UY BAN NHAN DANTHANH PHD DA NANG

S6: ::rg6D/TTr-UBND

CQNG HOA XA HQI CHiT NGHIA VI~T NAMBQc l~p - TV'do - H~nh phuc

Da Nang, ngay eo thang AA ruim 2019

TO TRiNH

tl EN 50:....:..0;''';; ;;; Kinh giri: HQi dong nhan dan thanh ph6 Da N~ng? NgaYGxC/..I4/'.~V./ khoa IX, nhiern ky 2016-2021, ky hop thir 12

huyen: .l1U ho so 56: ..

Th\Xchien Thong bao s6 193/TB-HDND ngay 01/7/2019 cua HDND thanhph6 v~ noi dung phien hop thtrong ky thang 6 nam 2019 cua Thuong tnrc HDNDthanh ph6 thong nh~t khong trinh ky hop gifra nam 2019 a6i voi viec cho phep sirdung nguon ngan sach thanh ph6 nam 2019 dS thanh toan kinh phi lien quan aSnCUQcdua thuyen buorn Clipper Race 2015-2016 (sau day viet t~t la CUQcdua) vad~ nghi UBND thanh ph6 tiSp tuc ra scat, hoan chinh cac noi dung neu tren, dambao h6 So', thu tuc thea quy dinh as trinh HDND thanh ph6 tai ky hop cuoi nam2019;

Th\Xchien Nghi quySt s6 257/2019/NQ-HDND ngay 11/7/2019 cua HBNDthanh ph6 v~ nhi~m V\l 6 thang cu6i nam co neu "Chua th6ng nh~t thong qua Tatrinh s6 4189/TTr- UBND ngay 25/6/2019 cua UBND thanh ph6 v~ vi~c xin chutruang su d\mg ngan sach thanh ph6 dS thanh toan kinh phi ph\lc V\l CUQcaua. D~nghi UBND thanh ph6 chi a?o ra soat bao cao HDND thanh ph6 t?i kY h<;>pcu6inam 2019"

Sau khi nghien cUu va ra soat, UBND thanh ph6 kinh bao cao HDND thanhph6 kSt qua t6 chuc CUQcdua va tinh hinh th\XctS phat sinh nhu sau:

1.V~ chu trU'o'ng lien quan a~n ta chu'c CUQcaua

Tu thang 7/2015 - 8/2016, thanh ph6 Da N~ng tham gia SlJki~n CUQcauaThuy~n bU6m Vang quanh ThS giai Clipper 2015-2016 vai tu cach la Cang Dangcai va Nha Tai trq do Cong ty Clipper Ventures PIc, VuO'ngQu6c Anh.

£)S ph\lc V\l cho S\Xki~n neu tren, UBND thanh ph6 aa: co KS ho?ch s68063/KH-UBND ngay 12/10/2015 triSn khai t6 chuc cac ho?t aQng trong khuon kh6cUQcaua, trong d6: giao Van phang UBND thanh ph6 ph6i hqp dan vi v?n dQngtaitrq triSn khai cong tac v?n dQng tai trq, xay d\XngH6 So' v?n dQng tai trq dSv?n aQngcitc doanh nghi~p trong va ngoai nuac tai trq CUQcdua; giao Sa Ngo?i V\l chil triph6i hgp vai cac nganh lien quan dam phan nQi dung ThDa thu?n tai trq, tham muuUBND thanh ph6 ky kSt ThDa thu?n tai trq vai Cong ty Clipper Ventures PIc vathanh toan kinh phi cho cac aan vi tu v~n; giao Lien doanh Vietart-Indosun chil tricong tac v?n dQng tai trq va thlJChi~n quy~n lqi nha tai trq. D6ng thai, t?i KS ho?chs5 82581KH-UBND ngay 19/10/2015 cua UBND thanh ph5 v~ truy~n thong, v?n

~

· .'dong tai tro phuc vu cong tac don CU9Cdua, UBND thanh ph6 da:xac dinh la se vandong tai tro dS chi phi cho viec tham gia cuoc dua cua thuyen dua dQiDa N~ng.

