endodontics endodontie...96 endodontie • endodontics • endodontie root canal instruments...

96

ENDODONTIE • ENDODONTICS • ENDODONTIE

Root canal instruments

Preparation instruments with high flexibi-lity and cutting capacity for endodontics.

All instruments have non-cutting tips (atrau-matic tips).

High flexibility provides maximum loading capacity and safety.

Eingangserweiterung mit Gates - Bohrer.Access extension with Gates drill.Elargissement de l’entrée canalaire avec le foret Gates.

Wurzelkanal Öffnung.Root canal opening.Ouverture du canal.

Exstirpation der Pulpa.Extirpation of the pulp.Extirpation de la pulpe.

Instruments canalaires

Instruments de préparation très flexi-bles et à forte puissance de coupe, pour l’endodontie.

Tous les instruments présentent une extrémi-té mousse (extrémités atraumatiques).

La grande flexibilité permet un haut niveau de résistance et de sécurité.

Wurzelkanalfüllung.Root canal filling.Obturation canalaire.

Wurzelkanal - Instrumente

Aufbereitungs - Instrumente mit hoher Fle-xibilität und Schneidleistung für die Endo-dontie.

Alle Instrumente haben nichtschneidende Spitzen (atraumatische Spitzen).

Die hohe Flexibilität bietet ein Höchstmass an Belastbarkeit und Sicherheit.

EN

DO

DO

NT

IE

• E

ND

OD

ON

TIC

S

• E

ND

OD

ON

TIE

97

SeitePage

SeitePage

INHALTSvERzEICHNIS • INDEx • SOMMAIRE

WURzELKANALINSTRUMENTEINSTRUMENTS FOR ROOT CANAL PREPARATIONINSTRUMENTS CANALAIRES

Wurzelfüller Typ „L“ 101Root fillers „L“Bourre pâte „L“

Endo Stopper 101Endo StopsEndo Stops

Peeso 98PeesoPeeso

Wurzelkanalerweiterer 98Root Canal ReamerAlésoir pour canaux radiculaires

Konus + Flamme Sicherheitsspitze 98Round + Flame Safe End TaperCône + Flamme extrémité mousse

Spezialfräser 98Speciality CutterFraise spéciale

Spezialfräser 98Speciality CutterFraise spéciale

Endo 98

Endo 98

Nervnadeln 99Nerve BroachesTire - nerfs

K - Bohrer 99K - ReamersBroche „K“

Wurzelkanalfeilen Typ „K“ 100„K“ - FilesLime „K“

Hedström Feilen 100Hedstroem FilesLime Hedstroem

Gates 98GatesGates

98

Inaktive Spitze mit Führungszapfen • Non - cutting tip with guide • Pointe mousse avec guidage


Shank dmax. for Microm. 160.000 L mm 8,0 8,0 8,0ISO Order No.

FG 806 314 219 524... 851.314... 010 012 016• 806 314 219 514... F 851.314... 010 012• 806 314 219 534... G 851.314... 012 016

851Konus SicherheitsspitzeRound Safe End TaperCône à extrémité moussep 5

Shank dmax. 450 - 800 1 2 3 4 5 6ISO Order No. p

RA L = 15 330 204 678 336 ... 180.15.204. ... 6 050 070 090 110 130 150 Assortment 180.15.204 SO 1 050 070 090 110 130 150


180Gates

L mm

SSt SSt SSt SSt SSt

L mm

Shank dmax. 800 - 1.200 1 2 3 4 5 6ISO Order No. p



183Peeso

SSt SSt SSt SSt SSt

L mm

Shank dmax. 800 - 1.200 1 2 3 4ISO Order No. p

RA L = 20 330 204 681 336 ... 183.20.204. ... 6 120 140 165 190 Assortment 183.20.204 SO 1 / 2 / 2 / 1 120 140 165 190

183WurzelkanalerweitererRoot Canal reamerAlésoir pour canaux radiculaires

SSt SSt SSt SSt SSt

Shank L mm 10,0 10,0 10,0ISO Order No.

FG 806 314 220 524... 857.314... 012 014 016• 806 314 220 514... F 857.314... 014• 806 314 220 534... G 857.314... 012 014 016• 806 314 220 544... SG 857.314... 014

857Konus rund SicherheitsspitzeRound Safe End TaperCône, bout mousse et arrondi

p 5

Shank L mm 6,0ISO Order No.

FG 806 314 255 524... 861SE.314... 012

861SEFlamme SicherheitsspitzeFlame Safe EndFlamme, extrémité mousse

p 5


FG 806 314 256 524... 863SE.314... 012

863SEFlamme SicherheitsspitzeFlame Safe EndFlamme, extrémité mousse

p 5

Shank L mm 5,0 5,0ISO Order No.

