E l pasado 13 de septiembre se realizó la presenta-ción con una variada demostración práctica, lle-gándose a imprimir en una gran cantidad de sus-

tratos de diversos espesores.El evento que contó con una nutrida concurrencia

fue sumamente interesante, ya que se pudo apreciartodo lo que puede realizar la :Anapurna M.

Sobre AGFA y su Estrategia C3Agfa con las recientes presentaciones a nivel mun-

dial de los sistemas industriales de inyección de tintade gran formato :Anapurna M y :Anapurna XL2, cuen-ta con una amplia cartera de productos de inyecciónde tinta ultravioleta. AGFA utilizará una estrategiasimilar en el mercado de gran formato a la que utili-zó para convertirse en líder del mercado de la preim-presión, es decir, ofrecer sistemas integrados y servi-cios completos, y establecer relaciones estrechas consus clientes ayudándoles a conseguir sus objetivos debeneficio.

La idea de “C elevado al cubo” representa el com-promiso de Agfa de ofrecer a los clientes serviciosintegrales y soluciones industriales de inyección detinta. C3 representa:● Integración completa: el ajuste de las tintas ultra-violeta de curado instantáneo, cabezales de impre-

sión inteligentes, software de flujo de trabajo y lamáquina de impresión.● Servicios completos: instalación y mantenimientopor parte del equipo de servicio al cliente de Agfa entodo el mundo, recambios, formación del cliente yherramientas de financiación.● Beneficios completos: color vivo, impresiones conimágenes resistentes y duraderas, e impresoras conuna mayor productividad. Se trata de “Lo completoelevado al cubo”.

El objetivo es ofrecer una solución completa e inte-gral, incluyendo servicios líderes.

Describiendo a la :Anapurna MLa :Anapurna M es una impresora industrial de

inyección de tinta gran formato de 160 cm. (63 pul-gadas) de ancho, que utiliza los más modernos cabe-zales de 14 picolitros que fabrica Konica y la tintaultravioleta de secado instantáneo :Anapurna deAgfa para hacer llegar la tecnología ultravioleta concalidad fotográfica a los impresores. Este equipo esen especial, recomendado para los establecimientosde serigrafía y fabricantes de letreros, y a un costode inversión muy apropiado para los mismos.:Anapurna M puede utilizarse con materiales rígidos

44

Los Sistemas C3, completas soluciones industriales de inyección de tinta

AGFA define su estrategiaen el sector de impresión digital

Presentación de :ANAPURNA M en el salónde demostraciones que AGFA posee en susamplias instalaciones de Capital Federal.Los nuevos sistemas de la línea :Anapurna,el recién lanzado :Dotrix Transcolor y eldesarrollo de sus tintas ultravioleta, ofre-cen soluciones totales para una ampliagama de aplicaciones de impresión digital.

Directivos y Personal de Gerencia de Agfa Graphics posandopara Revista Letreros en momentos previos a la disertaciónsobre productos e insumos.

Nota Agfa 2 31/10/07 11:39 Página 44

y flexibles. Ofrece resoluciones de hasta 1.440 ppp yvelocidades de hasta 15mts cuadrados por hora, conun sistema de seis colores al agregar un cian claro ymagenta claro.

Los cabezales de impresión de alta calidad, elpequeño tamaño de las gotas y la calidad de las tin-

tas se combinan para producir colores muy vivos consuperficies suaves e imágenes de gran detalle.Además, :Anapurna M admite materiales de hasta160 cm. de ancho y, al igual que los demás modelosde la familia :Anapurna, puede imprimir tanto bobi-na a bobina como en sustratos rígidos.

45

Tecnología:Inyección de tinta piezoeléctrica, “gota segúndemanda.”Impresión rollo a rollo y sobre materiales rígidos.Impresión sin bordes.Impresión en varias planchas.Resolución máximo de impresión: 720 x 1.440 dpi.

Velocidad de impresión:Hasta 14 m2/h = calidad de pósterHasta 7 m2/h = calidad fotográfica/de letreroAncho del material: hasta 160 cm.Ancho de impresión: hasta 158 cm.