2. Danh gia hi~u qua CUQC dua

CUQc dua Clipper 2015-2016 diSn ra trong vong 01 nam tir 30/8/2015-30/712016, voi 12 thuyen bu6m mang ten cac Nha tai tro (dia phuong, t6 chirc,doanh nghiep ...), trong do co thuyen buom mang ten Da N~ng-Vi~t Nam. Trongthai gian diSn ra CU9Cdua, doan thuyen da:dung chan a 14 thanh ph6 tren thS gioi.Ten goi va diem dSn Da N~ng da:diroc truyen thong quoc tS quan tam trong vong01 nam diSn ra CU9Cdua, d?c biet khi thuyen Da N~ng-Vi~t Nam vS nh~t changdua .tir Sydney dSn Hobart (Uc), va trong thai gian diSn ra chang dua tir cangWhitsundays (Uc) dSn Da N~ng. Ch?ng Whitsundays (Uc) - Da N~ng dugc d?t ten"Da N~ng - Kham pha m6i cua chau A" va keo dai trong khoang 01 thang, gopphfin quang ba hinh anh Da N~ng nhu m9t diSm dSn m6i n6i, h~p d§n cua khu V\fCva thS gi6i.

a) La S\f ki~n m6i l~ cho nguai dan va khach du lich

Day la lfin dfiu tien thanh ph6 tham gia dang cai m9t CU9Cdua thuYSnbu6ma quy mo qu6c tS, do do thu hut dugc S\f quan tam cua nguai dan, khach du lichtrong nu6c va qu6c tS. Cac ho~t d9ng chinh nhu LS don thuySn, Ti~c chieu daj vaLS trao giai, LS tiSn thuySn, diSu hanh thuYSn tren song Han ... dugc t6 chuc chudao, hoanh trang, oem l~i nhung trai nghi~m m6i cho nguo'i dan va du khach.

M?c du la lfin dfiu tien t6 chuc S\f ki~n dua thuySn bu6m qu6c tS, cong tac t6chuc, ph6i hgp giua cac ca quan, dan vi v6i Ban T6 chuc (BTC) CU9Cdua dugcdanh gia chu dao, dS l~i ~n tugng t6t dyp cho BTC CU9c dua va cac thuy thu, donggop cho thuang hi~u "thanh ph6 S\f ki~n" cua Da N~ng.

b) VS kinh tS - du lich

CU9c dua thuYSn bu6m vong quanh thS gi6i Clipper Race v6i han 700 nguaidSn tll' hOn 40 qu6c gia khac nhau tham gia va han 3.000 thuy thu. Thanh ph6 DaN~ng lfin dfiu tien tham gia CU9c dua v6i vai tro la Cang dang cai. CUQcdua b~tdfiu tll' Cang St Katharine Docks, Luan Don vao ngay 30/8/2015 va kSt thuc vanngay 30/712016 cling chinh t~i Cang nay. Trong su6t thai gian diSn ra cUQcdua,bao g6m ca thai gian c~p Cang Da N~ng, CU9Cdua da:mang l~i cho thanh ph6nhiSu 19i ich vS kinh tS va du lich, C\lthS:

- Trong thai gian doan thuYSn dUng chan t~i Da N~ng, thanh ph6 da:t6 cactour tham quan thanh ph6 va cac kIm V\fC Ian c~n cho thuy thu. Theo Danh gia hgptac cua Ban T6 chuc CU9Cdua, trong thai gian nay (tll' ngay 17-27/02/2016), trungbinh cac thuy thu a Da N~ng la 9,67 ngay, t6ng C9ng dem a la 1.704 dem, chi philuu tm khoang 3,48 ty d6ng va chi tieu hang ngay khoang 3,64 tri~u d6ng/ngay.Nhu v~y, t6ng chi phi luu tru va chi tieu cua cac thuy thu trong tho'i gian 6 DaN~ng la khoang 3,52 ty d6ng. 82% thuy thu cho biSt se quay l~i va 97% cho biSt segi6i thi~u cho nguai than.

2

- Hieu qua vS mat xuc tien, quang ba hinh anh diSm dSn Da N~ng ra mroengoai thong qua cac hoat dong tai cac Cang biSn quoc tS dean thuyen c~p cang

. + Trong hanh trinh cua cuoc dua qua cac cang biSn quoc tS, thanh ph6 DaN~ng dll phoi hop voi co quan ngoai giao Vi~t ~am a ~uac ngoai t6 ?huc nhiSUIhoat dong, S\I kien quang ba hinh anh thanh pho nhu: Le d~t ten thuyen tai LuaelDon, HQi thao xuc tiSn du lich D,aN~ng_tai Sydney, Dc; Luan Don, Vuong qU?CIAnh. D~c biet hinh anh thanh pho Da Nang duoc quang ba thong qua con thuyenmang ten Da N~ng - Viet Nam di qua cac cang bi~n quoc tS dll gop phan quang bahinh anh diSm dSn Da N~ng ra nuac ngoai. I

