en - valtrashop.valtra.com/media/catalogue/valtra_collection_2013_2014_en_2.pdf · ribbed sleeve...

FARMER 3

ANTS 10

BUSINESS 16

OUTDOOR 20

WORKWEAR 28

KIDS & BABIES 37

ACCESSORIES & GIFTS 44

CONTENT

FARMERThe products in our Farmer collection are inspired by the long history of Valtra; “Since 1951” and the old Valmet tractor appear on knitted badges, embroideries and prints. These products are steeped in nostalgia and take you back to the good old times. The Farmer collection is a range of casual leisure clothing which can be easily mixed and matched and is made of materials that are comfortable, soft and close to nature, such as cotton and wool.

WOMEN’S FLANNEL SHIRTComfortable, soft 100% brushed cotton in Valtra’s own checked pattern. Valtra jeans buttons on the front and on the breast pockets. Woven badge on the sleeve and embroidered left breast pocket. Size S back length 66 cm and chest 98 cm.

S V42603612M V42603613L V42603614XL V42603615XXL V42603616

MEN’S FLANNEL SHIRTComfortable, soft 100% brushed cotton in Valtra’s own checked pattern. Valtra jeans buttons on the front and on the breast pockets. Woven badge on the sleeve and embroidered left breast pocket. Size M back length 76 cm and chest 112 cm.

XS V42603601S V42603602M V42603603L V42603604XL V42603605XXL V42603606

5FARMER

MEN’S PIQUÉ SHIRTPiqué shirt collar features jeans buttons. Button placket trimmed with a woven strip. Ribbed sleeve ends and collar. Print and woven badge on the front. Material 100% cotton piqué. Size M back length 71 cm and chest 108 cm.

XS V42603501S V42603502M V42603503L V42603504XL V42603505XXL V42603506XXXL V42603507

WOMEN’S PIQUÉ SHIRTPiqué shirt collar features jeans buttons. Button placket trimmed with a woven strip. Ribbed sleeve ends and collar. Print and woven badge on the front. Material 100% cotton piqué. Size S back length 66 cm and chest 88 cm.

S V42603512M V42603513L V42603514XL V42603515XXL V42603516

WOMEN’S COLLEGE SWEATERClose fit with a striped stand-up collar. Made of very soft American Fleece cotton blend. Embroidery and print on the front, woven badge on the sleeve. Sleeve ends and front seams with highlight stitching. Kangaroo pockets. Material: 60% cotton, 40% polyester. Size S centre back length approximately 64 cm, bust 100 cm.

S V42604212M V42604213L V42604214XL V42604215XXL V42604216

MEN’S COLLEGE SWEATERStraight basic cut with a striped and ribbed stand-up collar. Made of very soft American Fleece cotton blend. Embroidery and print on the front, woven badge on the sleeve. Sleeve ends and front seams with highlight stitching. Kangaroo pockets. Material: 60% cotton, 40% polyester. Size M centre back length approxi-mately 70 cm, bust 112 cm.

S V42604202 M V42604203L V42604204XL V42604205XXL V42604206XXXL V42604207

NEW

NEW

6 FARMER

WINTER CAPWomen’s cable stitch cap. Settles stylishly on the back of your head. Leather Valtra badge on the side. One size fits all. Made in Finland. Material: 30% wool, 70% acrylic.

V42603011

WOMEN’S TUNICMultipurpose and trendy loose fitting two-tone tunic with a wide neckline. 3/4 sleeves. Print on the front. The material is a smoothly settling viscose-cotton blend. Size S centre back length 69 cm, bust 92 cm.

S V42604102M V42604103L V42604104XL V42604105XXL V42604106

NEW

NEW

WOMEN’S RUGBY SHIRTFigure-hugging cut in comfortable cotton tricot. Ribbed and striped collar and sleeve ends. Embroidered black bar on the sleeves and front. Concealed button placket. Woven badge on the sleeve. Material: 100% cotton. Size S back length 66 cm, bust 88 cm.

S V42604122M V42604123L V42604124XL V42604125XXL V42604126

MEN’S RUGBY SHIRTWell-fitting classic rugby shirt made of comfortable cotton tricot. Ribbed and striped collar and sleeve ends. Embroi-dered black bar on the sleeves and front. Concealed button placket. Woven badge on the sleeve. Material: 100% cotton. Size M back length 71 cm, bust 108 cm.


NEW

NEW

BAGRetro-style polyester felt handbag. Zip fastening bag with a detachable pocket inside for smaller items. Print on the front. Dimensions: 36.5 x 30 x 12 cm.

V42603010

NEW

MEN’S T-SHIRT Classic crew neck t-shirt. Front retro style, light worn-look print. Material 100% cotton. Men’s size M back length 71 cm and chest 108 cm.


MEN’S LEATHER JACKETStylish men’s leather jacket, lining with Valtra logo print. Outer material genuine leather, lining made of comfortable 100% cotton, sleeve lining 100% polyester. The jacket has zip inner pockets and breast pocket. There are three different inner pockets. The inside of the collar is soft, rib knit fabric. The product has a thin 40 g wad padding.


WOMEN’S WOOL SWEATERWarm, retro look cable knit with a shawl collar. Woven sleeve badge. Material 50% wool, 50% acrylic. Size S back length 66 cm and chest 98 cm.

S V42603212M V42603213L V42603214XL V42603215XXL V42603216

MEN’S WOOL SWEATERWarm, retro look cable knit with a shawl collar. Woven sleeve badge. Material 50% wool, 50% acrylic. Size M back length 76 cm and chest 112 cm.


9FARMER

WOMEN’S GILETWarm and padded with zip and press stud fastening. Lining with large retro style print. Print and woven badge on the front. Zip side pockets, inner pocket. Adjustable hem. Material 100% polyester. Polyester wadding. Women’s size S back length 64 cm and chest 104 cm.

S V42603112M V42603113L V42603114XL V42603115XXL V42603116

MEN’S GILETWarm and padded with zip and press stud fastening. Lining with large retro style print. Print and woven badge on the front. Zip side pockets, inner pocket and an adjustable hem. Material 100% polyes-ter. Polyester wadding. Men’s size M back length 74 cm and chest 124 cm.


