en fr als simulator zh ja ko directions for use
TRANSCRIPT
ALS SimulatorDirections for Use
www.laerdal.com
EN
FR
JA
ZH
KO
1
English
Table of Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Cautions and Warnings (Intended Use) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Items Included . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Skills Taught . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Simulation Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Unpack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Attaching the Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 SimPad and LLEAP Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Cricothyroid Membrane/Neck Skin Collar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Pupil Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4In Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Airway Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Obstructed Airway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Tension Pneumothorax Decompression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 IV Cannulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Intramuscular Injections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Urinary Catheterization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Simulator Functionalities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Cardiac Related Skills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Blood Pressure (BP) Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Heart, Breath and Bowel Sounds and Speech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Spontaneous Breathing and Airway Closures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Cricothyroid Membrane/Neck Skin Collar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 IV Cannulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Intramuscular Injections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Urinary Catheterization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Pneumothorax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 A) Bilateral Mid Clavicular Sites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 B) Mid Axillary Site (RIGHT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Chest Drain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Attaching/Removing Arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 IV Arm Skin and Vein Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8After Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Extend Cleanliness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ALS Simulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
IntroductionThe Advanced Life Support (ALS) Simulator is a realistic interactive training simulator for simulating a wide range of advanced life saving skills in pre-hospital emergencies . The simulator responds to clinical intervention, instructor control, and comprehensive pre-programmed scenarios for effective practice of diagnosis and treatment of a patient . With spontaneous breathing, airway control, voice, sounds, ECG, and many other clinical features, the ALS Simulator is the fully functional pre-hospital simulator .
The manufacturing quality of this simulator should provide many sessions of training when reasonable care and maintenance are practiced .
Laerdal RecommendsEndotracheal Tube โ Size 7 .5Laryngeal Mask Airway โ # 4
Combitube- Large Adult or TrainerKING LT โ # 4
Needle or Catheter โ Size 21-gauge or smaller
Cautions and WarningsThis product contains Natural Rubber latex which may cause
allergic reactions when in contact with humans.
Cautions and Warnings (Intended use)โข There are electronic components mounted inside the airway head . The
following techniques should not be performed on this simulator due to the inability to properly sanitize the airway if they are performed:โข Mouth-to-mouth/Mouth-to-mask ventilationโข Insertion of simulated vomit for suctioning
โข Lubricate the oral and nasal airways liberally with the lubricant provided prior to inserting any instrument, tube or airway device into the airway . Additionally, instruments and tubes should also be lubricated prior to use .
โข Do not allow the simulatorโs skin to come in direct contact with ink or photocopied paper, as this can permanently stain the skin . Avoid using colored plastic gloves when handling the simulator, as they may also cause discoloration .
โข Care should be taken when palpating the pulses to not use excessive force as this will result in no pulse being felt . Only two individual pulses can be felt at the same time .
โข If a training session involves the administration of fluids and/or drugs into the IV arm, empty the arm immediately following the training session .
โข Defibrillationโข Only apply the defibrillator to a defibrillation post or zap plate which is
properly mounted on the simulatorโs chest .โข Do not provide more than 2 x 360J defibrillator discharges per minute as
an average over a period of time to prevent overheating .โข The simulator chest must be kept dry . Special attention should be taken
when using IV Arm .โข Do not apply conductive gel or conductive defibrillation pads intended for
patient use to prevent chest skin pitting .โข Do not use cables or connectors with visible damage .โข Observe all normal safety precautions for use of defibrillators .โข Defibrillation must be performed over the two defibrillation connectors
only .
Air Tank Precautions: The right thigh of the ALS Simulator contains a com-pressed air tank . Contents under pressure:
โข Do not punctureโข Do not store in excessive heatโข Release pressure in air tank prior to shipment
Do not pressurize above 120 psi or remove any safety devices to increase pressure . The tank is protected with safety devices not allowing the pressure to exceed 150psi . Do not disassemble or attempt to repair the internal parts of the right thigh . In the event of failure, contact the Laerdal Service Center immediately for instructions .
This device generates, uses and possibly radiates radio-frequency energy . If it is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications . In that case, the user is encouraged to attempt correction of the interference by:โข Reorienting or relocating the receiving antennaโข Increasing the distance between the device and receiverโข Connecting the device to an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connectedโข Consulting the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Electromagnetic radiation from other radio transmitters or other electronic equipment may cause noise in the head speaker . To eliminate this noise, move simulator away from the radiation source or turn the head speaker volume to zero .
En
glis
h
Table of Contents
Items Included. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Skills Taught. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Carotid Pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tracheostomy Plug & Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2NG Tube Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Intubation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Lungs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Stomach Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Belly Plates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Injection Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Waist, Knee and Ankle Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3IV Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Replacing Skin & Vein System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Blood Pressure Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Auscultation of Heart, Breath, Bowel Sounds and Fetal Tones . . . . . . . . . . . . . . 4Genitalia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Colon Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Urinary Catheterization and Enema Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Attaching Nursing Anne Modules to Manikin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SimPad Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Care and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Items Included: (1) Full-Body Female Manikin(1) Articulating Blood Pressure Training Arm (Nursing Anne SimPad)(1) Articulating Female Multi-Venous IV Training Arm (1) Hospital Gown(1) Male Genitalia(1) Female Genitalia(3) Urinary Valves(3) Anal Valves(1) Simulated Blood Concentrate(1) 100 cc Syringe(1) Manikin Lubricant (1) Assembly Tool Kit
Wig pictured on front cover, not included
Optional Accessories
Nursing Anne Modules:(1) Breast Exam Module, with interchangeable abnormalities (1) Mastectomy Module with staples and drain(1) Fundus Module with interchangeable uteri
Wound Care & Assessment Set:(1) Abdominal Incision Module with Painted Sutures(1) Abdominal Incision Module with Staples and Penrose Drain(1) Abdominal Incision Module with Nylon Sutures
and Penrose Drain(1) Abdominal Subcutaneous Heparin and Insulin Injection Module (1) Abdominal Packing Module(1) Infected Colostomy Stoma(1) Ventro-Gluteal and Gluteal Decubitus Ulcer Modules (1) Below Knee Amputation Stump(1) Thigh Packing and Irrigation Module(1) Thigh Suture Module(1) Thigh Debridement Module(1) Varicose Vein Leg with Stasis Ulcer(1) Diabetic Foot Module
Skills Taught: โข Basic patient handling โข Denturecare โข Oral hygiene โข โข Eye andear irrigation (simulated) โข NG Tube insertion, care medication administration and removal
โข Tracheostomy care and suctioning โข Blood pressure skills (When used with SimPad) โข IV care and management โข Subcutaneous and intramuscular injection โข Oxygen delivery procedures โข Ostomy irrigation and care โข Catheterization skills โข Enema simulation
โข Colonic irrigationโข Wound assessment and care โข Bandaging and dressingโข Post-surgical mastectomy-care proceduresโข Recognition of breast disorders, their sizes and relative locationsโข Practice of fundus massage skillsโข Auscultation and recognition of normal and abnormal heart,
breath and bowel sounds and fetal tones
(When used with SimPad)
Caution: LatexThis product contains Natural Rubber latex which may cause
allergic reactions when in contact with humans.
Please contact Laerdal Customer Servicefor more information on Replacement Parts in other skin tones.
EN
GLI
SH
E NGLISH
Nursing Anne 1 Laerdal
The product, when carrying the CE-mark, is in compliance with essential CE requirements and other relevant provisions of council directive 1999/5/EC.
โข Lavage/Gavage
Oral and nasal Intubation
.
2
Items Included:
ALS Simulator(1) Adult, Full Body Simulator(1) Articulating IV Training Arm(1) Left Lower IO Leg (1) IO Leg Skin (1) Tibial IO Pad (1) Tibial IO Bag Set (1) Red Simulated Blood(1) Blood Pressure Training Arm(1) Simulator Lubricant(1) Interchangeable Pupil Set(6) Neck Skin Collars(1) Cricothyroid Membrane Tape Roll(1) Set of Replacement Pneumothorax Bladders (2) Mid-Clavicular Bladders (2) Mid Axillary Bladders(6) Chest Drain Modules(1) Blood Pressure Cuff(1) Air Pump(1) Set of Defibrillation Posts(1) Carry Case(1) Jacket(1) Pants(1) Directions for Use(1) Laerdal Global Warranty Booklet
Skills Taught:
Airway Management Skillsโข Assessment of respirationsโข Obstructed airway
โข Tongue Edemaโข Right Lung Blockageโข Left Lung Blockageโข Both Lung Blockage
โข Endotracheal intubationโข Nasotracheal intubationโข Digital intubationโข Oropharyngeal airway insertionโข Nasopharyngeal airway insertionโข Bag Valve Maskโข Retrograde intubationโข Lightwand intubationโข Laryngeal Mask Airway insertionโข Laryngeal Tube insertionโข Combitube insertionโข Trans-Tracheal Jet Ventilationโข Surgical cricothyrotomyโข Needle cricothyrotomyโข Suctioning techniquesโข Stomach auscultation to verify proper airway positioningโข Head Tilt/Chin Liftโข Modified Jaw thrustโข Ventilations
Drug Administrationโข IV insertion, infusion and bolus into peripheral veins of forearm, antecubital
fossa and dorsum of the handโข Subcutaneous and intramuscular injections
Tibial I.O Capabilitiesโข Proximal tibial tuberosity (left)
Tension Pneumothorax Decompressionโข Bilateral mid-clavicular sitesโข Mid-axillary site (Right)
Chest Tube Insertionโข Mid-axillary site (Left)
Cardiac Related Skillsโข 3 โ 4 lead ECG with an extensive ECG library available for interpretation .โข Pacing with variable threshold, with or without captureโข Defibrillation capabilities (25 -360 joules)โข Programmable scenario base algorithms for instructor controlโข Closed chest compressions
Circulatory Skillsโข Bilateral carotid pulseโข Measurement of non-invasive blood pressure
- Brachial and radial pulses- Auscultation or palpation of non-invasive blood pressure measurement- Values to be set for systolic and diastolic pressures, heart rate, auscultatory
gap and volume
Sounds and Speech
Refer to SimPad Directions for Use or LLEAP Help Files
Logging and Scenario Functions
Refer to SimPad Directions for Use or LLEAP Help Files
Simulation Software
If you have purchased relevant licenses, you will have access to a number of PC applications that facilitate your simulation . To run a simulation, LLEAP (Laerdal Learning Application) must be started from Laerdal Simulation Home on the Instructor PC .
Laerdal Simulation Home
Laerdal Simulation Home is an application from where LLEAP and other Laerdal programs related to patient simulation can be found and started . Also, the help files can be opened from here . Laerdal Simulation Home is located in the Laerdal Medical folder under the Windows start menu (Windows 7) .
Software used in a simulation session can be divided in the following main applications: โ LLEAP (Laerdal Learning Application)
โ Voice Conference Application
โ Patient Monitor
โ SimView Server or Session Viewer
In addition SimDesigner and other applications are used for designing or preparing a simulation .
LLEAP
LLEAP is the instructorโs application from where the simulation session is run, controlled, and monitored . LLEAP can be operated in Automatic or Manual mode . Automatic mode is used for pre-programmed scenarios while Manual mode allows the instructor full manual control over the simulation session . Running simulations in Manual mode generally requires some medical expertise to create clinically sound simulations .
Voice Conference Application (VCA)
The VCA software is needed to transmit all vocal sounds used during simulation . It allows the instructor to communicate through the simulator during the session . VCA can also be used to communicate with other instructors on a network, and create separate channels that only members can talk and listen to .
3
Patient Monitor
The Patient Monitor application emulates a typical hospital patient monitor . It is the learnerโs console and can be set up and controlled by the instructor, as well as by the learner, through on- screen touch menus .
Session Viewer and SimView Server
Session Viewer and SimView Server are applications that record video and patient monitor screen captures during simulation, in addition to providing an interface to debrief your session . After a session is ended, log files generated in LLEAP are transferred and merged with the video files in Session Viewer or SimView Server for the debrief .
Session Viewer typically runs locally on the same computer used for LLEAP, SimView Server runs on a dedicated server in the local network . During the first start-up of LLEAP you are prompted to select a debriefing system available on your computer or local network . This can be changed later .
Other Applications
There are also other programs that are used in conjunction with the simulation sessions, for example License Manager for handling program licenses and Simulator Firmware & Network Fixer for updating the firmware of the simulators or troubleshooting network problems .
SimDesigner
SimDesigner is an application for configuring your own pre-programmed scenarios . It can also be used to analyze and print out a graphical representation of a scenario .
SimDesigner must be installed to allow conversion of legacy instructor application files to LLEAP compatible file formats .
For a full overview of all applications and their help files, start LLEAP Home .
Web Downloads
Visit www.laerdal.com/downloads to download the latest User Guide and Software .
Unpack
The ALS Simulator is packaged without the legs attached . Remove the upper body and legs from the packaging and attach the legs to the torso .
Attaching the Legs:
To attach the Right Leg (with enclosed air tank):
1 . Remove bladder reservoir from pelvis .2 . Remove blank genitalia module from pelvis .3 . Carefully slide the tubing and wiring exiting the fixed bolt from the upper thigh
of the right leg through the connector hole and into internal cavity of pelvic area . (Photo 1)
4 . Continue to advance the bolt and wiring though the connector hole until the thigh is flush with the pelvis of the simulator .
5 . From inside pelvic area, thread the longer air connection tube first through the provided washer, spring, and thumb nut in that order . Then, thread the shorter electronic wire through the washer, spring, and thumb nut .
6 . Connect the wire and cable inside the pelvis .7 . Tighten the thumb nut until desired articulation is achieved .8 . Replace bladder reservoir in torso .9 . Replace blank genitalia module in pelvic region of torso .
To attach the Left Leg:
1 . Remove left thigh injection pad (A), genitalia module (B) and bladder reservoir assembly (C)
A
B C
Photo 2 Photo 3
Photo 4 Photo 5
2 . Select and prepare hardware (Photo 2), pass spring and small washer over bolt (Photo 3)
3 . To install pass bolt assembly through thigh, then pelvis opening from outside inward (Photo 4), select large fender washer and pass over bolt from inside simulator abdominal cavity . Screw wing nut onto bolt (Photo 5)
4 . Replace bladder reservoir and genitalia module in pelvis and injection pad in thigh . (See Step 1)
NOTE: Tighten wing nut as desired to simulate leg range of motion .
Photo 1
En
glis
h
4
SimPad and LLEAP Connections1 . Connect ALS Simulator to Link Box (Photo 6), via cable located on lower right
side of simulator .2 . Connect the clear tubing exiting the simulators lower right side to the Link Box3 . Attach blood pressure cuff to simulatorโs left arm .4 . Attach clear pneumatic tubing from blood pressure cuff (Photo 7) to
corresponding clear pneumatic tubing exiting the simulatorโs left shoulder .
Getting Started
Cricothyroid Membrane/Neck Skin Collar:1 . Cut a 5 cm (2 inch) strip of Cricothyroid Membrane Tape .2 . Adhere tape to edges of cricoid opening, covering opening with tape, to create
actual membrane . 3 . Lay a Neck Skin Collar into molded track around neck area of simulator .
(Figure 1)4 . Attach collar using Velcroยฎ strips .
Laerdal RecommendsA tight seal will enhance actual feel and sound of penetrating cricothyroid
membrane, and facilitate full rise and fall of the chest during bag valve mask ventilation .
Pupil Replacement
ALS Simulator is delivered with a set of normal pupils mounted in the head . A separate case contains 3 sets of plastic pupil inserts (normal, constricted and dilated pupils) for use in simulating other conditions .
To change the pupils in the airway head:1 . Open the eyelids wide, take care not to rip the face skin .2 . Using the suction cup provided or the edge of your fingernail, remove the pupil
from the eye .3 . Replace with the pupil of choice, using the small suction cup tool provided or
press into place with finger .
Filling the Thigh Air Tank1 . Attach the provided air pump to the Schrader valve located laterally on the
posterior of the right thigh . (Photo 8)2 . Fill the air container using the air pump to120 psi . NOTE: An over pressure
release valve is included inside the thigh and will be activated at pressure above 10 Bar (150 psi) . This valve has a built in reset mechanism .
3 . Detach air pump from the Schrader valve .
NOTE: Most products designed for automobile/bike tire inflation will be sufficient to fill the thigh tank . i .e . electric pumps, air compressors, air tanks, etc . Pressure limitations vary with each unit and should be considered prior to purchase .
In Use
Laerdal Recommendsโข Endotracheal tube - size 7,5โข LMA # 4 โข Combitube Large Adult or Trainer โข KING LT โ # 4
Airway Management:1 . Spray inside of pharynx, nostrils and all intubation tubes with a liberal amount
of provided simulator lubricant or liquid soap . Sit the simulator upright to allow lubricant to coat passages .
2 . Perform further intubation procedures as per your local training protocol .
NOTE: Should incorrect ventilation be performed, air will pass through esophagus, causing distention of the abdomen .
Obstructed Airway
Obstructed Airway (Manual Inflation of Tongue):
1 . Locate inflation bulb at lower left side of torso labeled โtongue .โ2 . Tighten air release knob .3 . Pump bulb several times to inflate tongue to desired size .
To deflate tongue, loosen air release knob .
Obstructed Airway (Right/Left/Both Lung Blockages):
See SimPad Directions for Use or LLEAP Help Files for complete airway blockage functionality and operating information.
Tension Pneumothorax Decompression (Manual Inflation of Pneumothorax):1 . Locate inflation bulb which exits lower left side of simulator, labeled โpneumo .โ2 . Tighten air release knob so that as you pump the bulb, no air escapes .3 . Pump bulb several times to prepare three (3) sites for decompression .4 . Decompress the site, bilateral mid-clavicular or right side mid-axillary or per
your local training protocol .
When the site is โdecompressed,โ air can be heard/observed passing through catheter .
Photo 6 Photo 7
Fig . 1
Photo 8
5
IV Cannulation:
Laerdal RecommendsUse a 21G or smaller catheter for IV cannulation to extend the life of your simulatorโs IV Arm . When using a catheter or other venipuncture device,
spray with lubricant spray for easier insertion .
NOTE: Do not use iodine as this will permanently stain the simulator .
1 . Attach an IV bag with tubing . NOTE: Make sure the clamp is closed .2 . Use a syringe to inject blood concentrate and 500cc of water into an IV bag
with tubing . NOTE: Make sure the clamp is closed . This will serve as the โblood sourceโ bag . (Photo 9)
3 . Attach the โblood sourceโ bag with IV tubing to one of the latex tubes exiting the simulatorโs right IV Arm .
4 . Attach an empty bag with IV tubing to the second latex tube exiting the simulatorโs IV Arm . This bag will serve as the collection reservoir . (Photo 10)
5 . Control flow of blood from arm, via clamp on collection reservoir tubing . Put collection bag on floor to allow the now closed system to gravity feed .
6 . Hang โblood sourceโ bag from IV pole and open clamp to allow concentrate to flow through arm .
NOTE: A blood pressure cuff can be used as a pressure infuser . This will allow the blood bag to be placed on the floor or between the mattress and frame . (Photo 10)
7 . When the โblood sourceโ bag is empty, switch the โblood sourceโ bag and reservoir . Hang the now full reservoir and place empty reservoir bag on floor to reverse flow of concentrate .
NOTE: Be sure to adjust the flow regulator . The collection reservoir clamp should always be used to control flow rate .
The arm is now ready for cannulation . Train as per your local protocol .
Intramuscular Injections:
Medications can be administered via intramuscular injections bilaterally in the deltoids and thighs and in the gluteal and ventro-gluteal locations .
Laerdal RecommendsMedications may be administered via local protocol . All precautions and safety
measures must be followed during training .
Urinary Catheterization (with genitalia upgrade kit):1 . Remove blank genitalia from the simulator .2 . Lift and rotate the pelvic pin to one side . NOTE: Failure to replace the pelvic pin will result in pelvic spread .3 . Lift the urinary reservoir .4 . Using the urinary valves provided, attach threaded end of the connector valve
to the corresponding threaded urinary connector on the genitalia (Photo 11-13) .
5 . Place the C Clamp over the valve, leaving loose .6 . Install the valve onto the black connector of the reservoir . Ensure that it sits
flush to the reservoir .
7 . Move the C Clamp over the connector and the valve .
8 . Squeeze to tighten the C Clamp . This will lock the C Clamp in place .
9 . Replace the genitalia assembly into the simulator torso .10 . Replace Pelvic Pin .
NOTE: Failure to replace the pelvic pin will result in pelvic spread .
11 . Remove plug in urinary reservoir .12 . Using a 100cc syringe, fill reservoir with colored water .13 . Perform urinary catheterization as per your local training protocol .
Photo 9
Photo 10
Photo 11 (Clamp not yet in place .)
Photo 13 (Apply clamp and squeeze to tighten .)
Photo 12 (Area where clamp is placed .)
En
glis
h
6
Simulator Functionalities
Cardiac Related Skills:
ALS Simulator, when used with SimPad, features an extensive library of ECG variations . External pacing with or without capture, defibrillation and synchronized cardioversion can also be performed . See SimPad Directions for Use or LLEAP Help Files
NOTE: Prior to training, ensure the simulator cable exiting the simulatorโs right side is attached to the Link Box .1 . Compressions may be performed with one or two hands .2 . For monitoring purposes, lead placement snaps are located on simulator as
follows:i . RA (Right Arm)ii . LA (Left Arm)iii . LL (Left Leg)iv . RL (Right Leg)
NOTE: If the ECG snaps/defibrillation connectors do not attach to the clinical monitor/defibrillator/external pacer used by your institution, additional ECG snaps and or defibrillation/pacing cables are available for purchase . Please contact your representative for correct adaptor.3 . Two Zap Plates (discs) and two hands free adapters have been designed
for use with defibrillators . Screw discs or hands free adaptors into post sockets located on apex and sternum of simulator . Rhythm may be read from simulator using a monitor by applying paddles to discs with firm pressure . (Do not use gel or hands free self adhesive pads.)
4 . For manual defibrillation, place paddles on zap plates and press down firmly for good contact . NOTE: Monophasic and Biphasic defibrillators may be used .
Laerdal RecommendsCaution: Follow defibrillation protocol by avoiding contact between the
paddle and any of the electrode sites while defibrillating . A load of up to 360 joules can be delivered .
See SimPad Directions for Use or LLEAP Help Files for complete cardiac functionality and operating information.
Safety Precautions used during Defibrillation of a Patient/Trainer
1 . Read and follow all safety and operating instructions provided with your defibrillator and associated equipment .
2 . This trainer can be shocked with actual voltages and current used on a live patient . All precautions and safety measures must be used during the defibrillation and pacing phases of training . Failure to follow safety measures could result in injury or death to operators, students or onlookers not heeding these warnings .
Blood Pressure (BP) Arm:
Left Arm Installation
The simulator is packaged with the left BP Arm attached . The BP Arm is designed to rotate approximately 220ยบ .
Caution: To prevent damage, do not over rotate the left BP Arm.
To detach the BP Arm:
1 . Detach the chest skin, lift the chest plate and push it aside to remove the stopper screw (photo 14) and release the BP Arm .
2 . Take out the arm stopper, disconnect the BP cables and remove the BP Arm . NOTE: Properly store the BP Arm and the attachment accessories for future use .
To install the Left Arm (standard or wound model):
1 . The simulator includes the necessary arm hardware (photo 15 ) Select the replacement arm, remove the deltoid pad
2 . Insert the arm adapter (photo 16) located inside the torso on the left side
3 . Pass the small washer over the bolt, thread the bold and washer assembly through the openings of the arm shoulder, torso and arm adapter (photo 17 & 18) NOTE: Tighten the wing nut as desired to simulate range of motion
4 . Replace the chest plate, the chest skin and the shoulder deltoid pad .
To re-attach the BP Arm, reverse the processes . Properly store the arm, the adapter and the hardware set for future use .
Auscultating and palpating blood pressure:
1 . Place the supplied Blood Pressure cuff on the BP Arm (left) .2 . Attach clear tubing on cuff to matching clear pneumatic tubing exiting
underneath the simulatorโs left arm . (Photo 19)
3 . Ensure that the simulator cable and the clear pneumatic tubing, both exiting the simulatorโs right side are attached to the Link box .
Korotkoff sound volume can be controlled, an auscultatory gap heard and pressure set in steps of 2 mmHg .
See SimPad Directions for Use or LLEAP Help Files for complete Blood Pressure Arm functionality and operating information.
Photo 14 Photo 15
Photo 16 Photo 17 โ Inside View Torso Left Side
Photo 18 โ Outside View LeftShoulder Standard or Wound Arm
Photo 19
7
Laerdal RecommendsDo not insert needles into the BP Arm .
Heart, Breath and Bowel Sounds and Speech
The ALS Simulator has heart, breath and bowel sounds, both normal and abnormal, with adjustable instructor controlled volume .
Ensure that the ALS Simulator is connected to the Link Box via the simulator cable located on lower left side of simulator .
See SimPad Directions for Use or LLEAP Help Files for complete Heart, Breath and Bowel Sound Auscultation and Speech functionality and operating information.
Spontaneous Breathing and Airway Closures
The ALS Simulator has spontaneous breathing (visible chest rise and fall) with variable breathing rate . The breathing is generated via an enclosed air tank in the right thigh that is pressurized using a standard air pump . (See โFilling the Thigh Air Tankโ located in the โGetting Startedโ section of the DFU for more information) .
The left lung and right lung can be closed independently or together to create a partial or complete airway obstruction .
See SimPad Directions for Use or LLEAP Help Files for complete breathing and airway blockage functionality and operating information.
Maintenance:
Cricothyroid Membrane/Neck Skin Collar:1 . Remove neck skin collar, by detaching Velcroยฎ .2 . Remove used Cricothyroid Membrane Tape from cricoid opening .3 . Cut a 2 inch/ 5 cm strip of Cricothyroid Membrane Tape .
4 . Adhere tape to edges of cricoid opening, covering the opening with tape, to create the actual membrane .
5 . Lay a Neck Skin Collar into molded track around neck area of the simulator . (Figure 2) NOTE: If the used collar is still in good repair simply slide the collar in either direction for a fresh site . If the collar is showing wear, discard and replace with a new one .
6 . Attach collar using Velcroยฎ strips .
Laerdal RecommendsThe neck skin collar is designed to provide multiple sites for needle and surgical techniques . When a fresh site is needed, slide the collar in either
direction . If the neck skin collar is showing wear, discard and replace with a new collar .
IV CannulationAfter IV training is complete:1 . Close both clamps on IV tubing and detach bag tubing from arm tubing . Fill a
100cc syringe with water . Flush IV Arm with syringe . NOTE: This should be done over a basin to catch any fluid .
2 . Using the empty syringe, push air through venous system to remove excess water .
Intramuscular Injections
After intramuscular injection training is complete:1 . Remove sponge from inside of injection pad skin . NOTE: Do not store wet foam pads in skin . This will cause shrinkage of
injection pad skin .2 . Rinse sponge with water, allowing it to dry overnight .3 . Insert sponge back into injection pad skin . NOTE: A small amount of powder
applied to sponge will ease insertion .4 . Replace the pad in the simulator .
Urinary Catheterization (with genitalia upgrade kit):
After urinary catheterization is complete:1 . Remove complete genitalia assembly2 . Disassemble the genitalia assembly3 . Working over a basin empty the reservoir4 . Rinse parts and reservoirs thoroughly and allow to dry overnight
Pneumothorax:(A) Bilateral Mid Clavicular Sites:1 . Detach the chest skin from torso from tabs at the shoulder and back and
remove .2 . Remove the hard chest plate from the torso .3 . Disconnect bladder hose from Y connector, located on the underside of the
chest plate . (Photo 20)
4 . Remove the bladder by pulling it through the opening between the 2nd and 3rd intercostal spaces on the top side of the hard chest plate . (Photo 21)
5 . Trim bladder tubing to match original tubing length to fit this simulator style .6 . Insert the new pneumothorax bladder into the top side of the chest plate
though the 2nd and 3rd intercostal space opening with the bladder tubing exiting though the back side of the chest plate . NOTE: The narrow edge of the bladder should be inserted closest to the sternum . (Photo 22)
7 . Reconnect hose to Y hose connector .8 . Return chest plate to proper position on torso .9 . Replace Chest Skin over torso, being sure to secure skin at shoulders and
back .10 . Fill puncture marks on the exterior of the Chest Skin with the wax included
in the Bladder Replacement Kit .
Fig . 2
Photo 20
Photo 21
Photo 22E
ngl
ish
8
(B) Mid Axillary Site (RIGHT):1 . Remove Chest Skin from tabs at the shoulder and back .2 . Remove pneumo bladder box from right side of torso . (Figure 3)
3 . Disconnect bladder hose from inline hose connector, being sure hose does not fall through hole and into torso .
4 . Remove bladder from pneumo pad and discard .5 . Trim bladder tubing to match original tubing length to fit this simulator style .
Connect new bladder hose to inline hose connector .6 . Fold and insert new pneumo bladder into pneumo box .7 . Replace Chest Skin over torso, being sure to secure skin at shoulder and back
tabs .8 . Fill puncture marks on exterior of Chest Skin with the modeling wax supplied
in the Bladder Replacement Kit .
NOTE: Bladders can be repaired using vulcanized or contact cement glue (not provided) . Cover punctured surface of pneumothorax bladders with glue . Allow bladders to air dry completely overnight before replacing in the chest plate .
Chest Drain:Mid Axillary Site (LEFT)1 . Remove Chest Skin from tabs at shoulders and back .2 . Remove the Chest Tube Insertion Module from the left mid-axillary site of
the simulator . (Photo 23)
3 . Insert a new Chest Tube Insertion Module .4 . Replace Chest Skin over the torso being sure to secure the skin at the
shoulders and both sides .
Attaching/Removing Arms:1 . Remove Deltoid Injection Pad from upper arm .2 . Detach Chest Skin from tabs at shoulders and back .3 . Remove skin to reveal internal portion of upper chest .4 . Lift hard chest plate to reveal inside sockets for arm connections .5 . Place one washer on threaded 4 ยฝโ bolt .6 . Insert threaded bolt through upper arm and through torso so that it is visible
in chest cavity . (Figure 4)
7 . From inside of chest area, slip a washer, a spring and another washer on bolt .8 . Screw a wing nut on bolt and tighten until desired articulation is achieved .9 . Replace hard chest plate .10 . Pull Chest Skin back onto shoulder area .11 . Connect Chest Skin to torso at shoulder and back tabs .12 . Replace Deltoid Injection Pad on upper arm .
To remove arms(s), reverse procedure .
IV Arm Skin and Vein Replacement
Laerdal RecommendsWhen excessive leaking occurs at the puncture sites, a new vein system and
skin should be installed to reduce loss of fluid .
We recommend working at a basin when replacing skin and veins .
Replacing Skin and Veins: 1 . Cut off skin . This can be done with a sharp knife or scalpel . (Figure 5)
2 . Discard skin . 3 . Remove tubing from track in mandrel . Glue may need to be scraped away .4 . Rinse and dry vein grooves well and swab with alcohol . Be sure to remove
any excess glue .5 . Place new veins along grooves, (Figure 6) spot gluing as needed . (We
recommend a fast-drying glue applied sparingly every 2 to 3 inches .)
6 . Generously lather arm mandrel with liquid soap .
7 . Slide hand into skin . (Photo 24)
8 . Work skin over fingers, as with a glove . (Photo 25)
9 . Work arm skin up, over mandrel . (Photos 26 &27 .)
Fig . 3
Photo 23
Fig . 4
Fig . 5
Fig . 6
Photo 24
Photo 25
Photo 26
9
After Use:
Cleaning1 . Clean with mild soap and water; do not submerse the simulator or parts in
cleaning fluids or water .2 . Use only on clean surface . Avoid felt tipped markers, ink pens, acetone, iodine
or other staining products and avoid placing the simulator on newsprint or inked lines of any kind .
3 . To ensure longevity, each simulator should be cleaned after each training session and a general inspection should be conducted regularly .
4 . Modules and all other parts should be drained and air-dried thoroughly before storage and disinfected when needed . After use of injection pads (use water only), accumulated water should be squeezed out . NOTE: Do not store wet foam pads in the skin . To prevent mildew or mold, pads can be soaked in a mild solution of disinfectant and water or bleach and water . Squeeze excess solution from pads, allow them to dry, then store or reinsert in simulator .
5 . Articulating parts will benefit from a light application of talcum powder prior to training sessions .
Extend Cleanliness
To extend the cleanliness of your simulator:1 . Use a small towel and lightly dust the simulator head and chest with a small
amount of powder (provided) . Wipe away any excess .2 . Use gloves when handling the simulator .
Laerdal RecommendsUse only on clean surface . Avoid felt tipped markers, ink pens, acetone,
iodine or other staining products and avoid placing the simulator on newsprint or inked lines of any kind . These will stain the simulator .
Technical DataGeneral
Operating Temperature: 0ยฐC โ 40ยฐC at 90% relative humidity, non-condensing
Storage Temperature: -15ยฐC โ 50ยฐC at 90% relative humidity, non-condensing
ALS Simulator
Defibrillation: Average of 720 J /minute max
Emergency Cardiac Capabilitiesโข Synchronized variable heart rate, rhythm, abnormalities and durationโข Defibrillation (25 -360 J)
IV ArmAccessible veins include median, basilic and cephalic
Standards/Approvals
The product is in compliance with the essential requirements of Council Directive 2004/108/EC on electromagnetic compatibility (EMC) .
The product is in compliance with Council Directive 2011/65/EU on restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS) .
Minimum Computer Requirements โข Intel i-core generation 3 or newer โข Score over 3000 PassMark - CPU Markโข 4 GB RAM โข 120GB hard disk space โข 1366x768 or better โข Headset w/microphone โข USB ports โ 2
Minimum Software Requirements โข Windows 7 or Windows 8 โข 100% DPI
Replacement Parts:For latest version of Spare Parts and Accessories, visit www .laerdal .com
Photo 27
Table of Contents
Items Included. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Skills Taught. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Carotid Pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tracheostomy Plug & Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2NG Tube Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Intubation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Lungs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Stomach Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Belly Plates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Injection Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Waist, Knee and Ankle Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3IV Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Replacing Skin & Vein System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Blood Pressure Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Auscultation of Heart, Breath, Bowel Sounds and Fetal Tones . . . . . . . . . . . . . . 4Genitalia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Colon Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Urinary Catheterization and Enema Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Attaching Nursing Anne Modules to Manikin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SimPad Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Care and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Items Included: (1) Full-Body Female Manikin(1) Articulating Blood Pressure Training Arm (Nursing Anne SimPad)(1) Articulating Female Multi-Venous IV Training Arm (1) Hospital Gown(1) Male Genitalia(1) Female Genitalia(3) Urinary Valves(3) Anal Valves(1) Simulated Blood Concentrate(1) 100 cc Syringe(1) Manikin Lubricant (1) Assembly Tool Kit
Wig pictured on front cover, not included
Optional Accessories
Nursing Anne Modules:(1) Breast Exam Module, with interchangeable abnormalities (1) Mastectomy Module with staples and drain(1) Fundus Module with interchangeable uteri
Wound Care & Assessment Set:(1) Abdominal Incision Module with Painted Sutures(1) Abdominal Incision Module with Staples and Penrose Drain(1) Abdominal Incision Module with Nylon Sutures
and Penrose Drain(1) Abdominal Subcutaneous Heparin and Insulin Injection Module (1) Abdominal Packing Module(1) Infected Colostomy Stoma(1) Ventro-Gluteal and Gluteal Decubitus Ulcer Modules (1) Below Knee Amputation Stump(1) Thigh Packing and Irrigation Module(1) Thigh Suture Module(1) Thigh Debridement Module(1) Varicose Vein Leg with Stasis Ulcer(1) Diabetic Foot Module
Skills Taught: โข Basic patient handling โข Denturecare โข Oral hygiene โข โข Eye andear irrigation (simulated) โข NG Tube insertion, care medication administration and removal
โข Tracheostomy care and suctioning โข Blood pressure skills (When used with SimPad) โข IV care and management โข Subcutaneous and intramuscular injection โข Oxygen delivery procedures โข Ostomy irrigation and care โข Catheterization skills โข Enema simulation
โข Colonic irrigationโข Wound assessment and care โข Bandaging and dressingโข Post-surgical mastectomy-care proceduresโข Recognition of breast disorders, their sizes and relative locationsโข Practice of fundus massage skillsโข Auscultation and recognition of normal and abnormal heart,
breath and bowel sounds and fetal tones
(When used with SimPad)
Caution: LatexThis product contains Natural Rubber latex which may cause
allergic reactions when in contact with humans.
Please contact Laerdal Customer Servicefor more information on Replacement Parts in other skin tones.
EN
GLI
SH
E NGLISH
Nursing Anne 1 Laerdal
The product, when carrying the CE-mark, is in compliance with essential CE requirements and other relevant provisions of council directive 1999/5/EC.
โข Lavage/Gavage
Oral and nasal Intubation
.
En
glis
h
10
11
Franรงais
Table des matiรจres
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Mises en garde et avertissements (utilisation prรฉvue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11รlรฉments inclus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Compรฉtences enseignรฉes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Logiciel de simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Dรฉballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Mise en place des jambes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Connexions SimPad et LLEAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Membrane cricothyroรฏdienne/peau du cou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Remplacement des pupilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Pendant lโutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Gestion des voies respiratoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Obstruction des voies respiratoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Dรฉcompression de pneumothorax sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Cathรฉtรฉrisme intraveineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Injections intramusculaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Sondage urinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Fonctionnalitรฉs du simulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Caractรฉristiques cardiaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Bras de tension artรฉrielle (TA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Bruits cardiaques, respiratoires et intestinaux et parole . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Respiration spontanรฉe et obstruction des voies respiratoires . . . . . . . . . . . .17Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Membrane cricothyroรฏdienne/peau du cou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Cathรฉtรฉrisme intraveineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Injections intramusculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Sondage urinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Pneumothorax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 (A) Sites mรฉdio-claviculaires bilatรฉraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 (B) Site mรฉdio-axillaire (DROIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Drain thoracique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Mise en place et dรฉgagement des bras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Remplacement de la peau et des veines du bras de perfusion . . . . . . . . . . .18Aprรจs utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Propretรฉ ร long terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Donnรฉes techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Gรฉnรฉralitรฉs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 ALS Simulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Piรจces remplaรงables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
IntroductionLe simulateur de soins avancรฉs de rรฉanimation (ALS Simulator) est un simulateur de formation interactive rรฉaliste servant ร simuler de nombreuses manipulations de secourisme dans des interventions dโurgence prรฉ-hospitaliรจres . Le simulateur rรฉagit aux interventions cliniques, ร la tรฉlรฉcommande de lโinstructeur et ร des scรฉnarios prรฉ-programmรฉs complets pour garantir la bonne pratique des diagnostics et des traitements de patients . Respiration spontanรฉe, contrรดle des voies respiratoires, mode vocal et sonore, ECG et bien dโautres caractรฉristiques cliniques, lโALS Simulator est extrรชmement opรฉrationnel pour les soins avancรฉs prรฉ-hospitaliers de rรฉanimation .
La qualitรฉ de fabrication de ce simulateur garantit de nombreuses sรฉances de formation dans le cadre dโune utilisation et dโun entretien corrects .
Recommandations de LaerdalSonde endotrachรฉale โ Format 7,5
Masque laryngรฉ โ 4Combitube - Grand format adulte ou mannequin dโapprentissage
KING LT โ 4Aiguille ou cathรฉter โ Calibre 21 ou infรฉrieur
Mises en garde et avertissementsCe produit contient du latex de caoutchouc naturel susceptible de
provoquer des rรฉactions allergiques.
Mises en garde et avertissements (utilisation prรฉvue)โข Des composants รฉlectroniques sont installรฉs dans la partie supรฉrieure de
la tรชte de gestion des voies aรฉriennes . Les techniques suivantes ne doivent pas รชtre appliquรฉes ร ce simulateur, car il serait impossible de dรฉsinfecter convenablement les voies respiratoires si elles รฉtaient mises en ลuvre :โข Bouche-ร -bouche/Bouche-ร -masqueโข Insertion de vomi factice pour aspiration
โข Lubrifiez abondamment les voies buccales et nasales avec le lubrifiant fourni avant dโy insรฉrer un instrument, un tube ou tout autre dispositif de ventilation . Les instruments et les tubes doivent en outre รชtre lubrifiรฉs avant usage .
โข รvitez tout contact direct entre la peau du simulateur et de lโencre ou du papier de photocopie, ce qui la tacherait irrรฉmรฉdiablement . รvitez dโutiliser des gants en plastique colorรฉ lorsque vous manipulez le simulateur, ceux-ci pouvant occasionner une altรฉration de la couleur .
โข Lorsque vous prenez le pouls, veillez ร ne pas exercer une pression excessive : vous ne sentiriez plus le pouls . Seules deux pulsations individuelles peuvent รชtre senties en mรชme temps .
โข Si la sรฉance de formation comprend lโadministration de liquides et/ou de mรฉdicaments dans le bras de perfusion, videz immรฉdiatement celui-ci au terme de la sรฉance .
โข Dรฉfibrillationโข Nโappliquez le dรฉfibrillateur que sur un connecteur ou une plaque de
dรฉfibrillation correctement montรฉe sur la poitrine du simulateur .โข Pour รฉviter toute surchauffe, nโappliquez pas plus de deux dรฉcharges de
dรฉfibrillation de 360 J par minute en moyenne au cours d'une mรชme pรฉriode .โข La poitrine du simulateur doit rester sรจche . Veillez ร prendre toutes les
prรฉcautions dโusage lorsque vous utilisez le bras de perfusion .โข Nโappliquez ni gel conducteur ni รฉlectrodes conductrices destinรฉs aux
patients afin dโรฉviter l'altรฉration de la peau de la poitrine .โข Nโutilisez pas de cรขbles ou de connecteurs visiblement endommagรฉs .โข Respectez toutes les prรฉcautions de sรฉcuritรฉ usuelles liรฉes ร lโutilisation de
dรฉfibrillateurs .โข Pratiquez la dรฉfibrillation uniquement sur les deux connecteurs de
dรฉfibrillation .
Prรฉcautions relatives au rรฉservoir dโair : la cuisse droite de lโALS Simula-tor contient un rรฉservoir dโair comprimรฉ . Contenu sous pression :
โข Ne pas percer .โข Ne pas placer prรจs dโune source de chaleur excessive .โข Libรฉrer la pression contenue dans le rรฉservoir dโair avant expรฉdition .
Ne pas mettre sous pression au-delร de 120 psi ni retirer un dispositif de sรฉcuritรฉ pour augmenter la pression . Le rรฉservoir est protรฉgรฉ par des dispositifs de sรฉcuritรฉ ne permettant pas une pression supรฉrieure ร 150 psi . Ne pas dรฉmonter ou essayer de rรฉparer les piรจces intรฉrieures de la cuisse droite . En cas de dรฉfaillance, contactez immรฉdiatement le centre de services Laerdal pour obtenir des instructions .
Ce dispositif produit, utilise et peut รฉventuellement irradier de lโรฉnergie en radiofrรฉquence . Cet appareil est susceptible de causer un brouillage prรฉjudiciable aux radiocommunications si les instructions dโutilisation ne sont pas respectรฉes . Dans cette hypothรจse, nous vous encourageons ร corriger ledit brouillage de lโune des maniรจres suivantes :โข En rรฉorientant ou en dรฉplaรงant lโantenne de rรฉceptionโข En augmentant la distance entre le dispositif et le rรฉcepteurโข En branchant lโappareil ร une prise faisant partie dโun circuit autre que celui
sur lequel le rรฉcepteur est branchรฉโข En consultant le distributeur ou un technicien radio/TV expรฉrimentรฉ pour
obtenir de lโaide
Les radiations รฉlectromagnรฉtiques dโautres รฉmetteurs radio ou dโautres รฉquipements รฉlectroniques peuvent gรฉnรฉrer du bruit dans le casque . Pour รฉliminer ce bruit, รฉloignez le simulateur de la source de radiation ou rรฉglez le volume du casque sur zรฉro .
Fra
nรงa
is
Table of Contents
Items Included. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Skills Taught. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Carotid Pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tracheostomy Plug & Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2NG Tube Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Intubation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Lungs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Stomach Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Belly Plates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Injection Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Waist, Knee and Ankle Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3IV Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Replacing Skin & Vein System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Blood Pressure Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Auscultation of Heart, Breath, Bowel Sounds and Fetal Tones . . . . . . . . . . . . . . 4Genitalia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Colon Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Urinary Catheterization and Enema Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Attaching Nursing Anne Modules to Manikin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SimPad Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Care and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Items Included: (1) Full-Body Female Manikin(1) Articulating Blood Pressure Training Arm (Nursing Anne SimPad)(1) Articulating Female Multi-Venous IV Training Arm (1) Hospital Gown(1) Male Genitalia(1) Female Genitalia(3) Urinary Valves(3) Anal Valves(1) Simulated Blood Concentrate(1) 100 cc Syringe(1) Manikin Lubricant (1) Assembly Tool Kit
Wig pictured on front cover, not included
Optional Accessories
Nursing Anne Modules:(1) Breast Exam Module, with interchangeable abnormalities (1) Mastectomy Module with staples and drain(1) Fundus Module with interchangeable uteri
Wound Care & Assessment Set:(1) Abdominal Incision Module with Painted Sutures(1) Abdominal Incision Module with Staples and Penrose Drain(1) Abdominal Incision Module with Nylon Sutures
and Penrose Drain(1) Abdominal Subcutaneous Heparin and Insulin Injection Module (1) Abdominal Packing Module(1) Infected Colostomy Stoma(1) Ventro-Gluteal and Gluteal Decubitus Ulcer Modules (1) Below Knee Amputation Stump(1) Thigh Packing and Irrigation Module(1) Thigh Suture Module(1) Thigh Debridement Module(1) Varicose Vein Leg with Stasis Ulcer(1) Diabetic Foot Module
Skills Taught: โข Basic patient handling โข Denturecare โข Oral hygiene โข โข Eye andear irrigation (simulated) โข NG Tube insertion, care medication administration and removal
โข Tracheostomy care and suctioning โข Blood pressure skills (When used with SimPad) โข IV care and management โข Subcutaneous and intramuscular injection โข Oxygen delivery procedures โข Ostomy irrigation and care โข Catheterization skills โข Enema simulation
โข Colonic irrigationโข Wound assessment and care โข Bandaging and dressingโข Post-surgical mastectomy-care proceduresโข Recognition of breast disorders, their sizes and relative locationsโข Practice of fundus massage skillsโข Auscultation and recognition of normal and abnormal heart,
breath and bowel sounds and fetal tones
(When used with SimPad)
Caution: LatexThis product contains Natural Rubber latex which may cause
allergic reactions when in contact with humans.