+ D~c bi~t, sau khi t6 chuc S\I ki~n dll gop ph~n dua thanh ph6 Da N~n~vuqt qua mQt s6 diSm dSn tren thS giai dS vinh d\I dl;ltgiai "DiSm dSn hang d~JChau A vS su kien va IS hoi" do T6 chuc du lich thS giai binh chon nam 2016 va, ,.. .?, . ,. , Itiep t\!C nam trong Top 10 diem den nghi du5ng hang dau Chau A do Tl;lPch~Smart Travel Asia binh chQn. Day duqc coi la giai Oscar cua nganh du lich thS giaidll mQt l~n nua dua hinh anh di~m dSn Da N~ng len t~m qu6c tS. I

- Hi~u qua quang ba xuc tiSn tl;lich6 hinh anh diSm dSn thong qua cac hOl;ltdQng don tiSp CUQcdua tl;liDa N~ng 1

+ Qua cong tac thea d5i va danh gia cua cac dan vi 1u hanh, day 1aS\Iki~n!mai ll;ll~n d~u tien duqc t6 chuc tl;liDa N~ng va Vi~t Nam nen dll th\Ic s\!'thu hutduqc s\!' quan tam cua ngueri dan, 1<11achdu lich trong nuac va qu6c tS. Voi caoho?t dQng chinh nhu: LS don thuySn, LS trao giai, Ti~c chieu dlli, LS tiSn thuySn,di~u h~nh thuySn tren song Han, L~p d~t mo hlnh thuySn tl;likhuon vien 'p~ia ta~Cau Rong ... , co S\Itham gia cua dong dao dQingu bao chi duqc thanh pho to chucchu dao, trQng thi dem ll;linhung trai nghi~m moi cho nguai dan va du khach. I

+Ben cl;lnhdo, thanh ph6 da t6 cac tour tham quan thanh ph6 va miSn Trungcho cac thuy thu, nguai than, d~c bi~t 1ad<)ingu phong vien bao dai nuoc ngoai d~gop ph~n quang ba hinh anh diSm dSn, san ph~m du lich se la c~u n6i dS gi6i thi~Jcho du khach nuac ngoai biSt dSn Da N~ng nhiSu han, nh~t la khach Qu6c tS. Nam:2017, khach qu6c tS dSn Da N~ng dl;lt2,3 tri~u 1uqt tang 36,8% so voi nam 2016va nam 2018, khach qu6c tS dl;lt2.875.000 1uqt, tang 23,3% so v6i nam 2017.

c) VS xuc tiSn ngol;ligiao van hoa

Trong thai gian diSn ra CUQcdua tl;liDa N~ng, thanh ph6 da 1fmgghep tachuc nhiSu hOl;ltdQng ph\! trq phong phu, da dl;lng,quang ba hinh anh, van hoa cuaVi~t Nam noi chung va Da N~ng noi rieng nhu dua thuySn kayak, doi chan tr~ritren biSn, cac chuang trinh ngh~ thu~t tren duang Bl;lChD~ng, giao luu giua thU)11thu doan v6i thanh nien Da N~ng ... Cac hOl;ltdQng ph\! trq da thu hut s\!'quan tam1tham gia tich C\ICcua BTC CUQcdua va cac thuy thu. _

Ben cl;lnhdo, CUQcduagop ph~n tang cuang m6i quan h~ hqp tac giua Vi~tNam noi chung, Da N~ng noi rieng voi cac d6i tac Anh va d6i tac cac nu6c co d<)itham gia cUQcdua. D~c bi~t, thong qua cong tac ph6i hqp v6i Dl;lisu quan Anh tl;liVi~t Nam, chuYSn tham cua Chu tich H<)id6ng thanh ph6 London dSn Da N~ng vaT9a dam k~t nbi doanh nghi~p Anh trong thai gian diSn fa cu(\c dua. ~

J.),

d) V@truyen thong, quang ba hinh anh Da N~ng

- V@truyen thong trong nuoc:

+ Tnroc va trong thai gian di~n ra sir kien, cac co quan bao chi dia phuongaa tich eire tuyen truyen, quang ba cho cuoc dua. Theo thong ke, tir ngay 3117/2015a~n ngay 10/3/2016, trong linh vue truyen hinh co tong cong 108 tac pham bao chi(trong do, eo 60 tin va 48 tac pham thuoc cac th@loai khac); trong Iinh vue bao in,bao dien tir, bao .noi co 451 tac pham bao chi (trong do eo 130 tin va 317 tac pharnthuoc cac th@loai khac),

+ d e§.p aQ dia phuang, mo hinh thuyen voi ti l~ 115 duoc a?t tai chan c~uRfmg a@ngiroi dan - du khach chup anh, gop phan quang ba su kien va mang sirkien aSn gan nguoi dan han.

