optimate1.com en-es · plano 14 + con fusible 04 ... ket/tm plug sae ket/tm socket 07 adaptador de...
TRANSCRIPT
EN-ES November
2015
optimate1.com
USB LED MONITOR TESTERCABLE
DC
SAE
RING
CLIP
BIKE(DIN)
AUTO
USB FUSE
optimate1.com
x1 CABLE DE BATERÍA A PRUEBA DE SALPICADURAS
USB LED MONITORCABLE
conector 1 Amps DC
Fuse
01 20" / 50cm SAE 1/4" / M6 5 15A -40°F/-40°C
11 20" / 50cm SAE 5/16" / M8 10 15A -40°F/-40°C
21 20" / 50cm DC socket 1/4" / M6 10 15A -40°F/-40°C
01 JAR
DC socket2.5mm pin SAE
Cable de batería permanente de conexión rápida y alta calidad con conector y cable a prueba de salpicaduras.
20 x O101
11
215 4 2 5 0 0 6 1 4 2 4 5 8
2
CALEFACTABLES
ACCESORIOS
O1 con capuchón rojo y negro
optimate1.com
x2 CONECTOR (Ø 21 mm)x1 CABLE DE BATERÍA A PRUEBA DE SALPICADURAS
USB LED MONITORCABLE
conector1
conector 2
Amps DC
Fuse
02 20" / 50cm SAE AUTO / BIKE 5 8A -4°F / -20°C
12 20" / 50cm SAE AUTO 5 10A -4°F / -20°C
22 6" / 15cm RCA AUTO 5 10A -40°F / -40°C
02
22
Los conectores también encajan en tomas de OEM de Harley-Davidson, KTM y Yamaha Super Tenere.
3
12
5 4 2 5 0 0 6 1 4 3 9 7 4
optimate1.com
x3 ALARGADOR DE CABLE DE CARGA (SAE a SAE)
Amps DC
03 6ft / 180cm 5 -4°F / -20°C
13 15ft / 460cm 5 -4°F / -20°C
23 15ft / 460cm 10 -40°F /-40°C
33 40" / 100cm 5 -40°F / -40°C
03
13
23
USB LED MONITORCABLE
Alargadores de alta calidad con sistema de conexión en línea a prueba de salpicaduras.
4
33Ideales para uso en vehículoa temperaturas normales ybajo cero.
optimate1.com
Amps DC
Fuse
04 20" / 50cm 10 - -40°F / -40°C
14 20" / 50cm 10 15A -40°F / -40°C
x4 PINZAS DE BATERÍA (pinzas SAE a OptiMate)
el cuadrado
redondo
plano
14 + con fusible
04
USB LED MONITORCABLE
Diseñadas a medida para encajar con bornes cuadrados, planos y redondos.
5
5 4 2 5 0 0 6 1 4 3 8 9 9
optimate1.com
conectorin
conector Y (out)
Amps DC
Fuse
05 20"/50cm SAE 2 x SAE 5 2 x 15A -40°F/-40°C
15 12"/30cm SAE 2 x SAE 5 - -4°F/-20°C
35 12"/30cm SAE 2 x DC socket 10 - -40°F/ -40°C
45 12"/30cm DC plug 2 x DC socket 10 - -40°F/-40°C
x5 SEPARADOR Y (SAE y CC 2,5 mm)
05
15
USB LED MONITORCABLE
Robusto conector SAE, encaja con cualquier conector SAE
6
optimate1.com
x5 SEPARADOR Y (SAE y CC 2,5 mm)
35
45
USB LED MONITORCABLE
Conector axial de CC: 5.5 mm de diámetro exterior, pin de 2.5 mm, usado normalmente en ropa y complementos calefactables.
7
CALEFACTABLES
ACCESORIOS
CALEFACTABLES
ACCESORIOS
optimate1.com
x6 TOMA DE AUTO (Ø 21mm) con SAE conector
conector Amps DC
06 20" / 50cm SAE 10 -40°F / -40°C
16 12" / 30cm BIKE (DIN) 5 -4°F / -20°C
26 12" / 30cm SAE 10 -40°F / -40°C
36 18" / 45cm BIKE (DIN) 10 -40°F / -40°C
06
SAE
USB LED MONITORCABLE
El hueco de la toma tiene ranuras de bloqueo interno para fijar firmemente un GPS o un cargador de USB (con resortes de láminas laterales). Encajan 2 CONECTORES DE AUTO
8
26
optimate1.com
x6 TOMA DE AUTO con conector de motocicleta/DIN
USB LED MONITORCABLE
El hueco de la toma tiene ranuras de bloqueo interno para fijar firmemente un GPS o un cargador de USB (con resortes de láminas laterales).
