en da kære kunde, gigaset communications gmbh er retlig … · 2013-02-06 · 1 kurzübersicht...

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH.We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen derSiemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

FR Chère Cliente, Cher Client,la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-mens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

IT Gentile cliente,la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-mens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

NL Geachte klant,Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset.ES Estimado cliente,

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de laSiemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-set Communications GmbH.Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

PT SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-mens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-mens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

FI Arvoisa asiakkaamme,Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

SV Kära kund,Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

NO Kjære kunde,Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

EL Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

HR Poštovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

SL Spoštovani kupec!Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

Issued byGigaset Communications GmbHSchlavenhorst 66, D-46395 BocholtGigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008All rights reserved.Subject to availability. Rights of modificationsreserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci, společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník, Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

RO Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители, Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Gigaset Communications GmbH.Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

HU Tisztelt Vásárló!A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

PL Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RU Уважаемыи покупатель!Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

Issued byGigaset Communications GmbHSchlavenhorst 66, D-46395 BocholtGigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008All rights reserved.Subject to availability. Rights of modificationsreserved.

www.gigaset.com

1

Kurzübersicht Mobilteil

Gigaset SX440isdn / deutsch / A31008-M381-B101-1-19 / overview.fm / 11.08.2004

Kurzübersicht Mobilteil 1 Display (Anzeigefeld) im Ruhezustand 2 Ladezustand des Akkus

(leer bis voll) blinkt: Akku fast leer

blinkt: Akku wird geladen3 Display-Tasten (S. 9)4 Nachrichten-Taste

Zugriff auf die Anrufer- und Nachrichten-listen;Blinkt: neue Nachricht oder neuer Anruf

5 Auflegen-, Ein-/Aus-Taste Gespräch beenden, Funktion abbrechen, eine Menüebene zurück (kurz drücken), zurück in Ruhezustand (lang drücken), Mobilteil ein-/ausschalten (im Ruhezustand lang drücken)

6 Raute-Taste Tastensperre ein/aus (lang drücken, S. 8)

7 Call-by-Call-Listen-Taste Call-by-Call-Liste öffnen

8 Anschlussbuchse für Headset und PC-Interface

9 Mikrofon 10 R-Taste

Rückfrage einleiten11 Stern-Taste

Klingeltöne ein/aus (lang drücken),Wechsel zwischen Groß-, Klein- und Ziffern-schreibung

12 Taste 1 T-Net-Box (Anrufbeantworter im Netz) auswählen (lang drücken)

13 Abheben-Taste Gespräch annehmen, Wahlwiederholungs-liste öffnen (kurz drücken), Wählen einlei-ten (lang drücken)

14 Freisprech-Taste Umschalten zwischen Hörer- und Freisprechbetrieb;Leuchtet: Freisprechen eingeschaltet;Blinkt: ankommender Ruf, automatische Wahlwiederholung

15 Steuer-Taste (S. 8)16 Empfangsstärke

(hoch bis gering)blinkt: kein Empfang

Basis

16 2

3

5

4

6

7

1514

12

10

11

9

8

1

13

INT 1

28.09.04 09:45§§§§§§§SMS§§§§§

Die Paging-Taste ist rechts auf der dor-derseite der Basis.

2

Inhaltsverzeichnis

Gigaset SX440isdn / deutsch / A31008-M381-B101-1-19 / SX440isdn_IVZ.fm / 11.08.2004

Inhaltsverzeichnis

Kurzübersicht Mobilteil . . . . . . . . 1

Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . 4

Gigaset SX440isdn – mehr als nur Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . 5

Telefon in Betrieb nehmen . . . . . 5Basis aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Reichweite und EmRfangssttr e . . . . . 5Basis anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Mobilteil in Betrieb nehmen . . . . . . . . 6Mobilteil ein-/ausschalten . . . . . . . . . . 8TastensRerre ein-/ausschalten . . . . . . . 8

Mobilteil bedienen . . . . . . . . . . . . 8Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8DisRlay-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Zurüc in den Ruhezustand . . . . . . . . . 9Menü-Führung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Korre tur von Falscheingaben . . . . . . 10

Hinweise zur Bedienungs-anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . 10BeisRiel Menü-Eingabe . . . . . . . . . . . . 10BeisRiel mehrzeilige Eingabe . . . . . . . 11

Basis in Betrieb nehmen – Installations-Assistent . . . . . . . . 12Was ist eine MSN? . . . . . . . . . . . . . . . 12Installations-Assistenten starten und Basiseinstellungen vornehmen . . . . . 13

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . 15Extern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15GesRrtch beenden . . . . . . . . . . . . . . . 15Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . 15Rufnummernübermittlung . . . . . . . . . 15FreisRrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Anruf abweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Einstellungen für ntchstes GesRrtch festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Rüc ruf bei Besetzt (CCBS)/bei Nichtmelden (CCNR) . . . . . . . . . . . . . 17Fangschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funktionen während eines Gesprächs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Mobilteil stummschalten . . . . . . . . . . 18Telefonieren mit mehreren Teilnehmern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18GesRrtche weitergeben . . . . . . . . . . . 20An loRfendes externes GesRrtch bearbeiten – CW (Call Waiting) . . . . . 20

Telefonbuch und Listen nutzen . 21Telefonbuch/Call-by-Call-Liste . . . . . . . 21E-Mail-Verzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . 24Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . 25Listen mit Nachrichten-Taste aufrufen 25

Kostenbewusst telefonieren . . . 27Call-by-Call-Nummer mit einer Nummer ver etten . . . . . . . . . . . . . . . 27Automatische Netzanbietervorwahl (Preselection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27GesRrtchsdauer und - osten anzeigen 28

SMS (Textmeldungen) . . . . . . . . 29SMS schreiben/senden . . . . . . . . . . . . 30SMS emRfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Daten der Anlage nutzen . . . . . . . . . . 34Benachrichtigung via SMS . . . . . . . . . 34SMS-Zentrum einstellen . . . . . . . . . . . 34SMS-Info-Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . 35SMS an Telefonanlagen . . . . . . . . . . . 36SMS-Fun tion ein-/ausschalten . . . . . 36SMS-Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . 36

Mehrere Mobilteile nutzen . . . . 37Mobilteile anmelden . . . . . . . . . . . . . . 37Mobilteile abmelden . . . . . . . . . . . . . . 38Mobilteil suchen („Paging“) . . . . . . . . 38Basis wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Namen der Basis tndern . . . . . . . . . . . 38Intern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Namen eines Mobilteils tndern . . . . . 39Interne Nummer eines Mobilteils tndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Mobilteil für Babyalarm nutzen . . . . . 40Wal y-Tal y-Modus einstellen . . . . . . . 41Mobilteil im Wal y-Tal y-Modus für Babyalarm nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3

Inhaltsverzeichnis

Gigaset SX440isdn / deutsch / A31008-M381-B101-1-19 / SX440isdn_IVZ.fm / 11.08.2004

Mobilteil einstellen . . . . . . . . . . 43Schnellzugriff auf Fun tionen und Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Datum und Dhrzeit einstellen . . . . . . 44DisRlay-SRrache tndern . . . . . . . . . . . 44DisRlay einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 44Logo einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Nachtmodus einstellen . . . . . . . . . . . 45Automatische Rufannahme ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Hörer- und FreisRrechlautsttr e tndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Klingeltöne tndern . . . . . . . . . . . . . . . 45Sound-Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Hinweistöne ein-/ausschalten . . . . . . 48Wec er einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 48Termin einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 48Nicht angenommene Termine, Jahrestage anzeigen . . . . . . . . . . . . . 49Notrufnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Mobilteil in den Lieferzustand zurüc setzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ISDN-Einstellungen vornehmen 50ISDN-Rufnummern (MSN) einrichten/löschen . . . . . . . . . . . . . . . 51MSN zuweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Besetztsignal für MSN belegt (Busy on Busy) einrichten . . . . . . . . . 52An loRfen – CW (Call Waiting) ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Anrufe weiterschalten . . . . . . . . . . . . 52GesRrtch übergeben – ECT (ExRlicit Call Transfer) ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Fernwahlziffern tndern . . . . . . . . . . . 53Anrufbeantworter im Netz für die Schnellwahl festlegen . . . . . . . . . . . . 54

Basis einstellen . . . . . . . . . . . . . . 55Vor unberechtigtem Zugriff schützen 55ReReater-Dnterstützung . . . . . . . . . . . 55Basis in Lieferzustand zurüc setzen . 55

Betrieb an Telefonanlagen . . . . . 56Vorwahlziffer (Amts ennziffer/AKZ) sReichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56GesRrtch übergeben – ECT (ExRlicit Call Transfer) . . . . . . . . . 56WahloRtionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Konta t mit Flüssig eit . . . . . . . . . . . 57Fragen und Antworten . . . . . . . . . . . . 58Kundenservice (Customer Care) . . . . . 59Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 60Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60PC Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Text schreiben und bearbeiten . . . . . . 61

Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . 63

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . 69

4

Sicherheitshinweise

Gigaset SX440isdn / deutsch / A31008-M381-B101-1-19 / starting.fm / 11.08.2004

Sicherheitshinweise

Achtung:Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stec ernetzgertt, wie auf der Dnterseite der Basis angegeben.

Legen Sie nur die empfohlenen, aufladbaren Akkus (S. 60) ein! D.h. einen anderen A utyR und eine nicht wieder aufladbaren Batterien, da erhebliche Gesundheits- und Personenschtden nicht auszuschließen sind.

Legen Sie die A us richtig geRolt ein und verwenden Sie sie gemtß dieser Bedienungsanleitung (Symbole sind in den A uftchern des Mobilteils ange-bracht).

Medizinische Gertte önnen in ihrer Fun tion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Dmfeldes, z.B. ArztRraxis.

Das Mobilteil ann in Hörgertten einen unangenehmen Brummton verursa-chen.

Stellen Sie die Basis nicht in Btdern oder Duschrtumen auf. Mobilteil und Basis sind nicht sRritzwassergeschützt (S. 57).

Wthrend der Autofahrt darf der Fahrer nicht ohne FreisRrecheinrichtung telefo-nieren (Wal ie-Tal ie-Fun tion). Gegen versehentliches Einschalten sichern.

Telefon ausschalten in l. Wal y-Tal y-Fun tion, wthrend Sie sich im Flugzeug aufhalten (Wal ie-Tal ie-Fun tion). Gegen versehentliches Einschalten sichern.

Nutzen Sie das Telefon nicht in exRlosionsgefthrdeten Dmgebungen, z.B. Lac ierereien.

Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Entsorgen Sie A us und Telefon umweltgerecht.

Hinweis:Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Ländern verfügbar.

5

Gigaset SX440isdn – mehr als nur Telefonieren


Gigaset SX440isdn – mehr als nur Telefonieren

Ihr Telefon bietet Ihnen nicht nur die Mög-lich eit, SMS über das Festnetz zu versen-den und zu emRfangen sowie bis zu 200 Telefonnummern und E-Mail-Adressen zu sReichern (S. 21) – Ihr Telefon ann mehr:

Belegen Sie die Tasten des Telefons mit wichtigen Nummern oder htufig benutzten Fun tionen. Die Wahl der Nummer bzw. der Start der Fun tion erfolgt dann mit einem Tastendruc (S. 43).

Kennzeichnen Sie wichtige GesRrtchs-Rartner als VIP – so er ennen Sie wich-tige Anrufe bereits am Klingelton (S. 22).

SReichern Sie für wichtige Telefon-bucheintrtge ein SRrachmuster – das Telefon wthlt „auf Zuruf“ (S. 23).

SReichern Sie Termine (S. 48) und Jah-restage (S. 23) in Ihrem Telefon – Ihr Telefon erinnert Sie rechtzeitig.

Viel Spaß mit Ihrem neuen Telefon!

Telefon in Betrieb nehmen

Die VerRac ung enthtlt:

eine Basis Gigaset SX440isdn,

ein Mobilteil Gigaset S44,

ein Stec ernetzgertt,

ein Telefon abel,

zwei A us,

einen A udec el,

einen GürtelcliR,

eine Bedienungsanleitung.

Basis aufstellen

Die Basis ist für den Betrieb in geschlosse-nen, troc enen Rtumen mit einem Tem-Reraturbereich von +5 aC bis +45 aC ausge-legt.

Die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung oder des Hauses aufstellen.

Bitte beachten Sie:

Setzen Sie das Telefon nie folgenden Einflüssen aus: Wtrmequellen, dire te Sonneneinstrahlung oder andere ele -trische Gertte.

Schützen Sie Ihr Gigaset vor Ntsse, Staub, aggressiven Flüssig eiten und DtmRfen.

Reichweite und Empfangsstärke

Reichweite:

Im freien Geltnde: bis zu 300 m

In Gebtuden: bis zu 50 m

Empfangsstärke:

Im DisRlay wird angezeigt, wie gut der Fun onta t zwischen Basis und Mobilteil ist:

gut bis gering:

ein EmRfang: blin t

6



Basis anschließen

Zuerst das Stec ernetzgertt (2) und danach den Telefonstec er (3) wie unten dargestellt anschließen und die Kabel in die Kabel antle legen.

1 Unterseite der Basis (Ausschnitt)2 Steckernetzgerät 230 d3 Telefonstecker mit Telefonkabel

Bitte beachten Sie:

Das Stec ernetzgertt muss zum Betrieb immer eingesteckt sein, weil das Tele-fon ohne Netzanschluss nicht fun tio-niert.

Wenn Sie im Handel ein Telefon abel nach aufen, auf die richtige Belegung des Telefonstec ers achten.

Mobilteil in Betrieb nehmen

Akku einlegen

A us richtig geRolt einsetzen (siehe schematische Darstellung).

Die Polung ist im bzw. am A ufach ge ennzeichnet.

Akkudeckel schließen

Dec el etwas nach unten versetzt auf-legen und nach oben schieben, bis er einrastet.

Akkudeckel öffnen

Dnterhalb der oberen Rundung auf den A udec el drüc en und nach unten schieben.

3

2

11

Achtung: Nur die von Siemens auf S. 60 empfohlenen aufladbaren Akkus verwenden! D.h. auf kei-nen Fall eine herkömmliche (nicht wieder auf-ladbare) Batterie oder andere Akkutypen, da erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es könnte z.B. der Mantel der Batterie oder der Akkus zerstört werden oder die Akkus könnten explodieren. Außerdem könnten Funktionsstörungen oder Beschädigungen des Gerätes auftreten.

7



Mobilteil in Basis stellen und anmelden

Das Mobilteil mit dem Display nach vorn in die Basis stellen.

Das Mobilteil meldet sich automatisch an. Die Anmeldung dauert etwa eine Minute. Wthrend dieser Zeit steht im DisRlay Anmeldevorgang und der Name der Basis blin t, z. B. Basis 1. Das Mobilteil erhtlt die niedrigste freie interne Nummer (1–6).

Nach erfolgreicher Anmeldung wird sie im DisRlay angezeigt, z. B. INT 1. Das bedeu-tet, dass die Nummer 1 zugewiesen wurde. Sind die internen Nummern 1–6 bereits an andere Gertte vergeben, wird die Nummer 6 überschrieben.

Mobilteil zum Laden der A us in der Ladeschale der Basis stehen lassen.

Bei Fragen und Problemen s. S. 58.

Erstes Laden und Entladen der Akkus

Ist das Mobilteil eingeschaltet, wird das Aufladen der A us im DisRlay oben rechts durch Blin en des A usymbols ange-zeigt.

Wthrend des Betriebs zeigt das A u-Sym-bol den Ladezustand des A us an (S. 1).

Eine orre te Anzeige des Ladezustands ist nur möglich, wenn die A us zuntchst vollsttndig geladen und entladen wer-den.

Dazu das Mobilteil ununterbrochen 8 Stunden in der Basis stehen lassen. Ihr Mobilteil muss für das Aufladen nicht angeschaltet sein.

Danach das Mobilteil aus der Basis neh-men und erst wieder hineinstellen, wenn die A us vollsttndig entladen sind.

Bitte beachten Sie:

Den Lade- und Entlade-Vorgang immer wiederholen, wenn Sie die A us aus dem Mobilteil entfernen und wieder einlegen.

Die A us önnen sich wthrend des Aufladens erwtrmen. Das ist ungefthr-lich.

Die Lade aRazittt der A us reduziert sich technisch bedingt nach einiger Zeit.

Ihr Telefon ist jetzt einsatzbereit!

Datum und Dhrzeit stellen sich beim ers-ten Telefonat automatisch ein. Sie önnen Datum und Dhrzeit aber auch dire t ein-stellen (S. 44).

Alle Einstellungen sind voreingestellt. Sie önnen die Einstellungen Ihren individuel-len Bedürfnissen anRassen. Grundeinstel-lungen önnen Sie mit dem Installations-Assistent tndern (S. 13).

Gürtelclip befestigen

Am Mobilteil sind etwa auf Höhe des Dis-Rlays seitliche AussRarungen für den GürtelcliR vorgesehen.

Hinweise:– Die automatische Anmeldung ist nur mög-

lich, wenn von der Basis nicht telefoniert wird.

– Jeder Tastendruck unterbricht die automa-tische Anmeldung.

– Sollte die automatische Anmeldung nicht funktionieren, müssen Sie das Mobilteil manuell anmelden (S. 37).

– Sie können den Namen des Mobilteils ändern (S. 39).

Hinweise:– Steht das Mobilteil in der Basis, lädt es

auch, wenn es ausgeschaltet ist.– Hat sich das Mobilteil wegen leerer Akkus

abgeschaltet und wird dann in die Basis gestellt, schaltet es sich automatisch ein.

– Das Mobilteil darf nur in die dafür vorgese-hene Basis gestellt werden.

Hinweis:Nach dem ersten Laden und Entladen können Sie Ihr Mobilteil nach Sedem Gespräch in die Basis zurückstellen.

8

Mobilteil bedienen


Drüc en Sie den GürtelcliR so auf der Rüc seite des Mobilteils an, dass die Nasen des GürtelcliRs in die AussRarun-gen einrasten.

Die Zunge des GürtelcliRs muss zum A ufach gerichtet sein.

Mobilteil ein-/ausschalten

Auflegen-Taste lang drüc en. Sie hören den Bestttigungs-ton.

Tastensperre ein-/ausschalten

Raute-Taste lang drüc en.

Sie hören den Bestttigungston. Ist die Tas-tensRerre eingeschaltet, sehen Sie im Dis-Rlay das Symbol .

Die TastensRerre schaltet sich automatisch aus, wenn Sie angerufen werden. Nach GesRrtchsende schaltet sie sich wieder ein.

Mobilteil bedienen

Steuer-Taste

Im Folgenden ist die Seite der Steuer-Taste schwarz mar iert (oben, unten, rechts, lin s), die Sie in der jeweiligen Bediensitu-ation drüc en müssen, z.B. für „rechts auf die Steuer-Taste drüc en“.

Die Steuer-Taste hat verschiedene Fun tio-nen:

Im Ruhezustand des Mobilteils

Telefonbuch öffnen.

HauRtmenü öffnen.

Liste der Mobilteile öffnen.

Kurz drüc en: Klingeltöne des Mobilteils einstellen (S. 45).Lang drüc en: SRrachwahl einleiten (S. 24).

Im Hauptmenü und in Eingabefeldern

Mit der Steuer-Taste bewegen Sie die Schreibmar e nach oben , unten , rechts oder lin s .

In Listen und Untermenüs

/ Zeilenweise nach oben/unten bltttern.

Dntermenü öffnen bzw. Aus-wahl bestttigen.

Eine Menü-Ebene zurüc -sRringen bzw. abbrechen.

Während eines externen Gesprächs


Menü öffnen.

Interne Rüc frage einleiten.

Lautsttr e für Hörer- bzw. Frei-sRrechmodus tndern.

Hinweise:– Die eingegebene Notrufnummer (S. 50)

kann auch bei eingeschalteter Tastensperre gewählt werden.

– Wenn Sie bei eingeschalteter Tastensperre versehentlich auf eine Taste drücken, erscheint im Display ein Hinweistext. Zum Ausschalten der Tastensperre Raute-Taste

lang drücken.

9

Mobilteil bedienen


Display-Tasten

Die Fun tionen der DisRlay-Tasten wech-seln je nach Bediensituation. BeisRiel:

1 Aktuelle Funktionen der Display-Tasten wer-den in der untersten Displayzeile angezeigt.

2 Display-Tasten

Die wichtigsten DisRlay-Symbole sind:

Lin e DisRlay-Taste, solange sie noch nicht mit einer Fun -tion belegt ist (S. 43).

Das HauRtmenü oder ein situationsabhtngiges Menü öffnen.

Lösch-Taste: Zeichenweise von rechts nach lin s löschen.

Eine Menü-Ebene zurüc sRrin-gen bzw. Vorgang abbrechen.

E-Mail-Verzeichnis öffnen.

Nummer ins Telefonbuch oRieren.

Wahlwiederholungsliste öffnen.

Zurück in den Ruhezustand

Von einer beliebigen Stelle im Menü eh-ren Sie wie folgt in den Ruhezustand zurüc :

Auflegen-Taste lang drüc en.

Oder:

Keine Taste drüc en: Nach 2 Min. wech-selt das DisRlay automatisch in den Ruhezustand.

Änderungen, die Sie nicht durch Drüc en von §OK§, §Ja§, §Sichern§, §Senden§ oder mit Speichern §OK§ bestttigt bzw. gesReichert haben, werden verworfen.

Ein BeisRiel für das DisRlay im Ruhezu-stand ist auf S. 1 abgebildet.

Menü-Führung

Die Fun tionen Ihres Telefons werden Ihnen über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen besteht.

Hauptmenü (erste Menü-Ebene)

Drüc en Sie im Ruhezustand des Mobilteils, um das HauRtmenü zu öff-nen.

Die HauRtmenü-Fun tionen werden im DisRlay als farbige Symbole angezeigt.

Auf eine Fun tion zugreifen, d.h. das zugehörige Dntermenü (ntchste Menü-Ebene) öffnen:

Mit der Steuer-Taste zur Fun tion navi-gieren ( und ). In der KoRfzeile des DisRlays wird der Name der Fun -tion angezeigt. Drüc en Sie auf die Dis-Rlay-Taste §OK§.

Untermenüs

Die Fun tionen der Dntermenüs werden in Listenform angezeigt.

Auf eine Fun tion zugreifen:

Mit der Steuer-Taste zur Fun tion bltttern und §OK§ drüc en.

Oder:

Die zugehörige Ziffern ombination (S. 63) eingeben.

Wenn Sie die Auflegen-Taste einmal kurz drüc en, sRringen Sie in die vorhe-rige Menü-Ebene zurüc bzw. brechen den Vorgang ab.

2

1§§§§§SMS§§§§§

10

Hinweise zur Bedienungsanleitung


Korrektur von Falscheingaben

Falsche Zeichen im Text orrigieren Sie, indem Sie mit der Steuer-Taste zu der Fehl-eingabe navigieren. Sie önnen dann:

mit das Zeichen lin s von der Schreibmar e löschen,

Zeichen lin s von der Schreibmar e einfügen,

bei der Eingabe von Dhrzeit und Datum etc. Zeichen (blin t) überschreiben.


In dieser Bedienungsanleitung werden bestimmte Symbole und Schreibweisen verwendet, die hier er ltrt sind.

Verwendete Symbole

Eintrag senden / Liste senden (BsR.) Eine der beiden angegebenen Menüfun tionen auswthlen.

Ziffern oder Buchstaben ein-geben.

§Sichern§ Invers werden die a tuellen Fun tionen der DisRlay-Tasten dargestellt, die in der unters-ten DisRlay-Zeile angeboten werden. Die darunter liegende DisRlay-Taste drüc en, um die Fun tion aufzurufen.