Please contact Laerdal Customer Servicefor more information on Replacement Parts in other skin tones.
EN
GLI
SH
E NGLISH
Nursing Anne 1 Laerdal
The product, when carrying the CE-mark, is in compliance with essential CE requirements and other relevant provisions of council directive 1999/5/EC.
โข Lavage/Gavage
Oral and nasal Intubation
.
12
รlรฉments inclus :
ALS Simulator(1) Simulateur corps entier, adulte(1) Bras de perfusion articulรฉ pour la formation(1) Jambe IO infรฉrieure gauche (1) Peau de jambe IO (1) Coussinet IO tibial (1) Jeu de poches tibiales IO (1) Sang simulรฉ rouge(1) Bras de tension artรฉrielle pour la formation(1) Lubrifiant pour simulateur(1) Jeu de pupilles interchangeables(6) Peaux pour le cou(1) Rouleau de membrane cricothyroรฏdienne(1) Jeu de ballons de rechange pour pneumothorax (2) Poches mรฉdio-claviculaires (2) Poches mรฉdio-axillaires(6) Modules de drain thoracique(1) Brassard de prise de tension artรฉrielle(1) Pompe ร air(1) Jeu de connecteurs de dรฉfibrillation(1) Valise de transport(1) Veste(1) Pantalon(1) Mode dโemploi(1) Brochure relative ร la garantie mondiale de Laerdal
Compรฉtences enseignรฉes :
Gestion des voies respiratoiresโข รvaluation de la respirationโข Obstruction des voies respiratoires
โข ลdรจme de la langueโข Blocage du poumon droitโข Blocage du poumon gaucheโข Blocage des deux poumons
โข Intubation endotrachรฉaleโข Intubation nasotrachรฉaleโข Intubation digitaleโข Insertion de sonde oropharyngรฉeโข Insertion de sonde nasopharyngรฉeโข Ballon-masqueโข Intubation rรฉtrogradeโข Intubation avec stylet lumineuxโข Insertion de masque laryngรฉโข Insertion de sonde laryngรฉeโข Insertion de Combitubeโข Jet-ventilation transtrachรฉaleโข Cricothyroรฏdotomie chirurgicaleโข Cricothyroรฏdotomie ร lโaiguilleโข Techniques dโaspirationโข Auscultation de lโabdomen pour vรฉrifier que le positionnement est correctโข Inclination de la tรชte/bascule du mentonโข Subluxation de la mรขchoire modifiรฉeโข Ventilations
Administration de mรฉdicamentsโข Insertion, perfusion et bolus IV dans les veines pรฉriphรฉriques de lโavant-bras,
de la fosse antรฉcubitale et du dos de la mainโข Injections sous-cutanรฉes et intramusculaires
Fonctions Tibial I.Oโข Tubรฉrositรฉ tibiale proximale (gauche)
Dรฉcompression de pneumothorax sous tensionโข Sites mรฉdio-claviculaires bilatรฉrauxโข Site mรฉdio-axillaire (droit)
Insertion de drain thoraciqueโข Site mรฉdio-axillaire (gauche)
Caractรฉristiques cardiaquesโข ECG ร 3โ4 dรฉrivations, avec bibliothรจque dโECG fournie pour lโinterprรฉtationโข Stimulation avec seuil variable, avec ou sans captureโข Capacitรฉ de dรฉfibrillation (25 ร 360 joules)โข Algorithmes basรฉs sur un scรฉnario programmรฉ pour le contrรดle par lโinstructeurโข Compressions thoraciques externes
Circulation sanguineโข Pouls carotidien bilatรฉralโข Mesure non invasive de la tension artรฉrielle
- Pouls brachial et radial- Auscultation ou palpation de la tension artรฉrielle non invasive- Valeurs de pressions systolique et diastolique, de frรฉquence cardiaque, du
trou auscultatoire et du volume ร dรฉfinir
Sons et voix
Consultez le mode dโemploi de SimPad ou les fichiers dโaide de LLEAP.
Fonctions dโenregistrement et de scรฉnario
Consultez le mode dโemploi de SimPad ou les fichiers dโaide de LLEAP.
Logiciel de simulation
Si vous avez acquis les licences requises, vous aurez accรจs ร diverses applications qui faciliteront la simulation . Pour rรฉaliser une simulation, lโapplication LLEAP (Laerdal Learning Application) doit รชtre lancรฉe depuis la page Accueil simulation Laerdal du PC du formateur .
Accueil simulation Laerdal
Accueil simulation Laerdal est une application depuis laquelle il est possible de dรฉmarrer LLEAP et dโautres programmes Laerdal associรฉs ร la simulation patient . Vous pouvez รฉgalement ouvrir les fichiers dโaide depuis cet emplacement . Accueil simulation Laerdal se trouve dans le dossier Laerdal Medical, accessible depuis le menu Dรฉmarrer de Windows (Windows 7) .
โ Le logiciel utilisรฉ dans une session de simulation se compose des principales applications suivantes :
โ LLEAP (Laerdal Learning Application)
โ Voice Conference Application
โ Patient Monitor
โ SimView Server ou Session Viewer (visualiseur de session)
Par ailleurs, SimDesigner et dโautres applications vous serviront ร concevoir ou ร prรฉparer une simulation .
LLEAP
LLEAP est lโapplication dรฉdiรฉe au formateur, qui permet dโexรฉcuter, de commander et de surveiller la session de simulation . LLEAP peut utiliser le mode Manuel et le mode Automatique . Le mode Automatique est utilisรฉ pour les scรฉnarios prรฉ-programmรฉs tandis que le mode Manuel permet au formateur de contrรดler manuellement toute la session de simulation . En mode Manuel, une certaine expertise mรฉdicale est nรฉcessaire pour exรฉcuter des simulations valables sur le plan clinique .
Voice Conference Application (VCA)
Le logiciel VCA est nรฉcessaire pour pouvoir transmettre tous les sons vocaux utilisรฉs pendant la simulation . Il permet au formateur de communiquer par le biais du simulateur pendant la session . Le logiciel VCA peut aussi รชtre utilisรฉ pour communiquer avec dโautres formateurs sur un rรฉseau et pour crรฉer des canaux sรฉparรฉs sur lesquels seuls les membres peuvent communiquer .
13
Patient Monitor
Lโapplication du Patient Monitor permet dโรฉmuler un moniteur patient hospitalier classique . Cโest la console de lโapprenant, qui peut รชtre configurรฉe et commandรฉe par le formateur comme par lโapprenant par le biais de menus tactiles ร lโรฉcran .
Session Viewer et SimView Server
Session Viewer et SimView Server sont des applications qui enregistrent des vidรฉos et des captures dโรฉcran du moniteur patient lors dโune simulation, en plus de fournir une interface pour le dรฉbriefing dโune session . ร la fin dโune session, les fichiers journaux gรฉnรฉrรฉs dans LLEAP sont transfรฉrรฉs et fusionnรฉs avec les fichiers vidรฉo dans Session Viewer ou dans SimView Server pour le dรฉbriefing .
Gรฉnรฉralement, Session Viewer est exรฉcutรฉ sur le mรชme ordinateur que LLEAP et SimView Server, sur un serveur dรฉdiรฉ sur le rรฉseau local . Au premier lancement de LLEAP, vous รชtes invitรฉ ร sรฉlectionner un systรจme de dรฉbriefing disponible sur votre ordinateur ou sur un rรฉseau local . Celui-ci peut รชtre modifiรฉ ultรฉrieurement .
Autres applications
Dโautres programmes sont รฉgalement utilisรฉs en combinaison avec les sessions de simulation, par exemple le License Manager pour gรฉrer les licences de programme et Simulator Firmware & Network Fixer pour mettre ร jour le microprogramme des simulateurs ou dรฉpanner les problรจmes rรฉseau .
SimDesigner
SimDesigner est une application permettant de configurer vos propres scรฉnarios prรฉ-programmรฉs . Lโapplication peut รฉgalement รชtre utilisรฉe pour analyser et imprimer la reprรฉsentation graphique dโun scรฉnario .
SimDesigner doit รชtre installรฉ pour permettre la conversion de fichiers dโune application dรฉdiรฉe au formateur hรฉritรฉe en formats de fichiers compatibles LLEAP .
Pour une prรฉsentation de toutes les applications et de leurs fichiers dโaide, dรฉmarrez Accueil LLEAP .
Tรฉlรฉchargements ร partir dโInternet
Consultez www.laerdal.com/downloads pour tรฉlรฉcharger les derniรจres versions du mode dโemploi et du logiciel .
Dรฉballage
LโALS Simulator est emballรฉ avec les jambes dรฉtachรฉes . Retirez le haut du corps et les jambes de lโemballage et fixez les jambes au tronc .
Mise en place des jambes :
Pour fixer la jambe droite (avec le rรฉservoir dโair inclus) :
1 . Retirez le rรฉservoir ร vessie du bassin .2 . Retirez le module organes gรฉnitaux neutres du bassin .3 . Sortez dรฉlicatement les tubulures et les fils du boulon en les faisant glisser
depuis la partie supรฉrieure de la cuisse droite et ร travers le connecteur pour arriver dans la cavitรฉ interne de la rรฉgion pelvienne . (Photo 1)
4 . Continuez ร faire avancer le boulon et les fils ร travers le connecteur jusquโร ce que la cuisse soit au mรชme niveau que le bassin du simulateur .
5 . En partant de lโintรฉrieur de la rรฉgion pelvienne, enfilez le long tuyau de raccordement dโair dโabord dans la rondelle fournie, puis dans le ressort et enfin dans lโรฉcrou ร serrage ร main . Il est important de respecter cet ordre . Enfilez ensuite le fil รฉlectrique court dans la rondelle, le ressort et lโรฉcrou ร serrage ร main .
6 . Branchez le fil et le cรขble ร lโintรฉrieur du bassin .7 . Serrez lโรฉcrou ร serrage ร main jusquโร obtenir lโarticulation souhaitรฉe .8 . Remettez le rรฉservoir ร vessie dans le tronc .9 . Replacez le module organes gรฉnitaux neutres dans la rรฉgion pelvienne du tronc .
Pour attacher la jambe gauche :
1 . Retirez le coussinet dโinjection de la cuisse gauche (A), le module organes gรฉnitaux (B) et lโensemble du rรฉservoir ร vessie (C) .
2 . Sรฉlectionnez et prรฉparez le matรฉriel (photo 2), puis passez le ressort et la petite rondelle sur le boulon (photo 3)
3 . Pour lโinstallation, passez le boulon assemblรฉ au travers de la cuisse, puis par lโouverture pelvienne de lโextรฉrieur vers lโintรฉrieur (photo 4), sรฉlectionnez la grande rondelle et passez-la sur la tige du boulon, par lโintรฉrieur de la cavitรฉ abdominale du simulateur . Vissez lโรฉcrou ร oreilles sur le boulon (photo 5)
4 . Remettez en place le rรฉservoir ร vessie et le module organes gรฉnitaux dans le bassin et le coussinet dโinjection dans la cuisse (voir lโรฉtape 1) .
REMARQUE : Modulez le serrage de lโรฉcrou ร oreilles pour simuler lโamplitude de mouvement souhaitรฉe pour la jambe .
Photo 1
Fra
nรงa
is
A
B C
Photo 2 Photo 3
Photo 4 Photo 5
14
Connexions SimPad et LLEAP1 . Connectez lโALS Simulator ร la Link Box (photo 6) ร lโaide du cรขble situรฉ en bas
ร droite du simulateur .2 . Connectez ร la Link Box la tubulure claire qui sort en bas ร droite du simulateur .3 . Fixez le brassard de prise de tension artรฉrielle sur le bras gauche du simulateur .4 . Fixez la tubulure claire du brassard (photo 7) ร la tubulure correspondante, qui
sort de lโรฉpaule gauche du simulateur .
Prise en main
Membrane cricothyroรฏdienne/peau du cou :1 . Coupez une bande de membrane cricothyroรฏdienne de 5 cm .2 . Apposez la bande sur les bords de lโouverture cricoรฏde et couvrez-la avec la
bande afin de crรฉer la membrane . 3 . Posez une des peaux du cou sur le tracรฉ moulรฉ autour du cou du simulateur .
(Schรฉma nยบ 1)4 . Fixez la peau du cou ร lโaide de bandes Velcroยฎ .
Recommandations de LaerdalUne obstruction plus serrรฉe permettra de mieux ressentir et entendre la pรฉnรฉtration de la membrane cricothyroรฏdienne et facilitera le mouvement
complet de va-et-vient dans les poumons pendant la ventilation au moyen du ballon-masque .
Remplacement des pupilles
lโALS Simulator est fourni avec un jeu de pupilles normales montรฉes dans la tรชte . Un coffret distinct contient 3 jeux dโinserts pour pupilles en plastique (pupilles normales, rรฉtrรฉcies et dilatรฉes) permettant de simuler dโautres conditions .
Pour changer les pupilles dans la tรชte de gestion des voies aรฉriennes :1 . Ouvrez grand les paupiรจres en faisant attention ร ne pas dรฉchirer la peau du
visage .2 . Retirez la pupille de lโลil ร lโaide de la ventouse fournie ou avec lโongle .3 . Remplacez la pupille retirรฉe par celle de votre choix ร lโaide de la petite
ventouse fournie ou appuyez avec le doigt pour la remettre en place .
Remplissage du rรฉservoir dโair de la cuisse1 . Reliez la pompe ร air fournie ร la vanne Schrader qui se trouve sur le cรดtรฉ, ร
lโarriรจre de la cuisse droite . (Photo 8)2 . Remplissez le contenant dโair ร 120 psi ร lโaide de la pompe . REMARQUE :
Une soupape de sรฉcuritรฉ de surpression est incluse ร lโintรฉrieur de la cuisse et sโactive lorsque la pression dรฉpasse 10 bars (150 psi) . Cette vanne possรจde un mรฉcanisme de rรฉinitialisation intรฉgrรฉ .
3 . Dรฉtachez la pompe ร air de la vanne Schrader .
REMARQUE : La plupart des appareils de gonflage des pneus de voiture ou de vรฉlo suffisent pour remplir le rรฉservoir dโair (pompes รฉlectriques, compresseurs et rรฉservoirs dโair, etc .) . Les limites de pression varient selon chaque unitรฉ et doivent รชtre prises en compte avant tout achat .
Pendant lโutilisation
Recommandations de Laerdalโข Sonde endotrachรฉale โ Format 7,5โข LMA 4 โข Combitube - Grand format adulte ou mannequin dโapprentissage โข KING LT โ 4
Gestion des voies respiratoires :1 . Vaporisez gรฉnรฉreusement lโintรฉrieur du pharynx, des narines et de tous les
tubes dโintubation ร lโaide du lubrifiant pour simulateur fourni ou de savon liquide . Asseyez le simulateur pour que le lubrifiant recouvre bien tous les passages .
2 . Exรฉcutez les procรฉdures dโintubation conformรฉment ร votre protocole de formation .
REMARQUE : En cas de ventilation incorrecte, lโair risque de passer dans lโลsophage, ce qui pourrait provoquer la distension de lโabdomen .
Obstruction des voies respiratoires
Obstruction des voies respiratoires (gonflement manuel de la langue) :
1 . Localisez la poire dโinsufflation marquรฉe ยซ langue ยป dans la partie infรฉrieure gauche du tronc .
2 . Resserrez le bouton de dรฉcompression .3 . Pompez plusieurs fois avec la poire pour gonfler la langue jusquโร la taille souhaitรฉe .
Pour dรฉgonfler la langue, relรขchez le bouton de dรฉcompression .
Obstruction des voies respiratoires (blocage des poumons droit et/ou gauche) :
Pour connaรฎtre toutes les fonctionnalitรฉs et le mode opรฉratoire complet pour lโobstruction des voies respiratoires, consultez le mode dโemploi de SimPad ou les fichiers dโaide de LLEAP.
Dรฉcompression de pneumothorax sous tension (gonflement manuel du pneumothorax) :1 . Localisez la poire dโinsufflation marquรฉe ยซ pneumo ยป, qui sort de la partie
infรฉrieure gauche du simulateur .2 . Resserrez le bouton de dรฉcompression pour que lโair ne sโรฉchappe pas lorsque
vous pompez avec la poire .3 . Pompez plusieurs fois avec la poire afin de prรฉparer trois (3) rรฉgions pour la
dรฉcompression .4 . Dรฉcompressez la rรฉgion en question (bilatรฉrale, mรฉdio-claviculaire ou mรฉdio-
axillaire droite ou autre en fonction de votre protocole de formation) .
Une fois la rรฉgion ยซ dรฉcompressรฉe ยป, lโair qui passe ร travers le cathรฉter peut รชtre entendu/observรฉ .
Photo 6 Photo 7
Schรฉma nยบ 1
Photo 8
15
Cathรฉtรฉrisme intraveineux :
Recommandations de LaerdalUtilisez un cathรฉter de calibre 21 ou plus petit lors du cathรฉtรฉrisme
intraveineux afin de prolonger la durรฉe de vie du bras de perfusion du simulateur . Lors de lโutilisation dโun cathรฉter ou de tout autre dispositif pour ponction veineuse, vaporisez du lubrifiant pour une introduction plus facile .
REMARQUE : Nโutilisez pas dโiode, celle-ci pouvant causer des taches permanentes sur le simulateur .
1 . Fixez une poche IV avec tubulures . REMARQUE : Vรฉrifiez que la bride est bien fermรฉe .
2 . Servez-vous dโune seringue pour injecter du faux-sang concentrรฉ ainsi que 500 cc dโeau dans une poche IV avec tubulures . REMARQUE : Vรฉrifiez que la bride est bien fermรฉe . Cette poche servira de ยซ source de sang ยป . (Photo 9)
3 . Fixez la poche ยซ source de sang ยป avec tubulure intraveineuse ร lโun des tubes de latex sortant du bras de perfusion droit du simulateur .
4 . Attachez une poche vide avec tubulure intraveineuse au deuxiรจme tube en latex sortant du mรชme bras . Cette poche servira de rรฉcipient de collecte . (Photo 10)
5 . Rรฉgulez le flux sanguin du bras au moyen de la bride situรฉe sur cette tubulure-rรฉservoir . Posez la poche de collecte sur le sol pour permettre lโalimentation par gravitรฉ .
6 . Accrochez la poche ยซ source de sang ยป au pied ร perfusion et ouvrez la bride pour que le concentrรฉ puisse sโรฉcouler ร travers le bras .
REMARQUE : Vous pouvez utiliser un brassard de prise de tension artรฉrielle comme manchon presse-sac . Vous pouvez ainsi poser la poche de sang sur le sol ou entre le matelas et le sommier . (Photo 10)
7 . Lorsque la poche ยซ source de sang ยป est vide, รฉchangez-la avec le rรฉservoir . Accrochez le rรฉservoir plein et posez la poche vide sur le sol pour inverser lโรฉcoulement du concentrรฉ .
REMARQUE : Assurez-vous que le rรฉgulateur de dรฉbit est rรฉglรฉ correctement . Utilisez toujours la bride du rรฉcipient de collecte pour contrรดler le dรฉbit .
Le bras est maintenant prรชt pour le cathรฉtรฉrisme . Appliquez le protocole local de formation .
Injections intramusculaires :
Des mรฉdicaments peuvent รชtre administrรฉs au moyen dโinjections intramusculaires dans les muscles deltoรฏdes et les cuisses ainsi que dans la rรฉgion des fessiers .
Recommandations de LaerdalDes mรฉdicaments peuvent รชtre administrรฉs en fonction du protocole local .
Prenez toutes les prรฉcautions nรฉcessaires et respectez toutes les mesures de sรฉcuritรฉ pendant la formation .
Sondage urinaire (avec kit de mise ร niveau des organes gรฉnitaux) :1 . Retirez les organes gรฉnitaux neutres du simulateur .2 . Soulevez lโรฉpingle du bassin et tournez-la sur le cรดtรฉ . REMARQUE : Le bassin risque de sโรฉlargir si lโรฉpingle nโest pas remise en place .3 . Soulevez le rรฉservoir urinaire .4 . ร lโaide des valves urinaires fournies, reliez lโextrรฉmitรฉ filetรฉe de la valve
de raccord au connecteur filetรฉ correspondant sur les organes gรฉnitaux (photos 11 ร 13) .
5 . Placez la bride en C sur la valve en laissant du jeu .6 . Installez la valve sur le connecteur noir du rรฉservoir . Assurez-vous quโelle soit
ร niveau avec le rรฉservoir .
7 . Mettez la bride en C par-dessus le connecteur et la valve .
8 . Appuyez pour resserrer la bride en C . Ceci permettra de la bloquer .
9 . Rรฉintroduisez les organes gรฉnitaux dans le tronc du simulateur .10 . Remettez la tige du bassin en place.
REMARQUE : Le bassin risque de sโรฉlargir si la tige nโest pas remise en place .
11 . Retirez la prise du rรฉservoir urinaire .12 . ร lโaide dโune seringue de 100 cc, remplissez le rรฉservoir dโeau colorรฉe .13 . Procรฉdez au sondage urinaire conformรฉment ร votre protocole de
formation .
Photo 9
Photo 10
Photo 11 (Bride non mise en place .)
Photo 13 (Insรฉrez la bride et appuyez pour resserrer .)
Photo 12 (Placez la bride comme indiquรฉ ici .)
Fra
nรงa
is
16
Fonctionnalitรฉs du simulateur
Caractรฉristiques cardiaques :
Lorsquโil est utilisรฉ avec SimPad, lโALS Simulator permet dโaccรฉder ร une bibliothรจque fournie de variations ECG . Une stimulation externe avec ou sans capture, une dรฉfibrillation et une cardioversion synchronisรฉe peuvent รฉgalement รชtre pratiquรฉes . Consultez le mode dโemploi de SimPad ou les fichiers dโaide de LLEAP.
REMARQUE : Avant de commencer la formation, vรฉrifiez que le cรขble sortant du cรดtรฉ droit du simulateur est reliรฉ ร la Link Box .1 . Vous pouvez effectuer les compressions avec une ou deux mains .2 . ร des fins de contrรดle, des plots de positionnement des รฉlectrodes sont
situรฉs dans les parties suivantes du corps du simulateur :i . BD (bras droit)ii . BG (bras gauche)iii . JG (jambe gauche)iv . JD (jambe droite)
REMARQUE : Si les plots de lโECG/les connecteurs de dรฉfibrillation ne se fixent pas bien ร lโรฉcran de contrรดle, au dรฉfibrillateur ou au stimulateur externe utilisรฉ par votre รฉtablissement, vous avez la possibilitรฉ dโen acheter dโautres . Contactez votre reprรฉsentant pour acquรฉrir un adaptateur adรฉquat.3 . Deux plaques de dรฉfibrillation (disques) et deux adaptateurs mains libres ont
รฉtรฉ conรงus pour รชtre utilisรฉs avec les dรฉfibrillateurs . Vissez ces disques ou ces adaptateurs mains libres sur les supports situรฉs sur lโapex et le sternum du stimulateur . Il est possible de lire le rythme du simulateur sur un รฉcran de contrรดle en appliquant les palettes de dรฉfibrillation sur les disques et en appuyant fermement . (Nโutilisez ni gel ni ruban adhรฉsif.)
4 . Pour la dรฉfibrillation manuelle, placez les palettes sur les plaques de dรฉfibrillation et appuyez fermement pour รฉtablir un bon contact . REMARQUE : Vous pouvez รฉgalement utiliser des dรฉfibrillateurs monophasiques et biphasiques .
Recommandations de LaerdalAttention : Respectez le protocole de dรฉfibrillation en รฉvitant tout contact entre la palette et les endroits destinรฉs aux รฉlectrodes lors de la dรฉfibrillation . Vous pourriez dans le cas contraire recevoir une dรฉcharge รฉlectrique pouvant
atteindre les 360 joules .
Consultez le mode dโemploi de SimPad ou les fichiers dโaide de LLEAP pour connaรฎtre toutes les fonctionnalitรฉs cardiaques et leur mode opรฉratoire complet.
Mesures de sรฉcuritรฉ ร suivre lors de la dรฉfibrillation dโun patient/mannequin dโapprentissage
1 . Lisez attentivement et suivez toutes les consignes de sรฉcuritรฉ et le mode dโemploi livrรฉs avec votre dรฉfibrillateur et tout autre รฉquipement connexe .
2 . Vous pouvez pratiquer sur ce mannequin dโapprentissage de vraies dรฉcharges comme sur un patient . Prenez toutes les prรฉcautions nรฉcessaires et respectez toutes les mesures de sรฉcuritรฉ lors des phases de formation pour la dรฉfibrillation et la stimulation cardiaque . Le manquement aux rรจgles de sรฉcuritรฉ pourrait entraรฎner des blessures sur les opรฉrateurs, รฉtudiants ou observateurs, voire leur mort .
Bras de tension artรฉrielle (TA) :
Installation du bras gauche
Le simulateur est livrรฉ avec le bras de TA gauche fixรฉ . Ce bras est conรงu pour disposer dโune rotation dโenviron 220ยฐ .
Attention : Pour รฉviter tout dommage, ne pas tenter dโexercer une rotation excessive du bras de TA gauche.
Pour retirer le bras de TA :
1 . Retirez la peau de thorax, soulevez la plaque de poitrine et mettez-la de cรดtรฉ pour retirer la vis de blocage (photo 14), puis retirez le bras de TA .
2 . Enlevez la butรฉe de blocage du bras, dรฉbranchez les cรขbles de TA et retirez le bras de TA . REMARQUE : Stockez prรฉcautionneusement le bras de TA et les accessoires de fixation en vue dโune utilisation ultรฉrieure .
Pour installer le bras gauche (standard ou modรจle avec blessures) :
1 . Le simulateur inclut le matรฉriel de bras nรฉcessaire (photo 15) . Sรฉlectionnez le bras de rechange et retirez le bloc deltoรฏde .
2 . Insรฉrez lโadaptateur de bras (photo 16) situรฉ du cรดtรฉ gauche, dans le tronc .
3 . Faites passer la petite rondelle sur le boulon, enfilez lโensemble formรฉ par le boulon et la rondelle dans les ouvertures de lโadaptateur dโรฉpaule, de tronc et de bras (photos 17 et 18) . REMARQUE : Modulez le serrage de lโรฉcrou ร oreilles pour simuler lโamplitude de mouvement souhaitรฉe .
4 . Replacez la plaque de poitrine, la peau de thorax et le bloc deltoรฏde sur lโรฉpaule .
Pour refixer le bras de TA, renouvelez ces opรฉrations dans lโordre inverse . Stockez prรฉcautionneusement le bras, lโadaptateur et le matรฉriel en vue dโune utilisation ultรฉrieure .
Auscultation et prise de la tension artรฉrielle :
1 . Placez le brassard de prise de tension artรฉrielle fourni sur le bras de TA (gauche) .2 . Reliez la tubulure claire du brassard ร la tubulure de mรชme couleur sortant
sous le bras gauche du simulateur . (Photo 19)
3 . Assurez-vous que le cรขble du simulateur et la tubulure pneumatique claire, qui sortent tous deux du cรดtรฉ droit du simulateur, sont reliรฉs ร la Link Box .
Il est possible dโajuster le volume des bruits de Korotkoff, dโentendre le trou auscultatoire et de rรฉgler la pression par paliers de 2 mmHg .
Pour connaรฎtre toutes les fonctionnalitรฉs et le mode opรฉratoire complet pour le bras de tension artรฉrielle, consultez le mode dโemploi de SimPad ou les fichiers dโaide de LLEAP.
Photo 14 Photo 15
Photo 16 Photo 17 โ Vue intรฉrieure, cรดtรฉ gauche du tronc
Photo 18 โ Vue extรฉrieure gaucheModรจle dโรฉpaule standard ou bras avec blessures
Photo 19
17
Recommandations de LaerdalNโinsรฉrez pas dโaiguille dans le bras de TA .
Bruits cardiaques, respiratoires et intestinaux et parole
lโALS Simulator รฉmet des bruits cardiaques, respiratoires et intestinaux, ร la fois normaux et anormaux . Le formateur peut en rรฉgler le volume .
Vรฉrifiez que lโALS Simulator est reliรฉ ร la Link Box par le cรขble situรฉ dans la partie infรฉrieure gauche du simulateur .
Consultez le mode dโemploi de SimPad ou les fichiers dโaide de LLEAP pour connaรฎtre toutes les fonctionnalitรฉs dโauscultation des bruits cardiaques, respiratoires et intestinaux et toutes les fonctionnalitรฉs de parole ainsi que leur mode opรฉratoire.
Respiration spontanรฉe et obstruction des voies respiratoires
lโALS Simulator comprend une option de respiration spontanรฉe (poitrine qui se soulรจve et qui se baisse) avec une frรฉquence respiratoire variable . La respiration est crรฉรฉe au moyen dโun rรฉservoir dโair situรฉ dans la cuisse droite, qui est pressurisรฉ ร lโaide dโune pompe ร air classique . (Voir le chapitre ยซ Remplissage du rรฉservoir dโair de la cuisse ยป dans la partie ยซ Prise en main ยป du prรฉsent mode dโemploi pour plus dโinformations) .
Les poumons gauche et droit peuvent รชtre fermรฉs sรฉparรฉment ou en mรชme temps afin de crรฉer une obstruction partielle ou complรจte des voies respiratoires .
Pour connaรฎtre toutes les fonctionnalitรฉs et le mode opรฉratoire complet pour la respiration et lโobstruction des voies respiratoires, consultez le mode dโemploi de SimPad ou les fichiers dโaide de LLEAP.
Entretien :
Membrane cricothyroรฏdienne/peau du cou :1 . Enlevez la peau du cou en dรฉtachant la bande Velcroยฎ .2 . Lorsquโelle est usรฉe, retirez la bande de membrane cricothyroรฏdienne de
lโouverture cricoรฏde .3 . Coupez une bande de membrane cricothyroรฏdienne de 5 cm .
4 . Apposez la bande sur les bords de lโouverture cricoรฏde et couvrez celle-ci avec la bande afin de crรฉer la membrane .
5 . Posez une des peaux de cou sur le tracรฉ moulรฉ autour du cou du simulateur . (Figure 2) REMARQUE : Si la peau utilisรฉe est toujours en bon รฉtat, faites-la simplement glisser dans nโimporte quelle direction pour la mettre sur une nouvelle zone . Si la peau semble usรฉe, jetez-la et remplacez-la par une nouvelle .
6 . Fixez la peau du cou ร lโaide de bandes Velcroยฎ .
Recommandations de LaerdalLa peau du cou permet de pratiquer des techniques chirurgicales ou par aiguille
sur plusieurs endroits du cou . Lorsquโune nouvelle zone est nรฉcessaire, faites glisser la peau dans nโimporte quelle direction . Si vous constatez que la peau est
usรฉe, jetez-la et remplacez-la par une nouvelle peau .
Cathรฉtรฉrisme intraveineuxAu terme de la formation IV :1 . Fermez toutes les brides sur les tubulures IV et dรฉtachez la tubulure de la
poche de celle du bras . Remplissez dโeau une seringue de 100 cc . Rincez le bras de perfusion avec le contenu de la seringue .
REMARQUE : Assurez-vous dโรชtre au-dessus dโune cuvette lors du rinรงage en raison de lโรฉventuelle fuite de liquide .
2 . Servez-vous de la seringue vide pour pousser lโair ร travers le systรจme veineux et retirer lโexcรฉdent dโeau .
Injections intramusculaires
Au terme de la formation sur lโinjection intramusculaire :1 . Retirez lโรฉponge de lโintรฉrieur des coussinets pour injection . REMARQUE : Ne mettez pas de coussinets en mousse humides dans la
peau . Ceci risquerait de la faire rรฉtrรฉcir .2 . Rincez lโรฉponge ร lโeau et laissez-la sรฉcher jusquโau lendemain .3 . Introduisez ร nouveau lโรฉponge dans les coussinets pour injection .
REMARQUE : Appliquer un peu de talc sur lโรฉponge permet une introduction plus facile .
4 . Replacez le coussinet ร lโintรฉrieur du simulateur .
Sondage urinaire (avec kit de mise ร niveau des organes gรฉnitaux) :
Au terme du sondage urinaire :1 . Retirez lโensemble des organes gรฉnitaux2 . Dรฉmontez lโensemble des organes gรฉnitaux3 . Videz le rรฉservoir au-dessus dโun rรฉcipient4 . Rincez soigneusement les diffรฉrentes parties et les rรฉservoirs et laissez-les
sรฉcher jusquโau lendemain
Pneumothorax :(A) Sites mรฉdio-claviculaires bilatรฉraux :1 . Dรฉtachez la peau de poitrine du tronc ร lโaide des attaches situรฉes au niveau
de lโรฉpaule et du dos puis retirez-la .2 . Retirez la plaque poitrine du tronc .3 . Dรฉbranchez le tuyau de ballon du raccord en Y situรฉ sur la partie infรฉrieure
de la plaque poitrine . (Photo 20)
4 . Retirez le ballon par lโouverture qui se trouve entre les deuxiรจme et troisiรจme espaces intercostaux sur la partie supรฉrieure de la plaque poitrine . (Photo 21)
5 . Coupez les tubulures du ballon de maniรจre ร ce que leur longueur soit la mรชme que celle des tubulures dโorigine pour ce type de simulateur .
6 . Introduisez le nouveau ballon pour pneumothorax dans la partie supรฉrieure de la plaque poitrine par lโouverture des deuxiรจme et troisiรจme espaces intercostaux, la tubulure dรฉpassant ร lโarriรจre de la plaque poitrine . REMARQUE : Le bord รฉtroit du ballon doit รชtre introduit le plus prรจs possible du sternum . (Photo 22)
7 . Rebranchez le tuyau au raccord en Y .8 . Repositionnez correctement la plaque poitrine sur le tronc .9 . Remettez la peau de la poitrine sur le tronc en vous assurant de bien la fixer
au niveau des รฉpaules et du dos .10 . Remplissez les points de ponction ร lโextรฉrieur de la peau de poitrine en
utilisant la cire prรฉvue dans le kit de remplacement du ballon .
Schรฉma nยบ 2
Photo 20
Photo 21
Photo 22
Fra
nรงa
is
18
(B) Site mรฉdio-axillaire (DROIT) :1 . Retirez la peau de poitrine ร partir des attaches qui se trouvent au niveau de
lโรฉpaule et du dos .2 . Retirez le ballon pour pneumothorax du cรดtรฉ droit du tronc . (Schรฉma nยบ 3)
3 . Dรฉbranchez le tuyau de ballon du connecteur en faisant attention ร ne pas faire tomber le tuyau dans le tronc ร travers lโouverture .
4 . Retirez le ballon du coussinet pneumothorax et jetez-le .5 . Coupez les tubulures du ballon de maniรจre ร ce que leur longueur soit la
mรชme que celle des tubulures dโorigine pour ce type de simulateur . Reliez la nouvelle tubulure de ballon au connecteur en ligne .
6 . Pliez le nouveau ballon pour pneumothorax et introduisez-le dans le coffret du pneumothorax .
7 . Remettez la peau de poitrine sur le tronc en vous assurant de bien la fixer avec les attaches des รฉpaules et du dos .
8 . Remplissez les points de ponction ร lโextรฉrieur de la peau de poitrine en utilisant la cire prรฉvue dans le kit de remplacement de ballon .
REMARQUE : Vous pouvez rรฉparer les ballons ร lโaide de ciment-colle vulcanisรฉ ou dโun adhรฉsif de contact (non fournis) . Recouvrez de colle la surface perforรฉe des ballons pour pneumothorax . Laissez les ballons sรฉcher entiรจrement jusquโau lendemain avant de les remettre dans la plaque poitrine .
Drain thoracique :Site mรฉdio-axillaire (GAUCHE)1 . Retirez la peau de la poitrine ร partir des attaches qui se trouvent au niveau
des รฉpaules et du dos .2 . Retirez le module dโinsertion de drain thoracique du site mรฉdio-axillaire
gauche du simulateur . (Photo 23)
3 . Insรฉrez un nouveau module dโinsertion de drain thoracique .4 . Remettez la peau de poitrine sur le tronc en vous assurant que la peau est
bien fixรฉe aux รฉpaules et latรฉralement .
Mise en place et dรฉgagement des bras :1 . Retirez le coussinet pour injection des deltoรฏdes du haut du bras .2 . Dรฉtachez la peau de poitrine ร partir des attaches qui se trouvent au niveau
des รฉpaules et du dos .3 . Retirez la peau de maniรจre ร dรฉcouvrir la partie intรฉrieure du haut de la
poitrine .4 . Soulevez la plaque poitrine pour dรฉcouvrir les prises internes pour le
branchement des bras .5 . Placez une rondelle sur le boulon filetรฉ de 11,5 cm .6 . Introduisez le boulon filetรฉ ร travers la partie supรฉrieure du bras et le tronc
pour quโil soit visible dans la cavitรฉ de la poitrine . (Schรฉma nยบ 4)
7 . Depuis lโintรฉrieur de la poitrine, faites glisser une rondelle, un ressort, puis une autre rondelle sur le boulon .
8 . Vissez un รฉcrou ร oreilles sur le boulon et serrez plus ou moins selon lโarticulation .
9 . Remettez la plaque poitrine en place .10 . Tirez la peau de la poitrine pour la remettre sur lโรฉpaule .11 . Reliez la peau de la poitrine au tronc ร lโaide des attaches qui se trouvent au
niveau de lโรฉpaule et du dos .12 . Remettez le coussinet pour injection des deltoรฏdes sur le haut du bras .
Pour retirer le(s) bras, appliquez la procรฉdure inverse .
Remplacement de la peau et des veines du bras de perfusion
Recommandations de LaerdalLors de fuites excessives sur les sites de ponction, installez un nouveau
systรจme de peaux ou de veines pour rรฉduire la perte de liquide .
Nous vous recommandons de vous mettre au-dessus dโun rรฉcipient lorsque vous remplacez la peau et les veines .
Remplacement de la peau et des veines : 1 . Coupez la peau . Utilisez pour ce faire un couteau aiguisรฉ ou un scalpel .
(Schรฉma nยบ 5)
2 . Jetez la peau utilisรฉe . 3 . Retirez la tubulure de lโorifice du mandrin . Il se peut que vous ayez ร racler la
colle pour lโenlever .4 . Rincez et sรฉchez les rainures des veines et nettoyez avec de lโalcool . Veillez ร
retirer lโexcรฉdent de colle .5 . Placez de nouvelles veines le long des rainures (schรฉma nยบ 6) et utilisez de
la colle si nรฉcessaire . (Nous conseillons lโutilisation de colle ร sรฉchage rapide appliquรฉe tous les 5-7 cm .)
6 . Enduisez gรฉnรฉreusement le mandrin du bras avec du savon liquide .
7 . Glissez la main dans la peau . (Photo 24)
8 . Enfilez les doigts du simulateur dans la peau, comme sโil sโagissait dโun gant . (Photo 25)
Schรฉma nยบ 3
Photo 23
Schรฉma nยบ 4
Schรฉma nยบ 5
Schรฉma nยบ 6
Photo 24
Photo 25
19
9 . Remontez la peau du bras, par-dessus le mandrin . (Photos 26 et 27 .)
Aprรจs utilisation :
Nettoyage1 . Nettoyez avec du savon doux et de lโeau . Ne plongez pas le simulateur ou ses
piรจces dans des liquides nettoyants ou dans lโeau .2 . Utilisez sur des surfaces propres uniquement . รvitez tout marqueur ou stylo-
plume, acรฉtone, iode ou tout autre produit dรฉtachant et รฉvitez de poser le simulateur sur du papier journal ou encrรฉ de nโimporte quel type .
3 . Pour une bonne longรฉvitรฉ, nettoyez chaque simulateur aprรจs toute sรฉance de formation et procรฉdez rรฉguliรจrement ร une inspection complรจte .
4 . Les modules et toutes les autres piรจces doivent รชtre consciencieusement รฉgouttรฉs et sรฉchรฉs ร lโair avant le stockage . Dรฉsinfectez-les si nรฉcessaire . Aprรจs utilisation des coussinets pour injection (avec de lโeau uniquement), faites sortir lโeau qui sโest accumulรฉe . REMARQUE : Ne mettez pas de coussinets en mousse humides dans la peau . Vous pouvez faire tremper les coussinets dans une solution douce de dรฉsinfectant et dโeau ou dโagent de blanchiment et dโeau pour empรชcher les moisissures . Appuyez sur les coussinets pour vider lโexcรฉdent de solution, laissez-les sรฉcher puis rangez-les ou remettez-les dans le simulateur .
5 . Appliquez un peu de talc sur les parties articulรฉes avant toute sรฉance de formation .
Propretรฉ ร long terme
Pour garantir la propretรฉ du simulateur ร long terme :1 . ร lโaide dโune petite serviette sur laquelle vous aurez mis une petite quantitรฉ
de talc (fournie), รฉpoussetez lรฉgรจrement la tรชte et la poitrine du simulateur . Retirez tout excรฉdent de poudre en lโessuyant .
2 . Utilisez des gants lorsque vous manipulez le simulateur .
Recommandations de LaerdalUtilisez sur des surfaces propres uniquement . รvitez tout marqueur ou stylo-plume, acรฉtone, iode ou tout autre produit tachant et รฉvitez de poser le simulateur sur du papier journal ou encrรฉ de nโimporte quel
type, en raison du risque de taches .
Donnรฉes techniquesGรฉnรฉralitรฉs
Tempรฉrature de fonctionnement : 0 ยฐC โ 40 ยฐC ร 90 % dโhumiditรฉ relative, sans condensation
Tempรฉrature de stockage : -15 ยฐC โ 50 ยฐC ร 90 % dโhumiditรฉ relative, sans condensation
ALS Simulator
Dรฉfibrillation : moyenne de 720 J/min max
Soins cardiaques dโurgenceโข Frรฉquence cardiaque variable synchronisรฉe, rythme, anomalies et durรฉeโข Dรฉfibrillation (25 - 360 J)
Bras de perfusionVeines mรฉdiane, basilique et cรฉphalique accessibles
Normes/homologations
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la directive 2004/108/CE du Conseil relative ร la compatibilitรฉ รฉlectromagnรฉtique (CEM) .
Ce produit est conforme ร la directive 2011/65/UE du Conseil relative ร la limitation de lโutilisation de certaines substances dangereuses .
Configuration minimale requise โข Intel i-core 3e gรฉnรฉration ou supรฉrieur โข Note supรฉrieure ร 3 000 PassMark - CPU Markโข 4 Go de RAM โข Espace de 120 Go sur le disque dur โข 1366 x 768 ou supรฉrieur โข Casque avec microphone โข 2 ports USB
Configuration logicielle minimale requise โข Windows 7 ou Windows 8 โข DPI 100 %
Piรจces remplaรงables :
Pour obtenir la derniรจre version des accessoires et piรจces detaches disponibles, consultez le site www .laerdal .com
Photo 26
Photo 27
Table of Contents
Items Included. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Skills Taught. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Carotid Pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tracheostomy Plug & Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2NG Tube Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Intubation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Lungs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Stomach Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Belly Plates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Injection Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Waist, Knee and Ankle Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3IV Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Replacing Skin & Vein System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Blood Pressure Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Auscultation of Heart, Breath, Bowel Sounds and Fetal Tones . . . . . . . . . . . . . . 4Genitalia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Colon Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Urinary Catheterization and Enema Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Attaching Nursing Anne Modules to Manikin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SimPad Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Care and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Items Included: (1) Full-Body Female Manikin(1) Articulating Blood Pressure Training Arm (Nursing Anne SimPad)(1) Articulating Female Multi-Venous IV Training Arm (1) Hospital Gown(1) Male Genitalia(1) Female Genitalia(3) Urinary Valves(3) Anal Valves(1) Simulated Blood Concentrate(1) 100 cc Syringe(1) Manikin Lubricant (1) Assembly Tool Kit
Wig pictured on front cover, not included
Optional Accessories
Nursing Anne Modules:(1) Breast Exam Module, with interchangeable abnormalities (1) Mastectomy Module with staples and drain(1) Fundus Module with interchangeable uteri
Wound Care & Assessment Set:(1) Abdominal Incision Module with Painted Sutures(1) Abdominal Incision Module with Staples and Penrose Drain(1) Abdominal Incision Module with Nylon Sutures
and Penrose Drain(1) Abdominal Subcutaneous Heparin and Insulin Injection Module (1) Abdominal Packing Module(1) Infected Colostomy Stoma(1) Ventro-Gluteal and Gluteal Decubitus Ulcer Modules (1) Below Knee Amputation Stump(1) Thigh Packing and Irrigation Module(1) Thigh Suture Module(1) Thigh Debridement Module(1) Varicose Vein Leg with Stasis Ulcer(1) Diabetic Foot Module
Skills Taught: โข Basic patient handling โข Denturecare โข Oral hygiene โข โข Eye andear irrigation (simulated) โข NG Tube insertion, care medication administration and removal
โข Tracheostomy care and suctioning โข Blood pressure skills (When used with SimPad) โข IV care and management โข Subcutaneous and intramuscular injection โข Oxygen delivery procedures โข Ostomy irrigation and care โข Catheterization skills โข Enema simulation
โข Colonic irrigationโข Wound assessment and care โข Bandaging and dressingโข Post-surgical mastectomy-care proceduresโข Recognition of breast disorders, their sizes and relative locationsโข Practice of fundus massage skillsโข Auscultation and recognition of normal and abnormal heart,
breath and bowel sounds and fetal tones
(When used with SimPad)
Caution: LatexThis product contains Natural Rubber latex which may cause
allergic reactions when in contact with humans.