+ Thanh pho aa chu aQng t?O ra thong tin a@truy@nthong cho Sll ki~n nhusang t?O cau chuy~n Da N~ng, thi~t k~ mo hinh thuySn bu6m, hu§.n luy~n mQt thuythu aoan as tham gia ch?ng aua tu Dc v@Da N~ng ...

- V@truy@nthong ra nuac ngoai:

+ Theo Bao cao Truy@nthong cua Ban T6 chue CUQcaua, s6 luqng tin a@c~p d~n thanh ph6 Da N~ng la 1.580 tin, vai gia tri gia tri quang cao khoang 7 tri~ubang Anh va gia tri PR khoang 21 tri~u bang Anh' (khoang 594 ty a6ng). Nhu v~y,ty l~ IQ'inhu~n so vai chi phi b6 ra cua thanh ph6 (ROI) la 594 1)'/25,6 ty = 23,2;

+Ngoai ra, trong thai gian diSn ra CUQcaua, doan thuy@naa dUng chan (1 14thanh ph6 tren thS giai (London - Anh, Rio de Janeiro - Brazil, Cape Town - NamPhi, Albany - Vc, Sydney - Dc, Hobart - Dc, Airlie Beach - Dc, Da N~ng - Vi~tNam, Thanh DilO - Trung Qu6c, Seattle - Hoa Ky, Panama, New York - Hoa Ky,Derry-Londonderry - B~c Ireland, Den Helder - Ha Lan), thai gian dung chan (1m6i thanh ph6 trung binh khoang 10 ngay, tuang auang 140 ngay (g~n 05 thang).Ben C?nh do, ten Ba N~ng - Vi~t Nam da sanh ngang vai cac thanh ph6 Ian nhuSeattle (Hoa Ky), Thanh Dao (Trung QU6c) thong qua thuySn bu6m mang tenthanh ph6.

+ Cae ca quan d?i di~ri ngo?i giao Vi~t Nam t?i cac nuac co doan thuy@nc~p eang da h6 trQ' don tiSp aoan thuy@n,16ng ghep t6 chuc cac ho?t aQng quangba, xuc tiSn d~u tu, du Hch, gop ph~n van vi~c thu hut d~u tu, thuang m?i, du lichcho thanh ph6. Thanh ph6 cling aa t6 chuc 02 Sll ki~n xuc tiSn du lich t?i Sydneyva London trong khuon kh6 Sll ki~n. D?c bi~t, vai Thuy@ntruang thuy@nBa N~ng- Vi~t Nam la nguai Uc, cling vai l~n v@nh§.t ch?ng dua tu Sydney aSn Hobart(Uc), hinh anh va ten gQi Da N~ng da xu§.t hi~n tren nhiSu kenh thong tin cua Dcnhu Herald Sun, Courier Mail, Sydney Morning Herald, news.com.au ...

a) Cac danh hi~u Da N~ng aa a?t duQ'ctil sau khi t6 chuc CUQcdua Clipper2015-2016 dSn nay:

IPhuong phap tinh gia trj tuang duang qucing cao (AVE); Giii Sll'tin tll'Cdu'Q'cl1lua v6i 11l\ICdich quiing cao, BTCdm Clrvila gia qWlng cao tren baa (kMng gian quang cao) ho~c dili (thai gian quang cao) o' Anh d€ quy d6i gia trjtuang duang quang cao cua tin tlrc tIm th~p duQ'c. Gia trj PR = AVE x 3. ~

4

- Nam 2016: DiSm dSn su kien va IS hoi hang d~u chau A 2016 - T6 ~huelDu lich ThS gioi; Top 10 diem dSn nghi duong hang d~u chau A 2016 - Tap chiSmart Travel Asia;

- Nam 2017: Top 10 diSm dSn du lich dep nh~t Viet Nam do tap chi Rough!Guides; BiSn Non Nuoc xSp vi tri thir 10 trong Top 25 bai bien dep nh~t chau AIduoc TripAdvisor binh chon; Top 10 thanh ph6 t6 chirc hQi h9P hang d~u chau Anam 2017 do Tap chi Smart Travel Asia binh chon, I

