E U R O P E A N A F I N N AF O R M U L A

Enemmän ja laadukkaampaa aineistoa Europeanaan ja Finnaan

Maria Virtanen, KansalliskirjastoKuva-arkistopäivät 21.11.2019 Kuva: kuvaaja ei tiedossa, SLS, CC BY 4.0, rajattu,

https://www.europeana.eu/portal/en/record/2021007/_SLSA_1270_SLSA_1270_34_foto_1914.html?q=

Tarkennetaan Europeanaan

Finna mukana esityksessä, mutta useimmille tuttuna palvelua tänään

sivuroolissa.

Europeana.eukokoaa ja tarjoaa eurooppalaista

digitaalista kulttuuriperintöä

Suomalaisten aineistojen määrä Europeanassa on 1,01 miljoonaa.

Vajaa 440 000 Suomesta tarjottua kuvaa.

Finnassa 1,38 miljoonaa verkossa saatavilla olevaa kuvaa.

Ruotsista Europeanaan tarjotaan 3,24 miljoonaa kuvaa.

-> Miten lisätä aineistojen määrää Europeanassa ja pitää määrän lisäksi mielessä laatu?

Suomalainen aineisto Europeanassa

Formulan kyydissä Eurooppaan

VälityspalvelunaFormula-palvelu.

Kansalliskirjastopalvelee

suomalaisia arkistoja,

kirjastoja ja museoita.

Aineistot Suomesta

Europeanaan?

Ota yhteys Kansalliskirjastoon: finna-posti[at]helsinki.fi

Varmista, että järjestelmässäsi on OAI-PMH-rajapinta. Ja organisaatiollasi palvelin,

jolta Europeana voi noutaa digitaaliset aineistot.

Varmista, että voit valita ja tarjota järjestelmästä datasetin

jonka jokaiseen tietueeseen liittyy saatavilla oleva digitaalinen objekti, esim. kuva

(ja esikatselukuva) ja

jonka tietueissa ilmaistaan digitaalisten objektien käyttöoikeus Europeanassa

käytössä olevin rights statementein.

Solmi sopimus Formula-palvelusta Kansalliskirjaston kanssa.

Miten edetään?

Mitä Formula-palvelu tekee?

Muuntaakuvailutiedon

Europeana Data Modeliin(EDM).

LIDO, MARC 21, Dublin

Core, EAD ovattuetut

formaatit.

Haravoi kuvailutiedon

arkiston, kirjaston tai

museon järjestelmästä.

Välittäämuunnetun metatiedon

Europeanaan.

Europeana ja Finna – eroa konsepteissa

Europeana Finna

• Ei vain kuvailutietoa, vaan tarjottavamyös avoimesti saatavilla oleva, vesileimaton digitaalinen objekti.

• Jokaiseen digitaaliseen objektiin tuleeliittyä käyttöoikeustieto. (suositellaanmyös Finnassa).

• Europeana tallentaa digitaalista aineistoa.

• Voi tarjota myös vain kuvailutietoa.• Käyttäjä voi kirjautua palveluun.

Mahdollisuus integroidaasiaskastoiminnallisuuksia (esim. aineistotilaus).

• Organisaation oman Finna-käyttöliittymän toteuttamismahdollisuus.

• Digitaaliset objektit linkitetty resurssi.

Metadata CC0:aa ja tarjotaan käyttöön avoimien rajapintojen kautta.

FINNA

API

Integration with external APIsInformation about organisations (e.g. Locations of library

buildings), Cover images,

geolocation of geonames.

VuFindUser interface(s)

Vufind.org

SolrMetadata index

and search engine

Lucene.apache.org/solr

Record ManagerMetadata harvesting, indexing

and manipulation

Organisation

Finna.fi Europeana

APIs

Record Managerharvesting, providing and

transforming metadata

OA

I-P

MH

ImagesLinked images

ServicesHoldings, Reservations,

Photo orders

MetadataDC, MARC 21, EAD, LIDO…

FINNA FORMULA

Images are

stored in the

repository of

Europeana!

≈Jos organisaatio on jo mukana Finnassa,

on teknisesti melko helppoa osallistua myösFormulan kautta Europeanaan.

Finnassa mukana olevan organisaation aineistoja jadataa ei kuitenkaan automaattisesti tarjota

Europeanaan.

Record ManagerMetadata harvesting, indexing

and manipulation

Record Managerharvesting, providing and

transforming metadata

MetadataDC, MARC 21, EAD, LIDO,…

Laatua vai ei?

