1. Mennybl az angyal

Mennybl az angyal lejtt hozztok,Psztorok, psztorok,Hogy Betlehembe sietve menvnLsstok, lsstok.

Istennek fia, aki szletettJszolban, jszolban, leszen nktek dvzttkValban, valban.

Mellette vagyon az desanyja,Mria, Mria,Barmok kzt fekszik, jszolban nyugszikSzent fia, szent fia.

El is mennnek kszntsreAzonnal, azonnal,Szp ajndkot vivn szvkbenMagukkal, magukkal.

A kis Jzuskt egyelkppenImdjk, imdjk,A nagy ristent ilyen nagy jrtMind ldjk, mind ldjk.

3. Psztorok, psztorok

Psztorok, psztorok rvendezvesietnek Jzushoz Betlehembe.kszntst mondanak a kisdednek,ki vltsgot hozott az embernek.

Angyalok szzata minket is hv,rtse meg ezt teht minden h szv:a kisded Jzuskt mi is ldjuk,mint a hv psztorok magasztaljuk.

dvz lgy, kis Jzus, remnysgnk,aki a vltsgot hoztad nknk.Meghoztad az igaz hit vilgt,megnyitd Szentatyd mennyorszgt.

Dicssg, imds az Atynak,rettnk szletett szent Finak,s a vigasztal Szentlleknek:Szenthromsgban az egy Istennek.1. Stille Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht!Alles schlft, einsam wachtNur das traute, hochheilige Paar.Holder Knabe im lockigen Haar,Schlaf in himmlischer Ruh,Schlaf in himmlischer Ruh.

Stille Nacht, Heilige Nacht!Hirten erst kundgemacht,Durch der Engel Halleluja.Tnt es laut von fern und nah:Christ, der Retter ist da,Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht!Gottes Sohn, o wie lachtLieb aus deinem gttlichen Mund,Da uns schlgt die rettende Stund,Christ, in deiner Geburt,Christ, in deiner Geburt.

2. Csendes jCsendes j! Szentsges j!Mindenek lma mly;Nincs ms fent, csak a Szent szlepr,Drga kisdedk lmainl,Szent Fi, aludjlSzent Fi, aludjl!

Csendes j! Szentsges j!Angyalok hangja kl;Halld a mennyei hallelujt,Szerte zengi a drga szavt,Krisztus megszabadt,Krisztus megszabadt!

Csendes j! Szentsges j!Szv rlj, higgy, remlj!Isten Szent Fia hinti red,Ajka vigaszt ad mosolyt,Krisztus megszletett,Krisztus megszletett!1. O Tannenbaum

O Tannenbaum, o Tannenbaum,Wie grnsind deine Bltter!Du grnst nicht nur zur Sommerzeit,Nein, auch im Winter, wenn es schneit.O Tannenbaum, o Tannenbaum,Wie grn sind deine Bltter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,Du kannst mir sehr gefallen!Wie oft hat schon zur WinterzeitEin Baum von dir mich hoch erfreut!O Tannenbaum, o Tannenbaum,Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,Dein Kleid will mich was lehren:Die Hoffnung und BestndigkeitGibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!O Tannenbaum, o Tannenbaum,Dein Kleid will mich was lehren!2. szp feny

szp feny, szp feny,Oly kedves minden gad.Te zld vagy, mg a nyr tzel,s zld, ha tli h fd el, szp feny, szp feny,De j, hogy mindig zldellsz!

zld feny, zld feny,Oly kedves minden gad.Kis fcskd ldott nnepnHny boldog lmot lttam n, zld feny, zld feny,Oly kedves minden gad.

blcs feny, blcs feny,Kis gad mit sg nkem?Ki hittel l, ki nem inog,Az mindig jra gyzni fog. blcs feny, blcs feny,Oly kedves minden gad.Flttnk j csillag g

Flttnk j csillag gJttt vrtuk, vrtuk rg.s a fnyes jszakban a csend le szllH szz fehr s a sz az gig rEgy jszaknyi bke,vgre adassk neknkGyere nneplej velnk!

Refr.: Karcsony jjel jjj hozznkKarcsony jjel nzz le rnkEzredszer is tgy velnk csodt!A leghosszabbik jszaknelindulunk a fny utn,s karcsony lesz egsz ven t!

2. O, ce veste minunat

O, ce veste minunat!n Viflaim ni s-aratAstzi s-a nscutCel fr' de-nceputCum au zis prorocii.C la Viflaim MariaSvrind cltoria,ntr-un mic sla,Lng-acel ora,S-a nscut Mesia.Pe fiul n al Su nume,Tatl L-a trimis n lume,S se nasci s creasc,S ne mntuasc.

4. Trei pstori

Trei pstori se ntlnir,

Trei pstori se ntlnir,

Raza soarelui, floarea soarelui

i aa se sftuir:

Haideti frailor s mergem,

Haideti frailor s mergem,

Raza soarelui, floarea soarelui

Floricele s culegem.

i s facem o cunun,

i s facem o cunun,

Raza soarelui, floarea soarelui

S-o-mpletim cu voie bun.

i s-o ducem lui Hristos,

i s-o ducem lui Hristos,

Raza soarelui, floarea soarelui

S ne fie de folos.

3. Noapte de vis

Noapte de vis Timp prea sfnt,

Toate dorm pe pmnt

Dou inimi vegheaz

Pruncul dulce viseaz

ntr-un leagn de cnt,

ntr-un leagn de cnt.

Noapte de vis Timp prea sfnt,

Dumnezeu rde blnd

Pieptu-i vars iubire

Lumi-i d mntuire

Pace-n ea aducnd,

Pace-n ea aducnd.

Noapte de vis Timp prea sfnt,

Pstorai vin cntnd

ngerii cnt Aleluia

Nou vestind bucuria:

Domnul e pe pmnt,

Domnul e pe pmnt.

3. O, brad frumos

O, brad frumos, o brad frumos,Cu cetina tot verde.Tu eti copacul credincios,Ce frunza nu i-o pierde,O, brad frumos, o brad frumos,Cu cetina tot verde.O, brad frumos, o brad frumos,Verdeaa ta mi place.Oricnd o vd sunt bucurosi vesel ea m face.O, brad frumos, o brad frumos,Verdeaa ta mi place.O, brad frumos, o brad frumos,Cu frunza neschimbat.M mngi i m faci voiosSi m-ntreti ndat.O, brad frumos, o brad frumos,Cu frunza neschimbata.

Ne nzd a br sznt,Se a zszl jelt.s a szt csak sz kvesse, ez gy legyenHulljon ht a h. Igen, hinni volna jHogy mgis gyz a brnys bke adatik neknkGyere nnepelj velnk!Refr.Ma a fld kr fonjunk emberlncot,Ezen az egy napon szeressk egytt t!S ha egy kz kezedhez r,jl szortsd, az let ennyit r!Szorts az letrt!

Refr. 2x

PAGE 4