emona%202000%20 %20program

Programrazstave, prireditve in programi2014 - 2015

Spoštovani!Salve!

Celih dva tisoč let pred današnjo podobo Ljubljane je tukaj stalo rimsko mesto Emona, obzidana urbana naselbina s pravokotno postavitvijo ulic, osrednjim forumom in drugimi javnimi stavbami ter celo komunalno opremo. In vesel sem, da dva tisoč let pozneje lahko še vedno opazujemo našo zgodovino, ohranjene arheološke ostaline Emone, ki omogočajo celovit pogled na takratno ureditev in življenje. Ponosen sem, da znamo ceniti vrednost in pomen tega naselja za ves nadaljnji razvoj Ljubljane, zato leto 2014 posvečamo Emoni, njenim prebivalcem, njenemu načinu življenja.

Za Ljubljano ima ta obletnica izjemen zgodovinski, kulturni in družbeni pomen, zato jo bo Mestna občina Ljubljana obeležila s pestrim programom, zasnovanim tako, da bo nagovoril kar najširši krog ljudi – od najmlajših, ki z veseljem vpijajo nova znanja, do mladih, družin ter starejših in splošne javnosti na eni strani ter strokovne javnosti na drugi, ki bo to priložnost izkoristila za kakovosten strokovni dialog.

Ponosen sem, da so se nam pri tem izjemnem projektu pridružile ustanove, ki delujejo pod okriljem Mestne občine Ljubljana – tu velja posebej izpostaviti Muzej in galerije mesta Ljubljane in zavod Turizem Ljubljana –, pa tudi številne druge, kot so na primer Cankarjev dom, Narodni muzej Slovenije, Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije, ki so ob koordinaciji našega Oddelka za kulturo pripravile kakovosten program, s katerim želimo vsi skupaj dvigniti zavest o pomenu kulturne dediščine pri nas. Programi ob obletnici Emone so namreč zasnovani tako, da aktivno vključujejo meščane in meščanke, ustvarjajo povezavo med življenjem v Ljubljani v preteklosti in sedanjosti, poleg tega pa se vključujejo tudi v turistično ponudbo, s katero v Ljubljano vabimo obiskovalce z vsega sveta.

Spoštovani!

Vabljeni v svet Rimljanov, v čas in prostor, ko je na območju današnje Ljubljane nastala prva urbana naselbina.

Dobrodošli v rimski Ljubljani! Povabljeni v Emono!

Zoran Jankovićžupan Mestne občine Ljubljana

Emona 2000

Zavod Muzej in galerije mesta Ljubljane bo s svojo razstavo v Mestnem muzeju z naslovom Emona: Mesto v imperiju in s svojo mrežo arheoloških parkov ter projektom iEmona ob 2000-letnici ustanovitve Emone bistveno prispeval k večji prepoznavnosti in dostopnosti antične dediščine. Pa ne samo to: z vključitvijo prikaza urbanega razvoja mesta Ljubljane od prazgodovine do danes, ki bo postavljen na Ljubljanskem gradu, želimo poudariti moč urbanega razvoja na tem območju in pomen ljubljanskih vrat za širše razumevanje strateškega položaja našega glavnega mesta v evropskem prostoru.

S pomočjo študijskega pristopa vseh kustosov, še posebej arheologov, in na podlagi dolgoletnih arheoloških izkopavanj na območju Ljubljane v posameznih obdobjih, predvsem v drugi polovici prejšnjega stoletja in v zadnjem obdobju, smo razvozlali prenekatero uganko o življenju v antiki in posledično tudi o življenju danes. Pri tem želimo na komunikativen in vsakomur razumljiv način razložiti, da je pomen poznavanja lastne zgodovine tudi napotek k razumevanju prostora in časa, ki ga živimo danes.

V sodelovanju z Narodnim muzejem Slovenije, ki bo s svojo razstavo osvetlil širši kontekst območja Slovenije v antiki, bomo poudarili predvsem duha časa antične Emone in pomen antičnih mest v času rimskega imperija.

Poleg muzejskih predstavitev bomo zato prevedli zgodbo Emone tudi v današnji čas, saj bomo pripravili niz projektov, ki bodo čas antičnega sveta s pomočjo fotografskega medija osvetlili z današnjim pogledom na antične ostaline in njihovo pričevalnost. Predstavitvi v sprehajališču Tivoli in Galeriji Jakopič bosta zato ujeli antični čas v zanko današnjega gledalca in nagovorili njegovo pripravljenost, razumeti čas in prostor antike danes.

Glede na široko zastavljen projekt Emona 2000, ki nastaja pod okriljem Mestne občine Ljubljana in bo vključeval tako turistične potenciale kot tudi izobraževalne ustanove, predvsem za otroke in mladino, želimo celotno jubilejno dogajanje oblikovati s povezovanjem vseh mestnih ustanov in omogočiti, da preteklost pomaga spreminjati sedanjost.

Blaž Peršindirektor MGML

Pozdrav Emoni!

Ob vseh častitljivih obletnicah je letošnja za Ljubljano še posebej pomembna. V letu 2014/2015 obeležujemo 2000 let izgradnje Emone. Obletnica je utemeljena z dvema fragmentiranima ploščama, na katerih sta vladarska gradbena napisa. Prva plošča je datirana v čas smrti cesarja Avgusta (19. avgusta l. 14 n. št. do pomladi naslednjega leta), druga pa v čas med 10. marcem in zgodnjim poletjem l. 15 n. št.

Naša predhodnica, ali bolje, začetnica, Rimska Emona, Iulia Emona s statusom kolonije, velja za arhetip antičnega urbs quadrata, obzidane urbane naselbine s pravokotno mrežo ulic, ki omejujejo stavbne bloke (insulae) z osrednjim prostorom, forumom kot upravnim, religioznim in trgovskim središčem avtonomne naselbine rimskih državljanov ter drugimi javnimi stavbami in komunalno opremo. Antično mesto sredozemskega tipa je nastalo v okviru enotnega kolonizacijskega programa cesarja Avgusta, njeni ostanki pa sodijo med najpomembnejše kulturne spomenike v Sloveniji.

Obeležitev 2000-letnice Emone ima za Ljubljano izjemen zgodovinski in kulturni pomen, opozarja na pomembnost ohranjanja kulturne dediščine in je odlična priložnost za njeno širšo prepoznavnost.

V Mestni občini Ljubljana smo pripravili številne zanimive dogodke, ki bodo brez dvoma pustili velik pečat na Ljubljani, njenih meščanih in meščankah ter obiskovalcih. Program namreč nagovarja različne publike: od laične javnosti do strokovnjakov, od nevladnih organizacij do najpomembnejših mestnih in državnih kulturnih ustanov. Vsebine dogajanja aktivno vključujejo lokalno javnost, krepijo identiteto prebivalcev mesta ter ustvarjajo povezavo med življenjem v prostoru v preteklosti in sedanjosti, hkrati pa so vključene v turistično ponudbo, prepoznavno v evropskem in širšem mednarodnem okolju. Vizualna rdeča nit praznovanja je kip Emonca, sicer bronasti nagrobni spomenik s pozlato emonskega patricija, ki domuje na Kongresnem trgu.

Naj pomembno obletnico in praznovanje kot tudi našo Ljubljano pospremim z Vergilovo popotnico: Audaces fortuna iuvat – »Sreča je na strani hrabrih«!

Mateja Demšičvodinja Oddelka za kulturo MOL

Jubilejno obujenje Emone

Ljubljanska turistična sezona 2014 bo potekala v znamenju praznovanja 2000-letnice izgradnje rimske Emone. Serija razstav, dogodkov in doživetij, ki bo spremljala ta pomemben jubilej, bo dopolnila že tako pestro ljubljansko kulturno ponudbo, zato bo pomembna tudi s turističnega vidika. Ljubljana se bo tujim in domačim obiskovalcem predstavila kot turistična destinacija z antično tradicijo in pestrim kulturnim programom.

V Turizmu Ljubljana smo si zastavili cilj, da praznovanje 2000-letnice Emone predstavimo kar najširšemu krogu potencialnih obiskovalcev Ljubljane, zaposlenim v turističnem sektorju in novinarjem. 2000-letnico Emone smo tako postavili za nosilno temo leta 2014 v Ljubljani ter začeli dogajanja ob jubileju že leta 2013 intenzivno promovirati na turističnih sejmih in borzah v tujini. Poleg tega promocijo izvajamo s pomočjo oglaševanja v domačih in tujih medijih, pa tudi prek aktivnosti s področja odnosov z javnostmi, ki so usmerjene v izpostavljanje praznovanja tega častitljivega jubileja.

Z intenzivno promocijo dogodkov ob praznovanju 2000-letnice Emone želimo v Ljubljano privabiti čim več obiskovalcev. Menimo, da je lahko program dogodkov ob praznovanju tega jubileja dodaten razlog za prihod gostov v naše mesto, pa tudi možnost, da bodo gostje v Ljubljani morda ostajali dlje. Pester program bo zagotovo privlačen za ljubitelje kulture in zgodovine, pa tudi za druge obiskovalce, ki Ljubljane še niso spoznali v luči njene antične preteklosti. Ocenjujemo, da bo širok spekter aktivnosti, dogodkov, razstav in delavnic ob praznovanju pozitivno prispeval k prepoznavnosti Ljubljane doma in v tujini, k prepoznavnosti antične identitete mesta in seveda k povečanemu obisku mesta s strani tujih in domačih gostov.