LEATHER BELT Patinated metal belt buckle. Logo branded on belt loop. Belt width 4 cm, length 110 cm. Material 100% leather.

V42603000

CAPRed, black and white stylish cap with a Valtra badge embroidered on the front. Material: cotton/polyester. Snapback tightening on the back. Size 58 cm.

V42601415

CAP Decorative stitching made with thick thread. The underside of the peak is checked. Front Valtra logo in silver 3D print. Size adjustable. Material 100% cotton twill.

V42603100

WRISTWATCH

Aluminium watch casing with Miyota 2453 movement. Waterproof to 5 ATM. Functions: hour, minute and second hand. Date display. Rubber 22 mm strap. Dial diameter 46 mm. Watch is delivered in an aluminium gift case.

V42603300

ANTSThe letter combination A, N, T and S refers to Valtra’s current tractor line, which is ahead of its time. Prod-ucts that are made from quality materials, which follow current trends and combine fashionable details, have been chosen for the ANTS collection. The collection is fresh, bold and innovative, radiating a youthful and relaxed image.

12 ANTS

MEN’S T-SHIRTPigment coloured, light worn-look material with printed design. Small epaulettes at sleeve ends and untrimmed cuffs and neck. Material: 100% cotton. Size M back length 72 cm and chest 104 cm.


WOMEN’S T-SHIRT Comfortable, soft cotton-elastane blend with a decorative print and shiny rhinestones on the front and decorative stitching on the sleeve ends. Long length, snug fit. Material: 95 % cotton, 5% elastane. Size S back length 74 cm and chest 84 cm.

S V42602712M V42602713L V42602714XL V42602715XXL V42602716

WOMEN’S JACKETShort, versatile jacket with a generous cut and a light polyester lining. Contrasting stripes in stand-up collar, sleeves, and back. Chest welt pockets, side welt pockets with press studs, and an inside pocket. Cuff ad-justment via press studs. Ribbed hem. Woven badge on the sleeve and an appliqué on the breast pocket. Material: 100% polyester. Size S centre back length 58 cm, bust 102 cm.

S V42604412M V42604413L V42604414XL V42604415XXL V42604416

MEN’S JACKETShort, versatile jacket with a generous cut and a light polyester lining. Contrasting stripes in stand-up collar, sleeves, and back. Chest welt pockets, side welt pockets with press studs, and an inside pocket. Cuff ad-justment via press studs. Ribbed hem. Woven badge on the sleeve and an appliqué on the breast pocket. Material: 100% polyester. Size M centre back length 70 cm, bust 120 cm.


NEW

NEW

MEN’S PIQUÉ SHIRT Comfortable baby-piqué in a light stretch ma-terial with a large print, ANTS embroidery and a breast pocket trimmed with a woven band. Decorative stitching on the shoulders and at sleeve ends with epaulettes. Material: 95% cotton, 5% elastane. Men’s size M back length 71 cm and chest 104 cm.


T-SHIRT A classic black, crew neck t-shirt featuring the Valtra N3 Series tractor print. Material 100% cotton.


14 ANTS

WOMEN’S PARKAPadded winter coat with a hood and a detachable fake fur trim. With spacious front pockets, practical double breast pockets, an adjustable waist with an internal drawstring and ribbed cuffs for added comfort. Sleeves feature ANTS appliqué and a woven badge with a reflective strip for safety. Material 100% nylon, lining 100% polyester. Size S back length 83 cm and chest 104 cm.

S V42603012M V42603013L V42603014XL V42603015XXL V42603016

MEN’S PARKA Padded winter coat with a hood and a detach-able fake fur trim. With spacious front pockets, practical double breast pockets and an adjust-able waist with an internal drawstring. ANTS appliqué on the sleeves and a woven badge with a reflective strip. Material: 100% nylon, lining 100% polyester. Size M back length 83 cm and chest 116 cm.


MEN’S SHIRTCheck shirt with Valtra’s own pattern. Woven badge above left pocket and ANTS letters appliqué on the back with embroidered Valtra logo. Breast pockets with flaps and button-adjustable sleeves. Material: comfortable 100% cotton. Size M back length 76 cm and chest 112 cm.


WOMEN’S SHIRTCheck shirt with Valtra’s own pattern. Wovenbadge above left pocket and ANTS lettersappliqué on the back with embroidered Valtra logo. Breast pockets with flaps and button adjustable sleeves. Material: comfort-able 100% cotton. Size S back length 66 cm and chest 98 cm.

S V42602612M V42602613L V42602614XL V42602615XXL V42602616

15ANTS

BACKPACKSmall side zip pockets. Internal padded compart-ment for a computer. Padded back with padded ergonomic shoulder straps. Waist and chest straps make carrying easier. Front with Velcro straps for skateboards, coats, helmets etc. Material: polyester. Dimensions 33 x 46 x 18 cm. Capacity approx. 26 L.

V42602800

SPORTS BAGSmall side zip pocket. Separate compartment on one end for shoes etc. Top flap opens via zip fastener. Adjustable padded strap. Dimen-sions 60 x 32 x 26 cm. Capacity approx. 52 L. Material: polyester.

V42602900

NEW

BOXERSBoxer shorts with a check pattern. Print on the leg. Material: 100% cotton.

S V42604132M V42604133L V42604134XL V42604135XXL V42604136

NEW

WINTER CAPTrendy bobble cap with a tricot lining. Appliqué on the side. One size fits all. Material: 50% cotton, 50% polyacrylate.

V42604000

BUSINESSOur Business products are modern yet subtle and stylish. They are made from quality materials, so their care is extremely easy. With Business products, you can have a smart and trendy business look in an instant. They are suitable for both work and business leisurewear.

18 BUSINESS

WOMEN’S BLOUSE100% cotton with Easy-Care treatment. White-grey stripe pattern. Snug fit. Women’s size S back length 66 cm and chest 98 cm.

S V42601212M V42601213L V42601214XL V42601215XXL V42601216

MEN’S SHIRT100% cotton with Easy-Care treatment. White-grey stripe pattern. Men’s size M back length 76 cm and chest 112 cm.


