en operating manual danger! risk of electric shock! z...
TRANSCRIPT
5. Whenprompted,selectchannels andconfirmbypressing .OKZZ Theweekdaydisplayisflashing.
ON command:6. Selectthedesireddays andconfirmbypressing OK7. Enterhour(+/-)OK8. Enterminutes(+/-)OK
OFF command:9. Whenprompted,selectdesireddays andconfirmbypressing
OK10. Enterhour(+/-)OK11. Enterminutes(+/-)OK
ZZ Theprogramissaved.
Create a weekly program 1)
1. PresstheMENU KEy.2. Confirm PROGRAMbypressingOK.3. Confirm NEWbypressingOK.4. Confirm WEEKLybypressingOK.
ZZ Freememorylocationsarebrieflydisplayed.
LIGHT – Background illumination• SelectFIX ONtoset
thebackgroundlightingpermanently.
• Select2 MINifyouwantthebackgroundlightingtobeautomaticallyswitchedoff2minutesafteryourlastinput.
PIN – Set PIN• Press+ -tosetanumeric
value.• PressOKtosetthenextnumber.• SelectNO PIN,toremovethe
PIN.
HCOUNTER – Set hour counter• Press toselectthe
channels.• SelectREVIEWtocheckthehour
counter.• Press toscrollthroughthe
differentprogramsteps• PressREStoresetthehour
counterforthischannel.
HCOUNTER – Set service counterYoucansetthenumberofoperatinghoursafterwhichaservicemessageistoappear.Itwillbeshownonthedisplayassoonasthecounterhasreachedthenumberofhourssetbyyou.• Press toselectthe
channels.• Press+ -tosetanumeric
value.
80.10.1277.7/11/11/01
Operatingmanual
talento 371/372 protalento 751/752 pro
Safety Instructions
• Toavoidinjuries,thedevicemustbeinstalledbyaskilledelectricianonly!
• Beforechangingthebattery,thedevicemustbedisconnectedfromthepowersupply!
• Pleaseobservethenationalregulationsandsafetyinstructions.• Interferencesandchangestothedevicewillinvalidatethe
warrantyandguarantyrights.• Minimumdiameteroftheflexiblelinesfortheterminals:1mm2.
Maximumdiameter:4mm2.
Readandobservetheseinstructionstoguaranteeaperfectfunctionofthedeviceandasafeoperation.
Grässlin GmbH
Bundesstraße36D-78112St.GeorgenGermany
Phone:+49(0)7724/933-0Fax:+49(0)7724/933-240
Information about the device
Description of the deviceUniversaldigitaltimer• 70memorylocations• Date-basedprogramming• Weeklyprogram1)/Holidayprogram1)/Astroprogram1)
Designated use• Thetimerisusedfor
– lightinginprivatehomesandcommerce– advertising/streetlighting/shopwindowlighting– controllingdevices,motorsandpumps– controllingshuttersandblinds– Presencesimulation
• MountingonlyonDINrail.• Suitableforuseindryroomsonly!• Donotinstallinthevicinityofdeviceshavinginductive
discharges(motors,transformers,etc.)
Mounting on DIN railPutthedeviceslightlyinclinedontopoftherail.Thenpushitbackwardsuntilitengages.
Connection diagramCH1=channel1CH2=channel21)
Installation and mounting
Operation and configuration
Display and function keys• Switch-offcommandshaveahigherprioritythanswitch-on
commands.• Thecentrallineofthedisplay,inwhichtheadjustedvaluesand
selectedmenuitemsaredisplayed,isdisplayedlarger.• Flashingmeansthatanentryisrequired.Ifyoudonotenteranything
withintwominutes,thetimerswitchesbacktoautomaticoperation.• “MAINSOFF”appearsonthedisplaywhenthedeviceisnotsupplied
withpower.• “LOWBATT”appearsonthedisplaywhenabatterychangeis
requiredwithinthenexttwoweeks.• Theprogramsareretainedafterareset,althoughyouwillneedto
readjustdateandtime.Pressall4buttonsatthesametimetoresetthedevice.