Please contact Laerdal Customer Servicefor more information on Replacement Parts in other skin tones.
EN
GLI
SH
E NGLISH
Nursing Anne 1 Laerdal
The product, when carrying the CE-mark, is in compliance with essential CE requirements and other relevant provisions of council directive 1999/5/EC.
โข Lavage/Gavage
Oral and nasal Intubation
.
Fra
nรงa
is
20
21
ๆฅๆฌ่ช
็ฎๆฌก
ใฏใใใซ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21ๆณจๆใจ่ญฆๅ (ๆฌ่ฃฝๅใฎไฝฟ็จ็ฎ็) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21ใใใฑใผใธๅ ๅฎน . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22ใใฌใผใใณใฐ้ ็ฎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22ใทใใฅใฌใผใทใงใณใฝใใใฆใงใข . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 ้ๆขฑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 ่ใฎๅใไปใ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 SimPad ใจ LLEAP ใฎๆฅ็ถ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24ไฝฟ็จใฎๆบๅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 ่ผช็ถ็ฒ็ถ้ญๅธฏ็จไฟฎๅพฉใใผใ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 ็ณๅญใฎไบคๆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24ไฝฟ็จๆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 ๆฐ้็ฎก็ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 ๆฐ้้ๅก . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 ็ทๅผตๆงๆฐ่ธใฎ่ฑๆฐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 ้่่ทฏ็ขบไฟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 ็ญ่ๆณจๅฐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 ๅฐฟ้ใซใใผใใซใฎไฝฟ็จ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25ใทใใฅใฌใผใฟใฎๆฉ่ฝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 ๅพช็ฐ้ข้ฃใฎใใฌใผใใณใฐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 ่กๅงๆธฌๅฎใขใผใ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 ๅฟ้ณใๅผๅธ้ณใ่ น้จ้ณใจ็บๅฃฐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 ่ช็บๅผๅธใจๆฐ้้ๅก . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27ใกใณใใใณใน . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 ่ผช็ถ็ฒ็ถ้ญๅธฏใฎไฟฎๅพฉ/้ ธ้จในใญใณใฎไบคๆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 ้่่ทฏ็ขบไฟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 ็ญ่ๆณจๅฐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 ๅฐฟ้ใซใใผใใซใฎไฝฟ็จ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 ๆฐ่ธ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 A) ้้ชจไธญ็ท้จ (ไธกๅด) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 B) ไธญ่ ็ชฉ็ท้จ (ๅณๅด) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 ใใงในใใใฌใผใณ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 ใขใผใ ใฎๅใไปใ/ๅใๅคใ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 IV ใขใผใ ใฎ็ฎ่ใใใณ้่ใฎไบคๆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28ไฝฟ็จๅพ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 ใฏใชใผใใณใฐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 ใใใญใณใใใๆธ ๆฝใซไฟใคใซใฏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29ๆ่กไปๆง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 ๅ จ่ฌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 ALS Simulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29ไบคๆ้จๅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
ใฏใใใซALS (Advanced Life Support) Simulator ใฏใ็ทๆฅๆใฎๅน ๅบใ้ซๅบฆๆๅฝๅฆ็ฝฎในใญใซใใทใใฅใฌใผใทใงใณใใใใใฎใชใขใซใชใใฌใผใใณใฐใทใใฅใฌใผใฟใงใใ ใใฎใทใใฅใฌใผใฟใฏใๅฎ้ใซๆฝใใใๅฆ็ฝฎใใคใณในใใฉใฏใฟใผใซใใใชใขใซใฟใคใ ๆไฝใใใใณๆฃ่ ใฎ่จบๆญใจๆฒป็ใฎๅนๆ็ใช็ทด็ฟใฎใใใซใใใใใใใใญใฐใฉใใณใฐใใใๅ ๆฌ็ใชใทใใชใชใซ้ฃๅใใฆ็ถๆ ใ่ชๅๅคๅใใพใใ ALS Simulator ใฏใ่ช็บๅผๅธใๆฐ้ใ็บๅฃฐใ่บ้ณ/ๅฟ้ณใECGใใใฎไปใฎๅคใใฎ็ถๆ ใๅ็พใใๆๆฅๅป็ใซใใใๅฎๅ จใชใทใใฅใฌใผใทใงใณใๅฏ่ฝใงใใ
ๆญฃใใๆๅ ฅใใจใกใณใใใณในใซใใใ้ซใๅ่ณชใไฟใคใใจใใงใใพใใ
ๆจๅฅจๆฐ็ฎกใใฅใผใ๏ผๅ ๅพ 7 .5 mm
ใฉใชใณใฒใซใในใฏ๏ผใตใคใบ # 4 ใณใณใใใฅใผใ๏ผๆไบบ็จใตใคใบใพใใฏใใฌใผใใณใฐ็จ
ใฉใชใณใฒใซใใฅใผใ๏ผ# 4้ใพใใฏใซใใผใใซ๏ผใตใคใบ 21 ใฒใผใธไปฅไธ
ๆณจๆใจ่ญฆๅๆฌ่ฃฝๅใซใฏๅคฉ็ถใดใ ใฉใใใฏในใไฝฟ็จใใฆใใใใใๅ ดๅใซใใฃใฆใฏ
ใขใฌใซใฎใผๅๅฟใ็ใใใใจใใใใพใใ
ๆณจๆใจ่ญฆๅ (ๆฌ่ฃฝๅใฎไฝฟ็จ็ฎ็)โข ใจใขใฆใงใคใใใใฎๅ ้จใซใฏ้ปๅญ้จๅใๅใ่พผใพใใฆใใพใใใทใใฅใฌใผ
ใฟ้ ญ้จใซใฏ้ปๅญ้จๅใ็ตใฟ่พผใพใใฆใใใๆถๆฏ/ๆดๆตใซใฏๅฏพๅฟใใฆใใใพ ใใใไธ่จใฎๅฆ็ฝฎใใฌใผใใณใฐใฏ่กใใชใใงใใ ใใใโข ๅฃๅฏพๅฃ/ๅฃๅฏพใในใฏๆๆฐโข ๆฌไผผๅๅ็ฉใฎๆณจๅ ฅใจๅธๅผ
โข ๆฐ้ๅ ใซๅ็จฎๅจๅ ทใใใฅใผใใชใฉใๆฟๅ ฅใใๅใซใๅฃ่ ใ้ผป่ ใซๆฝคๆปในใใฌใผใๅๅใซๅกๅธใใฆใใ ใใใใพใใๅจๅ ทใใใณใใฅใผใใใจใขใฆใงใคใชใฉๅ็จฎๅจๅ ทใซใไฝฟ็จๅใซๆฝคๆปในใใฌใผใๅกๅธใใฆใใ ใใใ
โข ใทใใฅใฌใผใฟใฎ็ฎ่ใซใคใใๆฑใใๅใใชใใชใๆใใใใใใใ่กจ้ขใซใคใณใฏใใณใใผๆธใฟ็จ็ดใ็ดๆฅ่งฆใใชใใใใซใใฆใใ ใใใใพใใๅค่ฒใฎๅๅ ใซใชใใใใ่ฒใฎไปใใใใใผใซๆ่ขใไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใ
โข ่ๆใๆใใใใชใใชใใใใ่ๆใฎ่งฆ่จบๆใซใฏ้ๅบฆใซๅใๅ ฅใใชใใใใซๆณจๆใใฆใใ ใใใๅๆใซ่งฆ็ฅใงใใ่ใฏ 2 ็ฎๆใพใงใงใใ
โข IV ใขใผใ ใธใฎ่ผธๆถฒใป่ฌๅคๆไธใฎใใฌใผใใณใฐใ่กใๅ ดๅใฏใ็ตไบๅพใใใซใขใผใ ใใๆถฒไฝใ้คๅปใใฆใใ ใใใ
โข ้ค็ดฐๅโข ้ค็ดฐๅๅจใฏใใทใใฅใฌใผใฟ่ธ้จใซ้ฉๅใซๅใไปใใใใ้ค็ดฐๅใณใใฏใฟ
ใพใใฏใใฌใผใใซใฎใฟๆฅ็ถใใฆใใ ใใใโข ้็ฑ้ฒๆญขใฎใใใ้ทๆ้ใซใใใฃใฆ้ค็ดฐๅๅจใฎๆพ้ปใฎๅนณๅๅคใ 2 x 360J/
ๅใ่ถ ใใใใจใใชใใใใซใใฆไธใใใโข ใทใใฅใฌใผใฟใฎ่ธ้จใๆฟกใใชใใใใซใใฆไธใใใIV ใขใผใ ใไฝฟ็จใใ
ใจใใฏใ็นใซๆณจๆใๅฟ ่ฆใงใใโข ๆฃ่ ใฎ่ธ้จในใญใณใซๅฏ็ใใใใใใฎๅฐ้ปใฒใซใพใใฏๅฐ้ปๆงใฎ้ค็ดฐๅ
ใใใใไฝฟ็จใใชใใงไธใใใโข ไธ่ฆใใฆๆๅทใใใใใฑใผใใซใใณใใฏใฟใไฝฟ็จใใชใใงไธใใใโข ้ค็ดฐๅๅจใฎไฝฟ็จใซ้ขใใไธ่ฌ็ใชๅฎๅ จไธใฎๆณจๆใใในใฆๅฎใฃใฆไธใใใโข ้ค็ดฐๅใฏใ2 ใคใฎ้ค็ดฐๅใณใใฏใฟใซๅฏพใใฆใฎใฟๅฎๆฝใใฆใใ ใใใ
็ฉบๆฐใฟใณใฏใซ้ขใใๆณจๆ๏ผALS Simulator ใฎๅณๅคง่ ฟ้จใซใฏๅง็ธฎ็ฉบๆฐใฟใณใฏใ้ ็ฝฎใใใฆใใพใใๅ ้จใซใฏๅงๅใใใใฃใฆใใพใใฎใงใไธ่จใฎๆณจๆใ ๅฎใฃใฆใใ ใใใ
โข ็ฉดใ้ใใชใใงใใ ใใใโข ้ๅบฆใซ้ซๆธฉใฎๅ ดๆใงไฟ็ฎกใใชใใงใใ ใใใโข ่ผธ้ๆใฏ็ฉบๆฐใฟใณใฏใฎๅงๅใๆใใฆใใ ใใใ
120 psi ใ่ถ ใใๅงๅใใใใใใๅงๅใไธใใใใใซๅฎๅ จ่ฃ ็ฝฎใๅคใใใใใชใใงใใ ใใใใฟใณใฏใฏๅงๅใ 150 psi ใ่ถ ใใชใใใใซๅฎๅ จ่ฃ ็ฝฎใงไฟ่ญทใใใฆใใพใใๅณๅคง่ ฟ้จใๅ่งฃใใใใใใฎๅ ้จ้จๅใฎไฟฎ็ใ่ฉฆใฟใใใใชใใงใใ ใใใๆ ้ใใใจๆใใใๅ ดๅใฏใใฌใผใซใใซใใซใใในใฏใซใ้ฃ็ตกใใ ใใใ(0120-993-559)
ๆฌ่ฃฝๅใฏ็ก็ทๅจๆณขใจใใซใฎใผใ็ๆใปไฝฟ็จใใใพใๆพๅฐใใๅฏ่ฝๆงใใใ ใพใใๆ็คบ้ใใซ่จญ็ฝฎใใใณไฝฟ็จใใใชใๅ ดๅใฏใ็ก็ท้ไฟกใซๆๅฎณใชๅนฒๆธใ่ตทใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใใใฎใใใชๅ ดๅใๆฌกใฎๆนๆณใงๅนฒๆธใฎ่งฃๆถใ่ฉฆใฟใฆใใ ใใใโข ๅไฟกใขใณใใใๅ่จญๅฎใใใ้ ็ฝฎใๅคๆดใใโข ่ฃ ็ฝฎใจๅไฟกๆฉใจใฎ้้ใๅบใใโข ๅไฟกๆฉใๆฅ็ถใใใฆใใใใฎใจใฏๅฅใฎๅ่ทฏใฎใณใณใปใณใใซ่ฃ ็ฝฎใๆฅ็ถใใโข ใฌใผใซใใซ่ฒฉๅฃฒไปฃ็ๅบใพใใฏใใญใฎ็ก็ท้ขไฟใฎๆ่ก่ ใซ็ธ่ซใใ
ไปใฎ็ก็ท้ไฟกๆฉใพใใฏไปใฎ้ปๅญๆฉๅจใใใฎ้ป็ฃๆพๅฐใฎใใใซใใใใในใใผใซใผใซ้้ณใๅ ฅใใใจใใใใพใใใใฎ้้ณใๅใ้คใใใใซใฏใใทใใฅ ใฌใผใฟใๆพๅฐๆบใใ้ขใใใใใใในใใผใซใผใฎ้ณ้ใ 0 ใซใใพใใ
ๆฅๆฌ่ช
Table of Contents
Items Included. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Skills Taught. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Carotid Pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tracheostomy Plug & Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2NG Tube Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Intubation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Lungs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Stomach Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Belly Plates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Injection Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Waist, Knee and Ankle Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3IV Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Replacing Skin & Vein System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Blood Pressure Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Auscultation of Heart, Breath, Bowel Sounds and Fetal Tones . . . . . . . . . . . . . . 4Genitalia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Colon Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Urinary Catheterization and Enema Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Attaching Nursing Anne Modules to Manikin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SimPad Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Care and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Items Included: (1) Full-Body Female Manikin(1) Articulating Blood Pressure Training Arm (Nursing Anne SimPad)(1) Articulating Female Multi-Venous IV Training Arm (1) Hospital Gown(1) Male Genitalia(1) Female Genitalia(3) Urinary Valves(3) Anal Valves(1) Simulated Blood Concentrate(1) 100 cc Syringe(1) Manikin Lubricant (1) Assembly Tool Kit
Wig pictured on front cover, not included
Optional Accessories
Nursing Anne Modules:(1) Breast Exam Module, with interchangeable abnormalities (1) Mastectomy Module with staples and drain(1) Fundus Module with interchangeable uteri
Wound Care & Assessment Set:(1) Abdominal Incision Module with Painted Sutures(1) Abdominal Incision Module with Staples and Penrose Drain(1) Abdominal Incision Module with Nylon Sutures
and Penrose Drain(1) Abdominal Subcutaneous Heparin and Insulin Injection Module (1) Abdominal Packing Module(1) Infected Colostomy Stoma(1) Ventro-Gluteal and Gluteal Decubitus Ulcer Modules (1) Below Knee Amputation Stump(1) Thigh Packing and Irrigation Module(1) Thigh Suture Module(1) Thigh Debridement Module(1) Varicose Vein Leg with Stasis Ulcer(1) Diabetic Foot Module
Skills Taught: โข Basic patient handling โข Denturecare โข Oral hygiene โข โข Eye andear irrigation (simulated) โข NG Tube insertion, care medication administration and removal
โข Tracheostomy care and suctioning โข Blood pressure skills (When used with SimPad) โข IV care and management โข Subcutaneous and intramuscular injection โข Oxygen delivery procedures โข Ostomy irrigation and care โข Catheterization skills โข Enema simulation
โข Colonic irrigationโข Wound assessment and care โข Bandaging and dressingโข Post-surgical mastectomy-care proceduresโข Recognition of breast disorders, their sizes and relative locationsโข Practice of fundus massage skillsโข Auscultation and recognition of normal and abnormal heart,
breath and bowel sounds and fetal tones
(When used with SimPad)
Caution: LatexThis product contains Natural Rubber latex which may cause
allergic reactions when in contact with humans.
Please contact Laerdal Customer Servicefor more information on Replacement Parts in other skin tones.
EN
GLI
SH
E NGLISH
Nursing Anne 1 Laerdal
The product, when carrying the CE-mark, is in compliance with essential CE requirements and other relevant provisions of council directive 1999/5/EC.
โข Lavage/Gavage
Oral and nasal Intubation
.
22
ใใใฑใผใธๅ ๅฎน๏ผ
ALS Simulator(1) ๅ จ่บซใทใใฅใฌใผใฟ (ๆไบบ)(1) IV ใใฌใผใใณใฐใขใผใ (ๅณ่ )(1) ๅทฆ IO ใฌใใฐ (1) IOใฌใใฐในใญใณ (1) ่้ชจ IO ใใใ (1) IO ๅค้จๆถฒไฝๅฎนๅจ (1) ๆฌไผผ่กๆถฒ(1) ่กๅงๆธฌๅฎใใฌใผใใณใฐใขใผใ (ๅทฆ่ )(1) ๆฝคๆปในใใฌใผ(1) ็ณๅญใปใใ(6) ้ ธ้จในใญใณ(1) ไฟฎๅพฉใใผใ(1) ไบคๆ็จๆฐ่ธใใซใผใณไธๅผ (2) ้้ชจไธญ็ทใใซใผใณ (2) ไธญ่ ็ชฉ็ทใใซใผใณ(6) ใใงในใใใฌใผใณใขใธใฅใผใซ(1) ่กๅง่จใซใ(1) ็ฉบๆฐใใณใ(1) ้ค็ดฐๅใณใใฏใฟไธๅผ(1) ้ๆฌ็จใฑใผใน(1) ใธใฃใฑใใ(1) ใใณใ(1) ๅๆฑ่ชฌๆๆธ(1) ใฌใผใซใใซ ใฐใญใผใใซไฟ่จผ
ใใฌใผใใณใฐ้ ็ฎ๏ผ
ๆฐ้็ฎก็โข ๅผๅธ็ถๆ ใฎ่ฉไพกโข ๆฐ้้ๅกใธใฎๅฏพๅฆ
โข ่ๆตฎ่ ซใธใฎๅฏพๅฆโข ๅณ่บ้ๅกใธใฎๅฏพๅฆโข ๅทฆ่บ้ๅกใธใฎๅฏพๅฆโข ไธกๅด่บ้ๅกใธใฎๅฏพๅฆ
โข ๆฐ็ฎกๆฟ็ฎก๏ผ็ตๅฃใป็ต้ผป๏ผโข ็ต้ผปๆฐ็ฎกๆฟ็ฎกโข ใใธใฟใซๆฟ็ฎกโข ็ตๅฃใจใขใฆใงใคๆฟๅ ฅโข ็ต้ผปใจใขใฆใงใคๆฟๅ ฅโข ใใใฐใใซใใในใฏใฎไฝฟ็จโข ้่กๆงๆฟ็ฎกโข ใใฉใญใฉใคใๆฟ็ฎกโข ใฉใชใณใฒใซใในใฏใฎๆฟๅ ฅโข ใฉใชใณใฒใซใใฅใผใใฎๆฟๅ ฅโข ใณใณใใใฅใผใใฎๆฟๅ ฅโข ็ตๆฐ็ฎกใธใงใใใใณใใฌใผใทใงใณโข ่ผช็ถ็ฒ็ถ้ญๅธฏๅ้โข ่ผช็ถ็ฒ็ถ้ญๅธฏ็ฉฟๅบโข ๅธๅผโข ใจใขใฆใงใคใฎไฝ็ฝฎ็ขบ่ชใฎใใใฎ่ น้จ่ด่จบโข ้ ญ้จๅพๅฑ/้กๅ ๆไธโข ไธ้กๆไธโข ไบบๅทฅๅผๅธ
่ฌๅคๆไธโข ๅ่ ใ่ๅ็ชฉใๆ่ใฎๆซๆขข้่ใธใฎใซใผใ็ขบไฟใใใใณ่ผธๆถฒใ่ฌๅคๆไธโข ็ฎไธใใใณ็ญ่ๆณจๅฐ
่้ชจ I.O ๆฉ่ฝโข ่้ชจ็ฒ้ข่ฟไฝ (ๅทฆ)
็ทๅผตๆงๆฐ่ธใฎ่ฑๆฐโข ้้ชจไธญ็ทใฎไธกๅดใฎ้จไฝโข ไธญ่ ็ชฉ็ทไธใฎ้จไฝ (ๅณๅดใฎใฟ)
่ธ่ ใใฅใผใใฎๆฟๅ ฅโข ไธญ่ ็ชฉ็ทไธใฎ้จไฝ (ๅทฆๅดใฎใฟ)
ๅฟ่้ข้ฃโข 3๏ฝ4 ๏พ๏ฝฐ๏พ๏พๅฟ้ปๅณใขใใฟใชใณใฐโข ไฝๅคใใผใทใณใฐ (ใญใฃใใใฃใใใพใใฏใชใใ้พๅค่จญๅฎใฎๅคๆดๅฏ่ฝ)โข ้ค็ดฐๅ (25๏ฝ360J)โข ใคใณในใใฉใฏใฟใผใซใใไปปๆใฎใใฌใผใใณใฐใทใใชใชไฝๆโข ่ธ้ชจๅง่ฟซ
ๅพช็ฐ้ข้ฃโข ไธกๅด้ ธๅ่ใฎ่งฆ่จบโข ้่ฆณ่ก่กๅงๆธฌๅฎ
- ไธ่ ใใใณๆฉ้ชจๅ่ใฎ่งฆ่จบ- ้่ฆณ่ก่กๅงๆธฌๅฎใฎใใใฎ่ด่จบใพใใฏ่งฆ่จบ- ๅ็ธฎๆ่กๅงใๆกๅผตๆ่กๅงใๅฟๆๆฐใ่ด่จบ้้ใใใณใณใญใใณใ้ณ้ใฎๅค
ใ่จญๅฎๅฏ่ฝ
้ณๅฃฐใใใณ็บๅฃฐ
SimPad ใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใพใใฏ LLEAP ใใซใใใกใคใซใใๅ็ งใใ ใใ
ใญใฐ๏ผๅฆ็ฝฎใฎ่จ้ฒ๏ผใใใณใทใใชใชๆฉ่ฝ
SimPad ใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใพใใฏ LLEAP ใใซใใใกใคใซใใๅ็ งใใ ใใ
ใทใใฅใฌใผใทใงใณใฝใใใฆใงใข้ข้ฃใฉใคใปใณในใใ่ฒทใไธใใใใ ใใๆนใฏใใทใใฅใฌใผใทใงใณใๅฎนๆใซใใใใพใใพใช PC ใขใใชใฑใผใทใงใณใใๅฉ็จใใใ ใใพใใใทใใฅใฌใผใทใงใณใๅฎ่กใใใซใฏใใคใณในใใฉใฏใฟใผ PC ใฎใฌใผใซใใซใทใใฅใฌใผใทใงใณ ใใผใ ใใ LLEAP (Laerdal Learning Application) ใ่ตทๅใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
ใฌใผใซใใซ ใทใใฅใฌใผใทใงใณ ใใผใ
ใฌใผใซใใซใทใใฅใฌใผใทใงใณใใผใ ใซใฏใLLEAP ใใใณใใฎไปๆฃ่ ใทใใฅใฌใผใทใงใณใซ้ข้ฃใใใฌใผใซใใซใใญใฐใฉใ ใใใใใใใใ่ตทๅใใใใใจใใงใใพใใใพใใใใซใใใกใคใซใ้ใใใจใใงใใพใใใฌใผใซใใซใทใใฅใฌใผใทใงใณใใผใ ใฏใWindows ในใฟใผใใกใใฅใผ (Windows 7) ๅ ใฎ Laerdal Medical ใใฉใซใๅ ใซใใใพใใ
ใทใใฅใฌใผใทใงใณใปใใทใงใณใงไฝฟ็จใใใใฝใใใฆใงใขใฏใไปฅไธใฎใกใคใณใขใใชใฑใผใทใงใณใซๅ้กใงใใพใใ โ LLEAP (Laerdal Learning Application)
โ Voice Conference Application
โ Patient Monitor
โ SimView Server ใพใใฏ Session Viewer
ใใใซใSimDesigner ใจไปใฎใขใใชใฑใผใทใงใณใใทใใฅใฌใผใทใงใณใฎ่จญ่จใพใใฏๆบๅใซไฝฟ็จใใพใใ
LLEAP
LLEAP ใฏใใทใใฅใฌใผใทใงใณใปใใทใงใณใฎๅฎ่กใใณใณใใญใผใซใ็ฃ่ฆใใใใใใฎใคใณในใใฉใฏใฟใผ็จใขใใชใฑใผใทใงใณใงใใLLEAP ใฏใใชใผใใขใผใใพใใฏใใใฅใขใซใขใผใใงๆไฝใใใใจใใงใใพใใใใญใฐใฉใ ๆธใฟใฎใทใใชใชใซใฏใชใผใใขใผใใไฝฟ็จใใพใใใใใใฅใขใซใขใผใใไฝฟ็จใใใจใใคใณในใใฉใฏใฟใผใฏใใทใใฅใฌใผใทใงใณใปใใทใงใณใๅฎๅ จใซๆๅใงใณใณใใญใผใซใใใใจใใงใใพใใใใใฅใขใซใขใผใใงใทใใฅใฌใผใทใงใณใๅฎๆฝใใ้ใฏใ่จๅบ็ใซๆญฃใใใทใใฅใฌใผใทใงใณใจใใใใใซใใใ็จๅบฆใฎๅปๅญฆ็ๅฐ้็ฅ่ญใๅฟ ่ฆใงใใ
Voice Conference Application (VCA)
VCA ใฝใใใฆใงใขใฏใใทใใฅใฌใผใทใงใณไธญใซไฝฟ็จใใใใในใฆใฎ้ณๅฃฐใไผ้ใใใฎใซๅฟ ่ฆใจใชใใพใใVCA ใฝใใใฆใงใขใไฝฟ็จใใใใจใงใใคใณในใใฉใฏใฟใผใฏใปใใทใงใณไธญใซใทใใฅใฌใผใฟ็ต็ฑใงใณใใฅใใฑใผใทใงใณใๅใใใจใใงใใพใใใใใซ VCA ใไฝฟ็จใใใจใใใใใฏใผใฏไธใฎๅฅใฎใคใณในใใฉใฏใฟใผใจใใณใใฅใใฑใผใทใงใณใๅใใใจใใงใใใพใใกใณใใผใฎใฟใ่ฉฑใใใ่ใใใใใใใจใใงใใๅๅฅใฎใใฃใณใใซใไฝๆใใใใจใใงใใพใใ
23
Patient Monitor
Patient Monitor ใขใใชใฑใผใทใงใณใงใฏใไธ่ฌ็ใชๆฃ่ ใขใใฟใใทใใฅใฌใผใทใงใณใใพใใใใใฏๅ่ฌ่ ็จใฎใณใณใฝใผใซใงใใ็ป้ขไธใฎใฟใใใกใใฅใผใไฝฟ็จใใฆใใคใณในใใฉใฏใฟใผใ ใใงใชใใๅ่ฌ่ ใใปใใใขใใใจใณใณใใญใผใซใ่กใใใจใใงใใพใใ
Session Viewer ใใใณ SimView Server
Session Viewer ใใใณ SimView Server ใฏใใทใใฅใฌใผใทใงใณไธญใฎใใใชใญใฃใใใฃใจๆฃ่ ใขใใฟใฎ็ป้ขใญใฃใใใฃใ่จ้ฒใใใขใใชใฑใผใทใงใณใงใใใใซใคใณใฟใผใใงใคในใไฝฟ็จใใฆใปใใทใงใณใฎใใฃใใชใผใใฃใณใฐใใงใใพใใใปใใทใงใณ็ตไบๅพใซใฏใLLEAP ใซ็ๆใใใใญใฐใใกใคใซใ่ปข้ใใใSession Viewer ใพใใฏ SimView Server ใฎใใใชใใกใคใซใจ็ตฑๅใใใใใฃใใชใผใใ่กใชใใพใใ
Session Viewer ใฏใ้ๅธธ LLEAP ใซไฝฟ็จใใใฆใใใณใณใใฅใผใฟใจๅใใญใผใซใซไธใงๅฎ่กใใใSimView Server ใฏใใญใผใซใซใใใใฏใผใฏใฎๅฐ็จใตใผใไธใงๅฎ่กใใใพใใLLEAP ใฎๅๅ่ตทๅๆใซใใณใณใใฅใผใฟใพใใฏใญใผใซใซใใใใฏใผใฏไธใงไฝฟ็จๅฏ่ฝใชใใฃใใชใผใใฃใณใฐใทในใใ ใ้ธๆใใใใๆฑใใใใพใใใใใฏๅพใงๅคๆดใใใใจใใงใใพใใ
ใใฎไปใฎใขใใชใฑใผใทใงใณ
ไปใซใใใใญใฐใฉใ ใฉใคใปใณในใๅฆ็ใใ License Managerใใทใใฅใฌใผใฟใฎใใกใผใ ใฆใงใขใๆดๆฐใใใใใใฏใผใฏใซ้ขใใๅ้กใ่งฃๆฑบใใ Simulator Firmware & Network Fixer ใชใฉใใทใใฅใฌใผใทใงใณใปใใทใงใณใจไฝต็จใงใใใใญใฐใฉใ ใใใใพใใ
SimDesigner
SimDesigner ใฏใใใญใฐใฉใ ๆธใฟใฎ็ฌ่ชใทใใชใชใ่จญๅฎใใใใใฎใขใใชใฑใผใทใงใณใงใใใใใซใใทใใชใชใฎใฐใฉใ่กจ็คบใฎๅๆใๅฐๅทใซใไฝฟ็จใใใใจใใงใใพใใ
ใคใณในใใฉใฏใฟใผใขใใชใฑใผใทใงใณใฎใฌใฌใทใผใใกใคใซใ LLEAP ๅฏพๅฟใใกใคใซๅฝขๅผใซๅคๆใใใซใฏใSimDesigner ใใคใณในใใผใซใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
ใในใฆใฎใขใใชใฑใผใทใงใณใจใใซใใใกใคใซใซ้ขใใ่ฉณ็ดฐใฏใLLEAP ใใผใ ใ่ตทๅใใฆใ็ขบ่ชใใ ใใใ
ใฆใงใใใฆใณใญใผใ
ๆๆฐใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใใใณใฝใใใฆใงใขใฏใwww.laerdal.com/downloads ใงใใฆใณใญใผใใใฆใใ ใใใ
้ๆขฑALS Simulator ใฏใๆขฑๅ ๆใซ่ใๅใไปใใใใฆใใพใใใใใใฑใผใธใใไธไฝใจ่ใๅใๅบใใ่ใ่ดไฝใซๅใไปใใพใใ
่ใฎๅใไปใ:
ๅณ่ (็ฉบๆฐใฟใณใฏใ่ฃ ๅ) ใฎๅใไปใ๏ผ
1 . ้ชจ็คใใๅฐฟใชใถใผใใๅใๅคใใพใใ2 . ้ชจ็คใใไธญๆงใฎๅคๆงๅจใขใธใฅใผใซใๅใๅคใใพใใ3 . ๅณ่ใฎๅคง่ ฟ้จใใไผธใณใฆใใใใฅใผใใจใๅบๅฎ็จใฎใใซใใใๅบใฆใใใฑใผ
ใใซใใ่ น้จๅดใฎๆฅ็ถ็ฉดใซ้ใใชใใ้ชจ็ค๏ผ่ดไฝ๏ผๅดใธๆ ้ใซๅทฎใ่พผใฟใพใ (ๅ็ 1)ใ
4 . ใใซใใจใฏใคใคใๆฅ็ถ็ฉดใธๅทฎใ่พผใฟใๅคง่ ฟใใทใใฅใฌใผใฟใฎ่ดไฝใซใดใฃใใใจไปใใพใง้ฒใใพใใ
5 . ้ชจ็ค้จใฎๅ ๅดใใใ้ทใๆนใฎ็ฉบๆฐๆฅ็ถใใฅใผใใไปๅฑใฎใฏใใทใฃใในใใชใณใฐใ่ถใใธใฎ้ ใซ้ใใพใใๆฌกใซใ็ญใๆนใฎใฑใผใใซใใฏใใทใฃใในใใชใณใฐใ่ถใใธใซ้ใใพใใ
6 . ใฏใคใคใจใฑใผใใซใใใใใใ้ชจ็คๅ ้จใซใใใณใใฏใฟใซๆฅ็ถใใพใใ7 . ้ฉๅบฆใช้ข็ฏๅฏๅๅใซใชใใพใง่ถใใธใ็ท ใใพใใ8 . ๅฐฟใชใถใผใใ่ดไฝใซๆปใใพใใ9 . ๅคๆงๅจใ้ชจ็ค้จใซๆปใใพใใ
ๅทฆ่ใฎๅใไปใ:
1 . ๅทฆๅคง่ ฟ้จใฎๆณจๅฐใใใ (A)ใๅคๆงๅจ (B)ใใใใณๅฐฟใชใถใผใ (C) ใๅใๅคใใพใใ
A
B C
ๅ็ 2 ๅ็ 3
ๅ็ 4 ๅ็ 5
2 . ใใผใใฆใงใข (ๅ็ 2) ใๆบๅใใไบใใใซใใซในใใชใณใฐใจๅฐใใๆนใฎ ใฏใใทใฃใ้ใใฆใใใพใ (ๅ็ 3)ใ
3 . ใใซใใๅคง่ ฟ้จใใ้ชจ็ค้จใฎๅ ๅดใธๅใใฆๅทฎใ่พผใฟ (ๅ็ 4)ใใทใใฅใฌใผใฟใฎ่ น้จๅดใใๅคงใใๆนใฎใฏใใทใฃใผใใใซใใซ้ใใพใใ่ถใใธใใใซใใซ็ท ใไปใใพใ (ๅ็ 5)ใ
4 . ๅฐฟใชใถใผใใจๅคๆงๅจใ้ชจ็คใซใๆณจๅฐใใใใๅคง่ ฟ้จใซๅใไปใใพใใ (ๆ้ 1 ใๅ็ ง)
ๆณจ๏ผ่ถใใธใ็ท ใใใใใจ้ฉๅใช้ข็ฏใฎๅใใๅพใใใชใใชใใฎใงใใใ็จๅบฆใพใงใงใจใใฆใใใฆใใ ใใใ
ๅ็ 1
ๆฅๆฌ่ช
24
SimPad ใจ LLEAP ใฎๆฅ็ถ1 . ALS Simulator ใฎๅณๅดใใๅบใฆใใใฑใผใใซใจ Link Box (ๅ็ 6) ใๆฅ็ถ
ใใพใใ2 . ใทใใฅใฌใผใฟใฎๅณไธๅดใใๅบใฆใใ้ๆใชใใฅใผใใ Link Box ใซๆฅ็ถ
ใใพใใ3 . ่กๅง่จใซใใใทใใฅใฌใผใฟใฎๅทฆ่ ใซๅใไปใใพใใ4 . ่กๅง่จใซใใฎ้ๆใช็ฉบๆฐใใฅใผใ (ๅ็ 7) ใใทใใฅใฌใผใฟใฎๅทฆ่ฉใใๅบใฆใ
ใๅฏพๅฟใใ้ๆใช็ฉบๆฐใใฅใผใใซๅใไปใใพใใ
ไฝฟ็จใฎๆบๅ่ผช็ถ็ฒ็ถ้ญๅธฏไฟฎๅพฉใใผใ/้ ธ้จในใญใณ๏ผ1 . ไฟฎๅพฉใใผใใ 5 cm ใฎ้ทใใซๅใใพใใ2 . ่ผช็ถ่ป้ชจใฎ้ๅฃ้จใ่ฆใใใใซใใผใใ่ฒผใใพใใใใใง่ผช็ถ็ฒ็ถ้ญๅธฏใๅ
็พใใพใ 3 . ้ ธ้จในใญใณใใทใใฅใฌใผใฟใฎ้ ธ้จใซใใๆบใซๆฒฟใฃใฆๅใไปใใพใ (ๅณ 1)ใ4 . ใใธใใฏใใผใ (Velcroยฎ) ใ็ใใพใใ
ๆจๅฅจใใผใใฏ้้็กใ่ฒผใฃใฆใใ ใใใใใใซใใใ่ผช็ถ็ฒ็ถ้ญๅธฏ็ฉฟๅบๆใฎๆ่ฆใใใใชใขใซใซๅ็พใใใพใใใพใใใใใฐใใซใใในใฏๆๆฐๆใซ่ธ้ญไธไธ
ใใใกใใจๅ็พใงใใพใใ
็ณๅญใฎไบคๆ
ALS Simulator ใซใฏใๆญฃๅธธใช็ถๆ ใๆจกใใ็ณๅญใ้ ญ้จใซ็ตใฟ่พผใพใใฆใใพใใ ๅฅใฎใฑใผในใซใฆใๆงใ ใช็ถๆ ใๅ็พใใใใใฎ 3 ็จฎ้กใฎใใฉในใใใฏ่ฃฝ็ณๅญ (ๆญฃๅธธใๅ็ธฎใๆฃๅคง) ใไปๅฑใใฆใใพใใ
็ณๅญใฎไบคๆๆนๆณ๏ผ1 . ็ผใๅคงใใ้ใใพใใใใฎ้ใซ้ก้ขใฎ็ฎ่ใ่ฃใใชใใใใซๆณจๆใใฆใใ
ใใใ2 . ไปๅฑใฎๅธๅผๅ ทใพใใฏ็ชใชใฉใไฝฟใใง็ณๅญใ็ผ็ใใๅใๅบใใพใใ3 . ไฝฟ็จใใใ็ณๅญใใไปๅฑใฎๅฐใใชๅธๅผๅ ทใไฝฟใฃใฆใใพใใฏๆใงๆผใ่พผใใใจ
ใซใใฃใฆๆๅฎใฎไฝ็ฝฎใซๅใไปใใพใใ
ๅคง่ ฟ้จใฎ็ฉบๆฐใฟใณใฏใฎๅ ๅกซ1 . ไปๅฑใฎ็ฉบๆฐใใณใใๅณๅคง่ ฟ้จใซใใใทใฅใฌใผใใผๅผใซๅใไปใใพใ (ๅ็ 8)ใ2 . ใใณใใ็จใใ็ฉบๆฐใฟใณใฏใธ 120 psi ใพใงๅ ๅกซใใพใใๆณจ๏ผๅคง่ ฟใฎๅ ้จใซ้
ๅง้ฒๆญขๅผใไปใใฆใใพใใใใฎๅผใฏ 150 psi ไปฅไธใฎๅงๅใงไฝๅใใพใใใใฎ้ฒๆญขๅผใซใฏใชใปใใๆฉ่ฝใไปใใฆใใพใใ
3 . ็ฉบๆฐใใณใใใทใฅใฌใผใใผๅผใใๅใๅคใใพใใ
ๆณจ๏ผ่ชๅ่ป/่ช่ปข่ปใฎใฟใคใค็จใซ่จญ่จใใใใปใจใใฉใฎ็ฉบๆฐใใณใใๅคง่ ฟ้จใฎใฟใณใฏใฎๅ ๅกซใซไฝฟ็จใงใใพใ (ไพ้ปๆฐใใณใใใจใขใณใณใใฌใใตใผใ็ฉบๆฐใฟใณใฏใชใฉ)ใไฝใใ่ฃ ็ฝฎใซใใฃใฆๅงๅใฎไธ้่จญๅฎใ็ฐใชใใพใใฎใงใๆณจๆไธใใใ
ไฝฟ็จๆ
ๆจๅฅจโข ๆฐ็ฎกใใฅใผใ๏ผใตใคใบ 7 .5 mmโข ใฉใชใณใฒใซใในใฏ๏ผใตใคใบ # 4 โข ใณใณใใใฅใผใ๏ผๆไบบ็จใตใคใบใพใใฏใใฌใผใใณใฐ็จ โข ใฉใชใณใฒใซใใฅใผใ๏ผ# 4
ๆฐ้็ฎก็๏ผ1 . ไฝฟ็จๅใซใทใใฅใฌใผใฟใฎๅฝ้ ญใ้ผป่ ใใใใณใในใฆใฎๆฟ็ฎกใใฅใผใใซใๅ
ๅใช้ใฎๆฝคๆปในใใฌใผ (ไปๅฑๅ) ใพใใฏๆถฒไฝ็ณใใใๅกๅธใใฆใใใฆใใ ใใใใใฎๅพใฏใใญใใณใซใซๅพใใๅฟ ่ฆใชๆฉๆใฎๆบๅใ่กใชใฃใๅพใใใฌใผใใณใฐใๅฎๆฝใใฆใใ ใใใ
2 . ใใญใใณใซใซๅพใใๅฟ ่ฆใชๆฉๆใฎๆบๅใ่กใชใฃใๅพใใใฌใผใใณใฐใๅฎๆฝใใฆใใ ใใใ