- Nam 2018: Top 10 diSm dSn dang song a mroc ngoai nam 2018 do tap ch~du lich n6i tieng Live and Invest Overseas (LIO) cong b6; Top 10 thanh ph6 t6chirc hQi h9P hang d~u chau A nam 2018 do Tap chi Smart Travel Asia binh chon;Thanh phc xanh quoc gia cua Vi~t Nam, trong Chuong trinh TP xanh quoc tS doQuy Quoc tS Bao v~ thien nhien (WWF) t6 chuc; Top xu huang vS Iva chon diS~dSn nam 2018 thea trang web d~t phong Ian nh~t thS gioi Airbnb binh chon. I

- Nam 2019: Da N~ng dung thu 15 trong TOP 52 DIEM DEN 20!9 d? ba9New York Times binh chQn; AirBNB - trang web d~t phong nghi Ian nhat the giaidil xSp h~ng Da N~ng dUng thu 5 toan c~u va s6 1 t~i Dong Nam A vS thu hutkhach du Iich. I

3. V~k~t qua v~n dQng tai trg cho CUQc dua

Th\Ic hi~n chu truO'ng cua UBND thanh ph6, cac cO'quan, dan vi lien quandil chu Q9ng tich cvc v~mdQng tai ttQ' dS co ngu6n kin~ phi thvc hi~n CUQcduaiTuy nhien, do thai gian v~n dQng va thvc hi~n cac quyen Iqi cua nha tai trQ'quag~p nen cong tac v~n dQng tai trq g~p kho khan va dil th\Ic hi~n ql thS nhu sau:

a) Tai trq b~ng tiSn: Qua t6ng hqp, co 03 nha tai trq b~ng tiSn vai t6ng s6tiSn chua tinh thuS GTGT la 7.451.636.363 d6ng g6m: Cong ty TNHH FuturJProperty Invest Vinpearl 1.818.181.818 d6ng; Cong ty TNHH XNK Lien ThaiBinh Duong IPP Group 1.088.000.000 d6ng; Cong ty Qu6c Cuong Gia Lai4.545.454.545 d6ng; sau khi tru chi phi thvc hi~n quySn lqi tai trq cho cac nha taitrq neu tren 1.016.670.000 d6ng va chi phi v~n dQng tai trq cho Lien doanh Vieta1't- Indosun (17%) la 1.266.778.182 d6ng, s6 can I~i nQP van Quy v~n dQng tai t1'JCUQcdua 5.168.188.181 d6ng. I

b) Tai t1'q b~ng hi~n v~t (dich Vl;l luu tru khach s~n cho thuy thu cac thuySndua, dich V\l v~n tai, quang cao t1'uySnthong ... ): T6ng gia tri san ph~m theo Hq~d6ng la 6.190.150.000 d6ng.

c) Kho khan trong cong tac v~n dQng tai trq

Th\Ic hi~n KS hO(;lchcua UBND thanh ph6, Van phong UBND thanh ph6 d~ph6i hqp v6'i Lien doanh Vietmi - Indosun r~t n6 lvc tiSp c~n chao moi nhiSu dO'Avi kinh doanh t1'en dia ban thanh ph6, ngoai thanh ph6 va cac doanh nghi~p mxa-dngoai trong vi~c moi tai t1'qcho CUQcdua. H~u hSt cac dan vi dSu thS hi~n sv qUaJ1tam dSn CUQcdua va xem day la cO'hQi quang ba hinh anh cua dan vi minh.TuXnhien r~t nhiSu don vi khong thS d6ng hanh cung thanh ph6 trong dip nay vi ngan

IY0!

I5

.. sach truyen thong cua ho da:duoc phe duyet truce do, mat khac van dip cu6i namnhiSu dan vi g~p nhieu kho khan vS tai chinh.

Day la CUQCdua thuyen buom diu tien tai thanh ph6 Da N~ng, nhieu dan vicon chua hinh dung duoc SlJquan trong cua S\Ikien cling nhu gia tri truyen thongmang 19-icho dan vi minh va tai thai diem van dong tai tro, cac dan vi co kha nangtai chinh tren dia ban thanh pho da:tham gia tai tro nhiSu lin cho cac cuoc thi TrinhdiSn phao hoa quoc tS Da N~ng, nen viec van dQngtai tro g~p nhiSu SlJkho khan.