Turizem Ljubljana ob praznovanju 2000-letnice Emone ne izvaja zgolj promocijskih aktivnosti; v dogajanje smo se vključili tudi kot nosilci nekaterih dogodkov, ki bodo omogočili, da bo Ljubljana v letih 2014 in 2015 zaživela po emonsko in da bodo obiskovalci Ljubljane Emono doživeli čim intenzivneje. Pripravili smo vodene oglede, ki jih bomo izvajali od začetka marca do konca septembra, na katerih bodo obiskovalci spoznavali ostanke Emone ter doživeli in okusili delček preteklosti. Vrhunec dogodkov na prostem pa bo prireditev Ave, Emona!, ki se bo odvijala od 22. do 24. avgusta 2014 na Kongresnem trgu. Na tridnevnem dogodku bomo doživeli vrnitev v antične čase z odigranimi bitkami, rimsko poroko, plesi, rimsko tržnico in še marsičim. Vabim vas, da nas tudi vi obiščete v Ljubljani ter spoznate in od blizu doživite praznično rimsko Emono!

Barbara Vajdadirektorica Turizma Ljubljana

Podvodna dediščina v SlovenijiRazstavo bomo predstavili v sodelovanju z Zavodom

za varstvo kulturne dediščine RS in prinaša oris pod-

vodnega raziskovanja kulturne dediščine v Sloveniji.

Predstavljena so najdišča v priobalnem in teritorialnem

morju in tudi celinskih vodah Slovenije. Poseben pou-

darek je posvečen dediščini barjanske Ljubljanice ter

najnovejšim raziskavam antičnih najdišč in pomembnih

najdb iz rimskega obdobja v Kaminu pri Bevkah, Zalo-

gu pri Ljubiji in Sinji Gorici.

Nosilka projekta: mestna knjižnica Ljubljana

Avtor in izvajalec: zavod za varstvo kulturne dediščine rs,

dr. andrej gaspari in mag. miran erič. sodelavci: fotografa

arne Hodalič in rok Kovačič ter potapljači iz društva tornado

in društva za raziskovanje morja Ljubljana

Zvrst: fotografska razstava

Ciljna publika: odrasli

Cena vstopnice: prost vstop

Kontaktna oseba: marko Lakovič, 01/600 83 12,

[email protected],

www.mklj.si

Knjižnica Jožeta Mazovca, 3. – 31. 1. 2014

Knjižnica Šiška, 3. – 28. 2. 2014

Knjižnica Bežigrad, 3. – 31. 3. 2014

Knjižnica Otona Župančiča, 1. – 30. 5. 2014

Ra z s tav e

Foto: Rok Kovačič

Emona – kaj so vedeli in zapisali

o njej starejši zgodovinarji?

V vitrini meseca bodo predstavljena zgodo-

vinska dela in rokopisi o Emoni, ki so izhajala vse

od 17. stoletja in jih danes hranimo v knjižnici Na-

rodnega muzeja Slovenije. Tako napovedujemo

veliko muzejsko razstavo o rimski dobi na slo-

venskih tleh, ki bo odprta maja.

Nosilec projekta: narodni muzej slovenije

Avtorji in izvajalci: dr. anja dular, knjižnica narodnega

muzeja slovenije

Zvrst: vitrina meseca

Ciljna publika: splošna javnost


Kontaktna oseba: tinka H. selič, 01/241 44 04,

[email protected],

www.nms.si

Ljubljana, Narodni muzej Slovenije,

13. 2. – 14. 3. 2014, 8.00 – 15.00

Josef Koudelka: Sledi 1991–2012 in Romi: Konec potovanjaMed letoma 1991 in 2012 je Josef Koudelka, eden naj-

bolj priznanih svetovnih mojstrov fotografije, na dol-

gem potovanju obiskal devetnajst držav ob Sredozem-

skem morju. Ustavil se je ob več kot dvesto grških in

rimskih arheoloških spomenikih. Gre za neprimerljivo

raziskovalno pot, saj pred Koudelko nihče ni napravil

tako celovitega fotografskega popisa teh zgodovinskih

ostankov s tolikšno vztrajnostjo ter z le malo pomoči.

Prek umetnosti želi ohraniti svet, od katerega se od-

daljujemo in ga lahko izgubimo – svet, v katerem um

niha med vero in razumom, pravili in svobodo … Serija

180 fotografij z naslovom Sledi 1991-2012 bo v galeri-

ji na ogled kot projekcija, predstavitev tega svetovno

pomembnega fotografa v Ljubljani pa dopolnjuje še

druga serija, ki se navezuje na fotografova odkrivanja

romskega življenja z naslovom Romi: Konec potovanja.

Je ena najznamenitejših fotografovih del, nastalih med

leti 1962 in 1971, predstavljenih pa bo 109 originalnih

črno-belih fotografij.

Ob odprtju in spremljevalnih dogodkih bo prisoten

tudi avtor.

Nosilec projekta: muzej in galerije mesta Ljubljane

Vodinja projekta: marija skočir

Ciljna publika: splošna javnost, ljubitelji in poznavalci

fotografske umetnosti

Cena vstopnice: 3 € / 2 €

Prodajna mesta: galerija Jakopič

Kontakt: 01/241 25 00, [email protected],

www.mgml.si

Galerija Jakopič, 20. 5. – 3. 9. 2014

Foto: Tomaž Lauko

AQUAE IASAE, najnovejša

arheološka odkritja v Varaždinskih

ToplicahOd 1. do 4. stoletja je bilo na območju mesta Varaždinskih To-

plic (na severozahodu Hrvaške) poleg termalnega izvira zdra-

vilne vode umeščeno rimsko naselje Aquae Iasae. Že med sis-

tematičnimi arheološkimi raziskovanji, ki jih na tej lokaciji od

leta 1953 izvaja Antični oddelek Arheološkega muzeja v Za-

grebu, so odkrili kompleks rimske javne arhitekture v različ-

nih stopnjah izgradnje od 1. do 4. stoletja n. št. Kompleks ima

kopališki del, ki je sestavljen iz zgradb, v katerih so kopališča z

bazeni in baziliko, ter prostor okoli izvira s svetišči. Najnovejše

arheološke raziskave, ki so bile izvedene v obdobju 2011–2012,

so pokazale zelo zanimive gradbene rešitve okrog naravnega

izvira termalne vode, številne najdbe kamnitih spomenikov, re-

liefov, napisov in skulptur pa potrjujejo izjemen pomen, ki ga je

to rimsko naselje imelo kot zdraviliško središče v obdobju od 1.

do 4. stoletja n. št. Poleg že prej znanih posvetil nimfam, Diani,

Fortuni, Minervi in drugim so v novejšem času našli tudi napise,

posvečene Asklepiju in Higijeji, Apolonu ter Izidi in Serapisu.

Intenzivna uporaba termalnega izvira skozi štiri stoletja je bila

odločilna za razvoj rimskega naselja Aquae Iasae kot zdravi-

liškega središča v tem delu Rimskega imperija, prav tako pa

še danes mesto Varaždinske Toplice kot turistično-zdraviliški

center dolguje zahvalo za svoj razvoj prav zdravilni termalni

vodi, ki se še naprej zajema iz istega izvira. Razstava bo poleg

originalnih skulptur, posvetilnih kamnov, arhitekturnih členov

ter manjših arheoloških artefaktov obsegala tudi kopije, 3D re-

konstrukcije, fotografsko in filmsko gradivo.

Nosilca projekta: Cankarjev dom Ljubljana,

arheološki muzej zagreb

Avtorici in izvajalki: dora Kušan Špalj, avtorica razstave

Katarina Štok pretnar, avtorica postavitve razstave

Zvrst: fotografska razstava


Cena vstopnice: 4,2 €

Kontaktna oseba: nina pirnat spahič, 041 353 563

[email protected]

Naročila vodstev: zvezdana Lazar, 01/241 71 70

[email protected],

www.cd-cc.si

Arhiv Arheološki muzej Zagreb Foto: Tomaž Lauko

Galerija Cankarjevega doma, 21. 5. – 26. 10. 2014

Emona: mesto v imperiju Ker Muzej in galerije mesta Ljubljane vsako leto pripra-

vi eno nosilno razstavo s področja zgodovine Ljubljane

na podlagi gradiva, ki ga hrani, bomo tokrat predstavili

razstavo o Emoni. Muzej ima bogato gradivo iz števil-

nih novih arheoloških izkopavanj ter velik fond iz ar-

heoloških raziskav v minulih šestih desetletjih. Muzej-

ski kustosi in zunanji strokovnjaki so prišli do številnih

novih spoznanj o Emoni, ki še niso bila predstavljena

javnosti v celoti in na dostopen način; tokrat želimo

to omogočiti z razstavo in katalogom. Poleg tega smo

prek Italijanskega inštituta za kulturo vzpostavili sode-

lovanje z rimskimi Musei Capitolini, od koder si bomo

izposodili nekaj skulptur, ki jih je moč povezati z Emo-

no, in tako dodatno poudarili povezavo imperija med

Rimom in Emono ter hkrati promovirali meddržavno

sodelovanje kulturnih ustanov.