ๆณจ๏ผไธ้ฉๅใชๆๆฐใ่กใใจใ็ฉบๆฐใ้ฃ้ใซๅ ฅใใ่ น้จใ่จๅผตใใๆง้ ใซใชใฃใฆใใพใใ
ๆฐ้้ๅก
ๆฐ้้ๅก (ๆๅใง่ๆตฎ่ ซใใทใใฅใฌใผใ)๏ผ
1 . ่ดไฝๅทฆไธใซ๏ฝขtongue๏ฝฃใจใใใฉใใซใไปใใฆใใใดใ ็ใใใใฎใ็ขบ่ช ใใพใใ
2 . ็ฉบๆฐใใซใใ็ท ใใพใใ3 . ใดใ ็ใๆฐๅๆผใใจใ้ๆฐใซใใ่ใ่จใใพใใใใจใใงใใพใใ
่ใใ็ฉบๆฐใๆใใซใฏ็ฉบๆฐใใซใใ็ทฉใใฆใใ ใใใ
ๆฐ้้ๅก (ๅณ/ๅทฆ/ไธกๆนใฎ่บ้ๅก)๏ผ
ๆฐ้้ๅกใฎ่ฉณใใๆฉ่ฝใใใณๆไฝๆนๆณใซใคใใฆใฏใSimPad ๅๆฑ่ชฌๆๆธใพใใฏ LLEAP ใใซใใใกใคใซใใๅ็ งใใ ใใใ
็ทๅผตๆงๆฐ่ธใฎ่ฑๆฐ (ๆๅใง็ทๅผตๆงๆฐ่ธใใทใใฅใฌใผใ)๏ผ1 . ใทใใฅใฌใผใฟใฎๅทฆไธใใๅบใฆใใ๏ฝขpneumo๏ฝฃใจใใใฉใใซใไปใใฆใใใดใ
็ใใใใฎใ็ขบ่ชใใพใใ2 . ็ฉบๆฐใใซใใ็ท ใใพใใ3 . ใดใ ็ใๆฐๅๆผใใจใ3 ็ฎๆใฎ่ฑๆฐ้จไฝใซใใใใซใผใณใ่จใใฟใ็ฉฟๅบใ
ใฌใผใใณใฐใฎๆบๅใๅบๆฅใพใใ4 . ใใญใใณใซใซๅพใฃใฆใไธกๅดใฎ้้ชจไธญ็ทใใใใใฏๅณๅดใฎไธญ่ ็ชฉ็ทใ็ฉฟๅบใใ
่ฑๆฐใ่กใใพใใ
ๆญฃใใ็ฉฟๅบใ่กใชใใใๅ ดๅใ็ฉฟๅบ้จไฝใใใฎ่ฑๆฐ้ณ (็ฉบๆฐใฎๆตๅบ)ใ่ใใ ใพใใ
ๅ็ 6 ๅ็ 7
ๅณ 1
ๅ็ 8
25
้่่ทฏ็ขบไฟ๏ผ
ๆจๅฅจใทใใฅใฌใผใฟใฎ IV ใขใผใ ใ้ทๆใกใใใใใใ้่ใซใผใ็ขบไฟใซใฏ 21G ไปฅไธใฎ้ใปใซใใผใใซใไฝฟ็จใใฆใใ ใใใใซใใผใใซใพใใฏไปใฎ้่ๆณจ
ๅฐๅจๅ ทใไฝฟ็จใใ้ใฏใๆฝคๆปๅคใๅกๅธใใฆใใใจใๆฟๅ ฅใในใ ใผใบใซใช ใใพใใ
ๆณจ๏ผใจใฆ็ด ใไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใใทใใฅใฌใผใฟใซๆใฟใใงใใฆใจใใชใใชใๆใใใใใพใใ
1 . IV ใใใฐใใใฅใผใใซๅใไปใใพใใๆณจ๏ผใฏใฉใณใใ้ใใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ
2 . ๆณจๅฐๅจใไฝฟใใ้ฉ้ใฎ็ไผผ่กๆถฒ๏ผๅๆถฒ๏ผใจ 500 cc ใฎๆฐดใ IV ใใใฐใธๆณจๅ ฅใใพใใๆณจ๏ผใฏใฉใณใใ้ใใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใใใใ๏ฝข่กๆถฒไพ็ตฆ๏ฝฃใใใฐใจใชใใพใ (ๅ็ 9)ใ
3 . ่กๆถฒไพ็ตฆ็จใใใฐใใใทใใฅใฌใผใฟๅณ่ ใใๅบใฆใใ้่ใใฅใผใใฎ็ ๆนไธๆฌใซๅใไปใใพใใ
4 . ใใ 1 ใค็ฉบใฎใใใฐใ็จๆใใใทใใฅใฌใผใฟๅณ่ ใใๅบใฆใใ้่ใใฅใผใใฎ็ๆนใซๅใไปใใพใใใใกใๅดใฎใใใฐใฏ่กๆถฒๅๅ็จใจใชใใพใ (ๅ็ 10)ใ
5 . ๅๅ็จใใใฐใฎใใฅใผใใซใใใฏใฉใณใใ้ใ้ใใใใใจใงใๆฌไผผ่กๆถฒใฎๆตใใ่ชฟๆดใใพใใๅๅ็จใใใฐใๅบใชใฉใฎไฝใๆใซ็ฝฎใใ้ๅใง่กๆถฒใๆตใใฆใใใใใซใใพใใ
6 . ่กๆถฒไพ็ตฆ็จใใใฐใ็นๆปดใใผใซ็ญใใๅใไธใใใฏใฉใณใใ้ใใจใๆฌไผผ่กๆถฒใ่ ใซๆตใใฆใใใพใใ
ๆณจ๏ผ่กๆถฒไพ็ตฆ็จใฎใใใฐใซ่กๅง่จใซใใๅทปใใคใใๅงๅใๅ ใใใใจใงใ้ๅใๅฉ็จใใชใใฆใ่กๆถฒใฎๆตใใไฝใใใจใใงใใพใ (ๅ็ 10)ใ
7 . ่กๆถฒไพ็ตฆ็จใใใฐใ็ฉบใซใชใฃใใใใใฎใใใฐใจๅๅ็จใใใฐใๅ ฅใๆฟใใพใใไฝฟ็จ้ๅงๆใจใฏ้ใซใๆฌไผผ่กๆถฒใๆตใ่พผใใ ๅๅใใใฐใ็นๆปดใใผใซใใๅใไธใใ็ฉบใซใชใฃใ่กๆถฒไพ็ตฆ็จใใใฐใๅบใชใฉใซ็ฝฎใใๅใณๆฌไผผ่กๆถฒใๆตใใใใใซใใพใใ
ๆณจ๏ผๅธธใซๅๅๅดใฎใใใฐใฎใฏใฉใณใใไฝฟใฃใฆๆต้ใ่ชฟๆดใใฆไธใใใๆต้ใ่ชฟๆดใใใใใซใๅๅ็จใชใถใผใใผใฎใฏใฉใณใใๅธธใซไฝฟ็จใใพใใ
ไธ่จใฎๆบๅใ่กใฃใๅพใๅฎ้ใฎใใญใใณใผใซใซๅพใฃใฆใใฌใผใใณใฐๅฎๆฝใใฆใใ ใใใ
็ญ่ๆณจๅฐ๏ผ
็ญ่ๆณจๅฐใฏใไธกๅดใฎไธ่ง็ญใจๅคง่ ฟ้จใใใใณ่้จใธๅฎๆฝใใใใจใใงใใพใใ
ๆจๅฅจ่ฌๅคใฎๆไธใฏใ็พๅ ดใฎใใญใใณใซใซๅพใฃใฆๅฎๆฝใใฆใใ ใใใใใฌใผใใณ
ใฐไธญใฏใไฝฟ็จไธใฎๆณจๆใใใณๅฎๅ จๅฏพ็ญใซๅพใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
ๅฐฟ้ใซใใผใใซใฎไฝฟ็จ (ๅคๆงๅจใขใใใฐใฌใผใใญใใๆใ)๏ผ1 . ใทใใฅใฌใผใฟใใๅคๆงๅจใๅใๅคใใพใใ2 . ้ชจ็ค้จใซใใใใณใๆใกไธใใ็ๅดใซๅคใใฆๅ่ปขใใใพใใ ๆณจ๏ผ้ชจ็คใใณใฏๆๅพใซๅฟ ใๅ ใซๆปใใฆไธใใใ้ชจ็ค้จใๅบใใฃใฆใใพใๅ ดๅ
ใใใใพใใ3 . ๅฐฟใชใถใผใใๆใกไธใใพใใ4 . ไปๅฑใฎใใซใใณใใฏใฟใ็จๆใใใใธ็ถใซใชใฃใฆใใ็ซฏใๅคๆงๅจใฎๅพๅดใธ
ๅใไปใใพใ (ไธ่จ 11๏ฝ13 ใฎๆ้ ใซๅพใฃใฆใใ ใใ)ใ5 . ใใซใใณใใฏใฟใฎๅๅฏพๅดใซใฏใฉใณใใใใถใใพใ(ใใฎๆ็นใงใฏใพใ ็ท ใใช
ใใงไธใใ)ใ6 . ใใซใใใชใถใผใใฎ้ป่ฒใณใใฏใฟใซๅใไปใใพใใใชใถใผใใซๅฏ็ใใใ
ใใซๅใไปใใฆใใ ใใใ
7 . ใฏใฉใณใใใใถใใ้จๅใธใใฆใใใพใใ
8 . ใฏใฉใณใใใใฃใใใจๆผใ่พผใฟใๅบๅฎใใพใใใใใงใฏใฉใณใใ้ฉๅใชไฝ็ฝฎใซใญใใฏใใใพใใ
9 . ๅคๆงๅจใใทใใฅใฌใผใฟ่ดไฝใซ่ฃ ็ใใพใใ10 . ้ชจ็คใใณใๅ ใซๆปใใพใใ
ๆณจ๏ผ้ชจ็คใใณใๅ ใซๆปใใฎใๅฟใใใจใ้ชจ็ค้จใๅบใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ
11 . ๅฐฟใชใถใผใใฎ่ใๅคใใพใใ12 . ๆณจๅฐๅจใไฝฟใฃใฆใๅฐฟใชใถใผใใซ็่ฒๆฐดใๅ ฅใใพใใ13 . ใใญใใณใซใซๅพใๅบใฅใใฆๅฐๅฐฟใใฌใผใใณใฐใๅฎๆฝใใฆไธใใใ
ๅ็ 9
ๅ็ 10
ๅ็ 11 (ใฏใฉใณใใๅใไปใใๅ)
ๅ็ 13 (ใฏใฉใณใใใใฃใใๆผใ่พผใ)
ๅ็ 12 (ใฏใฉใณใใๅใไปใใๅ ดๆ)
ๆฅๆฌ่ช
26
ใทใใฅใฌใผใฟใฎๆฉ่ฝ
ๅพช็ฐ้ข้ฃใฎใใฌใผใใณใฐ๏ผ
ALS Simulator ใฏใSimPad ใจไฝฟ็จใใใใจใซใใใ่ฑๅฏใชๅฟ้ปๅณใฉใคใใฉใชใๅฉ็จใงใใพใใใพใใไฝๅคใใผใทใณใฐ (ใญใฃใใใฃๆ/็ก)ใ้ค็ดฐๅใใใใณๅๆใซใซใใฃใชใใผใธใงใณใ่กใใใจใใงใใพใใSimPad ใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใพใใฏ LLEAP ใใซใใใกใคใซใใๅ็ งไธใใใ
ๆณจ๏ผใใฌใผใใณใฐใ้ๅงใใๅใซใใทใใฅใฌใผใฟใฎๅณๅดใใๅบใฆใใใฑใผใใซใ Link Box ใซๆฅ็ถใใใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ1 . ่ธ้ชจๅง่ฟซใฏใ็ๆใพใใฏไธกๆใง่กใใใจใใงใใพใใ2 . ๅฟ้ปๅณใขใใฟใชใณใฐ็จใซใใชใผใๅใไปใ็จในใใใใๆฌกใฎใใใซ้ ็ฝฎใ
ใใฆใใพใใi . RA (ๅณ่ )ii . LA (ๅทฆ่ )iii . LL (ๅทฆ่)iv . RL (ๅณ่)
ๆณจ๏ผECG/้ค็ดฐๅใณใใฏใฟใใใไฝฟ็จใฎ่จๅบใขใใฟใ้ค็ดฐๅๅจใไฝๅคใใผใน ใกใผใซใผใซๅใไปใใใใชใๅ ดๅใ่ฟฝๅ ใฎ ECG ในใใใใ้ค็ดฐๅ/ใใผใทใณใฐใฑใผใใซใใ่ณผๅ ฅใใ ใใใ้ฉๅใชใขใใใฟใซใคใใฆใฏ่ฒฉๅฃฒๅบใซใ็ธ่ซใใ ใใใ3 . ALS Simulator ใซใฏใใใใซๅผ้ค็ดฐๅๅจ็จใฎใใฌใผใ (2) ใจใใใผใในใฟใผ
ใ้ค็ดฐๅๅจใซๅฏพๅฟใใใขใใใฟ (2) ใไปๅฑใใฆใใพใใ้ค็ดฐๅๅจใไฝฟ็จใใ้ใซใฏใใใใใใ่ธ้จใฎใฝใฑใใใซใใฃใใใจ่ฃ ็ใใฆใใใฆใใ ใใใใใใซๅผ้ค็ดฐๅๅจใฎๅ ดๅใฏใใใใซใ่ธ้จใฎใใฌใผใใซใใฃใใใจๆผใไปใใใใจใซใใใๅฟ้ปๅณใใขใใฟใชใณใฐใใใใจใใงใใพใใ (ๅฐ้ปใฒใซใ็ฒ็ใใใใฏไฝฟ็จใใชใใงไธใใใ)
4 . ๆๅใงใฎ้ค็ดฐๅใงใฏใใใใซใ้ปๆฅตใฎไธใซ็ฝฎใใๅฏ็ใใใใใซใใฃใใใจๆผใไปใใพใใๆณจ๏ผๅ็ธๆงใใใณไบ็ธๆงใฎ้ค็ดฐๅๅจใไฝฟ็จใงใใพใใ
ๆจๅฅจๆณจ๏ผ้ค็ดฐๅๆฝ่กใฎใใญใใณใซใซๅพใใ้ค็ดฐๅๆใฏใใใซใใขใใฟใชใณใฐ้ปๆฅตใจๆฅ่งฆใใชใใใใซใใฆใใ ใใใ้ค็ดฐๅใจใใซใฎใผใฏ 360 J ใพใงๅฎๆฝ
ใใใใจใใงใใพใใ
ๅพช็ฐ้ข้ฃใฎ่ฉณใใๆฉ่ฝใใใณๆไฝๆนๆณใซใคใใฆใฏใSimPad ๅๆฑ่ชฌๆๆธใพใใฏ LLEAP ใใซใใใกใคใซใใๅ็ งใใ ใใใ
้ค็ดฐๅไธญใฎๆฃ่ /ใใฌใผใใฎๅฎๅ จใฎใใใฎๆณจๆไบ้
1 . ้ค็ดฐๅๅจใใใณ้ข้ฃๆฉๅจใซๆทปไปใใใใในใฆใฎๅฎๅ จใใใณๆไฝใซ้ขใใๆ็คบใ่ชญใฟใๅพใฃใฆใใ ใใใ
2 . ใทใใฅใฌใผใฟใซใฏใๅฎ้ใฎๆฃ่ ใซไธใใใใใฎใจๅใ้ปๅงใใใณ้ปๆตใๆตใใพใใ้ค็ดฐๅใใใณใใผใทใณใฐใฎใใฌใผใใณใฐไธญใฏใใในใฆใฎๆณจๆใใใณๅฎๅ จไธใฎๆช็ฝฎใๅฎใใชใใใฐใชใใพใใใๅฎๅ จไธใฎๆช็ฝฎใๅฎใใชใใจใๆไฝ่ ใๅฎ็ฟ็ใพใใฏใใใใฎ่ญฆๅใซๅพใใชใๅ่ฆณ่ ใฎ่ฒ ๅทใพใใฏๆญปไบกใซใคใชใใไบๆ ใ่ตทใใๅฑ้บใใใใพใใ
่กๅงๆธฌๅฎใขใผใ ๏ผ
ๅทฆ่ ใฎ่ฃ ็
ใทใใฅใฌใผใฟใซใฏๅทฆ่ (่กๅงๆธฌๅฎใขใผใ ) ใๅบ่ทๆใซ่ฃ ็ใใใฆใใพใใ ใใฎ่กๅงๆธฌๅฎใขใผใ ใฏ่ฉใฎ้จๅใง็ด 220 ๅบฆๅ่ปขใใใไบใๅฏ่ฝใงใใ
ๆณจๆ๏ผ็ ดๆใ้ฒใ็บใ่กๅงๆธฌๅฎใขใผใ ใ้ๅฐใซๅ่ปขใใใชใใงใใ ใใใ
่กๅงๆธฌๅฎใขใผใ ใฎๅคใๆน๏ผ
1 . ่ธ้จในใญใณใๅคใใฆ่ธ้จใใฌใผใใๆใกไธใใใขใผใ ใฎในใใใใผ (ๅ็ 14) ใๅคใใพใใ
2 . ในใใใใผใๅใๅคใใๅพใๆฅ็ถใใใฆใใใฑใผใใซใๅคใใฆใใ่ ใๆใใพใใๆณจ๏ผๅคใใ่กๅงใขใผใ ใใใฐใใไฝฟ็จใใชใๅ ดๅใฏใ้ฉๅใช็ถๆ ใงไฟ็ฎกใใฆใใใฆใใ ใใใ
ๅทฆ่ ใฎ่ฃ ็ (ๆจๆบใฟใคใใพใใฏๅตๅทใขใใซ)๏ผ
1 . ใทใใฅใฌใผใฟๆฌไฝใซใฏใๅฟ ่ฆใชใขใผใ ็จใใผใใฆใงใข (ๅ็ 15) ใๅๆขฑใใใฆใใพใใๆฅ็ถใใ่ ใๆบๅใใ่ฉใซใใใใใใๅคใใพใใ
2 . ใขใผใ ๆฅ็ถ็จใฎใขใใใฟ (ๅ็ 16) ใใใใใญใณๅทฆ่ฉใฎๅ ๅดใซใปใใใใพใใ
3 . ใใซใใซๅฐใใใฏใใทใฃใผใ้ใใฆใใใๅคๅดใใใขใใใฟใธๅใใฆๅทฎใ่พผใฟใพใใใใใฆๅ ๅดใใใฏใใทใฃใผใในใใชใณใฐใใใใณใใไธใคใฎใฏใใทใฃใผใจใใ้ ็ชใง้ใใๆๅพใซ่ถใใธใง็ท ใใพใ (ๅ็ 17 ใใใณ 18)ใๆณจ๏ผ่ถใใธใ็ท ใใใใใจ้ฉๅใช้ข็ฏใฎๅใใๅพใใใชใใชใใฎใงใใใ็จๅบฆใพใงใงใจใใฆใใใฆใใ ใใใ
4 . ่ธ้จใใฌใผใใๅ ใซๆปใใ่ธ้จในใญใณใจ่ฉใใใใ่ฃ ็ใใพใใ
่กๅงๆธฌๅฎใขใผใ ใๅๅบฆๅใไปใใๅ ดๅใฏใใใฎ้ใฎๆ้ ใ่กใฃใฆใใ ใใใไฝฟ็จใใชใ่ ใใขใใใฟใใใณใใผใใฆใงใขไธๅผใฏใ้ฉๅใช็ถๆ ใงไฟ็ฎกใใฆใใใฆใใ ใใใ
่กๅงใฎ่ด่จบใใใณ่งฆ่จบ๏ผ
1 . ไปๅฑใฎ่กๅงๆธฌๅฎ็จใซใใ่กๅงๆธฌๅฎใขใผใ (ๅทฆ่ ) ใซๅทปใไปใใพใใ2 . ใซใใซไปใใฆใใ้ๆใใฅใผใใใใทใใฅใฌใผใฟใฎๅทฆ่ ไปใๆ นใใๅบใฆใ
ใใณใใฏใฟใซใคใชใใพใ (ๅ็ 19)ใ
3 . ใทใใฅใฌใผใฟใฎใฑใผใใซใจ้ๆใช็ฉบๆฐใใฅใผใไธกๆนใใใทใใฅใฌใผใฟใฎๅณๅดใใๅบใฆ Link Box ใซๆฅ็ถใใใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใพใใ
ใณใญใใณใ้ณใฎใใชใฅใผใ ใ่ด่จบ้้ใฎๆ็กใฎ่จญๅฎใๅฏ่ฝใงใใ่กๅงๅคใฏ 2 mmHg ๅปใฟใง่จญๅฎใงใใพใใ
่กๅงใขใผใ ใซ้ขใใ่ฉณใใๆฉ่ฝใใใณๆไฝๆนๆณใซใคใใฆใฏใSimPad ๅๆฑ่ชฌๆๆธใพใใฏ LLEAP ใใซใใใกใคใซใใๅ็ งใใ ใใใ
ๅ็ 14 ๅ็ 15
ๅ็ 16 ๅ็ 17 - ไธๅ่บซๅ ้จๅทฆๅด
ๅ็ 18 - ๅค้จๅทฆๅด่ฉ (ๆจๆบใพใใฏๅตๅทใขใใซ)
ๅ็ 19
27
ๆจๅฅจ่กๅงๆธฌๅฎใขใผใ ใซใฏ็ฉฟๅบใใชใใงใใ ใใใ
ๅฟ้ณใๅผๅธ้ณใ่ น้จ้ณใจ็บๅฃฐ
ALS Simulator ใฏๅฟ้ณใๅผๅธ้ณใใใณ่ น้จ้ณ (ๆญฃๅธธ/็ฐๅธธ) ใๅ็พใงใใใคใณในใใฉใฏใฟใผใ้ณใฎ็จฎ้กใจใใชใฅใผใ ใ่ชฟๆดใงใใพใใ
ALS Simulator ใใใทใใฅใฌใผใฟใฎๅทฆใใๅบใฆใใใฑใผใใซใ็ต็ฑใใฆ Link Box ใซๆฅ็ถใใใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใพใใ
ๅฟ้ณใๅผๅธ้ณใ่ น้จ้ณใฎ่ด่จบใจ้ณๅฃฐใซ้ขใใ่ฉณใใๆ ๅ ฑใซใคใใฆใฏ SimPad ๅๆฑ่ชฌๆๆธใพใใฏ LLEAP ใใซใใใกใคใซใใๅ็ งใใ ใใใ
่ช็บๅผๅธใจๆฐ้้ๅก
ALS Simulator ใงใฏใไปปๆใฎๅๆฐใง่ช็บๅผๅธใๅ็พใงใใพใ (่ธ้ญใฎไธไธใ็ฎ่ฆใง็ขบ่ชใงใใพใ)ใ่ช็บๅผๅธใฎๅใใฏใๅณๅคง่ ฟ้จใซๅ็ดใใใฆใใ็ฉบๆฐใฟใณใฏใใใฎๅง็ธฎ็ฉบๆฐใซใใใ่ธ้ญๅ ใฎ่ช็บๅผๅธใใซใผใณใ่จใใใใจใซใใๅ็พใใใพใ (่ฉณใใใฏใไฝฟ็จใฎ้ๅงใใปใฏใทใงใณๅ ใฎใๅคง่ ฟ้จใฎ็ฉบๆฐใฟใณใฏใฎๅ ๅกซใใใๅ็ งใใ ใใ)ใ
ใพใๅฎๅ จใชๆฐ้้ๅกใใทใใฅใฌใผใใใใใใซใๅทฆๅดใฎ่บใจๅณๅดใฎ่บใฎไธๆนใพใใฏไธกๆนใ้ใใใใจใใงใใพใใ
ๅผๅธใใใณๆฐ้้ๅก้ข้ฃใฎๆฉ่ฝใจๆไฝๆนๆณใฎ่ฉณ็ดฐใซใคใใฆใฏใSimPad ๅๆฑ่ชฌๆๆธใพใใฏ LLEAP ใใซใใใกใคใซใใๅ็ งใใ ใใใ
ใกใณใใใณใน๏ผ่ผช็ถ็ฒ็ถ้ญๅธฏใฎไฟฎๅพฉ/้ ธ้จในใญใณใฎไบคๆ๏ผ1 . ใใธใใฏใใผใ (Velcroยฎ) ใๅคใใฆ้ ธ้จในใญใณใๅใๅคใใพใใ2 . ่ผช็ถ่ป้ชจ้จใใไฝฟ็จๆธใฟใฎ่ผช็ถ็ฒ็ถ้ญๅธฏไฟฎๅพฉใใผใใๅคใใพใใ3 . ่ผช็ถ็ฒ็ถ้ญๅธฏไฟฎๅพฉใใผใใ 5 cm ใฎ้ทใใซๅใใพใใ
4 . ่ผช็ถ่ป้ชจใฎ้ๅฃ้จใ่ฆใใใใซใใผใใ่ฒผใใพใใใใใง่ผช็ถ็ฒ็ถ้ญๅธฏใๅ็พใใพใใ
5 . ้ ธ้จในใญใณใใทใใฅใฌใผใฟใฎ้ ธ้จใซใใๆบใซๆฒฟใฃใฆๅใไปใใพใ (ๅณ 2)ใๆณจ๏ผ้ ธ้จในใญใณใฏใฉใฎ้จไฝใงใไฝฟ็จใงใใใใใๅงใใฎใใกใฏในใญใณใใฉใกใใใฎๆนๅใซใใใใฆใใใใใช้จๅใๆญฃ้ขใซๆฅใใใใซใใใใจใง็นฐใ่ฟใไฝฟ็จใงใใพใใไฝฟ็จๅฏ่ฝใช้จไฝใ็กใใชใฃใใใๆฐใใใใฎใจไบคๆใใฆใใ ใใใ
6 . ใใธใใฏใใผใ (Velcroยฎ) ใ็ใใพใใ
ๆจๅฅจ้ ธ้จในใญใณใฏใ็นฐใ่ฟใใฎไฝฟ็จใซๅฏพๅฟใใใใใซใฉใฎ้จๅใงใ็ฉฟๅบใใใณๅ้ใฎๆๆใใใใชใใพใใ1 ๅไฝฟ็จใใๅพใในใญใณใใฉใกใใใฎๆนๅใซใใใใใจใง็ถ็ถใใฆไฝฟ็จใงใใพใใ้ ธ้จในใญใณใๅคใใชใฃใฆใใใใ
ๆฐใใใใฎใจไบคๆใใฆใใ ใใใ
้่่ทฏ็ขบไฟ้่็ฉฟๅบใใฌใผใใณใฐใฎ็ตไบๅพ๏ผ1 . IV ใใใฐใ็นใใฃใฆใใใใฅใผใใฎไธกๆนใฎใฏใฉใณใใ้ใใใใใฐใฎ
ใใฅใผใใจ IV ใขใผใ ใฎ้่ใใฅใผใใๅคใใพใใๆณจๅฐๅจใซๆฐดใ 100 cc ๅ ฅใใฆ้่ใใฅใผใใซๆตใ่พผใฟใไธญใๆดๆตใใฆใใ ใใใ
ๆณจ๏ผๆฟกใใฆใใพใๅฏ่ฝๆงใใใใฎใงใไธใซๆด้ขๅจใชใฉใ็ฝฎใใฆใใ่กใใใจใใๅงใใใพใใ
2 . ้่ๅ ใซๆณจๅฐๅจใง็ฉบๆฐใๅนใ่พผใฟใ้่ๅ ใฎไฝๅใชๆฐดๅใๅใ้คใใพใใ
็ญ่ๆณจๅฐ
็ญ่ๆณจๅฐใฎใใฌใผใใณใฐ็ตไบๅพ๏ผ1 . ๆณจๅฐใใใในใญใณใฎๅ ๅดใใในใใณใธใๅใๅคใใพใใ ๆณจ๏ผในใญใณใฎไธญใซๆนฟใฃใใพใพใฎในใใณใธใๆฎใใฆใใใชใใงใใ ใใใ
ๆณจๅฐใใใใฎ็ธฎใฟใฎๅๅ ใซใชใใพใใ2 . ในใใณใธใๆฐดใงๆดใๆตใใไธๆฉไนพใใใพใใ3 . ไนพใใใๆณจๅฐใใใในใญใณใฎไธญใธในใใณใธใๆปใใพใใๆณจ๏ผในใใณใธใซๅฐ
้ใฎใใฆใใผใไปใใใจๆฟๅ ฅใใใใใชใใพใใ4 . ใทใใฅใฌใผใฟใซใใใใๅใไปใใพใใ
ๅฐฟ้ใซใใผใใซใฎไฝฟ็จ (ๅคๆงๅจใขใใใฐใฌใผใใญใใๆใ)๏ผ
ๅฐฟ้ใซใใผใใซใฎใใฌใผใใณใฐ็ตไบๅพ๏ผ1 . ๅคๆงๅจใใใณๅฐฟใชใถใผใใๅใๅคใใพใใ2 . ๅคๆงๅจใๅ่งฃใใพใใ3 . ๆด้ขๅจใชใฉใฎไธใงใชใถใผใใ็ฉบใซใใพใใ4 . ใใผใใจใชใถใผใใใใใใใใงไธๆฉไนพใใใพใใ
ๆฐ่ธ๏ผ(A) ้้ชจไธญ็ท้จ (ไธกๅด)๏ผ1 . ่ธ้จในใญใณใๆฅ็ถใใใฆใใ่ฉใจ่ไธญใฎใใใฏใๅคใใในใญใณใๅใๅคใ
ใพใใ2 . ่ธ้จใใฌใผใใ่ดไฝใใๅใๅคใใพใใ3 . ใใซใผใณใฎๅ ็ซฏใซใใใใฅใผใใใ่ธ้จใใฌใผใใฎ่ฃๅดใซใใYใณใใฏใฟ
ใใๅคใใพใ (ๅ็ 20)ใ
4 . ่ธ้จใใฌใผใใฎ่กจๅดใซใใ็ฌฌ 2 ่้ชจใจ็ฌฌ 3 ่้ชจใฎ้ใใใใซใผใณใใคใพใใงๅใๅคใใพใ (ๅ็ 21)ใ
5 . ไบๅใฎใใซใผใณใฏใใฅใผใใ้ทใใซใชใฃใฆใใพใใไบคๆใใ้จไฝใซๅใใใใซใใใฅใผใใ้ฉๅใช้ทใใซๅใใพใใ
6 . ่ธ้จใใฌใผใใฎ่กจๅดใซใใ็ฌฌ 2 ่้ชจใจ็ฌฌ 3 ่้ชจใฎ้ใซๆฐใใๆฐ่ธใใซใผใณใๆฟๅ ฅใใใใฅใผใใ่ธ้จใใฌใผใใฎ่ฃๅดใใๅบใใพใใๆณจ๏ผๆฟๅ ฅใใใจใใซใใซใผใณใฎ็ญใใปใใฎใจใใธใ่ธ้ชจใซ่ฟใไฝ็ฝฎใซๆฅใใใใซใใฆใใ ใใ (ๅ็ 22)ใ
7 . ใใฅใผใใ Y ใณใใฏใฟใซใคใชใใพใใ8 . ่ธ้จใใฌใผใใ่ดไฝใฎๅ ใฎไฝ็ฝฎใซๆปใใพใใ9 . ่ธ้จในใญใณใ่ดไฝใฎไธใซๆปใใ่ฉใจ่ไธญใฎใใใฏใงๅบๅฎใใพใใ10 . ใใซใผใณไบคๆใญใใใไฝฟใฃใฆ่ธ้จในใญใณใฎ็ฉฟๅบ่ทกใ่ฃไฟฎใใพใใ
ๅณ 2
ๅ็ 20
ๅ็ 21
ๅ็ 22ๆฅๆฌ่ช
28
(B) ไธญ่ ็ชฉ็ท้จ (ๅณๅด)๏ผ1 . ่ธ้จในใญใณใ็ใใใใฆใใ่ฉใจ่ไธญใฎใใใฏใๅคใใพใใ2 . ่ดไฝใฎๅณๅดใใๆฐ่ธใใซใผใณใฎๅ ฅใฃใใใใฏในใๅใๅบใใพใ (ๅณ 3)ใ
3 . ใใซใผใณใใฅใผใใใ่ดไฝๅ ใซใใใใฅใผใๆฅ็ถ็จใฎใณใใฏใฟใใๅคใ ใพใใใใฎใณใใฏใฟใ่ดไฝๅ ใธๅ ฅใฃใฆใใพใใชใใใๆณจๆใใฆใใ ใใใ
4 . ๅคใใใซใผใณใๅคใๅปๆฃใใพใใ5 . ไบๅใฎใใซใผใณใฏใใฅใผใใ้ทใใซใชใฃใฆใใพใใไฝฟ็จใใ้จไฝใซๅใใ
ใใซใใใฅใผใใ้ฉๅใช้ทใใซๅใใพใใๆฐใใใใซใผใณใใฅใผใใใๆฅ็ถ็จใฎใณใใฏใฟใซใคใชใใพใใ
6 . ๆฐใใๆฐ่ธใใซใผใณใๆใใใใใงๆฐ่ธใใใฏในใซๅ ฅใใพใใ7 . ่ธ้จในใญใณใ่ดไฝใฎไธใซๆปใใ่ฉใจ่ไธญใฎใใใฏใงๅบๅฎใใพใใ8 . ใใซใผใณไบคๆใญใใใไฝฟใฃใฆ่ธ้จในใญใณใฎ็ฉฟๅบ่ทกใ่ฃไฟฎใใพใใ
ๆณจ๏ผใใซใผใณใฏๅธ่ฒฉใฎใฉใใผใปใกใณใ็ญใไฝฟใฃใฆไฟฎ็ใงใใพใใใใฎๅ ดๅใใใซใผใณใฎ็ฉฟๅบใใ็ฎๆใซๅกใ่พผใใใจใงไฟฎๅพฉใงใใพใใไธๆฉๅนฒใใฆๅฎๅ จใซไนพใใใฆใใใใใซใผใณใ่ธ้จใใฌใผใๅ ใซๆปใใฆใใ ใใใ
ใใงในใใใฌใผใณ๏ผไธญ่ ็ชฉ็ท้จ (ๅทฆๅด)1 . ่ธ้จในใญใณใๆฅ็ถใใใฆใใ่ฉใจ่ไธญใฎใใใฏใๅคใใพใใ2 . ใใงในใใใฌใผใณใขใธใฅใผใซใๅทฆไธญ่ ็ชฉ็ทๅทฆๅดใใๅใๅคใใพใ
(ๅ็ 23)ใ
3 . ๆฐใใใใงในใใฌใผใณใขใธใฅใผใซใใฏใ่พผใฟใพใใ4 . ่ฉใจไธกๅดใซๅบๅฎใใใใใใซ่ธ้จในใญใณใๅ ใซๆปใใพใใ
ใขใผใ ใฎๅใไปใ/ๅใๅคใ๏ผ1 . ่ฉใใไธ่ง็ญๆณจๅฐใใใใๅใๅคใใพใใ2 . ่ธ้จในใญใณใ่ฉใจ่ไธญใฎใใใฏใใๅคใใพใใ3 . ่ธ้จในใญใณใๅคใใฆใ่ดไฝใฎๅ ๅดใ่ฆใใใใใซใใพใใ4 . ่ธ้จใใฌใผใใๆใกไธใใฆใใขใผใ ใๅใไปใใใใฆใใ้จไฝใ่ฆใใใ
ใใซใใพใใ5 . ใใซใใซใฏใใทใฃใผใๅใไปใใพใใ6 . ใฏใใทใฃใผใไปใใใพใพใใซใใ่ฉใใ่ดไฝๅดใธๆฟๅ ฅใใๅ ๅดใพใงๅทฎ่พผใฟ
ใพใ (ๅณ 4)ใ
7 . ่ธ้จๅ ๅดใใใฏใใทใฃใผใในใใชใณใฐใใใใณใใ 1 ใคใฎใฏใใทใฃใผใใใซใใซๅทฎใ่พผใฟใพใใ
8 . ใใซใใ่ถใใธใง็ท ใใ้ฉๅใช้ข็ฏใฎๅใใๅพใใใใพใง็ท ใไปใใพใใ9 . ่ธ้จใใฌใผใใๅใไปใใพใใ10 . ่ธ้จในใญใณใๅ ใฎไฝ็ฝฎใซๆปใใพใใ11 . ่ธ้จในใญใณใ่ฉใจ่ไธญใฎใใใฏใง่ดไฝใซๅใไปใใพใใ12 . ไธ่ง็ญๆณจๅฐใใใใ่ฉใซใฏใ่พผใฟใพใใ
ใขใผใ ใๅใๅคใใซใฏใ้ใฎๆ้ ใ่กใใพใใ
IV ใขใผใ ใฎ็ฎ่ใใใณ้่ใฎไบคๆ
ๆจๅฅจ็ฉฟๅบ้จไฝใงใฎๆผใใใฒใฉใๅ ดๅใฏใ้่ใในใญใณใไบคๆใใฆใใ ใใใ
ๆฌไผผ่กๆถฒใๆตๅบใใใใจใใใใพใใฎใงใในใญใณใใใณ้่ใไบคๆใใ้ใฏใๆตใๅฐใชใฉใงไฝๆฅญใใใใใจใๆจๅฅจใใพใใ
็ฎ่ใใใณ้่ใฎไบคๆ๏ผ 1 . ็ฎ่ใๅใๅใใพใใใซใใฟใผใชใฉใไฝฟใใ็ฎ่ใๅใๅใใพใ (ๅณ 5)ใ
2 . ๅคใในใญใณใ็ ดๆฃใใพใใ 3 . IV ใขใผใ ใใใใฅใผใใๅคใใพใใใใฅใผใใฎๅบๅฎใฎใใไบใใใใคใใฎ
ใใคใณใใซๆฅ็ๅคใ็จใใใใฆใใพใใใใใใใใใใใซๅฅใใใฆใใ ใใใ
4 . ้่ใใฅใผใใใฏใ่พผใๆบใๆดๆตใใใใไนพ็ฅใใใฆใใขใซใณใผใซ็ถฟใงๆญใใฆใใ ใใใ
5 . ๆบใซๆฒฟใฃใฆๆฐใใ้่ใใฅใผใใ่ฃ ็ใใพใ (ๅณ 6)ใๅฟ ่ฆใซๅฟใใฆๆฅ็ๅคใไฝฟ็จใใฆใใ ใใใ็ฌ้ๆฅ็ๅคใ็จใใใใใใใ 5๏ฝ8 mm ้้ใงๅนพใคใใฎ้จไฝใๆฅ็ใใฆใใใจ็ขบๅฎใซๅบๅฎใงใใพใใ
6 . ๆถฒไฝๆดๅคใๅ ๅใซๆณก็ซใฆใ่ ใๆตธใใพใใ
7 . ๆใ็ฎ่ใซๅทฎใ่พผใฟใพใ (ๅ็ 24)ใ
8 . ๆ่ขใใฏใใใใใซใๆใซ็ฎ่ใใใฃใใใใใพใ (ๅ็ 25)ใ
9 . ่ ใฎ้จๅใฎ็ฎ่ใๆญฃใใใใฃใใใใใพใ (ๅ็ 26 ใใใณ 27)ใ
ๅณ 3
ๅ็ 23
ๅณ 4
ๅณ 5
ๅณ 6
ๅ็ 24
ๅ็ 25
ๅ็ 26
29
ไฝฟ็จๅพ๏ผใฏใชใผใใณใฐ1 . ใฏใชใผใใณใฐใซใฏไฝๅบๆฟๆงใฎๆดๅคใจๆฐดใไฝฟ็จใใฆใใ ใใใใพใใใทใใฅ
ใฌใผใฟใ้จๅใๆดๆตๆถฒใๆฐดใซๆตธใใชใใงใใ ใใใ2 . ใทใใฅใฌใผใฟใฏๆธ ๆฝใชๆใซ็ฝฎใใฆไฝฟ็จใใฆใใ ใใใใใผใซใผใใณใใคใณใฏใ
ใขใปใใณใใจใฆ็ด ใใใฎไปใฎๆใฟใซใชใ่ฃฝๅใจใฎๆฅ่งฆใ้ฟใใฆใใ ใใใใพใใใทใใฅใฌใผใฟใๆฐ่็ดใใคใณใฏใฎไปใใ้ขใฎไธใซ็ฝฎใใชใใงใใ ใใใ
3 . ใใฌใผใใณใฐใใจใซใทใใฅใฌใผใฟใๆดๆตใใใพใๅฎๆ็ใซ็นๆคใ่กใใใจใงใใทใใฅใฌใผใฟใ้ทๆใกใใพใใ
4 . ๅใขใธใฅใผใซใ้จๅ้กใฏใไฟ็ฎกๅใซๅฟ ใๆถฒๆใใใๅฎๅ จใซ่ช็ถไนพ็ฅใใใฆใใ ใใใๅฟ ่ฆใซๅฟใใฆๆถๆฏใ่กใฃใฆใใ ใใใๆณจๅฐใใใไฝฟ็จๅพ (ๆฐดไปฅๅคไฝฟ็จ็ฆๆญข) ใฏๆฐดๆใใใใฆใใ ใใใๆณจ๏ผในใญใณใฎไธญใซๆนฟใฃใใพใพในใใณใธใ็็ฝฎใใฆใใใชใใงใใ ใใใใใณใชใฉใฎๆฑใใ้ฒใใซใฏใใใใใๆฐดใง่ใใๆถๆฏๆถฒใๆผ็ฝๅคใซๆตธใใๅพใไฝๅใชๆฐดใ็ตใฃใฆใใไนพ็ฅใใใ ใทใใฅใฌใผใฟใซๆปใใๅๅฅใซไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใ
5 . ้ข็ฏ้จๅใฏใใใฌใผใใณใฐๅใซใใใผใใฆใใผใ่ปฝใๅกใฃใฆใใใจใๅใใๆปใใใซใชใใพใใ
ใใใญใณใใใๆธ ๆฝใซไฟใคใซใฏ
ใทใใฅใฌใผใฟใใใๆธ ๆฝใซไฟใคใซใฏ๏ผ1 . ใฟใชใซใใฌใผใผ็ญใไฝฟใใใทใใฅใฌใผใฟใฎ้ ญ้จใจ่ธ้จใซๅฐ้ใฎใใฆใใผ
(ไปๅฑๅ) ใๅกๅธใใพใใไฝๅใชใใฆใใผใฏๆญใๅใฃใฆใใใฆไธใใใ2 . ใทใใฅใฌใผใฟใฎๅๆฑใใซใฏๆ่ขใไฝฟ็จใใฆใใ ใใใ
ๆจๅฅจใทใใฅใฌใผใฟใฏๆธ ๆฝใชๆใซ็ฝฎใใฆไฝฟ็จใใฆใใ ใใใใใผใซใผใใณใใคใณใฏใใขใปใใณใใจใฆ็ด ใใใฎไปใฎๆใฟใใคใใ่ฃฝๅใจใฎๆฅ่งฆใ้ฟใใฆใใ ใใใใพใใใทใใฅใฌใผใฟใๆฐ่็ดใใคใณใฏใฎไปใใ้ขใฎไธใซ็ฝฎใใชใใงใใ ใใใใใใใซใใไป็ใใๆใฟใฏใ้คๅปใ้ๅธธใซ
ๅฐ้ฃใงใใ
ๆ่กไปๆงๅ จ่ฌ
ๅไฝๆธฉๅบฆ๏ผ 0ยฐC๏ฝ40ยฐCใ็ธๅฏพๆนฟๅบฆ 90%ใ็ต้ฒใใชใใใจ
ไฟ็ฎกๆธฉๅบฆ๏ผ -15โ๏ฝ50โใ็ธๅฏพๆนฟๅบฆ 90%ใ็ต้ฒใใชใใใจ
ALS Simulator
้ค็ดฐๅ๏ผๅนณๅ 720 J/ๅ (ๆๅคง)
ๅฟ่ใปๅพช็ฐ้ข้ฃๆฉ่ฝโข ๅฟๆๆฐใ่ชฟๅพใ็ฐๅธธใ็ถ็ถๆ้ใๅๆๅฏๅคโข ้ค็ดฐๅ (25๏ฝ360 J)
IV ใขใผใ ๆญฃไธญ็ฎ้่ใๅฐบๅด็ฎ้่ใๆฉๅด็ฎ้่ใซใขใฏใปในๅฏ่ฝ
่ฆๆ ผ/่ชๅฏ
ๆฌ่ฃฝๅใฏใEMC ใซ้ขใใ EU ๆไปค 2004/108/EC ใฎๅบๆฌ่ฆไปถใซๆบๆ ใใฆใใพใใ
ๆฌ่ฃฝๅใฏใ็นๅฎๆๅฎณ็ฉ่ณชไฝฟ็จๅถ้ (RoHS) ใซ้ขใใ EU ๆไปค 2011/65/EU ใซๆบๆ ใใฆใใพใใ
ใณใณใใฅใผใฟๆไฝ่ฆไปถ โข Intel i-core ็ฌฌ 3 ไธไปฃไปฅ้ โข 3,000 ไปฅไธ PassMark - CPU Mark ในใณใขโข 4 GB RAM โข ใใผใใใฃในใฏ็ฉบใๅฎน้ 120 GB โข 1,366 x 768 ไปฅไธ โข ใใคใฏไปใใใใใใฉใณ โข USB ใใผใ โ 2
ใฝใใใฆใงใขๆไฝๅไฝ่ฆไปถ โข Windows 7 ใพใใฏ Windows 8 โข 100% DPI
ไบคๆ้จๅ๏ผๆๆฐ็ใฎๆถ่ๅใจใขใฏใปใตใชใซใคใใฆใฏใwww .laerdal .com/jp/ ใใ่ฆงใใ ใใ
ๅ็ 27
Table of Contents
Items Included. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Skills Taught. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Carotid Pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tracheostomy Plug & Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2NG Tube Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Intubation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Lungs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Stomach Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Belly Plates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Injection Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Waist, Knee and Ankle Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3IV Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Replacing Skin & Vein System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Blood Pressure Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Auscultation of Heart, Breath, Bowel Sounds and Fetal Tones . . . . . . . . . . . . . . 4Genitalia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Colon Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Urinary Catheterization and Enema Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Attaching Nursing Anne Modules to Manikin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SimPad Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Care and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Items Included: (1) Full-Body Female Manikin(1) Articulating Blood Pressure Training Arm (Nursing Anne SimPad)(1) Articulating Female Multi-Venous IV Training Arm (1) Hospital Gown(1) Male Genitalia(1) Female Genitalia(3) Urinary Valves(3) Anal Valves(1) Simulated Blood Concentrate(1) 100 cc Syringe(1) Manikin Lubricant (1) Assembly Tool Kit
Wig pictured on front cover, not included
Optional Accessories
Nursing Anne Modules:(1) Breast Exam Module, with interchangeable abnormalities (1) Mastectomy Module with staples and drain(1) Fundus Module with interchangeable uteri
Wound Care & Assessment Set:(1) Abdominal Incision Module with Painted Sutures(1) Abdominal Incision Module with Staples and Penrose Drain(1) Abdominal Incision Module with Nylon Sutures
and Penrose Drain(1) Abdominal Subcutaneous Heparin and Insulin Injection Module (1) Abdominal Packing Module(1) Infected Colostomy Stoma(1) Ventro-Gluteal and Gluteal Decubitus Ulcer Modules (1) Below Knee Amputation Stump(1) Thigh Packing and Irrigation Module(1) Thigh Suture Module(1) Thigh Debridement Module(1) Varicose Vein Leg with Stasis Ulcer(1) Diabetic Foot Module
Skills Taught: โข Basic patient handling โข Denturecare โข Oral hygiene โข โข Eye andear irrigation (simulated) โข NG Tube insertion, care medication administration and removal
โข Tracheostomy care and suctioning โข Blood pressure skills (When used with SimPad) โข IV care and management โข Subcutaneous and intramuscular injection โข Oxygen delivery procedures โข Ostomy irrigation and care โข Catheterization skills โข Enema simulation
โข Colonic irrigationโข Wound assessment and care โข Bandaging and dressingโข Post-surgical mastectomy-care proceduresโข Recognition of breast disorders, their sizes and relative locationsโข Practice of fundus massage skillsโข Auscultation and recognition of normal and abnormal heart,
breath and bowel sounds and fetal tones
(When used with SimPad)
Caution: LatexThis product contains Natural Rubber latex which may cause
allergic reactions when in contact with humans.
Please contact Laerdal Customer Servicefor more information on Replacement Parts in other skin tones.
EN
GLI
SH
E NGLISH
Nursing Anne 1 Laerdal
The product, when carrying the CE-mark, is in compliance with essential CE requirements and other relevant provisions of council directive 1999/5/EC.
โข Lavage/Gavage
Oral and nasal Intubation
.
