/Æ +7 (495) 921 2262info@rele.ruwww.rele.ru

The company was founded in 1995. Our main activities:– designing of different units and devices of automatic machinery;– production of different relays: timing units, protection relays, thermoswiches, photoswitches;– sales of relay and other low­voltage equipment.The products we provide are all certified. Our client database is over 1000 companies and among them there are numerous industrial and structural engineering companies, enterprises of the defense complex, firms that design and produce electrical devices and diverse automatic systems.

RESEARCH INSTITUTE OF ELECTRONIC AND MECHANICAL DEVICESJSC

44, Karakozova str., Penza 440600, RussiaÅ +7 (8412) 47 7140Æ +7 (8412) 47 7114niiemp@rambler.ruwww.niiemp.ru

NIIEMP develops and produces foil, wire and wireless fixed and variable resistors, thick-filmed and thin-filmed sets of resistors, thermoresistors; hybrid chips of analogue and analog­and­digitial converters; vacuum high­volt­age high frequency switches and capacitors; resistive ink, semiconductor and protective; elements of automobile electronics; control­diagnostic devices for the fuel and energy complex and special technology equipment.

RILLLTD.

40A, Staro-Petergofskiy pr., of. 235, St. Petersburg 190020, RussiaÅ +7 (812) 308 0512Æ +7 (812) 305 3588rill@rill.ruwww.rill.ru

RITTAL12, Aviakonstruktora Mikoyana str., Moscow 125252, RussiaÅ +7 (495) 775 0230Æ +7 (495) 775 0239k.lebedev@rittal.ruwww.rittal.ru

Rittal company is the world leader for supply of systems of case technics and distribution cabinet. There are 6 areas at the Rittal producing program: industrial enclosures, electronic packaging, climate­control systems, power distribution, IT­solutions, communication systems. Our new conception «Rittal – The System» is a complex solu­tion of your aims: high quality products, service, software.

174 175

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

RITZ-ELECTROLTD.

21, Gakkelevskaya str., of. 13-15, St. Petersburg 197227, RussiaÅ +7 (812) 612 1424Æ +7 (812) 612 1425info@ritz­electro.ruwww.ritz­electo.ru

«RITZ­ELECTRO» is an exclusive representative of electrical equipment manufacturers «RITZ Instrument Trans­formers». Dry supply transformers with OLTC (one­ and three­phase, distribution, converter, regulating, starting, testing). Power: 10 kVA–25MVA power, voltage 100 V–35 kV.

ROSENERGOATOMCONCERN, JSC

25, Ferganskaya str., Moscow 109507, RussiaÅ +7 (495) 647 4189Æ +7 (495) 647 4603info@rosenergoatom.ruwww.rosenergoatom.ru

Electricity generation. JSC Concern Rosenergoatom is one of the largest Russian utilities and the only nuclear operator in the country. JSC Concern Rosenergoatom generates electricity and heat at 10 nuclear power plants (32 power reactors) in Russia. Kalinin NPP Unit 4 is currently in the pilot power operation regime (start of its com­mercial power operation is scheduled for 2012). Among Russian and foreign utilities, Rosenergoatom is leading in terms of installed capacity (25,2 GW) and electricity production, which amounted to 172,7 billion kWh in 2011.

ROSENERGOSERVISLTD.

16R, Tupoleva str., Rostov-on-Don 344093, RussiaÅ +7 (863) 300 3720Æ +7 (863) 290 9730info@rosenergoservis.ruwww.rosenergoservis.ru

The company Rosenergoservis is one of the leading enterprises in electrotechnical industry of Russia as a manu­facturer of energy equipment. During 15 years the enterprise is taking up the leading positions in designing and manufacturing the widest range of up­to­date low­and high voltage equipment, high­frequency, switchboard and panel equipment. Production potential of Rosenergoservis makes possible to manufacture any type of equipment from small distributing boards to complex compound equipment and power plants for power economy and large­scale enterprises.

ROSPOL-ELECTRO+7A, Konstitutsii sq., BC LIDER, of. 610, St. Petersburg 196191, RussiaÅ/Æ +7 (812) 602 2466, 602 2467, 715 3142infо@rоsроl-еlесtrо.ruwww.rоspоl-еlесtrо.ru

Compact cubicles 6, 10, 15, 20, 35 kV for trаnsfоrmеr substations and distribution point, Моdulаr trапsfоrmеr substation 35/6(10)/0,4 kV, соnсrеtе trаnsfоrmеr substation 10/0,4 kV fоr production of switchgears fоr рrimаry and secondary distribution. Роwеr trапsfоrmеr (ltaly). Low voltage switchgears up to 6300 А. Cable joints and terminations 110, 220 kV and over current switching limiters (USA).

RUMOJSC

13, Nakhimova str., Nizhny Novgorod 603061, RussiaÅ (831) 258 2105Æ (831) 258 1599rumo@sandy.ruwww.rumo.nnov.ru

The company «RUMO» (former Dvigatel Revolutsii) is one of the oldest heavy industry plants in Russia. Main products: stationary diesel generating sets, natural gas generating sets and duel fuel generating sets; marine diesel engines and diesel reduction sets; gas compressors; pumps; heating equipment; refrigerating equipment.Quality Management System is certified in accordance with the requirements of the International Standard GOST R 9001-2001.

RTC-ELECTRO-MLTD.

21, Gakkelevskaya str., of. 13-15, St. Petersburg 197227, RussiaÅ +7 (812) 612 1424Æ +7 (812) 612 1425info@rtc­electro­m.ruwww.rtc­electro­m.ru

«RTC­ELECTRO­M» – is an exclusive representative of electrical equipment manufacturers:– solid insulation system busbars TPL (SIS) Un 0,4 up to 35 кV, In up to 12 000 А;– cast-resin insulated busbars betobar-r Un up to 24 кV, In up to 9000 А;– busbars type POWERDUCT Un up to 1 кV, In up to 6300 A;– air insulation busbars Un up to 35 кV, In up to 31 500 А;– flexible links and high-flexible braids.

RUMEKALTD.

16, Domostroitelnaya str., of. 222, St. Petersburg 194292, RussiaÅ +7 (812) 313 3144Æ +7 (812) 313 3145www.meka.eu

The company «MEKA» is the leading Scandinavian manufacturer of cable support systems. Our Head quarter is located in Oulu, Finland. Our products, at the moment more than 2000 articles, make it easy to find perfect solutions for many large industrial facilities, trade centres and tunnels in various parts of the world. In 2011, it was opened a warehouse and production in Russia, St. Petersburg. All product groups have Russian certificates. MEKA quality – the basis of the success of your projects.

RUSCABLE.RU8A, Elektrodny proezd, of. 18, Moscow 111123, RussiaÅ/Æ +7 (495) 229 3336mail@ruscable.ruwww.RusCable.Ru

RusCable.Ru resource is indispensable for the suppliers, producers, technical services, marketing services, mar­keting services as well as scientific workers. Electrical information: new developments, patents, analytics, refer­ence sources, leading manufacturer­factories and their products. Organization of PR­campaigns, strengthening of a market position, sales increase and many other.

RUSSIAN ELECTRIC DRIVERPA, JSC

160, Leninskiy pr., of. 728, St. Petersburg 196247, RussiaÅ/Æ +7 (812) 244 1518info@ruselprivod.ruwww.ruselprivod.ru

RPA «Russian Electric Drive» is specialized in development of high­power electric drives based on electric ma­chines with permanent magnets. RPA was founded in 2009 by a team of professionals has been engaged in crea­tion of such drives for 20 years. Among RPA products there are high-power adjustable-speed drives for oil, gas and water pumps, metallurgy industry, for crush equipment of mining, as well as for railway and ship propulsion systems.

RUSSIAN NORTHPUBLISHING HOUSE, LTD.

49, 2nd Murinskiy pr., of. 128, St. Petersburg 194021, RussiaÅ +7 (812) 337 2250Æ +7 (812) 534 7418russever­spb@mail.ruwww.russever.ru

Long­term experience of telephone directories (total circulation of 90 000 copies). The distribution scheme – free via telephone and address base in eight subjects of the Russian North­West, to St. Petersburg advertisers and potential clients, and at the largest exhibitions of the North­West as well.

176 177

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

RYAZAN STATE INSTRUMENT-MAKING ENTERPRISEJSС

32, Seminarskaya str., Ryazan 390000, RussiaÅ +7 (4912) 29 8453 (multi-channel)Æ +7 (4912) 29 8516info@grpz.ruwww.grpz.ru

Ryazan State Instrument­Making Enterprise is one of the largest enterprises of Russia. The enterprise’s main area of activity is manufacturing of radio­electronic facilities for onboard and ground equipment, products of com­munication, goods of technological purpose. The enterprise manufactures: electricity meters SET and GAMMA; inverter welding apparatuses FORSAZH and others.

RYBINSKKABELLTD.

7B, Avtobusnaya str., St. Petersburg, RussiaÅ/Æ +7 (812) 301 7867, 301 7868, 301 1907rkspb@rkz.ruwww.rkz.ru

«Rybinskkabel» is one of the leading enterprises in cable industry representing a wide range of produced items. The plant produces more than 18 000 types and sizes of cable items: power flexible cables and wires with rub­ber insulation and sheath; power flexible cables and wires with PVC insulation and sheath; control and operation cables; marine cables; power cables with XLPE insulation for 6–35 kV; cables for electrical transport; fire-resistant cables, non halogen­free cables and others.

RZHEVSKAYA CABLE BASELTD.

69, Krasnoputilovskaya str., St. Petersburg 198152, RussiaÅ/Æ +7 (812) 320 5151office@cablerb.ruwww.cablerb.ru

Rzhevskaya Cable Base (RCB), a St. Petersburg­based company, provides wholesale supply of cabling/wiring and electrical products. RCB is an official dealer of the JSC «Chuvashkabel Plant», Zavod Moskabel Ltd., Ludi­novocable JSC, NKZ «Electrokabel NN» Ltd., Kamskiy Kabel Ltd.Our customers are construction companies, manufacturers, shipyards, telecommunication companies, nuclear power stations, metallurgy facilities and many other enterprises which are located throughout the whole of Russia.

SAMARA ELECTRICAL INSTALLATION WORKSJSC

3, Zavodskoe shosse, Samara 443022, RussiaÅ/Æ +7 (846) 992 6787, 992 6793, 992 6832, 992 6835info@szemi.ruwww.szemi.ru

The company produces:– distribution busbar ШРА for 250, 400, 630 A;– lighting busbar ШОС for 25, 40 A;– metal boxes of various sections;– erforated trays НЛП and solid trays НЛГ from galvanized steel with cover plates and accessories;– rays of type НЛ;– cable modular designs – racks, shelves, including universal fastening, a suspension bracket, etc.

SARANSKKABEL-500LTD.

3, Stroitelnaya str., Saransk, Mordovia Republic 430030, RussiaÅ +7 (8342) 29 7199Æ +7 (8342) 29 0411

Power cables: XLPE insulated; PVC insulated; paper insulated; flame-retardant and low smoke (нг, нг-LS, нг-HF, нг-FRLS, нг-FRHF), control. Communication: telephone, telephone office, shaft; high frequency local communica­tion; LAN­cables; one­pair high frequency. Signal and interlock system cables: with plastic sheath; PE insulated with metal sheath; flame-retardant; with water blocking materials; with multiwire conductors. Pilot cables. Vessel cables. Wires.

SCC-FARIALTC, LTD.

9, Kabelnaya str., Samara 443022, RussiaÅ +7 (846) 276 9899sales@samaracable.ruwww.samaracable.ru

Trade company «SCC/Farial» offers a wide range of cables and wires: enhanced selection of communication cables; signal and blocking cables; hybrid trunk cables with copper conductors and optical fibers; power and con­trol cables, including fire-retardant ones «ng-FRLS» and «ng-FRHF»; self-supporting insulated cables for power transmission lines; LAN­cables; automotive and equipment wires; connecting wires and cords for household ap­pliances and electrical equipment. All products are certified to compliance with the requirements of the operating Russian State Standards.

SECTOR32A, Borovaya str., of. 505, St. Petersburg 191119, RussiaÅ/Æ +7 (812) 493 3393, 493 3395prog.sector@mail.ruwww.sector­spb.ru

Creation of systems of technical diagnostics and monitoring for automatic and telemechanic devices in industrial sphere and for railway transport. Development and production of devices for electronic measurements. Produc­tion of high­performance LED lamps for industrial use.

SEVCABLEGROUP OF COMPANIES, LTD.

40, Kozhevennaya Line, St. Petersburg 199106, RussiaÅ +7 (812) 329 7799Æ +7 (812) 329 0083sales@sevkab.ruwww.sevcable.ru

The Group of companies Sevcable is among the three biggest Russian companies of the cable industry. Over 20 000 types of cables and wires are manufactured by the enterprises of the Group – power cables with PVC, XLPE and EPR insulation; flexible rubber insulated cables, self-supporting insulated wires for overhead lines; fiber-optic cables; shipboard cables; mining cables; geophysical cables; instrumentation cables, etc.

SEZ KROMPACHYA. S.