Espesor del material:Rígidos: mínimo 1 mm. - máximo 4,5 cm.Rollos: mínimo 0,1 mm. - máximo Ø 36 cm.Definición automática de altura del cabezal

Tintas:Tintas UV de secado instantáneo :Anapurna6 depósitos de tinta (C, M, Y, K, Lc, Lm)Más un tanque de solución de enjuague

Sistema de secado:2 lámparas de UV – 2 configuraciones(potencia máxima y potencia media)Fácil sustitución por parte del operador

Condiciones:Temperatura: 18-28°CHumedad: 25-75% humedad relativa

Tiempo de puesta en marcha:Frío a standby < 10 minutosStandby a “preparada para imprimir” < 2 minutosElectricidad: Monofase, 220 V (±10%), 50/60 Hz

MedidasLargo x Alto x Profundidad: 350 x 152 x 160 cm.Peso: 620 kg.

RIP: Wasatch RIP Agfa Edition

Datos técnicos :Anapurna M

Nota Agfa 2 31/10/07 11:39 Página 45

46

Agfa Graphics en el mercado latinoamericanoAgfa Graphics ha logrado un hito en el creciente

mercado latinoamericano de los sistemas de impre-sión por inyección de tinta. La compañía ya ha insta-lado en Latinoamérica numerosas :Grand SherpaUniversal, gama de impresoras de gran formato Agfa.Estas se encuentran instaladas en empresas deArgentina, Brasil, Chile, Colombia y Venezuela, y conlas nuevas :Anapurna continúa con el objetivo deseguir haciendo prosperar la impresión digitalmediante su innovadora tecnología de impresión.;cabiendo mencionar que es muy importante el núme-ro total de instalaciones en todo el mundo de impre-soras digitales de gran formato. Los productos deAgfa Graphics se han forjado una excelente reputa-ción por su gran calidad de impresión lograda en granmedida gracias a las tintas de cuarta generación deAgfa. Estas tintas, ofrecen una mejor adhesión, colo-res brillantes y secado más rápido al tiempo queaportan condiciones de trabajo más seguras a losoperarios y el medio ambiente. Siendo adecuadaspara aplicaciones de interior y exterior.

Ampliación de la cartera de productosCon la ampliación de su cartera de productos y las

innovaciones en el área de tintas para la impresión

digital, sumado a la presentación de la línea deimpresoras :Anapurna con tinta ultravioleta paraaplicaciones de interior y exterior que imprimentanto en soportes rígidos como en flexibles, AgfaGraphics está acaparando la atención de un ampliosegmento de profesionales de la Comunicación Visualal brindar completas soluciones industriales.

Tinta UV de secado instantáneo para sistemas digitales Agfa tiende un puente entre la impresión offset/fle-xográfica tradicional y la impresión digital, ofrecien-do soluciones industriales de inyección de tinta inte-grales que maximizan esfuerzos para obtener elmayor retorno posible de la inversión. Apostó por latecnología ultravioleta por productividad, flexibili-dad y cuidado ambiental. Ventajas a mencionar:

1. Son más saludablesLas tintas ultravioleta de secado instantáneo es ele-

mento esencial de todo sistema fiable y robusto. Susventajas son muchas, pero probablemente la másimportante es que estas tintas no contienen disolven-tes que se tengan que evaporar durante la fase desecado.

El proceso de secado se produce mediante la inte-

Marc Olivié, Presidente y CEO de Agfa-Gevaert SAU ha hecho pública la división de la Compañía en tresempresas independientes: Agfa Graphics, Agfa HealthCare y Agfa Materials, lo que en su opinión “permiti-rá a cada una de ellas centrarse y acceder a los recursos necesarios para reforzar su posición de líder ensus respectivos mercados en beneficio de los clientes, los empleados y los accionistas de Agfa-GevaertSAU”.

El motivo de la desaparición de Agfa-Gevaert SAU y la creación de las tres nuevas empresas obedece a cam-bios tecnológicos del mercado. Hasta hace unos años la película era un producto común a estas divisionespero hoy en día prácticamente se ha convertido en un valor residual. Por esa razón, y con el objetivo defocalizarse más en sus clientes, la empresa ha decidido disgregarse. Por tanto, a partir del 1 de septiem-bre Agfa-Gevaert SAU dejó de existir en cada país en los que está presente para dar paso a tres empresasque se denominarán: Agfa Graphics, Agfa HealthCare y Agfa Materials. A finales de 2007 todo el procesode separación estará listo por lo que cada una de estas empresas dispondrá de su propio Consejo deAdministración e Identidad Fiscal.