ๆฅๆฌ่ช
30
31
ไธญๆ
็ฎๅฝ
ไป็ป . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31ๆณจๆไบ้กนๅ่ญฆๅ๏ผ้ขๆ็จ้๏ผ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31็ฉๅๅ่กจ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32ๆ่ฝ็ปไน . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32ๆจกๆ่ฝฏไปถ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 ๆ็ฎฑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 ่ฟๆฅ่ ฟ้จ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 SimPad ๅ LLEAP ่ฟๆฅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34ๅผๅงไฝฟ็จ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 ็ฏ็ฒ่ฝฏ้ชจ่๏ผ้ข้จ็ฎๅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 ็ณๅญๆดๆข . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34ไฝฟ็จๅฝไธญ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 ๆฐ้็ฎก็ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 ๆฐ้ๆข้ป . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 ๅผ ๅๆงๆฐ่ธๅๅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 ้่ๆ็ฎก . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 ่ๅ ๆณจๅฐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 ๅฏผๅฐฟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35ๆจกๆไบบ็ๅ่ฝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 ๅฟ่็ธๅ ณๆ่ฝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 ่กๅ (BP) ๆ่ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 ๅฟ้ณใๅผๅธ้ณใ่ ้ธฃ้ณๅ่ฏญ้ณ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 ่ชไธปๅผๅธๅๆฐ้้ญๅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37็ปดๆค . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 ็ฏ็ฒ่ฝฏ้ชจ่๏ผ้ข้จ็ฎๅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 ้่ๆ็ฎก . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 ่ๅ ๆณจๅฐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 ๅฏผๅฐฟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 ๆฐ่ธ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 (A) ๅไพง้้ชจไธญ้จไฝ็ฝฎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 (B) ่ ไธญ้จไฝ็ฝฎ๏ผๅณไพง๏ผ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 ่ธ่ ๅผๆต . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 ่ฟๆฅ๏ผ็งป้ค่้จ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 ้่ๆณจๅฐ่็ฎ่คไธ้่ๆดๆข . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38ไฝฟ็จไนๅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 ๆธ ๆด . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 ๆฉๅฑๆธ ๆด่ๅด . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39ๆๆฏๆฐๆฎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 ๅธธ่ง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 ALS Simulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39ๆดๆข้จไปถ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
ไป็ปALS Simulator ๆฏไธ็ง็ๅฎ็ไบๅจ่ฎญ็ปๆจกๆไบบ๏ผ็จไบๆจกๆ้ขๅๆฅๆไธญ็ๅ็ง้ซ็บง็ๅฝๆๆคๆ่ฝใ่ฏฅๆจกๆไบบๅฏๅฏนไธดๅบๅนฒ้ขใๅฏผๅธๆงๅถไปฅๅ้ขๅ ็ผ็จ็ๅคๆๅ็ ไพไฝๅบๅๅบ๏ผไปฅๆๆๅฐ็ปไน ็ ไบบ็่ฏๆญๅๆฒป็ใALS Simulator ๅ ทๆ่ชไธปๅผๅธใๆฐ้ๆงๅถใ่ฏญ้ณใๅฃฐ้ณใๅฟ็ตๅพๅๅ ถไปไผๅคไธดๅบ็นๅพ๏ผๆฏๅ่ฝ้ฝๅ จ็้ขๅๆจกๆไบบใ
ๆญคๆจกๆไบบ็ๅถ้ ่ดจ้ๅบๅฏๅ ่ฎธๅ ถๅบ็จไบๅคไธช่ฎญ็ป็ฏ่๏ผไฝๅจๅฎ่ทตไธญๅฟ ้กป่ฟ่กๅ็็ไฟๅ ปๅ็ปดๆคใ
ๆชๅบฆๅป็ๅปบ่ฎฎ
ๆฐ็ฎกๅ ๅฏผ็ฎก โ 7 .5 ๅทๅ็ฝฉๆฐ้ โ 4 ๅท
ๅคๅ็ฎก โ ๅคงๅทๆไบบๆๅน่ฎญไบบๅไธ็จ
KING LT โ 4 ๅทๆณจๅฐ้ๆๅฏผ็ฎก โ 21 ๅทๆๆดๅฐๅท
ๆณจๆไบ้กนๅ่ญฆๅ
ๆฌไบงๅๅซๆๅคฉ็ถๆฉก่ถ่ถไนณ๏ผไธไบบไฝๆฅ่งฆๆถๅฏ่ฝไบง็่ฟๆๅๅบใ
ๆณจๆไบ้กนๅ่ญฆๅ๏ผ้ขๆ็จ้๏ผโข ๆฐ้ๅคด้จๅ ่ฃ ๆ็ตๅญ็ปไปถใไธๅพๅจๆญคๆจกๆไบบไธๅฎๆฝไธๅๆๆฏ๏ผๅฆๅๅฏ่ฝๅฏผ่ด
ๆ ๆณๆญฃ็กฎๅฏนๆฐ้่ฟ่ก็ญ่ใ
โข ๅฃๅฏนๅฃ๏ผๅฃๅฏน้ข็ฝฉ้ๆฐ
โข ็ฝฎๅ ฅๆจกๆๅๅ็ฉ่ฟ่กๆฝๅธ
โข ๅจๅฐไปปไฝๅจๆขฐใๆ็ฎกๆๆฐ้่ฎพๅคๆๅ ฅๆฐ้ๅ๏ผๅบไฝฟ็จ้ ๅฅๆไพ็ๆถฆๆปๆฒนๅ ๅ
ๆถฆๆปๅฃๅ้ผป้จๆฐ้ใๆญคๅค๏ผๅจๆขฐๅๆ็ฎกๅจไฝฟ็จๅไนๅบ่ฟ่กๆถฆๆปใ
โข ๅๅฟ่ฎฉๆจกๆไบบ็็ฎ่ค็ดๆฅๆฅ่งฆๅขจๆฐดๆๅฝฑๅฐ็บธ๏ผๅฆๅๅฏ่ฝไผๅจ่ฏฅๅค็ไธๆฐธไน ๆง
ๆฑกๆธใๆไฝๆจกๆไบบๆถๅบ้ฟๅ ไฝฟ็จๅฝฉ่ฒๅกๆๆๅฅ๏ผๅ ไธบ่ฟๅๆ ทๅฏ่ฝไผๅฏผ่ด็ฎ่ค
ๅ่ฒใ
โข ่งฆ่ฏ่ๆๆถๅบ่ฐจๆ ่กไบ๏ผๅๅฟ่ฟๅบฆ็จๅ๏ผๅฆๅๅฐไผๅฏผ่ดๆ ๆณ่งฆ็ฅ่ๆใๅๆถ
ๅช่ฝ่งฆ็ฅ 2 ๅคๅ็ฌ็่ๆใโข ๅฆๆ่ฎญ็ป็ฏ่ไธญๅ ๆฌ้่ๆณจๅฐ่่พๆถฒๅ๏ผๆ็ป่ฏ๏ผๅบๅจ่ฎญ็ป็ฏ่ไนๅ็ซๅณๆธ
็ฉบ่ฏฅ้่ๆณจๅฐ่ใ
โข ้ค้ขค
โข ไป ๅฐ้ค้ขคๅจ็จไบๆญฃ็กฎๅฎ่ฃ ๅจๆจกๆไบบ่ธ้จ็้ค้ขคๅจ่ดด็ๆ้ท็ตๆฟใโข ไธบ้ฒๆญข่ฟ็ญ๏ผ้ค้ขคๅจๅจไธๅฎๆถ้ดๅ ๅนณๅๆฏๅ้้ๆพ็่ฝ้ไธๅฏ่ถ ่ฟ 2 x
360 ็ฆ่ณใ
โข ๆจกๆไบบ่ธ้จๅฟ ้กปไฟๆๅนฒ็ฅใไฝฟ็จ้่ๆณจๅฐ่ๆถๅบๆ ผๅคๅฐๅฟใ
โข ๅๅฟไฝฟ็จ็ ไบบไธ็จ็ๅฏผ็ต่ถไฝๆๅฏผ็ต้ค้ขคๅซ๏ผไปฅ้ฒ่ธ้จ็ฎ่คๅน้ทใ
โข ๅๅฟไฝฟ็จๅทฒๆๆพๆๅ็็บฟ็ผๆ่ฟๆฅๅจใ
โข ่ฏทไป็ป้ ่ฏปไฝฟ็จ้ค้ขคๅจ็ๆๆๅธธ่งๅฎๅ จๆณจๆไบ้กนใ
โข ๅช่ฝๅจไธคไธช้ค้ขค่ฟๆฅๅจไธ่ฟ่ก้ค้ขคใ
ๆฐๅๆณจๆไบ้กน๏ผALS Simulator ็ๅณไพงๅคง่ ฟๅซๆไธไธชๅ็ผฉๅๆฐๅใ ่ฏฅๆฐๅๅทฒๅ ๅ๏ผ
โข ๅๅฟๅบ็ฉฟ
โข ๅๅฟๅญๆพๅจๆธฉๅบฆ่ฟ้ซไนๅค
โข ่ฃ ่ฟๅ่ฏท้ๆพๆฐๅๅ ็ๅๅ
ๅๅฟๅ ๅ่ถ ่ฟ 120 psi ๆๅธไธไปปไฝๅฎๅ จ่ฃ ็ฝฎไฝฟๅๅๅ้ซใ่ฏฅๆฐๅๅๅฎๅ จ่ฃ ็ฝฎ็ไฟๆค๏ผไปฅ้ฒๅๅ่ถ ่ฟ 150 psiใๅๅฟๆๅผๆๅฐ่ฏไฟฎ็ๅณไพงๅคง่ ฟ็ๅ ้จ้จไปถใๅจๅบ็ฐๆ ้ๆถ๏ผ่ฏท็ซๅณ่็ณปๆชๅบฆๆๅกไธญๅฟ๏ผๅฏปๆฑๆ็คบใ
ๆฌ่ฎพๅคไบง็ใไฝฟ็จไธๅฏ่ฝๅๅฐๆ ็บฟ็ตๅฐ้ข่ฝ้ใๅฆๆๆชๆ็ ง่ฏดๆ่ฟ่กๅฎ่ฃ ๅไฝฟ็จ๏ผๅฏ่ฝไผๅฏนๆ ็บฟ้ไฟก้ ๆๆๅฎณๅนฒๆฐใๅจ่ฏฅๆ ๅตไธ๏ผ้ผๅฑ็จๆท้ๅไปฅไธๆชๆฝๆฅๅฐ่ฏ็บ ๆญฃๅนฒๆฐ๏ผ
โข ้ๆฐ่ฐๆดๆๆพ็ฝฎๆฅๆถๅคฉ็บฟ
โข ๅขๅ ่ฎพๅคไธๆฅๆถๅจไน้ด็่ท็ฆป
โข ๅฐ่ฎพๅค่ฟๆฅๅฐไธๆฅๆถๅจๆๅจ็ต่ทฏไธๅ็็ตๆบๆๅบง
โข ๅฆ้ๅฏปๆฑๅธฎๅฉ๏ผ่ฏทๅจ่ฏข็ป้ๅๆๆ็ป้ช็ๆ ็บฟ็ต๏ผ็ต่งๆๆฏไบบๅ
ๆฅ่ชๅ ถไปๆ ็บฟ็ตๅๅฐๅจๆๅ ถไป็ตๅญ่ฎพๅค็็ต็ฃ่พๅฐๅฏ่ฝไผๅฏผ่ดไธปๆฌๅฃฐๅจๅ ๅบ็ฐๆ้ณใ่ฆๆถ้คๆญคๆ้ณ๏ผ่ฏทๅฐๆจกๆไบบ็งปๅฐ่ฟ็ฆป่พๅฐๆบ็ไฝ็ฝฎๆๅฐไธปๆฌๅฃฐๅจ็้ณ้่ฐ่ณ้ถใ
ไธญๆ
Table of Contents
Items Included. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Skills Taught. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Carotid Pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tracheostomy Plug & Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2NG Tube Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Intubation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Lungs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Stomach Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Belly Plates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Injection Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Waist, Knee and Ankle Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3IV Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Replacing Skin & Vein System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Blood Pressure Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Auscultation of Heart, Breath, Bowel Sounds and Fetal Tones . . . . . . . . . . . . . . 4Genitalia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Colon Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Urinary Catheterization and Enema Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Attaching Nursing Anne Modules to Manikin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SimPad Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Care and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Items Included: (1) Full-Body Female Manikin(1) Articulating Blood Pressure Training Arm (Nursing Anne SimPad)(1) Articulating Female Multi-Venous IV Training Arm (1) Hospital Gown(1) Male Genitalia(1) Female Genitalia(3) Urinary Valves(3) Anal Valves(1) Simulated Blood Concentrate(1) 100 cc Syringe(1) Manikin Lubricant (1) Assembly Tool Kit
Wig pictured on front cover, not included
Optional Accessories
Nursing Anne Modules:(1) Breast Exam Module, with interchangeable abnormalities (1) Mastectomy Module with staples and drain(1) Fundus Module with interchangeable uteri
Wound Care & Assessment Set:(1) Abdominal Incision Module with Painted Sutures(1) Abdominal Incision Module with Staples and Penrose Drain(1) Abdominal Incision Module with Nylon Sutures
and Penrose Drain(1) Abdominal Subcutaneous Heparin and Insulin Injection Module (1) Abdominal Packing Module(1) Infected Colostomy Stoma(1) Ventro-Gluteal and Gluteal Decubitus Ulcer Modules (1) Below Knee Amputation Stump(1) Thigh Packing and Irrigation Module(1) Thigh Suture Module(1) Thigh Debridement Module(1) Varicose Vein Leg with Stasis Ulcer(1) Diabetic Foot Module
Skills Taught: โข Basic patient handling โข Denturecare โข Oral hygiene โข โข Eye andear irrigation (simulated) โข NG Tube insertion, care medication administration and removal
โข Tracheostomy care and suctioning โข Blood pressure skills (When used with SimPad) โข IV care and management โข Subcutaneous and intramuscular injection โข Oxygen delivery procedures โข Ostomy irrigation and care โข Catheterization skills โข Enema simulation
โข Colonic irrigationโข Wound assessment and care โข Bandaging and dressingโข Post-surgical mastectomy-care proceduresโข Recognition of breast disorders, their sizes and relative locationsโข Practice of fundus massage skillsโข Auscultation and recognition of normal and abnormal heart,
breath and bowel sounds and fetal tones
(When used with SimPad)
Caution: LatexThis product contains Natural Rubber latex which may cause
allergic reactions when in contact with humans.
Please contact Laerdal Customer Servicefor more information on Replacement Parts in other skin tones.
EN
GLI
SH
E NGLISH
Nursing Anne 1 Laerdal
The product, when carrying the CE-mark, is in compliance with essential CE requirements and other relevant provisions of council directive 1999/5/EC.
โข Lavage/Gavage
Oral and nasal Intubation
.
32
็ฉๅๅ่กจ๏ผ
ALS Simulator(1) ๅ จ่บซๆไบบๆจกๆไบบ(1) ๅ ณ่็ธ่ฟ็้่ๅน่ฎญ็จๆ่(1) ๅทฆๅฐ่ ฟ้ชจๅ (1) ้ชจๅ ่ ฟ้จ็ฎ่ค (1) ่ซ้ชจ้ชจๅ ๅซ (1) ่ซ้ชจ้ชจๅ ่ขๅฅไปถ (1) ็บข่ฒๆจกๆ่กๆถฒ(1) ่กๅๅน่ฎญ็จๆ่(1) ๆจกๆไบบๆถฆๆปๅ(1) ๅฏไบๆข็ณๅญๅฅไปถ(6) ้ข้จ็ฎๅ(1) ็ฏ็ฒ่ฝฏ้ชจ่่ถๅธฆๅท(1) ๆฐ่ธๆฐๅๆดๆขๅฅไปถ (2) ้้ชจไธญ้จๆฐๅ (2) ่ ไธญ้จๆฐๅ(6) ่ธ่ ๅผๆตๆจกๅ(1) ่กๅ่ขๅธฆ(1) ๆฐๆณต(1) ้ค้ขค็จ่ดด็ๅฅไปถ(1) ่ฃ ่ฟ็ฎฑ(1) ๅคๅฅ(1) ่ฃคๅญ(1) ไฝฟ็จ่ฏดๆ(1) ๆชๅบฆๅ จ็ไฟไฟฎๆๅ
ๆ่ฝ็ปไน ๏ผ
ๆฐ้็ฎก็ๆ่ฝโข ๅผๅธ่ฏไผฐโข ๆฐ้ๆข้ป
โข ่ๆฐด่ฟโข ๅณ่บ้ปๅกโข ๅทฆ่บ้ปๅกโข ๅ่บ้ปๅก
โข ๆฐ็ฎกๆ็ฎกโข ็ป้ผปๆฐ็ฎกๆ็ฎกโข ๆฐๅญๆ็ฎกโข ๅฃๅๆฐ้ๆๅ ฅโข ้ผปๅฝๆฐ้ๆๅ ฅโข ่ข้้ข็ฝฉโข ้ๅๆ็ฎกโข ๅ ็ดขๆ็ฎกโข ๅ็ฝฉๆฐ้ๆๅ ฅโข ๅ็ฎกๆๅ ฅโข ๅคๅ็ฎกๆๅ ฅโข ็ปๆฐ็ฎกๅทๅฐ้ๆฐโข ๅค็ง็ฏ็ฒ่ฝฏ้ชจๅๅผๆฏโข ้ๅบ็ฏ็ฒ่ฝฏ้ชจๅๅผๆฏโข ๆฝๅธๆๅทงโข ่้จๅฌ่ฏไปฅ็กฎ่ฎคๆฐ้็ๆญฃ็กฎไฝ็ฝฎโข ๅคด้จๅพๆ๏ผไธๅทดๆฌ่ตทโข ๆน่ฏๆ้ขๆณโข ้ๆฐ
็ป่ฏ
โข ๅ่ใ่ๅ็ชๅๆ่ๅจๅด้่ๅ ็้่ๆๅ ฅใ่พๆถฒๅๆจๆณจโข ็ฎไธๅ่ๅ ๆณจๅฐ
่ซ้ชจ I.O ๅ่ฝโข ่ฟ็ซฏ่ซ้ชจ็ป่๏ผๅทฆไพง๏ผ
ๅผ ๅๆงๆฐ่ธๅๅ
โข ๅไพง้้ชจไธญ้จไฝ็ฝฎโข ่ ไธญ้จไฝ็ฝฎ๏ผๅณไพง๏ผ
่ธ่ ๅผๆต็ฎกๆๅ ฅ
โข ่ ไธญ้จไฝ็ฝฎ๏ผๅทฆไพง๏ผ
ๅฟ่็ธๅ ณๆ่ฝ
โข 3 - 4 ๅฏผ่ๅฟ็ตๅพ๏ผๆๅนฟๆณ็ๅฟ็ตๅพๅบๅฏไพ่งฃ้ใโข ่ตทๆ้ๅผๅฏๅ๏ผๅธฆๆๆไธๅธฆๆๅคบ่ทๅ่ฝโข ้ค้ขคๅ่ฝ๏ผ25 - 360 ็ฆ่ณ๏ผโข ไพๅฏผๅธๆงๅถ็ๅฏ็ผ็จ็ ไพๅบ็ก็ฎๆณโข ่ธๅคๆๅ
ๆฃๆต่กๆถฒๅพช็ฏ็ๆ่ฝ
โข ๅไพง้ขๅจ่่ๆโข ๆ ๅ่กๅๆต้
- ่ฑ่ๆๅๆกกๅจ่่ๆ- ๆ ๅ่กๅๆต้็ๅฌ่ฏๆ่งฆ่ฏ- ๆถ็ผฉๅใ่ๅผ ๅใๅฟ็ใๅฌ่ฏ้ด้ๅ้ณ้็่ฎพ็ฝฎๅผ
ๅฃฐ้ณๅ่ฏญ้ณ
ๅ้ SimPad ไฝฟ็จ่ฏดๆๆ LLEAP ๅธฎๅฉๆไปถ
ๆฅๅฟๅ็ ไพๅ่ฝ
ๅ้ SimPad ไฝฟ็จ่ฏดๆๆ LLEAP ๅธฎๅฉๆไปถ
ๆจกๆ่ฝฏไปถ
ๅฆๆๆจๅทฒ็ป่ดญไนฐไบ็ธๅ ณ่ฎธๅฏ่ฏ๏ผๆจๅฐๆๆ้ไฝฟ็จไพฟไบๆจๆจกๆ็ๅคง้ไธชไบบ็ต่ๅบ็จ็จๅบใๅฆ่ฆ่ฟ่กๆจกๆ๏ผๅฟ ้กปไปๅฏผๅธไธชไบบ็ต่ไธ็ๆชๅบฆๆจกๆไธป้กตไธญๅผๅง LLEAP (Laerdal Learning Application)ใ
ๆชๅบฆๆจกๆไธป้กต
ๆชๅบฆๆจกๆไธป้กตๆฏไธไธชๅบ็จ็จๅบ๏ผๅฏๅจๅ ถไธญๆพๅฐๅนถๅผๅง LLEAP ๅๅ ถไปไธ็ ไบบๆจกๆๆๅ ณ็ๆชๅบฆ็จๅบใๅๆถๅธฎๅฉๆไปถไนๅฏไปฅไปๅ ถไธญๆๅผใๆชๅบฆๆจกๆไธป้กตไฝไบ Windows ๅผๅง่ๅไธ็ๆชๅบฆๅป็ๆไปถๅคนไธญ (Windows 7)ใ
โ ๆจกๆ่ฎญ็ป็ฏ่ไธญๆไฝฟ็จ็่ฝฏไปถๅฏๅไธบไปฅไธๅ ็งไธป่ฆๅบ็จ็จๅบ๏ผ
โ LLEAP (Laerdal Learning Application)
โ Voice Conference Application
โ Patient Monitor
โ SimView Server ๆ Session Viewer
ๆญคๅค๏ผSimDesigner ๅๅ ถไปๅบ็จ็จๅบ็จไบ่ฎพ่ฎกๆๅๅคๆจกๆใ
LLEAP
LLEAP ๆฏๅฏผๅธ็ๅบ็จ็จๅบ๏ผๅฏๅจๅ ถไธญ่ฟ่กใๆงๅถๅ็ๆตๆจกๆ่ฎญ็ป็ฏ่ใLLEAP ๅฏไปฅ่ชๅจๆๆๅจๆจกๅผ่ฟ่กๆไฝใ่ชๅจๆจกๅผ็จไบ้ข็ผ็จ็็ ไพ๏ผ่ๆๅจๆไฝๅ ่ฎธๅฏผๅธๅฎๅ จๆๅจๆงๅถๆจกๆ่ฎญ็ป็ฏ่ใๅจๆๅจๆจกๅผไธ่ฟ่กๆจกๆๅน่ฎญ้ๅธธ้่ฆไธไบๅป็ไธไธ็ฅ่ฏ๏ผไปฅๅๅปบๆๆ็ไธดๅบๆจกๆใ
Voice Conference Application (VCA)
ๅฆ่ฆๅจๆจกๆ่ฟ็จไธญๅ้ๆๆ่ฏญ้ณ๏ผ้่ฆไฝฟ็จ่ฏญ้ณไผ่ฎฎๅบ็จ็จๅบ (VCA) ่ฝฏไปถใ ่ฏฅ่ฝฏไปถๅฏ่ฎฉๅฏผๅธๅจ่ฎญ็ป็ฏ่ไธญ้่ฟๆจกๆไบบ่ฟ่ก้ไฟกใ่ฏญ้ณไผ่ฎฎๅบ็จ็จๅบ (VCA) ไนๅฏ็จไบๅฏผๅธไน้ดๅจ็ฝ็ปไธ็้ไฟก๏ผๅนถไธๅๅปบๅชๆไผๅๆๅฏ้่ฏๅๅฌๅ็็ฌ็ซไฟก้ใ
33
Patient Monitor
Patient Monitor ๅบ็จ็จๅบๆจกๆๅป้ขไธญๅ ธๅ็็ ไบบ็ๆคไปชใๅ ถไฝไธบๅญฆๅ็ๆงๅถๅฐ๏ผ ๅฏผๅธไปฅๅๅญฆๅๅฏ้่ฟ็นๅปๅฑๅนไธ็่ๅๅฏนๅ ถ่ฟ่ก่ฎพ็ฝฎๅๆงๅถใ
Session Viewer ๅ SimView Server
Session Viewer ๅ SimView Server ไฝไธบไธ็งๅบ็จ็จๅบ๏ผ้คไบๆไพ่ฏไผฐ่ฎญ็ป็ฏ่็็้ข๏ผ่ฟๅฏๅจๆจกๆ่ฟ็จไธญ่ฎฐๅฝ่ง้ขๅ็ ไบบ็ๆคไปชๆชๅฑใ่ฎญ็ป็ฏ่็ปๆๅ๏ผๅฐไผไผ ่พ LLEAP ็ๆ็ๆฅๅฟๆไปถ๏ผๅนถ็ปๅ Session Viewer ๆ SimView Server ไธญ็่ง้ขๆไปถ่ฟ่ก่ฏไผฐใ
Session Viewer ้ๅธธๅฏๅจ็จไบ LLEAP ็ๅไธๅฐ็ต่ไธ่ฟ่กๆฌๅฐ่ฟ่ก๏ผSimView Server ๅๅจๆฌๅฐ็ฝ็ปไธญ็ไธ็จๆๅกๅจไธ่ฟ่กใๅๆฌกๅผๅง LLEAP ๆ้ด๏ผ็ณป็ปไผๆ็คบๆจ้ๆฉๆจ็ต่ๆๆฌๅฐ็ฝ็ปไธญๅฏ็จ็่ฏไผฐๆฅๅ็ณป็ปใ็จๅๅฐไผ่ฟ่กๆดๆนใ
ๅ ถไปๅบ็จ็จๅบ
่ฟๆๅ ถไปไธๆจกๆ่ฎญ็ป็ฏ่ๅๆถไฝฟ็จ็็จๅบ๏ผไพๅฆ็จไบๅค็็จๅบ่ฎธๅฏ่ฏ็ License Manager ไปฅๅ็จไบๆดๆฐๆจกๆไบบๅบไปถๆๆ้ค็ฝ็ป้ฎ้ขๆ ้็ Simulator Firmware & Network Fixerใ
SimDesigner
SimDesigner ๆฏ็จไบ่ฎพ็ฝฎๆจ่ชๅทฑ็้ข็ผ็จ็ ไพ็ๅบ็จ็จๅบใ่ฏฅ็จๅบไนๅฏ็จไบๅๆๅนถๆๅฐๅบ็ ไพ็ๅพ็คบใ
ๅฟ ้กปๅฎ่ฃ SimDesigner๏ผๅฐๆง็ๅฏผๅธๅบ็จ็จๅบๆไปถ่ฝฌๆขๆ LLEAP ๅ ผๅฎน็ๆไปถๆ ผๅผใ
ๅฆๆฌฒๅ จ้ขไบ่งฃๆๆๅบ็จ็จๅบๅๅ ถๅธฎๅฉๆไปถ๏ผ่ฏทๅผๅฏ LLEAP ไธป้กตใ
็ฝ้กตไธ่ฝฝ
่ฏท่ฎฟ้ฎ www.laerdal.com/downloads๏ผไธ่ฝฝๆๆฐ็็จๆทๆๅๅ่ฝฏไปถใ
ๆ็ฎฑ
ๅ ่ฃ ๅ ็ ALS Simulator ๆช่ฟๆฅ่ ฟ้จใๅฐไธๅ่บซๅ่ ฟ้จไปๅ ่ฃ ๅ ๅๅบๅนถๅฐ่ ฟ้จ่ฟๆฅๅฐ่บฏๅนฒใ
่ฟๆฅ่ ฟ้จ
่ฟๆฅๅณ่ ฟ (ๅธฆๅฐ้ญๆฐๅ)๏ผ
1 . ไป้ชจ็ไธญๅๅบ่่ฑๅจๅฐฟๅจใ2 . ไป้ชจ็ๅๅบ็ฉบ็ฝ็็ๆฎๅจๆจกๅใ3 . ๅฐๅฟๅฐไปๅณไพงๅคง่ ฟไธ้จๅบๅฎ่บๆ ๅฐ็ฎก้ๅ็บฟ็ผ็ฉฟ่ฟ่ฟๆฅๅจๅๅญ๏ผๅนถๆปๅ ฅ้ชจ็ๅบ
็ๅ ้จ็ฉบ่ ๅ ใ๏ผ็ ง็ 1๏ผ
4 . ้่ฟ่ฟๆฅๅจๅๅญ็ปง็ปญๆจ่ฟ่บๆ ๅ็บฟ็ผ๏ผ็ดๅฐๅคง่ ฟไธๆจกๆไบบ็้ชจ็้ฝๅนณใ5 . ไป้ชจ็ๅบๅๅ ้จ๏ผๅฐ่พ้ฟ็็ฉบๆฐ่ฟๆฅ็ฎกๆ้กบๅบไพๆฌก็ฉฟ่ฟ้ ๅฅๆไพ็ๅซๅใๅผน็ฐง
ๅ่ถๅฝข่บๆฏใ็ถๅ๏ผๅฐ่พ็ญ็็ต็บฟ็ฉฟ่ฟๅซๅใๅผน็ฐงๅ่ถๅฝข่บๆฏใ6 . ่ฟๆฅ้ชจ็ๅ ็็ต็บฟๅ็บฟ็ผใ
7 . ๆง็ดง่ถๅฝข่บๆฏ๏ผ็ด่ณ่พพๅฐๆ้็่กๆฅ่ฆๆฑใ8 . ๆดๆข่บฏๅนฒๅ ็่่ฑๅจๅฐฟๅจใ9 . ๆดๆข่บฏๅนฒ้ชจ็ๅบๅๅ ็ฉบ็ฝ็็ๆฎๅจๆจกๅใ
่ฟๆฅๅทฆ่ ฟ๏ผ
1 . ๅๅบๅทฆ่ ฟๆณจๅฐๅซ (A)ใ็ๆฎๅจๆจกๅ (B) ๅ่่ฑๅจๅฐฟๅจ่ฃ ้ ไปถ (C)ใ
A
B C
็ ง็ 2 ็ ง็ 3
็ ง็ 4 ็ ง็ 5
2 . ้ๆฉๅนถๅๅค็กฌไปถ๏ผ็ ง็ 2๏ผ๏ผๅฐๅผน็ฐงๅๅฐๅซๅๅฅๅจ่บๆ ไธใ๏ผ็ ง็ 3๏ผ
3 . ้่ฟๅคง่ ฟๅฎ่ฃ ๅฅๆฅ่บๆ ่ฃ ้ ไปถ๏ผ็ถๅ็ฑๅค่ณๅ ๆๅผ้ชจ็๏ผ็ ง็ 4๏ผ๏ผ ้ๆฉๅคงๅท้ฒๅฐๅซๅๅนถไปๆจกๆไบบ่ น่ ๅ ๅฅๅจ่บๆ ไธใๅฐ่ถๅฝข่บๆฏๆงๅฐ่บๆ ไธใ ๏ผ็ ง็ 5๏ผ
4 . ๆดๆข้ชจ็ๅ ็่่ฑๅจๅฐฟๅจๅ็ๆฎๅจๆจกๅ๏ผไปฅๅๅคง่ ฟไธญ็ๆณจๅฐๅซใ ๏ผๅ่งๆญฅ้ชค 1๏ผ
ๆณจๆ๏ผๆง็ดง่ถๅฝข่บๆฏ๏ผ็ด่ณๆจกๆ็่ ฟ้จ็งปๅจ่ๅด่พพๅฐๆ้่ฆๆฑใ
็ ง็ 1
ไธญๆ
34
SimPad ๅ LLEAP ่ฟๆฅ1 . ้่ฟไฝไบๆจกๆไบบๅณไธไพง็็บฟ็ผ๏ผๅฐ ALS Simulator ่ฟๆฅๅฐ Link Boxใ๏ผ็ ง็ 6๏ผ2 . ๅฐๆจกๆไบบๅณไธไพงๅบๅฃ็้ๆ็ฎก้่ฟๆฅๅฐ Link Boxใ3 . ๅฐ่กๅ่ขๅธฆๅฅๅจๆจกๆไบบ็ๅทฆ่ใ4 . ๅฐ่กๅ่ขๅธฆ็้ๆๆฐๅจ็ฎก้๏ผ็ ง็ 7๏ผ่ฟๆฅๅฐๆจกๆไบบๅทฆ่ฉ้จๅบๅฃ็็ธๅบ้ๆๆฐ
ๅจ็ฎกใ
ๅผๅงไฝฟ็จ
็ฏ็ฒ่ฝฏ้ชจ่๏ผ้ข้จ็ฎๅ๏ผ1 . ๅชไธๆก 5 ๅ็ฑณ้ฟ็็ฏ็ฒ่่ถๅธฆใ2 . ๅฐ่ถๅธฆ่ดดๅจ็ฏ็ถ่ฝฏ้ชจๅผๅฃ่พน็ผๅค๏ผ็จ่ถๅธฆๅฐไฝๅผๅฃไปฅๆจกๆ็ๅฎ็็ฏ็ฒ่ใ 3 . ๅฐ้ข้จ็ฎๅๆพๅ ฅ็ฏ็ปๆจกๆไบบ้ข้จๅบๅ็ๆๅ่ฝจ้ใ๏ผๅพ 1๏ผ4 . ไฝฟ็จ Velcroยฎ ้ญๆฏ่ดด่ฟๆฅ้ขๅใ
ๆชๅบฆๅป็ๅปบ่ฎฎ
ๅฏๅฐไธฅๅฎๅฏไฝฟๅๅผ็ฏ็ฒ่ๆถ็ๆ่งๅๅฃฐ้ณๆดๅ ็ๅฎ๏ผๅนถๅฏๅจ้็จๆฐ่ข้้จ้ข็ฝฉ
้ๆฐๆ้ดไฝฟๅพ่ธ้จ่ฝๅคๅ ๅ่ตทไผใ
็ณๅญๆดๆข
ALS Simulator ้้ไธๅฅ่ฃ ๅจๅคด้จ็ๆญฃๅธธ็ณๅญใๅจไธไธชๅ็ฌ็ๅฅไปถๅ ่ฟๅ ๅซ 3 ๅฅๅกๆ็ณๅญๆๅ ฅไปถ๏ผๆญฃๅธธใๆถ็ผฉๅ่ๅผ ็ณๅญ๏ผ๏ผ็จไบๆจกๆๅ ถไป็ถๅตใ
ๆดๆขๆฐ้ๅคด้จๅ ็็ณๅญ๏ผ1 . ๆๅผ็ผ็๏ผๆณจๆไธ่ฆๆ่ฃ้ข้จ็ฎ่คใ2 . ไฝฟ็จ้ ๅฅๆไพ็ๅธๆฏๆๆจ็ๆ็ฒ่พน็ผไป็ผ้จๅๅบ็ณๅญใ3 . ้ๆฉๅค็จ็็ณๅญ่ฟ่กๆดๆข๏ผ็จ้ ๅฅๆไพ็ๅฐๅธๆฏๆไฝฟ็จๆๆๅๅ ฅๅฐไฝใ
ๅกซๅ ๅคง่ ฟๆฐๅ
1 . ๅฐ้ ๅฅๆไพ็ๆฐๆณต่ฟๆฅๅฐไฝไบๅณไพงๅคง่ ฟๅ้จไพง้ข็ๆฝๅ ๆๅพท้ใ๏ผ็ ง็ 8๏ผ2 . ไฝฟ็จๆฐๆณตๅฐๅจๆฐๅฎนๅจๅ ๅ่ณ 120 psiใๆณจๆ๏ผๅคง่ ฟๅ ้จ้ ๅคๆไธไธช่ถ ๅๅๅ้๏ผ
ๅๅ่ถ ่ฟ 150 psi ๆถๆญค้้จๅฐไผๅคไบๆฟๆดป็ถๆใๆญค้้จๅ ทๆไธไธชๅ ็ฝฎ็้่ฎพ ๆบๆใ
3 . ๅฐๆฐๆณตไปๆฝๅ ๆๅพท้ไธๅไธใ
ๆณจๆ๏ผๅคงๅคๆฐ้็จไบๆฑฝ่ฝฆ๏ผ่ช่ก่ฝฆ่ฝฎ่ๅ ๆฐ็ไบงๅๅ่ถณไปฅ็ปๅคง่ ฟๆฐๅๅ ๆฐ๏ผ ๅฆ็ตๅจๆณตใ็ฉบๆฐๅ็ผฉๆบใๆฐๅ็ญใๆฏ็ง่ฎพๅค็ๅๅ้ๅถๅๆไธๅ๏ผๅบๅจ่ดญไนฐๅไบไปฅ่่ใ
ไฝฟ็จๅฝไธญ
ๆชๅบฆๅป็ๅปบ่ฎฎ
โข ๆฐ็ฎกๅ ๅฏผ็ฎก โ 7 .5 ๅทโข 4 ๅทๅ็ฝฉๆฐ้ โข ๅคๅ็ฎก โ ๅคงๅทๆไบบๆๅน่ฎญไบบๅไธ็จ โข KING LT โ 4 ๅท
ๆฐ้็ฎก็๏ผ1 . ๅจๅฝใ้ผปไปฅๅๆๆๆ็ฎกๅ ๅทๆด้้้ ๅฅๆไพ็ๆจกๆไบบๆถฆๆปๅๆ่ฅ็ๆถฒใไฝฟๆจกๆ
ไบบ็ด็ซๅ่ตท๏ผไปฅไพฟๆถฆๆปๆฒน่ฝๅคๅ ๅ่ฆ็ๆๆ้่ทฏใ2 . ๆ นๆฎๆจๅฝๅฐ็ๅน่ฎญ็จๅบ๏ผๆง่กๆดๅค็ๆ็ฎกๆญฅ้ชคใ
ๆณจๆ๏ผๅฆๆๆง่กไบไธๆญฃ็กฎ็้ๆฐๆไฝ๏ผ็ฉบๆฐๅฐไผ้่ฟ้ฃ้๏ผๅฏผ่ด่ น้จ่ๆฐใ
ๆฐ้ๆข้ป
ๆฐ้ๅ้ป๏ผ่ๅคดๆๅจๅ ๆฐ๏ผ๏ผ
1 . ๆพๅฐ่บฏๅนฒๅทฆไพง้ ไธไฝ็ฝฎๅคๆ ๆโ่ๅคดโ็ๅ ๆฐ็ใ2 . ๆง็ดงๆพๆฐๆ้ฎใ3 . ๆๅ ไธๅ ๆฐ็ไฝฟ่ๅคด่พพๅฐๆ้ๅคงๅฐใ
ๆพๅผๆพๆฐๆ้ฎ๏ผๅณๅฏ่ฎฉ่ๅคด็ชๆใ
ๅ้ปๆฐ้๏ผๅณ๏ผๅทฆ๏ผๅ่บ้ปๅก๏ผ:
ๆๅ ณๅฎๆด็ๆฐ้้ปๅกๅ่ฝๅๆไฝไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ่ง SimPad ไฝฟ็จ่ฏดๆๆ LLEAP ๅธฎๅฉๆไปถใ
ๅผ ๅๆงๆฐ่ธๅๅ๏ผๆฐ่ธๆๅจๅ ๆฐ๏ผ:1 . ๆพๅฐๆจกๆไบบๅทฆไพง้ ไธไฝ็ฝฎๅคๆ ๆโๆฐ่ธโ็ๅ ๆฐ็ใ2 . ๆง็ดงๆพๆฐๆ้ฎ๏ผไปฅ้ฒๆจๅ ๆฐๆถ้ธๅบ็ฉบๆฐใ3 . ็ปๅ ๆฐ็ๅ ๆฐๆฐๆฌก๏ผๅๅคไธ (3) ไธชๅๅ้จไฝใ4 . ๅจๅไพง้้ชจไธญ้จๆๅณไพง่ ไธญ้จ๏ผๆๆ นๆฎๆจๅฝๅฐ็ๅน่ฎญ็จๅบ็ป่ฏฅ้จไฝๅๅใ
ๅฝ่ฏฅ้จไฝโๅๅโๆถ๏ผๅฏๅฌๅฐ๏ผๅฏ่งๅฐ็ฉบๆฐ้่ฟๅฏผ็ฎกใ
็ ง็ 6 ็ ง็ 7
ๅพ 1
็ ง็ 8
35
้่ๆ็ฎก๏ผ
ๆชๅบฆๅป็ๅปบ่ฎฎ
ไฝฟ็จ 21 ๅทๆๆดๅฐๅทๅฏผ็ฎก่ฟ่ก้่ๆ็ฎก๏ผไปฅไพฟๅปถ้ฟๆจกๆไบบ้่ๆณจๅฐ่็ไฝฟ็จ
ๅฏฟๅฝใๅฝไฝฟ็จๅฏผ็ฎกๆๅ ถไป้่็ฉฟๅบๅจๆขฐๆถ๏ผ้ขๅ ๅทไธๆถฆๆปๅๅฏๆดๆไบๆๅ ฅใ
ๆณจๆ๏ผๅๅฟไฝฟ็จ็ข้ ๏ผๅฆๅๅฐ็ปๆจกๆไบบ็็ฎ่ค็ไธๆฐธไน ๆงๆฑกๆธใ
1 . ่ฟๆฅๅธฆๆ็ฎก้็้่่ขใๆณจๆ๏ผ็กฎไฟๅคนๅ ทๅทฒ้ญๅใ2 . ็จๆณจๅฐๅจๅฐ่กๆถฒๆต็ผฉ็ฉๅ 500 cc ๆฐดๅ ๅ ฅๆฅๆ็ฎก้็้่่ขไธญใๆณจๆ๏ผ็กฎไฟๅคน
ๅ ทๅทฒๅ ณ้ญใ่ฟๅฐ็จไฝโ่กๆบโ่ขใ๏ผ็ ง็ 9๏ผ
3 . ๅฐๅธฆๆ้่็ฎก้็โ่กๆบโ่ข่ฟๆฅๅฐๆจกๆไบบๅณไพง้่ๆณจๅฐ่ๅบๅฃ็ๅ ถไธญไธๆ นไนณ่ถ็ฎกใ
4 . ๅฐๅธฆๆ้่็ฎก้็็ฉบ่ข่ฟๆฅๅฐๆจกๆไบบๅณไพง้่ๆณจๅฐ่ๅบๅฃ็็ฌฌไบๆ นไนณ่ถ็ฎกใๆญค่ขๅฐ็จไฝๆถ้ๅญๅจๅจใ๏ผ็ ง็ 10๏ผ
5 . ้่ฟๆถ้ๅญๅจๅจ็ฎก้ไธ็ๅคนๅ ทๅฏน่้จ็่กๆต้ๅ ไปฅๆงๅถใๅฐๆถ้่ขๆพๅฐๅฐๆฟไธ๏ผไปฅไฝฟๅฝๅๅทฒๅ ณ้ญ็็ณป็ป่ฝๅค้ ้ๅไฝ็จๅกซๅ ใ
6 . ๅฐโ่กๆบ่ขโๆๅฐ้่่พๆถฒๆถ๏ผๅนถๆพๅผๅคนๅ ท๏ผไฝฟๆต็ผฉ็ฉๆตๅ ฅ่ๅ ใ
ๆณจๆ๏ผ่กๅ่ขๅธฆๅฏ็จไฝๅๅๆณจๅ ฅๅจใ่ฟๅฐไฝฟ่ก่ข่ฝๅคๆพๅจๅฐๆฟไธๆ็ฝฎไบ่กฌๅซไธๆกๆถไน้ดใ๏ผ็ ง็ 10๏ผ
7 . ๅฝโ่กๆบโ่ขๅทฒ็ฉบๆถ๏ผๆดๆขโ่กๆบโ่ขๅๅญๅจๅจใๅฐๅทฒๆปก็ๅญๅจๅจๆไธ๏ผๅฐ็ฉบ็ๅญๅจๅจ่ขๆพๅจๅฐไธ๏ผไปฅ่ฐ่ฝฌๆต็ผฉ็ฉ็ๆตๅใ
ๆณจๆ๏ผ่ฆ็กฎไฟ่ฐ่ๅฅฝๆต้่ฐ่ๅจใๅบๅง็ปไฝฟ็จๆถ้ๅญๅจๅจๅคนๅ ทๆฅๆงๅถๆต้ใ
ๆ่็ฐๅทฒๅๅคๅฐฑ็ปช๏ผๅฏไปฅๅผๅงๆ็ฎกใๆ นๆฎๆฌๅฐๅ่ฎฎ่ฟ่กๅน่ฎญใ
่ๅ ๆณจๅฐ๏ผ
่ฏๆถฒๅฏ็ป็ฑไธคไพงไธ่ง่ใๅคง่ ฟใ่้จไปฅๅ่ น-่ๅบ่ๅ ๆณจๅฐ็ป่ฏใ
ๆชๅบฆๅป็ๅปบ่ฎฎ
ๅฏไปฅ้่ฟๅฝๅฐ็จๅบ็ป่ฏใๅจๅน่ฎญๆ้ด๏ผๅฟ ้กป้ตๅพชๆๆ็้ข้ฒๆชๆฝๅๅฎๅ จๆชๆฝใ
ๅฏผๅฐฟ๏ผๅธฆ็ๆฎๅจๅ็บงๅฅไปถ๏ผ๏ผ1 . ๅๅบๆจกๆไบบไฝๅ ็็ฉบ็ฝ็ๆฎๅจใ2 . ๆฌ้ซๅนถๅฐ้ชจ็ๅบๅฎ้่ฝฌๅไธไพงใ ๆณจๆ๏ผ่ฅๆชๅฎ่ฃ ้ชจ็ๅบๅฎ้๏ผไผๅฏผ่ด้ชจ็ๆฃๅผใ3 . ๆฌ่ตทๅฐฟๆถฒๅญๅจๅจใ4 . ไฝฟ็จ้ ๅฅๆไพ็ๅฐฟ่ทฏ้้จ๏ผๅฐ่ฟๆฅๅจ้้จ็่บ็บนๆซ็ซฏ่ฟๆฅๅฐ็ๆฎๅจไธ็ธๅบ็
ๅธฆ่บ็บนๅฐฟ่ทฏ่ฟๆฅๅจใ๏ผ็ ง็ 11-13๏ผ5 . ๅฐ C ๅคนๆพ็ฝฎๅจ้้จไธ๏ผไธ่ฆๅคน็ดงใ6 . ๅฐ้้จๅฎ่ฃ ๅจๅญๅจๅจ็้ป่ฒ่ฟๆฅๅจไธใ็กฎไฟไธๅญๅจๅจ้ฝๅนณใ
7 . ๅจ่ฟๆฅๅจๅ้้จไธๆปๅจ C ๅคนใ
8 . ็จๅๅคน็ดง C ๅคนใ่ฟๅฐไฝฟ C ๅคนๅบๅฎๅฐไฝใ
9 . ๅฐ็ๆฎๅจ่ฃ ้ ไปถๆพๅๆจกๆไบบ่บฏๅนฒๅ ใ10 . ๅฐ้ชจ็ๅบๅฎ้ๆพๅๅไฝใ