Hornadska 1, 053 42 Krompachy, SlovakiaÅ +421 53 418 9144Æ +421 53 418 9341betka.perhacova@sez­krompachy.skwww.sez­krompachy.sk

The main activities of SEZ Krompachy are the manufacture, assembly and sale of electrical devices, like MCBs, RCCBs, RCBOs, cam switches and systems, machine engineering products, tools and moulds. This is widely achieved with assistance of R&D Department which is involved in continuous product and process development, enabling keeping up with world­class trends and dynamics. All SEZ products are developed and manufactured in compliance with IEC international standards and are regularly tested in compliance with the rules of international testing and certification authorities.

SFERA NEFTEGAZMAGAZINE

271, Obukhovskoy Oborony pr., of. 610, St. Petersburg 192012, RussiaÅ/Æ +7 (812) 633 3067info@s­ng.ruwww. s-ng.ru, www.сферанефтегаз.рф

Industrial All­Russian information technology magazine, covering all areas of oil and gas industry and energy sector. Available since 2005. Frequency of 5 times per year. Oil & Gas Journal SCOPE is a leading trade partner of Russia and CIS. Permanent member of the largest, proven interventions. Distribution: Industrial Exhibitions of Russia and the CIS, the industry newsletter, the electronic version.

178 179

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

SGB-SMIT GROUPOhmstr. 10, 93055 Regensburg, GermanyÅ +49 941 7841 0Æ +49 941 7841 439

Customer the world over trust in the products made by SGB­SMIT Group. Transformers acc. to all current stand­ards; esp. for Russia and the CIS certified acc. to GOST; approval of FSK; Seismic Certificate up to 9 Point MSK-64 scale. Oil-filled transformers up to 1200 MVA/800 kV, furnace and converter transformers, phase shifters, shunt reactors, oil-filled distribution transformers up to 36 kV, cast-resin transformers up to 25 MVA/36 kV, rectifier transformers (6-, 12-, 24- pulse), pole mounted transformers.

SHAANXI VICTORY ELECTRIC CO., LTD.Rm 2102, Nine Gardens Building, No. 202, West Section South 2nd Ring, Xi’an city, Shaanxi PR, ChinaÅ +86 29 8835 3562Æ +86 29 8426 3101vip@vkr.ccwww.vkr.cc

We are one of China leading manufacturer that specialize in contact fingerstrips, contacts, spring contacts, and petal-shaped contacts which are widely used in GIS, AIS, SF6 circuit breaker, HV/MV switchgear cabinet, cable accessories, etc.We have a core R&D team with 8 professional and experienced technologists, all of whom have specialized in de­signing and developing electric contacts for more than 10 years. In 2010 we got the patent of spring contact from China patent bureau. Now we have established a long­term & friendly business relationship with ABB, SIEMENS, Cooper, including 4 China lager switchgear factories. Our production has always been praised by every customer as a result of high quality products and favorable service.

SHCHUCHIN PLANT «AVTOPROVOD»JSC

15, Sovetskaya str., Shchuchin, Grodno region 231513, Republic of BelarusÅ +375 (1514) 25 990Æ +375 (1514) 26 927info@avtoprovod.comwww.avtoprovod.com

The plant is one of the main producers of assembling wires, non­insulated copper braided wires, connecting wires and cords, installation wires, automotive wires and aircraft wires in Belarus. Products under obligatory certifica­tion are certificated on conformity to safety requirements and fire safety.

SHENZHEN XINRUITE ELECTRONICS CO., LTD4, C Building, Chaohuilou Technology Park, Shuiwei VillageHuafeng Road, Dalang Street, Baoan Distrct, Shezhen City, Guangdong Province, ChinaÅ +86 755 2813 2079, 2813 2736Æ +86 755 2813 2876rate@xinrate.comwww.xinrate.com

Shenzhen Xinruite Electronics Co., Ltd is specialized R&D, manufacturing, marketing of temperature thermostat, humidity thermostat, heater, cooling fans, dust­proof & water­proof casing, energy saving lighting, smog announ­ciator etc. The subsidiary – Componex Electronic MFG Co., Ltd. is focused on manufacturing power resistors like aluminium house braked resistor, ceramic wire wound resistors, steel grid braked resistor, etc. Also Componex Co. is the expert on metal melting and extruding manufacturing all kinds of targets and compound­metal materi­als applied on sputtering thin-film solar cell, like AZO. All the company products are served to wind power, solar power, communication network, industry automation and so on.

SIMECSLTD.

5, Detskiy per., St. Petersburg, RussiaÅ +7 (812) 677 0057Æ +7 (812) 677 1853info@simecs.ruwww.simecs.ru

Siemens – industrial control modules and terminals. UPS Chloride and Liebert. Single board computers, PC­104, XTX, ETX Modules. Embedded development tools. Micro automation modules and SIMATIC S7­300. Frequency inverters, power supplies. Products for distributed automation based on CAN and Ethernet. Customer-specific development of specialized automation solutions.

SINOLEADER INDUSTRIES GROUP CO., LTD.18AB, Jinghong Dalou, No. 508, Yishan Road, Shanghai City, ChinaÅ +86 21 6487 9030/1Æ +86 21 5425 9031

We are the professional supplier of various cable & plastic equipments and other related materials, including Cu/AL rod continuous casting line, drawing machine, twister, laying­up, metal tube corrugating machine, lead extruder, sheathing line, etc. We also supply high quality galvanized steel wire, galvanized stranded steel wire, galvanized steel tape, Al/steel composite tape, CCA/CCS, etc.

SKATLTD.

168, bld. 4, Leninskiy pr., St. Petersburg 196191, RussiaÅ/Æ +7 (812) 449 4026skat_ooo@mail.ruwww.skat­company.ru

SONELLTD.

65, Kashirskoe shosse, Moscow 115583, RussiaÅ/Æ +7 (495) 287 4353info@sonel.ruwww.sonel.ru

SONEL S.A. is a producer of high quality electric test equipment and measuring instruments for the power indus­try and telecommunications. Our meters are used for measuring:– short­circuit loop impedance;– earth resistance and resisitivity;– insulation resistance;– RCD;– electrical installations.Our strong, leading position at the European market derives from our goal – continuous technological and func­tional development of our products. This attitude was confirmed by getting the ISO 9001:2000 and ISO 14001:2005 certificates of Quality and Environmental Management System.

SOYUZSTROYLTD.

11, Yakornaya str., of. 221, St. Petersburg 195027, RussiaÅ/Æ +7 (812) 448 1344ss.arm@mail.ruwww.bk­piter.ru

The company SoyuzStroy is the official representative of the TD-VLI-COMPLETE SET Ltd. and the French firm of NILED Ltd. Complex delivery of linear armature for the self­bearing isolated wires a pressure 0,4–35 kV.

180 181

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

SPECIAL DESIGN OFFICE OF ELECTRIC INSTRUMENT ENGINEERINGLTD.

130, Lermontova srt., of. 235, Irkutsk 664033, RussiaÅ +7 (3952) 75 5607Å/Æ +7 (3952) 42 8921skb@skbpribor.ruwww.skbpribor.ru, www.скбэп.рф

More than 20 years company SKB EP Ltd. develops devices for control and checking technical conditions of all types of circuit breakers of all voltage and transformers.– devices for measuring time and speed and travel characteristics (PKV);– PUV­10, PUV­50 – control panels drives of switches;– PUV-regulator – the tester of switches at the lowered voltage in difficult cycles and simple operations, the con­

trol of separators and shorts;– MIKO­1 – a microohmmeter;– MIKO­7 – a millohmmeter;– MIKO-2.3 – a microohmmeter, milliohmmeter, kiloohmmeter, and digital thermometer;– PKR­1 – the device for control regulation under load systems of transformers.

STATE REGIONAL CENTER OF STANDARDIZATION, METROLOGY AND TESTING IN THE NIZHNY NOVGOROD REGIONFEDERAL BUDGET INSTITUTION

1, Respublikanskaya str., Nizhniy Novgorod 603950, RussiaÅ +7 (831) 428 5727Æ +7 (831) 428 5748mail@nncsm.ruwww.nncsm.ru

STOMAGAZINE, LTD.

44, bld. 2, Industrialny pr., of. 613, St. Petersburg 195279, RussiaÅ/Æ +7 (812) 6 100 200sto@pprk­service.ruwww.pprk­service.ru/sto

Magazine «Construction. Technology. Organization» (St. Petersburg, Russia) is issued once in two months and is the largest industry publication in the North­West of Russia. This is a unique platform for sharing experiences and views of leading experts in various fields of industry. The «C.T.O.» is published with the support of The Con­struction Committee of The Government of St. Petersburg. target audience, but also to raise the status of their company.

STREAMERELECTRIC INC.

147, Nevskiy pr., of. 17-N, St. Petersburg 191024, RussiaÅ +7 (812) 327 0808Æ +7 (812) 327 3444info@streamer.ruwww.streamer.ru

Streamer Electric Inc. is a Russian­based technology company focusing on research and development, produc­tion and marketing of comprehensive lightning protection solutions for power transmission facilities. Streamer is an expert in the field of transmission line lightning protection for more than 15 years. Company solutions are ap­proved by the Council for Science and engineering of RAO UES; are embodied in UES FGC engineering policy regulations; hundreds of thousands of devices operate in such large­scale companies as UES FGC, Gazprom, Gazprom Neft, RR, Holding IDGC, Lukoil, ТNК-ВР, Rosneft and ors.

STROYBUSINESSMARKETLTD.

4B, Stachek sq., St. Petersburg 198095, RussiaÅ +7 (812) 326 9671, 326 9660 (sales department)Æ +7 (812) 326 9669stroy@atlant.ruwww.StroyBM.ru

«StroyBusinessMarket» is the most known building directory magazine in Saint Petersburg and other regions of Russia. The edition is published weekly and includes information on construction materials, equipment, tools and services. «StroyBusinessMarket» circulation is 18 000 copies, its volume is more than 400 pages; the amount of sale offers exceeds 30 000. Along with distribution of the magazine by sale and subscription, it is widely free delivered to construction companies in St. Petersburg, Moscow and all Russian regions.

STROYENERGOKOMPLEKTLTD.

11, Promyshlennaya str., Pushkin, St. Petersburg 196600, RussiaÅ/Æ +7 (812) 347 8847ivanova@spb­bktp.ruwww.spb­bktp.ru

«StroyEnergoKomplekt» is one of the leading Russian producers of block complete transformers (BKTP) and dis­tributions (BKTP(R)) substation 10/0 (6) kV in the concrete shell of high factory readiness, intended for reception, transformation and distribution of energy. The substation is designed for reliable electricity supply utility, public and industrial buildings.

STROYKAGROUP OF NEWSPAPERS

7A, bld. 6, Staropetrovskiy proezd, Moscow, RussiaP. O. Box 29, Moscow 125171Å +7 (495) 974 2898, 974 2899norma@norma­adv.ruwww.ria­norma.com, www.stroyka.ruin St. Petersburg:7/1, Smolenskaya str., St. Petersburg 196084Å/Æ +7 (812) 325 0570, 325 0575 (Advertisement)norma@stroyka.spb.ruwww.stroit.ru

The «STROYKA» is a recognized leader among the other building­information editions. It has became the largest database on Russian building market for its more than 16-years publishing period.It has about 50 affilated regional issues all over Russia.

STROYPARKLTD.

31, Smolenki emb., St. Petersburg 199106, RussiaÅ/Æ +7 (812) 327 1902info@stpark.ruwww.stpark.ru

STROYPARK is a magazine of colorfull design, with advanced rubricator and friendly presentation of informa­tion. STROYPARK is the edition for those, who build houses, who produce building materials and who sell goods for construction, repair and finishing. STROYPARK is the source of the latest information about exhibitions and seminars. Published once a week. The circulation is 16 000 copies.

STROYPROFIMAGAZINE, LTD.

6/8, 13-th Line, of. 48, St. Petersburg 199034, RussiaÅ/Æ +7 (812) 334 7261spfspf@mail.ruwww.stroy-profi.info

All­Russian information­analytical magazine for managers and construction specialists. Covers all the processes of construction «from foundation to roof», introduces new materials, technologies and equipment. Periodicity – 8 issues a year + thematic issues. Circulation 15 000 copies. A4 format. Full color printing.

182 183

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

SUM OF THE TECHNOLOGIESLTD.

26A, Shatelena str., BC Renaissance, of. 1.16, St. Petersburg 194021, RussiaÅ +7 (812) 334 7225Æ +7 (812) 334 7224info@summatechnology.ru

The company «Sum of the Technologies» offers a comprehensive approach to solving automation tasks of any complexity. The company performs a complete cycle of production management systems. We have the status: Rockwell Automation Authorized System Integrator, Invensys Wonderware Certified System Integrator, Siemens Solution Partner and Authorized Partner of Motorola. The presence of these statuses allows us to guarantee to customers the advanced level of technical solutions and high quality of their implementation.

SVEL GROUP61, Chernyakhovskogo str., Ekaterinburg 620010, RussiaÅ +7 (343) 253 5022, 253 5020Æ +7 (343) 253 5012sale@svel.ruwww.svel.ru

SVEL Group has the leading positions among Russian manufacturers of the electrotechnical equipment. Solu­tions of the specialists of SVEL Group allow even now to produce equipment that assists enterprises in the reduc­tion of energy consumption.SVEL Group comprises several plants, which specialize in manufacturing of the electrotechnical equipment. Dry­type transformers, reactors, reactive power compensation devices, oil­immersed transformers, current and voltage transformers; cast­resin transformers, metal structures.