DisplayA Functiondisplaysofthetwo
leftkeysB Switchingstatedisplays(ON/
OFF/OVR/FIX)C 3displaylinesD Weekdays
TheassignmentcanbechangedintheDATETIMEmenu,forexampleto1=Sunday.
Defaultsetting1=MondayE ProgrammedswitchingtimesF RadioantennaG Displayofsummer/wintertimeH Functiondisplaysofthetwo
rightkeys
Function displays of the two left keys: Scrollupwardsinthemenu Scrolldownwardsinthemenu Acceptselection/proposal
+ Briefkeypress=+1/longkeypress(about2sec)=fastforward- Briefkeypress=-1/longkeypress(about2sec)=fastforward
Function displays of the two right keys:MENU LeavesAutomaticmodeandentersProgrammingmodeESC Briefkeypress=onestepbackward Longkeypress(about2sec)=BacktoAutomaticmodeOK MakeaselectionandacceptEDT Changeprogramsin“Readmode”NO DonotexecutecommandyES ExecutecommandDEL Delete
Switchover summertime/wintertime
Thefollowingsettingsarepossible:
AUTOIn-factorydefaultsettingasspecifiedbylaw(USAorEU).Itwillberecalculatedeveryyear.
NONochangeover.
CALIBR 1 (AUTO)ManualProgramming.Theprogrammedsummer/wintertimewillberecalculatedautomaticallyforeachyear.
– Thechange-overalwaystakesplaceonthefirst Sundayoftheselectedmonth,iftheentereddateliesbetween1.and15.
– Thechange-overalwaystakesplaceonthelast Sundayoftheselectedmonth,iftheentereddateliesbetween16.and31.
– Thetimechange-over(summertime/wintertime)occursontherespectiveSundayat1o‘clockUTC(CoordinatedUniversalTime).
CALIBR 2 (FIX)ManualProgramming.Thechange-overtakesplaceeveryyearalwaysonthesamedate.
Select menu languageWhendelivered,thetimerisinautomaticmodewithpresettime,date(CET)andmenuinEnglish.PresstheMenubuttontomakesettings.Thenselectthedesiredsetting.
Set date and time
Menu structure
1) Functionnotavailableforallproducts.2) AvailableonlyifindividualdayshavebeenselectedfortheONcommand.
Keys/InterfacesI RightkeysJ Leftkeyswithmanual
switchfunctioninAutomaticmode
Creating an ASTRO program 1)
Thefollowingsettingsarepossible:SUNSETONSUNRISEOFF
ThetimeswitchswitchesONatsunsetandswitchesOFFatsunrise
SUNSETOFFSUNRISEON
ThetimeswitchswitchesOFFatsunsetandswitchesONatsunrise
SUNRISEPULSE ThetimeswitchswitchesONatsunriseforacertaintime(pulse)
SUNSETPULSE ThetimeswitchswitchesONatsunsetforacertaintime(pulse))
SUNRISESUNSETPULSE
ThetimeswitchswitchesONatsunriseandsunsetforacertaintime(pulse)
Sunset ON / Sunrise OFF
1. Confirm SUNSET ON / SUNRISE OFFbypressingOK.ZZ Freememorylocationsarebrieflydisplayed.
2. Whenprompted,selectAstro-settings.3. Whenprompted,selectchannels andconfirmbypressing .OKZZ Theweekdaydisplayisflashing.
4. Selectthedesireddays andconfirmbypressing OK
5. EnterminutesfortheOFFSET(+/-)OKOffsetcanbeusedtooffsettheONandOFFswitchingtimesoftheAstroprogram.Thisisdoneinordertoadaptthemtothelocalconditions.ExampleSUNSET ON / SUNRISE OFF:Offset=+00:15ThetimeswitchswitchesON15minutesafterthecalculatedsunsetandswitchesOFF15minutesafterthecalculatedsunrise.
