EN ESFR ITNLDE PT CZ HU

PERSONALWIRELESSLIGHTING

Coloca LightStrip en alguna superficie estable, si es necesario corta el extremo (solo por las marcas de la tijera) y enchúfalo.

Abre la aplicación Philips Hue y sigue las instrucciones para conectar nuevas bombillas.

Si necesitas asistencia, visita meethue.com/support.

Attach your Lightstrip to any solid surface, cut the end (only on the scissor markings) if necessary to fit the application and plug it in.

Open the app and follow the instructions to connect new lights.

Visit meethue.com/supportfor troubleshooting

Fixez votre Lightstrip sur une surface solide, coupez l’extrémité (uniquement sur les marques de découpage) si nécessaire pour l’adapter à l’application voulue, puis procédez au branchement.

Ouvrez l’application Philips Hue et suivez les instructions pour connecter de nouvelles lampes.

Visitez le site meethue.com/support pour résoudre les problèmes éventuels.

Collega la LightStrip a una superficie solida, taglia la parte finale (solo in corrispondenza delle immagini delle forbici) se necessario a seconda dell’applicazione e collegala all’alimentazione.

Apri l’applicazione Philips Hue e segui le istruzioni per connettere le nuove luci.

Per assistenza, accedi all’indirizzo meethue.com/support.

Bevestig de Lightstrip aan een solide oppervlak en knip deze (alleen langs de kniprand) indien nodig op maat. Sluit de Lightstrip vervolgens aan.

Open de Philips Hue-app en volg de instructies om nieuwe verlichting te koppelen.

Ga voor ondersteuning naar meethue.com/support.

Bringen Sie Ihren Lightstrip auf einer festen Oberfläche an, schneiden Sie das Ende ab (nur an den entsprechenden Markierungen), falls für die Anwendung erforderlich, und stecken Sie ihn ein.

Öffnen Sie die Philips Hue-App, und befolgen Sie die Anweisungen zum Verbinden neuer Lampen.

Zur Fehlerbehebung gehen Sie auf meethue.com/support.

Fixe a sua Lightstrip a uma superfície sólida, corte a extremidade (apenas nas marcações de tesoura), se necessário, para a adaptar à aplicação e ligue-a.

Abra a aplicação Philips Hue e siga as instruções para ligar novas luzes.

Visite meethue.com/support para assistência.

Připevněte svítidla Lightstrip na jakýkoli pevný povrch, seřízněte konec (pouze na straně označené symbolem nůžek), pokud je to potřeba, a svítidla zapojte.

Chcete-li připojit nová světla, spusťte aplikaci Philips Hue a postupujte podle pokynů.

V případě potíží navštivte stránky meethue.com/support.

Rögzítse a Lightstrip terméket bármilyen szilárd felülethez; ha szükséges, vágja le a végét, (csak az olló jelölés mentén) hogy megfelelően illeszkedjen, majd csatlakoztassa a fali aljzatba.

Nyissa meg a Philips Hue alkalmazást, és kövesse az utasításokat az új lámpák csatlakoztatásához.

Támogatásért látogasson el a meethue.com/support weboldalra.

440402900311.indd 1 20/05/15 12:51

FI DA PLSV TR RUEL AR

Kiinnitä Lightstrip mihin tahansa kovaan pintaan, lyhennä nauhaa tarvittaessa (vain saksilla merkityistä kohdista) ja kytke virta.

Käynnistä Philips Hue -sovellus ja liitä uudet valot noudattamalla ohjeita.Lisätietoja vianmäärityksestä on

osoitteessa meethue.com/support.

Fastgør LightStrips til en fast overflade, klip dem om nødvendigt kortere for enden (kun på klikkelinjerne) for at tilpasse dem til deres formål, og tilslut dem.

Åbn Philips Hue-app’en, og følg instruktionerne for at oprette forbindelse til de nye lamper.

Få hjælp på meethue.com/support.

Zamocuj taśmę LightStrip na stabilnej powierzchni i w razie potrzeby obetnij końcówkę (tylko w oznaczonych miejscach), aby ją dopasować. Następnie podłącz taśmę do gniazdka.

Uruchom aplikację Philips Hue i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby podłączyć nowe lampy.

W przypadku problemów odwiedź stronę meethue.com/support.t

Fäst lightstripen på en stabil yta, klipp änden (vid klippmarkeringen) om det behövs för att passa in programmet och koppla sedan in det.

Öppna Philips Hue-appen och följ instruktionerna för att ansluta ny belysning.

Gå till meethue.com/support för problemsökning.

F

0 14-B

440402900311

LightStrip’inizi herhangi bir sağlam zemine yerleştirin, gerekirse uygulamaya göre ucundan (yalnızca makas işareti üzerinden) kesin ve prize takın.

Philips Hue uygulamasını açın ve yeni ışıkları bağlamak için talimatları takip edin.

Sorun giderme için meethue.com/support adresini ziyaret edin.

Прикрепите LightStrip к твердой поверхности, при необходимости отрежьте ленту (только по линии отреза) до нужной длины и подключите ее к сети.

Откройте приложение Philips Hue и следуйте инструкциям по подключению дополнительных ламп.

Если вам требуется поддержка, перейдите на meethue.com/support.

Τοποθετήστε το Lightstrip σε οποιαδήποτε επίπεδη επιφάνεια, κόψτε το άκρο αν χρειαστεί (μόνο στις ενδείξεις του ψαλιδιού) και συνδέστε το στο ρεύμα.

Ανοίξτε την εφαρμογή Philips Hue και ακολουθήστε τις οδηγίες για να συνδέσετε τα νέα φώτα.

Για αντιμετώπιση προβλημάτων, ανατρέξτε στη διεύθυνση meethue.com/support.

األطراف ضع LightStrip عىل أي سطح صلب، واقطع

)عىل عالمات املقص فقط( إذا لزم األمر ملالءمة التطبيق

وقم بتوصيله.

لتوصيل اإلرشــادات واتبع Philips Hue تطبيق افتح مصابيح جديدة.

عىل للحصول meethue.com/support بزيارة تفضل مساعدة.

NO

Fest Lightstrip til en solid overflate, kutt av enden (bare der det er merket av for klipping) hvis det er nødvendig for at den skal passe, og koble den til.

Åpne Philips Hue-appen, og følg instruksjonene for å koble til nye lys.

Gå til meethue.com/support for å få hjelp.

S/N

www.meethue.com

Max. 90°

LED!

X

440402900311.indd 2 20/05/15 12:51