Steuer-Taste oben oder unten drüc en: Nach oben oder unten bltttern.

Steuer-Taste rechts oder lin s drüc en: z.B. Einstellung aus-wthlen.

/ / usw. Abgebildete Taste am Mobilteil drüc en.

Beispiel Menü-Eingabe

In der Bedienungsanleitung werden die Schritte, die Sie ausführen müssen, in ver- ürzter Schreibweise dargestellt. Im Fol-genden wird am BeisRiel „Farbschema des DisRlays einstellen“ diese Schreibweise erltutert. In den Ktstchen steht jeweils, was Sie tun müssen.

Display

Im Ruhezustand des Mobilteils rechts auf die Steuer-Taste drüc en, um das HauRtmenü zu öffnen.

Mit der Steuer-Taste das Symbol auswthlen – Steuer-Taste rechts, lin s, oben oder unten drüc en.

In der KoRfzeile des DisRlays wird Einstel-lungen angezeigt.

Auf die DisRlay-Taste §OK§ drüc en, um die Fun tion Einstellungen zu besttti-gen.

Das Dntermenü Einstellungen wird ange-zeigt.

So oft unten auf die Steuer-Taste drü-c en, bis die Menüfun tion Display ausgewthlt ist.

Auf die DisRlay-Taste §OK§ drüc en, um die Auswahl zu bestttigen.

FarbschemaAuswthlen und §OK§ drüc en.

So oft unten auf die Steuer-Taste drü-c en, bis die Menüfun tion Farbschema ausgewthlt ist.


11



Beispiel mehrzeilige Eingabe

In vielen Situationen önnen Sie in mehre-ren Zeilen einer Anzeige Einstellungen tndern oder Daten eingeben.

Die mehrzeilige Eingabe wird in dieser Bedienungsanleitung in ver ürzter Schreibweise dargestellt. Im Folgenden wird am BeisRiel „Termin sReichern“ diese Schreibweise erltutert. In den Ktstchen steht jeweils, was Sie tun müssen.

Sie sehen die folgende Anzeige:

Farbschema auswthlen und §OK§ drüc en ( = a tuelle Farbe).

Oben oder unten auf die Steuer-Taste drüc en, um das Farbschema auszu-wthlen.


Das ausgewthlte Farbschema ist mit mar iert.

Lang drüc en (Ruhezustand).

Lang auf die Auflegen-Taste drüc en, damit das Mobilteil in den Ruhezu-stand wechselt.

Aktivierung:Ein oder Aus auswthlen.

Rechts oder lin s ( ) auf die Steuer-Taste drüc en, um Ein oder Aus auszu-wthlen.

Aktivierung: Ein

Datum: 28.09

Zeit: 11:11

Text: Termin

§§Sichern§§

Datum: Tag/Monat 4-stellig eingeben.

Auf die Taste drüc en, um in die ntchste Zeile zu wechseln.

Die zweite Zeile ist mit [ ] als a tiv ge ennzeichnet.

Datum mit den Ziffer-Tasten eingeben.

Zeit:Stunden/Minuten 4-stellig eingeben.

Auf die Taste drüc en.

Die dritte Zeile ist mit [ ] als a tiv ge ennzeichnet.

Dhrzeit mit den Ziffer-Tasten einge-ben.

Text:DisRlay-Taste §Ändern§ drüc en. Text (max. 16-stellig) eingeben und §OK§ drüc en.

Auf die Taste drüc en.

Die vierte Zeile ist mit < > als a tiv ge ennzeichnet.

Auf die DisRlay-Taste §Ändern§ drüc en, um das Eingabe-Feld zu öffnen. Text eingeben (S. 61).

Auf die DisRlay-Taste §OK§ drüc en.

12

Basis in Betrieb nehmen – Installations-Assistent



Für den Betrieb Ihres Telefons sind noch einige Einstellungen notwendig. Der Installations-Assistent unterstützt Sie dabei.

Sind noch eine MSN-Einstellungen vor-handen und Sie legen das erste Mobilteil in die Ladeschale, blin t nach etwa 20 Min. die Nachrichten-Taste (S. 1).

Nachrichten-Taste drüc en, um den Installations-Assistenten zu starten.

Sie önnen den Installations-Assistenten auch jederzeit über Ihr Mobilteil aufrufen (S. 13).

Folgende Einstellungen önnen Sie nach-einander vornehmen:

MSNs Ihres Anschlusses ermitteln bzw. eingeben

EmRfangs-MSN einstellen

Sende-MSN einstellen

Was ist eine MSN?

MSN = MultiRle Subscriber Number, Mehr-fachrufnummer. Sie önnen für den ISDN-Mehrgertteanschluss bis zu 10 unter-schiedliche Telefonnummern beauftra-gen. Eine MSN ist eine der Ihnen zugewie-senen Telefonnummern ohne die Orts-netzkennzahl (Vorwahl).

Ihr Telefon nutzt die MSN ganz individuell nach Ihren Wünschen. Dabei wird unter-schieden nach:

Empfangs-MSN: Nummern, unter denen Sie angerufen werden önnen. Sie önnen die EmRfangs-MSNs bestimmten Intern-Teilnehmern (End-gertten) zuordnen. An ommende GesRrtche werden nur an die Endgertte weitergeleitet, denen die entsRrechende EmRfangs-MSN zuge-ordnet ist. Endgertte sind z.B. Mobilteile oder Anrufbeantworter.

Sende-MSN: Nummern, die dem Angerufenen übermittelt werden. Über die Sende-MSNs erfolgt die Abrech-nung beim Netzanbieter. Sie önnen jedem Intern-Teilnehmer eine Sende-MSN fest zuordnen.

Mögliche Intern-Teilnehmer sind:

Mobilteile, denen Sie die Intern-Num-mern 1 bis 6 zuordnen önnen.

Ein Sprach- und Datenadapter Gigaset M34 USB, dem Sie ebenfalls die Intern-Nummern 1 bis 6 zuordnen önnen. Der SRrach- und DatenadaRter Gigaset M34 DSB belegt zwei Intern-Nummern. Zusttzlich zu dem Sprach- und Datenadapter können Sie noch vier Mobilteile anmelden.

Beispiel für die Zuordnung der MSNs

Sie haben vier MSNs beauftragt, zwei zur geschtftlichen Nutzung (MSN1, MSN2) und zwei für Rrivate Zwec e (MSN3, MSN4). An einer Basis sind vier Mobilteile angeschlossen.

Änderungen sReichern.

Das Symbol wird angezeigt.

Sie önnen Ihre Änderungen je nach Bediensituation auf zwei Arten sReichern.

Auf die DisRlay-Taste §Sichern§ drüc en.

Oder:

Auf die Taste drüc en. Mit Spei-chern auswthlen und §OK§ drüc en.

In jedem Fall anschließend lang auf die Taste drüc en.

Das Mobilteil wechselt in den Ruhezu-stand und zeigt das Symbol an.

13



Zwei Mobilteile (INT 1 und 2) sollen für geschtftliche, zwei Mobilteile (INT 3 und 4) für Rrivate Zwec e genutzt werden.

Installations-Assistenten starten

und Basiseinstellungen

vornehmen

Basis ISDN Assistent

§Ja§ DisRlay-Taste drüc en, um den Installations-Assistenten zu starten.

System-PIN eingeben und §OK§ drüc en.Haben Sie die System-PIN noch nicht getndert (S. 55), geben Sie „0000“ ein.

Bitte beachten Sie:

Ist der Installation-Assistent a tiviert, ann ein anderes Mobilteil auf das Menü Einstellungen der Basis zugrei-fen.

Dm den Installations-Assistenten vor-zeitig zu verlassen, die Auflegen-Taste

lang drüc en. Alle Änderungen, die Sie bereits mit §OK§ gesichert haben, bleiben erhalten.

Dm eine Einstellung zu übersRringen, drüc en Sie oder die DisRlay-Taste §Nein§.

Dm zu einer vorherigen Einstellung zurüc zu ehren, drüc en Sie .

Eigene Nummern (MSN) ermitteln

Mit der Auftragsbestttigung für den ISDN-Anschluss wurden Ihnen vom Netzbetrei-ber mehrere eigene Nummern (MSNs) mitgeteilt. Sie önnen bis zu 10 Nummern sReichern.

Ist an Ihrem Telefon noch eine MSN ein-getragen, önnen Sie die Nummern von der Vermittlungsstelle abrufen.

Eigene Rufnummern (MSNs) ermitteln?Mit §Ja§ bestttigen.

Am DisRlay wird angezeigt, wenn MSNs gefunden wurden. Die MSNs werden ein-getragen und önnen anschließend getn-dert werden (siehe unten). Konnten eine MSNs ermittelt werden, unterstützt Ihre Vermittlungsstelle diese Fun tion nicht. Sie erhalten eine entsRrechende Fehler-meldung.

Eigene Nummern (MSNs) manuell eintragen und Namen zu MSNs eingeben

Eigene Rufnummern (MSNs) eingeben? Mit §Ja§ bestttigen.

MSN eingeben. Wurden die MSNs automatisch ermittelt, ist die Nummer bereits einge-tragen.

Ggf. in die ntchste Zeile sRrin-gen und Name eingeben (oRti-onal).

§OK§ DisRlay-Taste drüc en. Die Ein-gabe ist gesReichert

Dies wird automatisch für alle MSNs wie-derholt. Die eingetragenen MSNs werden automatisch allen Mobilteilen als EmR-fangs-MSNs zugewiesen.

Empfangs-MSN einstellen

Über die EmRfangs-MSN werden om-mende Anrufe angenommen. Die Ihrem ISDN-Anschluss zugeteilten MSNs önnen Sie nach Wunsch verschiedenen Endgert-ten zuteilen. Sie önnen einem Endgertt mehrere EmRfangs-MSNs zuordnen.

Intern- Teilnehmer

Empfangs-MSN

Sende-MSN

Geschäftlich: Mobilteile:INT 1, 2

MSN1 MSN2 MSN1

Privat: Mobilteil:INT 3

MSN3 MSN3

Mobilteil:INT 4

MSN4 MSN4

14



Empfangs-MSN einstellen?Mit §Ja§ bestttigen.

Zuordnung: <MSN-Auswahl> In der KoRfzeile wird die interne Nummer des Engertts angezeigt, für das die Zuord-nung gelten soll, z.B. INT 2. Mit §Ändern§ bestttigen.

Die Liste der eingetragenen MSNs wird angezeigt. Die zugewiesenen EmRfangs-MSNs sind mit mar iert. Standardmtßig sind allen Mobilteilen alle eingerichteten MSNs als EmRfangs-MSNs zugeordnet.

MSN auswthlen und §OK§ drüc en, um die Zuordnung zu tndern.

Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle MSNs, deren Zuordnung Sie tndern wol-len.

DisRlay-Taste drüc en, um die Zuordnung für dieses Endgertt zu beenden.

Wiederholen Sie den Vorgang für alle an Ihrem Telefon angemeldeten Endgertte.

Sende-MSN einstellen

Sie önnen jedem Intern-Teilnehmer oder Endgertt genau eine der verfügbaren Sende-MSNs zuordnen. Diese wird dem GesRrtchsRartner übermittelt und der Netzbetreiber rechnet die anfallenden GesRrtchs osten unter dieser MSN ab.

Sende-MSN einstellen? Mit §Ja§ bestttigen.

Zuordnung: <MSN-Auswahl> In der KoRfzeile wird die interne Nummer des Endge-rtts angezeigt, für das die Zuordnung gelten soll, z.B. INT 2. Mit §Ändern§ bestttigen.

Die Liste der eingetragenen MSNs wird angezeigt. Die zugewiesene Sende-MSN ist mit mar iert.

MSN auswthlen und §OK§ drüc en.

DisRlay-Taste drüc en, um die Zuordnung für dieses Endgertt zu beenden.

Wiederholen Sie den Vorgang für alle an Ihrem Telefon angemeldeten Endgertte. Danach wird der Installations-Assistent beendet. Im DisRlay wird Installation abge-schlossen angezeigt.


15

Telefonieren

Gigaset SX440isdn / deutsch / A31008-M381-B101-1-19 / tel+during.fm / 11.08.2004

Telefonieren

Extern anrufen

Externe Anrufe sind Anrufe in das öffent-liche Telefonnetz.

Nummer eingeben und Abhe-ben-Taste drüc en.

Oder:

Abheben-Taste lang drü-c en und dann die Nummer eingeben.

Mit der Auflegen-Taste önnen Sie das Wthlen abbrechen.

Gespräch beenden

Auflegen-Taste drüc en.

Anruf annehmen

Ein an ommender Anruf wird dreifach am Mobilteil signalisiert: durch Klingeln, eine Anzeige im DisRlay und Blin en der Frei-sRrech-Taste .

Sie haben folgende Möglich eiten, den Anruf anzunehmen:

Auf die Abheben-Taste drüc en.

Auf die FreisRrech-Taste drüc en.

Steht das Mobilteil in der Basis und ist die Fun tion Aut.Rufannahme eingeschaltet (S. 45), nimmt das Mobilteil einen Anruf automatisch an, wenn Sie es aus der Basis nehmen.

Stört der Klingelton, drüc en Sie die Dis-Rlay-Taste §Ruf aus§. Den Anruf önnen Sie annehmen, solange er im DisRlay ange-zeigt wird.

Rufnummernübermittlung

Bei einem Anruf wird die Nummer bzw. der Name des Anrufers im DisRlay ange-zeigt, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

Ihr Netzanbieter unterstützt CLIP (Cal-ling Line Identification Presentation): Nummer des Anrufers wird angezeigt

Sie haben bei Ihrem Netzanbieter CLIP beauftragt.

Display-Anzeige bei CLIP

Ist die Nummer des Anrufers in Ihrem Tele-fonbuch gesReichert, sehen Sie seinen Namen statt der Rufnummer. Ist zur Num-mer ein SRrachmuster gesReichert, wird der Anruf zusttzlich durch AbsRielen des SRrachmusters signalisiert.

Haben Sie den Namen der angerufenen MSN getndert (S. 51), wird dieser ange-zeigt.

1 Klingel-Symbol 2 Nummer oder Name des Anrufers3 Empfangs-MSN, die angerufen wird

Übertragung der Nummer dauerhaft unterdrücken (CLIR)

Voraussetzung: Das Leistungsmer mal „fallweise Rufnummernübermittlung unterdrüc en“ wird von Ihrem Netzanbie-ter unterstützt.

CLIR = Calling Line Identification Restric-tion, SRerrung der Anzeige der eigenen Rufnummer.

Hinweise:– Das Wählen mit Telefonbuch, Call-by-Call-

Liste (S. 1, S. 21) oder Wahlwiederholungs-liste (S. 9, S. 25) spart wiederholtes Tippen von Nummern und Netzanbieter-dorwah-len („Call-by-Call-Nummer“).

– Sie können Tasten mit Nummern von Tele-fonbucheinträgen belegen (S. 43).

– Mit Sprachwahl können Sie Nummern durch Aufsprechen des Namens wählen. (S. 23).

§Abweis.§ §§§Ruf aus§§

12

3

16

Telefonieren


Wenn sie nicht möchten, dass Ihrem GesRrtchsRartner Ihre Rufnummer über-mittelt wird, önnen Sie die Rufnummern-übermittlung unterdrüc en.

Im Lieferzustand wird Ihre Nummer beim Angerufenen angezeigt.

Wie Sie die Nummer nur für den ntchsten Anruf unterdrüc en, s. S. 16.

Basis ISDN

Alle Rufe anonymAuswthlen und §OK§ drüc en ( = ein).


Freisprechen

Beim FreisRrechen halten Sie das Mobilteil nicht ans Ohr, sondern legen es z.B. vor sich auf den Tisch. So önnen sich auch andere an dem Telefonat beteiligen.

Freisprechen ein-/ausschalten

Beim Wählen einschalten

Nummer eingeben und Frei-sRrech-Taste drüc en.

Wenn Sie jemanden mithören lassen, sollten Sie dies Ihrem GesRrtchsRart-ner mitteilen.

Zwischen Hörer- und Freisprechbetrieb wechseln

FreisRrech-Taste drüc en.

Wthrend eines GesRrtchs schalten Sie das FreisRrechen ein oder aus.

Wenn Sie das Mobilteil wthrend eines GesRrtchs in die Basis stellen wollen:

Die FreisRrech-Taste beim Hineinstellen gedrüc t halten.

Wie Sie die SRrachlautsttr e tndern, s. S. 45.

Anruf abweisen

§Abweis.§ DisRlay-Taste drüc en.

Der Anruf wird für die gesamte MSN-GruRRe abgewiesen.

Einstellungen für nächstes

Gespräch festlegen

Abhtngig vom Netzanbieter önnen Sie folgende Einstellungen für das ntchste GesRrtch vornehmen:

Übertragung der Nummer unterdrü-c en (CLIR), vorausgesetzt das Leis-tungsmer mal „fallweise Rufnummern-übermittlung unterdrüc en“ wird von Ihrem Netzanbieter unterstützt.

Nach dem GesRrtch wird die Einstel-lung wieder zurüc gesetzt und Ihre Nummer wird wieder übermittelt, auch wenn Sie die gewthlte Nummer aus der Wahlwiederholungsliste erneut anrufen.

Nummer dauerhaft unterdrüc en, s. S. 15.

Sende-MSN festlegen. Sie haben für ein Mobilteil eine individuelle Sende-MSN festgelegt (S. 51), möchten aber für das ntchste GesRrtch eine andere MSN als Sende-MSN auswthlen.

KeyRad ein-/ausschalten (S. 57).

Einstellungen für das nächste Gespräch vornehmen

Nächste WahlMehrzeilige Eingabe tndern:

AnonymJa oder Nein auswthlen.

MSNSende-MSN auswthlen und §OK§ drüc en ( = ein). Die ntchste Wahl erfolgt mit dieser MSN, die auch als Nummern-Information an den Angeru-fenen übertragen wird.

KeypadJa oder Nein auswthlen.

17

Telefonieren


§Wählen§ DisRlay-Taste drüc en.

Nummer eingeben.

/ §Wählen§ Abheben-Taste oder DisRlay-Taste drüc en.

Rückruf bei Besetzt (CCBS)/bei

Nichtmelden (CCNR)

Meldet sich Ihr GesRrtchsRartner nicht oder ist besetzt, önnen Sie einen Rüc ruf einleiten.

Voraussetzung: Die Vermittlungsstelle unterstützt dieses Leistungsmer mal.

Rückruf aktivieren

§Rückruf§ DisRlay-Taste drüc en und Bestttigung von der Vermitt-lungsstelle abwarten.

Zeitpunkt des Rückrufs:

Rüc ruf bei Besetzt – CCBS:

CCBS = ComRletition of calls to busy subscriber. Rüc ruf erfolgt, sobald der angerufene Teilnehmer die Verbindung beendet hat.

Rüc ruf bei Nichtmelden – CCNR:

CCNR = ComRletition of calls no reRly. Rüc ruf erfolgt, sobald der angerufene Teilnehmer telefoniert hat.

Bitte beachten Sie:

Der Rüc rufauftrag wird nach ca. 2 Stunden (abhtngig von der Vermitt-lungsstelle) automatisch gelöscht.

Sind Sie zum ZeitRun t des Rüc rufs

– mit einem externen GesRrtchsRart-ner verbunden, wird der Rüc ruf zurüc gestellt, bis Sie das GesRrtch beenden.

– mit einem internen Teilnehmer ver-bunden, wird der Rüc ruf als an loR-fendes GesRrtch signalisiert. Neh-men Sie das GesRrtch nicht an, wird der Rüc ruf wiederholt.

Ein Rüc ruf wird bei eingerichteter interner Anrufweiterschaltung nicht weitergeleitet.

Rückruf für externe Rückfrage aktivieren

Sie wollen eine externe Rüc frage auf-bauen (S. 18). Der Rüc frage-Teilnehmer ist besetzt. Sie önnen einen Rüc ruf a ti-vieren:

Menü öffnen.

Rückruf Auswthlen und §OK§ drüc en.

Rückruf annehmen

Das Mobilteil ltutet und das DisRlay zeigt die Rüc rufnummer an.

Verbindung aufbauen

Abheben-Taste drüc en.

Sie hören ein Freizeichen. Der andere Teil-nehmer wird gerufen. Die Verbindung wird hergestellt.

Rückruf löschen

Sollten Sie den Rüc ruf nicht mehr benöti-gen, önnen Sie ihn löschen, bevor die Verbindung aufgebaut wird:

§Löschen§ DisRlay-Taste drüc en.

Rückruf prüfen/löschen

Rückruf Auswthlen und §OK§ drüc en ( = Rüc ruf a tiv). Die a tu-elle Rüc rufnummer wird auf dem DisRlay eingeblendet.

§OK§ DisRlay-Taste drüc en. Der Rüc ruf bleibt a tiv.

Oder:

§Löschen§ DisRlay-Taste drüc en. Der Rüc ruf wird gelöscht.

18

Funktionen während eines Gesprächs


Fangschaltung

Voraussetzung: Sie haben die Fangschal-tung bei Ihrem Netzanbieter beantragt. Bei Problemen wenden Sie sich bitte zuntchst an den Netzanbieter.

Fangschaltung vorbereiten

Wenn Sie die Fangschaltung beauftragt haben, verltngern Sie die Zeit bis zum Trennen der Verbindung:

§OK§ Zeit bis zum Trennen der Ver-bindung auf 30 Se . verltn-gern.

oder

§OK§ Zeit bis zum Trennen der Ver-bindung auf 3 Se . setzen.

Anrufer ermitteln

Führen Sie die folgenden Schritte wth-rend des GesRrtchs oder sofort, nachdem der Anrufer aufgelegt hat, durch. Sie dür-fen die Auflegen-Taste nicht drüc en!

Anrufer ermitteln

Die Identifizierung des Anrufers erfolgt in der Vermittlungsstelle. Ein Listenausdruc mit der Nummer des Anrufers sowie Zeit und Datum werden Ihnen sRtter von Ihrem Netzanbieter zugestellt. Nthere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter.


Mobilteil stummschalten

Sie önnen das Mi rofon Ihres Mobilteils wthrend eines externen GesRrtchs aus-schalten. Ihr GesRrtchsRartner hört dann eine Wartemelodie.

Mobilteil stummschalten

Steuer-Taste lin s drüc en.

Stummschaltung aufheben

DisRlay-Taste drüc en.

Telefonieren mit mehreren

Teilnehmern

Wenn Sie mit mehreren Teilnehmern tele-fonieren möchten, leiten Sie zuntchst eine Rüc frage ein. Sie önnen dann ent-weder abwechselnd („Ma eln“, S. 19) oder gleichzeitig („Konferenzschaltung“, S. 19) mit den Teilnehmern sRrechen.

Rückfrage

Sie haben zwei Möglich eiten der Rüc -frage:

Externe Rückfrage: Sie rufen wthrend eines externen GesRrtchs einen ande-ren externen Teilnehmer an.

Interne Rückfrage: Sie rufen wthrend eines externen GesRrtchs einen Intern-Teilnehmer an.

Externe Rückfrage einleiten

R-Taste drüc en.

Oder:

§Rückfr.§ DisRlay-Taste drüc en.

Nummer des neuen Extern-Teilnehmers eingeben.

19



Interne Rückfrage einleiten

Steuer-Taste drüc en. Die Ver-bindung mit dem ersten Teil-nehmer wird gehalten.

Nummer des gewünschten Intern-Teilnehmers eingeben.