Kolonija Emona je bila rimsko in sploh prvo mesto na

območju poznejše Ljubljane. Kot precizen stroj, pove-

zan z drugimi mesti in prestolnico Rimom, je poga-

njala imperij. S svojo univerzalno obliko, arhitekturo,

načinom življenja, pravnim redom in vrednotami je

vzgajala prebivalce mesta v lojalne rimske državljane.

S svojimi rituali, pravili in vsakodnevnimi praksami je

krepila skupno politično, ideološko in kulturno identite-

to. Obujanje pridobitev Emone v Rimskem imperiju in

primerjave z današnjo harmonizacijo v Evropski skup-

nosti se nakazujejo same po sebi.

Mestni muzej Ljubljana, 29. 5. 2014 – 30. 5. 2015


Avtorji in izvajalci: dr. Bernarda Županek,

mag. irena Žmuc s sodelavci

Ciljna publika: splošna javnost, družine, turisti, vrtci, šole,

ranljive skupine

Cena vstopnice: 6 €/4 € (znižana za upokojence, študente,

otroke), družinska 10 €

Kontaktna oseba: tamara Bregar, 01/241 25 68,

[email protected],

www.mgml.si

Urbani razvoj Ljubljane

V letih 2014/2015 slavi Ljubljana 2000 let od iz-

gradnje prvega urbanega mesta, zato so pred-

nostne aktivnosti usmerjene v popularizacijo in

prezentacijo kulturne dediščine, urbanizma in

razvoja mesta. Največ dejavnosti bo namenjenih

predstavitvi rimske Emone (muzejske razstave,

in situ prezentacije, programi in dogodki). Lju-

bljana je danes ena od redkih svetovnih prestol-

nic, ki se lahko pohvali s tako kompleksno de-

diščino in urbanim razvojem, saj v radiju 1 km

pokriva kontinuirano poselitev od leta 2.500 pr.

n. št. do danes, zato je za promocijo mesta ključ-

no, da izpostavi tudi te teme. Emona je povod za

slavje – Ljubljana je slavljenka. Programi na Lju-

bljanskem gradu zato obsegajo razstavo Urbani

razvoj v Razglednem stolpu kot izhodiščni točki

ter instalaciji v Kazematah in Peterokotnem stol-

pu z naslovom Urbani razvoj Ljubljane in vizije

mesta, dokumentarno-igrani film.

Nosilca projekta: Javni zavod Ljubljanski grad

Avtorji in izvajalci:

Muzej in galerije mesta Ljubljane: irena Šinkovec;

Ljubljanski grad: tatjana pinoza, Katarina damjanov, marko

Brunskole; Fakulteta za arhitekturo: rok Žnidaršič, prof. Jurij

Kobe, študenti 4. in 5. letnika Fa UL; RTV Slovenija: maja

Bahar, marko Kočevar

Ciljna publika: splošna javnost, družine, turisti, vrtci in šole

Cena vstopnice: ogled je mogoč ob nakupu male ali velike

kombinirane vstopnice

Kontaktna oseba: tatjana pinoza, 031 589 776,

[email protected],

www.ljubljanskigrad.si

Ljubljanski grad, 28. 5. – 14. 9. 2014

Zgodbe s stičišča svetovNarodni muzej Slovenije se pridružuje projektu Emona

2000 z veliko razstavo o rimski dobi na slovenskih tleh.

Več stoletij je trajalo obdobje, ko je bilo ozemlje današnje

Slovenije del velikega Rimskega imperija. Zgodbe iz tis-

tega časa bodo pripovedovale arheološke najdbe, ki nam

bodo približale vsa področja javnega in zasebnega živ-

ljenja. Med več kot tisoč razstavljenimi predmeti bo imel

posebno mesto v leto 14 ali 15 datiran cesarski gradbeni

napis, ki je bil povod za projekt Emona 2000 in ga hrani

Narodni muzej Slovenije. Srečali se bomo tudi s pozlače-

nim bronastim kipom emonskega meščana in prikazom

njegove prvotne postavitve v času cesarja Trajana: kip

je bil namreč del izjemnega nagrobnega spomenika, ki

se je zgledoval po Trajanovem stebru v Rimu. Sodobno

razstavo bodo dopolnjevali filmi, rekonstrukcije in slikar-

ski prikazi.

Ob razstavi bodo potekale številne dejavnosti: vodeni

ogledi razstav, doživljajsko-ustvarjalne delavnice, preda-

vanja, tematski dnevi odprtih vrat ... Na voljo bo tudi mo-

bilna aplikacija e-vodnik z zanimivimi nalogami in izzivi

za posamično ali družinsko raziskovanje.

Narodni muzej Slovenije, stalna postavitev od

30. 5. 2014 dalje

Nosilec projekta: narodni muzej slovenije

Avtorica in izvajalka: dr. Janka istenič

Ciljna publika: splošna javnost, družine, turisti, vrtci in šole

Cena vstopnice: 5/3 € (znižane za upokojence, študente in

otroke), družinska 10 €

Prodajna mesta: blagajna muzeja

Kontaktna oseba: tinka H. selič, 01/241 44 04,

[email protected],

www.nms.si

Avtorji: Križaj, Skapin, Nunez, Fisic Foto: Tomaž Lauko

Ostanki mesta Razstava se tematsko navezuje na razstavo Jose-

fa Koudelke v Jakopičevi galeriji po ideji poetike

ruševin, ostankov naše preteklosti, vendar hkrati

pomeni tudi aktualizacijo za domače ustvarjalce

in prebivalce našega mesta. Živimo na ostankih

preteklosti, na vsakem koraku nas spremljajo sle-

di mest, ki so tu stala pred urbanim središčem, v

katerem živimo danes. Nanje lahko gledamo kot

arheologi, raziskovalci, lahko jih spregledamo,

lahko jih posvojimo in drugače preoblikujemo

– lahko pa v njih vidimo bolj ali manj veličastne

priče preteklosti, v katerih se skrivajo zgodbe in

svojevrstna poetična pričevanja o življenju. Gra-

divo za razstavo bo javni fotografski natečaj s

predstavitvijo izbranih fotografij.

Nosilca projekta: muzej in galerije mesta Ljubljane

Vodinja projekta: marija skočir




www.mgml.si

Jakopičevo sprehajališče v parku Tivoli,

1. 7. – 1. 9. 2014

Foto: Matevž Paternoster

ljubljanske mestne ulice,

1. 3., ob 11. uri

Pr i r ed i t v e ZmajevkarnevalNa pustno soboto v Ljubljani pripravljamo tradi-

cionalni pustni Zmajev karneval. Tema letošnjega

karnevala je 2000-letnica rimske Emone. Maske,

ki jih bomo letos spremljali na karnevalu, se bodo

navezovale na življenje v rimskem obdobju in na

rimsko mitologijo. Mentorji ljubljanskih osnovnih

šol so z otroki ustvarjali maske ob strokovni pod-

pori Mestnega muzeja Ljubljana in Lutkovnega

gledališča Ljubljana.

Karneval obsega veliko pustno povorko po

mestnih ulicah in zabavni program z razglasitvi-

jo najboljših pustnih mask na Kongresnem trgu.

Pustna povorka se bo začela na Bregu ob Lju-

bljanici.

Nosilka projekta: Javni zavod turizem Ljubljana

Avtor in izvajalec: Lutkovno gledališče Ljubljana

Zvrst: karneval

Ciljna publika: široka javnost


Kontaktna oseba: Lojze sedovnik,

www.lgl.si

Foto: Urška Boljkovac

Pohod poEmoniNa mednarodni muzejski dan bomo družine po-

vabili na manjše presenečenje: orientacijski po-

hod po Emoni. Družine bodo s posebnim zemlje-

vidom obiskale vse najpomembnejše točke

Emone, na vsaki bodo opravile posebno nalogo

in si odtisnile tudi žig. Na nekaterih točkah bodo

potekale tudi delavnice. Družine, ki bodo odtis-

nile vse žige, bodo sodelovale v žrebanju za za-

nimive emonsko obarvane nagrade.


Avtorji in izvajalci: nika damjanovič in sodelavci pedagoške

službe mgmL

Zvrst: raziskovalni pohod, delavnice v parkih

Ciljna publika: družine



www.mgml.si

Mestni muzej Ljubljana, Arheološki park Emona,

18. 5. 2014

Emonsko pustovanje

Ob praznovanju 2000-letnice Emone bo tradici-

onalno pustovanje v Mestnem muzeju Ljubljana

obarvano rimsko. V antični čas nas bo najprej

popeljala gledališka predstava, nato pa bomo

sami izdelali vse potrebno, da postanemo pravi

Rimljani. Čisto na koncu nas čaka še razigrano

emonsko rajanje.


Avtorji in izvajalci: ema marinčič, nika damjanovič in

sodelavci pedagoške službe mgmL

Zvrst: pustovanje za družine




www.mgml.si

Mestni muzej Ljubljana,

2. 3. 2014, ob 15.00

Foto: Matevž Paternoster Foto: Maj Pavček

Kongresni trg, 11. 6. 2014, 13.00–17.00

Emona 2000Ljubljanske osnovne šole in vrtci bodo 2000 let

Emone obeležili s celoletnimi aktivnostmi, ka-

terih vrhunec bo javna prireditev na Kongres-

nem trgu, junija 2014. Predšolski otroci in učen-

ci osnovnih šol bodo sodelovali na likovnem in

literarnem natečaju, pod vodstvom mentorjev

bodo spoznavali Rimljane in njihov način življe-

nja, jezik, glasbo in ples, književnost in gledali-

šče, prehrano, igre, obleko … Vse naučeno bodo

vrstnikom in javnosti predstavili na velikem odru

na Kongresnem trgu 11. 6. 2014 med 13. in 17. uro.