ๆณจๆ๏ผ่ฅๆชๅฎ่ฃ ้ชจ็ๅบๅฎ้๏ผไผๅฏผ่ด้ชจ็ๆฃๅผใ
11 . ๅๅบๅฐฟๆถฒๅญๅจๅจๅ ็ๆๅคดใ12 . ไฝฟ็จ 100 cc ๆณจๅฐๅจ๏ผ็ปๅญๅจๅจๆณจๅ ฅๆ่ฒๆถฒไฝใ13 . ๆ นๆฎๆจๅฝๅฐ็ๅน่ฎญ็จๅบ๏ผ่ฟ่กๅฏผๅฐฟใ
็ ง็ 9
็ ง็ 10
็ ง็ 11 (ๅคนๅ ทๆชๅฎ่ฃ ๅฐฑไฝใ)
็ ง็ 13 (ๅฎ่ฃ ๅคนๅ ทๅนถๅ็ดงใ)
็ ง็ 12 (ๅฎ่ฃ ๅคนๅ ท็ๅบๅใ)
ไธญๆ
36
ๆจกๆไบบ็ๅ่ฝ
ๅฟ่็ธๅ ณๆ่ฝ๏ผ
ALS Simulator๏ผๅจไธ SimPad ้ ๅฅไฝฟ็จๆถ๏ผๅ ทๆๅนฟๆณ็ๅฟ็ตๅพ็่ๅพๅๅๅบใ่ฟ่ฝ่ฟ่กๆๆๆ ๅคบ่ท็ไฝๅค่ตทๆใ้ค้ขคๅๅๆญฅๅฟ่ๅคๅพ็ญๆไฝใ ่ฏทๅ่ง SimPad ไฝฟ็จ่ฏดๆๆ LLEAP ๅธฎๅฉๆไปถ
ๆณจๆ๏ผๅจๅน่ฎญไนๅ๏ผ็กฎไฟๆจกๆไบบๅณไพง็็บฟ็ผ่ฟๆฅๅฐ Link Boxใ1 . ๅฏ็จไธๅชๆๆๅๆ่ฟ่กๆๅใ2 . ไธบไบ่ฟ่ก็ๆต๏ผๆไธๅ้จไฝๅจๆจกๆไบบไธๆพ็ฝฎๅฏผ่ๅฎไฝๆฅๅคด๏ผ
i . RA๏ผๅณ่๏ผii . LA๏ผๅทฆ่๏ผiii . LL๏ผๅทฆ่ ฟ๏ผiv . RL๏ผๅณ่ ฟ๏ผ
ๆณจๆ๏ผๅฆๆๅฟ็ตๅพๆฅๅคด๏ผ้ค้ขค่ฟๆฅๅจๆ ๆณ่ฟๆฅๅฐ่ดตๆนๆบๆๆ็จ็ไธดๅบ็ๆงๅจ๏ผ้ค้ขคๅจ๏ผๅค้จ่ตทๆๅจ๏ผๅๅฏไปฅไฝฟ็จๅ ถไป็ฑปๅ็ๅฟ็ตๅพๆฅๅคดๅ๏ผๆ้ค้ขคๅจ๏ผ่ตทๆ่ฟๆฅ็บฟใ่ฏทๅ้ๅฎไปฃ่กจๅจ่ฏขๅ้็้้ ๅจ็ฑปๅใ3 . ไธคไธช้ท็ตๆฟ๏ผ็๏ผๅไธคไธชๆ ้ๆๅจๆไฝ็้้ ๅจๅฏไธ้ค้ขคๅจไธๅไฝฟ็จใๅฐ็
ๆๆ ้ๆๅจๆไฝ็้้ ๅจๆๅ ฅๆจกๆไบบๅฟๅฐ้จๅ่ธ้ชจ็ๅๆๆงฝไธญใ้่ฟๅจ็ไธๆพ็ฝฎไธไธชๅ ๅ่ธๆฟ๏ผๅณๅฏไฝฟ็จ็ๆตๅจ่ฏปๅๆจกๆไบบ็ๅฟๅพใ๏ผๅๅฟไฝฟ็จๅ่ถๆ่ช็ฒ่ถ่กฌๅซใ๏ผ
4 . ๅฏนไบๆๅจ้ค้ขค๏ผ่ฏทๅจ้ท็ตๆฟไธๆพ็ฝฎไธไธช่ธๆฟๆๅนถๆฝๅ ไธๅฎๅๅ๏ผไปฅไฝฟๅ ถ่ฏๅฅฝๆฅ่งฆใๆณจๆ๏ผๅฏไปฅไฝฟ็จๅๅๆๅๅ้ค้ขคๅจใ
ๆชๅบฆๅป็ๅปบ่ฎฎ
ๆณจๆไบ้กน๏ผๆ นๆฎ้ค้ขค็จๅบ็่งๅฎ๏ผ้ค้ขคๆถ่ดด็ไธไปปไฝ็ตๆไฝ็ฝฎๅๅบ้ฟๅ ๆฅ
่งฆใๆๅคง่ด่ทไผ ้ๅฏ่พพ 360 ็ฆ่ณใ
ๆๅ ณๅฎๆด็ๅฟ่ๅ่ฝๅๆไฝไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ่ง SimPad ไฝฟ็จ่ฏดๆๆ LLEAP ๅธฎๅฉๆไปถใ
ๅจ็ป็ ไบบ๏ผๅน่ฎญไบบๅ้ค้ขคๆ้ด๏ผ่ฏท้ตๅฎๅฎๅ จๆณจๆไบ้กนใ
1 . ้ ่ฏปๅนถ้ตๅฎ้ค้ขคๅจๅ็ธๅ ณ่ฎพๅค้ๅธฆ็ๆๆๅฎๅ จๅๆไฝ่ฏดๆใ
2 . ๆญคๅน่ฎญๅจๅฏๆฅๅ็ๅฎ็ ไบบๆ็จ็ๅฎ้ ็ตๅๅ็ตๆต็็ตๅปใ้ค้ขคๅๅน่ฎญ็่ตท
ๆ้ถๆฎตๆ้ดๅฟ ้กป้็จไธๅ้ข้ฒๆชๆฝๅๅฎๅ จๆชๆฝใๅฆๆไธๆณจๆ่ฟไบ่ญฆๅใ
ไธ้ตๅฎๅฎๅ จๆชๆฝ็่งๅฎ๏ผๅฏ่ฝไผๅฏผ่ดๆไฝๅใๅญฆ็ๆๆ่ง่ ไผคไบกใ
่กๅ (BP) ๆ่๏ผ
ๅทฆไพงๆ่ๅฎ่ฃ
ๆจกๆไบบๅ ่ฃ ๅ ้ๆๅทฆไพง่กๅๆ่ใ่กๅๆ่ๅฏไฝๅคงๆฆ 220ยบ ็่ฝฌๅจใ
ๆณจๆไบ้กน๏ผๅๅฟ่ฟๅบฆ่ฝฌๅจๅทฆไพง่กๅๆ่๏ผไปฅ้ฒๆญขๆๅใ
ๆญๅผ่กๅๆ่๏ผ
1 . ๆๅผ่ธ็ฎ๏ผๆฌ่ตท่ธๆฟๅนถๅฐๅ ถๆจๅฐไธๆ๏ผๅไธๆญขๅจ่บ้ๅนถๆพๅผ่กๅๆ่ใ ๏ผ็ ง็ 14๏ผ
2 . ๆฟๅผๆ่ๆกๅ๏ผๆญๅผ่กๅๆ่็บฟ็ผๅนถ็งป้ค่กๅๆ่ใๆณจๆ๏ผๅฆฅๅไฟๅญ่กๅๆ่ๅ็ป่ฃ ไปถ๏ผไปฅไพๅฐๆฅไฝฟ็จใ
ๅฎ่ฃ ๅทฆๆ่๏ผๆ ๅๆๅไผคๅๆ่๏ผ๏ผ
1 . ๆจกๆไบบๅ ๆฌๆ้่ฆ็ๆ่็กฌไปถ๏ผ็ ง็ 15๏ผใ้ๆฉๆดๆข็ๆ่๏ผๅๅบไธ่ง่ๅซใ
2 . ๅฐ่บฏๅนฒๅ ้จ็ๆ่้้ ๅจ๏ผ็ ง็ 16๏ผๆๅจๅทฆไพงใ
3 . ๅฐๅฐๅซๅๅฅๅจ่บๆ ไธ๏ผ้่ฟ่่ฉใ่บฏๅนฒๅๆ่้้ ๅจ็ๅผๅฃๅคๆง็ดง่บๆ ๅๅซๅ่ฃ ้ ไปถ๏ผ็ ง็ 17 ๅ็ ง็ 18๏ผใๆณจๆ๏ผๆๆ้็ๆจกๆ่ฟๅจ่ๅด๏ผๆง็ดง่ถๅฝข่บๆฏใ
4 . ๆดๆข่ธๆฟใ่ธ้จ็ฎ่คๅ่ฉ้จไธ่ง่ๅซใ
ๅฆ่ฆๅๆฌกๆฅไธ่กๅๆ่๏ผๆ่ฟ็จๅ่ฟๆฅๅไธ้ใๅฆฅๅไฟๅญๆ่ใ้้ ๅจๅ็กฌไปถ็ปไปถ๏ผไปฅไพๅฐๆฅไฝฟ็จใ
ๅฌ่ฏๅ่งฆ่ฏ่กๅ๏ผ
1 . ๅฐๆๆไพ็่กๅ่ขๅธฆๆพๅจ่กๅๆ่ไธ๏ผๅทฆไพง๏ผใ2 . ๅฐ่ขๅธฆไธ็้ๆ็ฎก้่ฟๆฅๅฐๆจกๆไบบๅทฆ่ไธ้ข็ธๅบ็้ๆๆฐๅจ็ฎก้ใ๏ผ็ ง็ 19๏ผ
3 . ็กฎไฟๆจกๆไบบๅณไพงๅบๅฃ็ๆจกๆไบบ็บฟ็ผๅ้ๆๆฐๅจ็ฎก้้ฝ่ฟๆฅๅฐ Link Boxใ
ๆฏๆฐ้ณ็้ณ้ๅฏไปฅ่ฟ่ก่ฐ่๏ผๅฌ่ฏ้ด้ไปฅๅๅๅ่ฎพ็ฝฎ็ๆญฅ้ฟไธบ 2 mmHgใ
ๆๅ ณๅฎๆด็ๆ่ๅ่ฝๅๆไฝไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ่ง SimPad ไฝฟ็จ่ฏดๆๆ LLEAP ๅธฎๅฉๆไปถใ
็ ง็ 14 ็ ง็ 15
็ ง็ 16 ็ ง็ 17 โ ่บฏๅนฒๅทฆไพงๅ ่งๅพ
็ ง็ 18 โ ๅทฆไพงๅค่งๅพ่ฉ้จๆ ๅๆๅไผคๅๆ่
็ ง็ 19
37
ๆชๅบฆๅป็ๅปบ่ฎฎ
ๅๅฟๅฐ้ๅคดๆๅ ฅ่กๅๆ่ใ
ๅฟ้ณใๅผๅธ้ณใ่ ้ธฃ้ณๅ่ฏญ้ณ
ALS Simulator ๅ ทๆๆญฃๅธธๅๅผๅธธ็ๅฟ้ณใๅผๅธ้ณๅ่ ้ธฃ้ณ๏ผๅฏผๅธๅฏ้่ฟ่ฐ่ๆงๅถ้ณ้ใ
็กฎไฟ ALS Simulator ้่ฟไฝไบๆจกๆไบบๅทฆไธไพง็ๆจกๆไบบ็บฟ็ผ่ฟๆฅๅฐ Link Boxใ
ๆๅ ณๅฎๆด็ๅฟ้ณใๅผๅธ้ณใ่ ้ธฃ้ณๅฌ่ฏๅ่ฏญ้ณๅ่ฝๅๆไฝไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ่ง SimPad ไฝฟ็จ่ฏดๆๆ LLEAP ๅธฎๅฉๆไปถใ
่ชไธปๅผๅธๅๆฐ้้ญๅ
ALS Simulator ๆฅๆๅฏๅๅผๅธ็็่ชไธปๅผๅธ๏ผๅฏ่ง่ธ้จ่ตทไผ๏ผใๆญคๅผๅธๅ่ฝ้่ฟๅณไพงๅคง่ ฟๅ ็จๆ ๅๆฐๆณตๅ ๅ็ๅฐ้ญๆฐๅๆฅไบง็ใ๏ผๆๅ ณๆดๅคไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ่งไฝไบไฝฟ็จ่ฏดๆโๅผๅงไฝฟ็จโ้จๅ็โๅกซๅ ๅคง่ ฟๆฐๅโ๏ผใ
ๅทฆ่บๅๅณ่บๅฏๅ็ฌๆๅๆถๅ ณ้ญ๏ผไปฅๅฝขๆ้จๅๆๅฎๅ จๆฐ้ๆข้ปใ
ๆๅ ณๅฎๆด็ๆฐ้้ปๅกๅ่ฝๅๆไฝไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ่ง SimPad ไฝฟ็จ่ฏดๆๆ LLEAP ๅธฎๅฉๆไปถใ
็ปดๆค๏ผ
็ฏ็ฒ่ฝฏ้ชจ่๏ผ้ข้จ็ฎๅ๏ผ1 . ้่ฟๅ็ฆป Velcroยฎ๏ผๅไธ้ข้จ็ฎๅใ2 . ไป็ฏ็ถ่ฝฏ้ชจๅผๅฃๅคๅไธ็จ่ฟ็โ็ฏ็ฒ่ฝฏ้ชจ่่ถๅธฆโใ3 . ๅชไธๆก 5 ๅ็ฑณ้ฟ็็ฏ็ฒ่่ถๅธฆใ
4 . ๅฐ่ถๅธฆ่ดดๅจ็ฏ็ถ่ฝฏ้ชจๅผๅฃ่พน็ผๅค๏ผ็จ่ถๅธฆๅฐไฝๅผๅฃไปฅๆจกๆ็ๅฎ็็ฏ็ฒ่ใ 5 . ๅฐ้ข้จ็ฎๅๆพๅ ฅ็ฏ็ปๆจกๆไบบ้ข้จๅบๅ็ๆๅ่ฝจ้๏ผๅพ 2)ใๆณจๆ๏ผๅฆๆๆ็จ็
้ขๅไปๅคไบ่ฏๅฅฝ็็ปดไฟฎ็ถๆ๏ผๅช้ๅฐ้ขๅๆปๅไปปไฝไธๆน็ๆฐ้จไฝใๅฆๆ้ขๅๅทฒ็ ดๆ๏ผๅๅฐๅ ถไธขๅผๅนถๆดๆขไธไธชๆฐๅใ
6 . ไฝฟ็จ Velcroยฎ ้ญๆฏ่ดด่ฟๆฅ้ขๅใ
ๆชๅบฆๅป็ๅปบ่ฎฎ
้ข้จ็ฎๅๅจ่ฎพ่ฎกไธๅฏไพๅคไธช้จไฝ้ๅบๅๅค็งๆๆฏ็ปไน ใๅฝ้่ฆๅจๆฐไฝ็ฝฎ
็ปไน ๆถ๏ผ่ฏทๅฐ้ขๅๅไปปไธๆนๅๆปๅจใๅฆๆ้ข้จ็ฎๅๆๆพ็ ดๆ๏ผๅๅฐๅ ถไธข
ๅผๅนถๆดๆขๆฐ็็ฎๅใ
้่ๆ็ฎก้่ๅน่ฎญๅฎๆๅ๏ผ
1 . ้ญๅ้่็ฎก้ไธ็ไธคไธชๅคนๅ ท๏ผ็ถๅไป่็ฎก่ทฏๅธไธ่ข็ฎก้ใๅฐ 100 cc ๆณจๅฐๅจๆณจๆปกๆฐดใ็จๆณจๅฐๅจๅฒๅท้่ๆณจๅฐ่ใ
ๆณจๆ๏ผๆญคๆไฝๅบๅจๆฐด็ไธๆน่ฟ่ก๏ผไปฅๆฅไฝๆตไธ็ๆถฒไฝใ
2 . ไฝฟ็จ็ฉบๆณจๅฐๅจ้่ฟ้่็ณป็ปๆจๅ ฅ็ฉบๆฐ๏ผไปฅๆ้ค่ฟ้็ๆฐดใ
่ๅ ๆณจๅฐ
่ๅ ๆณจๅฐๅน่ฎญๅฎๆๅ๏ผ
1 . ไปๆณจๅฐๅซ็ๅค็ฎๅ ๅๅบๆตท็ปตใ ๆณจๆ๏ผๅๅฟๅจ็ฎ่คๅ ๅญๆพๆฝฎๆนฟ็ๆณกๆฒซๅซใๅฆๅไผๅฏผ่ดๆณจๅฐๅซ็ฎ่คๆถ็ผฉใ2 . ็จๆฐดๅฒๆดๆตท็ปต๏ผ่ฎฉๅ ถ่ฟๅคๆพๅนฒใ3 . ๅฐๆตท็ปตๅกๅ ฅๆณจๅฐๅซ็ฎ่คใๆณจๆ๏ผ็ปๆตท็ปตๆทไธๅฐ้็ฒๆซไผไพฟไบๅกๅ ฅใ4 . ๅฐ่กฌๅซๆพๅๆจกๆไบบไฝๅ ใ
ๅฏผๅฐฟ (ๅธฆ็ๆฎๅจๅ็บงๅฅไปถ)๏ผ
ๅฏผๅฐฟๅฎๆๅ๏ผ
1 . ๅๅบๅฎๆด็็ๆฎๅจ่ฃ ้ ไปถ2 . ๆๅธ็ๆฎๅจ่ฃ ้ ไปถ3 . ๅจๆฐด็ไธๅฐๅญๅจๅจๆธ ็ฉบ4 . ๅฝปๅบๅฒๆด้จไปถๅๅญๅจๅจ๏ผ้ๅค้ฃๅนฒ
ๆฐ่ธ:(A) ๅไพง้้ชจไธญ้จไฝ็ฝฎ๏ผ1 . ไป่ฉ้จๅ่้จๅธๆฃๅคๆๅผ่บฏๅนฒ็่ธ้จ็ฎ่คๅนถๅไธใ2 . ไป่บฏๅนฒไธญๅๅบ็กฌ่ดจ่ธๆฟใ3 . ไปไฝไบ่ธๆฟๅบ้จ็ Y ๅ่ฟๆฅๅจๆญๅผๆฐๅ่ฝฏ็ฎกใ๏ผ็ ง็ 20๏ผ
4 . ้่ฟ็กฌ่ดจ่ธๆฟ้กถไพงไธ็ฌฌ 2 ่ๅ็ฌฌ 3 ่้ด็ๅผๅฃ๏ผๆๅจๅนถๅๅบๆฐๅใ ๏ผ็ ง็ 21๏ผ
5 . ่ฃๅชๆฐๅ็ฎก้๏ผไฝฟๅ ถไธๅๅง็ฎก้ฟๅบฆ็ธ็บฆ๏ผไปฅๅๅๆญคๆจกๆไบบ็็ถๅตใ6 . ้่ฟ็ฌฌ 2 ไธ็ฌฌ 3 ่้ดๅผๅฃๅฐๆฐ็ๆฐ่ธๆฐๅๆๅ ฅ่ธๆฟไธไพง๏ผๅนถไฝฟๆฐๅ็ฎก้้่ฟ
่ธๆฟๅไพง้ฒๅบใๆณจๆ๏ผๆฐๅ็็ช่พนๅบๆๅฐ่ท่ธ้ชจๆ่ฟ็ไฝ็ฝฎๅคใ๏ผ็ ง็ 22๏ผ
7 . ๅฐ่ฝฏ็ฎก้ๆฐ่ฟๆฅๅฐ Y ๅ่ฝฏ็ฎก่ฟๆฅๅจใ8 . ไฝฟ่ธๆฟๆขๅคๅฐ่บฏๅนฒ็ๆญฃ็กฎไฝ็ฝฎใ9 . ๅฐ่ธ้จ็ฎ่ค้ๆฐ่ฆ็ๅจ่บฏๅนฒไธ๏ผ็กฎไฟๅ ถๅจๅ่ฉๅ่้จๅบๅฎใ10 . ็จๆฐๅๆดๆขๅฅไปถๅกซๅ ่ธ้จ็ฎ่คๅค้จ็็ฉฟๅบๅญใ
ๅพ 2
็ ง็ 20
็ ง็ 21
็ ง็ 22
ไธญๆ
38
(B) ่ ไธญ้จไฝ็ฝฎ๏ผๅณไพง๏ผ๏ผ1 . ไป่ฉ้จๅ่้จๅธๆฃๅคๅไธ่ธ้จ็ฎ่คใ2 . ไป่บฏๅนฒๅณไพงๅๅบๆฐ่ธๆฐๅ็ฎฑใ๏ผๅพ 3๏ผ
3 . ไปๅ ๅต่ฝฏ็ฎก่ฟๆฅๅจๆๆๆฐๅ่ฝฏ็ฎก๏ผ็กฎไฟ่ฝฏ็ฎกไธไผ้่ฟๅๅญๆๅ ฅ่บฏๅนฒไธญใ4 . ไปๆฐ่ธๅซไธญๅๅบๆฐๅๅนถไธขๅผใ5 . ่ฃๅชๆฐๅ็ฎก้๏ผไฝฟๅ ถไธๅๅง็ฎก้ฟๅบฆ็ธ็บฆ๏ผไปฅๅๅๆญคๆจกๆไบบ็็ถๅตใๅฐๆฐๆฐๅ
่ฝฏ็ฎก่ฟๆฅๅฐๅ ๅต่ฝฏ็ฎก่ฟๆฅๅจใ6 . ๆๅ ๆฐ็ๆฐ่ธๆฐๅๅนถๆๅ ฅๅฐๆฐ่ธ็ๅ ใ7 . ๅฐ่ธ้จ็ฎ่ค้ๆฐ่ฆ็ๅจ่บฏๅนฒไธ๏ผ็กฎไฟๅ ถๅจ่ฉ้จๅ่้จๅธๆฃๅคๅบๅฎใ8 . ็จๆฐๅๆดๆขๅฅไปถๅกซๅ ่ธ้จ็ฎ่คๅค้จ็็ฉฟๅบๅญใ
ๆณจๆ๏ผๅฏไปฅไฝฟ็จ็ญ่กฅๆๆฅ่งฆๅผ็ฒๅ่ถ๏ผๆชๆไพ๏ผๅฏนๆฐๅ่ฟ่กไฟฎ็ใไฝฟ็จ่ถๆฅๆถๆทๆฐ่ธๆฐๅ็็ฉฟๅบ่กจ้ขใไฝฟๆฐๅ้ๅคๅฝปๅบ้ฃๅนฒ๏ผ็ถๅๅๆดๆข่ธๆฟใ
่ธ่ ๅผๆต๏ผ่ ไธญ้จไฝ็ฝฎ๏ผๅทฆไพง๏ผ1 . ไป่ฉ้จๅ่้จๅธๆฃๅคๅไธ่ธ้จ็ฎ่คใ2 . ไปๆจกๆไบบ็ๅทฆไพง่ ็ชไธญ้จๅๅบ่ธ่ ๅผๆต็ฎกๆๅ ฅๆจกๅใ๏ผ็ ง็ 23๏ผ
3 . ๆๅ ฅๆฐ็่ธ่ ๅผๆต็ฎกๆๅ ฅๆจกๅใ4 . ๆดๆข่บฏๅนฒไธ็่ธ้จ็ฎ่ค๏ผไธๅฎ่ฆๅบๅฎ่ฉๅๅไพง็็ฎ่คใ
่ฟๆฅ๏ผ็งป้คๅ่๏ผ
1 . ไปไธ่ๅไธไธ่ง่ๆณจๅฐๅซใ2 . ไป่ฉ้จๅ่้จๅธๆฃๅคๅๅผ่ธ้จ็ฎ่คใ3 . ๅไธ็ฎ่ค๏ผ้ฒๅบไธ่ธ้จ้้ข็้จๅใ4 . ๆ่ตท็กฌ่ดจ่ธๆฟ๏ผ้ฒๅบ่ฟๆฅๆ่็จ็ๅ ๆๆงฝใ5 . ๅฐไธไธชๅซๅๆพๅจๅธฆ่บ็บน็ 4 ยฝโ ่บๆ ไธใ
6 . ๅฐๅธฆ่บ็บน็่บๆ ็ฉฟ่ฟไธ่ๅ่บฏๅนฒ๏ผไฝฟๅ ถๅจ่ธ่ ๅ ๅฏ่งใ๏ผๅพ 4๏ผ
7 . ๅจ่ธๅบๅ ้จ็่บๆ ไธๅฅไธไธชๅซๅใไธไธชๅผน็ฐง๏ผ็ถๅๅฅไธๅฆไธไธชๅซๅใ8 . ๅจ่บๆ ไธๆง็ดงไธไธช่ถๅฝข่บๆฏ๏ผ็ด่ณ่กๆฅ่พพๅฐๆ้่ฆๆฑใ9 . ๆดๆข็กฌ่ดจ่ธๆฟใ10 . ๅฐ่ธ้จ็ฎ่คๅๅๆๅฐ่ฉ้จๅบๅใ11 . ๅฐ่ธ้จ็ฎ่ค่ฟๆฅๅฐ่บฏๅนฒ็่ฉ้จๅ่้จๅธๆฃๅคใ12 . ๅฐไธ่ไธ็ไธ่ง่ๆณจๅฐๅซๆพๅๅไฝใ
ๅฆ้ๅไธๆ่๏ผๆง่ก็ธๅ็่ฟ็จๅณๅฏใ
้่ๆณจๅฐ่็ฎ่คไธ้่ๆดๆข
ๆชๅบฆๅป็ๅปบ่ฎฎ
ๅฝๅจๆณจๅฐไฝ็ฝฎๅบ็ฐ่ฟๅคๆธๆผๆถ๏ผ่ฆๅฎ่ฃ ๆฐ็้่็ณป็ปๆ็ฎ่ค๏ผไป่ๅๅฐๆถฒไฝ
็ๆตๅคฑใ
ๅปบ่ฎฎๆดๆข็ฎ่คๅ้่ๆถๅจๆฐด็่พน่ฟ่กใ
ๆดๆข็ฎ่คๅ้่๏ผ 1 . ๅชๅป็ฎ่คใๆญคๆไฝๅฏไฝฟ็จ้ๅฉ็ๅๆๆๆฏๅใ๏ผๅพ 5๏ผ
2 . ๅฐ็ฎ่คไธขๅผใ 3 . ๆฒฟ่ฏ่ฝด็่ฝจ้ๅๅบ็ฎก้ใๅฏ่ฝ้่ฆๅฐ่ถๅฎๆใ4 . ๅฒๆดๅนถๆญๅนฒ้่ๆฒ๏ผ็ถๅๆถไปฅ้ ็ฒพใ็กฎไฟๆธ ้คๆๆๅคไฝ็้ปๅๅใ5 . ๅฐๆฐ็้่ๆฒฟๅนๆงฝๆพ็ฝฎ๏ผๅพ 6๏ผ๏ผๅฆๆ้่ฆ๏ผๅฏไฝฟ็จ้ปๅๅใ๏ผๅปบ่ฎฎๆฏ 2 ๅฐ
3 ่ฑๅฏธๅบ็จๅฐ้ๅฟซๅนฒๅ้ปๅๅใ๏ผ
6 . ๅๆ่่ฏ่ฝดๆถๆนๅคง้่ฅ็ๆถฒใ
7 . ๅฐๆๆๆปๅ ฅ็ฎ่คใ๏ผ็ ง็ 24๏ผ
8 . ่ฎฉ็ฎ่ค่ฆ็ๆๆ๏ผ็ฑปไผผๆดไธๆๅฅไธๆ ทใ๏ผ็ ง็ 25๏ผ
9 . ๅฐๆ่็ฎ่คๆฒฟ่ฏ่ฝดๅไธๆป๏ผ็ด่ณ่ฆ็ๆดๆกๆ่ใ๏ผ็ ง็ 26 ๅ 27๏ผ
ๅพ 3
็ ง็ 23
ๅพ 4
ๅพ 5
ๅพ 6
็ ง็ 24
็ ง็ 25
็ ง็ 26
39
ไฝฟ็จไนๅ๏ผ
ๆธ ๆด1 . ไฝฟ็จ้ๅบฆ็่ฅ็ๆฐดๆธ ๆด๏ผๅๅฟๅฐๆจกๆไบบๆ้จไปถๅฎๅ จๆตธๅ ฅๆธ ๆดๆถฒๆๆฐดไธญใ2 . ๅชๅฏๅจๆธ ๆด็่กจ้ขไฝฟ็จใ้ฟๅ ๆจกๆไบบๆฅ่งฆๅฐๅคด็้ฉฌๅ ็ฌใๅขจๆฐด็ฌใไธ้ ฎใ
็ข้ ๆๅ ถไปๆ่ฒไบงๅ๏ผ้ฟๅ ๅฐๆจกๆไบบๆพๅจๆฅ็บธๆๅ ถไปๅขจๆฐดๅฐๅทๅไธใ3 . ไธบไบ็กฎไฟๆจกๆไบบ็ไฝฟ็จๅฏฟๅฝ๏ผๅจๆฏๆฌก่ฎญ็ป็ปๆๅๅบ็ซๅณไป็ปๆธ ๆด๏ผๅนถๅฎๆ่ฟ
่กๅธธ่งๆฃๆฅใ4 . ๅจๅญๆพๆจกๅๅๅ ถไป้จไปถไนๅ๏ผๅบๅ ๅฝปๅบๅฒๆดๅนถๅฎๅ จ่ช็ถๆพๅนฒ๏ผๅฟ ่ฆๆถๅบๆถๆฏใ
ไฝฟ็จๆณจๅฐๅซๅ๏ผๅชไฝฟ็จๆฐด๏ผ๏ผ้ๆคๅบ่็งฏ็ๆฐดๅใๆณจๆ๏ผๅๅฟๅจ็ฎ่คๅ ๅญๆพๆฝฎๆนฟ็ๆณกๆฒซๅซใไธบ้ฒๆญขๅ้ๆ่คช่ฒ๏ผๆณจๅฐๅซๅฏๆตธๅฐไธญๆงๆถๆฏๅใๆฐดๆๆผ็ฝๅไธๆฐด็ๆททๅๆถฒไธญใๆคๅบๆณจๅฐๅซไธญๅคไฝ็ๆบถๆถฒใ่ฎฉๅฎไปฌ้ฃๅนฒ๏ผ็ถๅๅญๆพๆๆพๅๆจกๆไบบไฝใ
5 . ๅจไฝฟ็จๆจกๆไบบ่ฟ่กๅน่ฎญไนๅ๏ผๅจไธไบๆๅ ณ่่ฟๆฅ็้จไปถไธๅทๆดๅฐ้ๆป็ณ็ฒ๏ผไผๅปถ้ฟไฝฟ็จๅฏฟๅฝใ
ๆฉๅฑๆธ ๆด่ๅด
ๆฉๅฑๆจกๆไบบ็ๆธ ๆด่ๅด๏ผ1 . ไฝฟ็จๅฐๆฏๅทพๅฐๅฐ้็ฒๅ๏ผ้ ๅฅๆไพ๏ผ่ฝป่ฝปๆนๅจๆจกๆไบบๅคด้จๅ่ธ้จใๆฆ้คๆๆ
ๅคไฝ็ฒๆซใ2 . ๅค็ๆจกๆไบบๆถ่ฆๅธฆๆๅฅใ
ๆชๅบฆๅป็ๅปบ่ฎฎ
ๅชๅฏๅจๆธ ๆด็่กจ้ขไฝฟ็จใ้ฟๅ ๆจกๆไบบๆฅ่งฆๅฐๅคด็้ฉฌๅ ็ฌใๅขจๆฐด็ฌใ
ไธ้ ฎใ็ข้ ๆๅ ถไปๆ่ฒไบงๅ๏ผ้ฟๅ ๅฐๆจกๆไบบๆพๅจๆฅ็บธๆๅ ถไปๅขจๆฐดๅฐ
ๅทๅไธใ่ฟไบไบงๅๅฐไผๅผ่ๆจกๆไบบใ
ๆๆฏๆฐๆฎๅธธ่ง
ๆไฝๆธฉๅบฆ๏ผ
0ยฐC โ 40ยฐC๏ผ็ธๅฏนๆนฟๅบฆไธบ 90%๏ผๆ ๅ็ป
ๅญๆพๆธฉๅบฆ๏ผ
-15ยฐC โ 50ยฐC๏ผ็ธๅฏนๆนฟๅบฆไธบ 90%๏ผๆ ๅ็ป
ALS Simulator
้ค้ขค๏ผๆ้ซไธบๅนณๅ 720 ็ฆ่ณ/ๅ้
ๆฅ่ฏๅฟ่ๅ่ฝ
โข ๅๆญฅ็ๅฏๅๅฟ็ใ่ๅพใๅผๅธธๅๆ็ปญๆถ้ดโข ้ค้ขค๏ผ25 - 360 ็ฆ่ณ๏ผ
้่ๆณจๅฐ่ๅฏ็ฉฟๅบ้่ๅ ๆฌๆญฃไธญ้่ใ่ดต่ฆ้่ๅๅคด้่
ๆ ๅ๏ผๆนๅ
่ฏฅไบงๅ็ฌฆๅ็ไบไผๆไปค 2004/108/EC ๅฏนไบ็ต็ฃๅ ผ ๅฎนๆง (EMC) ็ๅบๆฌ่ฆๆฑใ
่ฏฅไบงๅ็ฌฆๅ็ไบไผๆไปค 2011/65/EU ๅฏนไบไฝฟ็จๆไบๆๅฎณ็ฉ่ดจ็้ๅถ (RoHS)ใ
ๆไฝ็ต่้ ็ฝฎ่ฆๆฑ โข ่ฑ็นๅฐ i-core ไธไปฃๆๆดๆฐ็ๆฌ โข ่ถ ่ฟ 3,000 ๅ PassMark - CPU Markโข 4 GB ๅ ๅญ โข 120 GB ็กฌ็็ฉบ้ด โข 1,366 x 768 ๆๆดๅฅฝ โข ๅธฆ้บฆๅ ้ฃ็่ณๆบ โข USB ็ซฏๅฃ โ 2
ๆไฝ่ฝฏไปถ่ฆๆฑ โข Windows 7 ๆ Windows 8 โข 100% DPI
ๆดๆข้จไปถ๏ผ
ๅฆ้่ทๅพๅคไปถๅ้ ไปถ็ๆๆฐ็ๆฌ๏ผ่ฏท่ฎฟ้ฎ www .laerdal .com/cn/
็ ง็ 27
Table of Contents
Items Included. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Skills Taught. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Carotid Pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tracheostomy Plug & Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2NG Tube Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Intubation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Lungs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Stomach Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Belly Plates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Injection Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Waist, Knee and Ankle Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3IV Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Replacing Skin & Vein System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Blood Pressure Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Auscultation of Heart, Breath, Bowel Sounds and Fetal Tones . . . . . . . . . . . . . . 4Genitalia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Colon Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Urinary Catheterization and Enema Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Attaching Nursing Anne Modules to Manikin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SimPad Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Care and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Items Included: (1) Full-Body Female Manikin(1) Articulating Blood Pressure Training Arm (Nursing Anne SimPad)(1) Articulating Female Multi-Venous IV Training Arm (1) Hospital Gown(1) Male Genitalia(1) Female Genitalia(3) Urinary Valves(3) Anal Valves(1) Simulated Blood Concentrate(1) 100 cc Syringe(1) Manikin Lubricant (1) Assembly Tool Kit
Wig pictured on front cover, not included
Optional Accessories
Nursing Anne Modules:(1) Breast Exam Module, with interchangeable abnormalities (1) Mastectomy Module with staples and drain(1) Fundus Module with interchangeable uteri
Wound Care & Assessment Set:(1) Abdominal Incision Module with Painted Sutures(1) Abdominal Incision Module with Staples and Penrose Drain(1) Abdominal Incision Module with Nylon Sutures
and Penrose Drain(1) Abdominal Subcutaneous Heparin and Insulin Injection Module (1) Abdominal Packing Module(1) Infected Colostomy Stoma(1) Ventro-Gluteal and Gluteal Decubitus Ulcer Modules (1) Below Knee Amputation Stump(1) Thigh Packing and Irrigation Module(1) Thigh Suture Module(1) Thigh Debridement Module(1) Varicose Vein Leg with Stasis Ulcer(1) Diabetic Foot Module
Skills Taught: โข Basic patient handling โข Denturecare โข Oral hygiene โข โข Eye andear irrigation (simulated) โข NG Tube insertion, care medication administration and removal
โข Tracheostomy care and suctioning โข Blood pressure skills (When used with SimPad) โข IV care and management โข Subcutaneous and intramuscular injection โข Oxygen delivery procedures โข Ostomy irrigation and care โข Catheterization skills โข Enema simulation
โข Colonic irrigationโข Wound assessment and care โข Bandaging and dressingโข Post-surgical mastectomy-care proceduresโข Recognition of breast disorders, their sizes and relative locationsโข Practice of fundus massage skillsโข Auscultation and recognition of normal and abnormal heart,
breath and bowel sounds and fetal tones
(When used with SimPad)
Caution: LatexThis product contains Natural Rubber latex which may cause
allergic reactions when in contact with humans.
Please contact Laerdal Customer Servicefor more information on Replacement Parts in other skin tones.
EN
GLI
SH
E NGLISH
Nursing Anne 1 Laerdal
The product, when carrying the CE-mark, is in compliance with essential CE requirements and other relevant provisions of council directive 1999/5/EC.
โข Lavage/Gavage
Oral and nasal Intubation
.
ไธญๆ
40
41
ํ๊ตญ์ด
๋ชฉ์ฐจ
๊ฐ์ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41์ฃผ์ ๋ฐ๊ฒฝ๊ณ ์ฌํญ(์ง์ ์ฉ๋) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41์ ํ๊ตฌ์ฑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42์ค์ต๊ฐ๋ฅํ์ ๊ธฐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42์๋ฎฌ๋ ์ด์ ์ํํธ์จ์ด . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42ํฌ์ฅ ํด์ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 ๋ค๋ฆฌ์ฐ๊ฒฐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 SimPad๋ฐLLEAP์ฐ๊ฒฐ๋ถ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44์ฌ์ฉ์ค๋น . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 ์ค์๊ฐ์๋ง/๋ชฉํผ๋ถ๋ฐด๋ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 ๋๊ณต๊ต์ฒด . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44์ฌ์ฉ์ค . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 ๊ธฐ๋๊ด๋ฆฌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 ๊ธฐ๋ํ์ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 ๊ธด์ฅ์ฑ๊ธฐํ๊ฐ์ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 ์ ๋งฅ๋ด(IV) ์ฝ๊ด . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 ๊ทผ์ก์ฃผ์ฌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 ๋๋จ๊ด์ฝ์ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ๊ธฐ๋ฅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 ์ฌ์ฅ๊ด๋ จ์ ๊ธฐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 ํ์(BP)์ธก์ ์ฉํ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 ์ฌ์, ํ์, ์ฅ์๋ฐ์์ฑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 ์๋ฐํธํก๋ฐ๊ธฐ๋ํ์ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47์ ์ง๊ด๋ฆฌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 ์ค์๊ฐ์๋ง/๋ชฉํผ๋ถ๋ฐด๋ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 ์ ๋งฅ๋ด(IV) ์ฝ๊ด . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 ๊ทผ์ก์ฃผ์ฌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 ๋๋จ๊ด์ฝ์ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 ๊ธฐํ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 A) ์์ชฝ์๊ณจ์ค์๋ถ์ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 B) ์ค์์ก์๋ถ์(์ฐ์ธก) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 ํ๋ถ๋ฐฐ์ถ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 ํ์ฐ๊ฒฐ/๋ถ๋ฆฌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 IV ํํผ๋ถ์์ ๋งฅ๊ต์ฒด . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48์ฌ์ฉํ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 ์ธ์ฒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 ์ฒญ๊ฒฐ์ ์ง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49๊ธฐ์ ๋ฐ์ดํฐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 ์ผ๋ฐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 ALS Simulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49๊ต์ฒด๋ถํ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
๊ฐ์ALS(Advanced Life Support) Simulator๋๋ณ์์ ๋จ๊ณ์์๊ธ์ํฉ์์๊ด๋ฒ์ํ์ ๋ฌธ์์์ ๊ธฐ๋ฅผ์ค์ตํ ์์๋๋ก์ค์ ์๊ฐ์ด๊ตฌํ๋๋๋ก๊ณ ์๋ํ๋ จ์ฉ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์ ๋๋ค . ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ๋ํจ๊ณผ์ ์ธ์ง๋จ์ค์ต๋ฐํ์์น๋ฃ๋ฅผ์ํด์์์ ์ค์ฌ, ๊ฐ์ฌ์์ ์ด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ์ ์ํ๋ก๊ทธ๋๋ฐ๋์ข ํฉ์ ์ธ์๋๋ฆฌ์ค์๋ฐ์ํฉ๋๋ค . ์๋ฐํธํก, ๊ธฐ๋๊ด๋ฆฌ, ์์ฑ, ์๋ฆฌ, ECG ๋ฐ๊ธฐํ๋ง์์์์ ์ธํน์ง๋ค์๊ฐ์ง๊ณ ์๊ธฐ๋๋ฌธ์ ALS Simulator๋์๋ฒฝํ๊ฒ์๋๋๋๋ณ์์ ๋จ๊ณ์์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ๋ผ๊ณ ํ ์์์ต๋๋ค .
์ ์ ํ๊ฒ์ ์ง๊ด๋ฆฌํ ๊ฒฝ์ฐ๋ณธ๊ณ ๊ธ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ๋ฅผํตํด๋ค์ํ์ค์ต์๊ฒฝํํ ์์์ต๋๋ค .
Laerdal ๊ถ์ฅ์ฌํญ
๊ธฐ๊ด๋ดํ๋ธ โ ํฌ๊ธฐ 7 .5ํ๋๋ง์คํฌ(LMA) โ # 4
์ฝค๋นํ๋ธ โ ํฐ์ฑ์ธ์ฉ๋๋์ค์ต์ฉ
KING LT โ # 4๋ฐ๋๋๋์นดํ ํฐ โ ํฌ๊ธฐ 21 ๊ฒ์ด์ง์ดํ
์ฃผ์ ๋ฐ ๊ฒฝ๊ณ ์ฌํญ
๋ณธ ์ ํ์๋ ํผ๋ถ์ ๋ฟ์ ๊ฒฝ์ฐ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ๋ฐ์์ ์ผ์ผํฌ ์๋ ์๋
์ฒ์ฐ ๊ณ ๋ฌด ๋ผํ ์ค๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
์ฃผ์ ๋ฐ ๊ฒฝ๊ณ ์ฌํญ(์ง์ ์ฉ๋)โข ๊ธฐ๋๋จธ๋ฆฌ๋ด๋ถ์์ ์๊ตฌ์ฑํ์ด์ค์น๋์ด์์ต๋๋ค . ์ด์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์๊ธฐ๋
๋ถ๋ถ์์๋ ํ ์์๊ธฐ๋๋ฌธ์์์์๋ค์๊ณผ๊ฐ์๋ฐฉ๋ฒ์์ฌ์ฉํ์ง๋ง์์ผ
ํฉ๋๋ค .โข ๊ตฌ๊ฐ๋๊ตฌ๊ฐ/๊ตฌ๊ฐ๋๋ง์คํฌ์ธ๊ณตํธํก โข ํก์ ์์ํ์ธ๊ณต๊ตฌํ ๋ฌผ์์ฝ์
โข ์์์๋๊ตฌ๋ํ๋ธ๋๋๊ธฐ๋์ฅ์น๋ฅผ๊ธฐ๋์์์ฝ์ ํ๊ธฐ์ ์ํจ๊ป์ ๊ณต๋
์คํ์ ๋ฅผ์ฌ์ฉํด๊ตฌ๊ฐ๋ฐ๋น๊ฐ์๊ธฐ๋๋ฅผ์ถฉ๋ถํ๊ฒ์คํํฉ๋๋ค.๋ํ๋๊ตฌ๋
ํ๋ธ์์ฌ์ฉ์ ์๋์คํ์ ๋ฅผ๋ฐ๋ผ์ผํฉ๋๋ค .โข ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐํผ๋ถ์์๊ตฌ์ ์ผ๋ก์ผ๋ฃฉ์ด๋จ์์์์ผ๋ฏ๋ก์ํฌ๋๋ณต์ฌ์ง์
์ง์ ๋ฟ์ง์๋๋ก์ฃผ์ํ์ญ์์ค . ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ๋ฅผ๋ง์ง๋๋๋ณ์๋ ์ฐ๋ ค๊ฐ
์์ผ๋์๊น์๋์ฅ๊ฐ์์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค .โข ๋งฅ๋ฐ์์ด์งํ ๋๋๋งฅ๋ฐ์ด๋๊ปด์ง์ง์์์์์ผ๋๊ณผ๋ํํ์์ฃผ์ง
์๋๋ก์ฃผ์ํด์ผํฉ๋๋ค.๋๊ตฐ๋ฐ์๋งฅ๋ฐ๋ง์๋์์๋๋์์์ต๋๋ค .โข IV ํ์์์ก์ด๋์ฝํ์ํฌ์ฌํ๋์ค์ต์ดํฌํจ๋์ด์๋๊ฒฝ์ฐ์๋์ค์ต์ด๋๋ํ์ํ์์๋๋ด์ฉ๋ฌผ์์ฆ์์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค .
โข ์ ์ธ๋
โข ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์ํ๋ถ์์ ์ ํ์ฅ์ฐฉ๋์ ์ธ๋๊ธฐํฌ์คํธ๋์ฝํ๋ ์ดํธ์๋ง
์ ์ธ๋๊ธฐ๋ฅผ์ ์ฉํ์ญ์์ค .โข ๊ณผ์ด์๋ฐฉ์งํ๊ธฐ์ํด์๋์ง์ ๋๊ธฐ๊ฐ์ํ๊ท ๋ถ๋น 2ํx 360J ์ด์์ผ๋ก
์ ์ธ๋๊ธฐ๋ฅผ๋ฐฉ์ ํ์ง์๋๋กํ์ญ์์ค .โข ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐํ๋ถ๋๋ฐ๋์๊ฑด์กฐํ์ํ๋ฅผ์ ์งํด์ผํฉ๋๋ค . IV ํ์
์ฌ์ฉํ ๋๋ํน๋ณํ์ฃผ์๋ฅผ๊ธฐ์ธ์ฌ์ผํฉ๋๋ค .โข ํ๋ถํผ๋ถ์์์์์๋ฐฉํ๊ธฐ์ํด์ฌ์ฉ๋๋์ ๋์ฑ์ ค์ด๋์ ๋์ฑ
์ ์ธ๋ํจ๋๋ฅผ์ฌ์ฉํ์ง๋ง์ญ์์ค .โข ์ธ๊ด์์์๋์ผ์ด๋ธ์ด๋์ฐ๊ฒฐ์ฅ์น๋ฅผ์ฌ์ฉํ์ง๋ง์ญ์์ค .โข ์ ์ธ๋๊ธฐ๋ฅผ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด๋ชจ๋ ์ผ๋ฐ์ ์ธ์์ ์กฐ์น์ฌํญ์์ค์ํด์ผ
ํฉ๋๋ค .โข ์ ์ธ๋์๋๊ฐ์์ ์ธ๋๊ธฐ์ฐ๊ฒฐ๋ถ์์๋ง์ํํด์ผํฉ๋๋ค .
๊ณต๊ธฐ ํฑํฌ ์ฌ์ฉ ์ ์ฃผ์์ฌํญ: ALS Simulator์์ฐ์ธก๋ํด๋ถ์๋์์ถ๊ณต๊ธฐํฑํฌ๊ฐํฌํจ๋์ด์์ต๋๋ค.์์ถ๋์ํ์์๋:
โข ๊ตฌ๋ฉ์๋ซ์ง๋ง์ญ์์ค .โข ์จ๋๊ฐ๋๋ฌด๋์๊ณณ์๋ณด๊ดํ์ง๋ง์ญ์์ค .โข ์ถํํ๊ธฐ์ ์๊ณต๊ธฐํฑํฌ์์๋ ฅ์๋นผ์ญ์์ค .
120psi ์ด์์์ถํ๊ฑฐ๋์๋ ฅ์๋์ด๊ธฐ์ํด์์ ์ฅ์น๋ฅผ์ ๊ฑฐํ์ง๋ง์ญ์์ค . ์์ ์ฅ์น๋ก๋ณดํธ๋ํฑํฌ๋ 150psi๋ฅผ์ด๊ณผํด์์๋ ฅ์๊ฐํ์ง๋ชปํฉ๋๋ค . ์ฐ์ธก๋ํด๋ถ์๋ด๋ถ๋ถํ์๋ถํดํ๊ฑฐ๋์๋ฆฌํ๋ คํ์ง๋ง์ญ์์ค . ๊ณ ์ฅ์์๋ Laerdal ์๋น์ค์ผํฐ์์ฆ์์ฐ๋ฝํ์ฌํ์ํ์กฐ์น๋ฅผ๋ฐ์ผ์ญ์์ค .
์ด์ฅ์น๋๋ฌด์ ์ฃผํ์์๋์ง๋ฅผ๋ฐ์ํ๊ณ , ์ฌ์ฉํ๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ๋ฐฉ์ถํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด์์ต๋๋ค . ์ง์นจ์์๋ฐ๋ผ์ค์นํ์ฌ์ฌ์ฉํ์ง์์ผ๋ฉด๋ฌด์ ํต์ ์์ ํดํ๊ฐ์ญ์์ผ์ผํฌ์์์ต๋๋ค . ์ด๋ฌํ๊ฒฝ์ฐ์๋๋ค์๊ณผ๊ฐ์์กฐ์น๋ฅผ์ทจํ์ฌ๊ฐ์ญ์ํด๊ฒฐํด๋ณด์ญ์์ค .โข ์์ ์ํ ๋์๋ฐฉํฅ๋๋์์น๋ฅผ์กฐ์ ํฉ๋๋ค .โข ์ฅ์น์์์ ๊ธฐ๊ฐ์๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ๋๋ ค๋ณด์ญ์์ค .โข ์์ ๊ธฐ๊ฐ์ฐ๊ฒฐ๋์ฝ์ผํธ์๋ค๋ฅธํ์ ์์ฝ์ผํธ์์ฅ์น๋ฅผ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค .โข ํ๋งค์ ์ฒด๋๋์๋ จ๋๋ผ๋์ค/TV ๊ธฐ์ ์์๊ฒ๋์์์์ฒญํฉ๋๋ค .
๋ค๋ฅธ๋ฌด์ ์ก์ ๊ธฐ๋์ ์์ฅ๋น๋ก๋ถํฐ๋์ค๋์ ์๊ธฐ๋ฐฉ์ฌ์ ์ํค๋์คํผ์ปค์์ก์์์ผ์ผํฌ์์์ต๋๋ค . ์ด์ก์์์ ๊ฑฐํ๋ ค๋ฉด, ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ๋ฅผ๋ฐฉ์ฌ์ ์ด๋์ค๋๊ณณ์ผ๋ก๋ถํฐ๋ฉ๋ฆฌ๋จ์ด์ง๊ณณ์ผ๋ก์ฎ๊ธฐ๊ฑฐ๋ํค๋์คํผ์ปค์๋ณผ๋ฅจ์ 0์ผ๋ก๋ง์ถ์ญ์์ค .
ํ๊ตญ
์ด
Table of Contents
Items Included. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Skills Taught. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Carotid Pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tracheostomy Plug & Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2NG Tube Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Intubation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Lungs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Stomach Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Belly Plates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Injection Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Waist, Knee and Ankle Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3IV Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Replacing Skin & Vein System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Blood Pressure Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Auscultation of Heart, Breath, Bowel Sounds and Fetal Tones . . . . . . . . . . . . . . 4Genitalia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Colon Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Urinary Catheterization and Enema Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Attaching Nursing Anne Modules to Manikin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SimPad Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Care and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Items Included: (1) Full-Body Female Manikin(1) Articulating Blood Pressure Training Arm (Nursing Anne SimPad)(1) Articulating Female Multi-Venous IV Training Arm (1) Hospital Gown(1) Male Genitalia(1) Female Genitalia(3) Urinary Valves(3) Anal Valves(1) Simulated Blood Concentrate(1) 100 cc Syringe(1) Manikin Lubricant (1) Assembly Tool Kit
Wig pictured on front cover, not included
Optional Accessories
Nursing Anne Modules:(1) Breast Exam Module, with interchangeable abnormalities (1) Mastectomy Module with staples and drain(1) Fundus Module with interchangeable uteri
Wound Care & Assessment Set:(1) Abdominal Incision Module with Painted Sutures(1) Abdominal Incision Module with Staples and Penrose Drain(1) Abdominal Incision Module with Nylon Sutures
and Penrose Drain(1) Abdominal Subcutaneous Heparin and Insulin Injection Module (1) Abdominal Packing Module(1) Infected Colostomy Stoma(1) Ventro-Gluteal and Gluteal Decubitus Ulcer Modules (1) Below Knee Amputation Stump(1) Thigh Packing and Irrigation Module(1) Thigh Suture Module(1) Thigh Debridement Module(1) Varicose Vein Leg with Stasis Ulcer(1) Diabetic Foot Module
Skills Taught: โข Basic patient handling โข Denturecare โข Oral hygiene โข โข Eye andear irrigation (simulated) โข NG Tube insertion, care medication administration and removal
โข Tracheostomy care and suctioning โข Blood pressure skills (When used with SimPad) โข IV care and management โข Subcutaneous and intramuscular injection โข Oxygen delivery procedures โข Ostomy irrigation and care โข Catheterization skills โข Enema simulation
โข Colonic irrigationโข Wound assessment and care โข Bandaging and dressingโข Post-surgical mastectomy-care proceduresโข Recognition of breast disorders, their sizes and relative locationsโข Practice of fundus massage skillsโข Auscultation and recognition of normal and abnormal heart,
breath and bowel sounds and fetal tones
(When used with SimPad)
Caution: LatexThis product contains Natural Rubber latex which may cause
allergic reactions when in contact with humans.
Please contact Laerdal Customer Servicefor more information on Replacement Parts in other skin tones.
EN
GLI
SH
E NGLISH
Nursing Anne 1 Laerdal
The product, when carrying the CE-mark, is in compliance with essential CE requirements and other relevant provisions of council directive 1999/5/EC.
โข Lavage/Gavage
Oral and nasal Intubation
.
42
์ ํ ๊ตฌ์ฑ:
ALS Simulator(1) Adult, Full Body Simulator(1) Articulating IV Training Arm(1) Left Lower IO Leg (1) IO Leg Skin (1) Tibial IO Pad (1) Tibial IO Bag Set (1) Red Simulated Blood(1) Blood Pressure Training Arm(1) Simulator Lubricant(1) Interchangeable Pupil Set(6) Neck Skin Collars(1) Cricothyroid Membrane Tape Roll(1) Set of Replacement Pneumothorax Bladders (2) Mid-Clavicular Bladders (2) Mid Axillary Bladders(6) Chest Drain Modules(1) Blood Pressure Cuff(1) Air Pump(1) Set of Defibrillation Posts(1) Carry Case(1) Jacket(1) Pants(1) ์ฌ์ฉ์ค๋ช ์(1) Laerdal ๊ธ๋ก๋ฒ์ ํ๋ณด์ฆ์ฑ ์
์ค์ต ๊ฐ๋ฅํ ์ ๊ธฐ:
๊ธฐ๋ ๊ด๋ฆฌ ์ ๊ธฐโข ํธํกํ๊ฐโข ๊ธฐ๋ํ์
โข ํ๋ถ์ข โข ์ฐ์ธกํํ์โข ์ข์ธกํํ์โข ์์ธกํํ์
โข ๊ธฐ๊ด๋ด์ฝ๊ดโข ๋น๊ธฐ๊ด์ฝ๊ดโข ์์ง์ฝ๊ดโข ๊ตฌ์ธ๋๊ธฐ๋์ ์ง๊ธฐ์ฝ์ โข ๋น์ธ๋๊ธฐ๋์ ์ง๊ธฐ์ฝ์ โข ๋ฐฑ๋ฐธ๋ธ๋ง์คํฌโข ์ญํ์ฑ์ฝ๊ดโข ํฌ์ํ์นจ์ฝ๊ดโข ํ๋๋ง์คํฌ๊ธฐ๋(LMA) ์ฝ์ โข ํ๋๊ด(Laryngeal Tube) ์ฝ์ โข ์ฝค๋นํ๋ธ์ฝ์ โข Trans-Tracheal Jet ์ธ๊ณตํธํกโข ์ธ๊ณผ์ ์ค์๊ฐ์๋ง์ ๊ฐ์ โข ๋ฐ๋์์ด์ฉํ์ค์๊ฐ์๋ง์ ๊ฐ์ โข ํก์ ๊ธฐ๋ฒโข ์ ์ ํ๊ธฐ๋์์นํ์ธ์์ํ๋ณต๋ถ์ฒญ์งโข ๋จธ๋ฆฌ๊ธฐ์ธ์/ํฑ๋ค์ด์ฌ๋ฆฌ๊ธฐโข ๋ณํ๋ํฑ๋ค์ด์ฌ๋ฆฌ๊ธฐโข ์ธ๊ณตํธํก
์ฝ๋ฌผ ํฌ์ฌโข ์ ์๋ถ์๋ง์ด์ ๋งฅ, ์์์ ์ฃผ์๋ฐ๋ฐฐ์ธก๋ถ์๋ก์์ ๋งฅ๋ด์ฝ์ , ์ฃผ์ ๋ฐํฌ์ฝ
โข ํผํ๋ฐ๊ทผ์ก์ฃผ์ฌ
๊ฒฝ๊ณจ I.O ๊ธฐ๋ฅโข ๊ทผ์๊ฒฝ๊ณจ์กฐ๋ฉด(์ข์ธก)
๊ธด์ฅ์ฑ ๊ธฐํ ๊ฐ์โข ์์ชฝ์๊ณจ์ค์๋ถ์โข ์ค์์ก์๋ถ์(์ฐ์ธก)
ํ๊ด ์ฝ์ โข ์ค์์ก์๋ถ์(์ข์ธก)
์ฌ์ฅ ๊ด๋ จ ์ ๊ธฐโข ๋ค์ํ ECG library ๊ตฌํ๊ณผ, 3 ~ 4 lead ECG ์ธก์ โข ์บก์ฒ์ ๋ฌด์๊ด๊ณ์์ด๋ค์ํ์ญ์น๋ฅผ์ฌ์ฉํ๋ํ์ด์ฑโข ์ ์ธ๋๊ธฐ๋ฅ(25 ~ 360J)โข ๊ฐ์ฌ์ ์ด์ฉ์ผ๋กํ๋ก๊ทธ๋๋ฐ๊ฐ๋ฅํ์๋๋ฆฌ์ค๊ธฐ๋ฐ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆโข ํ์์ฑ๊ฐ์ด์๋ฐ
์ํ๊ณ ์ ๊ธฐโข ์์ชฝ๊ฒฝ๋๋งฅโข ๋น์นจ์ต์ ํ์์ธก์
- ์์๋งฅ๋ฐ๋ฐ์๊ณจ๋งฅ๋ฐ- ๋น์นจ์ต์ฑํ์์์ฒญ์ง๋๋์ด์ง์ธก์ - ์์ถ๊ธฐ, ์ด์๊ธฐ์๋ ฅ,์ฌ๋ฐ๋์, ์ฒญ์ง๊ฐ๊ฒฉ๋ฐ๋ณผ๋ฅจ์๋ํด์ค์ ๋ฐ๊ตฌํ
์ฒญ์ง์๊ณผ ์์ฑ
SimPad ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ ๋๋ LLEAP ๋์๋ง ํ์ผ ์ฐธ์กฐ
๊ธฐ๋ก ๋ฐ ์๋๋ฆฌ์ค ๊ธฐ๋ฅ
SimPad ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ ๋๋ LLEAP ๋์๋ง ํ์ผ ์ฐธ์กฐ
์๋ฎฌ๋ ์ด์ ์ํํธ์จ์ด
๊ด๋ จ๋ผ์ด์ ์ค๋ฅผ๊ตฌ์ ํ๊ฒฝ์ฐ์๋ฎฌ๋ ์ด์ ์์ด์ฉํ๋๋ง์ PC ์์ฉํ๋ก๊ทธ๋จ์์ก์ธ์คํ ์์์ต๋๋ค . ์๋ฎฌ๋ ์ด์ ์์คํํ๋ ค๋ฉด๊ฐ์ฌ PC์ Laerdal ์๋ฎฌ๋ ์ด์ ํ์์ LLEAP(Laerdal Learning Application)์์์ํด์ผํฉ๋๋ค .
Laerdal ์๋ฎฌ๋ ์ด์ ํ
Laerdal ์๋ฎฌ๋ ์ด์ ํ์ LLEAP ๋ฐํ์์๋ฎฌ๋ ์ด์ ๊ณผ๊ด๋ จ๋๊ธฐํ Laerdal ํ๋ก๊ทธ๋จ์์ฐพ๊ณ ์์ํ ์์๋์์ฉํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋๋ค . ๋์๋งํ์ผ๋ํ์ด์์์ต๋๋ค . Laerdal ์๋ฎฌ๋ ์ด์ ํ์ Windows ์์๋ฉ๋ด(Windows 7) ์๋ Laerdal Medical ํด๋์์์ต๋๋ค .
์๋ฎฌ๋ ์ด์ ์ธ์ ์์์ฌ์ฉ๋๋์ํํธ์จ์ด๋๋ค์์์ฃผ์์์ฉํ๋ก๊ทธ๋จ์ผ๋ก๋ถ๋ฅํ ์์์ต๋๋ค . โ LLEAP(Laerdal Learning Application)
โ Voice Conference Application
โ Patient Monitor
โ SimView Server ๋๋ Session Viewer
์๋ฎฌ๋ ์ด์ ์์ค๊ณ๋๋์ค๋นํ๋๊ณผ์ ์์ SimDesigner ๋ฐ๊ธฐํ์์ฉํ๋ก๊ทธ๋จ๋์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค .
LLEAP
LLEAP์ ์๋ฎฌ๋ ์ด์ ์ธ์ ์์คํ, ์ ์ด๋ฐ๋ชจ๋ํฐํ๋๊ฐ์ฌ์ฉ์์ฉํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋๋ค . LLEAP์์๋๋๋์๋๋ชจ๋๋ก์๋ํ ์์์ต๋๋ค . ์๋๋ชจ๋๋์ฌ์ ํ๋ก๊ทธ๋๋ฐ๋์๋๋ฆฌ์ค์์ฌ์ฉ๋๋ฉฐ, ์๋๋ชจ๋๋์๋ฎฌ๋ ์ด์ ์ธ์ ์ ๋ฐ์๊ฑธ์ณ๊ฐ์ฌ๊ฐ์ง์ ์ ์ดํ ์์์ต๋๋ค . ์๋๋ชจ๋์์์๋ฎฌ๋ ์ด์ ์์คํํ๋ ค๋ฉด์์์ ์ธ์ํฅ์๋ฎฌ๋ ์ด์ ์์์ฑํ๋๋ฐํ์ํ์๋ฃ์ ๋ฌธ์ง์์ด์๊ตฌ๋ฉ๋๋ค .
Voice Conference Application(VCA)
์๋ฎฌ๋ ์ด์ ์ค์์ฌ์ฉ๋๋๋ชจ๋ ์์ฑ์์ ์กํ๋ ค๋ฉด VCA ์ํํธ์จ์ด๊ฐํ์ํฉ๋๋ค . ๊ฐ์ฌ๋์ธ์ ์ค VCA ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ์ฌ์ฉํ์ฌ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ๋ฅผํตํด์์ฌ์ํต์ํ ์์์ต๋๋ค . ๋ํ๋คํธ์ํฌ์๋ค๋ฅธ๊ฐ์ฌ๋ค๊ณผ์๊ฒฌ์๋๋๊ณ ํ์๋ค๋ง์์ฌ์ํตํ ์์๋๋ณ๋์์ฑ๋์๋ง๋ค์์์ต๋๋ค .
43
Patient Monitor
Patient Monitor์์ฉํ๋ก๊ทธ๋จ์์ผ๋ฐ์ ์ธ๋ณ์์ํ์๋ชจ๋ํฐ์์ ์ฌํฉ๋๋ค . ํ์ต์์ฉ์ ์ด์ฅ์น๋ก์, ๊ฐ์ฌ์ํ์ต์๊ฐํ๋ฉด์ํฐ์น๋ฉ๋ด๋ฅผ์ฌ์ฉํ์ฌ์ค์ ๋ฐ์ ์ดํ ์์์ต๋๋ค .
Session Viewer ๋ฐ SimView Server
Session Viewer ๋ฐ SimView Server๋์๋ฎฌ๋ ์ด์ ํ๋๋์๋์์๋ฐํ์๋ชจ๋ํฐํ๋ฉด์์บก์ฒ๋ฅผ๊ธฐ๋กํ๊ณ , ์ธ์ ์๋๋ธ๋ฆฌํํ๋์ธํฐํ์ด์ค๋ฅผ์ ๊ณตํ๋์์ฉํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋๋ค . ์ธ์ ์ข ๋ฃํ๋๋ธ๋ฆฌํ์์ํด Session Viewer ๋ฐ SimView Server์ LLEAP์์์ฑ๋๋ก๊ทธํ์ผ์ด๋์์ํ์ผ๊ณผํจ๊ป์ ์ก๋ฐ๋ณํฉ๋ฉ๋๋ค .
Session Viewer๋์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก LLEAP์์ฌ์ฉ๋๋๊ฐ์์ปดํจํฐ์์๋ก์ปฌ๋ก์คํ๋๊ณ , SimView Server๋๋ก์ปฌ๋คํธ์ํฌ์์ ์ฉ์๋ฒ์์์คํ๋ฉ๋๋ค . LLEAP์์ฒ์์คํํ๋ฉด์ปดํจํฐ๋๋๋ก์ปฌ๋คํธ์ํฌ์์์ฌ์ฉ๊ฐ๋ฅํ๋๋ธ๋ฆฌํ์์คํ ์์ ํํ๋ผ๋๋ฉ์์ง๊ฐํ์๋ฉ๋๋ค . ์ ํํญ๋ชฉ์๋์ค์๋ณ๊ฒฝํ ์์์ต๋๋ค .
๊ธฐํ ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ
์๋ฎฌ๋ ์ด์ ์ธ์ ๊ณผํจ๊ป์ฌ์ฉํ๋๋ค๋ฅธํ๋ก๊ทธ๋จ๋ค๋์์ต๋๋ค .์๋ฅผ๋ค์ดLicense Manager๋ํ๋ก๊ทธ๋จ๋ผ์ด์ ์ค๋ฅผ์ฒ๋ฆฌํ๋ฉฐSimulator Firmware & Network Fixer๋์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์ํ์จ์ด๋ฅผ์ ๋ฐ์ดํธํ๊ฑฐ๋๋คํธ์ํฌ๋ฌธ์ ๋ฅผํด๊ฒฐํฉ๋๋ค .
SimDesigner
SimDesigner๋์ฌ์ฉ์๊ฐ์ฌ์ ํ๋ก๊ทธ๋๋ฐ์๋๋ฆฌ์ค๋ฅผ๊ตฌ์ฑํ ์์๋์์ฉํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋๋ค . ์๋๋ฆฌ์ค์๊ทธ๋ํฝํํ์๋ถ์ํ๊ณ ์ธ์ํ๋์์ ์๋์ฌ์ฉํ ์์์ต๋๋ค .
๋ ๊ฑฐ์๊ฐ์ฌ์์ฉํ๋ก๊ทธ๋จํ์ผ์ LLEAP ํธํํ์ผํ์์ผ๋ก๋ณํํ ์์๋๋ก SimDesigner๋ฅผ์ค์นํด์ผํฉ๋๋ค .
์์ฉํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฒด์๊ฐ์์๋์๋งํ์ผ์ LLEAPํ์์์ํ์ญ์์ค .
์น ๋ค์ด๋ก๋
www.laerdal.com/downloads ๋ฅผ๋ฐฉ๋ฌธํ์ฌ์ต์ ์ฌ์ฉ์ค๋ช ์๋ฐ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ๋ค์ด๋ก๋ํ์ญ์์ค .
ํฌ์ฅ ํด์ฒด
ALS Simulator๋๋ค๋ฆฌ๊ฐ๋ถ๋ฆฌ๋์ํ๋กํฌ์ฅ๋์ด์์ต๋๋ค . ์ผ์ด์ค์์์์ฒด์๋ค๋ฆฌ๋ฅผ๋นผ๋ด์ด๋ค๋ฆฌ๋ฅผ์๋ฐ์ ์์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค .
๋ค๋ฆฌ ์ฐ๊ฒฐ
์ฐ์ธก๋ค๋ฆฌ์ฐ๊ฒฐ(๊ณต๊ธฐํฑํฌํฌํจ):1 . ๊ณจ๋ฐ์์์ฃผ๋จธ๋์ ์ฅ๋ฐฑ์์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค .2 . ๊ณจ๋ฐ์์๋น์์๊ธฐ๋ชจ๋์์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค .3 . ์ฐ์ธก๋ค๋ฆฌ์์๋จ๋ถ๋ํด๋ถ๋ก๋ถํฐ์ปค๋ฅํฐ๊ตฌ๋ฉ์ํตํด๊ณ ์ ๋ณผํธ์์๋์ค๋
ํ๋ธ์๋ฐฐ์ ์๋ด๋ถ๊ณจ๋ฐ๊ฐ์์ผ๋ก์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ๋ฐ์ด๋ฃ์ต๋๋ค(์ฌ์ง 1) .
4 . ๋ํด๋ถ๊ฐ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ๊ณจ๋ฐ๊ณผ์ด์ด์ง๋๊น์ง์ปค๋ฅํฐ๊ตฌ๋ฉ์ํตํด๋ณผํธ์๋ฐฐ์ ์๊ณ์ํด์๋ฐ์ด๋ฃ์ต๋๋ค .
5 . ๊ณจ๋ฐ๋ด๋ถ์์๋ถํฐ๊ธด๊ณต๊ธฐ์ฐ๊ฒฐํ๋ธ, ์์ , ์คํ๋ง๋ฐ๋๋น๋ํธ๋ฅผํตํด์์๋๋ก๋ผ์๋๋ค . ๊ทธ๋ฐ๋ค์์งง์์ ์ ์์์ , ์คํ๋ง๋ฐ๋๋น๋ํธ๋ฅผํตํด๋ผ์๋๋ค .
6 . ๊ณจ๋ฐ๋ด์ ์ ๊ณผ์ผ์ด๋ธ์์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค .7 . ์ ํฉ๋ถ๋ถ์ด์ ๋๋ก๊ณ ์ ๋ ๋๊น์ง๋๋น๋ํธ๋ฅผ์กฐ์ ๋๋ค .8 . ์๋ฐ์ ์์ฃผ๋จธ๋์ ์ฅ๋ฐฑ์๊ต์ฒดํฉ๋๋ค .9 . ์๋ฐ์ ์๊ณจ๋ฐ๋ถ๋ถ์๋น์์๊ธฐ๋ชจ๋์๊ต์ฒดํฉ๋๋ค .
์ฌ์ง 1
ํ๊ตญ
์ด
A
B C
์ฌ์ง 2 ์ฌ์ง 3
์ฌ์ง 4 ์ฌ์ง 5
์ข์ธก๋ค๋ฆฌ์ฐ๊ฒฐ:
1 . ์ข์ธก๋ํด๋ถ์ฃผ์ฌํจ๋(A), ์์๊ธฐ๋ชจ๋(B), ์ฃผ๋จธ๋์ ์ฅ๋ฐฑ์ด์ ๋ธ๋ฆฌ(C)๋ฅผ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค .
2 . ํ๋์จ์ด๋ฅผ์ ํ, ์ค๋นํ๊ณ (์ฌ์ง 2), ๋ณผํธ์๋ก์คํ๋ง๊ณผ์์์์ ๋ฅผ๋ผ์๋๋ค(์ฌ์ง 3) .
3 . ์ค์นํ๋ ค๋ฉด๋ณผํธ์ด์ ๋ธ๋ฆฌ๋ฅผ๋ํด๋ถ๋ฅผํตํดํต๊ณผ์ํจ๋ค์, ๊ณจ๋ฐ๊ตฌ๋ฉ์๋ฐ๊นฅ์์์์ชฝ์ผ๋กํต๊ณผ์ํค๊ณ (์ฌ์ง 4), ํฐํ๋์์ ๋ฅผ์ ํํด์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ๋ณต๋ถ๊ฐ์์๋ถํฐ๋ณผํธ์๋กํต๊ณผ์ํต๋๋ค . ์๋ํธ๋ฅผ๋ณผํธ์๋ผ์๋๋ค(์ฌ์ง 5) .
4 . ๊ณจ๋ฐ, ๋ํด๋ถ์ฃผ์ฌํจ๋์์ฃผ๋จธ๋์ ์ฅ๋ฐฑ๊ณผ์์๊ธฐ๋ชจ๋์๊ต์ฒดํฉ๋๋ค . (1๋จ๊ณ์ฐธ๊ณ )
์ฐธ๊ณ : ์ํ๋๋งํผ๋ค๋ฆฌ์์ง์์ด๊ตฌํ๋ ๋๊น์ง์๋ํธ๋ฅผ์กฐ์ ๋๋ค .
44
SimPad ๋ฐ LLEAP ์ฐ๊ฒฐ๋ถ1 . ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์์ฐ์ธกํ๋จ์์์นํ์ผ์ด๋ธ์ํตํด ALS Simulator๋ฅผ Link Box
(์ฌ์ง 6)์์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค .2 . ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์ฐ์ธกํ๋จ์์๋์ค๋ํฌ๋ช ํํ๋ธ๋ฅผ Link Box์์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค .3 . ํ์์ปคํ๋ฅผ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์์ข์ธกํ์๋ถ์ฐฉํฉ๋๋ค .4 . ํ์์ปคํ์ํฌ๋ช ๊ณต์ํ๋ธ(์ฌ์ง 7)๋ฅผ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์์ข์ธก์ด๊นจ์์๋์ค๋
ํฌ๋ช ๊ณต์ํ๋ธ์์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค .
์ฌ์ฉ ์ค๋น
์ค์๊ฐ์๋ง/๋ชฉ ํผ๋ถ ๋ฐด๋:1 . ์ค์๊ฐ์๋งํ ์ดํ๋ฅผ 5cm ์๋ผ๋ ๋๋ค .2 . ์ค์๊ตฌ๋ฉ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ํ ์ดํ๋ฅผ๋ถ์ฌ์๊ตฌ๋ฉ์๋ฎ์ด์ค์ ๋ง๊ฐ์ด๋ง๋ญ๋๋ค . 3 . ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์๋ชฉ์ฃผ๋ณ์์ํนํ์ธ๊ณณ์๋ฐ๋ผ๋ชฉํผ๋ถ๋ฐด๋๋ฅผ๋ฐฐ์นํฉ๋๋ค
(๊ทธ๋ฆผ 1) .4 . Velcroยฎ ์ฒ์์ฌ์ฉํด๋ฐด๋๋ฅผ๋ถ์ฐฉํฉ๋๋ค .
Laerdal ๊ถ์ฅ์ฌํญ
์ค์๊ฐ์๋งํ ์ดํ๋ฅผ๋จ๋จํ๋ถ์ฌ์ผ์ค์ ์๊ฐ์๋๋๋ฐ์ค์๊ฐ์๋ง์
์ฒ์ํ๋์๋ฆฌ๊ฐ๊ตฌํ๋๋ฉฐ, ๋ฐฑ๋ฐธ๋ธ๋ง์คํฌ์ธ๊ณตํธํก๋์์์ํํํ๋ถ
์ค๋ฅด๋ด๋ฆผ์ด๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค .
๋๊ณต ๊ต์ฒด
ALS Simulator๋๋๋ถ์๊ธฐ๋ณธ์ฅ์ฐฉ๋์ ์๋๊ณต์ธํธ๊ฐ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค . ๋ณ๋์์ผ์ด์ค์๋๋ค๋ฅธ์กฐ๊ฑด์๊ตฌํํ๊ธฐ์ํด 3๊ฐ์ง์ธํธ์ํ๋ผ์คํฑ๋๊ณต์ฝ์ ๋ฌผ(์ ์, ์ถ๋, ์ฐ๋)์ด๋ค์ด์์ต๋๋ค .
๊ธฐ๋๋๋ถ์๋๊ณต๊ตํ๋ฐฉ๋ฒ:1 . ๋๊บผํ์๋ฒ๋ฆฝ๋๋ค . ์ด๋ํผ๋ถ๊ฐ์ฐข์ด์ง์ง์๋๋ก์ฃผ์ํ์ญ์์ค .2 . ์ ๊ณต๋ํก์ ์ปต๋๋์ํฑ๋์์ด์ฉํด๋์์๋๊ณต์์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค .3 . ํจ๊ป์ ๊ณต๋์์ํก์ ์ปต๋๊ตฌ๋ฅผ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋์๊ฐ๋ฝ์ผ๋ก๋๋ฌ์์ํ๋
๋๊ณต์ผ๋ก๊ต์ฒดํฉ๋๋ค .
๋ํด๋ถ ๊ณต๊ธฐ ํฑํฌ ์ฑ์ฐ๋ ๋ฐฉ๋ฒ1 . ํจ๊ป์ ๊ณต๋๋๊ณต๊ธฐํํ๋ฅผ์ฐ์ธก๋ํด๋ถ๋ค์ชฝ์์ธก๋ฉด์์์นํ์๋ ์ด๋
๋ฐธ๋ธ์๋ถ์ฐฉํฉ๋๋ค(์ฌ์ง 8) .
2 . ๊ณต๊ธฐํํ๋ฅผ์ด์ฉํด๊ณต๊ธฐ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ 120psi ๊น์ง์ฑ์๋๋ค . ์ฐธ๊ณ :๊ณผ์๋ฐฐ์ถ๋ฐธ๋ธ๊ฐ๋ํด๋ถ ์์ชฝ์ํฌํจ๋์ด์๋๋ฐ์ด๋ 150psi๊ฐ๋๋์๋ ฅ์์์๋๋ฉ๋๋ค . ์ด๋ฐธ๋ธ๋๋ฆฌ์ ์ญํ ์ํฉ๋๋ค .
3 . ๊ณต๊ธฐํํ๋ฅผ์๋ ์ด๋๋ฐธ๋ธ์์๋ถ๋ฆฌํฉ๋๋ค .
์ฐธ๊ณ : ์๋์ฐจ/์์ ๊ฑฐํ์ด์ด์๊ณต๊ธฐ๋ฅผ๋ฃ๋์ ํ๋๋ถ๋ถ์๋ํด๋ถ์๊ณต๊ธฐ๋ฅผ๋ฃ์๋๋์ถฉ๋ถํ์ฌ์ฉํ ์์์ต๋๋ค . ์ด๋ฌํ์ ํ์๋์ ๊ธฐํํ, ๊ณต๊ธฐ์์ถํํ, ๊ณต๊ธฐํฑํฌ๋ฑ์ด์์ต๋๋ค . ์๋ ฅ์ ํ์๊ฐ์ ํ๋ง๋ค์ฐจ์ด๊ฐ์์ผ๋ฏ๋ก๊ตฌ๋งคํ๊ธฐ์ ์๋จผ์ ํ์ธํ์ฌ์ผํฉ๋๋ค .
์ฌ์ฉ ์ค
Laerdal ๊ถ์ฅ์ฌํญ
โข ๊ธฐ๊ด๋ดํ๋ธ โ ํฌ๊ธฐ 7 .5โข LMA # 4 โข ์ฝค๋นํ๋ธ โ ํฐ์ฑ์ธ์ฉ๋๋์ค์ต์ฉ โข KING LT โ # 4
๊ธฐ๋ ๊ด๋ฆฌ:1 . ์ธ๋์๋น๊ฐ๋ด๋ถ๋ฐ๋ชจ๋ ์ฝ๊ดํ๋ธ๋ฅผ์ ๊ณต๋์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์คํ์ ๋๋
๋น๋๋ฌผ๋ก์ถฉ๋ถํ์คํํฉ๋๋ค . ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ๋ฅผ๋๋ฐ๋ก์ํ์๊ธฐ๋๊ด์ํตํด์คํ์ ๊ฐ์๋ฐ๋ผ์ง์์๋๋กํฉ๋๋ค .
2 . ์์ฒด์ค์ตํ๋กํ ์ฝ์๋ฐ๋ผ์ ๋ฌธ๊ธฐ๋์ฝ๊ด์ ๊ธฐ์ ์ฐจ๋ฅผ์ค์ํฉ๋๋ค .
์ฐธ๊ณ : ๋ถ์ ํํ ์ธ๊ณตํธํก์ ์ํํ ๊ฒฝ์ฐ, ์๋๋ก ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ ๋ณต๋ถ ํฝ๋ง์ด ์ผ์ด๋ฉ๋๋ค.
๊ธฐ๋ ํ์
๊ธฐ๋ ํ์(ํ์ ์๋ ํฝ์ฐฝ):
1 . "tongue(ํ)"์ด๋ผ๊ณ ํ์๋์๋ฐ์ ์ข์ธก์๋๋ถ๋ถ์์ํฝ์ฐฝ๋ฒ๋ธ๋ฅผ์ฐพ์ต๋๋ค .2 . ๊ณต๊ธฐ๋ฐฐ์ถ์์ก์ด๋ฅผ์กฐ์ ๋๋ค .3 . ํ๋ฅผ์ํ๋ํฌ๊ธฐ๋กํฝ์ฐฝ์ํค๋ ค๋ฉด๋ฒ๋ธ๋ฅผ์ฌ๋ฌ๋ฒํํ์งํฉ๋๋ค .
ํ์๊ณต๊ธฐ๋ฅผ๋นผ๋ ค๋ฉด๊ณต๊ธฐ๋ฐฐ์ถ์์ก์ด๋ฅผํ๋๋ค .
๊ธฐ๋ ํ์(์ฐ/์ข/์์ธก ํ ํ์):
์ ์ฒด ๊ธฐ๋ ํ์ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ์๋ ์ ๋ณด์ ๋ํด์๋ SimPad ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ ๋๋ LLEAP ๋์๋ง ํ์ผ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
๊ธด์ฅ์ฑ ๊ธฐํ ๊ฐ์(๊ธฐํ์ ์๋ ํฝ์ฐฝ):1 . ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์ข์ธก์๋์์๋์ค๋ "pneumo(๊ธฐํ)"๋ผ๊ณ ํ์๋ํฝ์ฐฝ๋ฒ๋ธ๋ฅผ
์ฐพ์ต๋๋ค .2 . ๋ฒ๋ธ๋ฅผํํ์งํ ๋๊ณต๊ธฐ๊ฐ๋น ์ ธ๋๊ฐ์ง์๋๋ก๊ณต๊ธฐ๋ฐฐ์ถ์์ก์ด๋ฅผ
์กฐ์ ๋๋ค .3 . ๋ฒ๋ธ๋ฅผ์ฌ๋ฌ๋ฒํํ์งํ์ฌ์ธ(3)๊ตฐ๋ฐ๋ฅผ๊ฐ์ํ ์์๋๋ก์ค๋นํฉ๋๋ค .4 . ์์ชฝ์๊ณจ์ค์, ์ฐ์ธก์ค์์ก์๋ถ์๋๋์์ฒด์ค์ตํ๋กํ ์ฝ์๋ฐ๋ผ
๊ฐ์ํฉ๋๋ค .
๋ถ์๊ฐ "๊ฐ์์ด๋๋ฉด", ์นดํ ํฐ๊ฐ๊ธฐํ๋ธ๋๋๋ฅผ๋ซ์๋๊ณต๊ธฐ๊ฐ์๋์๋ฆฌ๋ฅผ๋ฃ๊ฑฐ๋ํ์ธํ ์์์ต๋๋ค .
์ฌ์ง 6 ์ฌ์ง 7
๊ทธ๋ฆผ 1
์ฌ์ง 8
45
์ ๋งฅ๋ด(IV) ์ฝ๊ด:
Laerdal ๊ถ์ฅ์ฌํญ
์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์ IV ํ์ฅ๊ธฐ๊ฐ์ฌ์ฉ์์ํด์๋, ์ ๋งฅ๋ด์ฝ๊ด๋ฅผํ ๋ 21G ์ดํ์์นดํ ํฐ๋ฅผ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค . ์นดํ ํฐ๋๋ค๋ฅธ์ ๋งฅ์ฒ์์ฅ์น๋ฅผ์ฌ์ฉํ
๋๋์ฝ์ ์์ฝ๊ฒํ ์์๋๋ก ์คํ์ ์คํ๋ ์ด๋ก๋ถ์ฌํ์ญ์์ค .
์ฐธ๊ณ : ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์์๊ตฌ์ ์ผ๋ก์ผ๋ฃฉ์ด๋จ์์์์ผ๋ฏ๋ก์์ค๋๋์ฌ์ฉํ์ง๋ง์ญ์์ค .
1 . ํ๋ธ๊ฐ์๋ IV ๋ฐฑ์์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค . ์ฐธ๊ณ : ๋ฐ๋์ํด๋จํ๋ฅผ๋ซ์ต๋๋ค .2 . ์ฃผ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ์ฌ์ฉํดํ์ก๋์ถ๋ฌผ๋ฐ 500cc์๋ฌผ์ํ๋ธ๊ฐ์๋ IV ๋ฐฑ์
์ฃผ์ ํฉ๋๋ค . ์ฐธ๊ณ : ๋ฐ๋์ํด๋จํ๋ฅผ๋ซ์ต๋๋ค . ์ด๋ "ํ์ก์ ์ฅ๋ฐฑ"์ผ๋ก์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค(์ฌ์ง 9) .
3 . IV ํ๋ธ๊ฐ์๋ "ํ์ก์ ์ฅ๋ฐฑ"์์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์์ฐ์ธก IV ํ๋ก๋์ค๋๋ผํ ์คํ๋ธ์คํ๋์์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค .
4 . IV ํ๋ธ๊ฐ์๋๋น๋ฐฑ์์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์ IV ํ์์๋์ค๋๋๋ฒ์งธ๋ผํ ์คํ๋ธ์๋ถ์ฐฉํฉ๋๋ค . ์ด๋ฐฑ์์์ก๋ฐฐ์ถ์ฉ์ผ๋ก์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค(์ฌ์ง 10) .
5 . ์์ก๋ฐฐ์ถ์ฉํ๋ธ์์๋ํด๋จํ๋ฅผํตํดํ์ํ์ก์ ๋์์กฐ์ ํฉ๋๋ค . ์์ก๋ฐฐ์ถ์ฉ๋ฐฑ์๋ฐ๋ฅ์๋ด๋ ค๋์์ค๋ ฅ์ฐจ์ด๋กํ์ก์ดํ๋ฌ๊ฐ์์๋๋กํฉ๋๋ค .
6 . ์์ก๊ฑฐ์น๋์ "ํ์ก์ ์ฅ๋ฐฑ"์ ๋งค๋ฌ๊ณ ํด๋จํ๋ฅผ์ด์ด์๋์ถ์ก์ดํ์ํตํดํ๋ฌ๊ฐ์์๋๋กํฉ๋๋ค .
์ฐธ๊ณ : ํ์์ปคํ๋ฅผ์๋ ฅ์ฃผ์ ๊ธฐ๋ก์ฌ์ฉํ ์์์ต๋๋ค . ์ด๋ ๊ฒํ๋ฉดํ์ก์ ์ฅ๋ฐฑ์๋ฐ๋ฅ์ด๋์นจ๋๋งคํธ๋ฆฌ์ค์ํ๋ ์์ฌ์ด์๋์์์์ต๋๋ค (์ฌ์ง 10) .
7 . "ํ์ก์ ์ฅ๋ฐฑ"์ด๋น๋ฉด, "ํ์ก์ ์ฅ๋ฐฑ"๊ณผ์์ก๋ฐฐ์ถ๋ฐฑ์๊ต์ฒดํฉ๋๋ค . ์์ ํ์ฑ์์ง์ ์ฅ๋ฐฑ์๋งค๋ฌ๊ณ , ๋น์ ์ฅ๋ฐฑ์๋ฐ๋ฅ์๋์์๋์ถํ์ก์ด๋ฐ๋๋กํ๋ฌ๊ฐ๋๋กํฉ๋๋ค .
์ฐธ๊ณ : ์ ๋์กฐ์ ๊ธฐ๋ฅผ์กฐ์ ํ์ญ์์ค . ์์ก๋ฐฐ์ถ๋ฐฑ์ํด๋จํ๋ฅผํญ์์ฌ์ฉํ์ฌ์ ๋์๋๋ฅผ์กฐ์ ํด์ผํฉ๋๋ค .
ํ์์ด์ ์ ๋งฅ๋ด์ฝ๊ด๋ฅผ์ํ์ค๋น๊ฐ๋์์ต๋๋ค . ์์ฒด์ค์ตํ๋กํ ์ฝ์๋ฐ๋ผ์ํํ์ญ์์ค .
๊ทผ์ก ์ฃผ์ฌ:
์ผ๊ฐ๊ทผ๊ณผ๋ํด๋ถ๋ฐ๋๋ถ์๋ณต๋๋ถ์์ชฝ์์๊ทผ์ก์ฃผ์ฌ๋ก์ฝ๋ฌผ์ํฌ์ฌํ ์์์ต๋๋ค .
Laerdal ๊ถ์ฅ์ฌํญ
์์ฒดํ๋กํ ์ฝ์๋ฐ๋ผ์ฝ๋ฌผ์ํฌ์ฌํ ์์์ต๋๋ค . ์ค์ต์ค์๋๋ชจ๋ ์๋ฐฉ
์์น๋ฐ์์ ์กฐ์น๋ฅผ๋ฐ๋ผ์ผํฉ๋๋ค .