SVERDLOVSK WORKS OF CURRENT TRANSFORMERSJSC

25, Cherkasskaya str., Ekaterinburg 620043, RussiaÅ +7 (343) 234 3102, 234 3103, 379 3819Æ +7 (343) 212 5255, 232 6400marketing@cztt.ruwww.cztt.ru

Manufacturing of measuring current and voltage transformers for indoor and outdoor mounting with resin­cast insulation up to 35 kV. As well as distribution transformers up to 2500 kVA, high-accuracy laboratory current and voltage transformers, isulators of different types. Switching cubicles and stands for 19’’ low­voltage equipment.

SYSTECLTD.

29A, 3-rd Parkovaya str., of. 3, Moscow 105037, RussiaÅ +7 (495) 955 9200Æ +7 (499) 165 0465info@systeccables.ruwww.systeccables.ru

The main activity of Systec is «turn­key» projects construction, it is HV, EHV cable and accessories 110–500 kV delivery, cable laying and accessories installation, technical providing of the projects.

SYSTEMS AND TECHNOLOGIESENGINEERING TECH COMPANY

8, Lakina str., P. O. Box 14, Vladimir 600026, RussiaÅ +7 (4922) 33 6766, 33 7960, 33 9368, 34 7823, 34 7824, 34 0940Æ +7 (4922) 42 4502st@sicon.ruwww.sicon.ru

Engineering Tech Company «Systems and Technologies» is one of the leading automated systems developers and equipment manufacturers. For power facilities, industry and utilities the company provides a complete service in energy saving and turn­key building of metering and control systems (AMR, SCADA, telemechanics) based on it’s own equipment and software: site inspection; engineering documentation development; equipment and software supply; installation and startup; maintenance and technical support; energy audit works with energy passport issuing and development of the energy saving program.

TAUJSC

9, Podbelskogo shosse, of. 255, Pushkin, St. Petersburg 196608, RussiaÅ/Æ +7 (812) 38 041 38info@tau­spb.ruwww.tau­spb.ru

The company «TAU» develops and produces electronic and electrotechnical products on the modern element base with the use of microprocessor technology. The main products are electronic technical units of time, control­lers, regulators, instrument housing.

TAVRIDA ELECTRIC SPBLTD.

4, bld. 2, Nogina per., St. Petersburg 192029, RussiaÅ/Æ +7 (812) 337 2361, 337 2373info@spb.tavrida.ruwww.tavrida.ru

Tavrida Electric SPb is the official North-Western representative office of the Russian company Tavrida Electric. We have worked for 15 years on the electrical equipment production market. Tavrida Electric is well known as the leader among producers of vacuum switchgear and protective devices of an average voltage. Field of activity:– manufacturing of vacuum circuit breakers, switchgear 3–35 kV, surge arresters 3–220 кV;– manufacturing of vacuum reclosers for automation of high-voltage network 6–24 kV;– preselling inspection of objects of the customer;– calculation of possible switching overvoltage, calculation of arising overvoltage at single­phase short circuits,

the recommendation for installation of surge arresters;– service and guarantee maintenance of the equipment;– installation, starting-up and adjustment works, retrofitting projects, consultations of customers on the not pro­

file equipment.

TD «BELTIZ»LTD.

7, Konstitutsii sq., BC Lider, of. 533b, St. Petersburg 196191, RussiaÅ +7 (812) 602 2943Å/Æ +7 (812) 602 2942td­beltiz@mail.ruwww.tdbeltiz.selec.ru, www.svet.vitebsk.by, www.elekt.vitebsk.by

TD «BelTIZ» is the official representative of the Belarus enterprises-manufacturers of fixtures and electroadjust­ing products. Our production are fixtures under a lamp of an incandescence and power saving up lamps, lumi­nescent, hardened, emergency, landscape gardening and street; projectors, power sockets, electric cartridges, electroassembly boxes, plugs, sockets, switches and many other things. We carry out shipment from warehouses in St. Petersburg, Moscow and Krasnodar.

TDM ELECTRIC60B, Dorozhnaya str., Moscow 117405, RussiaÅ +7 (495) 727 3214Æ +7 (495) 727 3244info@necm.ruwww.necm.ru

TDM ELECTRIC сompany manufactures and sales broad spectrum of the electrotecnical production, including low­voltage equipment, metal cases, street and living light, cable carrying systems.

TECHNICS AND TECHNOLOGYLTD.

5, Lodeynopolskaya str., St. Petersburg 197110, RussiaÅ +7 (812) 303 9863Æ +7 (812) 335 8907kalkamanov@ttplus.ru

184 185

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

TECHNOSHANSJSC

123A, Lynkova str., Minsk 220124, Republic of BelarusÅ +375 (17) 290 8072Æ +375 (17) 290 8176technoshans@mail.ruwww.technoshans.com

Portable overhead line grounding PLG­10 and MIR grounding installation. Current detector CD­0,4 and MIR current measuring at inputs and 0,4 kV overhead lines. Middle and high voltage indicator of combined type MH­VIC­10 and MIR. Testing voltage or its absence. Saw with an insulating handle SIH and MIR. Abnodation. (Show­) window washing device WWD and MIR. Show­window washing at the height of up to 8 m.

TECHSOVETMAGAZINE

55V, Vainera str., Ekaterinburg 620014, RussiaÅ/Æ +7 (343) 251 2026, 257 5291, 257 5294ts@ tehsovet.ruwww.tehsovet.ru

The industrial magazine «Techsovet» covers technologies, equipment, materials and services applicable to vari­ous industries. It’s mission is to help companies in their search for business partners. It is well known as a com­prehensive source of highly reliable information to top executives in major industrial companies in the Russian Ural region. We provide an excellent printing base coupled with the variety of available ad formats and highly competitive pricing.

TEPLOLUX SEVERO-ZAPADLTD.

17/4V, Nepokorennykh pr., of. 712, St. Petersburg 195220, RussiaÅ/Æ +7 (812) 655 0706infospb@sst.ruwww.salon­komforta.ru, www.sst.ru

TERMA-ENERGOJSC

3, Dudko str., St. Petersburg 192029, RussiaÅ +7 (812) 347 8931, 346 5009Æ +7 (812) 640 1128izol@terma­spb.ru, ilinsky@terma­spb.ruwww.terma­energo.ru

TESTSETLTD.

15/2A, 24-th Line, St. Petersburg 199106, RussiaÅ +7 (812) 622 2367, 327 8159Æ +7 (812) 528 5633test@testset.spb.ruwww.testset.spb.ru

Established in 1991. Design and production of instruments and equipment for high­voltage dielectric tests by power frequency voltage. Due to application of SF6 it became possible to achieve the least mass-overall charac­teristics. The UIV testsets (15, 50 and 100 kV) (more than 200 pcs.); the UIGO testsets (for testing of GIS) and UIV testsets (for equipment with an external air insulation) up to 450 kV; digital peak voltmeter VA 11 and a digital PDM 201 for measuring of PD characteristics.

THE BIOENERGY INTERNATIONAL. RUSSIA9, Lipovaya str., St. Petersburg 197183, Russia24-1-36, Kollontay str., St. Petersburg 193231Å +7 (812) 580 2809, 433 7680info@infobio.ru, Rakitova@biointernational.ruwww.biointernational.ru, www.infobio.ru

The Bioenergy International. Russia is the professional analytical magazine on bioenergy and biofuel where main experts and specialist are published. Circulation is 5000 copies 4 times per year. The Bioenergy International is global magazine which is distributed worldwide.

THE GENERAL CONSULATE OF THE REPUBLIC OF POLAND IN SAINT PETERSBURGTRADE AND INVESTMENT PROMOTION SECTION

12, 5-th Sovetskaya str., St. Petersburg 191036, RussiaÅ +7 965 050 0118Å/Æ +7 (812) 332 9690petersburg@trade.gov.plwww.petersburg.trade.gov.pl

Potential partners search. Furnishing of information concerning trade shows and exhibitions held in Poland and Russia. Organization and holding of national Polish exhibitions and other events in Russia. Participation at the specialized exhibitions and trade shows on the territory of Russia. Trade­economic missions to regions of Russia. Conferences, workshops, business­meetings, business seminars, etc.

THE LENINGRAD REGION. THE ECONOMY AND INVESTMENTSLTD.

17, Kronverkskaya str., of. 17, St. Petersburg 197101, RussiaÅ +7 (812) 325 1301Æ +7 (812) 325 1303lenobl.invest@gmail.comwww.lenobl­invest.com

Magazine «The Leningrad Region. The Economy and Investments» is the official printing edition of the Govern­ment of the Leningrad region. The major tasks of magazine are to inform about the competitive advantages of the region, investment projects, and changes in the regional and Russian legislation which regulates economic activities. Each release of magazine represents informational and event­trigger cut of an economic life of the Leningrad region for 1–2 months.

THE OIL & GAS EXPOSITIONLTD.

3/14, Mira pr., of. 145, Naberezhnye Chelny 423809, RussiaÅ +7 (8552) 38 5126Æ +7 (8552) 38 4947dima@expoz.ruwww.runeft.ru

The magazine is an informational publication about oil and gas in the Republic of Tatarstan (detailed technical information about new equipment, projects, and modern technologies).

THE UKRAINIAN ENERGYP. O. Box 3749, Dnepropetrovsk 49064, UkraineÅ/Æ +38 056 370 1434, 370 1435legprom.ukraine@gmail.comwww.ukrenergy.dp.ua

The Ukrainian Energy – it is:– daily news of the energy enterprises;– the «Ukraine. ENERGY. Producers&Traders» database;– dossier of the energy enterprises of Ukraine;– the Ukrainian Energy Google Group;– exhibitions, conferences, etc.

186 187

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

TITJSC

4, Bumazhnaya str., St. Petersburg 190020, RussiaÅ/Æ +7 (812) 747 3012, 747 3013tit­spb@tit­spb.ruwww.tit­spb.ru

JSC «TIT» – a recognized leader in the field of complex supplies of electrical products for power transmission lines and substations. JSC «TIT» is the official dealer and representative of the largest Russian and foreign com­panies that manufacture products for the needs of the electric grid. The main range of products supplied:– glass and porcelain insulators for power lines, substations and the contact system of railways;– composite tension insulators and post insulators new generation;– fittings for overhead power transmission lines and substations;– line fittings and insulators for lines with protected wires SAX from 0,4 to 35 kV;– metal, wood and concrete supports of power transmission lines;– high­voltage switches and circuit breakers, drilling­crane machines, compressor equipment and spare parts;– installation tool.JSC «TIT» in the framework of the «House of Innovations» organizes and conducts seminars and presentations of the latest technologies and products in the field of energy, electrical engineering and construction. JSC «TIT» – harmony of price and quality.

TOGLIATTI TRANSFORMATORLTD.

1, Industrialnaya str., Togliatti, Samara region 445601, Russiasales department:Å/Æ +7 (8482) 72 7427, 75 9922, 75 9933tt@transformator.com.ruwww.transformator.com.ru

Designing and manufacturing of power high voltage and distribution transformers and autotransformers, power capacity from 160 up to 630 000 kVA, voltage class from 6 up to 500 kV inclusive.

TOP ENERGOPROMFEDERAL MAGAZINE

8/1, Ak. Shvartsa str., of. 33, Ekaterinburg 620073, RussiaÅ/Æ +7 (8343) 35 11 096line­media@inbox.ruwww.linemedia­ekb.ru

The business paper, about development of the Russian fuel and energy, industrially­industrial complex, ecological safety in regions of Russia. The basic audience – top­managers and proprietors of the Russian companies, their partners, heads of power structures. The magazine as the media partner participates in all significant oil and gas, petrochemical, power, industrial and ecological forums, exhibitions, conferences.

TREST SEVZAPENERGOMONTAZHJSC

21/2, 6-th Sovetskaya str., St. Petersburg 191036, RussiaÅ +7 (812) 274 8848, 274 8842Æ +7 (812) 278 6462mail@trestszem.ru, market@trestszem.ruwww.trestszem.ru

Trest SZEM is an engineering company that offers services in organization of construction, reconstruction of thermal and nuclear power plants, boiler houses & heat network equipment, including:– turn­key contracts for construction of TPP, boiler plants & heating systems;– installation of primary equipment (turbines, boilers, generators);– installation of auxiliary heat mechanical equipment – boiler drums, heat exchangers, big pumps, etc.;– manufacturing and installation of process and supporting metalwork, non­standard equipment, pipelines, air

ducts, tanks and reservoirs;– testing & startup.

TURBINES & DIESELSMAGAZINE

Turbomachines Ltd.: 29, Zoi Kosmodemyanskoy str., Rybinsk, Yaroslavl region 152912, RussiaÅ +7 (4855) 25 0571, 25 0572Æ +7 (4855) 28 5997info@turbine­diesel.ruwww.turbine­diesel.ru

Turbines & Diesels magazine is devoted to the aspects of gas and steam turbines, diesel and gas engines ap­plication for power generation in various branches of industry. Power Equipment Catalogue contains detailed information about gas and steam turbines, diesel and gas engines, and power plants on their base, generators for various power plants and heat­exchange equipment.