Izbrani izdelki likovnih natečajev bodo predsta-

vljeni na razstavi v mesecu juniju v osnovni šoli

Majde Vrhovnik. Izbrana literarna besedila bodo

objavljenja v glasilu Emonec 2000, ki bo izšlo

septembra 2014.

Nosilka projekta: osnovna šola majde vrhovnik, Ljubljana

Avtor in izvajalec: mateja Urbančič Jelovšek,

polona guček skrbinek, vanja potočar, neda gačnik Čebulj,

andrej pohleven, vzgojitelji vrtcev in učitelji osnovnih šol

Zvrst: prireditev za otroke, likovni in literarni natečaj,

razstava likovnih del in izdaja glasila Emonec 2000

Ciljna publika: otroci ljubljanskih vrtcev in osnovnih šol ter

širša javnost


Kontaktna oseba: mateja Urbančič Jelovšek, 01/470 04 12,

[email protected],

www.os-majdevrhovnik.si

Literarni večer rimske

ljubezenske lirike Rimska lirika je še danes navdih mnogim poetom

pa tudi zaljubljencem. Ker je mesec maj mesec

ljubezni, bo literarni večer rimske ljubezenske li-

rike v muzej in na razstavo Emona: mesto v im-

periju pritegnil tudi romantike.


Vodinja prireditve: Janja rebolj

Zvrst: literarni večer




www.mgml.si

Mestni muzej Ljubljana, 18. 5. 2015Foto: Nik Rovan Foto: Matevž Paternoster

Emona: mesto v imperiju, družinska delavnica

Ave, Emona!

Družine, vstopite na rimsko cesto in spoznajte

starodavno mesto. Rimska predhodnica Ljublja-

ne, Emona, letos praznuje 2000 let. Vas zanima,

kako so jo gradili, kakšna je bila videti, katere

zgradbe v mestu niso smele manjkati, kaj se je

dogajalo na forumu, kako so dneve preživljali

njeni prebivalci …? Odgovore na našteta vpraša-

nja vam bo zaupala Rimljanka Livija, ki bo v druž-

bi žabice Ljube z vami poskušala zgraditi mesto

Emona.

Od 22. do 24. avgusta bo Kongresni trg živel po

emonsko, vanj se bodo naselili rimski meščani,

legionarji ter staroselci. Ti bodo tri dni skrbeli za

pestro dogajanje, ki bo pritegnilo širok krog obi-

skovalcev. V soboto in nedeljo dopoldne bodo

na sporedu delavnice za otroke in odrasle, na

katerih bomo spoznavali lončarstvo in rimsko

likovno umetnost, delovanje rimske vojske, rim-

sko medicino in še marsikaj. Ves dan bodo rimski

legionarji prikazovali svoje spretnosti in vojaške

formacije, rimski meščani bodo uprizorili ritual

ob ustanovitvi mesta, sodni spor in plese, gladi-

atorji pa se bodo spopadli za slavo. Obiskovalci

bodo lahko na rimski tržnici kupili izdelke obrtni-

kov in se okrepčali v rimski taberni.


Avtorji in izvajalci: ema marinčič, nika damjanovič in

sodelavci pedagoške službe mgmL

Zvrst: družinska delavnica


Cena vstopnice: družinska vstopnica: 10 €

Prodajna mesta: mestni muzej Ljubljana


www.mgml.si

Nosilec projekta: Javni zavod turizem Ljubljana

Avtorji in izvajalci: predstavniki zgodovinskih društev iz

slovenije in tujine

Zvrst: zgodovinsko obarvana prireditev na prostem,

uprizoritev zgodovine, delavnice

Ciljna publika: splošna javnost, družine, turisti


Kontaktna oseba: Špela paternoster, 01/306 45 57,

[email protected],

www.visitljubljana.com

Mestni muzej Ljubljana, 26. 7. in 22. 11. 2014,

od 16.00 do 17.30 Kongresni trg, park Zvezda, 22.–24. 8. 2014

Foto: Arhiv Turizem Ljubljana

Narodni muzej Slovenije, 15. 10. 2014

Živa in skrivnost EmonePunci Živi res dogaja. Ko se dotakne kakšnega

zgodovinskega predmeta, jo ta odpelje v obdobje

v zgodovini, ko je bil narejen. Tam spozna staro-

davne ljudi, njihove običaje in navade. Običajno jim

pri tem še pomaga rešiti spor ali zaplet, ki jim greni

življenje. V sedanjem in prostem času pa rada žviž-

ga, opazuje galebe in tu in tam nagaja tistim, ki jim

je zabavno nagajati.

Mladinski pisatelj Žiga X. Gombač pripravlja že če-

trto knjižico iz zbirke Živa iz muzeja. Živa bo tokrat

odpotovala v čas, ko so v naših krajih vladali in ura-

dovali Rimljani. Ave!

Nosilka projekta: narodni muzej slovenije

Avtorji in izvajalci: pisatelj Žiga X. gombač

in ilustrator ivan mitrevski

Zvrst: predstavitev knjige

Ciljna publika: splošna javnost, družine


Kontaktna oseba: tinka H. selič, tel. 01 241 44 04,

[email protected],

www.nms.si

Dan poemonsko

Otroci, vstopite v starodavno Emono, kjer vas

čaka zabavno doživetje v družbi starih Rimlja-

nov. Nadenite si emonska oblačila in raziščite,

kje in kako so v današnji Ljubljani nekoč živeli

Rimljani. Spoznali boste antično kulturo, se pre-

izkusili v vlogi arheologov in odkrivali zgodbe

najdenih predmetov. Pridružite se nam in užijte

dan … Carpe Diem!



službe mgmL

Zvrst: pustolovski dan za otroke

Ciljna publika: otroci, stari od 7 do 11 let

Cena vstopnice: 20 €/otroka



www.mgml.si

Mestni muzej Ljubljana in Arheološki park Emona,

13. 9. 2014

Foto: Matevž Paternoster Foto: Tomaž Lauko

ZRC SAZU, 16.–18. 10. 2014

Rimska vojska na območju

severnega Jadrana in

vzhodnih AlpZnanstveni simpozij bo posvečen vojaškim ostankom

od časov rimskega osvajanja do pozne rimske dobe

(1. st. pr. n. št. do 5. st. po n. št.) na ozemlju, ki obse-

ga današnjo severovzhodno Italijo, Slovenijo, Avstrijo,

zahodno Hrvaško in zahodno Madžarsko. Arheološka

spoznanja zadnjih let, posebno tista z arheoloških

najdišč slovenskega prostora, pomembno vplivajo na

poznavanje zgodovinskega dogajanja v širšem evrop-

skem prostoru v rimski dobi in ga deloma osvetljujejo

v novi luči.

Simpozij bo imel dva tematska poudarka: nova arheo-

loška odkritja iz obdobja rimskega prodora (1. st. pr. n.

št. in 1. st. po n. št.) ter utrdbe in različni drugi sledovi

rimske vojske v poznorimski dobi (3.– 4. st.). Za to ob-

dobje je najpomembnejši sistem alpskih zapor na ob-

močju zahodne Slovenije (Claustra Alpium Iuliarum).

Eden glavnih namenov simpozija je dodatno osvetliti

vlogo Emone v zgodovinskih dogajanjih zgodnje in po-

zne antike ter nova spoznanja umestiti v mednarodno

znanstveno diskusijo.

Nosilka projekta: znanstvenoraziskovalni center sazU,

inštitut za arheologijo

Avtor in izvajalec: vabljeni predavatelji

Zvrst: mednarodni znanstveni simpozij

Ciljna publika: strokovnjaki s področij arheologije in antične

zgodovine, predvsem iz slovenije, italije, avstrije, Hrvaške in

madžarske, zainteresirana javnost

Kontaktna oseba: Jana Horvat, [email protected],

http://iza2.zrc-sazu.si/sl/dogodki#v

Likovni festivalPrvi likovni festival Art centra spodbuja avtentič-

no otroško ustvarjanje. V Art centru Pionirskega

doma želimo osvetliti vprašanje o praksi interak-

cije likovnega pedagoga in otrok pri nastajanju

specifičnega likovnega dela. Likovni festival je

namenjen izmenjavi izkušenj likovnih pedagogov

in ni tekmovalno naravnan. Sodelujoče šole bodo

predstavile vsa nastala likovna dela v spletni ga-

leriji Art centra (v digitalni obliki v virtualni gale-

riji), v razstavišču Art centra pa se bodo predsta-

vile s tremi konkretnimi likovnimi deli po lastnem

izboru posamezne šole. Ključ pri izboru bo izra-

zita kreativnost, učenčeva izvirnost, ki prevlada

nad vplivom in prispevkom posameznega men-

torja. Art center želi spodbuditi v sodelujočih za-

nimanje in vedenje o Emoni.

