en 343: en 343 rain & cold...last updated mei 3, 2013 8:02 amse ead e f a p f e 2003 +pra1: 2005...
TRANSCRIPT
LAST UPDATED mei 3, 2013 8:02 AM
SIOEN HEAD OFFICEFabriekstraat 23B-8850 Ardooie - BelgiumPhone: +32 (0)51 740 800Fax: +32 (0)51 740 962 (&-963)E-mail: [email protected]
Visit our website at:www.sioenapparel.com
***
rain & coldregen & koude - pluie et froid - Regen & Kälterain & coldregen & koude - pluie et froid - Regen & Kälte
Wash & CareCLOVERFIELD 288AA2EX1 >>
Regenparka met uitneembare bodywarmerMultifunctioneel 4 in 1 product / Bruikbaar in alle weersomstandigheden / 100% waterdicht / Winddicht / Hoogademend / Waterafstotende buitenstof / Vochtabsorberende coating aan binnenkant / Comfortabel / Soepel / Hoge scheurbestendigheid / Naden waterdicht getaped
Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Kap in kraag / Ritssluiting onder beleg met klittenbandsluiting / 2 ingezette zakken / 1 Napoleon zak / 1 micazak / Kimono mouwen / Elastische polsband met vernauwing d.m.v. klittenband / Koord in lenden / Ruglengte 85 cm (L)
Binnenkant: Vaste mesh voering / Gebreide windvangers in de mouwen / 1 binnenzak met ritssluiting / Ritsopening in de rugvoering voor het aanbrengen van logo’s
Bodywarmer: Afneembare mouwen / 2 ingezette zakken / Gebreide windvangers aan mouwuiteinden / Vaste gewatteerde voering / 2 binnenzakken / Ritsopening in de rugvoering voor het aanbrengen van logo’s
Stof: SIOPOR® Ultra: 100% polyester weefsel met 100% PU coating; ± 195 g/m²Kleur: 061 grijs/zwart - 128 rood/zwart - 201 marine/zwart
Parka étanche à gilet détachableProduit multi-fonctionnel 4 en 1 / Utilisable dans toutes les conditions climatiques / 100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à la transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure / Coutures étanchées
Extérieur: Col droit / Capuche enroulée dans le col / Fermeture par glissière sous patte avec bande auto-aggripante / 2 poches enfilées / 1 poche Napoléon / 1 poche en mica / Manches kimono / Poignet élastiqué avec rétrécissement par bande auto-aggripante / Cordon de serrage à la taille / Longueur dorsale 85 cm (L)
Intérieur: Doublure maille fixe / Coupe-vent en tricot à l'interieur des manches / 1 poche intérieure fermée par glissière / Trappe de visite pour pose logos
Gilet: Manches détachables / 2 poches enfilées / Coupe-vent en tricot bas des manches / Doublure matelassée fixe / 2 poches intérieures / Trappe de visite pour pose logos
Tissu: SIOPOR® Ultra: tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ±195 g/m²Couleur: 061 gris/noir - 128 rouge/noir - 201marine/noir
Rain jacket with detachable bodywarmerMultifunctional 4 in 1 product / Can be used in all weather conditions / 100% waterproof / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting coating on the inside / Comfortable / Supple / High tear resistance / Taped seams
Outside: Straight collar / Foldaway hood in collar / Zip closure under flap with touch & close fastening / 2 inset pockets / 1 Napoleon pocket / 1 mica pocket / Kimono sleeves / Elasticated wristband with narrowing by touch & close fastening / Drawstring in waist / Back length 85 cm (L)
Inside: Fixed mesh lining / Knitted wind cuffs in sleeves / 1 inside pocket with zip closure / Zipper in back lining for placing logos
Bodywarmer: Detachable sleeves / 2 inset pockets / Knitted wind cuffs at end of sleeves / Fixed quilted lining / 2 inside pockets / Zipper in back lining for placing logos
Fabric: SIOPOR® Ultra: 100% polyester fabric with 100% PU coating; ± 195 g/m²Colour: 061 grey/black - 128 red/black - 201 navy/black
Winterregenparka mit herausnehmbarer SteppwesteMultifunktionsprodukt 4 in 1 / einsetzbar bei allen Witterungsbedingungen / 100% wasserdicht / winddicht / hoch atmungsaktiv / Gewebe mit wasserabstossender Ausrüstung an der Aussenseite / wasserdampfdurchlässige Beschichtung an der Innenseite / hoher Tragekomfort / bandverschweisste Nähte