Rückfrage-Teilnehmer meldet sich nicht

§Beenden§ DisRlay-Taste drüc en. Sie eh-ren zum ersten Teilnehmer zurüc .

Rückfrage-Teilnehmer ist besetzt

Sie hören das Besetztzeichen. Sie önnen einen Rüc ruf einleiten (S. 17).

Zum gehaltenen GesRrtchsRartner zurüc ehren.

Rückfrage-Teilnehmer meldet sich

Es bestehen jetzt eine a tive Verbindung zum neuen Teilnehmer und eine gehal-tene Verbindung zum ersten Teilnehmer.

Sie haben folgende Möglich eiten:

Ma eln (S. 19),

Konferenzschaltung (S. 19),

GesRrtch weitergeben (S. 20).

Makeln

Sie önnen abwechselnd mit zwei Teilneh-mern sRrechen.

Voraussetzung: Sie haben eine Rüc frage aufgebaut (S. 18) oder ein an loRfendes GesRrtch angenommen (S. 20).

Sie wechseln zwischen beiden Teilnehmern.

Rückfrage/Makeln beenden

Menü öffnen.

Gespräch trennen Auswthlen und §OK§ drüc en. Das gerade a tive GesRrtch wird beendet. Sie ehren zum wartenden Teilnehmer zurüc .

Oder:

Auflegen-Taste drüc en. Die a tive Verbindung wird getrennt. Sie werden von dem gehaltenen externen Teilneh-mer automatisch zurüc geru-fen.

Beendet der a tive Teilnehmer die Verbin-dung, hören Sie das Besetztzeichen.

Zum gehaltenen GesRrtchsRartner wechseln.

Beendet der gehaltene Teilnehmer die Verbindung, bleibt das a tive GesRrtch erhalten.

Konferenzschaltung

Sie sRrechen mit zwei Teilnehmern gleich-zeitig. Eine Konferenzschaltung önnen Sie aufbauen mit:

zwei Extern-Teilnehmern oder

mit einem Intern-Teilnehmer und einem Extern-Teilnehmer.

Voraussetzung: Sie haben eine Rüc frage aufgebaut (S. 18) oder ein an loRfendes GesRrtch angenommen (S. 20).

Konferenz herstellen

§Konfer.§ DisRlay-Taste drüc en.

Konferenz beenden

Drüc en (Ruhezustand).

Ist mindestens eine Verbindung extern und ist ECT eingeschaltet (S. 56), werden die beiden anderen Konferenzteilnehmer miteinander verbunden. Sonst sind alle GesRrtche beendet.

Hinweis:Sie können die derbindung auch über das Tele-fonbuch bzw. weitere Listen aufbauen (S. 21).

Hinweis:Sie können auch mit eine Intern-Nummer (z. B. INT 1) auswählen und / §OK§ drücken.

20



Konferenz in eine Rückfrage (S. 18) auflösen

§Einzeln§ DisRlay-Taste drüc en.

Die Konferenz ist beendet, Sie sind jetzt wieder im Ma el-Modus (S. 19). Die Ver-bindung zum externen Teilnehmer ist a tiv.

Gespräche weitergeben

Gespräch an ein anderes Mobilteil weitergeben

Sie führen ein externes GesRrtch und möchten dieses an ein anderes Mobilteil weitergeben.

Internes Rüc fragegesRrtch aufbauen (S. 18).

Auflegen-Taste (auch vor dem Melden) drüc en, um das GesRrtch weiterzugeben.

Gespräch nach extern weitergeben – ECT (Explicit Call Transfer)

Sie führen ein externes GesRrtch und möchten dieses an einen anderen exter-nen Teilnehmer weitergeben.

Voraussetzungen: Das Leistungsmer mal wird von Ihrem Netzanbieter unterstützt.

An Ihrem Gigaset ist die Fun tion ECT eingeschaltet (S. 53).

Externes Rüc fragegesRrtch aufbauen (S. 18).

Auflegen-Taste (auch vor dem Melden) drüc en, um das GesRrtch weiterzugeben.

Anklopfendes externes

Gespräch bearbeiten – CW (Call

Waiting)

Voraussetzung: An loRfen ist eingerich-tet (S. 52).

Wenn Sie wthrend eines GesRrtchs einen externen Anruf erhalten, hören Sie den An loRfton ( urzer Ton). Bei Rufnum-mernübermittlung wird im DisRlay die Nummer bzw. der Name des Anrufers angezeigt.


Anklopfen annehmen - Rückfragegespräch

§Abheben§ DisRlay-Taste drüc en. Sie nehmen das an loRfende GesRrtch an, das erste GesRrtch wird gehalten. Beide Teilnehmer werden auf dem DisRlay angezeigt, der a tive ist mar iert.

Sie önnen Ma eln (S. 19), eine Konferenz herstellen (S. 19) oder das GesRrtch wei-tergeben (S. 20).

Anklopfen abweisen

§Abweis.§ DisRlay-Taste drüc en.

Sie weisen das GesRrtch ab. Der Anruf wird nicht mehr signalisiert. Der Anrufer hört das Besetztzeichen.

Gesprächspartner wechseln

A tuelles GesRrtch beenden. Das an loRfende GesRrtch wird zum normalen Anruf.

Abheben-Taste drüc en, um den Anruf entgegenzuneh-men.

21

Telefonbuch und Listen nutzen

Gigaset SX440isdn / deutsch / A31008-M381-B101-1-19 / dir+char+sms+reg.fm / 11.08.2004


Zur Verfügung stehen:

Telefonbuch,

Call-by-Call-Liste,

E-Mail-Verzeichnis,

Wahlwiederholungsliste,

SMS-Liste,

Anruferliste.

In Telefonbuch, Call-by-Call-Liste und E-Mail-Verzeichnis önnen Sie insgesamt max. 200 Eintrtge sReichern (Anzahl abhtngig vom Dmfang der einzelnen Ein-trtge).

Telefonbuch, E-Mail-Verzeichnis und Call-by-Call-Liste erstellen Sie individuell für Ihr Mobilteil. Sie önnen die Listen/Ein-trtge jedoch an andere Mobilteile senden (S. 22).

Telefonbuch/Call-by-Call-Liste

Im Telefonbuch sReichern Sie Nummern und zugehörige Namen.

Telefonbuch im Ruhezustand mit der Taste öffnen.

In der Call-by-Call-Liste sReichern Sie Vor-wahlen von Netzanbietern (sog. „Call-by-Call-Nummern“).

Call-by-Call-Liste mit der Taste öffnen.

Länge der Einträge

Nummer: max. 32 Ziffern Name: max. 16 Zeichen

Nummer im Telefonbuch speichern

Neuer EintragMehrzeilige Eingabe tndern:

Nummer:Nummer eingeben.

Name:Namen eingeben.

Jahrestag: Ggf. Jahrestag eingeben (S. 23).


Ist Ihr Telefon an eine Telefonanlage ange-schlossen, beachten Sie S. 56.

Nummer in der Call-by-Call-Liste speichern

Neuer EintragMehrzeilige Eingabe tndern:

Nummer:Nummer eingeben.

Name:Namen eingeben.


Telefonbuch-/Call-by-Call-Listen-Eintrag auswählen

/ Telefonbuch oder Call-by-Call-Liste öffnen.


Mit zum Eintrag bltttern, bis der gesuchte Name ausgewthlt ist.

Die ersten Zeichen (max. 10) des Namens eingeben, ggf. mit zum Eintrag bltttern.

Mit Telefonbuch/Call-by-Call-Liste wählen

/ (Eintrag auswthlen)

Abheben-Taste drüc en. Num-mer wird gewthlt.

Hinweis:Für den Schnellzugriff auf eine Nummer aus dem Telefonbuch oder der Call-by-Call-Liste (Kurzwahl) können Sie die Nummer auf eine Taste legen (S. 43).

22



Telefonbuch-/Call-by-Call-Listen-Einträge verwalten

/ (Eintrag auswthlen)

Eintrag ansehen

§Ansehen§ DisRlay-Taste drüc en. Eintrag wird angezeigt. Zurüc mit §OK§.

Eintrag ändern

§Ansehen§ §Ändern§ DisRlay-Tasten nacheinander drüc en.

Änderungen ausführen und sReichern.

Weitere Funktionen nutzen

/ (Eintrag auswthlen) (Menü öffnen)

Folgende Fun tionen önnen Sie mit auswthlen:

Nr. verwenden Eine gesReicherte Nummer tndern oder ergtnzen. Dann wthlen oder wei-tere Fun tionen durch Drüc en von aufrufen.

Eintrag ändern Ausgewthlten Eintrag tndern.

Eintrag löschen Ausgewthlten Eintrag löschen.

Eintrag als VIP (nur Telefonbuch)Telefonbuch-Eintrag als VIP (Very ImRortant Person) mar ieren und ihm eine bestimmte Klingelmelodie zuwei-sen. Sie er ennen VIP-Anrufe dann an der Klingelmelodie.

Voraussetzung: Rufnummernüber-mittlung (S. 15).

Muster aufn. (nur Telefonbuch)Namen des ausgewthlten Eintrags auf-sRrechen und als SRrachmuster sRei-chern (S. 23).

Muster anhören SRrachmuster absRielen (S. 24).

Muster löschen SRrachmuster löschen (S. 24).

Eintrag senden Einzelnen Eintrag an ein Mobilteil sen-den (S. 22).

Liste löschen Alle Eintrtge in Telefonbuch oder Call-by-Call-Liste löschen.

Liste senden KomRlette Liste an ein Mobilteil senden (S. 22).

Speicherplatz Anzahl der noch freien Eintrtge in Tele-fonbuch, Call-by-Call-Liste (S. 21) und E-Mail-Verzeichnis (S. 24) anzeigen lassen.

Telefonbuch/Call-by-Call-Liste an ein anderes Mobilteil übertragen

Voraussetzungen:

EmRftnger- und Sender-Mobilteil sind an derselben Basis angemeldet.

Das andere Mobilteil ann Telefon-buch-Eintrtge senden und emRfangen.

/ (Eintrag auswthlen) (Menü öffnen) Eintrag

senden / Liste senden

Interne Nummer des EmRftn-ger-Mobilteils eingeben und §OK§ drüc en. Sie sehen Eintrag wird gesendet.

§Ja§ / §Nein§ DisRlay-Taste drüc en.

Die erfolgreiche Übertragung wird mit einer Meldung und mit dem Bestttigungs-ton am EmRftnger-Mobilteil bestttigt.

Bitte beachten Sie:

Eintrtge mit identischen Nummern werden beim EmRftnger nicht über-schrieben.

Die Übertragung wird abgebrochen

– bei einem externen Anruf, oder

– wenn der SReicher des EmRftnger-Mobilteils voll ist.

23



Angezeigte Nummer ins Telefonbuch übernehmen

Sie önnen Nummern in das Telefonbuch übernehmen, die in einer Liste, z.B. der Anruferliste oder der Wahlwiederholungs-liste, in einer SMS oder wthrend eines GesRrtchs angezeigt werden.

Es wird eine Nummer angezeigt:

Nr. ins Tel.buchDen Eintrag vervollsttndigen, s. S. 21.

Nummer aus Telefonbuch übernehmen

In vielen Bediensituationen önnen Sie das Telefonbuch öffnen, um z. B. eine Nummer zu übernehmen. Ihr Mobilteil muss nicht im Ruhezustand sein.

Je nach Bediensituation das Telefon-buch mit oder oder


Eintrag auswthlen (S. 21).

Jahrestag im Telefonbuch speichern

Sie önnen zu jeder Nummer im Telefon-buch einen Jahrestag sReichern und eine Zeit angeben, zu der am Jahrestag ein Erinnerungsruf erfolgen soll.

(Eintrag auswthlen; S. 21)

§Ansehen§ §Ändern§ DisRlay-Tasten nacheinander drüc en.

In die Zeile Jahrestag: sRrin-gen.

§Ändern§ DisRlay-Taste drüc en.

Mehrzeilige Eingabe tndern:

Datum:Tag/Monat 4-stellig eingeben.

Zeit:Stunde/Minute für den Erinnerungsruf 4-stellig eingeben.

Signal:Art der Signalisierung auswthlen und §OK§ drüc en.

Änderungen sReichern (S. 12).

Jahrestag löschen


In die Zeile Jahrestag: sRrin-gen.

§Ändern§ §Löschen§ §Sichern§ DisRlay-Tasten nacheinander drüc en.

Erinnerungsruf an einem Jahrestag

Ein Erinnerungsruf wird mit dem ausge-wthlten Klingelton am Mobilteil signali-siert.

§Ruf aus§ DisRlay-Taste drüc en, um den Erinnerungsruf zu beenden.

Sprachwahl

Sie önnen Nummern aus dem Telefon-buch durch Ansage des Namens wthlen. Damit ihr Telefon Sie „er ennt“, müssen Sie für jeden Namen ein SRrachmuster aufnehmen, d.h. den Namen laut ins Mobilteil sRrechen und sReichern.

Zusttzlich önnen Sie ihr Telefon so ein-stellen, dass statt einem Klingelton bei einem externen Anruf der Name des Anru-fers angesagt wird (S. 46).

Für insgesamt 30 Telefonbuch-Eintrtge önnen Sie jeweils ein SRrachmuster sRei-chern. Eintrtge mit SRrachmuster sind mit

mar iert.

Sprachmuster aufnehmen

SRrechen Sie das SRrachmuster in einer leisen Dmgebung auf. Der Abstand zum Mobilteil sollte ca. 25 cm betragen. Das SRrachmuster ann 1,5 Se . lang sein.

Hinweis:Für einen Erinnerungsruf ist die Zeitangabe notwendig. Wenn Sie die optische Signalisie-rung gewählt haben, ist die Zeitangabe nicht nötig und wird automatisch auf 00:00 gesetzt.

24




Menü öffnen.

Muster aufn. Auswthlen.

OK DisRlay-Taste drüc en, um die Aufnahme zu starten.

Es ertönt ein urzes Signal. Auf dem Dis-Rlay erscheint eine entsRrechende Auffor-derung. SRrechen Sie den Namen. Wieder-holen Sie den Namen nach Aufforderung auf dem DisRlay und einem weiteren Sig-nalton.

Dm ein SRrachmuster zu ändern, müssen Sie es löschen (S. 24) und neu aufneh-men.

Mit Sprachwahl wählen

Lang drüc en.

SRrechen Sie nach dem Signalton den Namen. Stimmt der Name mit dem hinter-legten SRrachmuster überein, wird er wie-derholt. Die Nummer wird gewthlt.

Sprachmuster anhören

(Eintrag mit auswthlen)

Menü öffnen.

Muster anhören Auswthlen und §OK§ drüc en. Das SRrachmuster wird im FreisRrechmodus abgesRielt.


Sprachmuster löschen

(Eintrag mit auswthlen)

Menü öffnen.

Muster löschenAuswthlen und §OK§ drüc en.


Der Telefonbucheintrag bleibt erhalten.

E-Mail-Verzeichnis

Im E-Mail-Verzeichnis sReichern Sie E-Mail-Adressen (für SMS an E-Mail).

Neue E-Mail-Adresse speichern


<E-Mail-Verzeich.> Auswthlen und §OK§ drüc en.

Neuer EintragAuswthlen und §OK§ drüc en.

E-Mail-Adresse eingeben (max. 60 Zeichen).


Wthrend der Eingabe önnen Sie mit das Menü öffnen und folgende Fun tio-nen nutzen:

'.' einfügen / '@' einfügen Einen Pun t oder das Zeichen @ ein-fügen.

E-Mail-Adressen verwalten

<E-Mail-Verzeich.> (Eintrag auswthlen; S. 21)

Eintrag ansehen

§Ansehen§ DisRlay-Taste drüc en. Der Ein-trag wird angezeigt.Zurüc mit §OK§.

Eintrag ändern

Ansehen §Ändern§DisRlay-Tasten nacheinander drüc en.

Änderungen ausführen und sReichern (S. 12).

Hinweis:Nutzen Sie die Sprachwahl überwiegend mit einem Freisprechset, ist es vorteilhaft, das Sprachmuster über das Freisprechset aufzu-nehmen.

Hinweis:Reicht der Speicherplatz für ein neues Sprach-muster nicht aus, erscheint ein Hinweis auf dem Display. Das Telefon kehrt automatisch zum Telefonbuch zurück. Ein Sprachmuster löschen und erneut Muster aufn. auswählen.

25



Weitere Funktionen nutzen

<E-Mail-Verzeich.> (Eintrag auswthlen; S. 21) (Menü öffnen)

Wie im Telefonbuch (S. 22) önnen Sie fol-gende Fun tionen mit auswthlen:

Eintrag ändern

Eintrag löschen

Liste löschen

Wahlwiederholungsliste

In der Wahlwiederholungsliste stehen die zehn am Mobilteil zuletzt gewthlten Num-mern (max. 32 Ziffern). Steht eine der Nummern im Telefonbuch, wird der zuge-hörige Name angezeigt.

Manuelle Wahlwiederholung

Taste kurz drüc en.

Eintrag auswthlen.

Abheben-Taste erneut drüc en. Nummer wird gewthlt.

Bei Anzeige eines Namens önnen Sie sich mit der DisRlay-Taste §Ansehen§ die dazuge-hörige Nummer anzeigen lassen.

Einträge der Wahlwiederholungsliste verwalten

Taste kurz drüc en.

Eintrag auswthlen.

Menü öffnen.

Folgende Fun tionen önnen Sie mit auswthlen:

Aut. Wahlwiederh. Die Nummer wird in festen Absttnden (mind. alle 50 Se .) automatisch gewthlt. Dabei blin t die FreisRrech-Taste, „Lauthören“ ist eingeschaltet.

– Teilnehmer meldet sich: Abheben-Taste drüc en. Die Fun tion ist beendet.

– Kein Teilnehmer meldet sich: Der Ruf bricht nach ca. 30 Se . ab. Nach Drüc en einer beliebigen Taste oder zehn erfolglosen Versuchen endet die Fun tion.

Nr. verwenden (wie, im Telefonbuch S. 22)

Nr. ins Tel.buch Eintrag ins Telefonbuch übernehmen (S. 23).

Eintrag löschen (wie im Telefonbuch, S. 22)

Liste löschen (wie im Telefonbuch, S. 22)

Listen mit Nachrichten-Taste

aufrufen

Mit der Nachrichten-Taste rufen Sie folgende Listen auf:

SMS-Liste

T-NetBox

Wenn Ihr Netzanbieter diese Fun tion unterstützt und die T-NetBox für die Schnellwahl festgelegt ist (S. 54).

Anruferliste

In den Listen werden die Anrufe und SMS angezeigt, die zu den EmRfangs-MSNs gehören, die dem Mobilteil zugeordnet sind.

Sobald ein neuer Eintrag in einer Liste eingeht, ertönt ein Hinweiston. Die Taste

blin t. Im Ruhezustand wird für die neue Nachricht ein Symbol im DisRlay angezeigt:

Die Anzahl neuer Eintrtge wird unterhalb des jeweiligen Symbols angezeigt.

Wenn Sie die blin ende Taste drü-c en, rufen Sie die Listen auf, die neue Nachrichten enthalten.

Symbol Neue Nachricht...

... in T-NetBox

... in Anruferliste

... in SMS-Liste

26



Die Taste erlischt nach Öffnen einer Liste und Verlassen des Menüs. Liegen noch weitere neue Eintrtge vor, önnen Sie die Nachrichten-Taste wieder blin end setzen (S. 26), z.B. um anderen Benutzern die neuen Eintrtge zu signalisieren.

Nachrichten-Taste blinkend setzen

Voraussetzung: Es existiert noch mindes-tens ein neuer Eintrag in einer der Listen.

Anruferliste öffnen.

Nachr.-LED ein Auswthlen und §OK§ drüc en.


Die Taste erlischt nach Öffnen einer Liste und Verlassen des Menüs.

Anruferliste

Es werden Anrufe an eine EmRfangs-MSN angezeigt, die dem Mobilteil zugeordnet ist. Die Nummern der letzten 30 an om-menden Anrufe werden gesReichert.

Je nach eingestellter Listenart werden Alle Anrufe oder nur Entgang. Anrufe gesRei-chert (S. 26).

Mehrere Anrufe von derselben Nummer werden bei Listenart

Alle Anrufe mehrfach gesReichert.

Entgang. Anrufe einmal gesReichert (der letzte Anruf).

Die Anruferliste wird wie folgt angezeigt:

Anzahl der neuen Einträge + Anzahl der alten, gelesenen Einträge

Listenart der Anruferliste einstellen

Anrufe: 01+02 Listenart

Entgang. Anrufe / Alle Anrufe Auswthlen und §OK§ drüc en ( = ein).


Die Eintrtge in der Anruferliste bleiben erhalten, wenn Sie die Listenart tndern.

Anruferliste öffnen

Drüc en.

Anrufe: 01+02 Ggf. auswthlen und §OK§ drüc en.

Eintrag auswthlen.

In der Anruferliste wird der zuletzt ein-gegangene Anruf angezeigt.

Listeneintrag

BeisRiel für einen Listeneintrag:

Die Listenart (im KoRfteil)

Der Status des Eintrags

Anruf neu: neuer entgangener AnrufAnruf alt: bereits gelesener EintragAng. Anruf: Anruf wurde angenommen (nur bei Listenart Alle Anrufe)Laufende Nummer des Eintrags

01/02 bedeutet z.B.: erster Eintrag von insgesamt zwei Eintrtgen

Nummer oder Name des Anrufers

Sie önnen die Nummer des Anrufers ins Telefonbuch übernehmen (S. 23).

Datum und Dhrzeit des Anrufs (falls eingestellt, S. 44)


Anrufer zurückrufen (wenn Nummer des Anrufers übermittelt wurde, S. 15)

DisRlay-Taste §Antwort§ drüc en. Der Rüc ruf wird sofort eingeleitet. Die Nummer wird in die Wahlwiederho-lungsliste eingetragen.

Eintrag löschen DisRlay-Taste §Löschen§ drüc en.

Anrufe: 01+02

Entgang. AnrufeAnruf neu 01/ 02

1234567890

28.09.04 09:45

§Löschen§ §§Antwort§§§

27

Kostenbewusst telefonieren


Empfangs-MSN abfragen

Sie önnen sich für jeden Anruf die EmR-fangs-MSN anzeigen lassen.

Eintrag auswthlen.

Menü öffnen.

Gerufene MSNAuswthlen und §OK§ drüc en.

Die angerufene MSN wird angezeigt. Haben Sie den Namen der MSN getndert (S. 51), wird dieser angezeigt. Mit §OK§ bzw. ehren Sie zur Anruferliste zurüc .

Anruferliste löschen

Achtung! Es werden alle alten und neuen Eintrtge gelöscht.

Anrufe: 01+02 (Menü öffnen) Liste löschen



Telefonieren Sie über einen Netzanbieter, der besonders günstige Tarife (Call-by-Call) anbietet, oder lassen Sie sich nach dem Telefonat die Kosten am Mobilteil anzeigen. Sie önnen die Nummern in der Call-by-Call-Liste verwalten (S. 21).

Call-by-Call-Nummer mit einer

Nummer verketten

Sie önnen die Vorwahl eines Netzanbie-ters der Nummer voranstellen („Ver et-ten“).

Call-by-Call-Liste öffnen.

Eintrag (Call-by-Call-Num-mer) auswthlen.


Nr. verwenden Auswthlen und §OK§ drüc en.

Nummer eingeben oder Num-mer aus dem Telefonbuch wthlen (S. 23).

Abheben-Taste drüc en. Beide Nummern werden gewthlt.