4. V~ kinh phi phuc vu CUQc dua

Trong qua trinh t6 chirc CUQcdua, t6ng kinh phi phuc V1,lCUQcdua va hoatdQng phu tro dff-thuc hien ia 30.542.059.806 d6ng, duoc sir dung tir cac ngu6n:Quy v~n dQng ta(~rg chi tnila 5.168.188.181 d6ng;,Ngfm ,sach nha nuac da:chi ?~ph1,lcV1,lcac h09-t dQng ph1,ltrg la 2.901.314.180 dong; So con 19-ichua co nguonthanh toan Ia 22.472.557.445 d6ng, g6m:

- Chi phi su d1,lngquYSn tham gia cUQcdua, chi phi thi cong thuySn va cacchi phi khac cua SaNgo9-iV1,l15.737.774.583 d6ng;

- Chi phi ph1,lc V1J t6 chuc CUQc dua cua Lien doanh Vietart- Indosun1.833.527.862 d6ng;

- Kinh phi cong trinh thiSt I~p lu6ng mai ph1,lcV1,lCUQcdua cua Ban quan lydv an dftu tu xay d\Ing cac cong trinh nong nghi~p va phM tri@nnong thon4.901.255.000 d6ng.

Trong do kinh phi da: t9-mung til ngan sach thanh ph6 chua thanh toan la20.242.038.402 d6ng.

T?i Khoan 4, DiSu 8 Lu~t Ngan sach Nha nuac 2015 ~o quy ~inh "C~ckhoan chi ngan sach chi duQ'c th\Ic hi~n khi co d\I toan duQ'c cap co tham quyengiao va phai bao dam dung chS dQ, tieu chu~n, dinh muc chi do Cryquan nha nuacco th~m quySn quy dinh. Ngan sach cac c~p, dan vi d1,ftoan ngan sach, dan vi SLYd1,lngngan sach khong dugc thlJChi~n nhi~m V1,lchi khi chua co ngu6n tai chinh,dlJ toan chi ngan sach lam ph<it sinh ng kh6i lugng xay d\fng Cryban, ng kinh phith\Ic hi~n nhi~in V1,lchi thuang xuyen". :86ng thai, t9-ikho<in2, :8iSu 30 Lu~t Ngansach nha nuo'c nam 2015 quy dinh vS nhi~m V1,lquySn h?l1 cua HDND cac c~p laquySt dinh phan b6 dlJ toan ngan sach c~p minh.

Vi V?y; UBND thanh ph6 Idnh trinh HDND thanh ph6 cho phep sir d1,lngngu6n ngan 'sach thanh ph6 d@thlJc hi~n thanh toan kinh phi lien quan dSnCUQcduathuYSn bU6m CIippei' Race 2015-2016 va du9'Cthanh toan dam bao dung quy dinhcua Lu?t Ngan sach Nha nuac, thea kh6i lUQ'ngth\Ic tS phM sinh tren ca so'Bien banthoa thu~n tai tr9' va dang cai CUQcdua giil'a UBND thanh ph6 va Cong ty ClipperVentures PLC, thea nhu'ng tieu chu~n quy dinh cua CUQcdua do Cong ty ClipperVentures PLC dQcquySn th\Ic hi~n vai t6ng s6 tiSn 22.472.557.445 d6ng, g6m:

- Chi phi su· d1,lngquySn tham gia cUQcdua, chi phi thi cong thuySn va cacchi phi khac cua S6Ngo?i v1,l15.737.774.583 d6ng;

- Chi phi ph1,lc V1J t6 chuc CUQc dua cua Lien doanh Vietart-Indosun1.833.527.862 d6ng;

( .,- Kinh phi cong trinh thiet l?p luong moi phuc vu CUQc dua cua Ban quan 1)1

du an d~u tir xay dung cac cong trinh nong nghiep va phat tri@n nong thon4.901.255.000 d6ng.

Kinh trinh HQi d6ng nhan dan thanh ph6 kh6a IX, nhiem ky 2016 - 2021, kyh9P tlnr 12 xem xet, quyet dinh.z.~

Nu; nhfin~'I ,- Dai bieu ND tb1'1I1hpho kh6a IX;- Doan DBQH thanh ph6;- Cac Ban cua HDND thanh pb6;- Cac -Oy vien UBND thanh pho;- Van phong Doan £)BQH, HDND vaUBND thanh ph6;- Cac So, ban, nganh lien quan;- Luu: VT, STC.

'J.+~S'

frin Van Mien

7