TYCO ELECTRONICS RUSLTD. ENERGY DIVISION

38A, bld. 8, 2-nd Khutorskaya str., Moscow 127287Å +7 (495) 790 7902 (200)Æ +7 (495) 790 7902 (201)25A, Tsvetochnaya str., of. 212, St. Petersburg 196084Å +7 (812) 718 8167Æ +7 (812) 718 8172EN­RU@te.comwww.energy.te.com

Tyco Electronics RUS is a member of the group of companies TE Connectivity Ltd. TE Connectivity Energy Divi­sion a global manufacturer of products for the electrical power industry offers products and systems for power utilities, equipment manufacturers and in the industry around the world.

URAL ELECTROMECHANICAL PLANTFSUE

9, Studencheskaya str., Ekaterinburg, RussiaÅ +7 (343) 341 1668Æ +7 (343) 341 3370uemp@uemp.ural.ruwww.uemz.ru

Our plant is well known as an electrical equipment supplier for atomic power stations and enterprises of the fuel and power supply. НКУ-РУ type products are being developed from the original design, they are noteworthy for up­to­date outward appearance, unique circuitry and design, high­quality components and convenience in service. НКУ-РУ type distribution devices have modular construction, the hardware is located on drawers and stationary blocks.

URALELEKTROMEDJSC

1, Lenina str., Verkhnyaya Pyshma, Sverdlovsk region 624091, RussiaPowder articles production:Å +7 (34368) 98 116, 98 122, 98 123Æ +7 (34368) 98 129upm@elem.ruwww.elem.ru

JSC «Uralelektromed» is a metallurgical enterprise of Ural Mining and Metallurgical Company. «Uralelektromed» produces the following copper powder articles. Electrical products: electric contacts, contact clips, conductive bus­bars for switching devices; collector plates, lamels; short­circuit rings for electric motors of oil­submersible pumps etc. Antifriction bronze products. Conductive tips made of copper dispersion­strengthened composites.

188 189

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

VELANTH, LTD.

10, Chudnaya str., Rostov­on­Don 344041, RussiaÅ/Æ +7 (863) 237 0340 (41…49), 237 0350 (51…59), 237 0360 (61…69), 292 4541 (42, 43)velan­td@aaanet.ruwww.velan­td.ru

«VELAN» has 50 year experience and innovation decisions. Designing, manufacture, mounting and service of all range of explosion­proof, dust and moisture protected electrical equipment. Explosion­proof lighting equipment.The management system is certified in accordance with the specifications of ISO 9001:2008 «Bureau Veritas Certification».

VERTESZ PETERBURGLTD.

4A, Finlyandskiy pr., of. 516, St. Petersburg 194044, RussiaÅ +7 (812) 715 4605Æ +7 (812) 332 1557vertes@vertes.ruwww.vertes.ru, www.вертес.рф

VERTESZ Peterburg (Russian Federation) is a daughter company of VERTESZ Elektronika (Hungary). High ac­curacy transducers of electrical quantity with the ­40 +500 C temperature range, power quality recorders (both groups are included into the Russian Federation register of measuring equipment), temperature transducers, con­verters, summators, automation elements for process control systems. Control and energy distribution systems, telecontrol, power quality monitoring, energy management systems for power facilities and industrial enterprises.

VIBRATORMEASURING INSTRUMENTS MAKING PLANT, JSC

5A, 2nd Verkhniy per., St. Petersburg 194292, RussiaÅ/Æ +7 (812) 517 9883, 559 6985sevzap@vibrator.spb.ru, sbyt@vibrator.spb.ruwww.vbrspb.ru

The Vibrator plant designs, develops and produces measuring and control instruments for industrial application. The product range: multi­channel paperless touch­screen recorders REGIGRAF (F1771­AD), measuring trans­ducers, one­ and multi­channel programmable meters, digital panel meters, synchroscopes, industrial monitors and other panel meters. The Vibrator plant designs and produces instruments for power industry, nuclear power industry, oil and gas industry, metallurgy, pulp and paper industry and others.

VL-METALLOKONSTRUKCIYALTD.

4, Bagryanaya str., Shakhty, Rostov region 346535, RussiaÅ/Æ +7 (8636) 28 1837, 28 2092vl­metall@mail.ruwww.vl­metall.ru

«VL-MK» specializes in production of unified steel poles for all types of power lines, metal-ray structures to unified reinforced concrete pillars, steel structures for the portals of all types of switchgear, precast concrete for power transmission lines, substations, power plants, etc. from 35 to 500 kV.The products are manufactured on modern equipment of Spanish and Italian. We have our own line of hot­dip galvanizing. The total power output of 2000 tons per month. In 2011, «VL-MK» Ltd. has been accredited by the FSC ES.

VOLKHOV COMPANY «VOLNA»LTD.

40, Kalinina str., Volkhov, Leningrad region 187406, RussiaÅ +7 (81363) 22 693Å/Æ +7 (81363) 27 478volna­volhov@yandex.ruwww.zavodvolna.ru

The company has been producing low­voltage equipment and wiring products more than 40 years. We are a developer and manufacturer of packet­type cam­operated switch PK type. We also produce: plastic Edison screw lamp-holders, lamp-holders for tubular fluorescent lamps and starter-holders (T13L-01, T13LK, LO4), the switch­es for electrical appliances. All products are certified. Our company provides a wide range of productive services.

VOSTOK GROUPLTD.

10, Shaumyana pr., St. Petersburg 195027, RussiaÅ/Æ +7 (812) 326 2430info@vostokgroup.comwww.Vostokgroup.com

VOZROZHDENIELTD.

6, Oktyabrskaya emb., of. 308, 309, St. Petersburg 193091, RussiaÅ +7 962 699 2898Å/Æ +7 (812) 610 4002www.vozrozhdeniespb.ru, www.kotelteplospb.ru, www.spbsun.ru

Supply and installation of solar power and maintenance of basic equipment for photovoltaic systems – the main activity of the company. Warranty is our main priority.

VZLJOTJSC

9, Masterskaya str., St. Petersburg 190121, RussiaÅ 8 800 333 888 7Æ +7 (812) 714 7138mail@vzljot.ruwww.vzljot.ru

The company Vzljot is a leading Russian developer and manufacturer of metering instruments for liquids, gas and thermal energy. The equipment manufactured by Vzljot facilitates various solutions in resources custody transfer, automation and data dispatching. The company has over 30 regional representatives and over 120 service cent­ers. The production is supplied and serviced in all regions of Russia as well as in CIS countries.

WAGO KONTAKTTECHNIK GMBH & CO. KGHansastraße 27, 32423 Minden, GermanyÅ +49 571 887 0Æ +49 571 887 169info@wago.comwww.wago.com

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG – the worldwide no. 1 internationally operating group for spring terminal connecting systems for electrical engineering and electronics, and manufacturer of fieldbus-independent I/O-modules for industry and building automation.

WEIDMÜLLER25A/6, Varshavskoe shosse, Moscow 117105, RussiaÅ +7 (495) 771 6940Æ +7 (495) 771 6941info@weidmueller.ruwww.weidmueller.ru

As experienced experts we support our customers and partners around the world with products, solutions and services in the industrial environment of power, signal and data. We are at home in their industries and markets and know the technological challenges of tomorrow. We are therefore continuously developing innovative, sus­tainable and useful solutions for their individual needs. Together we set standards in Industrial Connectivity.

WELDING-CONTACT-SERVICELTD.

10, Litovskaya str., St. Petersburg, RussiaÅ +7 (812) 298 8498Æ +7 (812) 298 2240ckc­piter@mail.ruwww.ckc­piter.ru

190 191

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

WENZHOU YIKUN ELECTRIC CO., LTD.Hexiang Road, Aojiang, Pingyang, Wenzhou, Zhejiang, ChinaÅ +86 577 6365 4852/53Æ +86 577 6367 6863yikunelectric@gmail.comwww.chinese­arrester.com, www.yikun.cn

Yikun electric is an international & reliable manufacturer specialized in power distribution and transmission equip­ments including surge arrester, fuse cutout, polymer insulator and mov blocks etc.Main Honor: ISO9001:2008; KEMA type test; CNAL type test; national high-new tech company commissioner of China standards committee of arrester, insulator and switch.

WEST-LLTD.

45, Bolshoy Sampsoniyevskiy pr., St. Petersburg 194044, RussiaÅ +7 (812) 325 1395Æ +7 (812) 325 4092info@west­l.ruwww.west­l.ru, www.elfa.spb.ru

Delivery from catalogue. «West­L» – exclusive distributor of «ELFA AB» in Russia. 100 000 items in stock for design and manufacturing, service and modernization of electronic equipment.Power electronics & automation. Power resistors, heatsinks, relays, fuses, semiconductors, capacitors. Including supplies according to user-defined needs.Technical support for customers. Internet­shop.

WORLD EXPO INTERNATIONALLTD.

Fordonska 246, 85-766 Bydgoszcz, PolandÅ +48 52 321 6910Æ +48 52 321 6905aratajczak@world­expo.com.plwww.world­expo.com.pl

World Expo International Ltd. is the collective organizer of Polish national participation, acting as an agent of RESTEC® Exhibition Company in Poland at «Energetika & Elektrotechnika» exhibition. We specialize in such branches as: power and energy, electrotechnics, electricity, metallurgy, engineering industry, mining, building, chemical industry, installations, oil & gas, medicine. We invite all the companies to cooperation. The contact person: Anna Ratajczak.

WORLD OF TECHNICS AND TECHNOLOGIESMAGAZINE

249, Kharkovskaya str., Chuguev, Kharkov region 63503, UkraineÅ +38 (057) 761 2046Æ +38 (05746) 22 206mtt.vistavki@gmail.comwww.mtt.com.ua

The «World of Technics and Technologies» is the international technical magazines which publish by 4,5 thou­sand copies and is distributed by subscription in Russia, Ukraine, and Germany. The magazine represents the review of the Ukrainian and foreign markets of the industrial equipment, covers the problems which have arisen in various branches of mechanical engineering, inform about scientific and industrial achievements, perspective technologies, automation of processes, energy.

YAROSLAVL EMZ14, Dekabristov str., Yaroslavl, RussiaÅ +7 (4852) 21 5754Å/Æ +7 (4852) 32 6925main@emzlvi.ruwww.emzlvi.ru

General activity of EMZ Holding Company is directed to design and manufacture of the high voltage mobile testing laboratories and special vehicles for oil, gas and power supply industries. Communication and telecommunication branches. The plant offers a wide range of equipment for providing a dependable performance of power industry facilities:– high voltage testing laboratories LVI HVT Series;– specialized laboratories of different dedications;– high voltage testing mobile microlaboratories;– linear machines;– devices and equipment;– VLF, PFT, PTS test devices;– management of the company complies with ISO 9001-2008 certificate.

ZAPOROZHTRANSFORMATOR (ZTR)PJSC

3, Dnepropetrovskoe shosse, Zaporozhye 69600, UkraineÅ +380 61 270 3033Æ +380 61 270 3939sales@ztr.uawww.ztr.ua

Zaporozhtransformator is one of the largest manufacturers of transformer equipment, having 65 years experience in designing and producing transformers and reactors. ZTR manufactures:– power transformers;– electrical reactors.We have gained unique experience in designing, manufacturing and after­sale serving of transformer equipment operating in various climatic zones in 84 countries worldwide. Our Quality Assurance System meets the require­ments of ISO 9001-2008, ANSI, IEC, BS and is sertified in Russian Federation.We strive for continuous quality improvements and develop technologies in order to meet any customer technical requirements.

ZAVOD ENERGOTEСHNIKA9, Nevzorovoy str., St. Petersburg 192148, RussiaÅ +7 (812) 600 8907Æ +7 (812) 560 5924, 454 0211, 980 5028info@zavod­et.ruwww.zavod­et.ru

Electrotechnical cases, boards, supports and panels with possibility of installation of program­hardware com­plexes, for systems of automation and management of technological processes in production.

ZAVOD OF TRANSFORMER SUBSTATIONS SETLTD.

64, Maly pr. V.O., St. Petersburg 199406, RussiaÅ +7 (812) 321 7733Æ +7 (812) 321 3695zavod@set.ruwww.set.ru

Production: transformer distributing substations of both inside and outside mounting by voltage before 2500 kVA in the metal, brick and concrete covering with the safeguard device of any type; prefabricated of one­sided main­tenance chambers of 202, 298, 292, 285, 386, 366 series; complete distribution devices; electricity distribution plants of 6/10 kV and 0,4 kV; introductory distribution devices and the device panels. Service: projection; wiring, cabining and start­adjusting works; guarantee and service maintenance.

193

THEMATIC INDEX

192

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA

ZHENGZHOU JINGWEI ELECTRIC POWER TECHNOLOGY CO., LTD.Baisha Industrial Park, Zhengzhou, Henan, ChinaÅ +86 371 6236 6506Æ +86 371 6236 6505Richard@zzjingwei.comwww.zzjingwei.com

Zhengzhou Jingwei Electric Power Technology company, which was founded in 2002, is located in Baisha Indus­trial park of Zhongmu in Zhengzhou city. In 2002 we passed the ISO 9001:2000 international quality certification, and owned self-import export rights in 2003. We got the Netherlands KEMA international product certification in July 2007. Our products are sold directly to more than 20 countries and regions in Europe and the United States.Over the past few years we have built a full production line including precision casting, rolling, forging, machining hot galvanized. The quality of our products is outstanding among other manufacturers. After joining the national industry standard-setting of electricity and composite insulators as the main force in 2006, the company has be­come the main force of the composite insulator industry.