WOMEN’S CARDIGANLong cardigan made of mottled, light-weight fabric, with patch pockets. Rib knit hem, cuffs, and button placket. Material: cotton-polyester blend. Size S centre back length 74 cm, bust 96 cm.


MEN’S CARDIGANVersatile cardigan made of mottled, lightweight knitted fabric. Rib knit hem, cuffs, and button placket. Material: cotton-polyester blend. Size M centre back length 66 cm, bust 108 cm.


NEW

NEW

19BUSINESS

LEATHER BELT Casual leather belt suitable for many occasions. Buckle with engraved logo. Belt length 110 cm.

V42601200

SCARFPrint pattern. 150 x 28.5 cm. Material: 100% silk.

V42601604

TIEWoven plaid pattern. Material: 100% silk.

V42601504

WRIST WATCHSports chronograph watch. Watch strap and face made of stainless steel. Watch dial protected by scratch resistant mineral glass. Bottom cover opens by unscrewing. Watch diameter is 45 mm. Waterproof until 50 m. The Miyota OS20 mechanism has the following functions: hour, minute and second hands. Date and chronograph display.

V42601670

OUTDOORThe Outdoor collection contains practical clothing for outdoor and leisurewear. From this collection, you can find clothes suitable for every season and for the entire family. All outdoor clothing in this collection has visible reflectors, adding visibility and safety when walking in the dark. All Outdoor products are made from water and wind resistant material, and are also easy to keep clean. The colours in this collection are subtle and easy to mix and match.

WOMEN’S SOFTSHELL JACKETThe jacket is made of a lightweight and flex-ible softshell material and it has many uses as outdoor and leisure wear. Inside, the fabric has a pleasant microfleece surface. Body-hugging cut. Detachable hood with elastic drawstring adjustment. Decorative stitching on the sleeves and hood. Laser-cut side, chest, and sleeve pockets with zip fasteners. Adjustable hem. Print and stitched badge on the front. Adjustable Velcro on cuffs. Material: polyester-elastane blend. Size S centre back length 67 cm, bust 100 cm.

S V42604012M V42604013L V42604014XL V42604015XXL V42604016

MEN’S SOFTSHELL JACKETThe jacket is made of a lightweight and flexible softshell material and it has many uses as outdoor and leisure wear. Inside, the fabric has a pleasant microfleece surface. Detachable hood with elastic drawstring adjustment. Decorative stitching on the sleeves and hood. Laser-cut side, chest, and sleeve pockets with zip fasteners. Adjust-able hem. Print and stitched badge on the front. Adjustable Velcro on cuffs. Material: polyester-elastane blend. Size M centre back length 73 cm, bust 116 cm.

S V42604002M V42604003L V42604004XL V42604005XXL V42604006XXXL V42604007

NEW

NEW

2323OUTDOOR

MEN’S TECHNICAL T-SHIRTLightweight technical t-shirt for men made of fast-drying, breathing, and moisture-wicking material. The shirt is made with non-chafing seams and its elastic material improves mobi-lity. Sporty print on the front and on the back.


WOMEN’S TECHNICAL T-SHIRTLightweight technical t-shirt for women made of fast-drying, breathing, and moisture-wicking material. The shirt is made with non-chafing seams and its elastic material improves mobil-ity. Sporty print on the front and on the back.

S V42600452M V42600453L V42600454XL V42600455XXL V42600456

NEW

NEW

MEN’S TECHNICAL JACKETTechnical and lightweight jacket for men. Made of a breathing material with a lightly brushed interior. Ribbed hem, underarm joints, collar, and cuffs enhance comfort. The product is easy to combine with various bot-toms. Zip-fastened front pockets. Prints and playful colours give the jacket personality.


WOMEN’S TECHNICAL JACKETTechnical and lightweight jacket for women. Made of a breathing material with a lightly brushed interior. Ribbed hem, underarm joints, collar, and cuffs enhance comfort. The product is easy to combine with various bot-toms. Zip-fastened front pockets. Prints and playful colours give the jacket personality.

S V42600462M V42600463L V42600464XL V42600465XXL V42600466

NEW

NEW

WOMEN’S FLEECE JACKETSnug jacket for all seasons. Made of warm and lightweight polyester fleece. Hidden hood inside the collar. Collar’s inside lined with striped ribbing. Embroidery on the front, woven badge on the sleeve. Hem width is adjustable with an elastic drawstring. Sleeve ends made of flexible material. Zip-fastened side pockets. Material: 100% polyester. Size S centre back length 64 cm, bust 100 cm.

S V42604312M V42604313L V42604314XL V42604315XXL V42604316

MEN’S FLEECE JACKETStraight-cut jacket with a stand-up collar for all seasons. Made of warm and lightweight polyester fleece. Hidden hood inside the col-lar. Collar’s inside lined with striped ribbing. Embroidery on the front, woven badge on the sleeve. Hem width is adjustable with an elas-tic drawstring. Sleeve ends made of flexible material. Zip-fastened side pockets. Material: 100% polyester. Size M centre back length 71 cm, bust 116 cm.


NEW

NEW

25OUTDOOR

WOMEN’S WINTER JACKETThe women’s winter jacket keeps you warm and protected from the wind with an adjust-able hood, cuffs and hem and a front zip protected by a Velcro storm flap. The stylish, light branded print features reflective details that increase visibility in the dark. Material: 100% polyester. Wash at 40 degrees.

S V42600312M V42600313L V42600314XL V42600315XXL V42600316

MEN’S WINTER JACKETThe men’s winter jacket keeps you warm and protected from the wind with an adjust-able hood, cuffs and hem and a front zip protected by a Velcro storm flap. The stylish, light branded print features reflective details that increase visibility in the dark. Material: 100% polyester. Wash at 40 degrees.


WOMEN’S PADDED JACKETEasy to pack, breathing, and ultra-light padded jacket for women. Timeless and durable with thin padding in stitched-through channels. Thanks to its thin padding, the jacket works well in spring and autumn, and can be used under an overcoat in winter. The jacket has reinforcing material that protects the body’s more sensitive parts from the cold. Zip-fas-tened pockets in front on the hem and chest.