9
365 4 2 5 0 0 6 1 4 3 4 4 8
16
optimate1.com
x7 ADAPTADORES, SAE a OTROS
conector1
conector 2
Amps DC
Fuse
07 6"/15cm KET/TM plug SAE 5 - -40°F/-40°C
17 6"/15cm SAE KET/TM socket 5 - -40°F/-40°C
27 6"/15cm SAE SAE 10 - -40°F/-40°C
37 40"/100cm OBD II SAE 10 15A -40°F/-40°C
47 12"/30cm DUCATI < 2010 SAE 5 15A -40°F/-40°C
57 12"/30cm MV AGUSTA SAE 5 15A -40°F/-40°C
17
KET/TM plug
SAE KET/TM socket
07 Adaptador de cable de batería para TM-71 (antiguo cable de batería TecMate)
Adaptador de cable de batería para TM-71 (antiguo cable de batería TecMate)
Adaptador de polaridad SAE27
USB LED MONITORCABLE
Adapte su cargador de motocicleta, coche o batería para que encajen los conectores SAE de Optimate.
SAE
10
optimate1.com
x7 ADAPTADORES, SAE a OTROS
37 Adaptador OBDII a SAE
Adaptador Ducati (>2010) a SAE
Adaptador MV Agusta a SAE
47
57
USB LED MONITORCABLE
Encaja con el conector del cargador de batería situado debajo del asiento en el juego de cables de la motocicleta.
Encaja con el conector del cargador de batería situado debajo del asiento de modelos >2010 en el juego de cables de la motocicleta.
Adapte su cargador de motocicleta, coche o batería para que encajen los conectores SAE de Optimate.
La toma encaja con el conector OBDII, presente en la mayoría de los coches. El conector OBDII del vehículo suele encontrarse detrás de un panel extraíble cerca del volante.
La conexión de la batería está activa, por lo que es ideal para comprobar la batería o proporcionar un mantenimiento de batería de tensión muy baja (< 1 A).
CONSEJO: compruebe el nivel de carga de la batería con un monitor de batería LED O-123 u O-125.
11
5 4 2 5 0 0 6 1 4 2 9 8 4
5 4 2 5 0 0 6 1 4 2 9 9 1
optimate1.com
x7 ADAPTADORES, SAE a OTROS
conector1
conector 2
Amps DC
67 kit Incluido : O27 + 67M + 67F
27 6"/15cm SAE SAE 10 -40°F/-40°C
67M 6"/15cm SAE DC plug 10 -40°F/-40°C
67F 6"/15cm SAE DC socket 10 -40°F/-40°C
67 Kit
67F67M
Adaptador de polaridad incluido
USB LED MONITORCABLE
Adapte su cargador de motocicleta, coche o batería para que encajen los conectores SAE de Optimate.
12
CALEFACTABLES
ACCESORIOS
27
optimate1.com
conector1
Amps DC
Fuse
08 40"/100cm BIKE (DIN) PLASTIC 1/4" / M6 5 15A -40°F/-40°C
18 40"/100cm BIKE (DIN) METAL 1/4" / M6 5 15A -40°F/-40°C
08 TOMA ESTÁNDAR CON CONECTOR DE GOMA Cable de batería incluido
TOMA METÁLICA CON TAPÓN CON RESORTECable de batería incluido
18
x8 TOMA DE MOTOCICLETA (DIN Ø12mm)
USB LED MONITORCABLE
Encaja con las tomas de las motocicletas BMW, Triumph, Victory y algunas Honda Goldwing, así como con ATV de John Deere.
13
5 4 2 5 0 0 6 1 4 3 4 3 1
5 4 2 5 0 0 6 1 4 3 9 9 8
optimate1.com
x9 CONECTOR DE MOTOCICLETA (DIN Ø12mm)
conector1
conector 2
Amps DC
09 4ft/120cm SAE BIKE (DIN) PLUG, straight 5 -40°F/-40°C
19 6"/15cm SAE BIKE (DIN) PLUG, 90° 5 -40°F/-40°C
29 40"/100cm SAE BIKE (DIN) PLUG, 90° 5 -40°F/-40°C
39 24"/60cm DC socket BIKE (DIN) PLUG, 90° 5 -40°F/-40°C
09 Alargador para carga
Enchufe a moto en ángulo 90º de perfil bajoEnchufe a moto recto
Enchufe a moto de 360º sustituye al “recto” en
2015
USB LED MONITORCABLE
Encaja con las tomas de las motocicletas BMW, Triumph, Victory y algunas Honda Goldwing, así como con ATV de John Deere.