ZIO-METJSC

12, Lugovaya str., Kolchugino, Vladimir region 601784, RussiaÅ +7 (49245) 91 858 (multi-channel)Æ +7 (49245) 20 291ziomet@mail.ruwww.ziomet.ru

The company «ZiO­Met» delivers a wide range of nonferrous metals products (copper, brass, bronze, nickel, aluminium): copper busses and wire; tubes for water, heating, air conditioning and refrigeration equipment; bands and copper roofing strips; plates; rods; wire.From warehouse and to order. А delivery service.

1. ENERGETICS 1.1. electric power 1.2. thermal energy 1.3. hydropower 1.4. nuclear power 1.5. small, alternative and renewable power systems

2. POWER MACHINE BUILDING 2.1. turbines and auxiliary equipment 2.2. boilers и auxiliary equipment 2.3. diesel engines and diesel generators 2.4. heat-exchange apparatus 2.5. compressors

3. ELECTROTECHNICAL EQUIPMENT 3.1. equipment for power transmission lines 3.2. electric motors, generators, electric drives 3.3. converters, transformers 3.4. transformer substations 3.5. power electronics 3.6. low-voltage equipment 3.7. high-voltage equipment 3.8. wiring goods and products for electrical installations 3.9. distributing gears, switchboard equipment 3.10. electrical installation protection means 3.11. cables, wires, fastening hardware 3.12. relay protective device 3.13. insulating products 3.14. lighting engineering

4. ELECTRO, HEATING AND GAS SUPPLYING SYSTEMS 4.1. pipelines 4.2. fastening hardware, stop valves, regulators, reducing gear 4.3. modern materials and articles 4.4. boilers and gas-fired burners

5. MACHINERY AND EQUIPMENT FOR HOUSING AND COMMUNAL SERVICES

6. MEASURING SYSTEMS AND DEVICES, SYSTEMS OF CONTROL

7. AUTOMATIC REGULATION SYSTEMS FOR TECHNOLOGICAL PROCESSES

8. SOFTWARE

9. ENERGY EFFICIENT AND ENERGY SAVING TECHNOLOGIES AND EQUIPMENT

10. SAFETY OF THE POWER FACILITIES AND ENVIRONMENTAL SAFETY

11. DEVELOPMENT AND INVESTIGATIONS

12. MASS MEDIA, SPECIALIZED SITES

194 195

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA THEMATIC INDEX

1. ENERGETICSBELENERGOREMNALADKA ........................................... 129COMMUNICATION AND TELECONTROL SYSTEMS (CTS) .............................................................................. 132ELTECHNIKA .................................................................. 143FPG ENERGOCONTRACT .............................................. 150HARTING ........................................................................ 151RILL ................................................................................ 173

1.1. electric powerABB ................................................................................. 125ABS ELECTRO................................................................ 125AGGREKO EURASIA ...................................................... 126APATOR­ELECTRO ......................................................... 126ARKASIL SK .................................................................... 127AT­ELECTRO .................................................................. 127AVTOMATIKA .................................................................. 128CABLE GROUP SPB ....................................................... 130CHEAZ ............................................................................ 131CHEMZ ........................................................................... 131CHINA ELECTRIC EQUIPMENT GROUP ........................ 131DACPOL CO. LTD. .......................................................... 133DIAL­NEVA ...................................................................... 134EATON ............................................................................ 135ELECTRIC MACHINE ENGINEERING PLANT ................. 136ELECTROINTER ............................................................. 138ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS ....................... 138ELECTRONMASH ........................................................... 138ELECTRONPRIBOR ........................................................ 139ELECTROSHIELD – TM SAMARA ................................... 140ELEKTRA (SPB, AVTOGENNAYA STR.) .................................... 140ELEKTRO­IMPULS .......................................................... 141ELEKTROSCHIT­KOMPLEKT .......................................... 141ELEKTROZAVOD ............................................................ 142ELSTER METRONICA ..................................................... 142ENERGAN ....................................................................... 143ENERGOMERA ............................................................... 145ENERGOSTROYMONTAGE ............................................ 145ENSTO RUS .................................................................... 147ETI ELECTROELEMENT (SLOVENIA) ............................ 147EUROTEST ..................................................................... 148FORCEAGE .................................................................... 149GLOBAL INSULATOR GROUP ........................................ 150GRANIT­MICRO .............................................................. 151HIGH­VOLTAGE UNION, INC. ......................................... 152IDELE INTERNATIONAL GROUP .................................... 152IEK .................................................................................. 152INBALT ELECTRO ........................................................... 153INVENT SEVERO­ZAPAD ............................................... 155IZOLYATOR ..................................................................... 155KEMONT ......................................................................... 157KLEMSAN ELECTRIC ELECTRONIC INC. ...................... 157KOMPLEKTENERGO ...................................................... 158LAPP GROUP ................................................................. 159LEGRAND ....................................................................... 160

MARS­ENERGO .............................................................. 161MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH .................... 161METTATRON ................................................................... 163MITSAR ........................................................................... 163MULTI­CONTACT RUSSIA .............................................. 165NEС ENERGIA ................................................................ 165NIP­INFORMATICA ......................................................... 166NTT­ELECTRO ................................................................ 166PETROENERGOSERVICE .............................................. 168PLANT OF ELECTROTECHNICAL EQUIPMENT (ZETO) ............................................................................ 168POWER TECHNOLOGIES RESEARCH INSTITUTE ........ 170PROMTEHNIKA ............................................................... 171PZST ............................................................................... 172RAINBOW ELECTRONICS .............................................. 172RITTAL ............................................................................ 173ROSENERGOSERVIS ..................................................... 174ROSPOL­ELECTRO+ ...................................................... 174RYAZAN STATE INSTRUMENT­MAKING ENTERPRISE .................................................................. 176SEVCABLE ..................................................................... 177SKAT ............................................................................... 179SONEL ............................................................................ 179STROYENERGOKOMPLEKT .......................................... 181SVERDLOVSK WORKS OF CURRENT TRANSFORMERS ........................................................... 182SYSTEC .......................................................................... 182SYSTEMS AND TECHNOLOGIES ................................... 182TAVRIDA ELECTRIC SPB ............................................... 183TECHNICS AND TECHNOLOGY ..................................... 183TERMA­ENERGO ............................................................ 184TIT .................................................................................. 186TYCO ELECTRONICS RUS ............................................ 187VELAN ............................................................................ 188VERTESZ PETERBURG.................................................. 188VIBRATOR ...................................................................... 188VOSTOK GROUP ............................................................ 189VOZROZHDENIE ............................................................ 189YAROSLAVL EMZ ............................................................ 191ZAVOD ENERGOTEСHNIKA ........................................... 191ZAVOD OF TRANSFORMER SUBSTATIONS SET ........... 191

1.2. thermal energyCHEAZ ............................................................................ 131CZECHTRADE ................................................................ 133DACPOL CO. LTD. .......................................................... 133ELECTRONPRIBOR ........................................................ 139ELECTROSHIELD – TM SAMARA ................................... 140ELEKTROZAVOD ............................................................ 142EUROTEST ..................................................................... 148GRANIT­MICRO .............................................................. 151INVENT SEVERO­ZAPAD ............................................... 155KOMPLEKTENERGO ...................................................... 158METTATRON ................................................................... 163NIP­INFORMATICA ......................................................... 166

PLANT OF ELECTROTECHNICAL EQUIPMENT (ZETO) ............................................................................ 168TAVRIDA ELECTRIC SPB ............................................... 183TREST SEVZAPENERGOMONTAZH .............................. 186VOZROZHDENIE ............................................................ 189

1.3. hydropowerCHEAZ ............................................................................ 131ELECTRONPRIBOR ........................................................ 139ELECTROSHIELD – TM SAMARA ................................... 140ELEKTROZAVOD ............................................................ 142EUROTEST ..................................................................... 148INVENT SEVERO­ZAPAD ............................................... 155KOMPLEKTENERGO ...................................................... 158NIP­INFORMATICA ......................................................... 166NTT­ELECTRO ................................................................ 166PLANT OF ELECTROTECHNICAL EQUIPMENT (ZETO) ............................................................................ 168TAVRIDA ELECTRIC SPB ............................................... 183

1.4. nuclear powerCHEAZ ............................................................................ 131ELECTRONMASH ........................................................... 138ELECTRONPRIBOR ........................................................ 139ELECTROSHIELD – TM SAMARA ................................... 140ENERGOSTROYMONTAGE ............................................ 145EUROTEST ..................................................................... 148INVENT SEVERO­ZAPAD ............................................... 155MITSAR ........................................................................... 163NIP­INFORMATICA ......................................................... 166PLANT OF ELECTROTECHNICAL EQUIPMENT (ZETO) ............................................................................ 168RITTAL ............................................................................ 173ROSENERGOATOM ........................................................ 174SEVCABLE ..................................................................... 177TAVRIDA ELECTRIC SPB ............................................... 183TREST SEVZAPENERGOMONTAZH .............................. 186VELAN ............................................................................ 188

1.5. small, alternative and renewable power systems

AGGREKO EURASIA ...................................................... 126DACPOL CO. LTD. .......................................................... 133ELEKTROZAVOD ............................................................ 142FORCEAGE .................................................................... 149LAPP GROUP ................................................................. 159MULTI­CONTACT RUSSIA .............................................. 165VOZROZHDENIE ............................................................ 189

2. POWER MACHINE BUILDINGNIP­INFORMATICA ......................................................... 166

2.1. turbines and auxiliary equipmentCZECHTRADE ................................................................ 133DACPOL CO. LTD. .......................................................... 133ENERGOSTROYMONTAGE ............................................ 145

2.2. boilers и auxiliary equipmentTREST SEVZAPENERGOMONTAZH .............................. 186VOZROZHDENIE ............................................................ 189

2.3. diesel engines and diesel generators

AGGREKO EURASIA ...................................................... 126

2.4. heat-exchange apparatusCZECHTRADE ................................................................ 133VOZROZHDENIE ............................................................ 189

2.5. compressorsRUSSIAN ELECTRIC DRIVE ........................................... 175TIT .................................................................................. 186

3. ELECTROTECHNICAL EQUIPMENTBELENERGOREMNALADKA ........................................... 129NIP­INFORMATICA ......................................................... 166

3.1. equipment for power transmission lines

ABB ................................................................................. 125ABS ELECTRO................................................................ 125CHEAZ ............................................................................ 131DALIAN INSULATOR GROUP CO., LTD. ......................... 133ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS ....................... 138ELECTRONMASH ........................................................... 138ELECTRONPRIBOR ........................................................ 139ELEKTRO­IMPULS .......................................................... 141ELEKTROZAVOD ............................................................ 142ENERGOSTROYMONTAGE ............................................ 145ENERGY+21 ................................................................... 146ENSTO RUS .................................................................... 147GLOBAL INSULATOR GROUP ........................................ 150HIGH­VOLTAGE UNION, INC. ......................................... 152INSULATOR­SOUTH ....................................................... 154INVENT SEVERO­ZAPAD ............................................... 155IZOLYATOR ..................................................................... 155JIANGSU WETOWN BUSWAY CO., LTD. ........................ 156RILL ................................................................................ 173ROSENERGOSERVIS ..................................................... 174ROSPOL­ELECTRO+ ...................................................... 174SEZ KROMPACHY .......................................................... 177SONEL ............................................................................ 179SOYUZSTROY ................................................................ 179STREAMER..................................................................... 180SYSTEC .......................................................................... 182TIT .................................................................................. 186VERTESZ PETERBURG.................................................. 188VL­METALLOKONSTRUKCIYA ........................................ 188WENZHOU YIKUN ELECTRIC CO., LTD. ........................ 190

196 197

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA THEMATIC INDEX

3.2. electric motors, generators, electric drives

ABB ................................................................................. 125CHEAZ ............................................................................ 131CORTEM–GORELTEX .................................................... 132DACPOL CO. LTD. .......................................................... 133DELTA ELECTRONICS .................................................... 134DINAMO­EDS .................................................................. 135EATON ............................................................................ 135EKRA .............................................................................. 136ELEKTROZAVOD ............................................................ 142ENERGOSTROYMONTAGE ............................................ 145HARTING ........................................................................ 151IDELE INTERNATIONAL GROUP .................................... 152KIENLE+SPIESS HUNGARY KFT. ................................... 157MEG ELECTRO ............................................................... 162PZST ............................................................................... 172RILL ................................................................................ 173RUSSIAN ELECTRIC DRIVE ........................................... 175SIMECS .......................................................................... 179TECHNICS AND TECHNOLOGY ..................................... 183TEPLOLUX SEVERO­ZAPAD .......................................... 184VOSTOK GROUP ............................................................ 189

3.3. converters, transformersABB ................................................................................. 125ABS ELECTRO................................................................ 125AGGREKO EURASIA ...................................................... 126APATOR­ELECTRO ......................................................... 126ARC ENERGOSERVISE .................................................. 127DACPOL CO. LTD. .......................................................... 133DIAL­NEVA ...................................................................... 134DINAMO­EDS .................................................................. 135ELECTRIC MACHINE ENGINEERING PLANT ................. 136ELECTRONMASH ........................................................... 138ELECTRONPRIBOR ........................................................ 139ELECTROSHIELD – TM SAMARA ................................... 140ELEKTROSHIELD ........................................................... 141ELEKTROVYPRYAMITEL ................................................ 141ELEKTROZAVOD ............................................................ 142ELIM SP .......................................................................... 142ENERGAN ....................................................................... 143ENERGOMASH (EKATERINBURG) – URALELECTROTYAZHMASH ......................................... 144ENERGOSTROYMONTAGE ............................................ 145ETA­EL ............................................................................ 147HARTING ........................................................................ 151IDELE INTERNATIONAL GROUP .................................... 152INVAR­ELTRANS............................................................. 155INVERTOR ...................................................................... 155JOULE ............................................................................ 156LEGRAND ....................................................................... 160MBS AG .......................................................................... 161MEG ELECTRO ............................................................... 162