XS V42600441S V42600442M V42600443L V42600444XL V42600445XXL V42600446

NEW

MEN’S PADDED JACKETEasy to pack, breathing, and ultra-light pad-ded jacket for men. Timeless and durable with thin padding in stitched-through chan-nels. Thanks to its thin padding, the jacket works well in spring and autumn, and can be used under an overcoat in winter. The jacket has reinforcing material to protect the body’s more sensitive parts from the cold. Zip-fastened pockets in front on the hem and chest.


NEW

26 OUTDOOR

BOYS’ SHELL JACKETThe boys’ shell jacket protects from the wind and light rain. The hood, cuffs and hem can be tightened. The jacket features reflective print that increases visibility in the dark. The fabric has a stylish, light branded print. Wash at 40 degrees.

130 CM V42602402140 CM V42602403150 CM V42602404160 CM V42602405

MEN’S SHELL JACKETThe men’s technical shell jacket protects from the wind and light rain. The hood, cuffs and hem can be tightened. The jacket fea-tures reflective details that increase visibility in the dark. The fabric has a stylish, light branded print. Wash at 40 degrees.


WOMEN’S SHELL JACKETThe women’s technical shell jacket protects from the wind and light rain. The hood, cuffs and hem can be tightened. The jacket fea-tures reflective details that increase visibility in the dark. The fabric has a stylish, light branded print. Wash at 40 degrees.

S V42600812M V42600813L V42600814XL V42600815XXL V42600816

WOMEN’S SOFTSHELL JACKET The women’s softshell jacket has three important functional features: it is windproof, waterproof, and breathable. The jacket’s material has three layers: shell, membrane and the soft fleece liner. Elastic rims in cuffs and hem make the product flexible to move in. The jacket has thumb holes in the sleeves, reinforced side pocket edges, and a drawstring adjustable hood. Material: 100% polyester. Wash at 40 degrees.

S V42600912M V42600913L V42600914XL V42600915XXL V42600916

27

BOYS’ KNIT FLEECE JACKETThe boys’ knit fleece is warm and lightweight to wear. Material is breathable, fast-drying 100% polyester. Elastic rims in cuffs and hem make the product flexible to move in. Side and breast pock-ets have zip fasteners. Wash at 40 degrees.

130 CM V42602302140 CM V42602303150 CM V42602304160 CM V42602305

GIRLS’ KNIT FLEECE JACKETThe girls’ knit fleece is warm and lightweight to wear. Material is breathable, fast-drying 100% polyester. Elastic rims in cuffs and hem make the product flexible to move in. Pocket zips are hidden. Wash at 40 degrees.

130 CM V42602312140 CM V42602313150 CM V42602314160 CM V42602315

GIRLS’ SHELL JACKETThe girls’ shell jacket protects from the wind and light rain. The hood, cuffs and hem can be tightened. The jacket features reflective print that increases visibility in the dark. The fabric has a stylish, light branded print. Wash at 40 degrees.

130 CM V42602412140 CM V42602413150 CM V42602414160 CM V42602415

WORKWEARValtra’s new workwear collection is youthful and stylish, and reflects Valtra’s new elegant design language. Careful thought has been put into clothing functionality, which has played a key role in designing the collection. The products fit like a glove – the material is light but still strong enough to withstand even the harshest working conditions. The red and black colour combination and reflecting details ensure great visibility and effectively add to safety when working in the dark. The main role of our workwear clothing is to provide protection, but it looks great as well.

30 WORKWEAR

WORK OVERALLSLightweight but highly durable material, 65% polyester, 35% cotton. Plenty of multi-purpose pockets. Front zip protected by a press stud storm flap. Easy to put on with zip fasteners in the legs. The overalls feature belt loops and a hammer strap. Press studs in the cuffs. Elasticated waist on the back. Several reflective details that improve visibility in the dark. All reflective material by 3M. Wash at 60 degrees.

XS V42605001S V42605002M V42605003L V42605004XL V42605005XXL V42605006XXXL V42605007XXXXL V42605008

Winner of the Farmer’s Guardian tractor manufacturer overalls test in February 2012.

DUNGAREESVersatile and equipped with functional details, 65% polyester, 35% cotton. Flexible shoulders and back make the overalls com-fortable to wear in the various positions required during work. Numerous pockets: breast, phone, pen, side, cargo, back and ruler pocket. Loops for belt, hammer and additional gear. Knife button. Added reflective Valtra logo print on the back and a reflective strip on the leg for safety. Knee pad pockets made of highly durable Cordura fabric. All reflective material by 3M. Wash at 60 degrees.

S V42405302M V42405303L V42405304XL V42405305XXL V42405306XXXL V42405307XXXXL V42405308

WORK JACKETModern styling and durable, robust mate-rial, 40% polyester, 60% cotton. Easy access breast pockets with zips and pen pockets. Zip lower pockets and open inner pocket. Front zip protected by a press stud storm flap. Straight hem and strap-adjustable sleeves. Reflective logo print on the back, together with other reflective details, increases visibility in the dark and improves safety. All reflective material by 3M. Wash at 60 degrees.


WORK TROUSERSRobust and durable material: 40% polyester, 60% cotton. Cordura reinforced knees make the knee section even stronger for the most demanding tasks. Large side and back pockets. Large, press stud cargo pocket on leg with a handy separate top pocket for your mobile phone or pen. All reflective material by 3M. Wash at 60 degrees.


32 WORKWEAR

DOUBLE-ZIP OVERALLSLightweight but highly durable material, 65% polyester, 35% cotton. Highly versatile pockets. Press studs in the cuffs. Elasticated waist on the back. Two zip fasteners from neck to legs. All reflective material by 3M. Wash at 60 degrees.


NEW DUNGAREESHighly durable and straight material, 65% polyester, 35% cotton. Flexible back, elasticated waist and adjustable shoulder straps make for an ideal fit in all working positions. Highly versatile pockets. Tough kneepad pockets made of Cordura. All reflective material by 3M. Wash at 60 degrees.