14
optimate1.com
Con el nuevo conector de MOTOCICLETA90 de perfil bajo
39
29
x9 CONECTOR DE MOTOCICLETA (DIN Ø12mm)
USB LED MONITORCABLE
Encaja con las tomas de las motocicletas BMW, Triumph, Victory y algunas Honda Goldwing, así como con ATV de John Deere.
19
15
CALEFACTABLES
ACCESORIOS
optimate1.com
x0 CABLES Y ACCESORIOS A MEDIDA
conector1
conector 2
Amps DC
20 6"/15cm SAE panel mount SAE 10 -40°F/-40°C
30 12"/30cm SAE DC socket 5 -40°F/-40°C
10 Tapones de sustitución y precintos para conectores sae de optimate
20 Toma SAE a prueba de salpicaduras, montaje en panel 1" / 25mm
Perfore 1 agujero de 25 mm / 1". Monte el enchufe recto. La goma se expande cuando se aprieta la tuerca de M25.
USB LED MONITORCABLE
1-1/4"32mm
Montaje desde la parte delantera, ideal para llegar a compartimentos opaneles de difícil acceso. Espesor mínimo del panel: 3/16" / 5 mm
Accesorios para sustitución de cables OptiMate. Conectores de paneles duros y blandos diseñados a medida
16
5 4 2 5 0 0 6 1 4 6 1 0 4
optimate1.com
30 Entrada de alimentación de maleta rígida y bolsa de cubredepósito
Ø14mm19mm / 3/4"
Precintos de goma
adaptador DC2.5 a SAE incluido
x0 CABLES Y ACCESORIOS A MEDIDA
USB LED MONITORCABLE
Ideal para bolsas de cubredepósito suministradas con entrada de alimentación de retícula, como Wunderlich Elephant, Hepco & Becker, SW Motech, Touratech.
WunderlichElephant
Accesorios para sustitución de cables OptiMate. Conectores de paneles duros y blandos diseñados a medida
Entrada dealimentación redondade retícula
17
optimate1.com
10x CARGADORES USB Y CABLES
conector Auto OFF V Adapter
100 1A SAE < 12.4V 3 1⁄4" / 8cm extender mini / micro
101 1A KET < 12.4V 6" / 15cm extender mini / micro
102 1A SAE < 12.4V 80" / 200cm mini / micro
103 2A DC plug < 9V 10" / 25cm USB sealing cap
104 2A BIKE (DIN)PLUG
< 12.4V 10" / 25cm USB sealing cap
106 2A 2 x USB AUTO PLUG < 9V 2" / 5cm sealing cap
107 2A SAE < 12.4V 10" / 25cm SAE & USB seals
100
LED MONITORUSBCABLE
CARGADORES - La función de desconexión automática de baja alimentación protege la batería del vehículo para que no se descargue por completo. Comunicación con dispositivos Apple para disponer de la máxima corriente de carga. Protegidos contra cortocircuito, sobrecarga y alta tensión.
101 Compatible com Tecmate TM-71, Oxford y cables Datatool
Ideal para recargar teléfonos inteligentes,incluido el iPhone 6
18
5 4 2 5 0 0 6 1 4 2 9 0 8
5 4 2 5 0 0 6 1 4 2 9 1 5
USB-A extender, adapter mini, adapter microincluded with 100, 101, 102
optimate1.com
10x CARGADORES USB Y CABLES
LED MONITORUSBCABLE
Conector SAE a prueba de
inclemencias106 TERMINAL: Compatible con conectores Harley Davidson, KTM y Yamaha Super Tenere.
104 TERMINAL: Compatible con conectores BMW, Victory, Triumph y John Deere.
103 TERMINAL: Usar con la entrada corriente de la bolsa cubredepósito. Puede conectarse también a batería de accesorios calefactables (11.1 V)
19
CABLES - Los circuitos integrados en los cables de los mini y microadaptadores comprueban la máxima carga para otros dispositivos, como los de Garmin, HTC, Nokia, Samsung y Microsoft. Sellado del conector diseñado a medida en la entrada del cargador o del cable USB.
5 4 2 5 0 0 6 1 4 2 9 2 2
5 4 2 5 0 0 6 1 4 3 2 7 15 4 2 5 0 0 6 1 4 3 2 6 4
107
103
106
102
Ideal para uso en motocicleta – GPS y cámara
104
optimate1.com
LED MONITORUSBCABLE
10x USB CABLES
mini (2 types)
extender 1m / 40"
micro (2 types)
109 KIT DE CABLES USB UNIVERSAL para teléfonos inteligentes de nueva generación
2 tipos de mini y microadaptadores: circuitos de resistencia diferentes que permiten la carga de diferentes dispositivos de Garmin, HTC, Nokia, Samsung y Microsoft TERMINAL para dispositivos Android: O102 + O109
110 SEPARADOR USB SSepara 2 A en 2 de 1 A de límite por salida.El circuito integrado limita a 1 A cada salida, garantizando que cada dispositivo conectado recibe la carga adecuada.