Automatische

Netzanbietervorwahl

(Preselection)

Sie önnen eine Call-by-Call-Nummer (Preselection-Nummer) festlegen, die bestimmten Nummern automatisch beim Wthlen vorangestellt wird. In zwei Listen önnen Sie einstellen, welche Nummern mit und welche ohne die Call-by-Call-Nummer gewthlt werden sollen.

Die Liste „mit Preselection“ enthtlt die „Regel“: Vorwahl-Nummern bzw. die ersten Ziffern von Vorwahl-Nummern, bei denen die Preselection-Nummer verwendet werden soll.

Die Liste „ohne Preselection“ enthtlt die „Ausnahme von der Regel“.

BeisRiel:

Sie haben für „mit Preselection“ 08 ein-gegeben. Daher werden alle Num-mern, die mit 08 beginnen, mit Prese-lection gewthlt.

Wollen Sie, dass z.B. 081 trotzdem ohne Preselection gewthlt wird, müs-sen Sie die Regel einschrtn en. Dazu geben Sie für „ohne Preselection“ 081 ein.

28



Bei der Wahl werden nach dem Drüc en der Abheben-/FreisRrech-Taste die ersten Ziffern der gewthlten Nummer mit beiden Listen verglichen:

Die Preselection-Nummer wird nicht vorangestellt, wenn die gewthlte Nummer übereinstimmt mit

– keinem Eintrag der beiden Listen

– mit einem Eintrag der Liste „ohne Preselection“

Die Preselection-Nummer wird voran-gestellt, wenn die ersten Ziffern der gewthlten Nummer nur mit einem Ein-trag in der Liste „mit Preselection“ übereinstimmen.

Preselection-Nummer speichern

Basis Preselection Preselect.-Nr.

Preselection-Nummer (Call-by-Call-Nummer) eingeben bzw. tndern.

§Sichern§ DisRlay-Taste drüc en. Die Ein-gabe ist gesReichert.


Einträge in Preselection-Listen speichern bzw. ändern

Jede der beiden Listen ann 12 Eintrtge enthalten:

5 Eintrtge mit bis zu 6 Ziffern

7 Eintrtge mit bis zu 2 Ziffern

In der Liste „mit Preselection“ sind, je nach Land, ggf. Nummern voreingestellt. Dadurch werden z.B. alle nationalen GesRrtche oder GesRrtche in das Mobil-fun netz automatisch mit der vorher von Ihnen gesReicherten Preselection-Num-mer ver nüRft.

Basis Preselection Mit Preselect / Ohne Preselect

Eintrag auswthlen.


Anfangsziffern der Nummer eingeben oder tndern.

Sichern§ DisRlay-Taste drüc en. Die Ein-gabe ist gesReichert.


Zeitweises Unterdrücken von Preselection

(lang drüc en) Preselection aus

Preselection dauerhaft deaktivieren

Die Preselection-Nummer löschen (S. 28).

Gesprächsdauer und -kosten

anzeigen

Die Anzeige von GesRrtchsdauer und GesRrtchs osten htngt davon ab, ob Sie die Übermittlung der Einheiten beauftragt haben:

Übermittlung von Einheiten oder Kos-ten nicht beauftragt: Die Dauer eines GesRrtchs wird angezeigt.

Übermittlung der Einheiten beauf-tragt: – Haben Sie für die Kosten 00,00 ein-

gestellt, werden die Einheiten eines GesRrtchs angezeigt.

– Haben Sie die Kosten Rro Einheit und die Wthrung eingestellt, wer-den die Kosten eines GesRrtchs angezeigt.

Übermittlung der Kosten beauftragt: Die Kosten eines GesRrtchs werden angezeigt.

29

SMS (Textmeldungen)


Kosten pro Einheit und Währung einstellen

Kosten (ggf. System-PIN) Einstellungen


Kosten / Einheit:Kosten Rro Einheit eingeben, z.B.

für 6 Cent.

Währung: Wthrungs ürzel eingeben.


Gesprächskosten anzeigen/löschen

Kosten (ggf. System-PIN) Übersicht

Die Gesamtsumme der Kosten aller GesRrt-che auf allen MSNs seit dem Datum Seit wird angezeigt.

Mit zu den Konten der einzelnen MSNs wechseln, die an der Basis einge-richtet sind. Folgende Daten werden Rro MSN angezeigt:

LetztesKosten des letzen GesRrtchs auf der angegebenen MSN. War das letzte GesRrtch eine Konferenzschaltung oder haben Sie gema elt, werden nur die Kosten für eine Verbindung ange-zeigt.

SummeKosten aller GesRrtche auf der angege-benen MSN.

Betrag einzelner Konten oder Kostenübersicht löschen

Zur gewünschten Übersicht bltttern.


SMS (Textmeldungen)

Ihr Gertt wird so ausgeliefert, dass Sie sofort SMS versenden önnen.

Voraussetzungen:

Die Rufnummernübermittlung (CLIP, S. 15) für Ihren Telefonanschluss ist freigeschaltet.

Ihr Netzanbieter unterstützt SMS im Festnetz (Informationen hierzu erhal-ten Sie bei Ihrem Netzanbieter).

Gesendet werden Ihre SMS über das SMS-Zentrum, das als Sendezentrum einge-tragen ist. Sie önnen jedoch jedes andere SMS-Zentrum für das Versenden einer a tuellen Nachricht als Sendezentrum a tivieren (S. 35).

Text eingeben, s. S. 61.

Schreiben mit der Texteingabehilfe EATONI, s. S. 62.

Bei „Anny Way“ automatisch registrieren

Mit dem ersten Senden einer SMS werden Sie beim SMS-Zentrum des SMS-Service-Centers „Anny Way“ registriert und ön-nen anschließend automatisch SMS emR-fangen.

Beim T-Com-SMS-Service registrieren

Beim SMS-Service von T-Com müssen Sie sich für den EmRfang von SMS registrieren lassen.

SMS-Zentrum der T-Com mit der Num-mer 0193010 als Sendezentrum a ti-vieren.

Eine SMS mit dem Inhalt ANMELD an die Nummer 8888 ( ostenfrei) senden.

Registrierung löschen

Eine SMS mit ABMELD an die Nummer 8888 schic en.

Hinweise:– Bisher gespeicherte Kosten werden

gelöscht, wenn der Wert für die Kosten pro Einheit auf 00,00 gesetzt wird.

– Wird der Wert für die Kosten geändert, wer-den die Kosten zu den bisherigen Kosten addiert.

30

SMS (Textmeldungen)


Regeln

Eine SMS darf bis zu 1224 Zeichen lang sein.

Bei mehr als 160 Zeichen oder bei gro-ßen Bilddaten wird die SMS als verket-tete SMS versendet (bis zu acht SMS mit je 153 Zeichen).

Bitte beachten Sie:

Sie önnen von einem Mobilteil nur auf SMS zugreifen (lesen/bearbeiten/löschen), die von einer eingerichteten MSN des Mobilteils emRfangen oder gesendet wurden. Wie Sie Ihrem Mobilteil MSNs zuordnen, s. S. 51.

Die eingetragenen Nummern der SMS-Zentren dürfen Sie nicht vom Netzan-bieter sRerren lassen.

Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen, lesen Sie S. 36.

Wenn Sie über mehrere MSNs SMS emRfangen wollen, müssen Sie sich für jede MSN getrennt bei Ihrem Service-Provider registrieren.

Die Sende-/EmRfangs-MSN muss der Nummer entsRrechen, die bei Ihrem SMS-Zentrum registriert ist (S. 35).

SMS schreiben/senden

SMS schreiben/senden

SMS schreiben Auswthlen und §OK§ drüc en.

SMS schreiben.


Senden Auswthlen und §OK§ drüc en.

SMS Auswthlen und §OK§ drüc en.

/ Nummer mit Vorwahl (auch im Ortsnetz) aus dem Telefon-buch auswthlen oder dire t eingeben.

§Senden§ DisRlay-Taste drüc en. Die SMS wird gesendet.

Eingabesprache einstellen

Sie schreiben eine SMS (S. 30).


Eingabesprache Auswthlen und §OK§ drüc en.

EingabesRrache auswthlen und §OK§ drüc en.

Auflegen-Taste zweimal kurz drüc en, um in das Eingabe-feld zurüc zu ehren.

Die Einstellung der EingabesRrache ist nur für die a tuelle SMS wir sam.

Bilder, Töne oder E-Mail-Adressen in eine SMS einfügen

Zur Verfügung stehen:

15 Bilder (Icons),

10 Töne,

E-Mail-Adressen aus Ihrem E-Mail-Ver-zeichnis (S. 24).

Sie schreiben eine SMS (S. 30). Die Schreibmar e befindet sich an der rich-tigen Stelle.


Standardbilder / Standardtöne / E-Mail-Adr. einfg.

Auswthlen und §OK§ drüc en.

Einzufügendes Obje t aus-wthlen und §OK§ drüc en.

Das ausgewthlte Obje t wird eingefügt.

SMS-Statusreport

Voraussetzung: Ihr Netzanbieter unter-stützt dieses Leistungsmer mal.

Haben Sie den StatusreRort a tiviert, erhalten Sie nach dem Versenden eine SMS mit einem Bestttigungstext.

Hinweis: Werden Sie beim Schreiben der SMS durch einen externen Anruf unterbrochen, wird der Text automatisch in der Entwurfsliste gespei-chert.

31

SMS (Textmeldungen)


Statusreport ein-/ausschalten

Einstellungen

StatusreportAuswthlen und §OK§ drüc en ( = ein).

Statusreport lesen/löschen

Eingangsliste öffnen (S. 32), danach:

SMS mit dem Status Status OK oder Status NOK auswthlen.

§Lesen§ DisRlay-Taste drüc en.

Oder:

§Löschen§ DisRlay-Taste drüc en. Die SMS wird gelöscht.

Entwurfsliste

Sie önnen eine SMS in der Entwurfsliste sReichern, sRtter tndern und versenden. Die Entwurfsliste Ihres Mobilteils enthtlt alle gesReicherten SMS der zugeordneten Sende-MSN.

SMS in Entwurfsliste speichern



Speichern Auswthlen und §OK§ drüc en.

Entwurfsliste öffnen

Entwürfe

Der erste Listeneintrag wird angezeigt, z.B.:

01/02: Lfd. Nummer/Gesamtzahl der SMS

Einzelne SMS lesen oder löschen

Entwurfsliste öffnen, danach:

SMS auswthlen.

§Lesen§ DisRlay-Taste drüc en. Der Text wird angezeigt. Zeilen-weise bltttern mit .

Oder:

§Löschen§ DisRlay-Taste drüc en. Die SMS wird gelöscht.

SMS schreiben/ändern

Sie lesen eine SMS der Entwurfsliste.


Folgendes önnen Sie auswthlen:

SMS schreiben Neue SMS schreiben und danach senden (S. 30) bzw. sReichern.

Text verwenden Text der gesReicherten SMS tndern, anschließend senden (S. 30).

ZeichensatzText wird im gewthlten Zeichensatz dargestellt.

Entwurfsliste löschen

Entwurfsliste öffnen, danach:

Menü öffnen.

Liste löschen Auswthlen, §OK§ drüc en und mit §Ja§ bestttigen. Die Liste wird gelöscht.


SMS an E-Mail-Adresse senden

Wenn Ihr Service-Provider das Leistungs-mer mal SMS to E-Mail unterstützt, ön-nen Sie Ihre SMS auch an E-Mail-Adressen senden.

Die E-Mail-Adresse muss am Anfang des Textes stehen. Sie müssen die SMS an den E-Mail-Dienst Ihres SMS-Sendezentrums senden.

SMS schreiben

§EMail§ / E-Mail-Adresse aus dem E-Mail-Verzeichnis überneh-men oder dire t eintragen. Mit Leerzeichen oder DoRRel-Run t (je nach Service-Provi-der) abschließen.

SMS-Text eingeben.



Gespeichert 01/02

1234567890

28.09.04 09:45

32

SMS (Textmeldungen)


E-Mail Auswthlen und §OK§ drüc en. Falls die Nummer des E-Mail-Dienstes nicht eingetragen ist (S. 34), Nummer des E-Mail-Dienstes eingeben.

§Senden§ Auswthlen und §OK§ drüc en.

SMS als Fax senden

Sie önnen eine SMS auch an ein Fax-Gertt senden.

Voraussetzung: Ihr Netzanbieter unter-stützt dieses Leistungsmer mal.




Fax Auswthlen und §OK§ drüc en.

/ Nummer aus dem Telefon-buch auswthlen oder dire t eingeben. Die Nummer mit Vorwahl angeben (auch im Ortsnetz).

§Senden§ DisRlay-Taste drüc en. Die SMS wird gesendet.

SMS empfangen

Alle eingegangenen SMS werden in der Eingangsliste gesReichert. Ver ettete SMS werden als eine SMS angezeigt. Ist diese zu lang oder wird sie unvollsttndig über-tragen, wird sie in mehrere Einzel-SMS aufgeteilt. Da eine SMS auch nach dem Lesen in der Liste bleibt, sollten Sie regel-mäßig SMS aus der Liste löschen.

Ist der SMS-SReicher voll, wird ein ent-sRrechender Hinweis angezeigt.

Nicht mehr benötigte SMS löschen (S. 32).

Sie önnen nur SMS löschen, die an MSNs Ihres Mobilteils gesendet wurden. Ist der SReicherRlatz durch SMS belegt, die an andere MSNs gesendet wurden, erscheint ein entsRrechender Hinweis auf dem Dis-Rlay.

Eingangsliste

Die Eingangsliste Ihres Mobilteils enthtlt:

Alle SMS, deren MSN mit einer Sende- oder EmRfangs-MSN Ihres Mobilteils übereinstimmt. Wurden eine MSNs eingerichtet, dann werden an allen Mobilteilen alle emRfangenen SMS angezeigt. Die a tuellste SMS steht am Anfang der Liste.

SMS, die wegen eines Fehlers nicht gesendet werden onnten.

Neue SMS werden an allen Mobilteilen Gigaset S44 durch das Symbol auf dem DisRlay, Blin en der Nachrichten-Taste

und einen Hinweiston signalisiert.

Eingangsliste über die Taste öffnen

Voraussetzung: Es befinden sich neue SMS in der Liste.

Drüc en.

Die Eingangsliste wird wie folgt angezeigt (BeisRiel):

2/4: Lfd. Nummer/Gesamtzahl der SMS

Ein Eintrag der Liste wird z.B. wie folgt angezeigt:

1 Status der SMS: Neu, Alt, Fehler2 Nummer / Name des Absenders3 Lfd. Nummer der angezeigten SMS/Gesamt-

zahl neuer SMS

Eingangsliste über SMS-Menü öffnen

Eingang 01+05

Einzelne SMS lesen oder löschen

Eingangsliste öffnen.

Weiter wie bei „Einzelne SMS lesen oder löschen“, S. 31.

Nachdem Sie eine neue SMS gelesen haben, erhtlt sie den Status Alt.

Eingang 2/ 4

Neu 01/0 2

1234567890

19.09.04 09:45

3

21

33

SMS (Textmeldungen)


Eingangsliste löschen

Alle neuen und alten SMS der Liste wer-den gelöscht.


Menü öffnen.

Weiter s. „Entwurfsliste löschen“, S. 31.

SMS beantworten oder weiterleiten

SMS lesen (S. 32):



Beantworten Dire t eine Antwort-SMS schreiben und senden (S. 30).

Antwort: Ja / Antwort: Nein An die SMS wird Ja bzw. Nein angefügt. Die SMS danach senden (S. 30).

Text verwenden Den Text der SMS tndern und sie anschließend senden (S. 30). Anlagen (z.B. Bilder, Melodien) werden nicht mitgesendet.

SMS weiterleiten

Sie lesen eine SMS (S. 32):


Senden Auswthlen und §OK§ drüc en. Weiter s. S. 30.

Anlagen werden mitgesendet. Wenn ein Service-Provider das Weiterleiten mit Anlagen nicht erlaubt:

Text verwenden auswthlen, um die SMS ohne Anlagen weiterzuleiten.

Die Abfrage Neue SMS ohne Bild / Melodie. Weiter? mit §Ja§ bestttigen.

Zeichensatz ändern

SMS lesen (S. 32):


ZeichensatzText wird im gewthlten Zeichensatz dargestellt.

Nummer ins Telefonbuch übernehmen

Nummer des Absenders übernehmen

Eingangsliste öffnen und SMS auswth-len (S. 32).

DisRlay-Taste drüc en. Weiter s. S. 23.

Nummern aus SMS-Text übernehmen/ wählen

SMS lesen (S. 32) und an die Stelle mit der Telefonnummer bltttern.

Die Ziffern sind invers dargestellt.

DisRlay-Taste drüc en. Weiter s. S. 23.

Wollen Sie die Nummer auch für das Ver-senden von SMS verwenden:

Die Nummer mit Ortsnetz ennzahl (Vorwahl) im Telefonbuch sReichern.

Oder:

Abheben-Taste drüc en, um die Nummer zu wthlen.

An Telefonanlagen wird die Vorwahlziffer (AKZ) automatisch der Nummer vorange-stellt (S. 56).

Empfangs-MSN prüfen

Sie önnen Rrüfen, an welche EmRfangs-MSN die SMS geschic t wurde.


Menü öffnen.

Gerufene MSNAuswthlen und §OK§ drüc en. Die EmRfangs-MSN wird ange-zeigt.

§OK§ / DisRlay-Taste drüc en, um zur Eingangsliste zurüc zu ehren.

Hinweis:Sie können sich innerhalb Ihres Telefonbuchs ein Telefonbuch speziell für SMS anlegen, indem Sie den Namen dieser Einträge einen Stern (*) voranstellen.

34

SMS (Textmeldungen)


Daten der Anlage nutzen

Sie önnen ca. 5 Melodien im Format „iMelody" sReichern und als Klingelton installieren (S. 45). Die Melodien werden im Sound-Manager hinterlegt.

Sie önnen die Melodien auch auf ande-ren Mobilteilen sReichern und installieren, die an derselben Basis angemeldet sind und auf denen dieselbe EmRfangs-MSN eingerichtet ist.

Ein Angebot an Melodien finden Sie im Internet unter www.siemens-mobile.com/GigasetSX440isdn. Welche Daten in Ihrem Land zur Verfügung stehen, entnehmen Sie den Internetseiten.

Anlage einer SMS öffnen

Eine Anlage ist in der SMS invers darge-stellt. Eine SMS ann mehrere Anlagen enthalten.

SMS lesen (S. 32) und ggf. die Schreib-mar e in die Zeile bewegen, in der sich die Anlage befindet. Die Melodie wird sofort wiedergegeben.

Anlage speichern

Die SMS zum Lesen öffnen (S. 32).

Die Anlage öffnen.

§Sichern§ DisRlay-Taste drüc en.

Ggf. Name der Melodie tndern.


Melodien werden im Sound-Manager (S. 47).

Benachrichtigung via SMS

Sie önnen sich Rer SMS über entgangene Anrufe benachrichtigen lassen.

Voraussetzungen: Bei entgangenen Anrufen muss die Nummer des Anrufers (CLIP) übermittelt werden und der Listen-eintrag muss den Status Anruf neu haben, s. S. 26.

Die Benachrichtigung geht an Ihr Mobilte-lefon oder an ein anderes SMS-fthiges Gertt.

Sie brauchen dazu lediglich die Telefon-nummer zu sReichern, an die die Benach-richtigung geleitet werden soll (Benach-richtigungsnummer), und die Benachrich-tigungsart einstellen.

Benachrichtigungsnummer speichern

Einstellungen Benachricht.Nr.

Nummer eingeben, an die SMS geschic t werden soll.



Benachrichtigungsart einstellen

Einstellungen Benachricht.Art

Ggf. Mehrzeilige Eingabe tndern:

Entgangene Anrufe:Ein einstellen, wenn eine Benachrichti-gungs-SMS gesendet werden soll.


SMS-Zentrum einstellen

Standardmtßig wird eine SMS über SMS-Zentrum 1 gesendet. SMS-Zentrum 1 ist mit der Service-Nummer von „Anny Way“ vorbelegt. SMS-Zentrum 2 ist für den SMS-Service von T-Com eingerichtet. Dort müssen Sie sich registrieren lassen (S. 30). Die SMS-Zentren 3, 4 und 5 sind frei.

Achtung:Geben Sie nicht Ihre eigene Festnetznummer für die Benachrichtigung entgangener Anrufe ein. Dies kann zu einer gebührenpflichtigen Endlosschleife führen.

http://www.siemens-mobile.com/gigasetSX440isdn

http://www.siemens-mobile.com/gigasetSX440isdn

35

SMS (Textmeldungen)


SMS-Zentrum eintragen/ändern

Einstellungen SMS-Zentren

SMS-Zentrum (z.B. SMS-Zen-trum 1) auswthlen und §OK§ drü-c en.


Sendezentr.: Ja auswthlen, wenn über das SMS-Zentrum die SMS gesendet werden sol-len. Bei den SMS-Zentren 2 bis 5 gilt die Einstellung nur für die ntchste SMS.

SMS:DisRlay-Taste §Ändern§ drüc en. Nummer des SMS-Dienstes (max. 20 Zeichen) eintragen und DisRlay-Taste §Sichern§ drüc en.

E-Mail:DisRlay-Taste §Ändern§ drüc en. Nummer des E-Mail-Dienstes (max. 20 Zeichen) eintragen und DisRlay-Taste §Sichern§ drüc en.


SMS über anderes SMS-Zentrum senden

Das SMS-Zentrum (2 bis 5) als Sende-zentrum a tivieren (S. 35).

Die SMS senden.

Diese Einstellung gilt nur für die SMS, die als ntchste gesendet wird. Danach ist wie-der das SMS-Zentrum 1 eingestellt.

SMS-Info-Dienste

Sie önnen sich von Ihrem Service-Provi-der bestimmte Informationen (z.B. Wet-tervorhersage oder Lottozahlen) Rer SMS zusenden lassen. Die SMS wird an die Sende-MSN geschic t, von der Sie den Info-Dienst bestellt haben.

Bis zu 10 Info-Dienste önnen insgesamt gesReichert werden. Informationen über angebotene Info-Dienste und Kosten erhalten Sie bei Ihrem Service-Provider.

Info-Dienst einrichten/bestellen

Info-Dienst bestellen

Info-Dienste

Info-Dienst auswthlen.

§Senden DisRlay-Taste drüc en.

Info-Dienst einrichten

Info-Dienst auswthlen (s.o.). Danach:


Ggf. Code, Bezeichnung und Zielrufnummer eingeben.


Eintrag eines Info-Dienstes ändern


§Ansehen§ DisRlay-Taste drüc en.


Ggf. Code, Bezeichnung oder Zielrufnummer tndern.


Info-Dienst löschen


Menü öffnen.

Eintrag löschen Auswthlen und §OK§ drüc en.

Hinweis: Zum Bestellen eines Info-Dienstes können Sie das Menü auch über öffnen.

36

SMS (Textmeldungen)


SMS an Telefonanlagen

Sie önnen eine SMS nur emRfangen, wenn die Rufnummernübermittlung zum Nebenstellenanschluss der Telefonanlage weitergeleitet wird (CLIP). Die CLIP-Auswertung der Num-mer des SMS-Zentrums findet in Ihrem Gigaset statt.Ggf. müssen Sie der Nummer des SMS-Zentrums die Vorwahlziffer (AKZ) voranstellen (abhtngig von Ihrer Tele-fonanlage). Die Vorwahlziffer ann in Ihrer Basis gesReichert werden.

Testen Sie im Zweifelsfall Ihre Telefon-anlage, indem Sie z.B. eine SMS an Ihre eigene Nummer senden: einmal mit Vorwahlziffer und einmal ohne.