XS V42609301S V42609302M V42609303L V42609304XL V42609305XXL V42609306XXXL V42609307XXXXL V42609308

NEW

KIDS’ SUMMER OVERALLSLightweight but highly durable material, 65% polyester, 35% cotton. Plenty of multipurpose pockets. Front zip protected by a press stud storm flap. Easy to put on with zip fasteners in the legs. Elasticated cuffs. Waist elasticated on the back. Re-flective tractor print on the back, together with other reflective details, increases visibility in the dark and improves safety. All reflective material by 3M. Wash at 60 degrees.

90 CM V42604090100 CM V42604100110 CM V42604110120 CM V42604120130 CM V42604130140 CM V42604140150 CM V42604150

35WORKWEAR

KIDS’ WINTER OVERALLS Warm overalls with stitched wadding for harsh conditions. Padded, detachable hood with press studs. Legs made of highly durable, water repellent fabric on the front from ankle to knee, gaiters, elastic bands and leg zips for ease of dressing. The whole back section of the legs is made of water repellent and durable material. Elasticated waist. Sleeves lined with warm ribbing and tightened with Velcro straps. The front zip is protected by a Velcro storm flap. Zip side pockets. Reflective tractor print on the back, together with other reflective details, increases visibility in the dark and improves safety. All reflective material by 3M. Durable material: 67% polyester, 33% cotton. Wash at 40 degrees.

90 CM V42609090100 CM V42609100110 CM V42609110120 CM V42609120130 CM V42609130140 CM V42609140150 CM V42609150

SHORTSLong, knee length relaxed shorts. Made of durable material that is also breathable and lightweight. Multiple versatile pockets: side pockets, back pockets and cargo pockets with press studs. Handy separate mobile phone pocket inside the right cargo pocket. Valtra logo embroidery on cargo pocket. Material 65% polyester, 35% cotton. Wash at 60 degrees.


SAFETY WINTER JACKETHigh visibility winter jacket that complies with EN 471:2003 Specification for high-visibility warning clothing – Class 2. Wide 50 mm reflectors ensure high visibility in the dark. Warm 120 g Thinsulate stitched lining. Ribbed cuffs. Hem with elasticated sides and Velcro adjustment. Slightly elongated back with a re-flective logo. Multiple versatile pockets: breast pockets, zip side pockets and sleeve pocket. Separate pocket in front for pass or ID card. The front zip is protected by a Velcro storm flap. All reflective material by 3M. Durable material: 67% polyester, 33% cotton. Wash at 40 degrees.


36 WORKWEAR

WINTER OVERALLSVery warm overalls with stitched wad-ding for harsh conditions. Many practical features: zip breast and side pockets, inner pockets, detachable and padded hood, water repellent leg material. Easy to put on with leg zips reaching from ankle to thigh. Elasticated waist with belt loops. Sleeves lined with warm ribbing. Sleeve tightened with straps. The front zip is protected by a Velcro storm flap. Reflective logo print on the back, together with other reflective details, increases visibility in the dark and improves safety. All reflective material by 3M. Durable material: 67% polyester, 33% cotton. Wash at 40 degrees.

XS V42607101 S V42607102M V42607103L V42607104XL V42607105XXL V42607106XXXL V42607107XXXXL V42607108

WINTER TROUSERSSlightly raised waist protects the lower back and lumbar region from the cold. Waist elasticated on the back. Many practi-cal features: belt loops, D-ring, detachable braces and short zips in legs for ease of dressing. Large side pockets, cargo pockets with velcro fastening, phone and back pocket. Reflective details increase visibility in the dark and increase safety. All reflec-tive material by 3M. Durable material: 67% polyester, 33% cotton. Wash at 40 degrees.


WINTER JACKET Multipurpose jacket with stitched wadding. High collar protects from the cold and is lined with warm material. Easy access breast pockets with zips and pen pockets, zip side pockets and two inner pockets. The front zip is protected by a Velcro storm flap. Hem adjustable with Velcro on the sides. Sleeves with elastic string and Velcro adjustment. Reflective logo print on the back, together with other reflective details, increases visibility in the dark. All reflective material by 3M. Durable material: 67% polyester, 33% cotton. Wash at 40 degrees.


KIDS &BABIESEven the youngest members of the family deserve their own tractor. The tiny farmers in the family will definitely enjoy Valtra products. The Kids and Babies collection includes children’s clothing for both indoors and outdoors. Little ones can play in the garden with their pedal or toy tractors, dressed in their own Valtra overalls.

38 KIDS & BABIES

KIDS’ PIQUÉ SHIRTComfortable baby-piqué with a large tractor print and light stretch material. Decorative stitching on the shoulders and the sleeve ends with epaulettes. The left breast pocket features a woven tractor badge. Material: 95% cotton, 5% elastane.

92/98 CM V42602103104/110 CM V42602104116/122 CM V42602105128/134 CM V42602106140/146 CM V42602107

KIDS’ HOODIEComfortable, soft American Fleece cotton blend. Large tractor print across the chest and a woven tractor badge on the sleeve. Adjustable hood lined with marled tricot and welted side pockets. Material 60% cotton, 40% polyester.


T-SHIRT A classic black, crew neck t-shirt featuring a Valtra N3 Series tractor print. Material 100% cotton.

86/94 CM (2 y.) V4260371296/104 CM (4 y.) V42603713106/116 CM (6 y.) V42603714118/128 CM (8 y.) V42603715130/140 CM (10 y.) V42603716

SOCKSNon-slip soles. Material 68 % cotton, 28 % polyamide, 4 % lycra.

21-22 V4260381523-24 V42603816

BOYS’ T-SHIRTO-neck ribbed collar styled with white piping. Finnish flag and tractor print on the front. Tag on the inside for name and phone number. Material: cotton-elastane blend.


NEW

NEW GIRLS’ T-SHIRTNeck and short puffed sleeves hemmed with tricot ribbon. Shiny tractor and hearts print on the front. Tag on the inside for name and phone number. Material: cotton-elastane blend.