๋๋จ๊ด ์ฝ์ (์์๊ธฐ ๋ชจํ ์ ๊ทธ๋ ์ด๋ ํคํธ ์ฌ์ฉ):1 . ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์์๋น์์๊ธฐ๋ฅผ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค .2 . ๊ณจ๋ฐํ์๋ค์ด์ํ์ชฝ์ผ๋ก๋๋ฆฝ๋๋ค . ์ฐธ๊ณ : ๊ณจ๋ฐํ์์ ์๋ฆฌ์๋ผ์๋์ง์์ผ๋ฉด๊ณจ๋ฐ์ด๋ฒ์ด์ง๋๋ค .3 . ๋ฐฉ๊ด์ ์ฅ๋ฐฑ์๋ค์ด๋ ๋๋ค .4 . ํจ๊ป์ ๊ณต๋๋ฐฉ๊ด๋ฐธ๋ธ๋ฅผ์ฌ์ฉํด์ฐ๊ฒฐ๋ฐธ๋ธ์๋์ฌํ๋์์์๊ธฐ์ํด๋น
๋์ฌํ๋ฐฉ๊ด์ฐ๊ฒฐ๋ถ(์ฌ์ง 11~13)์๋ถ์ฐฉํฉ๋๋ค .5 . C ํด๋จํ๋ฅผ๋ฐธ๋ธ์๋์จํ์ํ๋ก๋์ต๋๋ค .6 . ์ ์ฅ๋ฐฑ์๊ฒ์์์ปค๋ฅํฐ์๋ฐธ๋ธ๋ฅผ์ค์นํฉ๋๋ค . ์ ์ฅ๋ฐฑ์ํํํ๊ฒ
์์ฐฉ๋๋์งํ์ธํฉ๋๋ค .
7 . ์ฐ๊ฒฐ๋ถ์๋ฐธ๋ธ์๋กC ํด๋จํ๋ฅผ์ฎ๊น๋๋ค .
8 . C ํด๋จํ๋ฅผ๊ฝ์กฐ์ฌ์ C ํด๋จํ๋ฅผ์ ์๋ฆฌ์๊ณ ์ ์ํต๋๋ค .
9 . ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์๋ฐ์ ์์์๊ธฐ๋ถ๋ถ์๋ค์๋ผ์๋๋ค .10 . ๊ณจ๋ฐํ์๋ค์๋ผ์๋๋ค .
์ฐธ๊ณ : ๊ณจ๋ฐํ์์ ์๋ฆฌ์๋ผ์๋์ง์์ผ๋ฉด๊ณจ๋ฐ์ด๋ฒ์ด์ง๋๋ค .
11 . ๋ฐฉ๊ด์ ์ฅ๋ฐฑ์์ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค .12 . 100cc์ฃผ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ์ฌ์ฉํ์ฌ์๊น์ด์๋๋ฌผ๋ก์ ์ฅ๋ฐฑ์์ฑ์๋๋ค .13 . ์์ฒด์ค์ตํ๋กํ ์ฝ์๋ฐ๋ผ๋๋จ๊ด์ฝ์ ์์ค์ํฉ๋๋ค .
์ฌ์ง 9
์ฌ์ง 10
์ฌ์ง 11(์์ง์ ์๋ฆฌ์๊ณ ์ ๋์ง์์ํด๋จํ .)
์ฌ์ง 13(ํด๋จํ๋ฅผ์ฐ๊ฒฐํ๊ณ ์กฐ์ฌ์๊ณ ์ ํฉ๋๋ค .)
์ฌ์ง 12(ํด๋จํ๊ฐ์์นํ๋๋ถ๋ถ .)
ํ๊ตญ
์ด
46
์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ ๊ธฐ๋ฅ
์ฌ์ฅ ๊ด๋ จ ์ ๊ธฐ:
SimPad์ํจ๊ป์ฌ์ฉํ์๋ ALS Simulator๋๋ค์ํ ECG library๋ฅผ์ ๊ณตํฉ๋๋ค . ์บก์ฒ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋์ฌ์ฉํ์ง์๋์ฒด์ธ์ฌ์กฐ์จ(pacing), ์ ์ธ๋๊ณผ๋์์ฑ์ฌ์กฐ์จ์ ํ๋์ค์ํ ์์์ต๋๋ค . SimPad ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ ๋๋ LLEAP ๋์๋ง ํ์ผ ์ฐธ์กฐ
์ฐธ๊ณ : ์ค์ตํ๊ธฐ์ ์์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์์ฐ์ธก์์๋์ค๋์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์ผ์ด๋ธ์ด Link Box์๋ถ์ฐฉ๋์ด์๋์งํ์ธํ์ญ์์ค .1 . ๊ฐ์ด์๋ฐ์ํ์ํน์๋์์ผ๋กํ ์์์ต๋๋ค .2 . ๋ชจ๋ํฐ๋ง์์ํ Lead ์ฐ๊ฒฐ๋ถ๋์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์๋ค์๋ถ์์์์ต๋๋ค .
i . RA(์ฐ์ธกํ)ii . LA(์ข์ธกํ)iii . LL(์ข์ธก๋ค๋ฆฌ)iv . RL(์ฐ์ธก๋ค๋ฆฌ)
์ฐธ๊ณ : ์ค์ต์ฉ ECG ์ค๋ /์ ์ธ๋์ปค๋ฅํฐ๊ฐ์๋ฃ์ฉ๋ชจ๋ํฐ/์ ์ธ๋๊ธฐ/์ฒด์ธ์ธ๊ณต์ฌ์ฅ๋ฐ๋๊ธฐ์์ฐ๊ฒฐ๋์ง์์ผ๋ฉด์ถ๊ฐ๋ก ECG ์ค๋ ์ด๋์ ์ธ๋/์กฐ์จ์ผ์ด๋ธ์๊ตฌ๋งคํ ์ ์์ต๋๋ค . ์๋ง๋ ์ด๋ํฐ๋ ๋ด๋น์์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์ญ์์ค.3 . 2๊ฐ์์ ์ธ๋์ฉ์ด๋ํฐ(๋์คํฌ)์ 2๊ฐ์์๋์ ์ธ๋์ฉ์ด๋ํฐ๋
์ ์ธ๋๊ธฐ๋ฅผ์ฌ์ฉํ๊ธฐ์ํด๊ณ ์๋๊ฒ์ ๋๋ค . ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์ํ๊ณจ๊ณผ์ฌ์ฒจ์์๋ํฌ์คํธ์์ผ์๋์คํฌ๋์๋์ ์ธ๋์ฉ์ด๋ํฐ๋ฅผ๋๋ ค๋ผ์๋๋ค . ์ผ์ ํ ์๋ ฅ์ผ๋ก๋์คํฌ์ํจ๋ค์๊ฐ๋ค๋๋ฉด๋ชจ๋ํฐ๋ฅผํตํด์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์๋ฆฌ๋ฌ์์ฝ์์์์ต๋๋ค . (์ ค์ด๋ ์ ์ธ๋์ฉ ํจ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.)
4 . ์๋์ ์ธ๋์์ํด์๋ํจ๋ค์๋์คํฌ์๋๊ณ ์์ฐ๊ฒฐ๋๋๋ก๊ฝ๋๋ฌ์ค๋๋ค . ์ฐธ๊ณ : ๋ชจ๋ ธํ์ด์๋ฐ๋ฐ์ดํ์ด์์ ์ธ๋๊ธฐ๋ฅผ์ฌ์ฉํ ์์์ต๋๋ค .
Laerdal ๊ถ์ฅ์ฌํญ
์ฃผ์: ์ ์ธ๋์ํ๋๋์์ํจ๋ค์ด๋ค๋ฅธ์ ๊ทน๋ถ์์๋ฟ์ง์๋๋ก์ ์ธ๋
ํ๋กํ ์ฝ์๋ฐ๋ฅด์ญ์์ค . 360J๊น์ง ์ ์ธ๋ํ ์์์ต๋๋ค .
์ ์ฒด ์ฌ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ์๋ ์ ๋ณด์ ๋ํด์๋ SimPad ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ ๋๋ LLEAP ๋์๋ง ํ์ผ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
ํ์/์ค์ต์ฉ์ ์ ์ธ๋ ์ค ์์ ์๋ฐฉ ์์น
1 . ์ ์ธ๋๊ธฐ๋ฐ๊ด๋ จ์ฅ๋น์ํจ๊ป์ ๊ณต๋๋ชจ๋ ์์ ๋ฐ์๋๋ฒ์์ฝ๊ณ
๋ฐ๋ฅด์ญ์์ค .
2 . ์ด์ค์ต์ฉ์์ค์ ํ์์๊ฒ์ฌ์ฉ๋๋์ค์ ์ ์๋ฐ์ ๋ฅ๋ก๊ฐ์ ๋ ์
์์ต๋๋ค . ์ ์ธ๋๋ฐ์ธ๊ณต์ฌ์ฅ๋ฐ๋(pacing) ์กฐ์จ์ค์ต์์๋ชจ๋ ์๋ฐฉ๋ฐ
์์ ์กฐ์น๋ฅผ๋ฐ๋ผ์ผํฉ๋๋ค . ์์ ์กฐ์น๋ฅผ๋ฐ๋ฅด์ง๋ชปํ๋๊ฒฝ์ฐ, ์ฌ์ฉ์, ํ์ ๋๋์ด๊ฒฝ๊ณ ์์ ์ํ์ง์๋๊ฒฌ์ต์์ด๋ถ์์์ ๊ฑฐ๋์ฌ๋งํ ์
์์ต๋๋ค .
ํ์(BP) ์ธก์ ์ฉ ํ:
์ข์ธกํ์ค์น
์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ๋์ข์ธกํ์์ธก์ ์ฉํ์ด์ฐ๊ฒฐ๋์ํ๋กํฌ์ฅ๋์ด์์ต๋๋ค . ํ์์ธก์ ํ์์ฝ 220ยบ ํ์ ์ด๊ฐ๋ฅํ๋๋ก๊ณ ์๋์ด์์ต๋๋ค .
์ฃผ์: ์์๋ ์ ์์ผ๋ ์ข์ธก ํ์ ์ธก์ ์ฉ ํ์ ๊ณผ๋ํ๊ฒ ๋๋ฆฌ์ง ๋ง์ญ์์ค.
ํ์ ์ธก์ ํ ๋ถ๋ฆฌ ๋ฐฉ๋ฒ:
1 . ํ๋ถํผ๋ถ๋ฅผ๋ถ๋ฆฌํ๊ณ , ํ๋ถํ๋ ์ดํธ๋ฅผ๋ค์ด๋ธํ์คํ ํผ๋์ฌ(์ฌ์ง 14)๋ฅผ ์์ผ๋ก๋๋ฌ์ ๊ฑฐํ๊ณ ํ์์ธก์ ์ฉํ์ํ๋๋ค .
2 . ํ์คํ ํผ๋ฅผ๋นผ๋ด๊ณ ํ์์ธก์ ์ฉ์ผ์ด๋ธ์๋ถ๋ฆฌํํํ์์ธก์ ์ฉํ์์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค . ์ฐธ๊ณ : ์ถํ์ฌ์ฉ์์ํดํ์์ธก์ ์ฉํ๊ณผ์ฐ๊ฒฐ๋ถ์ํ์์ ์ ํ๊ฒ๋ณด๊ดํ์ญ์์ค .
์ข์ธก ํ ์ฐ๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ(๊ธฐ๋ณธ ๋๋ ์์ฒ์ฉ ๋ชจ๋ธ):
1 . ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์๋ํ์ํํํ๋์จ์ด(์ฌ์ง 15)๊ฐํฌํจ๋์ด์์ต๋๋ค . ๊ต์ฒด์ฉํ์์ ํํ๊ณ ์ผ๊ฐ๊ทผํจ๋๋ฅผ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค .
2 . ์ข์ธก์๋ฐ์ ์์ชฝ์์์นํํ์ด๋ํฐ(์ฌ์ง 16)๋ฅผ์ฝ์ ํฉ๋๋ค .
3 . ๋ณผํธ์๋ก์์์์ ๋ฅผํต๊ณผ์ํค๊ณ ๋ณผํธ์์์ ์ด์ ๋ธ๋ฆฌ๋ฅผํ์ด๊นจ, ์๋ฐ์ ๋ฐํ์ด๋ํฐ(์ฌ์ง 17, 18) ์ ๊ตฌ๋ฅผํตํด๋ผ์๋ฃ์ต๋๋ค . ์ฐธ๊ณ : ์ํ๋๋งํผ์์ง์์ด๊ตฌํ๋ ๋๊น์ง์๋ํธ๋ฅผ์กฐ์ ๋๋ค .
4 . ํ๋ถํ๋ ์ดํธ, ํ๋ถํผ๋ถ๋ฐ์ด๊นจ์ผ๊ฐ๊ทผํจ๋๋ฅผ๊ต์ฒดํฉ๋๋ค .
ํ์์ธก์ ์ฉํ์๋ค์์ฐ๊ฒฐํ๋ ค๋ฉด, ์์ ์ฐจ๋ฅผ๋ฐ๋๋ก์ํํ์ญ์์ค . ์ถํ์ฌ์ฉ์์ํดํ, ์ด๋ํฐ๋ฐํ๋์จ์ด์ธํธ๋ฅผ์ ์ ํ๊ฒ๋ณด๊ดํ์ญ์์ค .
ํ์ ์ฒญ์ง ๋ฐ ์ด์ง:
1 . BP ํ(์ข์ธก)์์ ๊ณต๋ํ์์ปคํ๋ฅผ๋์ต๋๋ค .2 . ๋ฐด๋์ํฌ๋ช ํ๋ธ๋ฅผ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์ข์ธกํ์๋์์๋์ค๋ํฌ๋ช ๊ณต์ํ๋ธ์
๋ถ์ฐฉํฉ๋๋ค (์ฌ์ง 19) .
3 . ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์์ฐ์ธก์์๋์ค๋์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์ผ์ด๋ธ๊ณผํฌ๋ช ๊ณต์ํ๋ธ๊ฐ Link Box์์ฐ๊ฒฐ๋์ด์๋์งํ์ธํ์ญ์์ค .
์ฝ๋กํธ์ฝํ์์์กฐ์ ํ์ฌ์ฒญ์ง๊ฐ๊ฒฉ์๋ค์์์์ผ๋ฉฐ์๋ ฅ์ 2mmHg ๋จ๊ณ๋ก์ค์ ํ ์์์ต๋๋ค .
์ ์ฒด ํ์ ์ธก์ ์ฉ ํ ๋ฐ ์๋ ์ ๋ณด์ ๋ํด์๋ SimPad ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ ๋๋ LLEAP ๋์๋ง ํ์ผ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
์ฌ์ง 14 ์ฌ์ง 15
์ฌ์ง 16 ์ฌ์ง 17 โ ๋ด๋ถ๋ชจ์ต์๋ฐ์ ์ข์ธก
์ฌ์ง 18 โ ์ธ๋ถ๋ชจ์ต์ข์ธก๊ธฐ๋ณธ์ด๊นจ๋๋์์ฒ์ฉํ
์ฌ์ง 19
47
Laerdal ๊ถ์ฅ์ฌํญ
BP ํ์๋๋ฐ๋์์ฝ์ ํ์ง๋ง์ญ์์ค .
์ฌ์, ํ์, ์ฅ์ ๋ฐ ์์ฑ
ALS Simulator์๋๊ฐ์ฌ๊ฐ๋ณผ๋ฅจ์์ ์ดํ ์์๋์ ์๋ฐ๋น์ ์์ ์ฌ์, ํ์, ์ฅ์์ด์์ต๋๋ค .
์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์์ข์ธกํ๋จ์์์นํ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์ผ์ด๋ธ์ํตํด ALS Simulator๊ฐ Link Box์์ฐ๊ฒฐ๋์ด์๋์งํ์ธํ์ญ์์ค .
์ ์ฒด ์ฌ์, ํ์, ์ฅ์ ์ฒญ์ง ๋ฐ ์์ฑ ๊ธฐ๋ฅ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ ์ ๋ณด๋ SimPad ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ ๋๋ LLEAP ๋์๋ง ํ์ผ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
์๋ฐ ํธํก ๋ฐ ๊ธฐ๋ ํ์
ALS Simulator์๋ํธํก์๋ฅผ์กฐ์ ํ ์์๋์๋ฐํธํก(์ก์์ผ๋กํ์ธ๊ฐ๋ฅํํ๋ถ์ ์ค๋ฅด๋ด๋ฆผ) ๊ธฐ๋ฅ์ด์์ต๋๋ค . ํธํก์ํ์ค๊ณต๊ธฐํํ๋ก๊ฐ์๋์ฐ์ธก๋ํด๋ถ์์๋๊ณต๊ธฐํฑํฌ๋ฅผํตํด๋ง๋ค์ด์ง๋๋ค . (์ถ๊ฐ์ ๋ณด๋์ฌ์ฉ์ค๋ช ์์ "์ฌ์ฉ ์ค๋น"์ ์์๋ "๋ํด๋ถ ๊ณต๊ธฐ ํฑํฌ ์ฑ์ฐ๋ ๋ฐฉ๋ฒ"์์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค) .
์ข์ธกํ์์ฐ์ธกํ๋๋ฐ๋ก๋๋ํจ๊ปํ์์์ผ๋ถ๋ถ์ ๋๋์ ์ฒด๊ธฐ๋ํ์๋ฅผ๊ตฌํํ ์์์ต๋๋ค .
์ ์ฒด ํธํก ๋ฐ ๊ธฐ๋ ํ์ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ์๋ ์ ๋ณด์ ๋ํด์๋ SimPad ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ ๋๋ LLEAP ๋์๋ง ํ์ผ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
์ ์ง ๊ด๋ฆฌ:
์ค์๊ฐ์๋ง/๋ชฉ ํผ๋ถ ๋ฐด๋:1 . Velcroยฎ๋ฅผ๋ผ์ด์๋ชฉํผ๋ถ๋ฐด๋๋ฅผ๋ถ๋ฆฌํฉ๋๋ค .2 . ์ค์๊ตฌ๋ฉ์์์ฌ์ฉํ์ค์๊ฐ์๋งํ ์ดํ๋ฅผ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค .3 . ์ค์๊ฐ์๋งํ ์ดํ๋ฅผ 5cm ์๋ผ๋ ๋๋ค .
4 . ์ค์๊ตฌ๋ฉ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ํ ์ดํ๋ฅผ๋ถ์ฌ์๊ตฌ๋ฉ์๋ฎ์ด์ค์ ๋ง๊ฐ์ด๋ง๋ญ๋๋ค . 5 . ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์๋ชฉ์ฃผ๋ณ์์ํนํ์ธ๊ณณ์๋ฐ๋ผ๋ชฉํผ๋ถ๋ฐด๋๋ฅผ๋ฐฐ์นํฉ๋๋ค
(๊ทธ๋ฆผ 2) . ์ฐธ๊ณ : ์ฌ์ฉํ๋ฐด๋์์ํ๊ฐ์ํธํ๋ฉด๊นจ๋ํ๋ถ์๊ฐ์๋์ชฝ์ผ๋ก๋ฐด๋์์์น๋ฅผ๋๋ ค์์น๋ฅผ๊ณ ์ ํ๊ณ , ๋ฐด๋๊ฐ๋ก์์ผ๋ฉด, ํ๊ธฐํ๊ณ ์๊ฒ์ผ๋ก๊ต์ฒดํฉ๋๋ค .
6 . Velcroยฎ ์ฒ์์ฌ์ฉํด๋ฐด๋๋ฅผ๋ถ์ฐฉํฉ๋๋ค .
Laerdal ๊ถ์ฅ์ฌํญ
๋ชฉํผ๋ถ๋ฐด๋๋์ฃผ์ฌ์์ธ๊ณผ์ ๊ธฐ๋ฅผ์ํด์ฌ๋ฌ๋ถ์๋ฅผ๋๋ ค๊ฐ๋ฉฐ์ฌ์ฉํ ์
์๋๋ก๊ณ ์๋์์ต๋๋ค . ๊นจ๋ํ๋ถ์๋ฅผ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด๋ฐด๋์์์น๋ฅผ๋๋ ค
์ฌ์ฉํฉ๋๋ค . ๋ชฉํผ๋ถ๋ฐด๋๊ฐ๋ก์๊ฒฝ์ฐ์๋ํ๊ธฐํ๊ณ ์๊ฒ์ผ๋ก๊ต์ฒดํฉ๋๋ค .
์ ๋งฅ๋ด(IV) ์ฝ๊ด์ ๋งฅ๋ด ์ฝ๊ด ์ค์ต ์๋ฃ ํ:1 . ์ ๋งฅ๋กํ๋ธ์์์ชฝํด๋จํ๋ฅผ๋ซ๊ณ ํํ๋ธ์์๋ฐฑํ๋ธ๋ฅผ๋ถ๋ฆฌํฉ๋๋ค .
100cc์์ฃผ์ฌ๊ธฐ์๋ฌผ์์ฑ์๋๋ค . ์ฃผ์ฌ๊ธฐ๋ก IV ํ์์ป์ด๋ ๋๋ค . ์ฐธ๊ณ : ์ฉ์ก์ดํ๋ฌ๋์ค๋ฏ๋ก์ฑํฌ๋์์์์ ํด์ผํฉ๋๋ค .
2 . ๋น์ฃผ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ์ฌ์ฉํด์๊ณต๊ธฐ๋ฅผ๋ถ์ด๋ฃ์ด์ ๋งฅ์๋จ์์๋๋ฌผ์์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค .
๊ทผ์ก ์ฃผ์ฌ
๊ทผ์ก์ฃผ์ฌ์ค์ต์๋ฃํ:1 . ์ฃผ์ฌํจ๋ํผ๋ถ์์์ชฝ์์์คํฐ์ง๋ฅผ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค . ์ฐธ๊ณ : ํผ๋ถ์์์ ์ํจ๋๋ฅผ๋์๋์ง๋ง์ญ์์ค . ์ฃผ์ฌํจ๋๊ฐ์ ์ด์๋ค๋ฉด
ํผ๋ถ๋ฅผ์ง๋ ๋๋ค .2 . ๋ฌผ๋ก์คํฐ์ง๋ฅผ์ป์ด๋ด๊ณ ํ๋ฃจ๋ฐค์ ๋๋ง๋ฆฝ๋๋ค.3 . ์คํฐ์ง๋ฅผ๋ค์์ฃผ์ฌํจ๋ํผ๋ถ์์ฝ์ ํฉ๋๋ค . ์ฐธ๊ณ : ์๋์๋ถ๋ง์์คํฐ์ง์
๋ฐ๋ฅด๋ฉด์ฝ๊ฒ์ฝ์ ํ ์์์ต๋๋ค .4 . ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์ํจ๋๋ฅผ๋ค์๋ผ์๋๋ค .
๋๋จ๊ด ์ฝ์ (์์๊ธฐ ๋ชจํ ์ ๊ทธ๋ ์ด๋ ํคํธ ์ฌ์ฉ):
๋๋จ๊ด์ฝ์ ์๋ฃํ:1 . ์ ์ฒด์์๊ธฐ์ด์ ๋ธ๋ฆฌ๋ฅผ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค .2 . ์์๊ธฐ๋ถ๋ถ์๋ถํดํฉ๋๋ค .3 . ๋์ผ์์ ์ฅ๋ฐฑ์๋น์๋ ๋๋ค .4 . ๋ถํ๋ฐ์ ์ฅ๋ฐฑ์์์ ํ์ป์ด๋ด๊ณ ํ๋ฃจ๋ฐค์ ๋๋ง๋ฆฝ๋๋ค .
๊ธฐํ:(A) ์์ชฝ ์๊ณจ์ค์ ๋ถ์:1 . ์ด๊นจ์๋ฑ์ํญ์์์๋ฐ์ ํ๋ถํผ๋ถ๋ฅผ๋ผ์ด๋ ๋๋ค .2 . ์๋ฐ์ ์์๋จ๋จํํ๋ถํ๋ ์ดํธ๋ฅผ๋ถ๋ฆฌํฉ๋๋ค .3 . ํ๋ถํ๋ ์ดํธ์๋์์๋ Y ์ปค๋ฅํฐ์์์ฃผ๋จธ๋ํธ์ค๋ฅผ๋ถ๋ฆฌํฉ๋๋ค
(์ฌ์ง 20) .
4 . ๋จ๋จํํ๋ถํ๋ ์ดํธ์์๋ถ๋ถ์๋๋ฒ์งธ์์ธ๋ฒ์งธ๋๊ฐ๊ตฌ๋ฉ์ํตํด์ฃผ๋จธ๋๋ฅผ์ก์๋นผ์๋ถ๋ฆฌํฉ๋๋ค(์ฌ์ง 21) .
5 . ์ด์๋ฎฌ๋ ์ดํฐํํ์๋ง๊ฒ์ฃผ๋จธ๋ํ๋ธ๋ฅผ์๋ํ๋ธ๊ธธ์ด์๋ง์ถฐ๋๋ถ๋ถ์์๋ผ๋ ๋๋ค .
6 . ํ๋ถํ๋ ์ดํธ์๋ฑ์ชฝ์ผ๋ก๋์ค๋์ฃผ๋จธ๋ํ๋ธ๋ฅผ์ด์ด๋๋ฒ์งธ์์ธ๋ฒ์งธ๋๊ฐ๊ตฌ๋ฉ์ํตํดํ๋ถํ๋ ์ดํธ์์์ชฝ์ผ๋ก์๊ธฐํ์ฃผ๋จธ๋๋ฅผ์ฝ์ ํฉ๋๋ค . ์ฐธ๊ณ : ์ฃผ๋จธ๋์์ข์๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๊ฐํ๊ณจ์๋ฐ์ฐฉ๋๊ฒ์ฝ์ ํด์ผํฉ๋๋ค (์ฌ์ง 22) .
7 . ํธ์ค๋ฅผ Y ํธ์ค์ปค๋ฅํฐ์๋ค์์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค .8 . ํ๋ถํ๋ ์ดํธ๋ฅผ์๋ฐ์ ์์ ์์น์๋ค์๋ผ์๋๋ค .9 . ์๋ฐ์ ์์ด๊นจ์๋ฑ์ํ๋ถํผ๋ถ๋ฅผ๋ค์๋ถ์ฌ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค .10 . ์ฃผ๋จธ๋๊ต์ฒดํคํธ์ํฌํจ๋์์ค๋กํ๋ถํผ๋ถ์ธ๋ถ์์๋๊ตฌ๋ฉ์๊ตญ์
๋ฉ์๋๋ค .
๊ทธ๋ฆผ 2
์ฌ์ง 20
์ฌ์ง 21
์ฌ์ง 22ํ
๊ตญ์ด
48
(B) ์ค์์ก์ ๋ถ์(์ฐ์ธก):1 . ์ด๊นจ์๋ฑ์ํญ์์ํ๋ถํผ๋ถ๋ฅผ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค .2 . ์๋ฐ์ ์์ค๋ฅธ์ชฝ์์๊ธฐํ์ฃผ๋จธ๋๋ฐ์ค๋ฅผ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค(๊ทธ๋ฆผ 3) .
3 . ๋ด๋ถํธ์ค์ปค๋ฅํฐ์์์ฃผ๋จธ๋ํธ์ค๋ฅผ๋ถ๋ฆฌํ์ฌํธ์ค๊ฐ๊ตฌ๋ฉ์ด๋์๋ฐ์ ์์ผ๋ก๋น ์ง์ง์๊ฒ์ฃผ์ํฉ๋๋ค .
4 . ๊ธฐํํจ๋์์์ฃผ๋จธ๋๋ฅผ์ ๊ฑฐํ์ฌํ๊ธฐํฉ๋๋ค .5 . ์ด์๋ฎฌ๋ ์ดํฐํํ์๋ง๊ฒ์ฃผ๋จธ๋ํ๋ธ๋ฅผ์๋ํ๋ธ๊ธธ์ด์๋ง์ถฐ๋
๋ถ๋ถ์์๋ผ๋ ๋๋ค.์์ฃผ๋จธ๋ํธ์ค๋ฅผ๋ด๋ถํธ์ค์ปค๋ฅํฐ์์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค .6 . ์๊ธฐํ์ฃผ๋จธ๋๋ฅผ๊ธฐํ์์์์ ์ด๋ฃ์ต๋๋ค .7 . ์๋ฐ์ ์์ด๊นจ์๋ฑ์์๋ํญ์ํ๋ถํผ๋ถ๋ฅผ๋ค์๋ถ์ฌ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค .8 . ์ฃผ๋จธ๋๊ต์ฒดํคํธ์์ ๊ณต๋๋ชจ๋ธ๋ง์์ค๋กํ๋ถํผ๋ถ์ธ๋ถ์์๋๊ตฌ๋ฉ
์๊ตญ์๋ฉ์๋๋ค .
์ฐธ๊ณ : ์ฃผ๋จธ๋๋๊ฐํฉ์ฒ๋ฆฌ๋์ ์ฐฉ์ ๋๊ฑด์ถ์ฉ์๋ฉํธ์ ์ฐฉ์ ๋ก์๋ฆฌํ ์์์ต๋๋ค(์ ๊ณต๋์ง์์) . ์ ์ฐฉ์ ๋ก๊ธฐํ์ฃผ๋จธ๋์ํ๋ฉด์์๋๊ตฌ๋ฉ์๋ฎ์ต๋๋ค . ์ฃผ๋จธ๋๋ฅผํ๋ถํ๋ ์ดํธ์๋ค์๋ฃ๊ธฐ์ ์ํ๋ฃจ๋ฐค์ ๋์์ ํ๊ฑด์กฐ์ํต๋๋ค .
ํ๋ถ ๋ฐฐ์ถ:์ค์์ก์ ๋ถ์(์ข์ธก)1 . ์ด๊นจ์๋ฑ์ํญ์์ํ๋ถํผ๋ถ๋ฅผ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค .2 . ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์์ข์ธก์ค์์ก์๋ถ์์์ํ๋ถํ๋ธ์ฝ์ ๋ชจ๋์์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค
(์ฌ์ง 23) .
3 . ์ํ๋ถํ๋ธ์ฝ์ ๋ชจ๋์์ฝ์ ํฉ๋๋ค .4 . ํ๋ถํผ๋ถ๋ฅผ์๋ฐ์ ์์๋ค์๋ถ์ฌํผ๋ถ๋ฅผ์ด๊นจ์์์ชฝ์๊ณ ์ ํฉ๋๋ค .
ํ ์ฐ๊ฒฐ/๋ถ๋ฆฌ:1 . ํ์๋จ๋ถ์์๋์ผ๊ฐ๊ทผ์ฃผ์ฌํจ๋๋ฅผ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค .2 . ์ด๊นจ์๋ฑ์ํญ์์ํ๋ถํผ๋ถ๋ฅผ๋ถ๋ฆฌํฉ๋๋ค .3 . ํ๋ถ์๋จ์๋ด๋ถ๊ฐ๋๋ฌ๋๋๋กํผ๋ถ๋ฅผ๋ฒ๊น๋๋ค .4 . ํ์ฐ๊ฒฐ์์ํด์์ผ๋ด๋ถ๊ฐ๋๋ฌ๋๋๋ก๋ฑ๋ฑํํ๋ถํ๋ ์ดํธ๋ฅผ
๋ค์ด๋ ๋๋ค .5 . 4ยฝ์ธ์น๋์ฌํ๋ณผํธ์์์ ํ๊ฐ๋ฅผ๋ผ์๋๋ค .6 . ๋์ฌํ๋ณผํธ๊ฐํ๊ฐ์์๋ณด์ด๋๋กํ์์๋จ๋ถ์์๋ฐ์ ์ํตํด์ด๋ฅผ
๋ผ์๋๋ค (๊ทธ๋ฆผ 4) .
7 . ํ๋ถ์์ชฝ์์๋ณผํธ์์์ ,์คํ๋ง,๋๋ค๋ฅธ์์ ์์ผ๋ก๋ฐ์ด๋ฃ์ต๋๋ค .8 . ์ํ๋๊ด์ ์์ง์์ด๊ฐ๋ฅํด์ง๋๊น์ง๋ณผํธ์์๋ํธ๋ฅผ๋ผ์ฐ๊ณ ์กฐ์ ๋๋ค .9 . ๋ฑ๋ฑํํ๋ถํ๋ ์ดํธ๋ฅผ๋ค์๋ผ์๋๋ค .10 . ์ด๊นจ์์ํ๋ถํผ๋ถ๋ฅผ๋ค์๋ฒ๊ฒจ๋ ๋๋ค .11 . ํ๋ถํผ๋ถ๋ฅผ์๋ฐ์ ์์ด๊นจ์๋ฑํญ์์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค .12 . ์ผ๊ฐ๊ทผ์ฃผ์ฌํจ๋๋ฅผํ์๋จ๋ถ์๋ค์๋ผ์๋๋ค .
ํ์๋ถ๋ฆฌํ๋ ค๋ฉด๋ฐฉ๋ฒ์๋ฐ๋๋ก์ํํฉ๋๋ค .
IV ํ ํผ๋ถ์ ์ ๋งฅ ๊ต์ฒด
Laerdal ๊ถ์ฅ์ฌํญ
๊ตฌ๋ฉ๋๋ถ์์๊ณผ๋ํ๋์๊ฐ์ผ์ด๋๋๊ฒฝ์ฐ, ์์ก์๋ญ๋น๋ฅผ์ค์ด๊ธฐ์ํด
์๋ก์ด์ ๋งฅ๋๋ํผ๋ถ๋ฅผ์ค์นํด์ผํฉ๋๋ค .
ํผ๋ถ๋ฐ์ ๋งฅ์๊ต์ฒดํ ๋์๋์ฑํฌ๋์์์์ ํ ๊ฒ์๊ถ์ฅํฉ๋๋ค .
ํผ๋ถ ๋ฐ ์ ๋งฅ ๊ต์ฒด: 1 . ํผ๋ถ๋ฅผ์๋ผ๋ ๋๋ค . ๋ ์นด๋ก์ด์นผ๋๋์ธ๊ณผ์ฉ๋ฉ์ค๋ฅผ์ฌ์ฉํ ์์์ต๋๋ค
(๊ทธ๋ฆผ 5) .
2 . ํผ๋ถ๋ฅผํ๊ธฐํฉ๋๋ค . 3 . ํ์์ํธ๋์๋ฐ๋ผํ๋ธ๋ฅผ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค . ์ ์ฐฉ์ ๋ฅผ๋ฌธ์ง๋ฌ์์ ๊ฑฐํด์ผํ
์๋์์ต๋๋ค .4 . ์ ๋งฅํ์์ป์ด๋ธํ์๋ง๋ฆฌ๊ณ ์์ฝ์ฌ๋ก๋ฆ์ต๋๋ค . ๊ณผ๋คํ๊ฒ๋ฌป์์ ์ฐฉ์ ๋
์ ๊ฑฐํด์ผํฉ๋๋ค .5 . ํ์๋ฐ๋ผ์๋ก์ด์ ๋งฅ์๋ผ์๋๋ค(๊ทธ๋ฆผ 6) . ํ์ํ๊ฒฝ์ฐ, ์ ์ฐฉ์ ๋ฅผ
์ด์ฉํฉ๋๋ค (5 ~ 7cm๋ง๋ค์๊ฐ์ ์ฐฉ์ ๋ฅผ์ฌ์ฉํ๋๊ฒ์ด์ข์ต๋๋ค) .
6 . ํ์์ชฝ์์ก์ฒด๋น๋๋ฅผ์ฌ์ฉํ์ฌ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ๋น๋์น ์ํฉ๋๋ค .
7 . ํผ๋ถ์์ผ๋ก์์๋ฐ์ด๋ฃ์ต๋๋ค(์ฌ์ง 24) .
8 . ์ฅ๊ฐ์๋ผ์ฐ๋ฏ์ด์๊ฐ๋ฝ์ํผ๋ถ์๋ผ์๋๋ค(์ฌ์ง 25) .
9 . ํ์ ์ฒด์ํผ๋ถ๋ฅผ๋ผ์๋๋ค(์ฌ์ง 26, 27) .
๊ทธ๋ฆผ 3
์ฌ์ง 23
๊ทธ๋ฆผ 4
๊ทธ๋ฆผ 5
๊ทธ๋ฆผ 6
์ฌ์ง 24
์ฌ์ง 25
์ฌ์ง 26
49
์ฌ์ฉ ํ:
์ธ์ฒ1 . ์ค์ฑ์ธ์ ์๋ฌผ์์ด์ฉํ์ฌ์ธ์ฒํฉ๋๋ค . ์ธ์ ์ก์ด๋๋ฌผ์์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ๋
๋ถํ์๋ด๊ทธ์ง๋ง์ญ์์ค .2 . ๊นจ๋ํํ๋ฉด์์๋ง์ฌ์ฉํฉ๋๋ค . ๊นจ๋ํํ๋ฉด์์๋ง์ฌ์ฉํฉ๋๋ค . ํ ํธ๋ง์ปค,
์ํฌํ, ์์ธํค, ์์ค๋, ๋๋๊ธฐํ์ฐฉ์์ ๋ฅผํผํ๊ณ ์ ๋ฌธ๋๋์ํฌ์ธ์์ง์์์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ๋ฅผ๋์ง๋ง์ญ์์ค .
3 . ์ ํ์์ฅ๊ธฐ์ฌ์ฉ์์ํด, ๋งค์ค์ตํ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ๋ฅผ์ธ์ฒํ๊ณ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ์ ๊ฒ์์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก์ค์ํฉ๋๋ค .
4 . ๋ชจ๋๊ณผ๋ชจ๋ ๋ถํ์๋ณด๊ดํ๊ธฐ์ ์๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ์ ๊ฑฐํ๊ณ ์์ฐ๊ฑด์กฐ์ํค๊ณ ํ์ํ๊ฒฝ์ฐ์๋ ํฉ๋๋ค . ์ฃผ์ฌํจ๋์ฌ์ฉํ์(๋ฌผ๋ง์ฌ์ฉ), ํก์๋๋ฌผ๊ธฐ๋์ง๋ฒ๋ ค์ผํฉ๋๋ค . ์ฐธ๊ณ : ์ ์ ์คํฐ์งํจ๋๊ฐํผ๋ถ์์ค๋๋ค๋ฌ๋ถ์ด์์ง์๋๋กํฉ๋๋ค . ๊ณฐํก์ด๋ฅผ์๋ฐฉํ๊ธฐ์ํด, ํจ๋๋์ค์ฑ์๋ ์ก, ๋ฌผ๋๋ํ๋ฐฑ์ก์๋ด๊ถ๋์์์ต๋๋ค . ํจ๋์์์์ ํ๋ฌผ์์ง๋ด๊ณ ์์ฐ๊ฑด์กฐ์ํจ๋ค์์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์๋ค์์ฝ์ ํ๊ฑฐ๋๋ณด๊ดํฉ๋๋ค .
5 . ์ค์ต์ ๊ด์ ๋ถ๋ถ์์๋์ํ์ฐ๋๋ฅผ๋ํฌํ๋๊ฒ์ด์ข์ต๋๋ค .
์ฒญ๊ฒฐ ์ ์ง
์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ๋ฅผ ๊นจ๋ํ๊ฒ ์ค๋ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ:1 . ์์์๊ฑด์์ฌ์ฉํด์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ๋จธ๋ฆฌ์ํ๋ถ์์๋์ํ์ฐ๋(์ ๊ณต๋จ)๋ฅผ
๋ฟ๋ฆฝ๋๋ค . ๋จ๋๋ถ๋ถ์๋ฆ์๋ ๋๋ค .2 . ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ๋ฅผ๋ง์ง๋๋์ฅ๊ฐ์์ฌ์ฉํฉ๋๋ค .
Laerdal ๊ถ์ฅ์ฌํญ
๊นจ๋ํํ๋ฉด์์๋ง์ฌ์ฉํฉ๋๋ค . ๊นจ๋ํํ๋ฉด์์๋ง์ฌ์ฉํฉ๋๋ค . ํ ํธ
๋ง์ปค, ์ํฌํ, ์์ธํค, ์์ค๋, ๋๋๊ธฐํ์ฐฉ์์ ๋ฅผํผํ๊ณ ์ ๋ฌธ๋๋
์ํฌ์ธ์์ง์์์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ๋ฅผ๋์ง๋ง์ญ์์ค . ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์์ผ๋ฃฉ์ด
๋จ์์์์ต๋๋ค .
๊ธฐ์ ๋ฐ์ดํฐ์ผ๋ฐ
์๋์จ๋: 90%์์๋์ต๋(๋น์๊ฒฐ)์์ 0ยฐC ~ 40ยฐC
๋ณด๊ด์จ๋: 90%์์๋์ต๋(๋น์๊ฒฐ)์์ -15ยฐC ~ 50ยฐC
ALS Simulator
์ ์ธ๋: ํ๊ท ์ต๋ 720J/๋ถ
์๊ธ ์ฌ์ฅ ๊ด๋ จ ๊ธฐ๋ฅโข ๋ค์ํ๋์์ฑ์ฌ๋ฐ์, ๋ฆฌ๋ฌ, ๋น์ ์๋ฐ์ง์์๊ฐโข ์ ์ธ๋(25 ~ 360J)
์ ๋งฅ๋ก ํ๋ณด์ฉ ํ์ฌ์ฉํ ์์๋์ ๋งฅ์์ ์ค์ ๋งฅ, ์์ชฝ์ ๋งฅ๋ฐ๋ ธ์ชฝ์ ๋งฅ์ด์์ต๋๋ค .
ํ์ค/์น์ธ
์ ํ์ ์ ์๊ธฐ ์ ํฉ์ฑ(EMC)์ ๋ํด Council Directive 2004/108/EC์ ํ์ ์๊ตฌ ์กฐ๊ฑด์ ์ค์ํฉ๋๋ค .
์ ํ์ RoHS(Restriction of the use of certain hazardous substances, ์ ํด๋ฌผ์ง์ ํ์ง์นจ)์ ๋ํด Council Directive 2011/65/EU๋ฅผ์ค์ํฉ๋๋ค .
์ปดํจํฐ ์ต์ ์ฌ์ โข Intel i-core 3์ธ๋์ด์ โข PassMark - CPU Mark 3,000์ ์ด์โข 4GB RAM โข 120GB ํ๋๋์คํฌ๊ณต๊ฐ โข 1,366x768 ์ด์ โข ํค๋์ (๋ง์ดํฌํฌํจ) โข USB ํฌํธ โ 2
์ต์ ์ํํธ์จ์ด ์๊ตฌ ์ฌํญ โข Windows 7 ๋๋ Windows 8 โข 100% DPI
๊ต์ฒด ๋ถํ:
์๋น๋ถํ๋ฐ๋ถ์ํ์์ต์ ๋ฒ์ ์๋ค์์๋ฐฉ๋ฌธํ์ญ์์ค.www .laerdal .com/kr/
์ฌ์ง 27
Table of Contents
Items Included. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Skills Taught. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Carotid Pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tracheostomy Plug & Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2NG Tube Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Intubation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Lungs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Stomach Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Belly Plates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Injection Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Waist, Knee and Ankle Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3IV Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Replacing Skin & Vein System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Blood Pressure Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Auscultation of Heart, Breath, Bowel Sounds and Fetal Tones . . . . . . . . . . . . . . 4Genitalia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Colon Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Urinary Catheterization and Enema Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Attaching Nursing Anne Modules to Manikin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SimPad Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Care and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Items Included: (1) Full-Body Female Manikin(1) Articulating Blood Pressure Training Arm (Nursing Anne SimPad)(1) Articulating Female Multi-Venous IV Training Arm (1) Hospital Gown(1) Male Genitalia(1) Female Genitalia(3) Urinary Valves(3) Anal Valves(1) Simulated Blood Concentrate(1) 100 cc Syringe(1) Manikin Lubricant (1) Assembly Tool Kit
Wig pictured on front cover, not included
Optional Accessories
Nursing Anne Modules:(1) Breast Exam Module, with interchangeable abnormalities (1) Mastectomy Module with staples and drain(1) Fundus Module with interchangeable uteri
Wound Care & Assessment Set:(1) Abdominal Incision Module with Painted Sutures(1) Abdominal Incision Module with Staples and Penrose Drain(1) Abdominal Incision Module with Nylon Sutures
and Penrose Drain(1) Abdominal Subcutaneous Heparin and Insulin Injection Module (1) Abdominal Packing Module(1) Infected Colostomy Stoma(1) Ventro-Gluteal and Gluteal Decubitus Ulcer Modules (1) Below Knee Amputation Stump(1) Thigh Packing and Irrigation Module(1) Thigh Suture Module(1) Thigh Debridement Module(1) Varicose Vein Leg with Stasis Ulcer(1) Diabetic Foot Module
Skills Taught: โข Basic patient handling โข Denturecare โข Oral hygiene โข โข Eye andear irrigation (simulated) โข NG Tube insertion, care medication administration and removal
โข Tracheostomy care and suctioning โข Blood pressure skills (When used with SimPad) โข IV care and management โข Subcutaneous and intramuscular injection โข Oxygen delivery procedures โข Ostomy irrigation and care โข Catheterization skills โข Enema simulation
โข Colonic irrigationโข Wound assessment and care โข Bandaging and dressingโข Post-surgical mastectomy-care proceduresโข Recognition of breast disorders, their sizes and relative locationsโข Practice of fundus massage skillsโข Auscultation and recognition of normal and abnormal heart,
breath and bowel sounds and fetal tones
(When used with SimPad)
Caution: LatexThis product contains Natural Rubber latex which may cause
allergic reactions when in contact with humans.
Please contact Laerdal Customer Servicefor more information on Replacement Parts in other skin tones.
EN
GLI
SH
E NGLISH
Nursing Anne 1 Laerdal
The product, when carrying the CE-mark, is in compliance with essential CE requirements and other relevant provisions of council directive 1999/5/EC.
โข Lavage/Gavage
Oral and nasal Intubation
.
ํ๊ตญ
์ด
ยฉ 2014 Laerdal Medical. All rights reserved Printed in USA. Device Manufacturer : Laerdal Medical, P.O. Box 38,226 FM 116, Gatesville, Texas 76528 USA
Rev A
www.laerdal.com