Art center Pionirskega doma, 17. 11.–5. 12. 2014

Otvoritev razstave v Art centru: »Emona. Emonci in mi«,

17. 11. 2014 ob 17. uri

Nosilec projekta: pionirski dom

Avtorji in izvajalci: rosalia arnšek, iztok amon

Zvrst: zgodovinsko obarvana prireditev na prostem,

uprizoritev zgodovine, delavnica

Ciljna publika: osnovne šole ljubljanske regije


Kontaktna oseba: tajništvo, 01/234 82 00, rosalia arnšek,

041 537 337, iztok amon, 031 740 888,

www.pionirski-dom.si

Foto: Maj Pavček Foto: Matevž Paternoster

Zavod sv. Stanislava, Škofijska klasična gimnazija,

24. 1. 2014, 11.00

Emonec sem– Emonensis sum,

2000 let EmoneAntični dramski festival, na katerem bodo sodelo-

vale gledališke skupine različnih slovenskih gimna-

zij in osnovnih šol. Dogodek se bo zaključil s pravo

emonsko pojedino, degustacijo emonske hrane ob

spremljavi antične glasbe.

Nosilka projekta: zavod svetega stanislava,

Škofijska klasična gimnazija

Avtorice in izvajalke: marija neža Karlin, Bojana tomc,

maja gril Juvani

Zvrst: antični dramski festival

Ciljna publika: osnovnošolci in dijaki


Kontaktna oseba: neža Karlin, 01/582 22 00,

[email protected],

www.stanislav.si

Mestni muzej Ljubljana, 1. 12. 2014, ob 18.00

Prehrana v času rimskega imperijaZgodovinar dr. Marko Prpič nas bo z Zgodovino na

krožniku popeljal tudi v rimski čas. Kaj so Rimljani

jedli in kakšna je bila prehrana različnih slojev tiste-

ga časa, bo rdeča nit njegove pripovedi.

Nosilka projekta: muzej in galerije mesta Ljubljane

Vodinja programa: Janja rebolj

Zvrst: predavanja




www.mgml.si


Zadnji keltski poglavar in Usodna emonska lepotica

Nosilec projekta: mestni muzej Ljubljana

Avtorji in izvajalci: pisatelj ivan sivec ter predavatelja

dr. andrej gaspari in dr. Bernarda Županek


Cena vstopnice: prost vstop, prodaja knjig v mestnem

muzeju Ljubljana

Kontaktna oseba: ivan sivec, 041 752 777,

[email protected],

www.ivan.sivec.net

Oba leposlovna romana predstavi avtor (v nekaj primerih sku-

paj z avtorjema spremnih besed dr. Andrejem Gasparijem in

dr. Bernardo Županek) v enourni predstavitvi, ki prikaže, kako

se je pisatelj lotil zgodovinske snovi, kako je obiskoval muzeje

in zbiral slikovno gradivo, predvsem pa, kako je napisal dva

izvirna romana o predemonskem in emonskem času. Ob tem

bo orisal zgodovinsko ozadje, uporabo literature; predelal je

več kot osemdeset zgodovinskih knjig, strokovnih člankov in

znanstvenih razlag, pogovarjal se je z več deset zgodovinarji,

obiskal je večino krajev, kjer se njegova zgodba odvija. Poročal

bo tudi o dilemah, kako napisati zgodovinsko povest oz. roman

in kako na bralno prikupen način podati zgodovinsko dogaja-

nje v taki literarni obliki, da pomembno emonsko zgodovino

dojame tako šolska mladina kot najširše, tudi zahtevnejše bral-

no občinstvo. Obe knjigi sta podnaslovljeni z oznako Rimljani

na naših tleh, skušata pa čim bolj verodostojno, na literaren

način, skozi ljubezenski zgodbi prikazati čas pred dvema ti-

sočletjema.

predstavitev knjige:

14. 2. ob 11.00 Mestni muzej Ljubljana

9. 3. ob 15.00 Sv. Trije kralji nad Logatcem

14. 3. ob 19.00 Aljaževa rojstna hiša v Zavrhu

27. 3. ob 19.00 Vodnikova domačija v Ljubljani

28. 3. ob 19.00 Grad Jablje

15. 4. ob 19.00 Knjižnica Litija

3. 10. ob 19.00 Blejski grad Mestni muzej Ljubljana, 10. 1. 2015

Okus po Emoni – rimska kuhinja

danes Rimljani so znani po tem, da so radi dobro jed-

li. Prepričani smo, da je bilo tako tudi v Emoni.

Na kuharski delavnici po navdihu Emone bomo

demonstrirali pripravo nekaterih jedi iz kuharice

Emona in rimska kuhinja: Apicijevi recepti za da-

našnjo rabo. Sledila bo degustacija.



Zvrst: kuharska delavnica


Cena vstopnice: 6 € / 4 €


Kontaktna oseba: 01/241 25 06, [email protected],

www.mgml.si

Mestni muzej Ljubljana, april 2015

Emona 2000: urbanizacija

prostora – nastanek mesta

Ob zaključku dogajanj, posvečenih 2000-letnici

nastanka rimskega mesta, bomo s pomočjo raz-

ličnih strok, poleg arheologije še geologije, zgo-

dovine, numizmatike, epigrafike …, osvetliti pro-

ces urbanizacije današnjega ožjega ljubljanskega

prostora predvsem na območju Prul ter Emone s

predmestji in grobišči. Čeprav nimamo pisnih do-

kumentov, ki bi jasno določili čas nastanka mesta,

pa vse raziskave zadnjih dvajsetih let nedvomno

izpričujejo, da je proces nastanka mesta – v raz-

ponu nekaj desetletij – potekal pred dvema tisoč-

letjema.

Nosilka projekta: zavod za varstvo kulturne dediščine

slovenije, oe Ljubljana

Avtorji in izvajalci: več izvajalcev

Zvrst: simpozij

Ciljna publika: zainteresirana javnost


Kontaktna oseba: Boris vičič, [email protected],

www.zvkds.si/sl/zvkds/,

www.mgml.si


Mestna knjižnica Ljubljana, oktober 2013 - junij 2014

Program i MEGA kvizV šolskem letu 2013/2014 poteka 8. cikel MEGA kviza. Obo-

gateni z izkušnjami iz preteklih ciklov in mnogimi povratnimi

informacijami uvajamo nov vsebinski koncept, ki ne bo več ve-

zan na znamenite osebnosti, temveč na zaokrožene tematske

cikle. V novem šolskem letu smo se tako v luči praznovanja

Emone 2000 posvetili obdobju rimskega cesarstva na naših

tleh. Na željo številnih reševalcev in mentorjev je kviz bolj pri-

lagojen šolskemu programu in primeren predvsem za učence

drugega in tretjega triletja osnovne šole. Osmi cikel z vsemi

petimi sklopi je bil pripravljen in odprt za reševanje že v ok-

tobru 2013, kar omogoča lažjo organizacijo in usklajevanje ter

uspešnejši pristop k samemu reševanju.

Leta 2014 obeležujemo 2000 let Emone, kar je za Ljubljano iz-

rednega pomena. Ker je na naših tleh obdobje rimskega cesar-

stva pustilo mnogo bogatih in neizbrisnih sledi, smo se odločili,

da nam bo praznovanje Emone 2000 služilo kot izhodišče za

širšo tematsko in geografsko obdelavo starorimskega obdob-

ja. MEGA kviz se tako vključuje v (regionalno) projektno delo

na območju Mestne občine Ljubljana ter pri tem intenzivno

povezuje celoten slovenski prostor ob skupnem praznovanju

in ozaveščanju kulturne dediščine.

Letošnji cikel sta pripravili sodelavki Mestnega muzeja Ljublja-

na dr. Bernarda Županek in Petra Peunik.

V MEGA kviz v šolskem letu 2013/2014 so uvrščeni naslednji

vsebinski sklopi: 1. Rimski imperij, 2. Rimska mesta v današnji

Sloveniji, 3. Rimsko mesto Emona, 4. Rimski vsakdan,

5. Kultura in dosežki Rimljanov

Nosilka projekta: mestna knjižnica Ljubljana

Zasnova kviza in vprašalnik: mag. tilka Jamnik, mag.

darja Lavrenčič vrabec, Kristina picco, mestna knjižnica

Ljubljana, pionirska – center za mladinsko književnost in

knjižničarstvo, dr. Bernarda Županek, univ. dipl. arheologinja,

muzejska svetovalka, mestni muzej Ljubljana, petra peunik,

zgodovinarka in umetnostna zgodovinarka, muzejska

pedagoginja, mestni muzej Ljubljana

Oblikovanje: saša Kerkoš in rok marinšek

Postavitev kviza na splet: miha Žitko, Kristina picco, mestna

knjižnica Ljubljana

Tehnična izvedba: simon golob, hgi, d. o. o. ,

www.mklj.si


Emonci, pozdravljeni v

knjižnici!Predstavili bomo fotografske, zgodovinske in knjižne

razstave, strokovna predavanja, filmske projekcije in

literarne dogodke, ki se bodo navezovali na antično

Emono oziroma rimsko zgodovino. Sodelovali bomo z

Mestnim muzejem Ljubljana, Zavodom za varstvo kul-

turne dediščine, Filozofsko fakulteto v Ljubljani in dru-

gimi, ki bodo svoje vsebine navezali na dogodke Emo-

ne 2000. Prireditveni dogodki bodo potekali vse leto

2014 v vseh knjižnicah MKL, vključno s Trubarjevo hišo

literature, Slovansko knjižnico in Potujočo knjižnico.