MINSK ELECTROTECHNICAL PLANT NAMED AFTER V. I. KOZLOV ......................................... 163MITEK ............................................................................. 163NEС ENERGIA ................................................................ 165NTT­ELECTRO ................................................................ 166POLIGON ........................................................................ 169PZST ............................................................................... 172RILL ................................................................................ 173RITZ­ELECTRO............................................................... 174ROSPOL­ELECTRO+ ...................................................... 174SIMECS .......................................................................... 179SKAT ............................................................................... 179SVEL GROUP ................................................................. 182SVERDLOVSK WORKS OF CURRENT TRANSFORMERS ........................................................... 182TDM ELECTRIC .............................................................. 183TERMA­ENERGO ............................................................ 184TOGLIATTI TRANSFORMATOR ...................................... 186VELAN ............................................................................ 188VERTESZ PETERBURG.................................................. 188VOSTOK GROUP ............................................................ 189ZAPOROZHTRANSFORMATOR (ZTR) ............................ 191ZIO­MET ......................................................................... 192

3.4. transformer substationsABS ELECTRO................................................................ 125AMIRA ............................................................................. 126AVTOMATIKA .................................................................. 128CHEAZ ............................................................................ 131CHEMZ ........................................................................... 131CHINA ELECTRIC EQUIPMENT GROUP ........................ 131EATON ............................................................................ 135ELECTRIC MACHINE ENGINEERING PLANT ................. 136ELECTROBALT ............................................................... 137ELECTRONMASH ........................................................... 138ELECTROSHIELD – TM SAMARA ................................... 140ELEKTROSHIELD ........................................................... 141ELEKTROZAVOD ............................................................ 142ELTECHNIKA .................................................................. 143ENERGOSTROYMONTAGE ............................................ 145HARTING ........................................................................ 151HIGH­VOLTAGE UNION, INC. ......................................... 152IDELE INTERNATIONAL GROUP .................................... 152INBALT ELECTRO ........................................................... 153INVAR­ELTRANS............................................................. 155INVERTOR ...................................................................... 155KEMONT ......................................................................... 157KOMPLEKTENERGO ...................................................... 158MINSK ELECTROTECHNICAL PLANT NAMED AFTER V. I. KOZLOV ......................................... 163MITEK ............................................................................. 163PZST ............................................................................... 172RILL ................................................................................ 173ROSPOL­ELECTRO+ ...................................................... 174STROYENERGOKOMPLEKT .......................................... 181

SVERDLOVSK WORKS OF CURRENT TRANSFORMERS ........................................................... 182TAVRIDA ELECTRIC SPB ............................................... 183ZAVOD ENERGOTEСHNIKA ........................................... 191ZAVOD OF TRANSFORMER SUBSTATIONS SET ........... 191

3.5. power electronicsABB ................................................................................. 125ABS ELECTRO................................................................ 125DACPOL CO. LTD. .......................................................... 133DIAL­NEVA ...................................................................... 134DINAMO­EDS .................................................................. 135ELEKTROVYPRYAMITEL ................................................ 141ENERGOSTROYMONTAGE ............................................ 145HARTING ........................................................................ 151ICS BALTICA ................................................................... 152IDELE INTERNATIONAL GROUP .................................... 152INBALT ELECTRO ........................................................... 153LEGRAND ....................................................................... 160PROTON­ELECTROTEX ................................................. 171RAINBOW ELECTRONICS .............................................. 172RILL ................................................................................ 173TEPLOLUX SEVERO­ZAPAD .......................................... 184VELAN ............................................................................ 188WEST­L ........................................................................... 190

3.6. low-voltage equipmentABB ................................................................................. 125ABS ELECTRO................................................................ 125APATOR­ELECTRO ......................................................... 126ARC ENERGOSERVISE .................................................. 127AT­ELECTRO .................................................................. 127AVTOMATIKA .................................................................. 128BALTIC ENGINEERING GROUP ..................................... 128BENNING POWER ELECTRONICS ................................. 130CHEAZ ............................................................................ 131CHEMZ ........................................................................... 131CORTEM–GORELTEX .................................................... 132DIAL­NEVA ...................................................................... 134DIN ELEKTRO KRAFT .................................................... 134DINAMO­EDS .................................................................. 135EATON ............................................................................ 135ELECTRIC MACHINE ENGINEERING PLANT ................. 136ELECTROAVTОМАТ ....................................................... 137ELECTROBALT ............................................................... 137ELECTRONMASH ........................................................... 138ELECTRONPRIBOR ........................................................ 139ELECTRO­PROFI ............................................................ 139ELECTROSHIELD – TM SAMARA ................................... 140ELEKTRA (SPB, AVTOGENNAYA STR.) .................................... 140ELEKTROSCHIT­KOMPLEKT .......................................... 141ELEKTROSHIELD ........................................................... 141ELSNAB .......................................................................... 142ENERGAN ....................................................................... 143ENERGOHIT ................................................................... 144ENERGOSTROYMONTAGE ............................................ 145

ETI ELECTROELEMENT (SLOVENIA) ............................ 147EX TECHNOLOGIES ....................................................... 148FABER ............................................................................ 148FAM­ELECTRIC .............................................................. 148FINDER ........................................................................... 149FORCEAGE .................................................................... 149HAKEL ROS .................................................................... 151HARTING ........................................................................ 151ICS BALTICA ................................................................... 152IDELE INTERNATIONAL GROUP .................................... 152IEK .................................................................................. 152INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL HOLDING EKF ................................................................ 154ITSK ................................................................................ 155JEAN MÜLLER GMBH ELEKTROTECHNISCHE FABRIK ........................................................................... 156JIANGSU WETOWN BUSWAY CO., LTD. ........................ 156JOULE ............................................................................ 156KEMONT ......................................................................... 157KIENLE+SPIESS HUNGARY KFT. ................................... 157KLINKMANN.................................................................... 158KOMPLEKTENERGO ...................................................... 158KONTAKT ........................................................................ 158KONTAKTOR ................................................................... 158KORENEVSKY PLANT OF LOW­VOLTAGE INSTRUMENTATION ....................................................... 158LEGRAND ....................................................................... 160MARS­ENERGO .............................................................. 161MBS AG .......................................................................... 161MEANDR ......................................................................... 162MEG ELECTRO ............................................................... 162MINSK ELECTROTECHNICAL PLANT NAMED AFTER V. I. KOZLOV ......................................... 163MITEK ............................................................................. 163NTT­ELECTRO ................................................................ 166PHOENIX CONTACT RUS ............................................... 168POLIGON ........................................................................ 169PROMTEHNIKA ............................................................... 171RELAY & AUTOMATIC MACHINERY ............................... 173RILL ................................................................................ 173RITTAL ............................................................................ 173ROSENERGOSERVIS ..................................................... 174ROSPOL­ELECTRO+ ...................................................... 174RYAZAN STATE INSTRUMENT­MAKING ENTERPRISE .................................................................. 176SEZ KROMPACHY .......................................................... 177SIMECS .......................................................................... 179SKAT ............................................................................... 179SONEL ............................................................................ 179SVERDLOVSK WORKS OF CURRENT TRANSFORMERS ........................................................... 182SYSTEMS AND TECHNOLOGIES ................................... 182TAU ................................................................................. 183TAVRIDA ELECTRIC SPB ............................................... 183TD «BELTIZ» ................................................................... 183TDM ELECTRIC .............................................................. 183TEPLOLUX SEVERO­ZAPAD .......................................... 184

198 199

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA THEMATIC INDEX

TIT .................................................................................. 186TYCO ELECTRONICS RUS ............................................ 187URAL ELECTROMECHANICAL PLANT ........................... 187VELAN ............................................................................ 188VIBRATOR ...................................................................... 188VOLKHOV COMPANY «VOLNA» ..................................... 188ZAVOD ENERGOTEСHNIKA ........................................... 191

3.7. high-voltage equipmentABB ................................................................................. 125ABS ELECTRO................................................................ 125AMIRA ............................................................................. 126ARKASIL SK .................................................................... 127AVTOMATIKA .................................................................. 128BEIJING HUA TIAN MECHANICAL­ELECTRICAL INSTITUTE CO., LTD. ..................................................... 129CHEAZ ............................................................................ 131CHEMZ ........................................................................... 131CORTEM–GORELTEX .................................................... 132DACPOL CO. LTD. .......................................................... 133EATON ............................................................................ 135ELECTRIC MACHINE ENGINEERING PLANT ................. 136ELECTROBALT ............................................................... 137ELECTRONMASH ........................................................... 138ELECTRONPRIBOR ........................................................ 139ELECTROSHIELD – TM SAMARA ................................... 140ELEKTRO­IMPULS .......................................................... 141ELEKTROVYPRYAMITEL ................................................ 141ELEKTROZAVOD ............................................................ 142ELIM SP .......................................................................... 142ENERGAN ....................................................................... 143ENERGOMASH (EKATERINBURG) – URALELECTROTYAZHMASH ......................................... 144ENERGOMECHANICAL PLANT ...................................... 144ENERGOSTROYMONTAGE ............................................ 145ENERGY+21 ................................................................... 146ETI ELECTROELEMENT (SLOVENIA) ............................ 147EUROTEST ..................................................................... 148FORCEAGE .................................................................... 149HARTING ........................................................................ 151HIGH­VOLTAGE UNION, INC. ......................................... 152ICS BALTICA ................................................................... 152IDELE INTERNATIONAL GROUP .................................... 152JIANGSU WETOWN BUSWAY CO., LTD. ........................ 156KEMONT ......................................................................... 157KIENLE+SPIESS HUNGARY KFT. ................................... 157KOMPLEKTENERGO ...................................................... 158KONTAKT ........................................................................ 158KORENEVSKY PLANT OF LOW­VOLTAGE INSTRUMENTATION ....................................................... 158LEGRAND ....................................................................... 160MARS­ENERGO .............................................................. 161MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH .................... 161MASSA ............................................................................ 161MITEK ............................................................................. 163NTT­ELECTRO ................................................................ 166

P&K­ENERGO ................................................................. 167PETROENERGOSERVICE .............................................. 168PLANT OF ELECTROTECHNICAL EQUIPMENT (ZETO) ............................................................................ 168PROEL ............................................................................ 171RILL ................................................................................ 173RITZ­ELECTRO............................................................... 174ROSENERGOSERVIS ..................................................... 174ROSPOL­ELECTRO+ ...................................................... 174RTC­ELECTRO­M ........................................................... 175SEZ KROMPACHY .......................................................... 177SKAT ............................................................................... 179SPECIAL DESIGN OFFICE OF ELECTRIC INSTRUMENT ENGINEERING ........................................ 180SVERDLOVSK WORKS OF CURRENT TRANSFORMERS ........................................................... 182SYSTEC .......................................................................... 182SYSTEMS AND TECHNOLOGIES ................................... 182TAVRIDA ELECTRIC SPB ............................................... 183TD «BELTIZ» ................................................................... 183TEPLOLUX SEVERO­ZAPAD .......................................... 184TERMA­ENERGO ............................................................ 184TESTSET ........................................................................ 184TIT .................................................................................. 186TOGLIATTI TRANSFORMATOR ...................................... 186TYCO ELECTRONICS RUS ............................................ 187VELAN ............................................................................ 188WENZHOU YIKUN ELECTRIC CO., LTD. ........................ 190YAROSLAVL EMZ ............................................................ 191ZAVOD ENERGOTEСHNIKA ........................................... 191

3.8. wiring goods and products for electrical installations

ABB ................................................................................. 125ARC ENERGOSERVISE .................................................. 127ASTZ ............................................................................... 127AT­ELECTRO .................................................................. 127BALTIC ENGINEERING GROUP ..................................... 128CHEAZ ............................................................................ 131CZECHTRADE ................................................................ 133DACPOL CO. LTD. .......................................................... 133DIAL­NEVA ...................................................................... 134DIN ELEKTRO KRAFT .................................................... 134DINAMO­EDS .................................................................. 135ECOPLAST ..................................................................... 136ELECTRO­PROFI ............................................................ 139ELEKTRA (SPB, AVTOGENNAYA STR.) .................................... 140ELEKTRA (SPB, KAZANSKAYA STR.) ...................................... 140FINDER ........................................................................... 149HAKEL ROS .................................................................... 151HARTING ........................................................................ 151HAUPA­RU ...................................................................... 151ICS BALTICA ................................................................... 152IDELE INTERNATIONAL GROUP .................................... 152IEK .................................................................................. 152INBALT ELECTRO ........................................................... 153