Beim Versenden von SMS wird Ihre Absenderrufnummer evtl. ohne die Nebenstellenrufnummer gesendet. In diesem Fall ist eine dire te Antwort des EmRftngers nicht möglich.

SMS-Funktion ein-/ausschalten

Nach dem Ausschalten önnen Sie eine SMS mehr als Textnachricht emRfangen und Ihr Gertt versendet eine SMS mehr.

Die Einstellungen, die Sie für das Versen-den und EmRfangen der SMS gemacht haben (Nummern der SMS-Zentren) sowie die Eintrtge in der Eingangs- und Entwurfsliste bleiben auch nach dem Aus-schalten gesReichert.

Menü öffnen.

Ziffern eingeben.

§OK§ SMS-Fun tion ausschalten.

Oder:

§OK§ SMS-Fun tion einschalten (Lieferzustand).

SMS-Fehlerbehebung

Fehlercodes beim Senden

Wenn eine SMS über ltngere Zeit nicht versendet werden onnte, wird sie mit dem Status Fehler XX in die Eingangsliste verschoben.

Selbsthilfe bei Fehlern

Die folgende Tabelle listet Fehlersituatio-nen und mögliche Drsachen auf und gibt Hinweise zur Fehlerbehebung.

E0 Ständige Unterdrückung der Rufnummer eingeschaltet (CLIR) oder Rufnummern-übermittlung nicht freigeschaltet.

FE Fehler während der Übertragung der SMS.

FD Fehler beim derbindungsaufbau zum SMS-Zentrum, siehe Selbsthilfe.

Senden nicht möglich.

1. Das Merkmal „Rufnummernübermittlung“ (CLIP) ist nicht beauftragt.

Merkmal bei Ihrem Service-Provider frei-schalten lassen.

2. Leistungsmerkmal wird nicht vom Netzan-bieter unterstützt. Der Dienst kann z. Zt. nur bei Anschluss über T-Com angeboten wer-den.

3. Für das als Sendezentrum aktivierte SMS-Zentrum ist keine oder eine falsche Num-mer eingetragen.

Nummer eintragen (S. 34).

Sie erhalten eine SMS, deren Text unvollstän-dig ist.

1. Der Speicherplatz Ihres Telefons ist voll.Alte SMS löschen (S. 32).

2. Der zweite Service-Provider hat den Rest der SMS noch nicht übertragen.

Sie erhalten keine SMS mehr.

Die Anrufweiterschaltung (Umleitung) ist mit Wann: 0 Sek. eingeschaltet oder für die T-Net-Box ist eine sofortige Anrufweiterschaltung aktiviert.

Ändern Sie die Anrufweiterschaltung.

37

Mehrere Mobilteile nutzen



Mobilteile anmelden

Sie önnen an Ihrer Basis insgesamt bis zu sechs Mobilteile anmelden. Haben Sie ein Gigaset M34 DSB angemeldet, önnen Sie nur noch vier Mobilteile anmelden.

Ein Mobilteil Gigaset S44 ann an bis zu vier Basen angemeldet werden.

Bitte beachten Sie:

Nach erfolgreicher Anmeldung werden alle MSNs als EmRfangs-MSN und die erste MSN als Sende-MSN für dieses Mobilteil verwendet.

Automatische Anmeldung Gigaset S44 an Gigaset SX440isdn

Voraussetzung: Das Mobilteil ist an ei-ner Basis angemeldet.

Die Anmeldung des Mobilteils an der Basis Gigaset SX440isdnltuft automatisch ab.

Das Mobilteil mit dem Display nach vorn in die Basis stellen.

Die Anmeldung dauert etwa eine Minute. Wthrend dieser Zeit steht im DisRlay Anmeldevorgang und der Name der Basis blin t, z. B. Basis 1. Nach erfolgreicher Anmeldung wird am DisRlay des Mobilteils die interne Nummer angezeigt, z.B. INT 2 für die interne Nummer 2. Das Mobilteil erhtlt die niedrigste freie interne Nummer (1–6). Sind die internen Nummern 1–6 bereits vergeben, wird die Nummer 6 überschrieben.

Manuelle Anmeldung Gigaset S44 an Gigaset SX440isdn

Die manuelle Anmeldung des Mobilteils müssen Sie am Mobilteil und an der Basis einleiten.

Nach erfolgreicher Anmeldung wechselt das Mobilteil in den Ruhezustand. Im Dis-Rlay wird die interne Nummer des Mobilteils angezeigt, z. B. INT 1. Andern-falls wiederholen Sie den Vorgang.

SMS wird vorgelesen.

1. Das Merkmal „Anzeige der Rufnummer“ ist nicht gesetzt.

Lassen Sie dieses Merkmal bei Ihrem Service-Provider (T-Com) freischalten (kostenpflichtig).

2. Mobilfunkbetreiber und Festnetz-SMS-Anbieter haben keine Zusammenarbeit vereinbart.

Informieren Sie sich beim Festnetz-SMS-Anbieter.

3. Das Endgerät ist bei Ihrem SMS-Anbieter als nicht Festnetz-SMS-fähig hinterlegt, d.h. Sie sind dort nicht mehr registriert.

Lassen Sie das Gerät (erneut) für den SMS-Empfang registrieren.– Beim SMS-Service-Center „Anny

Way“: Leere SMS an die Nummer 2547 senden.

– Bei T-Com: SMS mit dem Inhalt ANMELD an die 8888 senden.

Sie können die SMS-Funktionen nicht an Ihrem Mobilteil aufrufen.

Ein anderes Mobilteil, das an der gleichen Basis angemeldet ist, nutzt gerade die SMS-Funktionen.

Warten Sie, bis kein anderes Mobilteil mehr die SMS-Funktionen verwendet.

Hinweise:– Die automatische Anmeldung ist nur mög-

lich, wenn die Basis, an der Sie das Mobilteil anmelden möchten, im Ruhezustand ist.

– Tastendruck unterbricht die automatische Anmeldung.

– Wird im Display Basissuche oder Bitte anmel-den angezeigt, müssen Sie das Mobilteil manuell anmelden.

– Sie können den Namen des Mobilteils ändern (S. 39).

38



Am Mobilteil

Mobilteil MT anmelden

Basis auswthlen, z.B. Basis 1 und §OK§ drüc en.

System-PIN der Basis (Lieferzu-stand: 0000) eingeben und §OK§ drüc en. Im DisRlay blin t z.B. Basis 1.

An der Basis

Innerhalb von 60 Se . Anmelde-/Paging-Taste neben der Ladeschale der Basis lang (ca. 3 Se .) drüc en.

Anmeldung anderer Mobilteile

Andere Gigaset-Mobilteile und Mobilteile anderer GAP-fthiger Gertte, z.B. Gigaset M34 DSB, melden Sie wie folgt an.

Am Mobilteil

Starten Sie die Anmeldung des Mobilteils entsRrechend der jeweiligen Bedienungsanleitung.

An der Basis

Innerhalb von 60 Se . Anmelde-/Paging-Taste neben der Ladeschale der Basis lang (ca. 3 Se .) drüc en.

Mobilteile abmelden

Sie önnen von jedem angemeldeten Mobilteil Gigaset S44 jedes andere ange-meldete Mobilteil abmelden.

Liste der Intern-Teilnehmer öffnen.

Abzumeldenden Intern-Teil-nehmer auswthlen.

Menü öffnen.

Gerät abmelden Auswthlen und §OK§ drüc en.

Ggf. System-PIN eingeben und §OK§ drüc en.

§Ja§ DisRlay-Taste drüc en.

Mobilteil suchen („Paging“)

Sie önnen Ihr Mobilteil mit Hilfe der Basis suchen.

Anmelde-/Paging-Taste an der Basis kurz drüc enAlle Mobilteile lingeln gleichzeitig („Paging“), auch wenn Klingeltöne aus-geschaltet sind.

Suche beenden

Anmelde-/Paging-Taste an der Basis kurz drüc en oder Abheben-Taste am Mobilteil drüc en.

Basis wechseln

Ist Ihr Mobilteil an mehreren Basen ange-meldet, önnen Sie es auf eine bestimmte Basis oder auf die Basis mit dem besten EmRfang (Beste Basis) einstellen.

Mobilteil Basisauswahl

Eine der angemeldeten Basen oder Beste Basis auswthlen und §OK§ drüc en.

Namen der Basis ändern

Automatisch werden die Namen „Basis 1“ bis „Basis 4“ vergeben. Der Name der Basis ist Mobilteil-abhtngig, d.h. die Basis erhtlt den Namen, der ihr von dem jewei-ligen Mobilteil aus vergeben wurde. Die-selbe Basis ann an verschiedenen Mobilteilen verschiedene Namen haben. Sie önnen den Namen Ihrer Basis tndern.

Mobilteil Basisauswahl

Basis auswthlen und §Ändern§ drüc en.

Neuen Namen max. 16-stellig eingeben (S. 61).

§Sichern§ DisRlay-Taste drüc en, um die Einstellung zu sReichern.


39



Intern anrufen

Interne GesRrtche mit anderen, an dersel-ben Basis angemeldeten Mobilteilen sind ostenlos.

Ein bestimmtes Mobilteil anrufen

Internen Ruf einleiten.

Nummer des Mobilteils ein-geben.

Oder:

Internen Ruf einleiten.

Mobilteil auswthlen.


Alle Mobilteile anrufen („Sammelruf“)


An alle Auswthlen.


Oder:

Stern-Taste drüc en. Alle Mobilteile werden gerufen.

Gespräch beenden

Auflegen-Taste drüc en.

Namen eines Mobilteils ändern

Beim Anmelden werden automatisch die Namen „INT 1 “ usw. vergeben. Sie önnen diese Namen tndern. Der Name darf max. 10-stellig sein. Der getnderte Name wird in der Liste jedes Mobilteils angezeigt.


Intern-Nummer auswthlen, z. B. INT 1.


Namen eingeben.



Die Namen werden in der Basisstation gesReichert. Einem Mobilteil ann des-halb beim Anmelden an eine weitere Basis ein anderer Name gegeben werden. Die a tuelle Basis ist dann sofort er ennbar.

Interne Nummer eines Mobilteils

ändern

Ein Mobilteil erhtlt bei der Anmeldung automatisch die niedrigste freie Num-mer. Sind alle Plttze belegt, wird die Num-mer 6 überschrieben, sofern sich dieses Mobilteil im Ruhezustand befindet. Sie önnen die interne Nummer aller ange-meldeten Mobilteile (1–6) tndern.


Menü öffnen.

Nr. vergebenAuswthlen und §OK§ drüc en. Die Liste der Mobilteile wird angezeigt.

Die a tuelle Nummer blin t. Mobilteil auswthlen.

Neue interne Nummer (1–6) eingeben. Die bisherige Num-mer des Mobilteils wird über-schrieben.

§Sichern§ DisRlay-Taste drüc en, um die Eingabe zu sReichern.


Wird eine interne Nummer doRRelt ver-geben, hören Sie den Fehlerton (abstei-gende Tonfolge).

Prozedur mit einer freien Nummer wie-derholen.

40



Mobilteil für Babyalarm nutzen

Ist der Babyalarm-Modus eingeschaltet, wird die gesReicherte Zielrufnummer angerufen, sobald ein definierter GertuschRegel erreicht ist. Als Zielruf-nummer önnen Sie eine interne oder externe Nummer in Ihrem Mobilteil sRei-chern.

Der Babyalarm zu einer externen Nummer bricht nach ca. 90 Se . ab. Der Babyalarm zu einer internen Nummer (Mobilteil) bricht nach ca. 3 Min. ab (basisabhtngig). Wthrend eines Babyalarms sind alle Tas-ten gesRerrt bis auf die Auflegen-Taste. Der LautsRrecher des Mobilteils ist stummgeschaltet.

Im Babyalarm-Modus werden an om-mende Anrufe an dem Mobilteil ohne Klingelton signalisiert und nur am DisRlay angezeigt. DisRlay und Tastatur sind nicht beleuchtet, auch Hinweistöne sind abge-schaltet.

Nehmen Sie einen an ommenden Anruf an, wird der Babyalarm-Modus für die Dauer des Telefonats unterbrochen, die Fun tion bleibt eingeschaltet.

Wenn Sie das Mobilteil ausschalten, wird der Babyalarm-Modus beendet. Sie müs-sen die Fun tion nach dem Einschalten des Mobilteils erneut a tivieren.

Babyalarm aktivieren und Zielnummer eingeben

BabyalarmMehrzeilige Eingabe tndern:

Aktivierung:Zum Einschalten Ein auswthlen.

Alarm an:DisRlay-Taste §Ändern§ drüc en und Ziel-nummer eingeben.

Externe Nummer: Nummer aus dem Telefonbuch auswthlen oder dire t eingeben. Nur die letzten 4 Ziffern werden angezeigt.

Interne Nummer: §INT§ (Mobilteil auswthlen oder An alle, wenn mehrere Mobilteile angemeldet sind und alle angerufen werden sollen) §OK§.

Mit Speichern §OK§ Nummer sRei-chern.

Empfindl.:EmRfindlich eit für den GertuschRegel (Niedrig oder Hoch) einstellen.Änderungen sReichern (S. 12).

Achtung!– Prüfen Sie bei Inbetriebnahme unbe-

dingt die Funktionsfähigkeit. Testen Sie z. B. die Empfindlichkeit. Überprüfen Sie den Verbindungsaufbau, wenn Sie den Babyalarm auf eine externe Nummer umleiten.

– Die eingeschaltete Funktion verringert die Betriebszeit Ihres Mobilteils erheblich. Das Mobilteil ggf. in die Basis stellen. Dadurch wird sichergestellt, dass sich der Akku nicht leert.

– Der Abstand zwischen Mobilteil und Baby sollte optimal 1 bis 2 Meter betragen. Das Mikrofon muss zum Baby zeigen.

– Der Anschluss, an den der Babyalarm wei-tergeleitet wird, darf nicht durch einen ein-geschalteten Anrufbeantworter blockiert sein.

– Der Babyalarm ist auch im Walky-Talky-Modus (S. 58) möglich.

41



Die Fun tion ist jetzt eingeschaltet. Mit önnen Sie dire t in die Einstellungen wechseln.

Eingestellte externe Zielnummer ändern

Babyalarm

In die Zeile Alarm an: sRringen.


Vorhandene Nummer löschen.

Nummer eingeben wie unter „Babya-larm a tivieren und Zielnummer einge-ben“ (S. 40) beschrieben.


Zuvor eingestellte interne Zielnummer ändern

Babyalarm

In die Zeile Alarm an: sRringen.


§Ja§ DisRlay-Taste drüc en, um die Abfrage zu bestttigen.

§Ändern§ DisRlay-Taste drüc en. Das Eingabefeld für die Nummer wird geöffnet.

Nummer eingeben wie unter „Babya-larm a tivieren und Zielnummer einge-ben“ (S. 40) beschrieben.


Babyalarm von extern deaktivieren

Den durch den Babyalarm ausgelösten Anruf annehmen und die Tasten drüc en.

Etwa 90 Se . nach Beenden der Verbin-dung ist die Fun tion dea tiviert. Danach erfolgt ein erneuter Babyalarm mehr. Die übrigen Einstellungen des Babyalarms am Mobilteil (z.B. ein Klingelton) bleiben aber so lange erhalten, bis Sie am Mobilteil die DisRlay-Taste §Aus§ drüc en.

Wenn Sie den Babyalarm mit derselben Nummer erneut a tivieren wollen:

A tivierung wieder einschalten und mit §Sichern§ sReichern (S. 40).

Walky-Talky-Modus einstellen

Die Wal y-Tal y-Fun tion ermöglicht die Kommuni ation zwischen zwei Mobiltei-len, unabhtngig davon, wie weit diese von der Basis entfernt sind.

Beispiel: Sie fahren in Drlaub und neh-men zwei Wal y-Tal y-fthige Mobilteile mit. Stellen Sie an beiden Mobilteilen die Wal y-Tal y-Fun tion ein.

Voraussetzung:

Eine der folgenden Voraussetzungen muss erfüllt sein.

Beide Mobilteile sind an derselben Basis angemeldet.

Beide Mobilteile sind an verschiedenen Basen angemeldet und beide sind auf Beste Basis eingestellt (S. 38). Eines der Mobilteile ist an einer Basis angemeldet und das angemeldete Mobilteil ist auf Beste Basis eingestellt.

Beide Mobilteile sind an einer Basis angemeldet.

Bitte beachten Sie:

Im Wal y-Tal y-Modus betrtgt die Reichweite zwischen den Mobilteilen im freien Geltnde max. 300 m.

Die Mobilteile sind für ommende Anrufe nicht mehr erreichbar.

Im Wal y-Tal y-Modus verringern sich die Betriebszeiten der Mobilteile erheb-lich.

Auch wenn Sie Ihr Mobilteil aus- und wieder einschalten, bleibt der Wal y-Tal y-Modus erhalten.

42



Walky-Talky-Modus einschalten

Walky-Talky

Wenn Sie im Wal y-Tal y-Modus auf die Abheben-Taste oder FreisRrech-Taste

drüc en, geht der Ruf an alle Mobilteile, die im Wal y-Tal y-Modus sind. Die Verbindung erfolgt mit dem ers-ten Mobilteil, das den Wal y-Tal y-Ruf annimmt.

Das Einstellen der SRrachlautsttr e und der Hinweistöne erfolgt genau so, als wenn Ihre Mobilteile Konta t mit der Basis httten (S. 45).

„Klingelton aus-/einschalten“ (S. 46) und „TastensRerre ein-/ausschalten“ (S. 8) sind im Wal y-Tal y-Modus mög-lich.

Dm das Menü zu öffnen, die DisRlay-Taste drüc en.

Walky-Talky-Modus ausschalten

§Aus§ DisRlay-Taste drüc en.

Mobilteil im Walky-Talky-Modus

für Babyalarm nutzen

Mit dieser Fun tion önnen Sie die Wal y-Tal y-Fun tion für Babyalarm benutzen. Der Babyalarm geht dann an alle Mobilteile, die sich im Wal y-Tal y-Modus befinden, sobald im Raum der eingestellte GertuschRegel erreicht ist.

Wthrend des Anrufs sind alle Tasten gesRerrt bis auf die Auflegen-Taste. Nach dem Auflegen bleibt die Fun tion einge-schaltet. Nach Ausschalten des Mobilteils muss die Fun tion wieder eingeschaltet werden.

Babyalarm ein-/ausschalten


Babyalarm Auswthlen und §OK§ drüc en.

Aktivierung:Zum Einschalten Ein auswthlen. Zum Ausschalten Aus auswthlen.

Empfindl.:EmRfindlich eit für den erforderlichen GertuschRegel (Niedrig oder Hoch) ein-stellen.


Der Babyalarm ist jetzt ein-, bzw. ausge-schaltet.

Achtung!– Prüfen Sie bei Inbetriebnahme unbe-

dingt die Funktionsfähigkeit. Testen Sie z. B. die Empfindlichkeit und den Verbin-dungsaufbau.

– Die eingeschaltete Funktion verringert die Betriebszeit Ihres Mobilteils erheblich. Das Mobilteil ggf. in die Basis stellen. Dadurch wird sichergestellt, dass sich der Akku nicht leert.

– Der Abstand zwischen Mobilteil und Baby sollte 1 bis 2 Meter betragen. Das Mikrofon muss zum Baby zeigen.

– Beachten Sie, dass der Babyalarm der Walky-Talky-Funktion keine optimale Sicherheit bietet.

43

Mobilteil einstellen

Gigaset SX440isdn / deutsch / A31008-M381-B101-1-19 / settings_bs_hs.fm / 11.08.2004


Ihr Mobilteil ist voreingestellt. Sie önnen die Einstellungen individuell tndern.

Schnellzugriff auf Funktionen

und Nummern

Die lin e DisRlay-Taste sowie die Ziffern-tasten und bis önnen Sie mit je einer Nummer oder einer Fun -tion belegen.

Die Wahl der Nummer bzw. der Start der Fun tion erfolgt dann mit einem Tasten-druc .

Zifferntaste/linke Display-Taste belegen

Voraussetzung: Die Zifferntaste bzw. die lin e DisRlay-Taste ist noch nicht mit einer Nummer oder Fun tion belegt.

Auf die DisRlay-Taste bzw. urz auf die Zifferntaste drüc en.

Die Liste der möglichen Tastenbelegun-gen wird geöffnet. Folgendes steht zur Auswahl:

Kurzwahl / Call-by-CallTaste mit einer Nummer aus dem Tele-fonbuch bzw. der Call-by-Call-Liste belegen.

Das Telefonbuch bzw. die Call-by-Call-Liste wird geöffnet.

Einen Eintrag auswthlen und §OK§ drüc en.

Löschen oder tndern Sie den Eintrag im Telefonbuch bzw. in der Call-by-Call-Liste, so wir t sich dies nicht auf die Belegung der Ziffern- bzw. DisRlay-Taste aus.

Info-DiensteTaste mit dem Menü zum Bestellen eines Info-Dienstes belegen (S. 35).

Info-Dienste

SMS-Benachricht.Taste mit dem Menü zum Einschalten der Benachrichtung via SMS belegen (S. 34):

Einstellungen Benachricht.Art

Nr. unterdrücken Übermittlung der Rufnummer beim ntchsten Anruf unterdrüc en.

BabyalarmTaste mit dem Menü zum Einstellen und Einschalten des Babyalarms bele-gen (S. 40):

Babyalarm

Termine / WeckerTaste mit dem Menü zum Einstellen und Einschalten eines Termins bzw. des Wec ers belegen (S. 48):

Termine / Wecker

Ist die lin e DisRlay-Taste belegt, wird in der untersten DisRlayzeile über der Dis-Rlay-Taste die ausgewthlte Fun tion bzw. der Name des ausgewthlten Eintrags im Telefonbuch bzw. in der Call-by-Call-Liste angezeigt (ggf. abge ürzt).

Funktion starten, Nummer wählen

Im Ruhezustand des Mobilteils Ziffern-taste lang drüc en bzw. lin e DisRlay-Taste kurz drüc en.

Je nach Tastenbelegung:

Nummern werden dire t gewthlt.

Menü der Fun tion wird geöffnet.

Belegung einer Taste ändern

Display-Taste

Lin e DisRlay-Taste lang drüc en.

Die Liste der möglichen Tastenbelegun-gen wird geöffnet.

Gehen Sie weiter vor, wie beim ersten Belegen der Taste (S. 43) beschrieben.

44



Zifferntaste

Zifferntaste urz drüc en.

§Ändern§ DisRlay-Taste drüc en. Die Liste der möglichen Tastenbe-legungen wird angezeigt.

Gehen Sie weiter vor, wie beim ersten Belegen der Taste (S. 43) beschrieben.

Datum und Uhrzeit einstellen

Solange Sie Datum und Dhrzeit noch nicht eingestellt haben, drüc en Sie die DisRlay-Taste §Zeit§, um das Eingabefeld zu öffnen.

Dm die Dhrzeit zu tndern, öffnen Sie das Eingabefeld über:

Datum/UhrzeitMehrzeilige Eingabe tndern:

Datum:Tag, Monat und Jahr 6-stellig eingeben.

Zeit:Stunden und Minuten 4-stellig einge-ben, z.B. für 7:15 Dhr.


Display-Sprache ändern

Sie önnen sich die DisRlay-Texte in ver-schiedenen SRrachen anzeigen lassen.

Mobilteil Sprache

Die a tuelle SRrache ist mit mar iert.

SRrache auswthlen und §OK§ drüc en.