39KIDS & BABIES

PLAYSUITKangaroo pocket with embroidery and a woven tractor badge on lapel. Striped ribs on cuffs and legs and a collared neck with red buttons. 100% cotton terry.

50/56 CM V4260250262/68 CM V4260250374/80 CM V4260250480/86 CM V42602505

BODY Classic model, easy to put on. Press pop-pers to fasten. Elastic and comfortable ribbed knit. Material: 100% organically produced cotton.

60/67 CM (3-6 Mo) V4260380268/74 CM (6-12 Mo) V4260380375/81 CM (12-18 Mo) V42603804

NEW

NEW

NEW

NEW OUTFITBaby’s outfit set with body and trousers. Easy press stud fastening on body’s neck and crotch.Tractor print on body’s chest and one trouser leg. Wide ribbing on trousers’ waistband and leg ends. Material: 100% cotton.

50/56 CM V4260460262/68 CM V4260460374/80 CM V4260460480/86 CM V42604605

BIBEffortless Velcro fastening. Edges trimmed with contrasting tricot ribbon. Print on the front. Material: 100% cotton.

V42604601

DUMMYAnatomical and symmetrical soother retains correct orientation in mouth. Perforated shield ensures airflow and minimises skin irritation. Can be sterilised by boiling.

V42604612

HATTricot cap with string fastening and tractor print. Material: 100% cotton.

V42604600

40 KIDS & BABIES

PEDAL TRACTOR WITH FRONT LOADERS Series. Length 148 cm, width 57 cm, height 75 cm. Weight 15 kg. Age recommendation: 3+. Manufactured by Rolly Toys.

V42201300

SCOOT-ALONG TRACTORLength 61 cm, width 30 cm, height 41 cm. Weight 4 kg. Age recommendation 1+. Manu-factured by Rolly Toys.

V42201430

PEDAL TRACTOR WITH TRAILERLength 142 cm, width 47 cm, height 52 cm. Weight 8 kg. Age recommendation 2+. Manu-factured by Rolly Toys.

V42201450

TRAILER Length 88 cm, width 45 cm, height 47 cm. Weight 8 kg. 4 wheels and tipping sides. Compatible with the largest pedal tractors (42201300 and 42201400). Age 3+. Manufac-tured by Rolly Toys.

V42203700

NEW PEDAL TRACTORT series. Without front loader. Length 106 cm, width 53 cm, height 60 cm. Weight 9.3 kg. For ages 3+. Made by Rolly Toys. Made in Germany.

V42601455

PEDAL TRACTOR WITH FRONT LOADERT series. Length 142 cm, width 53 cm, height 81 cm. Weight 9.3kg. For ages 3+. Made by Rolly Toys. Made in Germany.

V42601456

NEW

41KIDS & BABIES

TOY TRACTOR T191, white, two wheels. Length: 16 cm. Dimension 1:32. Metal and plastic parts. Age 3+. Manufactured by Siku.

V42201985

TOY TRACTORT191, red, length 30 cm (dimension 1:16). Age 3+. Manufactured by Bruder.

V42201992

TRACTOR SOFT TOYA tractor mascot made of soft material, padded. Available in four colours: red, green, blue and yellow. Dimensions approx. 20 x 17 x 12 cm. Material 100% polyester.

Red V42601500Blue V42601501Green V42601502Yellow V42601503

PEDAL TRACTORS Series. Without front loader. Length 119 cm, width 57 cm, height 75 cm. Weight 12.5 kg. Age recommendation: 3+. Manufactured by Rolly Toys.

V42201400

TOY TRACTORS352 red. Length 19 cm (scale 1:32). Age 3+. Made by Siku.

V42601995

NEW

CHILDREN’S TOWELDigitally printed image of a tractor on the front. 70 x 140 cm. Material 60% cotton, 40% microfiber.

V42601401

BOTTLEKids’ aluminium bottle can handle rough treatment. Plastic cap. Volume: 0.3 litres.

Blue V42601072Red V42601073

TEMPORARY TATTOOSTransfer tattoos for all Valtra fans, big and small alike. Two sheets included in pack. 12 different pictures. Safe tattoo, wears out in use. Can be washed off. Comes with instructions for use.

V42601081

LUNCH BOXHandy retro-style steel lunch box for keeping food or small items. Tractor print on both sides. Plastic carrying handle. Dimensions: 18.5 x 13 x 7.5 cm.

V42601071

NEW

NEW

NEW

43KIDS & BABIES

KIDS’ BACKPACKSmall side zip pockets. Padded back with padded ergonomic shoulder straps. Tractor print on front with Velcro straps for transporting bigger items. Material: polyester. Dimensions 30 x 30 x 17 cm.

V42602000

STORY AND ACTIVITY BOOK “Vallu the Tractor” is a fictional character. Read about his adventures in this 24-page story and activity book. Go shopping with Vallu or customise Vallu as you see fit, either by colouring or using the stickers included with the book. The Vallu shopping book consists of lovely stories and farm-related activities for children from 4 to 8 years of age.

English V42601310Swedish V42601320French V42601330German V42601340

CHILDRENS’ CROCKERYPrinted picture of a tractor on the mug and plate. Mug volume 2.2 dl. Plate diameter 18 cm. Material: dishwasher safe porcelain.

V42601060

KIDS’ WRISTWATCH Analogue dial with tractor print. Silicone strap, metal watch casing.

V42602100

CHILDRENS’ WINTER CAPKnitted pattern with tractor. Material: 30% wool, 70% acrylic. Cotton lining. Made in Finland.

V42601409

KIDS’ CAPLarge tractor picture on the front of the cap with a bordered peak and VALTRA embroidery. Size adjustable with rear strap. Material 100% cotton.

V42601408

ACCESSORIES & GIFTS

The Accessories collection contains items that are easy to match with other products in the Valtra collection. The Gifts collection offers nice products that can either be given as presents or kept just for you. Surprise your friend with a tractor scale model or give them tractor-themed home and kitchen accessories that are always useful. For relaxed family time, the collection includes, for example, a Valtra football and frisbee.

46

CAPRed. Valtra logo embroidered on the front. Unbrushed 100% cotton. Size 58 cm. Slide buckle on the back.