V Mestni knjižnici Ljubljana bomo 2000-letnico Emone

obeležili tudi z organizacijo različnih izobraževalnih de-

javnosti za odrasle, povezanih z življenjem v času Emone.

Udeležite se lahko delavnice latinščine, rimskega prava

za laike, rimskih številk, logičnih iger in starodavnih dru-

žabnih iger, retorike in arheoloških delavnic. Delavnice

bodo namenjene tudi razvijanju različnih ročnih spret-

nosti. Pripravili smo kamnoseške in kiparske delavnice,

delavnice izdelovanja rimskih mozaikov in kovancev. Cilj

delavnic je uporabnikom posredovati različna znanja,

spodbujati kakovostno preživljanje prostega časa ter

promocija knjižničnega gradiva.

Nosilec projekta: mestna knjižnica Ljubljana

Zvrst: prireditve za odrasle, izobraževalne in ustvarjalne

delavnice



Kontaktna oseba: marko Lakovič, 01/600 83 12,

[email protected]; simona Šinko, 01/600 83 13,

[email protected],

www.mklj.si

knjižnice Mestne knjižnice Ljubljana,

program: www.mklj.si

knjižnice Mestne knjižnice Ljubljana,

program: www.mklj.si

Emonci, pozdravljeni v knjižnici!V Mestni knjižnici Ljubljana smo pripravili različne

ustvarjalne in izobraževalne delavnice, na katerih

bodo otroci s spoznavanjem zgodovine Ljubljane,

Emoncev, njihovih izdelkov in navad razvijali svojo

ustvarjalnost in pridobivali znanje (Emona v ris-

bi, Arheološke delavnice, Mozaiki, Rimski bogovi,

Rimske številke, Jaz, Emonka, Emonci na platnu).

V znamenju Emone bodo tudi nekatere ure pra-

vljic in naši projekti, ki jih vsako leto izvajamo z na-

menom razvijanja in krepitve bralne kulture med

predšolskimi in osnovnošolskimi otroki ter spod-

bujanja družinskega branja (Ciciuhec, beremo z

malčki, Poletavci – poletni bralci, MEGA kviz.)

Nosilec projekta: mestna knjižnica Ljubljana

Zvrst: ustvarjalne in izobraževalne delavnice, ure pravljic,

natečaj, projekti, projekcije animiranih filmov

Ciljna publika: otroci


Kontaktna oseba: erika pečnik, 01/600 83 12,

[email protected],

www.mklj.si

mes

tna

knjiž

nica

ljub

ljana mestna knjižnica ljubljana

Mestni muzej Ljubljana, Arheološki park Emona,

maj–oktober 2014, maj–september 2015

Na potep z emonskimi

duhovi Po zanimivih zgodbah in zabavnih dogodivšči-

nah ne hrepenijo le otroci. Vsakdo izmed nas nosi

v sebi otroka, ki hlepi po tovrstnih doživetjih. Eno

takšnih je gotovo tudi potep v preteklost z rim-

skimi duhovi. Vstopite v čas pred 2000 leti in se

sprehodite po razstavi Emona: mesto v imperiju in

emonskih arheoloških parkih. Podajte se na nočno

vodstvo po stopinjah prebivalcev nekdanje Emo-

ne, v soju bakel in vrtnih ognjev, s pridihom mistike

in skrivnostnosti.


Avtorji in izvajalci: nika damjanovič in sodelavci

pedagoške službe mgmL

Zvrst: vodstvo

Ciljna publika: splošna javnost, družine

Cena vstopnice: 6 €/4 €, družinska 10 €



www.mgml.si

Emona:mesto v imperijuPred 2000 leti je na mestu današnje Ljubljane

stala Emona, mesto, ki je pripadalo velikemu

rimskemu imperiju. Kakšen je bil ustroj mesta,

kako je nastalo, kakšne odnose so prišleki imeli

s staroselci, kako so Emonci izkazovali in živeli

svojo pripadnost imperiju? Vse to in še mnogo

več boste izvedeli na javnih vodstvih po razstavi

Emona: mesto v imperiju, vsakokrat malce dru-

gače, saj vam bomo ponudili vodstva z različnimi

poudarki.



Zvrst: vodstvo

Ciljna publika: splošna javnost, turisti

Cena vstopnice: 6 €/4 €, družinska 10 €


Kontakt: 01 241 25 06, [email protected],

www.mgml.si

Mestni muzej Ljubljana, 29. 5. 2014–30. 5. 2015

vsako prvo nedeljo v mesecu ob 11.00 v slovenščini in ob

13.00 v angleščini ter vsak tretji četrtek v mesecu ob 19.00 Foto: Dunja WedamFoto: Matevž Paternoster

Raziskujemo preteklost

Ljubljane, spomini na izkopavanja

EmoneUdeleženci bodo ob pomoči mentorice zbrali in

zapisali svoje osebne spomine, kaj se jih je dotakni-

lo in kako so doživeli izkopavanja v Ljubljani, pove-

zana z raziskovanjem Emone. Delavnica je nastala

kot odziv na spontana pripovedovanja tovrstnih

zgodb obiskovalcev Arheološkega parka Emona.

Mestni muzej Ljubljana, januar - maj 2015 ob četrtkih



Zvrst: delavnica

Ciljna publika: vsi, ki se spominjajo arheoloških izkopavanj v

Ljubljani


Kontaktna oseba: tamara Bregar, 01/241 25 68,

[email protected],

www.mgml.si

Izdelava mozaika po navdihu rimske Emone Tako v Rimu kot v Emoni je bil mozaik cenjena

zvrst umetnosti, ki je lepšala vsakdanje življenje.

Udeleženci bodo na delavnici izvedeli vse o teh-

niki izdelave mozaika v rimskem času in danes.

Sami bodo izdelali ploščico za okrasitev svojega

doma ali darilo. Delavnice bosta vodila akadem-

ski slikar in inovativni likovni pedagog doc. Pe-

ter Ciuha in Andrej Pohleven, diplomirani likovni

pedagog. Materiali za delavnico (kamenčki) so

izdelani posebej za ta namen in se zgledujejo po

gradivu, ki ga hrani muzej.

Mestni muzej Ljubljana,

16. 10. in 20. 11. 2014 ter 14. 3. 2015, 17.00–20.00



Zvrst: ustvarjalna delavnica


Cena vstopnice: 6 €/4 €



www.mgml.si

Foto: Matevž PaternosterArhiv MGML

Mestni muzej Ljubljana, 29. 5. 2014–30. 5. 2015,

ponedeljek–petek, 8.00–18.00

Emona: mesto v imperijuVoden ogled po razstavi, ki je nastala v sklopu pro-

jekta Emona: Mesto v imperiju, popelje učence in

dijake 2000 let nazaj v preteklost – v čas nastan-

ka prve mestne naselbine na območju današnje

Ljubljane. Med ogledom razstave ob pripovedi

vodiča izvejo, kdo so bili predhodniki Rimljanov

na tem območju, kdaj in kako je Emona nastala in

kaj so zapovedovali rimski zakoni o gradnji mest.

Spoznavajo dele mesta, rimski vsakdan in pomen

Rimljanov za območje naše dežele. Vodeni ogledi

so prilagojeni vsem starostnim skupinam in se na-

vezujejo tudi na učne načrte. Obisk razstave lahko

služi kot popestritev pouka družbe in zgodovine.

Program se lahko nadgradi z ogledom arheoloških

parkov in arheoloških delavnic. Tako omogočimo

učencem in dijakom, ki prihajajo izven Ljubljane, da

preživijo del dneva v družbi Rimljanov.


Avtorji in izvajalci: ema marinčič, petra peunik in sodelavci


Zvrst: voden ogled in delavnica

Ciljna publika: učenci druge in tretje triade ter strokovnih šol

Cena vstopnice: 3 €


www.mgml.si

Emona: mesto v imperiju – Muzej v malemMuzej v malem je program, ki vključuje sodelo-

vanje in soustvarjanje zaposlenih v Muzeju in ga-

lerijah mesta Ljubljane ter otrok, starih od 9 do

14 let. Projekt bo potekal vzporedno z razstavo

Emona: mesto v imperiju kot snovanje in izved-

ba pedagoških vsebin ob razstavi, namenjenih

družinam in šolam (izvedba družinske delavnice,

vodstva po razstavi itd.). V tem času bodo otroci

bolje spoznali muzejsko okolje, muzejske poklice

in dodobra preučili rimsko obdobje. Ta način dela

bo otrokom približal delovanje muzeja in spod-

budil pozitivno vrednotenje kulturne dediščine.

Mestni muzej Ljubljana, 29. 5. 2014–30. 5. 2015



službe mgmL

Zvrst: sodelovalni projekt

Ciljna publika: otroci od 9 do 14 let


www.mgml.si

Avtorja: Dimitrij Mlekuž, Bernarda ŽupanekFoto: Nik Rovan

Mestni muzej Ljubljana in Arheološki park Emona,

maj–oktober 2014

Emona od E do A, otroška pot po

rimski Ljubljani Družine, sprehodite se po Ljubljani in poiščite ko-

tičke, kjer so živeli Rimljani. Da potep ne bo le po-

učen, ampak tudi nadvse zabaven, bo poskrbel

razigrani otroški vodnik Emona od E do A, ki vas

bo popeljal po poteh starih Rimljanov. V njem tičijo

igrice, uganke, nalepke, premetanke, ki vas bodo

odpeljale kar 2000 let v preteklost. Sprehodite se

po rimski cesti, obiščite emonsko obzidje in arhe-

ološke parke ter preko igre raziščite, kdo so bili

Emonci in kako so živeli.