INSTALLATION, ADJUSTMENT OF AGRO­INDUSTRIAL COMPLEX TECHNOLOGIES (MONTAK) ......................... 154INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL HOLDING EKF ................................................................ 154INVENT SEVERO­ZAPAD ............................................... 155ITSK ................................................................................ 155KAMYSHLOVSKY FACTORY «URALIZOLATOR» ............ 157KLEMSAN ELECTRIC ELECTRONIC INC. ...................... 157LEGRAND ....................................................................... 160MEG ELECTRO ............................................................... 162MOSKABELMET .............................................................. 164NORTH AURORA ............................................................ 166OBO BETTERMANN ....................................................... 167OSTEC­SYSTEMS .......................................................... 167PHOENIX CONTACT RUS ............................................... 168RILL ................................................................................ 173RUMEKA ......................................................................... 175SAMARA ELECTRICAL INSTALLATION WORKS ............ 176SEZ KROMPACHY .......................................................... 177SHAANXI VICTORY ELECTRIC CO., LTD. ...................... 178SIMECS .......................................................................... 179SKAT ............................................................................... 179TAVRIDA ELECTRIC SPB ............................................... 183TD «BELTIZ» ................................................................... 183TDM ELECTRIC .............................................................. 183TEPLOLUX SEVERO­ZAPAD .......................................... 184TESTSET ........................................................................ 184TYCO ELECTRONICS RUS ............................................ 187VOSTOK GROUP ............................................................ 189

3.9. distributing gears, switchboard equipment

ABB ................................................................................. 125AMIRA ............................................................................. 126APATOR­ELECTRO ......................................................... 126ARC ENERGOSERVISE .................................................. 127AT­ELECTRO .................................................................. 127AVTOMATIKA .................................................................. 128BALTIC ENGINEERING GROUP ..................................... 128BENNING POWER ELECTRONICS ................................. 130CHEAZ ............................................................................ 131CHEMZ ........................................................................... 131CORTEM–GORELTEX .................................................... 132DACPOL CO. LTD. .......................................................... 133DIAL­NEVA ...................................................................... 134DIN ELEKTRO KRAFT .................................................... 134DINAMO­EDS .................................................................. 135EATON ............................................................................ 135EKRA .............................................................................. 136ELECTRIC MACHINE ENGINEERING PLANT ................. 136ELECTROBALT ............................................................... 137ELECTRONMASH ........................................................... 138ELECTRONPRIBOR ........................................................ 139ELECTRO­PROFI ............................................................ 139ELECTROSHIELD – TM SAMARA ................................... 140ELEKTRA (SPB, AVTOGENNAYA STR.) .................................... 140

ELEKTRA (SPB, KAZANSKAYA STR.) ...................................... 140ELEKTROSCHIT­KOMPLEKT .......................................... 141ELEKTROSHIELD ........................................................... 141ELEKTROZAVOD ............................................................ 142ELSNAB .......................................................................... 142ELTECHNIKA .................................................................. 143ENERGOSTROYMONTAGE ............................................ 145ETI ELECTROELEMENT (SLOVENIA) ............................ 147EX TECHNOLOGIES ....................................................... 148FABER ............................................................................ 148FORCEAGE .................................................................... 149HAKEL ROS .................................................................... 151HARTING ........................................................................ 151HIGH­VOLTAGE UNION, INC. ......................................... 152ICS BALTICA ................................................................... 152IDELE INTERNATIONAL GROUP .................................... 152IEK .................................................................................. 152INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL HOLDING EKF ................................................................ 154INVENT SEVERO­ZAPAD ............................................... 155JEAN MÜLLER GMBH ELEKTROTECHNISCHE FABRIK ........................................................................... 156JOULE ............................................................................ 156KEMONT ......................................................................... 157KLEMSAN ELECTRIC ELECTRONIC INC. ...................... 157KOMPLEKTENERGO ...................................................... 158LEGRAND ....................................................................... 160MBS AG .......................................................................... 161MEG ELECTRO ............................................................... 162METROMET .................................................................... 162MINSK ELECTROTECHNICAL PLANT NAMED AFTER V. I. KOZLOV ......................................... 163MITEK ............................................................................. 163MOSELECTRO ................................................................ 164POLIGON ........................................................................ 169PROMTEHNIKA ............................................................... 171PZST ............................................................................... 172RAPIRA ........................................................................... 173RILL ................................................................................ 173RITTAL ............................................................................ 173ROSENERGOSERVIS ..................................................... 174ROSPOL­ELECTRO+ ...................................................... 174SEZ KROMPACHY .......................................................... 177SHAANXI VICTORY ELECTRIC CO., LTD. ...................... 178SIMECS .......................................................................... 179SKAT ............................................................................... 179STROYENERGOKOMPLEKT .......................................... 181SVERDLOVSK WORKS OF CURRENT TRANSFORMERS ........................................................... 182TAVRIDA ELECTRIC SPB ............................................... 183TD «BELTIZ» ................................................................... 183TDM ELECTRIC .............................................................. 183TEPLOLUX SEVERO­ZAPAD .......................................... 184TERMA­ENERGO ............................................................ 184URALELEKTROMED ....................................................... 187VELAN ............................................................................ 188

200 201

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA THEMATIC INDEX

VERTESZ PETERBURG.................................................. 188VIBRATOR ...................................................................... 188ZAVOD ENERGOTEСHNIKA ........................................... 191ZAVOD OF TRANSFORMER SUBSTATIONS SET ........... 191

3.10. electrical installation protection means

ABB ................................................................................. 125ABL SURSUM BAYERISCHE ELEKTROZUBEHÖR GMBH & CO. KG ............................................................. 125CHEAZ ............................................................................ 131DIAL­NEVA ...................................................................... 134DINAMO­EDS .................................................................. 135EATON ............................................................................ 135EKRA .............................................................................. 136ELECTRONPRIBOR ........................................................ 139ELECTROPRIBOR (KRASNODAR) ....................................... 139ENERGAN ....................................................................... 143EUROTEST ..................................................................... 148GOSSEN METRAWATT ................................................... 150ICS BALTICA ................................................................... 152IEK .................................................................................. 152LEGRAND ....................................................................... 160METTATRON ................................................................... 163PHOENIX CONTACT RUS ............................................... 168POWER TECHNOLOGIES RESEARCH INSTITUTE ........ 170PZST ............................................................................... 172RILL ................................................................................ 173TECHNOSHANS ............................................................. 184TERMA­ENERGO ............................................................ 184

3.11. cables, wires, fastening hardwareALUR .............................................................................. 126ARKASIL SK .................................................................... 127BELTELECABEL .............................................................. 129CABLE ALLIANCE HOLDING .......................................... 130CABLE TK ....................................................................... 130DACPOL CO. LTD. .......................................................... 133DIAL­NEVA ...................................................................... 134DINAMO­EDS .................................................................. 135ECOPLAST ..................................................................... 136ELECTRO­PROFI ............................................................ 139ELEKTROSCHIT­KOMPLEKT .......................................... 141ELIM SP .......................................................................... 142ENSTO RUS .................................................................... 147GLOBAL INSULATOR GROUP ........................................ 150HAUPA­RU ...................................................................... 151ICS BALTICA ................................................................... 152IEK .................................................................................. 152INBALT ELECTRO ........................................................... 153INVENT SEVERO­ZAPAD ............................................... 155ITSK ................................................................................ 155KAMSKIJ KABEL ............................................................. 156LAPP GROUP ................................................................. 159LEGRAND ....................................................................... 160METROMET .................................................................... 162

MITSAR ........................................................................... 163MOSKABELMET .............................................................. 164MULTI­CONTACT RUSSIA .............................................. 165NEXANS RUS. ................................................................ 165NILED ............................................................................. 165OSTEC­SYSTEMS .......................................................... 167P&K­ENERGO ................................................................. 167PERMSPEZCABLE ......................................................... 167PHOENIX CONTACT RUS ............................................... 168PODOLSKKABEL ............................................................ 169PRYSMIAN GROUP RUSSIA ........................................... 172ROSPOL­ELECTRO+ ...................................................... 174RTC­ELECTRO­M ........................................................... 175RYBINSKKABEL .............................................................. 176RZHEVSKAYA CABLE BASE ........................................... 176SARANSKKABEL­500 ..................................................... 176SCC­FARIAL ................................................................... 177SEVCABLE ..................................................................... 177SHAANXI VICTORY ELECTRIC CO., LTD. ...................... 178SHCHUCHIN PLANT «AVTOPROVOD» .......................... 178SYSTEC .......................................................................... 182TEPLOLUX SEVERO­ZAPAD .......................................... 184TIT .................................................................................. 186TYCO ELECTRONICS RUS ............................................ 187WELDING­CONTACT­SERVICE ...................................... 189WEST­L ........................................................................... 190ZHENGZHOU JINGWEI ELECTRIC POWER TECHNOLOGY CO., LTD. ............................................... 192

3.12. relay protective deviceABB ................................................................................. 125ABS ELECTRO................................................................ 125ARC ENERGOSERVISE .................................................. 127CHEAZ ............................................................................ 131CHEMZ ........................................................................... 131DACPOL CO. LTD. .......................................................... 133DIAL­NEVA ...................................................................... 134EKRA .............................................................................. 136ELECTRONPRIBOR ........................................................ 139ELECTROSHIELD – TM SAMARA ................................... 140ELEKTRA (SPB, AVTOGENNAYA STR.) .................................... 140ETI ELECTROELEMENT (SLOVENIA) ............................ 147FINDER ........................................................................... 149ICS BALTICA ................................................................... 152IDELE INTERNATIONAL GROUP .................................... 152IEK .................................................................................. 152INVERTOR ...................................................................... 155KOMPLEKTENERGO ...................................................... 158MEANDR ......................................................................... 162MECHANOTRONIKA ....................................................... 162METTATRON ................................................................... 163PHOENIX CONTACT RUS ............................................... 168POLIGON ........................................................................ 169POWER TECHNOLOGIES RESEARCH INSTITUTE ........ 170ROSENERGOSERVIS ..................................................... 174ROSPOL­ELECTRO+ ...................................................... 174

TAVRIDA ELECTRIC SPB ............................................... 183TEPLOLUX SEVERO­ZAPAD .......................................... 184VELAN ............................................................................ 188WENZHOU YIKUN ELECTRIC CO., LTD. ........................ 190

3.13. insulating productsDACPOL CO. LTD. .......................................................... 133DALIAN CERAMIC TECHNIC CO., LTD. .......................... 133DALIAN INSULATOR GROUP CO., LTD. ......................... 133DIAL­NEVA ...................................................................... 134ELECTRONPRIBOR ........................................................ 139ELEKTRO­IMPULS .......................................................... 141ENERGY+21 ................................................................... 146ICS BALTICA ................................................................... 152IEK .................................................................................. 152IZOLYATOR ..................................................................... 155KUVAG CR ...................................................................... 159MITSAR ........................................................................... 163TAVRIDA ELECTRIC SPB ............................................... 183TECHNICS AND TECHNOLOGY ..................................... 183TERMA­ENERGO ............................................................ 184TIT .................................................................................. 186TYCO ELECTRONICS RUS ............................................ 187WENZHOU YIKUN ELECTRIC CO., LTD. ........................ 190ZHENGZHOU JINGWEI ELECTRIC POWER TECHNOLOGY CO., LTD. ............................................... 192

3.14. lighting engineeringAMIRA ............................................................................. 126ASP ST. PETERSBURG .................................................. 127ASTZ ............................................................................... 127BALTIC ENGINEERING GROUP ..................................... 128BELY SVET 2000............................................................. 129CORTEM–GORELTEX .................................................... 132ECONEX ......................................................................... 135ELEKTRA (SPB, AVTOGENNAYA STR.) .................................... 140ENEF .............................................................................. 143EX TECHNOLOGIES ....................................................... 148HAUPA­RU ...................................................................... 151ICS BALTICA ................................................................... 152IEK .................................................................................. 152INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL HOLDING EKF ................................................................ 154ITSK ................................................................................ 155LED ENGINEERING ........................................................ 159MAYSUN ......................................................................... 161MITSAR ........................................................................... 163OSTEC­SYSTEMS .......................................................... 167RAINBOW ELECTRONICS .............................................. 172RUMEKA ......................................................................... 175TD «BELTIZ» ................................................................... 183TDM ELECTRIC .............................................................. 183VELAN ............................................................................ 188VOSTOK GROUP ............................................................ 189WEST­L ........................................................................... 190

4. ELECTRO, HEATING AND GAS SUPPLYING SYSTEMS

ICS BALTICA ................................................................... 152NIP­INFORMATICA ......................................................... 166

4.1. pipelinesINVENT SEVERO­ZAPAD ............................................... 155TREST SEVZAPENERGOMONTAZH .............................. 186

4.2. fastening hardware, stop valves, regulators, reducing gear

ARC ENERGOSERVISE .................................................. 127IDELE INTERNATIONAL GROUP .................................... 152

4.3. modern materials and articlesDIAL­NEVA ...................................................................... 134LIST SPB ........................................................................ 160TYCO ELECTRONICS RUS ............................................ 187

4.4. boilers and gas-fired burnersVOZROZHDENIE ............................................................ 189