V42501406

CAPBlack. Valtra logo embroidered on the front and embossed with a pattern. Material: 100% polyester. Size 58 cm. Velcro strap on the back.

V42601412

CAPBlack. The letter V embroidered with prints on the front. Valtra logo embroi-dered on the back. Material: 100% acrylic. One size: 58.5 cm.

V42601418

CAPBlack. Valtra logo embroidered on the front. White stitching on the visor. Unbrushed 100% cotton. Size 58 cm. Velcro strap on the back.

V42501411

4747ACCESSORIES & GIFTS

WINTER CAPA casual design with a bobble. Elastic fabric. Material: 100% acrylic. One size.

V42601411

WINTER CAPMaterial: 30% wool, 70% acrylic. Cotton lining. Made in Finland.

V42601419

FUR CAPWater and wind-resistant surface treat-ment. Material: 100% cotton, lining and faux fur 100% polyester. Size 60 cm.

V42601416

WINTER CAPKnit pattern. Material: 30% wool, 70% acrylic. Cotton lining. Made in Finland.

V42601414

SCARFElastic printed scarf with many uses.

V42601640

BAMBOO SOCKSMaterial: 70% bamboo, 30% polyamide.

37-39 V4261373940-42 V4261404243-45 V42614345

48 ACCESSORIES & GIFTS

FOOTBALLGame and practice ball. Size 4. Material: hand-sewn synthetic leather. Includes a pump for refilling the ball with air.

V42601650

FRISBEEOfficial ultimate disc. Diameter 27 cm. Ideal for playing catch and team sports.

V42601090

TENNIS SOCKSMaterial: 80% cotton, 15% polyamide, 5% elastane.

37-39 V4260373940-42 V4260404243-45 V42604345

NEW

NEW

INDIVIDUALISATION STICKER FOR LAPTOP/IPADPerfect for individualising your iPad, tablet, or laptop. Thin strip, can be removed without leaving traces. Dimensions: 21 x 16 cm.

V42605020

THERMOS FLASKHigh quality thermos with an easy-clean push-button stopper. Top-grade vacuum structure keeps drinks hot or cold for ex-tended periods of time. Drinking cups on both ends. Bottom cup can hold tea bags, sugar etc. Push-button stopper automatically closes when top drinking cup is re attached. Side handle for pouring, comes with a detachable shoulder strap. Volume: 1 L. Overall height: 345 mm. Diameter: 95 mm. Mouth diameter: 49 mm. Weight: 910 g High-quality stainless steel. Five-year warranty for material and factory defects.

V42601556

COOL BAGPerfect in the tractor or on a trip. Food stays in good order inside this compact cool bag. The front’s mesh pocket is a handy place to store cutlery. Sturdy, pad-ded carrying handle and a well-insulated, triple-layer Isotech construction. The bottom’s zip section has a snack box, which you can use for snacks or an ice pack. Box dimensions: 16 x 11 x 5 cm. Box cannot be microwaved. Box is dishwasher safe.

V42601555

NEW

LEATHER WALLETEmbossed pattern on the cover. Size 12 x 9,5 cm.

V42601630

MAGNET SET9-part magnet set in a gift box. Contains nostalgic pictures of old tractors. Package size 7 x 9,5 cm.

V42601400

FLEECE BLANKETLuxurious and soft Coral fleece blanket. 123 x 157 cm. Material: 100% polyester.

V42601580

THERMOMETER Size 28 x 7 cm. Material: durable metal. Two pre-drilled holes for hanging. Celsius and Fahrenheit scales.

V42601420


MUGBlack matte surface with a stylish engraved logo. Volume 30 cl. Height 85 mm. One per pack.

V42601403

GLASSVolume 30 cl. Height 188 mm. With engraved Valtra logo. One per pack.

V42601402

CAKE MOULDSilicone. Non-stick surface. Volume approx. 1.25 litres. Safe to use in the dishwasher, freezer, oven (max. 230°) and microwave.

V42601470

GINGERBREAD MOULDStainless Steel. Size 10 x 6 cm.

V42601460

WALLETAluminium. Printed picture on the cover. 7 sections for credit and business cards. 110 x 73 x 19 mm.

V42601610

USB FLASH DRIVE4 GB. Tractor shaped.

V42601040

SUITCASE BELTMulticolour printing. Width 4 cm, length 175 cm. Material: polyester.

V42601660

NOTEPADSpiral-bound notebook with hard covers. Contains 100 A4 sheets.

V42601620

DRINKS CUP Volume 0.4 litres. Height 218 mm. Quick-stop cap. Keeps contents hot or cold for slightly longer than usual.

V42501490

BED LINENThe set contains a duvet cover (150 x 210 cm) and two pillowcases (50 x 60 cm). Material: 100% mercerised cotton, wash at 60 degrees.

V42601600

BATH TOWEL100% cotton terry. Jacquard woven logo and design. Hang loop with logo on the long side.

V42603200

TEXTILE BELTElasticated with metal buckle. Length: 130 cm.

V42301300


MODEL VOLVO BM VALMET Collector’s item. Dimension 1:32. Not for children under 14.

V42301988

MODEL VALMET 33DCollector’s item. Dimension 1:43, not for children under 14.

V42301983

MODEL VALMET 565Collector’s item. Not for children under 14. Dimension 1:43.

V42301990

MODEL VALMET 20Collector’s item. Not for children under 14. Dimension 1:43.

V42301987

MODEL VALMET 33DCollector’s item. Dimension 1:16. Not for children under 14.

V42301986

MODEL VALMET 705Collector’s item. Dimension 1:32. Not for children under 14.

White V42301985Green V42301984

53ACCESSORIES & GIFTS

MODEL VALTRA T213 Collector´s item. Not for children uder 14. Dimension 1:32.

Red V42301992Green V42301991Brown V42301993

WALL PLATEMetal, 30 x 40 cm. Four pre-drilled holes in the corners for hanging on the wall.

V42601430

MODEL VALTRA N113 WITH FRONT LOADERCollector’s item. Scale 1:32. Not for children under 14. Made by Wiking Modellbau GmbH.