FGXL 500 316 196 336... C157.316... 011 016

C157SpezialfräserSpeciality CutterFraise spéciale

dmax. 160.000p 3


FGXXL 500 317 196 336... C560.317... 008

C560ENDO

dmax. 160.000p 3


FGXL 500 316 199 336... C151.316... 015FGXXL 500 317 199 336... C151.317... 015

C151SpezialfräserSpeciality CutterFraise spéciale

dmax. 160.000p 3

851


FGXL 500 316 219 295... C269GK.316... 016FGXXL 500 317 219 295... C269GK.317... 016

C269GKPulp Chamber Expansion

dmax. 160.000p 3

C269GK

EN

DO

DO

NT

IE

• E

ND

OD

ON

TIC

S

• E

ND

OD

ON

TIE

99


Manuelle Aufbereitung: Anwendung mit Druckbewegung bei max. 90° und Drehbewegung im Uhrzeigersinn.Maschinelle Aufbereitung: Winkelstück mit gelber Farbcodierung 1/4 Drehung anwenden.Manual preparation: application with pressure movement 90° max. and clock - wise rotary movement.Machine - driven preparation: use RA handpiece with yellow colour coding and 1/4 turn max.Préparation manuelle: application avec pression et un mouvement de rotation de 90° dans le sens des aiguilles d‘une montre. Préparation mécanique: contre - angle avec code couleur jaune, rotation 1/4 maximum.

Shank dmax. 450 - 800 ISO 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080ISO Order No. p

RA L = 21 340 204 639 451 ... 171.21.204. ... 6 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080 Assortments 171.21.204SO1 1 015 020 025 030 035 040

171.21.204SO2 1 045 050 055 060 070 080RA L = 25 340 204 640 451 ... 171.25.204. ... 6 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080

Assortments 171.25.204SO1 1 015 020 025 030 035 040171.25.204SO2 1 045 050 055 060 070 080

RA L = 28 340 204 641 451 ... 171.28.204. ... 6 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080 Assortments 171.28.204SO1 1 015 020 025 030 035 040

171.28.204SO2 1 045 050 055 060 070 080

171K - BohrerK - ReamerBroche „K“

Maschinelle Aufbereitung: Winkelstück mit gelber Farbcodierung 1/4 Drehung anwenden.Machine - driven preparation: use RA handpiece with yellow colour coding and 1/4 turn max.Préparation mécanique: contre - angle avec code couleur jaune, rotation 1/4 maximum.

L mm

Manuelle Aufbereitung: Die Nervnadeln in den Wurzelkanal einführen und nach einer Drehung 180° bis 360° mit dem umwickelten Pulpagewebe herausziehen.Manual preparation: insert the nerve broach into the root canal and withdraw the engaged pulp by turning it from 180° to 360°.Préparation manuelle: insérer le tire - nerf dans le canal radiculaire et retirer l‘instrument enveloppé de la pulpe après avoir effectué une rotation de 180° à 360°.

4 mm

Shank ISO 020 025 030 035 040 050 060ISO Order No. p

654 L = 11 340 654 657 455 ... 9107.11.654. ... 6 020 025 030 035 040 050 060 Assortment 9107.11.654 SO1 1 025 030 035 040 050 060

9107NervnadelnNerve broachesTire - nerfs

L mm

4 mm

Shank ISO 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080ISO Order No. p

654 L = 21 340 654 639 451 ... 171.21.654. ... 6 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080 Assortments 171.21.654SO1 1 015 020 025 030 035 040

171.21.654SO2 1 045 050 055 060 070 080654 L = 25 340 654 640 451 ... 171.25.654. ... 6 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080


654 L = 28 340 654 641 451 ... 171.28.654. ... 6 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080 Assortments 171.28.654SO1 1 015 020 025 030 035 040

171.28.654SO2 1 045 050 055 060 070 080654 L = 31 340 654 642 451 ... 171.31.654. ... 6 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080


L mm

171K - BohrerK - ReamerBroche „K“

SSt SSt SSt SSt SSt

SSt SSt SSt SSt SSt

SSt SSt SSt SSt SSt

100

Manuelle Aufbereitung: Feilende Bewegungen verbunden mit Drehbewegungen mit max. 45° im Uhrzeigersinn. Maschinelle Aufbereitung: Winkelstück mit gelber Farbcodierung max. 1/4 Drehung anwenden.Manual preparation: filing motion combined with rotary movements clock - wise 45° max. Machine - driven preparation: use RA handpiece with yellow colour coding and 1/4 turn max.Préparation manuelle: mouvement de limage combiné avec une rotation de 45° maximum dans le sens des aiguilles d‘une montre. Préparation mécanique: contre - angle avec code couleur jaune, rotation 1/4 maximum.