Agfa-Gevaert se divide en tres empresas independientes

La :Anapurna M al imprimir un sustrato flexible demostrando toda su capacidad operativa.

Nota Agfa 2 31/10/07 11:39 Página 46

47

racción de la tinta y una potente fuente de luz ultra-violeta en el interior de la máquina de impresión,que hace que la tinta se solidifique prácticamente alinstante. Las tintas ultravioleta de secado instantá-neo carecen de compuestos orgánicos volátiles(COV). Tanto la reducción de los COV como el hechode que no haya que notificar su presencia son datosmuy importantes, sobre todo en países donde lalegislación medioambiental es muy estricta y enaquellos donde las soluciones ecológicas puedentener resultados financieros positivos. El ahorro decostos en su admisión, elaboración de informes y pro-tección de los operarios puede ser considerable.

Y no es la única razón por la que este tipo de tintasdespierta tanto interés en la actualidad.

2. Son más rápidasEl secado ultravioleta instantáneo puede llevarse a

cabo con índices de producción muy elevados. Lareticulación de la tinta ultravioleta dura entre uno ytres segundos, en función del color de la tinta y laintensidad de la fuente de luz ultravioleta. Unosaltos índices de secado producen, a su vez, una velo-cidad de funcionamiento muy alta. Las tintas ultra-violeta digitales de secado instantáneo se puedenutilizar en equipos de producción a gran velocidadsin las esperas que conllevan los secadores de grantamaño, necesarios en los sistemas que utilizan disol-ventes. Las nuevas máquinas de impresión digital porinyección de tinta poseen la rapidez del secado ultra-violeta y permiten imprimir los colores consecutiva-mente, con tiempos de secado muy cortos entre cadauno de los cabezales.

3. Son de calidad excepcional en el colorLas tintas ultravioleta de secado instantáneo tienen

una gama de opacidades que va desde transparentea translúcida. No hay tintas ultravioleta verdadera-mente opacas. El alto nivel de transparencia produ-ce una gama de colores muy limpia. Esta calidadhace que sean excelentes para procesar la impresióngráfica digital en color. La claridad del color con lasextremadamente finas partículas de pigmento, per-

Dos vistas del salón de demostraciones en el momento depresentarse la :Anapurna M, previo a la demostración deimpresión de diversos sustratos y de variados espesores.

Nota Agfa 2 31/10/07 11:40 Página 47

48

mite crear colores vibrantes y una nitidez de los bor-des perfecta, siendo excelente su estabilidad en con-diciones de luz en exterior.

Describiendo a la :Anapurna XL2La impresora :Anapurna XL2 amplía la cartera de

productos Agfa Graphics con un nuevo sistema indus-trial de inyección de tinta de gran formato para laproducción de carteles y expositores para interior y

exterior de muy alta calidad. Tiene 250 cm. de anchoy ofrece una calidad de imagen superior, excelentereproducción de texto, tintes suaves, colores vivos ysólidos. Ofreciendo la tinta blanca como opción defábrica.

Los principales mercados, objetivo para el sistema:Anapurna XL2, son los centros de impresión de seri-grafía, fábricas de letreros y laboratorios fotográfi-cos, ya que ofrece como resultado alta calidad enuna amplia gama de materiales rígidos y flexibles conuna resolución de 727 x 800 ppp. :Anapurna XL2 ofre-ce impresión dual (dos imágenes al mismo tiempo)para una mayor productividad e impresión sin bor-des, y se suministra de forma estándar con dos mesasrígidas y Wasatch SoftRIP Agfa Edition. El sistema de6 colores presenta cabezales de impresión con untamaño de gota calibrado de 28 picolitros.

Junto al reciente lanzamiento de :Anapurna M, estesistema completa la gama de impresoras L/X. AGFAGraphics además ofrece una solución personalizadapara cada uno de los principales segmentos industria-les de inyección de tinta de gran formato.