Europeana jaottelee digitaalisia aineistoja ja metadataa ns. Tier-tasoille. Tarkempaa tietoa: Publishing Framework ja Publishing Guide.

Kyse on havainnollistamisesta, millainen aineisto ja millainen metadata mahdollistaa minkäkinlaisen käytön.

Puhtaasta laatuluokituksesta ei digitaalisten aineistojen Content Tier-jaottelussa ole kyse, sillä oikeudelliset kysymykset vaikuttavat lopputulokseen.

Kokonaan Content Tier -tasoille sijoittumaton aineisto toisaalta piilotetaan jatkossa Europeanasta.

Public Domain -merkintä (PDM)

CC0 1.0 Yleismaailmallinen (CC0 1.0)Public Domain -lausuma

Nimeä 4.0 Kansainvälinen (CC BY 4.0)

Nimeä-JaaSamoin 4.0 Kansainvälinen (CC BY-SA 4.0)

Nimeä-EiMuutoksia 4.0 Kansainvälinen (CC BY-ND 4.0)

Nimeä-EiKaupallinen 4.0 Kansainvälinen (CC BY-NC 4.0)

Nimeä-EiKaupallinen-JaaSamoin 4.0 Kansainvälinen (CC BY-NC-SA 4.0)

Nimeä-EiKaupallinen-EiMuutoksia 4.0 Kansainvälinen (CC BY-NC-ND 4.0)

Europeanan tukemat käyttöoikeustiedot 1/2

Käyttöoikeuskuvaukset suomeksi ks. RightsStatements.org

Ei tekijänoikeutta – vain ei-kaupalliseen käyttöön, No Copyright - non

commercial re-use only (NoC-NC)

Ei tekijänoikeutta, muita tunnettuja oikeudellisia rajoituksia, No Copyright -

other known legal restrictions (NoC-OKLR)

Tekijänoikeuden piirissä, In Copyright (InC)

Tekijänoikeuden piirissä – käyttö opetustoiminnassa sallittu, In Copyright -

Educational Use Permitted (InC-EDU)

Tekijänoikeuden piirissä – EU-orpoteos, In Copyright - EU Orphan Work

(InC-EU-OW)

Tekijänoikeusstatusta ei arvioitu, Copyright Not Evaluated (CNE)

Europeanan tukemat käyttöoikeustiedot 2/2

Ontologioiden käyttö

YSO:a Europeana tukee ja hyödyntää - SvenskaLitteratursällskapetin (SLS) aineisto pilottina. Jatkossa mahdollisesti myös KOKO:a.

Toimii vain, jos kuvailutiedon mukana arkiston, kirjaston tai museon järjestelmästä saadaan ontologia-linkit eli URI:t.

Paikkatieto, paikannimiin liittyvät koordinaatit.

Esimerkit sopivat niin Europeanaan kuin Finnaan.

Mikä nostaa metadatan laatua - muutama esimerkki

Mukaan sekä Finnaan että Europeanaan!

Finna:pääväylä

suomalaiseen kulttuuriperintöön, yhdessä enemmän

kansallisesti.

Europeana:eurooppalainen

näkyvyys aineistoille,

kansainvälinen osaaminen ja

kontaktit.

Uudet järjestelmät tuloillaan tuotantoon Finnan ja Europeanan

kannalta: MuseumPlus,

Collecte, AHAA…

IIIF (International Image Interoperability Framework) Malli ja teknisiä ratkaisuja visuaalisten ja audiovisuaalisten aineistojen esittämiseen ja

rikkaampaan hyödyntämiseen. Esim. isojen kuvien syväzoomaus.

Europeanassa on jo IIIF-aineistoja, Finna valmiina pilotoimaan.

3D-aineistot Fokuksessa näiden aineistojen esittäminen niin Finnassa kuin Europeanassakin.

Isot kuvakokoelmat? Finnassa museoiden aineistoille aiotaan ottaa käyttöön vastaava kokoelma-sivupohja kuin

arkistoilla, kun järjestelmistä saadaan kuvailua Finnaan.

Esimerkki 1: Edith Södergrans arkiv

Esimerkki 2: Pirkkalan tuomiokunnan arkisto

Poimintoja tulevasta

Lähiaikojen tilaisuudet:

2.12. Finnan peruskoulutus (osuus myös Europeanaanmukaantulosta)

3.12 Museoliiton Kokoelmat talteen ja käyttöön -koulutus: Formulan kyydissä Europeanaan

Finna: https://www.kiwi.fi/display/Finna

Europeana: https://pro.europeana.eu/

Tietoa Finnasta ja Europeanasta

Kiitos!

maria.virtanen@helsinki.fi