5. MACHINERY AND EQUIPMENT FOR HOUSING AND COMMUNAL

SERVICESAPATOR­ELECTRO ......................................................... 126ASP ST. PETERSBURG .................................................. 127ASTZ ............................................................................... 127CHEAZ ............................................................................ 131CZECHTRADE ................................................................ 133DIAGNOST ...................................................................... 134DINAMO­EDS .................................................................. 135EATON ............................................................................ 135ELECTROAVTОМАТ ....................................................... 137ELECTRONPRIBOR ........................................................ 139ELEKTRA (SPB, AVTOGENNAYA STR.) .................................... 140ELEKTROVYPRYAMITEL ................................................ 141EUROTEST ..................................................................... 148FINDER ........................................................................... 149IEK .................................................................................. 152INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL HOLDING EKF ................................................................ 154NIP­INFORMATICA ......................................................... 166RILL ................................................................................ 173RYAZAN STATE INSTRUMENT­MAKING ENTERPRISE .................................................................. 176SKAT ............................................................................... 179SYSTEMS AND TECHNOLOGIES ................................... 182TAU ................................................................................. 183TAVRIDA ELECTRIC SPB ............................................... 183TEPLOLUX SEVERO­ZAPAD .......................................... 184VOSTOK GROUP ............................................................ 189VOZROZHDENIE ............................................................ 189VZLJOT ........................................................................... 189

202 203

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA THEMATIC INDEX

6. MEASURING SYSTEMS AND DEVICES, SYSTEMS OF CONTROL

ABB ................................................................................. 125APATOR­ELECTRO ......................................................... 126ARC ENERGOSERVISE .................................................. 127BALTIC ENGINEERING GROUP ..................................... 128CHEMZ ........................................................................... 131COMMUNICATION AND TELECONTROL SYSTEMS (CTS) .............................................................................. 132DACPOL CO. LTD. .......................................................... 133DIAGNOST ...................................................................... 134DIAL­NEVA ...................................................................... 134DINAMO­EDS .................................................................. 135DYNAMICS ..................................................................... 135ELECTRONPRIBOR ........................................................ 139ELECTROPRIBOR (CHEBOKSARY) ..................................... 139ELEKTRA (SPB, AVTOGENNAYA STR.) .................................... 140ELEKTROZAVOD ............................................................ 142ELSTER METRONICA ..................................................... 142ENERGAN ....................................................................... 143ENGINEERING CENTRE «ENERGOSERVICE» .............. 146EUROTEST ..................................................................... 148FORC – PHOTONICS ...................................................... 149GRANIT­MICRO .............................................................. 151ICS BALTICA ................................................................... 152IDELE INTERNATIONAL GROUP .................................... 152INTERMIX ....................................................................... 154JOULE ............................................................................ 156KLEMSAN ELECTRIC ELECTRONIC INC. ...................... 157KLINKMANN.................................................................... 158MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH .................... 161MBS AG .......................................................................... 161NIP­INFORMATICA ......................................................... 166PHOENIX CONTACT RUS ............................................... 168POLIGON ........................................................................ 169RYAZAN STATE INSTRUMENT­MAKING ENTERPRISE .................................................................. 176SHENZHEN XINRUITE ELECTRONICS CO., LTD ........... 178SIMECS .......................................................................... 179STATE REGIONAL CENTER OF STANDARDIZATION, METROLOGY AND TESTING IN THE NIZHNY NOVGOROD REGION ........................... 180SYSTEMS AND TECHNOLOGIES ................................... 182TAU ................................................................................. 183TAVRIDA ELECTRIC SPB ............................................... 183TERMA­ENERGO ............................................................ 184TESTSET ........................................................................ 184VERTESZ PETERBURG.................................................. 188VIBRATOR ...................................................................... 188VZLJOT ........................................................................... 189

7. AUTOMATIC REGULATION SYSTEMS FOR TECHNOLOGICAL PROCESSES

ABB ................................................................................. 125ARC ENERGOSERVISE .................................................. 127AT­ELECTRO .................................................................. 127

CHEAZ ............................................................................ 131CHEMZ ........................................................................... 131COMMUNICATION AND TELECONTROL SYSTEMS (CTS) .............................................................................. 132DACPOL CO. LTD. .......................................................... 133DIAL­NEVA ...................................................................... 134DINAMO­EDS .................................................................. 135EATON ............................................................................ 135ELECTRONMASH ........................................................... 138ELECTRO­PROFI ............................................................ 139ELEKTRA (SPB, AVTOGENNAYA STR.) .................................... 140ELEKTROVYPRYAMITEL ................................................ 141ELTECHNIKA .................................................................. 143FABER ............................................................................ 148GRANIT­MICRO .............................................................. 151HARTING ........................................................................ 151ICS BALTICA ................................................................... 152IDELE INTERNATIONAL GROUP .................................... 152JOULE ............................................................................ 156KLEMSAN ELECTRIC ELECTRONIC INC. ...................... 157KLINKMANN.................................................................... 158KOMPLEKTENERGO ...................................................... 158MBS AG .......................................................................... 161MEG ELECTRO ............................................................... 162NIP­INFORMATICA ......................................................... 166PHOENIX CONTACT RUS ............................................... 168PLC SYSTEMS................................................................ 169RILL ................................................................................ 173SHENZHEN XINRUITE ELECTRONICS CO., LTD ........... 178SIMECS .......................................................................... 179SKAT ............................................................................... 179SUM OF THE TECHNOLOGIES ...................................... 182SYSTEMS AND TECHNOLOGIES ................................... 182TAU ................................................................................. 183TECHNICS AND TECHNOLOGY ..................................... 183URAL ELECTROMECHANICAL PLANT ........................... 187VELAN ............................................................................ 188VERTESZ PETERBURG.................................................. 188WEIDMÜLLER ................................................................. 189WEST­L ........................................................................... 190ZAVOD ENERGOTEСHNIKA ........................................... 191

8. SOFTWAREABB ................................................................................. 125CHEMZ ........................................................................... 131COMMUNICATION AND TELECONTROL SYSTEMS (CTS) .............................................................................. 132DIAGNOST ...................................................................... 134DIAL­NEVA ...................................................................... 134DINAMO­EDS .................................................................. 135DYNAMICS ..................................................................... 135ELECTRONPRIBOR ........................................................ 139ELECTROPRIBOR (CHEBOKSARY) ..................................... 139ELEKTRA (SPB, AVTOGENNAYA STR.) .................................... 140ELEKTROZAVOD ............................................................ 142ELSTER METRONICA ..................................................... 142

ENERGAN ....................................................................... 143EUROTEST ..................................................................... 148GRANIT­MICRO .............................................................. 151ICS BALTICA ................................................................... 152IDELE INTERNATIONAL GROUP .................................... 152KLEMSAN ELECTRIC ELECTRONIC INC. ...................... 157KLINKMANN.................................................................... 158NIP­INFORMATICA ......................................................... 166PHOENIX CONTACT RUS ............................................... 168RITTAL ............................................................................ 173SIMECS .......................................................................... 179SYSTEMS AND TECHNOLOGIES ................................... 182TAU ................................................................................. 183TAVRIDA ELECTRIC SPB ............................................... 183TERMA­ENERGO ............................................................ 184TESTSET ........................................................................ 184

9. ENERGY EFFICIENT AND ENERGY SAVING TECHNOLOGIES AND EQUIPMENTABB ................................................................................. 125APATOR­ELECTRO ......................................................... 126ASP ST. PETERSBURG .................................................. 127ASTZ ............................................................................... 127CHEAZ ............................................................................ 131COMMUNICATION AND TELECONTROL SYSTEMS (CTS) .............................................................................. 132DACPOL CO. LTD. .......................................................... 133DIAGNOST ...................................................................... 134DIAL­NEVA ...................................................................... 134DINAMO­EDS .................................................................. 135EATON ............................................................................ 135ELECTRIC MACHINE ENGINEERING PLANT ................. 136ELECTRONPRIBOR ........................................................ 139ELECTROSHIELD – TM SAMARA ................................... 140ELEKTRA (SPB, AVTOGENNAYA STR.) .................................... 140ELEKTROVYPRYAMITEL ................................................ 141ELEKTROZAVOD ............................................................ 142ELSTER METRONICA ..................................................... 142ENEF .............................................................................. 143ENERGOSTROYMONTAGE ............................................ 145ENSTO RUS .................................................................... 147EUROTEST ..................................................................... 148FINDER ........................................................................... 149GALAD ............................................................................ 150ICS BALTICA ................................................................... 152IEK .................................................................................. 152INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL HOLDING EKF ................................................................ 154LEGRAND ....................................................................... 160LOGIKA­TEPLOENERGOMONTAZH ............................... 160PZST ............................................................................... 172RILL ................................................................................ 173RUSSIAN ELECTRIC DRIVE ........................................... 175SKAT ............................................................................... 179SYSTEMS AND TECHNOLOGIES ................................... 182TAU ................................................................................. 183

TAVRIDA ELECTRIC SPB ............................................... 183TECHNICS AND TECHNOLOGY ..................................... 183VELAN ............................................................................ 188VERTESZ PETERBURG.................................................. 188VOSTOK GROUP ............................................................ 189VOZROZHDENIE ............................................................ 189VZLJOT ........................................................................... 189WELDING­CONTACT­SERVICE ...................................... 189

10. SAFETY OF THE POWER FACILITIES AND ENVIRONMENTAL SAFETY

BE & K EAST................................................................... 129COMMUNICATION AND TELECONTROL SYSTEMS (CTS) .............................................................................. 132DIAGNOST ...................................................................... 134ELECTROAVTОМАТ ....................................................... 137ELECTROPRIBOR (KRASNODAR) ....................................... 139EUROTEST ..................................................................... 148FPG ENERGOCONTRACT .............................................. 150ROSENERGOATOM ........................................................ 174

11. DEVELOPMENT AND INVESTIGATIONSAVOK NORTH­WEST ...................................................... 128CABLE GROUP SPB ....................................................... 130CHEAZ ............................................................................ 131CZECHTRADE ................................................................ 133DINAMO­EDS .................................................................. 135ELEKTROVYPRYAMITEL ................................................ 141ELEKTROZAVOD ............................................................ 142FPG ENERGOCONTRACT .............................................. 150KOMPLEKTENERGO ...................................................... 158ROSENERGOATOM ........................................................ 174RUSSIAN ELECTRIC DRIVE ........................................... 175STATE REGIONAL CENTER OF STANDARDIZATION, METROLOGY AND TESTING IN THE NIZHNY NOVGOROD REGION ........................... 180TAVRIDA ELECTRIC SPB ............................................... 183TESTSET ........................................................................ 184TYCO ELECTRONICS RUS ............................................ 187VZLJOT ........................................................................... 189

12. MASS MEDIA, SPECIALIZED SITESACADEMY OF ENERGY .................................................. 125AUTOMATION & IT IN POWER ENGINEERING .............. 127AVOK NORTH­WEST ...................................................... 128CABLE­NEWS ................................................................. 130COGENERATION.RU ...................................................... 132CONTROL ENGINEERING RUSSIA ................................ 132ECONOMY AND TEK TODAY .......................................... 135ELEC.RU ......................................................................... 136ELECTRIC POWER. TRANSMISSION AND DISTRIBUTION ....................................................... 137ELECTRICAL TECHNOLOGY MARKET .......................... 137ELECTRO. ELECTRICAL POWER ENGINEERING. ELECTRICAL INDUSTRY ................................................ 137ELECTROTECHNICAL MARKET ..................................... 140

204

ENERGETIKA & ELECTROTECHNIKA

ELEKTRICHESKIE STANTSII (POWER PLANTS) ........... 141ENERGETIKA .................................................................. 143ENERGOEXPERT ........................................................... 143ENERGO­INFO ............................................................... 144ENERGONADZOR­INFORM ............................................ 145ENERGOSOVET.RU ........................................................ 145ENERGOTECH EXPO ..................................................... 145ENERGYLAND.INFO ....................................................... 146ENERGYPOLIS ............................................................... 146ENERGY­SAFETY AND ENERGY­ECONOMY ................. 146FASTENERS, ADHESIVES, TOOLS AND… ..................... 148FEDERAL CONSTRUCTION MARKET ............................ 149INDUSTRIAL POWER ENGINEERING ............................ 153INDUSTRY ...................................................................... 153INFOWORLD ................................................................... 153INFRASTRUCTURE OF REGIONS .................................. 153INTERENERGO .............................................................. 154KTO STROIT V PETERBURGE (WHO BUILDS IN SAINT PETERSBURG) ....................... 159MEDIA­STRATEGYA ....................................................... 162NEW OPPORTUNITIES ................................................... 165NORTHERN­SLAVIC ADVERTISING AGENCY ................ 166POLYTECHNICS ............................................................. 169

POWER AND INDUSTRY OF RUSSIA ............................. 170PRO ATOM ...................................................................... 170PROMIZDAT .................................................................... 171PROMYSHLENNY VESTNIK ........................................... 171PULSCEN ....................................................................... 172RUSCABLE.RU ............................................................... 175RUSSIAN NORTH ........................................................... 175SFERA NEFTEGAZ ......................................................... 177STO ................................................................................. 180STROYBUSINESSMARKET ............................................ 181STROYKA ....................................................................... 181STROYPARK ................................................................... 181STROYPROFI ................................................................. 181TECHSOVET ................................................................... 184THE BIOENERGY INTERNATIONAL. RUSSIA................. 185THE LENINGRAD REGION. THE ECONOMY AND INVESTMENTS ....................................................... 185THE OIL & GAS EXPOSITION ......................................... 185THE UKRAINIAN ENERGY .............................................. 185TOP ENERGOPROM ....................................................... 186TURBINES & DIESELS ................................................... 187WORLD OF TECHNICS AND TECHNOLOGIES .............. 190