Avtorji in izvajalci: nika damjanovič in sodelavci


Zvrst: otroška pot po rimski Ljubljani

Ciljna publika: otroci od 4 do 11 let




www.mgml.si

Arheopeskovnik z Rimljanko Livijo za najmlajšeRimljanka Livija vas bo popeljala v svet pred

2000 leti. Povedala vam bo, kaj se je dogajalo

pri gradnji mesta Emone, kako je njen mož nad-

zoroval gradnjo, kako so v mestu živeli različni

prebivalci, kaj so delali, kako so se kratkočasili,

kje so otroci preživljali svoj čas in še mnoge dru-

ge zanimivosti iz antične zgodovine. Preizkusili

se boste tudi v delu arheologov in ustvarjanju

mozaikov.

Mestni muzej Ljubljana, 29. 5. 2014–30. 5. 2015,

ponedeljek - petek 8.00 - 12.00


Avtorji in izvajalci: ema marinčič in sodelavci pedagoške

službe mgmL

Zvrst: vodstvo z delavnico

Ciljna publika: učenci prve triade in vrtci




www.mgml.si

Foto: Matevž PaternosterFoto: Matevž Paternoster

1. 3.–30. 4. ob četrtkih ob 16.00

Začetek vodstva: TIC Adamič-Lundrovo nabrežje 2, trajanje

2 uri. V primeru dežja vodstvo odpade.

Rimska Emona za pokušinoV letu 2014, ko obeležujemo 2000-letnico Emone, smo na Tu-

rizmu Ljubljana pripravili posebne vodene oglede, na katerih se

boste pod strokovnim vodstvom vodnika ali vodnice sprehodili

po mestu in spoznali antično zgodovino Ljubljane. Na prirejenem

vodenem ogledu si boste ogledali ostanke mesta Emona, ki so

dostopni v tem letnem času.* Arheološka parka Emonska hiša

in Zgodnjekrščansko središče sta odprta od maja do oktobra. V

obdobju pred majem in po oktobru sta odprta, če so vremenske

razmere primerne.

Z ogledom bomo pričeli v Turističnem informacijskem centru ,

kjer se bomo seznanili z oblačilno kulturo Rimljanov ter se naučili

obleči rimsko togo. Nato se bomo odpravili proti iEmoni, kjer se

bomo seznanili z urbanistično zasnovo Emone in njeno podobo.

Ogledali si bomo severna vrata, nato pa nas bo pot vodila mimo

Cankarjevega doma do nekdanjega emonskega foruma. Forum

je predstavljal upravno središče mesta, tu so Emonci trgovali, se

srečevali in obiskovali šole. V bližnjem lokalu bomo poskusili pija-

čo in sladico, pripravljeni po starih rimskih receptih.

Pot bomo nadaljevali do rimskega zidu, kjer nas bo čakalo po-

sebno presenečenje, skupina Emoncev, ki vas bo seznanila z

emonskim vsakdanjim življenjem v izvedbi gledališča Ana Mo-

nroe. Od tod se bomo po trasi nekdanje rimske ceste cardo maxi-

mus sprehodili do Rimske ceste, ki nas bo vodila do naše zadnje

postojanke, Mestnega muzeja Ljubljana, kjer si bomo ogledali os-

tanke rimske ceste in kloake.

* Potek programa se lahko spreminja in prilagaja.

Nosilka projekta: Javni zavod turizem Ljubljana

Avtorji in izvajalci: turistični vodiči z licenco za vodenje po

Ljubljani

Zvrst: turistično vodstvo

Ciljna publika: splošna javnost, vodstvo izvajamo v

slovenskem in angleškem jeziku

Cena vstopnice: 14 €, otroci 4–12 let 7 €

Prodajna mesta: turistični informacijski center adamič-

Lundrovo nabrežje 2, slovenski turistični informacijski center

Krekov trg 10 in www.visitljubljana.com

Kontaktna oseba: Špela paternoster, 01/ 306 45 57,

[email protected],


Doživetje rimske EmoneV letu 2014, ko obeležujemo 2000-letnico Emone, smo na Tu-

rizmu Ljubljana pripravili posebne vodene oglede, na katerih

se boste pod strokovnim vodstvom vodnika ali vodnice, oble-

čenega po rimsko, in v spremstvu rimskega legionarja spreho-

dili po ulicah, trgih in hišah, ki skrivajo 2000-letno zgodovino

Ljubljane.

Z ogledom* bomo pričeli v Turističnem informacijskem centru,

kjer se bomo seznanili z oblačilno kulturo Rimljanov in se sami

oblekli po rimsko. Nato se bomo odpravili proti iEmoni, kjer

se bomo seznanili z urbanistično zasnovo Emone in njeno po-

dobo. Ogledali si bomo severna vrata, nato pa pot nadaljevali

do Mestnega muzeja Ljubljana, kjer so na ogled ostanki rim-

ske ceste in kloake. Nato se bomo sprehodili do arheološkega

parka Emonska hiša, kjer se bomo seznanili z bivalno kulturo

in vsakdanjim življenjem Emoncev. Ogled bomo nadaljevali

na Mirju, kjer je odlično ohranjena južna stranica emonskega

mestnega obzidja.

V nadaljevanju nas bo pot vodila v center rimskega mesta, na

glavni trg – forum, ki je predstavljal upravno središče mesta.

V bližnjem lokalu bomo poskusili pijačo in sladico, pripravlje-

ni po starih rimskih receptih. Naslednja točka našega ogleda

bo arheološki park Zgodnjekrščansko središče, kjer je dobro

ohranjen kompleks svetišča emonskih kristjanov s krstilnico in

mozaiki. Od tod se bomo usmerili nazaj proti Kongresnemu

trgu in kipu Emonca.

* Potek programa se lahko spreminja in prilagaja.

1. 5.–30. 9. 2014, ob četrtkih in sobotah ob 20.00,





Ljubljani




Cena vstopnice: 15 €, otroci 4–12 let 7,5 €





[email protected],


Foto: Dunaj WedamFoto: Arhiv MGML

Doživetje rimske Emone v soju

bakelV začetku 1. stoletja so Rimljani na mestu današnje Ljubljane zgradili mesto Emona, ki je cvetelo vse do 5. stoletja. V letu 2014, ko obeležujemo 2000- letnico Emone, smo pripravili posebne vodene oglede, na katerih se boste pod strokovnim vodstvom vodnika ali vodnice, oblečenega po rimsko, in v spremstvu rimskega legionarja v soju bakel sprehodili po uli-cah, trgih in hišah, ki skrivajo 2000-letno zgodovino Ljubljane.Z ogledom* bomo pričeli v Turističnem informacijskem centru, kjer se bomo seznanili z oblačilno kulturo Rimljanov, se sami oblekli po rimsko ter se opremili z baklami, s katerimi si bomo osvetljevali pot. Iz TICa se bomo odpravili proti iEmoni, kjer se bomo seznanili z urbanistično zasnovo Emone ter z njeno podobo. Ogledali si bomo severna vrata, nato pa pot nadalje-vali do prenovljenega arheološkega parka Emonska hiša, kjer bomo spoznali bivalno kulturo Emoncev. Ogled bomo nada-ljevali na Mirju, kjer se nahaja odlično ohranjena južna stranica emonskega mestnega obzidja, ki jo je delno nadgradil Jože Plečnik.V nadaljevanju nas bo pot vodila na območje nekdanjega emonskega foruma, ki je predstavljal upravno središče mesta, kjer so Emonci trgovali, se srečevali in obiskovali šole. V bli-žnjem lokalu bomo poskusili pijačo in sladico, pripravljeni po starih rimskih receptih.Naslednja točka našega ogleda bo arheološki park Zgodnjekr-ščansko središče, kjer je dobro ohranjen kompleks svetišča emonskih kristjanov s krstilnico in mozaiki. Od tod se bomo usmerili proti Kongresnemu trgu in kipu Emonca, od koder se bomo odpravili nazaj proti TICu. * Potek programa se lahko spreminja in prilagaja.



Ljubljani




Cena vstopnice: 16 €, otroci 4–12 let 8 €





[email protected],


1. 5.–30. 9. 2014 ob četrtkih in sobotah ob 20.00,



Vodeni ogledi Emone za skupineNa začetku ogleda* se bomo seznanili z oblačilno kulturo Ri-

mljanov ter se oblečeni v oblačila plebejcev podali na pot po

glavnih znamenitostih rimske Emone. Ogledali si bomo sever-

na vrata in iEmono, kjer bomo spoznali urbanistično podobo

Emone. Pot nas bo vodila mimo rimskega vodnjaka, ostankov

obzidja ter majhnih emonskih skrivnosti, vtkanih v tkivo Lju-

bljanskih ulic in hiš. Pokukali bomo v Mestni muzej Ljubljana,**

kjer so na ogled ostanki rimske ceste in kloake. V arheološkem

parku Emonska hiša se bomo seznanili z bivalno kulturo in

vsakdanjim življenjem Emoncev. Ogled bomo nadaljevali na

Mirju, delu mesta, imenovanem po rimskem obzidju.