V42601990

MODEL VALTRA N143Collector’s item. Scale 1:32. Not for children under 14. Made by Wiking Modellbau GmbH.

Red V42601970Green V42601980

MODEL VALTRA T163Collector’s item. Scale 1:32. Not for children under 14. Made by Universal Hobbies.

Red V42601998Grey V42601997Blue V42601996

NEW

NEWNEW

NEW

MODEL VALTRA N103Collector’s item. Scale 1:32. Not for children under 14. Made by Universal Hobbies.

White V42601993Red V42601994


KEYRINGLight and soft foam rubber. 90 x 23 mm.

V42601020

KEYRINGCrystal with engraved Valtra logo. Red LED light in the keyring. In a gift box.

V42601030

KEYRINGRed T213 series. Manufactured by Universal Hobbies.

V42601450

KEYRINGWith an LED light that reflects an image of a tractor.

V42601480

KEYRINGLight metal snap hook keeps keys firmly attached to a belt loop. The key ring is at-tached to the snap hook with a polyester strap. Valtra logo print.

V42602600

FLASH LIGHTFeatures include; nine bright LED lamps, black wrist strap, Valtra logo engraving on the body and comes delivered in a gift box. 3 x AAA batteries are included. Material: aluminium. Length: 9.5 cm.

V42601050

NEW KEYRINGParking Only.

V42605000

KEYRINGT-series.

V42604999

NEW

LEISURE WOMEN p. 4 - 9, 12 - 14, 18 Bust size Waistline Hip size Size Internationalin cm in cm in cm size 82 - 85 65 - 67 88 - 91 34/36 XS86 - 89 68 - 71 92 - 95 36/38 S90 - 93 72 - 75 96 - 99 38/40 M94 - 97 76 - 79 100 - 103 40/42 L98 - 101 80 - 83 104 - 107 42/44 XL102 - 105 84 - 87 108 - 111 44/46 2XL106 - 109 88 - 91 112 - 115 46/48 3XL

BABIES p. 39

Age International size2 months 50 / 56 3 - 6 months 62 / 68 7 - 9 months 74 / 80

LEISURE MEN p. 4 - 9, 12 - 15, 18 Bust size Waistline Hip size Size Internationalin cm in cm in cm size 91 - 94 78 - 82 39 46/48 XS95 - 98 83 - 87 40 48/50 S99 - 103 88 - 93 41 50/52 M104 - 107 94 - 97 42 52/54 L108 - 111 98 - 103 43 54/56 XL112 - 115 104 - 107 44 56/58 2XL116 - 120 108 - 112 45 58/60 3XL121 - 125 113 - 118 46 60/62 4XL

KID´S LEISURE p. 38

Age Height Bust size Waistline Hip size International cm in cm in cm in cm size 4,0 years 99 - 104 55 - 59 52 - 56 57 - 62 1045,5 years 111 - 116 57 - 61 54 - 58 61 - 66 1167,5 years 123 - 128 61 - 66 57 - 61 66 - 71 1289,5 years 135 - 140 67 - 72 60 - 64 72 - 76 14011,5 years 147 - 152 73 - 78 63 - 69 79 - 83 15214,0 years 159 - 164 79 - 84 66 - 73 86 - 90 16416,5 years 171 - 176 85 - 92 73 - 80 93 - 97 176

32 34-36 38 40-42 44 46-48 50 52-54 XS S M L XL XXL XXXL XXXXL

Bust, cm 76 82 88 94 100 107 116 125Waist, cm 61 65,5 70 76 82 88,5 97 106Hip, cm 87 91,5 96 100,5 106 112,5 120 127,5Inside leg length cm 78 78 78 78 78 78 78 78Height, cm 164-172 164-172 164-172 164-172 164-172 164-172 164-172 164-172

WORK WEAR ADULT´S p. 30 - 33, 35 - 36 40 - 42 44 - 46 48 - 50 52 54 - 56 58 - 60 62 - 64 66-68 (XS) S M L XL 2XL 3XL 4XL

Bust cm 82 90 98 104 110 118 126 134Waist cm 65 75 85 93 100 110 120 130Hip cm 86 94 102 108 114 122 130 138Inside leg length cm 79 81 83 84 86 87 89 91Length cm 167 171 175 178 181 185 189 193Waist inches 26 30 33 37 39 43 47 51

WORK WEAR KID´S p. 34 - 35

Size / height 90 cm 100 cm 110 cm 120 cm 130 cm 140 cm 150 cm

Bust cm 54 57 60 64 68 72 78Waist cm 52 54 56 58 61 64 67Hip cm 58 61 64 67 70 75 80Inside leg length cm 36 42 48 54 60 65 71

44 46-48 50 52-54 56 58-60 62 64-66 XS S M L XL XXL XXXL XXXXL

Bust, cm 88 94 100 106 112 118 124 130Waist, cm 73 80,5 88 95,5 103 110,5 118 125,5Hip, cm 92 98 104 110 116 122 128 134Inside leg length cm 80 81,5 83 84,5 86 87,5 89 90,5Height, cm 173-179 173-179 173-179 173-179 173-179 173-179 173-179 173-179

Size / height 100 cm 110 cm 120 cm 130 cm 140 cm 150 cm 160 cm

Bust, cm 56,5 60 63 67 70 75 80Waist, cm 54,5 56 57,5 59,5 62 65 69Hip, cm 61 64 67 71 76 81 86Inside leg length cm 41,5 47,5 53,5 59 65 70,5 75,5

OUTDOOR WOMEN p. 22 - 26

OUTDOOR MEN p. 22 - 26

OUTDOOR KID´S p. 26 - 27

Tel. +358 20 455 01www.valtra.comwww.valtrashop.com

Valtra Inc.Valmetinkatu 2FIN-44200 Suolahti

Mai

nost

oim

isto

Ilm

e 11

/201

3, p

rinte

d in

Fin

land

by

Kopi

jyvä

, 426

0144

5 A

ll rig

hts

rese

rved

en - valtrashop.valtra.com/media/catalogue/valtra_collection_2013_2014_en_2.pdf · ribbed sleeve...

Documents