Wenn Sie aus Versehen eine für Sie unver-sttndliche SRrache eingestellt haben:

Tasten nacheinander drüc en.

Die richtige SRrache auswth-len und §OK§ drüc en.

Display einstellen

Sie önnen zwischen vier Farbschemen und mehreren Kontraststufen auswthlen.

Display

FarbschemaAuswthlen und §OK§ drüc en.

Farbschema auswthlen und §OK§ drüc en ( = a tuelle Farbe).

Kurz drüc en.

Kontrast Auswthlen und §OK§ drüc en.

Kontrast auswthlen.



Logo einstellen

Sie önnen sich im Ruhezustand ein Logo anzeigen lassen. Es ersetzt die Anzeige im Ruhezustand. Dadurch önnen Datum, Zeit und Name überdec t werden.

Das Logo wird in bestimmten Situationen nicht angezeigt, z. B. wthrend eines GesRrtchs oder wenn das Mobilteil abge-meldet ist.

Ist ein Logo a tiviert, ist der MenüRun t Logo mit mar iert.

Display Logo

Die a tuelle Einstellung wird angezeigt.


Aktivierung:Ein (Logo wird angezeigt) oder Aus ( ein Logo) auswthlen.

Bild: Ggf. Logo tndern (siehe unten).


Wenn das Logo die Anzeige überdec t, kurz auf eine beliebige Taste drüc en um das RuhedisRlay mit Dhrzeit und Datum anzuzeigen.

45



Logo ändern

Display Logo

In die Zeile Bild: sRringen.

Bild auswthlen und §OK§ drüc en.


Nachtmodus einstellen

Steht das Mobilteil in der Basis, bleibt das DisRlay halbhell. Wenn Sie das stört, ön-nen Sie den Nachtmodus einstellen. Das DisRlay wird dann ganz dun el, wenn das Mobilteil in der Basis steht.

Display

NachtmodusAuswthlen und §OK§ drüc en ( = ein).


Automatische Rufannahme ein-/

ausschalten

Wenn Sie diese Fun tion eingeschaltet haben, nehmen Sie das Mobilteil bei einem Anruf einfach aus der Basis, ohne die Abheben-Taste drüc en zu müs-sen.

Mobilteil

Aut.RufannahmeAuswthlen und §OK§ drüc en ( = ein).


Hörer- und Freisprechlautstärke

ändern

Sie önnen die Lautsttr e für das FreisRre-chen in fünf und die Hörerlautsttr e in drei Stufen einstellen. Die Einstellungen önnen Sie nur wthrend eines externen GesRrtchs vornehmen, oder wenn Sie die Abheben-Taste (lang) oder die Frei-sRrech-Taste drüc en.

Die Lautsttr e für das FreisRrechen ön-nen Sie nur tndern, wenn die Fun tion eingestellt ist.

Sie führen ein externes GesRrtch.

Menü öffnen.

Lautsttr e auswthlen.

§Sichern§ Ggf. DisRlay-Taste drüc en, um die Einstellung dauerhaft zu sReichern.

Wenn mit einer anderen Fun tion belegt ist, z.B. beim Ma eln (S. 19):

Menü öffnen.

Lautstärke Auswthlen und §OK§ drüc en.

Einstellung vornehmen (siehe oben).

Klingeltöne ändern

Lautsttr e:

Sie önnen zwischen fünf Lautsttr en (1–5; z.B. Lautsttr e 2 = ) und dem „Crescendo“-Ruf (6; Laut-sttr e wird mit jedem Klingelton lauter = ) wthlen.

Klingeltöne:

Sie önnen einen beliebigen Sound aus dem Sound-Manager (S. 47) auswth-len.

46



Sie önnen die Klingeltöne für folgende Fun tionen unterschiedlich einstellen:

Für ext. Anrufe: Für externe AnrufeFür int. Anrufe: Für interne AnrufeFür Termine: Für eingestellte Termine (S. 48)

Für Wecker: Für einen eingestellten Wec ruf (S. 48)

Für alle gleich: Für alle Fun tionen gleich

Einstellungen für externe Anrufe

Beim Einrichten (S. 51) wird jeder EmRfangs-MSN automatisch eine eigene Klingelmelodie zugeordnet. Diese Zuord-nung önnen Sie tndern.

Im Ruhezustand öffnen Sie das Menü Klin-geltöne, indem Sie kurz drüc en.

Klingeltöne Für ext. Anrufe

Lautstärke einstellen

Lautstärke Auswthlen und §OK§ drüc en.

Lautsttr e (1–6) einstellen.


Klingeltöne einstellen

MelodieAuswthlen und §OK§ drüc en.

MSN auswthlen, z.B. MSN1 und §OK§ drüc en.

Melodie auswthlen.


Namensansage einstellen

Ist Name ansagen eingeschaltet, wird ggf. nach dem ersten Klingelton Ihr SRrach-muster abgesRielt (S. 23).

Voraussetzung: Rufnummernübermitt-lung

Name ansagenAuswthlen und §OK§ drüc en ( = ein).

Einstellungen für interne Anrufe, Weckruf und Termine

Stellen Sie Lautsttr e und Melodie abhtn-gig von der Art der Signalisierung ein.

Im Ruhezustand öffnen Sie das Menü Klin-geltöne, indem Sie kurz drüc en.

Klingeltöne

Einstellung, z.B. Für int. Anrufe, auswthlen und §OK§ drüc en.

Lautsttr e (1–6) einstellen.

In die ntchste Zeile sRringen.

Melodie auswthlen.


Einstellungen für alle Funktionen gleich

Klingeltöne Für alle gleich Lautsttr e und Klingelton einstellen (siehe oben).

§Ja§ DisRlay-Taste drüc en, um die Abfrage zu bestttigen.


Klingelton aus-/einschalten

Sie önnen bei einem Anruf vor dem Abheben oder im Ruhezustand an Ihrem Mobilteil den Klingelton auf Dauer oder für den a tuellen Anruf ausschalten. Das Wiedereinschalten wthrend eines exter-nen Anrufs ist nicht möglich.

Klingelton auf Dauer ausschalten

Stern-Taste so lange gedrüc t halten, bis der Klingelton nicht mehr hörbar ist.

Im DisRlay erscheint das Symbol .

Klingelton wieder einschalten

Stern-Taste lang drüc en.

Klingelton für den aktuellen Anruf ausschalten

§Ruf aus§ DisRlay-Taste drüc en.

47



Aufmerksamkeitston ein-/ausschalten

Sie önnen statt des Klingeltons einen Aufmer sam eitston einschalten. Bei einem Anruf ertönt dann ein kurzer Ton („BeeR“) anstelle des Klingeltons.

Stern-Taste lang drüc en und innerhalb von 3 Sek.:

§Beep§§ DisRlay-Taste drüc en. Ein Anruf wird nun durch einen urzen Aufmer sam eitston signalisiert. Im DisRlay steht

.

Sound-Manager

Der Sound-Manager des Mobilteils ver-waltet Klingeltöne und Sounds, die Sie als Klingeltonmelodie verwenden önnen. Er ann folgende Sound-TyRen verwalten:

Das Symbol wird im Sound-Manager vor dem Namen angezeigt. In Ihrem Telefon sind 3 und 17 voreingestellt. Die vor-eingestellten Sounds önnen Sie nicht umbenennen oder löschen.

Sounds im .Rsf- und im iMelody-Format önnen Sie von einem PC herunterladen (S. 61). Sounds im iMelody-Format ön-nen Sie sich Rer SMS zuschic en lassen (S. 34).

Sie önnen die vorhandenen Sounds anhören und Sounds, die Sie Rer SMS oder Daten abel (max. 16 KB) auf das Mobilteil geladen und gesReichert haben, im Sound-Manager umbenennen und löschen.

Sound abspielen

(Eintrag auswthlen)

§Anhören§ DisRlay-Taste drüc en. Sounds werden abgesRielt. Mit der Taste zwischen Eintrtgen wechseln.

§Beenden§ DisRlay-Taste drüc en. Wieder-gabe wird beendet.


Wthrend Sie Sounds absRielen, önnen Sie mit der DisRlay-Taste §Lautst.§ die Laut-sttr e einstellen.

Haben Sie einen Sound in einem ungülti-gen Dateiformat abgesReichert, erhalten Sie nach dem Auswthlen eine Fehlermel-dung. Mit brechen Sie den Vor-gang ab. Mit §Löschen§ löschen Sie den Sound.

Sound umbenennen/löschen

Sie haben einen Eintrag ausgewthlt. Ist ein Sound nicht löschbar ( ), stehen diese ORtionen nicht zur Verfügung.

Menü öffnen.

Situationsbedingt önnen Sie folgende Fun tionen wthlen:

Name ändern Auswthlen und §OK§ drüc en. Namen tndern (maximal 16 Zeichen, eine Leerzeichen, Sonderzeichen und Dmlaute verwenden) und §OK§ drüc en. Der Eintrag wird mit dem neuen Namen gesReichert.

Eintrag löschen Der ausgewthlte Eintrag wird gelöscht.

Eine gelöschte Klingeltonmelodie wird automatisch ersetzt. Ein gelöschte Klin-geltonmelodie für VIP-Anrufe oder Jah-restage wird nicht automatisch ersetzt.

Symbol Sound Format

Klingeltöne; Monophon Standard

Polyphon Standard

Polyphon .psf

Monophon iMelody

48



Hinweistöne ein-/ausschalten

Ihr Mobilteil weist Sie a ustisch auf ver-schiedene Tttig eiten und Zusttnde hin. Folgende Hinweistöne önnen Sie unab-htngig voneinander ein- oder ausschal-ten:

Tastenklick: Jeder Tastendruc wird bestttigt.

Quittungstöne: – Bestätigungston (aufsteigende

Tonfolge): am Ende der Eingabe/Ein-stellung und beim Eintreffen einer SMS bzw. eines neuen Eintrags in der Anruferliste

– Fehlerton (absteigende Tonfolge): bei Fehleingaben. Der Fehlerton zeigt z.B. auch an, dass mehrere Mobilteile gleichzeitig versuchen, Einstellungen der Basis zu tndern.

– Menü-Endeton: beim Bltttern am Ende eines Menüs

Akkuton: Der A u muss geladen wer-den.

Den Bestttigungston beim Hineinstellen des Mobilteils in die Basis önnen Sie nicht ausschalten.

HinweistöneMehrzeilige Eingabe tndern:

Tastenklick: Ein oder Aus auswthlen.

Quittung: Ein oder Aus auswthlen.

Akkuton: Ein, Aus oder in Verb. auswthlen. Der A uwarnton wird ein- oder ausge-schaltet bzw. ertönt nur im GesRrtchs-zustand.


Wecker einstellen

Voraussetzung: Datum und Dhrzeit sind eingestellt (S. 44).

Wecker ein-/ausschalten und einstellen

Wecker Mehrzeilige Eingabe tndern:

Aktivierung: Ein oder Aus auswthlen.

Zeit: Wec zeit 4-stellig eingeben.


Das Symbol wird angezeigt.

Ein Wec ruf wird mit der ausgewthlten Klingeltonmelodie (S. 45) am Mobilteil signalisiert. Der Wec ruf ertönt 60 Se . lang. Im DisRlay wird Wecker angezeigt.

Wthrend eines Anrufs wird ein Wec ruf nur durch einen urzen Ton signalisiert.

Weckruf ausschalten

Voraussetzung: Es ertönt ein Wec ruf.

§Ruf aus§ DisRlay-Taste oder beliebige Taste drüc en.

Termin einstellen

Sie önnen sich von Ihrem Mobilteil an bis zu 5 Termine erinnern lassen (Lautsttr e und Melodie, s. S. 45).

Termin speichern

Voraussetzung: Datum und Dhrzeit sind eingestellt (S. 44).

Termine

Die Liste der gesReicherten Termine wird angezeigt. Wenn Sie bereits fünf Termine gesReichert haben, müssen Sie zuntchst einen bestehenden Termin löschen.

49



<Neuer Eintrag> Auswthlen und §OK§ drüc en.


Aktivierung:Ein oder Aus auswthlen.

Datum: Tag/Monat 4-stellig eingeben.

Zeit: Stunden/Minuten 4-stellig eingeben.

Text: DisRlay-Taste §Ändern§ drüc en. Text (max. 16-stellig) eingeben und §OK§ drü-c en. Der Text wird als Terminname in der Liste und beim Terminruf im DisRlay angezeigt. Wenn Sie einen Text ein-geben, werden Datum und Zeit des Termins angezeigt.


Das Symbol wird angezeigt. Der Termin ist in der Terminliste mit mar iert. Die Termine werden in der Liste nach dem Datum sortiert.

Ein Terminruf wird mit der ausgewthlten Klingeltonmelodie (S. 45) signalisiert. Der Terminruf ertönt 30 Se . lang.Es wird der angegebene Text oder Datum und Dhrzeit angezeigt.

Wthrend eines Anrufs wird ein Termin nur durch einen urzen Ton signalisiert.

Termine verwalten

Termine (Termin 1–5 auswthlen)

Termin ansehen/ändern:

§Ansehen§ DisRlay-Taste drüc en. Termin wird angezeigt. Zurüc mit §OK§ oder:

§Ändern§ Ggf. DisRlay-Taste drüc en, um Eintrag zu tndern.

Änderungen ausführen.

Weitere Menüfunktionen nutzen:

Menü öffnen.


Eintrag ändernAusgewthlten Termin tndern.

Eintrag löschen Ausgewthlten Termin löschen.

Liste löschenAlle Termine löschen.

Terminruf ausschalten oder beantworten

Voraussetzung: Es ertönt ein Terminruf.

§Ruf aus§ DisRlay-Taste drüc en, um den Terminruf auszuschalten.

Oder:

§SMS§ DisRlay-Taste drüc en, um den Terminruf mit einer SMS zu beantworten.

Nicht angenommene Termine,

Jahrestage anzeigen

Nicht angenommene Termine/Jahrestage (S. 23) werden in folgenden Ftllen in der Liste Ereignisse gesReichert:

Sie nehmen einen Termin/Jahrestag nicht an.

Der Termin/Jahrestag wurde wthrend eines Anrufs signalisiert.

Das Mobilteil ist zum ZeitRun t eines Termins/Jahrestages ausgeschaltet.

Der neueste Eintrag steht am Anfang der Liste.

Liegt in dieser Liste ein neuer Termin/Jah-restag vor, steht im DisRlay §Termin§. Wenn Sie die DisRlay-Taste drüc en, wird die Liste Ereignisse ebenfalls geöffnet.

50

ISDN-Einstellungen vornehmen


Liste über Menü öffnen:

Ereignisse

Termin/Jahrestag auswthlen.Informationen zum Termin/Jahrestag werden angezeigt. Ein abgelaufener Termin ist mit mar iert, ein abgelaufe-ner Jahrestag mit .

§§Löschen§ DisRlay-Taste drüc en, um Ter-min/Jahrestag zu löschen.

Oder:

§SMS§ DisRlay-Taste drüc en, um eine SMS zu schreiben.


Sind in der Liste 10 Eintrtge gesReichert, wird beim ntchsten Terminruf der tlteste Eintrag gelöscht.

Notrufnummer

Im Lieferzustand ist 112 als Notrufnum-mer eingetragen. Sie önnen die Notruf-nummer tndern oder löschen.

Die Notrufnummer önnen Sie auch bei eingeschalteter TastensRerre wthlen.

Notrufnummer ändern

Mobilteil Notrufnummer

Die Notrufnummer wird angezeigt. Sie önnen die Nummer nicht mit aus diesem Menü wthlen.

Notrufnummer tndern.

Menü öffnen.

Speichern Auswthlen und §OK§ drüc en. Die Eingabe ist gesReichert.

Notrufnummer wählen

Die Notrufnummer ann auch bei einge-schalteter TastensRerre (S. 8) gewthlt werden.

Notrufnummer eingeben.


Mobilteil in den Lieferzustand

zurücksetzen

Sie önnen individuelle Einstellungen und Änderungen zurüc setzen. Eintrtge des Telefonbuchs, der Call-by-Call-Liste, der Anruferliste, des E-Mail-Verzeichnisses, die SMS-Listen, die Anmeldung des Mobilteils an der Basis sowie der Inhalt des Sound-Managers bleiben erhalten.

Mobilteil Mobilteil-Reset



Mit oder DisRlay-Taste §Nein§ das Zurüc setzen abbrechen.


Bitte beachten Sie:

Einige Einstellungen önnen nicht von mehreren Mobilteilen gleichzeitig vor-genommen werden. Sie hören ggf. einen negativen Quittonston.

Die Ab ürzungen in Klammern hinter den Überschriften stehen für das jewei-lige ISDN-Leistungsmer mal. Einige Leistungsmer male önnen Sie nur nutzen, wenn sie vom Netzanbieter freigeschaltet wurden (evtl. Zusatz os-ten).

Hinweis:Wenn Sie das Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen, wird erneut 112 eingetragen. Die geänderte Notrufnummer wird gelöscht.

51



ISDN-Rufnummern (MSN)

einrichten/löschen

Ihr ISDN-Anschluss bietet Ihnen zwei gleichzeitig nutzbare Telefonleitungen (B-Kantle). An Ihrer Basisstation önnen Sie bis zu 10 eigene Nummern (MSN) einrich-ten. Die Nummern werden Ihnen vom Netzanbieter zugewiesen.

MSN einrichten/ Name ändern

Wenn Sie mit dem Installations-Assisten-ten (S. 13) noch nicht alle Nummern gesReichert haben, önnen Sie das nun nachholen. Alle nachträglich gespei-cherten Nummern werden automatisch allen angemeldeten Mobilteilen als Empfangs-MSN zugeordnet.

Jede neu eingerichtete Nummer erhtlt automatisch eine eigene Klingeltonmelo-die, die Sie individuell tndern önnen (S. 46).

Voraussetzung: Für die zu tndernde MSN besteht eine Anrufweiterschaltung (S. 52).

Basis ISDN MSN einrichten (ggf. System-PIN)

MSN auswthlen, z.B. MSN1.


Nummer (max. 20-stellig) ein-geben (ohne Ortsnetz enn-zahl = Vorwahl).

Ggf. in die ntchste Zeile sRrin-gen und Namen (max. 16-stel-lig) eingeben (oRtional).


MSN löschen

Basis ISDN MSN einrichten (ggf. System-PIN)

MSN auswthlen, z.B. MSN1.


War die gelöschte MSN die Sende-MSN (S. 51) eines Intern-Teilnehmers, wird die-sem Intern-Teilnehmer automatisch eine neue Sende-MSN (die MSN mit der nied-rigsten Positionsnummer) zugewiesen.

MSN zuweisen

Sie önnen den angemeldeten Gertten eigene MSNs zuweisen. Dabei legen Sie fest,

unter welcher Nummer ein angemel-detes Endgertt ltutet (EmRfangs-MSN),

über welche Nummer ein Intern-Teil-nehmer wthlt (Sende-MSN).

Empfangs-MSN zuweisen

Wenn Sie dem Mobilteil nur bestimmte EmRfangs-MSNs zuordnen wollen:

Liste der Internteilnehmer öff-nen.

Intern-Nummer des Mobilteils auswthlen, z.B. INT 1.

Menü öffnen.

EinstellungenAuswthlen und §OK§ drüc en.

Ggf. PIN eingeben und §OK§ drüc en.

Empfangs-MSNAuswthlen und §OK§ drüc en.

MSN auswthlen und §OK§ drü-c en, z. B. MSN1.


Sende-MSN zuweisen

Sie önnen Rro Intern-Teilnehmer eine Sende-MSN bestimmen. Diese MSN wird bei Ihrem angerufenen Partner angezeigt und unter dieser MSN wird das GesRrtch auch abgerechnet.

52



Liste der Internteilnehmer öffnen.

Intern-Nummer auswthlen, z.B. INT 1.

Menü öffnen.



Sende-MSN Auswthlen und §OK§ drüc en.

MSN auswthlen und §OK§ drüc en, z. B. MSN1.


Besetztsignal für MSN belegt

(Busy on Busy) einrichten

Mit dieser Einstellung erhalten Anrufer sofort den Besetztton, wenn bereits ein externes GesRrtch über diese MSN geführt wird, unabhtngig von der Einstel-lung Anklopfen (S. 52).

Basis ISDN

MSN besetztAuswthlen und §OK§ drüc en ( = ein).

Anklopfen – CW (Call Waiting)

ein-/ausschalten

Diese Fun tion ltsst sich für jedes Mobilteil individuell einrichten. Bei einge-schaltetem An loRfen hört der Anrufer das Freizeichen, wenn Sie bereits ein Tele-fongesRrtch führen. Dieser Anruf wird sowohl a ustisch als auch im DisRlay Ihres Mobilteils angezeigt.

Bei ausgeschaltetem An loRfen hört der Anrufer das Besetztzeichen, wenn Sie bereits ein TelefongesRrtch führen und Sie als einziger Teilnehmer dieser MSN zugeordnet sind.

„An loRfendes externes GesRrtch bear-beiten – CW (Call Waiting)“, s. S. 20.

Liste der Internteilnehmer öff-nen.

Intern-Nummer auswthlen, z.B. INT 1.

Dntermenü öffnen.



Anklopfen Auswthlen und §OK§ drüc en ( = ein).

Anrufe weiterschalten

Anrufe intern weiterschalten

Es ann immer nur ein Weiterschaltungs-ziel für die interne Anrufweiterschaltung ausgewthlt werden. Hat der Teilnehmer, zu dem Sie weiterschalten, selbst eine interne Anrufweiterschaltung a tiviert, endet Ihre Weiterschaltung trotzdem bei diesem Teilnehmer.

Der weitergeschaltete Anruf wird in jedem Fall bei dem Teilnehmer, zu dem Sie wei-tergeschaltet haben, signalisiert.

Die folgenden Einstellungen werden jeweils mit einer Meldung im DisRlay und einem Quittungston bestttigt.

Anrufweiterschaltung einrichten

Anrufweitersch. (ggf. System-PIN) Nach InternMehrzeilige Eingabe tndern:

AktivierungEin oder Aus auswthlen.

ZielDisRlay-Taste §Ändern§ drüc en. Die Liste der Internteilnehmer wird angezeigt. Das eigene Mobilteil und An alle wird nicht angezeigt. Teilnehmer aus-wthlen und §OK§ drüc en.

53



Verzögert Sie önnen festlegen, wann die Anruf-weiterschaltung erfolgen soll. Sie ön-nen 0 (= sofortige Anrufweiterschal-tung), 10, 20 oder 30 Se . einstellen.



Anrufe extern weiterschalten – CF (Call Forwarding)

Für jede EmRfangs-MSN önnen Sie für jede der drei folgenden Bedingungen eine Zielrufnummer sReichern:

Sofort – BeiBesetzt – BeiNichtm.

Die drei Bedingungen önnen gleichzeitig a tiviert werden.

Eingerichtete externe Anrufweiterschal-tungen werden in eine Liste eingetragen. A tive Anrufweiterschaltungen sind mit mar iert.

Die folgenden Einstellungen werden jeweils mit einer Meldung im DisRlay und einem Quittungston bestttigt.

Anrufweiterschaltung einrichten

Anrufweitersch. (ggf. System-PIN) Nach Extern

Es ist eine Anrufweiterschaltung einge-richtet:

§Neu§ DisRlay-Taste drüc en.

Die Liste der eingerichteten Anrufweiter-schaltungen wird angezeigt. Dm eine wei-tere Anrufweiterschaltung einzurichten:

Menü öffnen.

Neuer EintragAuswthlen und §OK§ drüc en.