Expresó Hans Gerinckx, Director de Ventas Mundial:“Agfa Graphics ha estado luchando por el mercadoindustrial de la inyección de tinta, agregando en los

Tecnología:Inyección de tinta piezoeléctrica, “gota segúndemanda”Impresión rollo a rollo y sobre materiales rígidosImpresión sin bordesImpresión en varias planchasResolución máxima de impresión: 635 x 800 dpi

Velocidad de impresión: Hasta 25 m2/h = calidad de pósterHasta 10 m2/h = calidad fotográfica/de letrero Ancho del material: hasta 250 cm.Ancho de impresión: hasta 248 cm.

Espesor del material:Rígidos: mínimo 1 mm. - máximo 4,5 cm.Rollos: mínimo 0,1 mm. - máximo Ø 36 cm.Definición automática de altura del cabezal

Tintas:Tintas UV de secado instantáneo :Anapurna7 depósitos de tinta (C, M, Y, K, Lc, Lm + 2 blanco) Más un tanque de solución de enjuague

Sistema de secado:2 lámparas de UV - 2 configuraciones(potencia máxima y potencia media)Fácil sustitución por parte del operador

Condiciones:Temperatura: 18-28°CHumedad: 35-75% humedad relativa

Tiempo de puesta en marcha:Frío a standby < 10 minutosStandby a “preparada para imprimir” < 2 minutos

Electricidad:Trifase60HZ/208-204V50HZ/380-415V

MedidasLargo x Alto x Profundidad: 475 x 166 x 236 cm.Peso: 2300 kg.

Rip: Agfa Edition Wmtch RIP

Datos técnicos :Anapurna XL2

La :Anapurna XL2 de 250 cm. de ancho garantiza unagran calidad de imagen, excelente reproducción detexto, tintes suaves y colores vivos y sólidos.Ofreciendo la tinta blanca como opción de fábrica.

Momento en el cual se prepara el equipo (:Anapurna M)para la impresión de sustratos rígidos; se demostró la facil-idad con la cual puede trabajar el operador. Y en la otra ima-gen se puede apreciar previo a la impresión, la inyección detinta piezoeléctrica y sus 6 colores.

Nota Agfa 2 31/10/07 11:40 Página 48

49

últimos tiempos el nuevo sistema :Anapurna XL2.Estamos expandiendo rápidamente nuestra posiciónen el mercado al contar con la tecnología ideal paraesta industria y estamos comprometidos con el creci-miento de la marca Agfa en esta área”, “Las encues-tas indican que este mercado está en plena fase decrecimiento y Agfa posee todas las tecnologías dispo-nibles para cubrir la mayoría de las aplicaciones deimpresión”.

Soluciones “end-to-end”Presentadas con mucho éxito durante la Fespa

2007, los equipos de impresión: Anapurna M y:Anapurna XL2 formaron parte del programa de solu-ciones “end-to-end” C3 de Agfa Desde FESPA 2005,Agfa Graphics ha introducido en el mercado de laimpresión por inyección de tinta varias solucionesindustriales para una amplia gama de aplicaciones.

El factor común de todas estas impresoras y máqui-nas de impresión digital es la tinta: tinta ultraviole-ta de secado instantáneo, fabricada por Agfa con elfin de lograr el más alto nivel de calidad y producti-vidad. Cada tipo de esta tinta está destinado a laarquitectura y las aplicaciones de los respectivos sis-temas. La estrategia de sistemas de C3, o "C elevadaa tres", representa el compromiso de Agfa de ofrecera los clientes servicios integrales y soluciones indus-

triales de inyección de tinta. El objetivo de Agfa noes vender un sistema y olvidarse del cliente. Suapuesta para ser líderes en el mercado del gran for-mato, es ofrecer una solución completa e integral,incluyendo servicios líderes. Por ello se apoyan en elsistema C3 para el mayor número posible de aplica-ciones de impresión digital ultravioleta. Más allá delas prestaciones de impresión, Agfa Graphics estáatenta al brindar los servicios necesarios para que lossistemas de impresión continúen siendo productivos ybeneficiosos. ■

En esta foto se puede apreciar el excelente trabajo de la:Anapurna M en la impresión del poster de una afamadamarca de cerveza.

Nota Agfa 2 31/10/07 11:40 Página 49