V nadaljevanju nas bo pot vodila v center rimskega mesta, na

glavni trg – forum, ki je predstavljal upravno središče mesta,

kjer so Emonci trgovali, se srečevali in obiskovali šole. V bli-

žnjem lokalu bomo poskusili pijačo in sladico, pripravljeni po

starih rimskih receptih. Naslednja točka našega ogleda bo

arheološki park Zgodnjekrščansko središče, kjer je dobro oh-

ranjen kompleks svetišča emonskih kristjanov s krstilnico in

mozaiki.

Pred ogledom ali po njem si lahko privoščite pravo rimsko ko-

silo ali večerjo.

* Potek programa je odvisen od začetke točke vodenega ogle-

da in se lahko prilagaja.

** Obisk ostankov Emone v Mestnem muzeju Ljubljana v okviru

vodenega ogleda je mogoč od torka do nedelje od 10.00 do

18.00, ob četrtkih do 21,00.

1.5.–30. 9. 2014, začetek po dogovoru

V primeru dežja vodstvo odpade.



Ljubljani


Ciljna publika: splošna javnost, vodstvo se izvaja v

slovenskem, angleškem, nemškem in španskem jeziku

Cena vstopnice: 9,90 €/osebo pri udeležbi najmanj 30 oseb,

doplačilo za rimsko kosilo ali večerjo: 18 €/osebo

Prodajna mesta: rezervacije na www.visitljubljana.com, tiC,

adamič-Lundrovo nabrežje 2 ali pri alenki Štular

[email protected], 01/ 306 12 30

Kontaktna oseba: Špela paternoster, 01/ 306 45 57,

[email protected],


Foto: Maj PavčekFoto: Maj Pavček

Ljubljanski grad, od 1. aprila 2014 dalje:

april, maj, oktober, december, sobote, nedelje, 11.00, 15.00

junij, julij, avgust, september, vsak dan, 11.00, 13.00, 17.00,

19.00,

november, nedelje, 11.00, 15.00

*Vse dni v letu lahko po predhodnem naročilu rezervirate tudi

kateri drug termin za klasične ali kostumirane vodene oglede.

Časovni stroj na Ljubljanskem graduČasovni stroj bo obiskovalce na vodenem ogledu po-

peljal skozi šest prelomnih obdobij, ki so zaznamovala

zgodovino Ljubljanskega gradu in življenja v našem

mestu. Na vsaki od časovnih postaj jih bo dočakala

osebnost in jim predstavila svoje obdobje. Sprehod

bomo začeli v rimski Emoni in ga nadaljevali v zgo-

dnjem srednjem veku, ko se v spopade med pogani in

kristjani vmeša sv. Jurij in premaga strašnega zmaja.

Srednji vek pripelje na Ljubljanski grad cesarja Frideri-

ka III. Habsburškega in tudi kakšno dvorno damo. Pred-

stavnik Napoleonovih Ilirskih provinc bo seveda vojak.

18. stoletje pomeni za Grad temačno obdobje s kaznil-

nico in kaznjenci, 20. stoletje pa mineva v znamenju

nekaterih velikih imen, med katerimi izstopa nekdanji

ljubljanski župan Ivan Hribar. Kostumirani predstavniki

vseh naštetih obdobij bodo ustvarili prav posebno raz-

položenje, ki bo poučno in zabavno hkrati. Pričakuje

vas grajski časovni stroj!

Nosilka projekta: Javni zavod Ljubljanski grad

Avtorji in izvajalci: sodelavci Javnega zavoda

Ljubljanski grad

Zvrst: vodstvo

Ciljna publika: turisti, skupine turistov in šolarjev

Cena vstopnice: vstopnica z vzpenjačo 12 €, vstopnica brez

vzpenjače 10 €

Kontaktna oseba: matjaž Konda, 051 601 363,

[email protected],


Prvomajske počitniške delavniceV mogočnih zidovih Ljubljanskega gradu še da-

nes opazimo ostanke Emone, saj je cesar Friderik

III. Habsburški v 15. stoletju pri gradnji Gradu kot

gradbeni material uporabil kar ruševine nekda-

njega rimskega mesta. In prav na Grajskem griču

je pred 2000 leti stal stražarski stolp, iz katerega

so vojaki opazovali okolico in opozarjali Emonce

na prihod sovražnikov.

V času prvomajskih počitniških delavnic bomo

spoznavali zgodovino Grajskega griča in Lju-

bljanskega gradu od časa Rimljanov pa vse do

15. stoletja, do časa cesarja Friderika. Med dru-

gim bomo raziskovali Grad, slišali mnogo zani-

mivih legend ter si skupno druženje popestrili

z ustvarjanjem izdelkov, ki nas bodo še dolgo

spominjali na poučno in zabavno preživet čas na

Ljubljanskem gradu.

Ljubljanski grad (zbirno mesto: Info center),

28., 29. in 30. 4. 2014, 10.30–13.30

Nosilec projekta: Javni zavod Ljubljanski grad

Avtorji in izvajalci: sodelavci Javnega zavoda

Ljubljanski grad

Zvrst: raziskovalno-ustvarjalne delavnice

Ciljna publika: otroci 4–12 let


Prodajna mesta: info center na Ljubljanskem gradu, spodnja

postaja tirne vzpenjače, www.ljubljanskigrad.si,

www.mojekarte.si

Kontaktna oseba: marko Brunskole, 01 306 42 38,

[email protected],


Foto: Sara Bano Foto: Miha Mally

MGLC in Grad Tivoli, maj–september 2014

Emona 2000: Tivoli – moj park Navdih za sklop delavnic, ki jih na temo Emone

2000 organizira MGLC, je Tivoli, beseda rimske-

ga izvora. Naše izhodišče bo naš park Tivoli, ki

mu pomemben pečat daje tudi Grad Tivoli. Tivoli

bo navdih za likovno-grafične delavnice, na ka-

terih bomo ustvarjali in tiskali različne motive in

impresije na to besedo. Na delavnice bomo po-

vabili specifične starostne skupine: maja in junija

družine, predšolske otroke in skupine iz vrtcev

ter starejše odrasle nad 60 let. Julija in avgu-

sta pa bomo v okviru prireditve Poletje v MGLC

delavnice organizirali za turiste in obiskovalce

mesta Ljubljane. Emona 2000 bo v ljubljanskem

parku Tivoliju in MGLC-ju odmevala skozi odtise

na papir, tekstil, razglednice … Septembra sledi

predstavitev izdelkov!

Nosilka projekta: mgLC, mednarodni grafični likovni center,

grad tivoli

Avtorji in izvajalci: Lili Šturm, slavko pavlin (mgLC) in

zunanji izvajalci

Zvrst: likovno-grafične delavnice

Ciljna publika: predšolski otroci in vrtci, šolarji, družine,

udeleženci Univerze za tretje življenjsko obdobje, turisti

Kontaktna oseba: Lili Šturm, 01 241 38 00/8 18,

[email protected],

www.mglc-lj.si

Izdaja razglednične dopisnice2000-letnico cesarskega gradbenega napisa iz

Emone obeležuje tudi Pošta Slovenije z izdajo

razglednične dopisnice, ki izide 28. marca 2014.

Na dopisnici je prikazan del marmorne plošče z

napisom v latinskem jeziku. Ob strani je tudi kip

Emonca – bronast kip s pozlato, ki je nekoč stal

na grobu premožnega Emonca, v ozadju pa je

prikazan še tloris Emone. Naprodaj bodo na vseh

poštah od datuma izida.

na vseh poštah v Sloveniji od 28. 3. 2014 dalje

Nosilec projekta: pošta slovenije d.o.o.

Avtorica in izvajalka: oblikovalka razglednične dopisnice

andreja martinc

Zvrst: poštna vrednotnica – razglednična dopisnica

Ciljna publika: filatelistična in splošna javnost, turistični biroji

Kontaktna oseba: simona Koser Šavora, 02 449 2188,

[email protected],

www.posta.si


Avtor: Andreja Martinc

Izdajateljica: mestna občina Ljubljana, mestni trg 1, Ljubljana

Zanjo: župan zoran Janković

Koordinacija in uredništvo programske knjižice: Jerneja

Batič, metka Štrajhar

Jezikovni pregled: nada Šumi

Oblikovanje: WoaF vizualne komunikacije

Tisk: CoLLegiUm grapHiCUm

Naklada: 15.000 izvodov

Ljubljana, februar 2014

Brezplačni izvod

Uporabne informacijeProgram, ki je predstavljen v knjižici, bomo sproti dopolnjevali

vse leto, zato vam priporočamo, da si ogledate spletno stran

www.ljubljana.si in prek ikone Emona 2000 dostopate do naj-

novejših informacij o programu.

Praznovanje 2000-letnice Emone bo zaznamovala tudi Banka

Slovenije, ki je od prispelih predlogov dogodkov najvišjo oce-

no dodelila zaključku gradnje mestnega obzidja Emone. V letu

2015 bo izdala spominski kovanec Emona za 2 evra.

emona%202000%20 %20program

Documents