Aktivierung: Ein oder Aus auswthlen.

Für:MSN auswthlen, z.B. MSN1.

Ziel:DisRlay-Taste §Ändern§ drüc en. Nummer (max. 20-stellig) eingeben und DisRlay-Taste §Sichern§ drüc en.

Wann:Bedingung auswthlen, z.B. Sofort. Änderungen sReichern.

Eintrag ändern

Die Liste der eingerichteten Anrufwei-terschaltungen öffnen.

Anrufweiterschaltung aus-wthlen.


Änderungen wie unter „Anrufweiter-schaltung einrichten“ beschrieben vor-nehmen und sReichern.

Externe Anrufweiterschaltung löschen

Die Liste der eingerichteten Anrufwei-terschaltungen öffnen.

Anrufweiterschaltung aus-wthlen.

Menü öffnen.

Eintrag löschen Auswthlen und §OK§ drüc en.

Gespräch übergeben –

ECT (Explicit Call Transfer)

ein-/ausschalten

Basis ISDN

Übergabe Auswthlen und §OK§ drüc en ( = ein).

Fernwahlziffern ändern

Die Fernwahlziffern sind die ersten Ziffern der Vorwahl. Für Deutschland gilt:

0 für Verbindungen in andere Orte (national)

00 für Verbindungen ins Ausland (international)

In anderen Ltndern önnen andere Fern-wahlziffern gültig sein. Dann müssen Sie diese Einstellung tndern, sonst sind z.B. nicht mehr alle Rüc rufe aus den Ruflisten möglich.

54



Basis ISDN Fernwahlziffern


NationalFernwahlziffern (max. 4-stellig) einge-ben/tndern.

InternationalFernwahlziffern (max. 4-stellig) einge-ben/tndern.


Wenn Sie bei leerem Eingabefeld §OK§ drü-c en, löschen Sie die vorhandende Fern-wahlziffer.

Anrufbeantworter im Netz für die

Schnellwahl festlegen

Den Anrufbeantworter Ihres Netzanbie-ters im Netz müssen Sie beauftragen.

Ist die Nummer des „Anrufbeantworters im Netz“ in Ihrem Telefon eingetragen, önnen Sie die Schnellwahl nutzen, d.h. Sie önnen den Anrufbeantworter im Netz dire t anwthlen, indem Sie die Taste

lang drüc en.

Der Anrufbeantworter im Netz der Deut-schen Tele om ist die T-NetBox. Die Num-mer der T-NetBox ist 0800 330 2424.

Nummer des Anrufbeantworters im Netz eintragen/löschen

Taste 1 belegen

T-NetBox Auswthlen und §OK§ drüc en.

Nummer des Anrufbeantwor-ters im Netz eingeben/tndern.


Die Nummer des Anrufbeantworters gilt für alle angemeldeten Mobilteile.

Anrufbeantworter im Netz anrufen

Die Taste lang drüc en. Sie werden dire t mit dem Anrufbeantworter im Netz verbunden. Sie önnen den Anrufbeant-worter auch im FreisRrechmodus bedie-nen, indem Sie anschließend die Frei-sRrech-Taste drüc en.

Meldung des Anrufbeantworters im Netz ansehen/anhören

Wenn für Sie eine Nachricht eintrifft, erhalten Sie vom Anrufbeantworter im Netz einen Anruf. Im DisRlay wird die Nummer, z.B. für die T-NetBox 0800 330 2424, angezeigt, sofern Sie die Nummern-übermittlung beauftragt haben.

Nehmen Sie den Anruf an, werden die neuen Nachrichten wiedergegeben. Neh-men Sie ihn nicht an, wird die Nummer des Anrufbeantworters im Netz in der Liste der entgangenen Anrufe gesReichert und die Nachrichten-Taste blin t. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an den Netzanbieter.

55

Basis einstellen


Basis einstellen

Die Basis stellen Sie mit einem angemel-deten Mobilteil Gigaset S44 ein. Einige Eintstellungen önnen nicht von mehre-ren Mobilteilen gleichzeitig vorgenom-men werden. Sie hören ggf. einen negati-ven Quittonston.

Vor unberechtigtem Zugriff

schützen

Sichern Sie die Systemeinstellungen der Basis mit einer nur Ihnen be annten Sys-tem-PIN. Die System-PIN müssen Sie u.a. eingeben beim An- und Abmelden eines Mobilteils von der Basis, beim Zurüc set-zen in den Lieferzustand. Die System-PIN ist nur wir sam, wenn Sie ungleich „0000“ ist.

System-PIN ändern

Sie önnen die eingestellte, 4-stellige Sys-tem-PIN der Basis in eine 4-stellige PIN tndern, die nur Sie ennen.

Basis System-PIN

Ggf. a tuelle System-PIN ein-geben und §OK§ drüc en.

Neue System-PIN eingeben. Aus Sicherheitsgründen wird die Eingabe mit vier Sternchen (****) dargestellt.

In die ntchste Zeile sRringen, neue System-PIN wiederholen und §OK§ drüc en.


Repeater-Unterstützung

Mit einem ReReater önnen Sie die Reich-weite und EmRfangssttr e Ihrer Basis ver-größern. Dazu müssen Sie den ReReater-Betrieb a tivieren. Dabei werden GesRrt-che, die gerade über die Basis geführt werden, abgebrochen.

Voraussetzung: Ein ReReater ist angemel-det.

Basis Sonderfunkt. Repeaterbetrieb


Bei eingeschaltetem ReReaterbetrieb ist der MenüRun t mit mar iert.

Basis in Lieferzustand

zurücksetzen

Voraussetzung: Es ist eine Anrufweiter-schaltung a tiv.

Beim Zurüc setzen bleiben Mobilteile angemeldet. Folgende Einstellungen wer-den nicht zurüc gesetzt:

System-PIN

SMS-Infodienste

Basis Basis-Reset

Ggf. System-PIN eingeben und §OK§ drüc en.


Mit oder DisRlay-Taste §Nein§ das Zurüc setzen abbrechen.

Achtung:Sollten Sie die System-PIN vergessen, ist ein Eingriff in das Gerät notwendig. Wenden Sie sich in diesem Fall an die Siemens-Hotline (S. 59).

56

Betrieb an Telefonanlagen

Gigaset SX440isdn / deutsch / A31008-M381-B101-1-19 / Rabx+aRRendix.fm / 11.08.2004

Betrieb an Telefonanlagen

Die folgenden Einstellungen sind nur nötig, wenn Ihre Telefonanlage dies erfor-dert, siehe Bedienungsanleitung der Tele-fonanlage.

An Telefonanlagen, die die Rufnummern-übermittlung nicht unterstützen, önnen Sie eine SMS versenden oder emRfan-gen.

Vorwahlziffer (Amtskennziffer/

AKZ) speichern

Voraussetzung: Bei Ihrer Telefonanlage müssen Sie ggf. für externe GesRrtche vor der Nummer eine Vorwahlziffer eingeben, z.B. „0“.

Basis Sonderfunkt. Vorwahlziffer

Vorwahlziffer max. 4-stellig eingeben bzw. tndern.


Falls eine Vorwahlziffer gesReichert ist, gilt:

Die Vorwahlziffer wird automatisch vorangestellt bei Übernahme einer im DisRlay angezeigten Nummer in das Telefonbuch und bei Wahl aus den fol-genden Listen: Nummern der SMS-Zen-tren, Anruferliste.

Die Vorwahlziffer muss eingegeben werden bei manueller Wahl und bei manueller Eingabe von Telefonbuch-, Notruf-/Dire trufnummern und Num-mern der SMS-Zentren.

Wenn Sie beim Senden einer SMS die Nummer des EmRftngers aus dem Telefonbuch übernehmen, müssen Sie die Vorwahlziffer löschen.

Eine vorhandene Vorwahlziffer löschen Sie mit .

Gespräch übergeben –

ECT (Explicit Call Transfer)

Bei einigen ISDN-Telefonanlagen werden bei einer GesRrtchsweitergabe (S. 20) Ihre zwei GesRrtchsRartner nicht mitei-nander verbunden, wenn Sie die Aufle-gen-Taste drüc en. In diesem Fall müssen Sie diese Fun tion einschalten (S. 53). Beachten Sie hierzu bitte auch die Bedien-hinweise Ihrer Telefonanlage.

Wahloptionen

Die Fun tion KEYPAD ermöglicht die Steu-erung von bestimmten Dienstmer malen durch Eingabe von Zeichen- und Ziffern-folgen.

Die Fun tion KEYPAD muss beim Anschluss Ihres Gigaset SX 440isdn an einer ISDN-Telefonanlage oder Vermitt-lungsstelle (z.B. Centrex), deren Steue-rung mittels KEYPAD-Proto oll erfolgt, ein-geschaltet werden. Dabei werden die Zif-fern/Zeichen 0–9, *, # als KeyRad-Infor-mationselemente gesendet. Welche Informationen und Codes Sie senden ön-nen, erfragen Sie bitte bei Ihrem Dienstan-bieter.

Ist Ihr Gigaset SX 440isdn in ein Centrex-system eingebunden, önnen die folgen-den Leistungsmer male genutzt werden:

Calling Name Identification (CNI)

Bei an ommenden Anrufen von anderen CENTREX-Teilnehmern werden die Num-mer und der Name des Anrufers auf dem DisRlay angezeigt.

Message Waiting Indication (MWI)

Neue Anrufe in der Anruferliste werden auf dem DisRlay mit Symbolen (S. 25) angezeigt. Die Nachrichten-Taste blin t.

57

Anhang


Einstellmöglichkeiten

Sie haben die Möglich eit zwischen den Einstellungen Autom.Tonwahl, Autom.Key-pad und Wahl v. * u. # umzuschalten.

Autom.Tonwahl Nach Einschalten von Normalwahl wer-den * und # wthrend der Wahl nicht gesendet und mit Eingabe von * und # nicht auf KeyRad umgeschaltet.

Autom.Keypad Diese Einstellung stellt die Signalisie-rung wthrend der Wahl nach Eingabe von * oder # automatisch auf KeyRad um. Diese automatische Dmschaltung wird für Befehle an die Vermittlungs-stelle oder Telefonanlage benötigt.

Wahl v. * u. #Nach Einschalten der Wahl von * u. # werden die Zeichen * und # wthrend der Wahl als Befehle an die Vermitt-lungsstelle oder Telefonanlage gesen-det.

Dnabhtngig von obigen Einstellmöglich- eiten wird nach der Wahl bzw. im GesRrtch automatisch auf Tonwahl (DTMF) umgestellt, z.B. zum Fernsteuern eines Anrufbeantworters.

Basis Sonderfunkt. Wahlmerkmale

Einstellung auswthlen und §OK§ drüc en, z.B. Autom.Ton-wahl ( = ein).

Keypad während eines Gesprächs ein-/ausschalten

Neben den oben beschriebenen dauerhaf-ten Einstellungen, haben Sie zusttzlich die Möglich eit auch temRortr auf KeyRad umzustellen.

Die Einstellung gilt nur für das a tuell geführte externe GesRrtch und wird bei Beendigung des GesRrtchs automatisch zurüc gesetzt.

Je nachdem, ob Autom.Keypad a tiviert ist, schalten Sie Keypad im GesRrtch ein oder aus.

Menü öffnen.

Keypad Auswthlen und §OK§ drüc en ( = ein).

Anhang

Pflege

Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch ( eine Lösungsmittel) oder einem Antistati tuch abwischen.

Nie ein troc enes Tuch verwenden. Es besteht die Gefahr der statischen Aufla-dung.

Kontakt mit Flüssigkeit

Falls das Mobilteil mit Flüssig eit in Kon-ta t ge ommen ist:

Das Mobilteil ausschalten und sofort Akkus entnehmen. Die Flüssig eit aus dem Mobilteil abtroRfen lassen.

Alle Teile troc en tuRfen und das Mobilteil anschließend mindestens 72 Stunden mit geöffnetem A ufach und mit der Tastatur nach unten an einem troc enen, warmen Ort lagern (nicht: Mi rowelle, Bac ofen o.Ä.).

Das Mobilteil erst in trockenem Zustand wieder einschalten.

Nach vollsttndigem Austroc nen ist in vielen Ftllen die Inbetriebnahme wieder möglich.

!

58

Anhang


Fragen und Antworten

Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, stehen wir Ihnen unter www.siemens-mobile.de/gigasetservice rund um die Dhr zur Verfügung. Außer-dem sind in der folgenden Tabelle htufig auftretende Probleme und mögliche Lösungen aufgelistet.

Das Display zeigt nichts an.

1. Mobilteil ist nicht eingeschaltet.Auflegen-Taste lang drücken.

2. Die Akkus sind leer.Akku laden bzw. austauschen (S. 7).

Das Mobilteil reagiert nicht auf einen Tas-tendruck.

Tastensperre ist eingeschaltet.Raute-Taste lang drücken (S. 8).

Im Display blinkt „Basis x“.

1. Mobilteil ist außerhalb der Reichweite der Basis.

Abstand Mobilteil/Basis verringern.

2. Mobilteil wurde abgemeldet.Mobilteil anmelden (S. 37).

3. Basis ist nicht eingeschaltet.Steckernetzgerät der Basis kontrollieren (S. 6).

Im Display blinkt Basissuche.

Mobilteil ist auf Beste Basis eingestellt und keine Basis eingeschaltet bzw. in Reichweite.

Abstand Mobilteil/Basis verringern.Steckernetzgerät der Basis kontrollieren (S. 6).

Das Mobilteil klingelt nicht.

1. Klingelton ist ausgeschaltet.Klingelton einschalten (S. 46).

2. Anrufweiterschaltung auf Sofort eingestellt.Anrufweiterschaltung ausschalten.

3. Zuordnung der MSN zum Intern-Teilnehmer fehlt oder ist falsch.

Empfangs-MSN festlegen (S. 51).

Mobilteil klingelt nicht wie eingestellt.

Andere Einstellung der Klingelmelodie für MSN.

An Mobilteil Externrufton einstellen (S. 46).

Mobilteil klingelt nach Einrichtung der ISDN-Rufnummer (MSN) nicht.

Ortswahl wurde mit der MSN gespeichert. MSN ohne Ortsvorwahl speichern.

Einige der ISDN-Funktionen funktionieren nicht wie angegeben.

ISDN-Funktionen sind nicht freigeschaltet. Beim Netzbetreiber informieren.

Im Display steht „Nicht möglich!“

derbindung des Telefonkabels von Basis zu NTBA prüfen.

Gesprächskosten werden nicht angezeigt.

1. Ihr Netzanbieter unterstützt dieses Leis-tungsmerkmal nicht.

2. Es sind keine Einheiten vorhanden.Beim Netzanbieter die Einheiten-Über-mittlung beauftragen.

3. Kosten pro Einheit sind auf „00,00“ gestellt.Kosten pro Einheit einstellen (S. 29).

Die Nummer des Anrufers wird nicht ange-zeigt.

Rufnummernübermittlung ist nicht freigege-ben.

Anrufer sollte die Nummernübermittlung (CLIP) beim Netzanbieter freischalten las-sen.

Sie hören bei der Eingabe einen Fehlerton (absteigende Tonfolge).

Aktion ist fehlgeschlagen/Eingabe ist fehler-haft.

dorgang wiederholen. Beachten Sie dabei das Display und lesen Sie ggf. in der Bedienungsanleitung nach.

Bei Anrufweiterschaltung werden die Wei-terschaltungsbedingungen nicht angezeigt.

Die interne Anrufweiterschaltung ist aktiviert.Externe Anrufweiterschaltung aktivieren.Freischaltung beim Netzbetreiber beauftra-gen.

www.siemens-mobile.de/gigasetservice

59

Anhang


Kundenservice (Customer Care)

Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung!

Dnser Online-SuRRort im Internet:

Deutschland:


Österreich:www.siemens-mobile.at/gigasetservice

Immer und überall erreichbar. Sie erhalten 24 Stunden Dnterstützung rund um unsere Produ te. Sie finden dort ein inter-a tives Fehler-Suchsystem, eine Zusam-menstellung der am htufigsten gestellten Fragen und Antworten sowie Bedienungs-anleitungen zum Download. Htufig gestellte Fragen und Antworten finden Sie auch in dieser Bedienungsanleitung im KaRitel Fragen und Antworten im Anhang.

Persönliche Beratung zu unserem Ange-bot erhalten Sie bei

Premium-Hotline Deutschland: 0190-7-45822 (1,24 Euro/Min.)

Premium-Hotline Österreich: 0900-30-0808 (1,35 Euro/Min.)

Es erwarten Sie qualifizierte Siemens-Mit-arbeiter, die Ihnen bezüglich Produ tinfor-mation und Installation omRetent zur Seite stehen. Im Falle einer notwendigen ReRaratur, evtl. Garantie- oder Gewthr-leistungsansRrüche erhalten Sie schnelle und zuverltssige Hilfe bei unseren Ser-vice-Centern.

Service-Center Deutschland: 01805-333222 (0,12 Euro/Min.)

Service-Center Österreich: 051707-5004 (Ortstarif) 051707-5044 (Fax)

Die Rersönliche Abgabe Ihres Siemens-Gerttes ist ausschließlich möglich in Österreich:

Siemens Service ShoR

Erdberger Ltnde 28, A-1030 Wien

Quellenstr. 2, A-1100 Wien

Montag bis Freitag von 8-18 Dhr

Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit.

In Ltndern, in denen unser Produ t nicht durch autorisierte Htndler ver auft wird, werden eine Austausch- bzw. ReRaratur-leistungen angeboten.

Zulassung

Ihr Gigaset ist zum Betrieb in den auf der Dnterseite des Gertts und auf der VerRa-c ung angegebenen Ltndern vorgesehen. LtndersRezifische Besonderheiten sind berüc sichtigt. Die Übereinstimmung des Gertts mit grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Dire tive ist durch das CE-Kennzeichen bestttigt.

Auszug aus der Originalerklärung: „We, Siemens AG, declare, that the above men-tioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with ANNEX d of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured“ Senior Approvals Manager

The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline.

Bei einer Telefonanlage kommt es nach dem Wählen zu keiner oder einer falschen Verbin-dung.

dorwahlziffer ist nicht oder falsch eingegeben.Die dorwahlkennziffer überprüfen und berichtigen (S. 56).


www.siemens-mobile.at/gigasetservice

60

Anhang


Technische Daten

Empfohlene Akkus(Stand bei Drucklegung der Bedienungs-anleitung)

Nic el-Metall-Hydrid (NiMH):

Sanyo Twicell 650

Sanyo Twicell 700

Panasonic 700mAh "for DECT"

GP 700mAh

Yuasa Technology AAA Phone 700

Varta Phone Power AAA 700mAh

GP 850 mAh

Sanyo NiMH 800

Yuasa Technologies AAA 800

Das Mobilteil wird mit zugelassenen A us ausgeliefert.

Betriebszeiten/Ladezeiten des Mobilteils

Betriebs- und Ladezeiten gelten nur bei Verwendung der emRfohlenen A us.

Stromverbrauch der Basis

Im Bereitschaftszustand: etwa 2 Watt

Wthrend des GesRrtchs: etwa 2 Watt

Garantie

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbe-schadet seiner MtngelansRrüche gegen-über dem Ver tufer eine Haltbar eits-garantie zu den nachstehenden Bedin-gungen eingertumt:

Neugertte und deren KomRonenten, die aufgrund von Fabri ations- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24Monaten ab Kauf einen Defe t auf-

weisen, werden von Siemens nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Techni entsRrechendes Gertt osten-los ausgetauscht oder reRariert. Für Verschleißteile (z. B. A us, Tastaturen, Gehtuse) gilt diese Haltbar eitsgaran-tie für sechs Monate ab Kauf.

Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defe t der Gertte auf unsachgemtßer Behandlung und/oder Nichtbeachtung der Handbücher beruht.

Diese Garantie erstrec t sich nicht auf vom Vertragshtndler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen (z.B. Instal-lation, Konfiguration, Softwaredown-loads). Handbücher und ggf. auf einem seRaraten Datentrtger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garan-tie ausgeschlossen.

Als Garantienachweis gilt der Kaufbe-leg, mit Kaufdatum. GarantieansRrü-che sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles gel-tend zu machen.

Ersetzte Gertte bzw. deren KomRonen-ten, die im Rahmen des Austauschs an Siemens zurüc geliefert werden, gehen in das Eigentum von Siemens über.

Diese Garantie gilt für in der EuroRti-schen Dnion erworbene Neugertte. Garantiegeberin ist die Siemens A tien-gesellschaft, Schlavenhorst 88, D-46395 Bocholt und für in Österreich erworbene Neugertte die Siemens A tiengesellschaft, Quellenstraße 2, A-1100 Wien.

Weiter gehende oder andere AnsRrü-che aus dieser Herstellergarantie sind ausgeschlossen. Siemens haftet nicht für Betriebsunterbrechung, entgange-nen Gewinn und den Verlust von Daten, zusttzlicher vom Kunden aufge-sRielter Software oder sonstiger Infor-mationen. Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden.

Kapazität 800 mAh

Bereitschaftszeit etwa 150 Stunden (6 Tage)

Gesprächszeit etwa 10 Stunden

Ladezeit etwa 8 Stunden

61

Anhang


Der Haftungsausschluss gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.B. nach dem Produ thaftungsgesetz, in Ftllen des Vorsatzes, der groben Fahr-ltssig eit, wegen der Verletzung des Lebens, des KörRers oder der Gesund-heit oder wegen der Verletzung wesentlicher VertragsRflichten. Der SchadensersatzansRruch für die Verlet-zung wesentlicher VertragsRflichten ist jedoch auf den vertragstyRischen, vor-hersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrltssig eit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des KörRers oder der Gesund-heit oder nach dem Produ thaftungs-gesetz gehaftet wird.

Durch eine erbrachte Garantieleistung verltngert sich der Garantiezeitraum nicht.

Soweit ein Garantiefall vorliegt, behtlt sich Siemens vor, dem Kunden den Austausch oder die ReRaratur in Rechnung zu stellen. Siemens wird den Kunden hierüber vorab informieren.

Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht ver-bunden.

Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an den Siemens Telefonservice. Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

PC Interface

Sie önnen das Mobilteil über ein Daten- abel (S. 68) mit Ihrem Rechner verbin-den. Ihr Rechner ann dann mit Hilfe eines Programms ( ostenloser Download unter www.siemens-mobile.com/gigasetsx440isdn) mit Ihrem Mobilteil ommunizieren. Sie önnen auf das Tele-fonbuch Ihres Mobilteils zugreifen und Sounds vom Rechner auf das Mobilteil laden.

Wthrend der Datenübertragung zwischen Mobilteil und PC wird im DisRlay Datenüber-tragung angezeigt. Wthrend dieser Zeit sind eine Eingaben über die Tastatur möglich und an ommende Anrufe wer-den ignoriert.

Text schreiben und bearbeiten

Beim Erstellen eines Textes gelten fol-gende Regeln:

Die Schreibmar e (Cursor) mit steuern.

Zeichen werden lin s von der Schreib-mar e eingefügt.

Stern-Taste kurz drüc en, um vom Modus „Abc“ zu „123“ und von „123“ zu „abc“ und von „abc“ zu „Abc“ (Großschreibung: 1. Buchstabe groß-geschrieben, alle weiteren lein) zu wechseln. Stern-Taste vor der Eingabe des Buchstabens drüc en.

Stern-Taste lang drüc en: Zeigt die Auswahlzeile der Zeichen, die der Stern-Taste zugeordnet sind.

Bei Eintrtgen ins Telefonbuch wird der erste Buchstabe des Namens automa-tisch großgeschrieben, es folgen leine Buchstaben.