6. Selectthe OFF PERIOD: yESorNO ZX SelectyEStosetthetimeperiod(hoursandminutes)duringwhichthetimeswitchshouldswitchoff,e.g.night-timeswitch-offfrom23-5h.
ZX SelectNOtosetnoOFFperiod.
OFF period: yES 7. EnterhourandminutefortheOFFcommand(+/-)OK8. Whenprompted,selectdesireddays andconfirmbypressing
OK9. SelectCHANNEL ON:yESorNO
ZX SelectyEStosetthetimeperiod(hoursandminutes)duringwhichthetimeswitchshouldswitchonagain.
23h Sunrise
ON OFF ON OFF
Sunset 5h
ZX SelectNOifthenight-timeswitch-offshouldlasttothenextsunset.
23h 23h
ON OFF ON OFF
Sunset Sunset
Channel ON: yES 10. EnterhourandminutefortheONcommand(+/-)OK
ZZ Theprogramissaved.
Configuration
ASTRO – Astro settings 1)
ClicktheCOUNTRymenuitemtoselectthedesiredcountryandcity.Thelongitudesandlatitudesaregeneratedautomatically.
Ifthedesiredcityisnotincludedinthelist,youcanmanuallysetthelongitudesandlatitudesviatheLAT/LONmenuitem.
View and edit programWeekly,holidayandastroprogramscanbeviewedandeditedseparately.• Press toscroll
throughthedifferentprogramsteps.
• PressEDTtoeditaprogram.Thisprocedureissimilartocreatinganewprogram.
Delete programDelete all programs• PressyEStodeleteall
programs.• PressNOtodeleteindividual
programs.
Delete individual programs• Press toscrollthroughthe
differentprogramsteps.
Automatic/Manual mode• Manualswitch:DurationON/DurationOFF/OVR/Automatic
mode• Leftbutton=channel1/Rightbutton=channel2
Press1x=FIXON=DurationONPress2x=FIXOFF=DurationOFFPress3x=OVR=OverridemodePress4x=Automaticmode
Override modeTheOverridefunction(temporaryprogramoverwrite)allowstheusertoswitchONorOFFearly.Thisdependsonthecurrentchannelstatus.TheOverridefunctionappliesonlytothecurrentprogramandremainsactiveuntilthenextprogramchange.Afterthat,thetimerreturnstoAutomaticmode.
Maintenance and repair
Battery changeBeforechangingthebattery,thedevicemustbedisconnectedfromthepowersupply!Dateandtimewillbelost!1. Liftthebatterycompartmentusinga
screwdriver.2. Takethebatteryoutofthesupport.3. Insertnew(LithiumbatterytypeCR2032)
batteryintosupport.Observepolarityofthebattery!
4. Pushbatterysupportdownwarduntilitengages.
5. Disposeofthebatteryinanenvironmentallyfriendlymanner.
Disposal / Recycling
Disposeofthepackingmaterialcorrectlyaccordingtolegalrequirementsandregulations.
Observethefollowingnotesfordisposingofdefectivesystemcomponentsorthesystemafteritsservicelife:• Disposeofappropriately,i.e.separatingthepartstobedisposed
ofaccordingtomaterialgroups.• Donotthrowelectricalandelectroniccomponentsinthebin.
Bringthesepartstotherecyclingcenters.• Alwaysensuretheenvironmentallysounddisposalconformtothe
state-of-the-artenvironmentprotection,recyclinganddisposalengineering.
Technical dataDimensionsHxWxD(mm) 45x35x60Weightg(approx.) 220Mainvoltage SeeratingplateProtectionclass ||Powerconsumption 1VASwitchingcapacity– Ohmicload(VDE,IEC)– Inductiveloadcosφ0.6– Incandescent-/Halogenlampload– Fluorescentlamp– RatedloadAC1/AC15
16A/250VAC10A/250VAC2600W1000W3700W/750W
Switchingcontacts Change-overcontactAmbienttemperature -10°C...+55°CAccuracy Type±0,5sec./dayat+20°CShortestswitchinginterval 1min..Switchingstatedisplay YesSealable Yes Creating a holiday program
ON/OFF programming
IfOFFisset,youcanselectthedaysoftheweekonwhichthetimeswitchisswitchedoffduringholidays.