CABLES - Los circuitos integrados en los cables de los mini y microadaptadores comprueban la máxima carga para otros dispositivos, como los de Garmin, HTC, Nokia, Samsung y Microsoft. Sellado del conector diseñado a medida en la entrada del cargador o del cable USB.
20
5 4 2 5 0 0 6 1 4 3 0 0 4
optimate1.com
CHARGE OK ≥ 14 V
LO BATT < 12.3 V
MONITORCABLE USB
12x LUCES LED
130 Linterna recargable, encaja en la toma de AUTO
AUTO
120 / 121 Linterna de diagnóstico de 6 LED de 12 V, SAE
Comprueba si está funcionando el sistema de carga del vehículo o si la batería está cargada y proporciona iluminación de emergencia en carretera.
Se conecta a la batería de vehículo mediante un cable de batería permanente u otro punto de alimentación de 12 V.
• El LED VERDE indica: la tensión de carga del vehículo es de 14 V o superior.• El LED ROJO indica: la tensión de la batería es inferior a 12,3 V.• Los 6 LED brillantes proporcionan una iluminación intensa que permite
cambiar un neumático o iluminar lugares de escasa visibilidad.
LED
120 SAE conector
21
5 4 2 5 0 0 6 1 4 2 9 3 9
5 4 2 5 0 0 6 1 4 2 9 3 9
121 KET / TM conector
5 4 2 5 0 0 6 1 4 4 3 0 8
optimate1.com
12x MONITORES DE BATERÍAS DE LED
battery Amps DC
Fuse
122 3" / 8cm 12V AGMplomo-ácido 5 On O-1 cable
123 3" / 8cm todo 12Vplomo-ácido 5 On O-1 cable
124 24" / 60cm todo 12Vplomo-ácido 10 15A
125 6" / 15cmtodo 12V
plomo-ácido 10 -
127 24" / 60cm 12.8 / 13.2Vlithium 4s 10 15A
¿Va a guardar su vehículo durante un periodo prolongado sin acceso a alimentación de CA? Compruebe el estado de la batería y recárguela antes de que se agote. Todos los monitores de LED disponen de un puerto de carga USB integrado.
122, 123 - Intermitente de advertencia de batería baja
01 incluido 122, 123
122
123
LED MONITORCABLE USB
parpadea cuando la tensión de la batería < 12.5V
parpadea cuando la tensión de la batería < 12.35V
22
5 4 2 5 0 0 6 1 4 2 9 5 3
5 4 2 5 0 0 6 1 4 2 9 6 0
optimate1.com
12x MONITORES DE BATERÍAS DE LED
1/4"M6
SAE in & out
1/4"M6
124 125
124, 125 - Monitores inteligentes de 4 LED
127 Monitor inteligente de 3 LED para baterías de litio
Punto de carga SAESAE
SAE
LED MONITORCABLE USB
Comprueba el valor máximo del estado de carga de AGM
selladas (MF)
PLOMO-ÁCIDOPLOMO-ÁCIDO
¿Va a guardar su vehículo durante un periodo prolongado sin acceso a alimentación de CA? Compruebe el estado de la batería y recárguela antes de que se agote. Todos los monitores de LED disponen de un puerto de carga USB integrado.
23
5 4 2 5 0 0 6 1 4 4 2 4 7
5 4 2 5 0 0 6 1 4 4 2 5 4
5 4 2 5 0 0 6 1 4 4 2 7 8
optimate1.com
TESTOpti
TS-120 Comprobador de alternador y potencia de arranque
TS-126 Comprobador de estado de carga de baterías
testOpti CRANKING POWER
& ALTERNATOR
0
I
78
9
1011 13
.5
14
14.5
15
RUN
STAR
T
VoltsInstructionsInstruccionesAnleitung
Analice la batería y el sistema de carga en 3 pasos. 1) Compruebe el nivel de carga de la batería.
2) Registre el valor mínimo de tensión de arranque (se muestra 20 segundos).
3) Verifique que la tensión de carga del sistema del vehículo está dentro del intervalo de las baterías de plomo-ácido y no sobrecarga las LiFePO4.
Comprobador de baterías para todas las baterías plomo-ácido y de litio LiFePO4/LFP.
El resultado del estado de carga se muestra en VOLTIOS y %.
Uso sencillo. Conecte las pinzas a la batería y lea el resultado.