Aussen: hochstehender Kragen / Kapuze im Kragen / Reissverschluss unter Klettbandpatte / 2 eingesetzte Taschen / 1 Napoleontasche / 1 Ausweistasche / Kimono Ärmel / elastischer Gelenkband am Armende mit Klettbandpatte / Kordelzug in der Taille / Rückenlänge 85 cm (L)
Innen: festes Meshfutter / Strickbündchen am Ärmelende / 1 Innentasche mit Reissverschluss / Reissverschluss unten im Rückenfutter, zum Anbringen von Logos
Steppweste: abnehmbare Ärmel / 2 eingesetzte Taschen / Strickbündchen am Ärmelende / festes Steppfutter / 2 Innentaschen / Reissverschluss unten im Rückenfutter, zum Anbringen von Logos
Material: SIOPOR® Ultra: 100% Polyester Gewebe mit 100% PU-Beschichtung; ±195 g/m²Farbe: 061 grau/schwarz - 128 rot/schwarz
201 marine/schwarz
N >
F >
E >
D >
EN 14058:2004
Detachable Lining
2xxxx
EN 343:1998
EN 343:1998
EN 343:1998
EN 343:1996
3
1
3
2
3
3EN 343:
1998
detachable lining
3
3
EN 343:2003
EN 343:2003
EN 343:2003
EN 343:2003
3
1
3
2
3
3
EN 343
x
y
EN 343:2003 +prA1: 2005
EN 343:2003 +prA1: 2005
EN 343:2003 +prA1: 2005
EN 343:2003 +prA1: 2005
3
2
3
1
3
3
3
3
EN 343:2003 +prA1: 2007
EN 343:2003 +prA1: 2007
EN 343:2003 +prA1: 2007
EN 343:2003 +prA1: 2007
3
2
3
1
3
3
3
3
EN 343:2003 +prA1: 2007
with sleeves
3
3
EN 343:2003 +A1: 2005
EN 343:2003 +A1: 2005
EN 343:2003 +A1: 2005
EN 343:2003 +A1: 2005
3
2
3
1
3
3
3
3
EN 343:2003 +prA1: 2009
EN 343:2003 +prA1: 2009
EN 343:2003 +prA1: 2009
EN 343:2003 +prA1: 2009
3
2
3
1
3
3
3
3EN 343:
2003 +A1: 2009EN 343:
2003 +A1: 2009EN 343:
2003 +A1: 2009EN 343:
2003 +A1: 2009
3
2
3
1
3
3
3
3
EN 343:2003 +A1: 2007
EN 343:2003 +A1: 2007
EN 343:2003 +A1: 2007
EN 343:2003 +A1: 2007
3
2
3
1
3
3EN 343:
2003 +A1: 2007
without sleeves
3
3
3
3
EN 343:2003 +A1: 2007
with sleeves
3
3
654Z S-4XL
LAST UPDATED mei 3, 2013 8:02 AM
SIOEN HEAD OFFICEFabriekstraat 23B-8850 Ardooie - BelgiumPhone: +32 (0)51 740 800Fax: +32 (0)51 740 962 (&-963)E-mail: [email protected]
Visit our website at:www.sioenapparel.com
***
rain & coldregen & koude - pluie et froid - Regen & Kälte
EN 140582004
1xxxx
2x xxxx
32xxx
23xxx
33xxx
3
xxx
EN 14058
abcde
EN 140582004
1xxxx
2xxxx
32xxx
23xxx
33xxx
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
CLOVERFIELD 288AA2EX1 >>
Uitneembare bodywarmerBuitenkant: Afneembare mouwen / 2 ingezette zakken /
Gebreide windvangers aan mouwuiteindenBinnenkant: Vaste gewatteerde voering / 2 binnenzakken /
Ritsopening in de rugvoering voor het aanbrengen van logo’sStof: SIOPOR® Ultra: 100% polyester weefsel met 100% PU coating; ± 195 g/m²Kleur: 061 grijs/zwart - 128 rood/zwart - 201 marine/zwart
Gilet détachableExtérieur: Manches détachables / 2 poches enfilées / Coupe-vent en tricot bas des manchesIntérieur: Doublure matelassée fixe / 2 poches intérieures / Trappe de visite pour pose logosTissu: SIOPOR® Ultra: tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ±195 g/m²Couleur: 061 gris/noir - 128 rouge/noir - 201marine/noir
Detachable bodywarmerOutside: Detachable sleeves / 2 inset pockets / Knitted wind cuffs at end of sleevesInside: Fixed quilted lining / 2 inside pockets / Zipper in back lining for placing logosFabric: SIOPOR® Ultra: 100% polyester fabric with 100% PU coating; ± 195 g/m²Colour: 061 grey/black - 128 red/black - 201 navy/black
Herausnehmbarer SteppwesteAussen: abnehmbare Ärmel / 2 eingesetzte Tasche / Strickbündchen am ÄrmelendeInnen: festes Steppfutter / 2 Innentaschen / Reissverschluss unten im Rückenfutter,
zum Anbringen von LogosMaterial: SIOPOR® Ultra: 100% Polyester Gewebe mit 100% PU-Beschichtung; ±195 g/m²Farbe: 061 grau/schwarz - 128 rot/schwarz - 201 marine/schwarz
N >
F >
E >
D >
654Z S-4XL