Theprocedureisthesameasforcreatingaweeklyprogram.
Danger! Risk of electric shock!ZZ Installationmustbecarriedoutbyaprofessionalelectrician!WARNING
Danger! Risk of electric shock!ZZ Installationmustbecarriedoutbyaprofessionalelectrician!WARNING
3) Settheweekdayinaccordancewiththecurrentdate.4) OnlyappearswhentheAstro-settingsarenotset.
EN
MENU1
15:26
1 6 12 18 24
2
1 OFF ON 2
ESC OK
OVRFIX
1 6 12 18 24
A
F
B
CD
E
HIJ
15:26G
1
1 OFF ON 2
2
MENU
LANGUAGEENGLISH
OKOK
MENU
DATETIMEYEAR
MONTHDAY
DAY 3)
HOUROK
OK
OKOK
OKOK
MINUTE OK
TIMEZONE OK
MENU
DAYLIGHTAUTO
NOCALIBR 1
OK
CALIBR 2
MENU
PROGRAMNEW
HOLIDAYOFFON/OFF
OK
OKOK
MENU
PROGRAMNEW
ASTROSUNSET ONSUNRISE OFF
OK
OKOK
OK
PINPIN
OK
OK
PIN 0000
OK
LIGHTFIX ON2 MIN
OK
OK
DELETEDELETE ALL
ONO PO01
OKNO
DEL
CONFIRM
YES
MENU
PROGRAMDELETE
DELETE ALL
CONFIRM
OK
OKYES
YES
MENU
CONFIG OK
LIGHTPIN
HCOUNTERASTRO 1)
ASTROCOUNTRY
OK
OKOKUNITED KINGDOM
LONDON OK
HCOUNTERSELECT
OK
OK
SELECT CHANNEL 1)
OK
HCOUNTERSERVICE
OK
OK
CHANNEL 1) OK
HOURS00000 HSERVICE
OK
ESC OK
1 6 12 18 24
15:26
1
1 OFF ON 2
2
OVRFIX
ESC OK
1 6 12 18 24
15:26
1
1 OFF ON 2
2
3 N
L6 75
2
CH1
1
M~
M~CH2ON/OFF OK
SELECT CHL 1)
DAY CHL ONMONTH START
DAY STARTMONTH END
OK
OKOK
OK
OK
DAY END OK
HOUR CHL ONMIN CHL ON
OK
OK
DAY CHL OFF 2) OK
HOUR CHL OFFMIN CHL OFF
SAVED
OKOK
MENU
PROGRAM
NEW WEEKLY 1) HOLIDAY ASTRO 1)DELETEREVIEW
CONFIG
LIGHTPINH COUNTERASTRO 1)
DAYLIGHT
AUTONOCALIBR 1CALIBR 2
12H 24H
AM PM24H
DATETIMELANGUAGE
ENGLISHDEUTSCH...
HOUR CHL OFFMIN CHL OFF
OKOK
DAY CHL OFF 2) OK
SUNSET ONSUNRISE OFF OK
ASTRO 4) OK
SELECT CHL 1) OK
DAY CHL ONMINUTES OFFSET
OFF PERIOD
OK
OKYES
CHANNEL ON YES
HOUR CHL ON OK
MIN CHL ON
SAVED
OK
MENU
PROGRAMREVIEW
ALLONO P001CHANNELS1
OK
OKOK
EDT/OK
MENU
PROGRAMNEW
OK
WEEKLYOK
SELECT CHL 1)
DAY CHL ONHOUR CHL ON
MIN CHL ON
OKOK
OK
OK
OK
DAY CHL OFF 2)
HOUR CHL OFFMIN CHL OFF
OKOK
SAVED
OK
80.10.1277.7_talento_371-372-751-752_pro_DE_EN.indd 2 27.02.2012 16:10:29