SMS/Namen schreiben (ohne Texteingabehilfe)

Wenn Sie eine Taste lang drüc en, werden die Zeichen der entsRrechenden Taste in der untersten DisRlay-Zeile angezeigt und nacheinander mar iert. Wenn Sie die Taste loslassen, wird das mar ierte Zei-chen im Eingabefeld eingefügt.

Ob die Groß-, Klein- oder Ziffernschrei-bung eingestellt ist, wird Ihnen im DisRlay angezeigt:

Bei der Eingabe ins Telefonbuch steht in der untersten DisRlay-Zeile „A“ bzw. „a“.

Bei der Eingabe einer SMS steht rechts oben im DisRlay „Abc“, „abc“ bzw. „123“.

http://www.siemens-mobile.com/gigasetsx440isdn

http://www.siemens-mobile.com/gigasetsx440isdn

62

Anhang


SMS schreiben (mit Texteingabehilfe)

Die Texteingabehilfe EATONI unterstützt Sie beim Schreiben von SMS.

Jeder Taste zwischen und sind mehrere Buchstaben und Zeichen zugeordnet (siehe Zeichensatztabellen, S. 62). Diese werden in einer Auswahlzeile dire t unter dem Textfeld (über den Dis-Rlay-Tasten) angezeigt, sobald Sie eine Taste drüc en. Der nach der Wahrschein-lich eit am ehesten gesuchte Buchstabe wird invers dargestellt und steht am Anfang der Auswahlzeile. Er wird in das Textfeld übernommen.

1 EATONI ist eingeschaltet2 SMS-Text3 Auswahlzeile

Ist dieser Buchstabe richtig, bestttigen Sie ihn, indem Sie die ntchste Taste drüc en. EntsRricht er nicht dem gesuchten, drü-c en Sie so oft kurz auf die Raute-Taste

, bis der gesuchte Buchstabe invers in der Darstellungszeile erscheint und damit in das Textfeld übernommen wird.

Wenn Sie die Raute-Taste lang drü-c en, wird die Auswahlzeile der Zeichen angezeigt, die der Raute-Taste zugeordnet sind.

Texteingabehilfe aus-/einschalten

Voraussetzung: Sie schreiben eine SMS.


Txt.eingabehilfe Auswthlen und §OK§ drüc en ( = ein).

Auflegen-Taste kurz drüc en, um in das Textfeld zurüc zu- ehren. Den Text eingeben.

Reihenfolge der Telefonbucheinträge

Die Telefonbucheintrtge werden generell alRhabetisch sortiert. Leerzeichen und Zif-fern haben dabei erste Priorittt. Die Sor-tierreihenfolge ist wie folgt:

1. Leerzeichen (hier mit dargestellt)

2. Ziffern (0–9)

3. Buchstaben (alRhabetisch)

4. Restliche Zeichen

Wollen Sie die alRhabetische Reihenfolge der Eintrtge umgehen, fügen Sie vor dem Namen ein Leerzeichen oder eine Ziffer ein. Diese Eintrtge rüc en dann an den Anfang des Telefonbuchs. Namen, denen Sie einen Stern voranstellen, stehen am Ende des Telefonbuchs.

Sonderzeichen eingeben

Standardschrift

*) Telefonbuch und andere Listen**) Beim Schreiben einer SMS

470(2) Abc

Hallo Peter, kann heute

nicht kommen. Ic

hgi

1

2

3

*) **)

1x Leer-

zeichen Leer-

zeichen . Abc-->

123 #

2x 1 , 123 -->

abc @

3x £ 1 ? * \

4x $ ! / &

5x ¥ £ 0 ( §

6x ¤ $ + )

7x ¥ - <

8x ¤ : =

9x ¿ >

10x ¡ %

11x “

12x ‘

13x ;

14x _

63

Menü-Übersicht

Gigaset SX440isdn / deutsch / A31008-M381-B101-1-19 / menuetree.fm / 06.08.2004

Menü-Übersicht

Schneller als durch Bltttern önnen Sie eine Menüfun tion auswthlen, indem Sie das Menü öffnen und danach die Ziffern ombination eingeben (sog. „Shortcut“).

Beispiel: für „Klingelton für den Wec er einstellen“.

Im Ruhezustand des Telefons (HauRtmenü öffnen) drüc en:

1 SMS

1-1 SMS schreiben

1-2 Eingang 00+00

1-3 Entwürfe

1-4 Info-Dienste

1-5 Einstellungen 1-5-1 SMS-Zentren 1-5-1-1 SMS-Zentrum 1

… [bis]

1-5-1-5 SMS-Zentrum 5

1-5-2 Benachricht.Nr.

1-5-3 Benachricht.Art

1-5-4 Statusreport

2 Netzdienste

2-1 Nächste Wahl

2-2 Anrufweitersch. 2-2-1 Nach Extern

2-2-2 Nach Intern

2-3 Rückruf

3 Extras

3-1 Babyalarm

3-2 Walky-Talky

3-4 Kosten 3-4-1 Übersicht

3-4-2 Einstellungen

64

Menü-Übersicht


4 Audio

4-1 Klingeltöne 4-1-1 Für ext. Anrufe 4-1-1-1 Lautstärke

4-1-1-2 Melodie

4-1-1-3 Name ansagen

4-1-2 Für int. Anrufe

4-1-3 Für Termine

4-1-4 Für Wecker

4-1-5 Für alle gleich

4-2 Hinweistöne

5 Einstellungen

5-1 Datum/Uhrzeit

5-2 Display 5-2-1 Logo

5-2-2 Farbschema

5-2-3 Kontrast

5-2-4 Nachtmodus

5-3 Mobilteil 5-3-2 Sprache

5-3-3 Aut.Rufannahme

5-3-4 Notrufnummer

5-3-5 MT anmelden 5-3-5-1 Basis 1

… [bis]

5-3-5-4 Basis 4

5-3-6 Basisauswahl 5-3-6-1 Basis 1

… [bis]

5-3-6-4 Basis 4

5-3-6-5 Beste Basis

5-3-7 Mobilteil-Reset

65

Menü-Übersicht


5-4 Basis 5-4-2 System-PIN

5-4-3 Basis-Reset

5-4-4 Sonderfunkt. 5-4-4-1 Wahlmerkmale

5-4-4-2 Repeaterbetrieb

5-4-4-3 dorwahlziffer

5-4-5 Preselection 5-4-5-1 Preselect.-Nr.

5-4-5-2 Mit Preselect

5-4-5-3 Ohne Preselect

5-4-6 ISDN 5-4-6-1 Assistent

5-4-6-2 MSN einrichten

5-4-6-3 Alle Rufe anonym

5-4-6-4 MSN besetzt

5-4-6-5 Übergabe

5-4-6-6 Fernwahlziffern

6 Anrufbeantw.

6-1 Taste 1 belegen 6-1-1 T-NetBox

7 Kalender

7-1 Termine

7-2 Wecker

7-3 Ereignisse

8 Sound Manager

9 Info-Dienste

66

Zubehör

Gigaset SX440isdn / deutsch / A31008-M381-B101-1-19 / accessories_SAG.fm / 06.08.2004

Zubehör

Gigaset-Mobilteil S44

Beleuchtetes FarbdisRlay (4096 Farben)

Grafisches HauRtmenü mit Icons

Beleuchtete Tastatur

FreisRrechen

PolyRhone Klingeltonmelodien

Telefonbuch für etwa 200 Eintrtge

SMS (Voraussetzung: CLIP vorhanden)

SRrachwahl

PC-Schnittstelle zur Verwaltung von Telefonbucheintrt-gen

KoRfhörer-Anschluss

www.siemens-mobile.com/gigasets44

Gigaset-Mobilteil SL44

Außergewöhnliches Design

Beleuchtetes FarbdisRlay (4096 Farben)

Grafisches HauRtmenü mit Icons

FreisRrechen


Aufnahme von Klingeltonmelodien über das Mobilteil



SRrachwahl

PC-Schnittstelle zur Verwaltung von Telefonbucheintrt-gen

KoRfhörer-Anschluss

Wal y-Tal y

SRiel „Balloon Shooter“

www.siemens-mobile.com/gigasetsl44

www.siemens-mobile.com/gigasets44

www.siemens-mobile.com/gigasetsl44

67

Zubehör


Gigaset-Mobilteil C34

Beleuchtetes Grafi -DisRlay


FreisRrechen



Babyalarm

Countdown

www.siemens-mobile.com/gigasetc34

Gigaset-Repeater

Mit dem Gigaset-ReReater önnen Sie die EmRfangsreich-weite Ihres Gigaset-Mobilteils zur Basis vergrößern.

www.siemens-mobile.com/gigasetreReater

Sprach- und Datenadapter Gigaset M34 USB

Über das Gigaset M34 DSB wird Ihr PC mit Ihrem Gigaset schnurlos verbunden. Dadurch önnen Sie:

Mit dem Gigaset Mobilteil ostengünstig über das Inter-net telefonieren (Voice-over-IP)

Mit Ihrem PC schnurlos im Internet surfen

SMS am PC erstellen, versenden und emRfangen

Internetbenachrichtigungen (z.B. Wetter, Börse) auf dem Mobilteil anzeigen lassen

Text von Messenger-Anwendungen (IMS) senden und emRfangen

Ihren PC über das Mobilteil fernbedienen (z.B. Steuern des Windows Media Players)

Windows-Adressbuch und Outloo -Konta te mit Ihrem Mobilteil synchronisieren

Mit Hilfe des Dialer-Bloc ers sich vor unerwünschten os-tenRflichtigen Verbindungen schützen

www.siemens-mobile.com/gigasetm34usb

www.siemens-mobile.com/gigasetrepeater

www.siemens-mobile.com/gigasetc34

www.siemens-mobile.com/gigasetm34usb

68

Zubehör


Mobiles Freisprechset mit P2T-Taste

Mit dem mobilen FreisRrechset önnen Sie telefonieren und haben die Htnde dabei frei.

Data Cable DCA-500

Zum Anschluss des Telefons an die serielle RS232-Schnitt-stelle Ihres Rechners.

Data Cable USB DCA-510

Zum Anschluss des Telefons an die DSB-Schnittstelle Ihres Rechners.

Alle Zubehörteile und A us önnen Sie über den Fachhandel bestellen.

Oder bestellen Sie dire t Rer Internet über den Online-ShoR: www.siemens-mobile.de/shoR oder Rer Telefon unter: 0180 5333 225 (0,12 Euro/Min.).

Dort erhalten Sie auch a tuelle Produ tinformationen.

Verwenden Sie nur Originalzubehör. So vermeiden Sie mögliche Gesundheits- und Sachschtden und stellen sicher, dass alle relevanten Bestimmungen einge-halten werden.

69

Stichwortverzeichnis

Gigaset SX440isdn / deutsch / A31008-M381-B101-1-19 / SX440isdn_SIX.fm / 11.08.2004


AAbbrechen (Vorgang) 9Abheben-Taste 1 15Abmelden (Mobilteil) 38AbweisenAnruf 16

A uAnzeige 7einlegen 6emRfohlene A us 60laden 7Symbol 7Ton 48

AKZ (Amts ennziffer) 56ÄndernDisRlay-SRrache 44Fernwahlziffern 53FreisRrechlautsttr e 45interne Nummer eines Mobilteils 39Klingelton 45Namen der Basis 38Namen eines Mobilteils 39Notrufnummer 50SRrachlautsttr e 45System-PIN 55Zielrufnummer 41

Anhang s. AnlageAnhörenSRrachmuster 24

An loRfenabweisen 20annehmen 20ein-/ausschalten 52einmalig unterdrüc en 43

Anlage (SMS) 34Anmelden (Mobilteil) 37Anrufabweisen 16annehmen 15weiterschalten 52

Anrufbeantworter im Netz 54Anrufbeantworter s. a. NachrichtenAnrufbeantworter s. a. T-NetBoxAnrufenextern 15intern 39

Anrufer zurüc rufen 26Anruferliste 26Anschließen, Basis an Telefonanlage 56AnzeigeGesRrtchsdauer,- osten 28nicht angenommene Jahrestage 49nicht angenommene Termine 49Notrufnummer 50SReicherRlatz 22T-NetBox-Meldung 54

Auflegen-Taste 1 15Aufmer sam eitston 47AufnehmenSRrachmuster 23

Aufstellen, Basis 5AusschaltenAn loRfen 52Babyalarm 41Hinweistöne 48Mobilteil 8Rufannahme 45TastensRerre 8Terminruf 49

Automatische Netzanbietervorwahl 27Automatische Rufannahme 15 45Automatische Wahlwiederholung 25

BBabyalarm 40 42a tivieren 42EmRfindlich eit 42

Basisanschließen an Telefonanlage 56anschließen und aufstellen 5einstellen 13 55Gertt anschließen 6in Betrieb nehmen 12in Lieferzustand zurüc setzen 55Namen der Basis tndern 38Reichweite 5System-PIN 55wechseln 38

Beenden s. AusschaltenBeenden, GesRrtch 15BeisRielMehrzeilige Eingabe 11Menü-Eingabe 10

Benachrichtigung via SMS 34Besetztsignal einrichten 52Bestttigungston 48

70



Beste Basis 38Betrieb (Telefon in Betrieb nehmen) 5Betriebszeit des Mobilteils 60im Babyalarm-Modus 40 42

Bilder in SMS einfügen 30Busy on Busy 52

CCall-by-Call-Liste 21Taste 1

Call-by-Call-Nummer 21 27CF 53CLIR 15 16CW 20 52

DDaten nutzen (SMS) 34Datum einstellen 44Dauer eines GesRrtchs 28DisRlayDisRlay-SRrache tndern 44einstellen 44Farbschema 44im Ruhezustand 9Kontrast 44Logo 44Nachtmodus 45unversttndliche SRrache 44

DisRlay-Tasten 1 9belegen 43

EEATONI (Texteingabehilfe) 62ECT 20 56ein/ausschalten 53

Ein-/Aus-Taste 1EingabesRrache (SMS) 30Eingangsliste (SMS) 32Einheiten eines GesRrtchs 28EinschaltenAn loRfen 52Babyalarm 40Hinweistöne 48Mobilteil 8Rufannahme 45TastensRerre 8Termin 48Wal y-Tal y 42

Eintragaus Anruferliste löschen 26aus Telefonb. auswthlen 21auswthlen (Menü) 8sReichern (T-NetBox) 54sReichern, tndern (Preselection) 28

E-Mail-Adresse 24 31in SMS einfügen 30

E-Mail-Verzeichnis 24EmRfangs-MSNeinstellen 13zuweisen 51

EmRfangssttr e 1 5EmRfangsversttr er s. ReReaterEmRfindlich eit, Babyalarm 40 42Entgangener Anruf 26Entwurfsliste (SMS) 31Erinnerungsruf 23Ermitteln einer MSN 13EscaRe-Taste 9

FFalscheingaben (Korre tur) 10Fangschaltung a tivieren 18Fax (SMS) 32Fehlerbehebung 58Fehlerbehebung (SMS) 36Fehlerton 48Fernwahlziffern tndern 53Flüssig eit 57Fragen und Antworten 58FreisRrechen 15Taste 1

GGarantie 60Gebühren s. KostenGeburtstag s. JahrestagGesRrtchbeenden 15übergeben 20 56weitergeben (verbinden) 39

GesRrtchsdauer/-einheiten 28GesRrtchs osten s. Kosten

HHinweistöne 48Hörerbetrieb 16Hörerlautsttr e 45Hörgertt 4

71



IIn Betrieb nehmenBasis 12Mobilteil 6Telefon 5

Info-Dienste (SMS) 35Installations-Assistent 12MSN 13

Intern telefonieren 39ISDN-Einstellungen 50ISDN-Rufnummern siehe MSN

JJahrestag 23nicht angenommenen anzeigen 49nicht annehmen 49

KKlingeltontndern 45einstellen 8Lautsttr e einstellen 45Melodie einstellen 46Namensansage einstellen 46

Konferenz 19Korre tur von Falscheingaben 10Kosten eines GesRrtchs 28Kostenbewusst telefonieren 27Kundenservice 59Kurzwahl 21 43

LLadezeiten des Mobilteils 60Ladezustandsanzeige 7Lautsttr eeinstellen 46Hörer 45Klingelton 45LautsRrecher 45SRrache Mobilteil 45

LieferzustandBasis 55Mobilteil 50

ListeAnruferliste 26Call-by-Call-Liste 21E-Mail-Verzeichnis 24entgangene Anrufe 26Mobilteile 8

Logo 44

Löschenaus Anruferliste 26Jahrestag 50MSN 51SRrachmuster 24Termin 50Zeichen 10

Lösch-Taste 9

MMa eln 19Manuelle Wahlwiederholung 25Medizinische Gertte 4Mehrzeilige Eingabe 11Meldung der T-Net-Box ansehen 54Melodie, Klingelton 46Menüeine Menüebene zurüc 9Eintrag 8Endeton 48Menü-Eingabe 10Menü-Führung 9öffnen 8Taste 9Übersicht 63

Mi rofon 1Mobilteilabmelden 37 38an weiterer Basis anmelden 38anmelden 37Babyalarm nutzen 40 42Betriebs- und Ladezeiten 60DisRlay-SRrache 44ein-/ausschalten 8einstellen (individuell) 43EmRfangssttr e 5GesRrtch weitergeben 20Hinweistöne 48in Betrieb nehmen 6in Lieferzustand zurüc setzen 50interne Nummer tndern 39Konta t mit Flüssig eit 57Liste 8Logo 44mehrere nutzen 37Nachtmodus 45Name tndern 39Nummer tndern 39Paging 38Ruhezustand 9

72



MobilteilSRrachlautsttr e 45stummschalten 18suchen 38Wechsel zu bestem EmRfang 38Wechsel zu einer anderen Basis 38

MSNeingeben 13einrichtenEmRfangs-MSN 13ermitteln 13löschen 51Nummer zuweisen 51Sende-MSN 14

NNachrichten-LED 26Nachrichten-Tasteblin end setzen 26Liste öffnen 32Listen aufrufen 25Taste 1

Nachtmodus 45Nameder Basis tndern 38eines Mobilteils 39

Namensansage 46Netzanbieter (Nummernliste) 21Netzanbietervorwahl, automatische 27Nicht angenommenJahrestag 49Termin 49

Notrufnummer 50Nummerals Ziel bei Babyalarm 40Anzeige unterdrüc en (CLIR) 15aus dem Telefonbuch übernehmen 23aus SMS-Text übernehmen 33des Anrufers anzeigen (CLIP) 15Eingabe mit Telefonbuch 23im Telefonbuch sReichern 21zuweisen (MSN) 51

Nummer der T-NetBox eintragen 54Nummernliste (Netzanbieter) 21

PPaging 38PC Interface 61Pflege des Telefons 57PIN tndern 55

Preselection 27unterdrüc en 28

QQuittungstöne 48

RRaute-Taste 1 8Reichweite 5Reihenfolge im Telefonbuch 62ReReater 55R-Taste 1Rüc frageintern/extern 18 19

Rüc rufa tivieren 17annehmen 17bei Besetzt/bei Nichtmelden 17bei MSN belegt einrichten 52löschen 17Rrüfen 17

Rufannahme 45Rufnummernübermittlung 15dauerhaft unterdrüc en 15unterdrüc en 16

Ruhezustand (DisRlay) 9Ruhezustand, zurüc ehren in den 9

SSammelruf 39SchnellwahlT-NetBox 54

Schreiben (SMS) 30Sende-MSNeinstellen 14festlegen 16zuweisen 51

SendenSMS 30Telefonbucheintrag an Mobilteil 22

Shortcut 63Sicherheitshinweise 4Signalton s. HinweistöneSMS 29als Fax senden 32an E-Mail-Adresse senden 31an Telefonanlage 35Anlage einfügen 30Anlage öffnen/sReichern 34beantworten oder weiterleiten 33

73



SMSBenachrichtigung via SMS 34Benachrichtigungsart 34Benachrichtigungsnummer 34EingabesRrache 30Eingangsliste 32emRfangen 32EmRfangs-MSN Rrüfen 33Entwurfsliste 31Fehler beheben 36Fun tin ein-/ausschalten 36Info-Dienste 35lesen 31löschen 31Nummer sReichern 33Regeln 30registrieren 30schreiben/senden 30 61Selbsthilfe bei Fehlermeldungen 36StatusreRort 30ver ettete 30weiterleiten 33

SMS-Zentrumanderes Sendezentrum a tivieren 35einstellen 34Nummer tndern 34

Sonderzeichen 62Sound s. KlingeltonSound-Manager 47SReichern (Vorwahlziffer) 56SReicherRlatz 22SRerre (TastensRerre) 8SRrach- und DatenadaRter 12SRrache, DisRlay 44SRrachlautsttr e 45SRrachmuster 23SRrachwahl 23einleiten 8wthlen 24

Stec ernetzgertt 4Stern-Taste 1 46Steuer-Taste 1 8Stromverbrauch 60Stummschalten des Mobilteils 18Suchenim Telefonbuch 21Mobilteil 38

SymbolA u 7DisRlay 9

Klingelton 46neue SMS 32TastensRerre 8Termin 49Wec er 48

Systemeinstellungen 55System-PIN tndern 55

TTaste 1 (Schnellwahl) 1Taste belegen 43TastenAbbrechen-Taste 9Abheben-Taste 1 15Auflegen-Taste 1 15Call-by-Call-Taste 1DisRlay-Tasten 1 9Ein-/Aus-Taste 1EscaRe-Taste 9FreisRrech-Taste 1Lösch-Taste 9Menü-Taste 9Nachrichten-Taste 1Raute-Taste 1 8R-Taste 1Schnellwahl 1Stern-Taste 1 46Steuer-Taste 1 8Tastenbelegung tndern 43

TastensRerre 8Technische Daten 60Telefon vor Zugriff schützen 55TelefonanlageBasis anschließen 56SMS 36Vorwahlziffer sReichern 56

Telefonbuch 21bei Nummerneingabe nutzen 23Eintrag 21Eintrag/Liste senden an Mobilteil 22Eintrtge verwalten 22Jahrestag sReichern 23Nummer aus Text übernehmen 23Nummer des Absenders (SMS)

sReichern 33öffnen 8Reihenfolge der Eintrtge 62

74



TelefonierenAnruf annehmen 15extern 15intern 39mit mehreren Teilnehmern 18

Termin 48nicht angenommenen anzeigen 49verwalten 49

Text schreiben, bearbeiten 61Texteingabehilfe 62Textmeldung s. SMST-NetBox 54Töne in SMS einfügen 30

UDhrzeit einstellen 44Dnterdrüc enPreselection 28Rufnummernübermittlung 16

VVer etten s. SMSVerRac ungsinhalt 5VIP (Telefonbuch-Eintrag) 22Vorwahlzifferbei einer Telefonanlage 56

WWthlenaus Call-by-Call-Liste 21aus Telefonbuch 21Kurzwahl 43Notrufnummer 50SRrachwahl 24

Wahlwiederholung, manuell 25Wahlwiederholungsliste 25Wal y-Tal yein-/ausschalten 42einstellen 41für Babyalarm nutzen 42

Warnton s. HinweistöneWartemelodie 18Wec er 48Weiterschalten (Anrufe) 52

ZZeichensatztabelle s. SonderzeichenZifferntaste belegen 43Zubehör 66Zugriffschutz 55Zurüc rufen aus Anruferliste 26ZuweisenEmRfangs-MSN 51Nummer (MSN) 51Sende-MSN 51

en da kære kunde, gigaset communications gmbh er retlig … · 2013-02-06 · 1 kurzübersicht...

Documents