4 mm

Manuelle Aufbereitung: Drückend und ziehend bewegen, ohne das Instrument zu verdrehen. Maschinelle Aufbereitung: Winkelstück mit gelber Farbkodierung max. 1/4 Drehung anwenden.Manual preparation: use hand instrument in an up - and - down movement, without turning or twisting the instrument. Machine - driven preparation: use RA handpiece with yellow colour coding and 1/4 turn max.Préparation manuelle: avec un mouvement de haut en bas, sans rotation. Préparation mécanique: contre - angle avec code couleur jaune, rotation 1/4 maximum.

L mm 4 mm


654 L = 21 340 654 645 452 ... 173.21.654. ... 6 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080 Assortments 173.21.654 SO1 1 015 020 025 030 035 040

173.21.654 SO2 1 045 050 055 060 070 080654 L = 25 340 654 646 452 ... 173.25.654. ... 6 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080

Assortments 173.25.654 SO1 1 015 020 025 030 035 040173.25.654 SO2 1 045 050 055 060 070 080

654 L = 28 340 654 647 452 ... 173.28.654. ... 6 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080 Assortments 173.28.654 SO1 1 015 020 025 030 035 040

173.28.654 SO2 1 045 050 055 060 070 080654 L = 31 340 654 648 452 ... 173.31.654. ... 6 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080


173Wurzelkanalfeile Typ „K“„K“ - FilesLime „K“

L mm


654 L = 21 340 654 650 453 ... 174.21.654. ... 6 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080 Assortments 174.21.654 SO1 1 015 020 025 030 035 040

174.21.654 SO2 1 045 050 055 060 070 080654 L = 25 340 654 651 453 ... 174.25.654. ... 6 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080


654 L = 28 340 654 652 453 ... 174.28.654. ... 6 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080 Assortments 174.28.654 SO1 1 015 020 025 030 035 040

174.28.654 SO2 1 045 050 055 060 070 080654 L = 31 340 654 653 453 ... 174.31.654. ... 6 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080


174Hedström FeilenHedstroem filesLime Hedstroem


L mm

Maschinelle Aufbereitung: Winkelstück mit gelber Farbcodierung max. 1/4 Drehung anwenden.Machine - driven preparation: use RA handpiece with yellow colour coding and 1/4 turn max.Préparation mécanique: contre - angle avec code couleur jaune, rotation 1/4 maximum.

Shank dmax. 450 - 800 ISO 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080ISO Order No. p

RA L = 21 340 204 650 453 ... 174.21.204. ... 6 015 020 025 030 035 040 Assortment 174.21.204 SO1 1 015 020 025 030 035 040

RA L = 25 340 204 651 453 ... 174.25.204. ... 6 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080 Assortments 174.25.204 SO1 1 015 020 025 030 035 040

174.25.204 SO2 1 045 050 055 060 070 080

174Hedström FeilenHedstroem filesLime Hedstroem

SSt SSt SSt SSt SSt

SSt SSt SSt SSt SSt

SSt SSt SSt SSt SSt

EN

DO

DO

NT

IE

• E

ND

OD

ON

TIC

S

• E

ND

OD

ON

TIE

101


Ohne Sicherheitsspirale. Winkelstück mit grüner Farbcodierung.Without safety spiral. RA handpiece with green colour coding.Sans spirale de sécurité. Contre - angle avec code couleur vert.

L mm

Shank dmax. 800 ISO 025 030 035 040ISO Order No. p

RA L = 21 340 204 675 458 ... 178.21.204. ... 4 025 030 035 040 Assortment 178.21.204 SO 1 025 030 035 040

RA L = 25 340 204 676 458 ... 178.25.204. ... 4 025 030 035 040 Assortment 178.25.204 SO 1 025 030 035 040

178Wurzelfüller Typ „L“Root fillers „L“Bourre pâte „L“

ESTEndo StopperEndo StopsEndo Stops p 250

EST-250

SSt SSt SSt SSt SSt

Mit Sicherheitsspirale. Winkelstück mit grüner Farbcodierung.With safety spiral. RA handpiece with green colour coding.Avec spirale de sécurité. Contre - angle avec code couleur vert.

L = mm

Shank dmax. 800 ISO 025 030 035 040ISO Order No. p

RA L = 21 340 204 672 458 ... 178S.21.204. ... 4 025 030 035 040 Assortment 178S.21.204 SO 1 025 030 035 040

RA L = 25 340 204 673 458 ... 178S.25.204. ... 4 025 030 035 040 Assortment 178S.25.204 SO 1 025 030 035 040

178SWurzelfüller Typ „L“Root fillers „L“Bourre pâte „L“

SSt SSt SSt SSt SSt

WurzelkanalaufbereitungRoot canal treatmentTraitement endodontique

endodontics endodontie...96 endodontie • endodontics • endodontie root canal instruments...

Documents