INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG

FÜR DAS LÜFTUNGSGERÄTVASCO D300 E/D400/D400 EP/D500

SyST

Em D

INHALTSVERZEICHNIS

1. EINLEITUNG 01 2. SICHERHEIT 01 3. GEBRAUCHSANLEITUNGFÜRBENUTZER 02 •FUNKTIONSWEISE 02 •BEDIENUNGMITDEMPOSITIONSSCHALTER 03 •WARTUNG 04 •TECHN.STÖRUNG 05 4. INSTALLATIONSANLEITUNGFÜRINSTALLATEURE 05 •VERPACKUNGSINHALT 05 •MASSZEICHNUNG 06 •VORAUSSETZUNGENFÜRDIEINSTALLATION 07 •UMKEHRBARKEIT 07 •VORGEHENSWEISEUMKEHRBARKEIT 08 •MONTAGE 09 •ELEKTRISCHESVORHEIZELEMENT 10 (OPTIONALD300E/D400EP) •LUFTKANALANSCHLÜSSE 11 •KONDENSATABFUHR 12 •INBETRIEBNAHMEUNDEINSTELLUNG 12 5. WARTUNG 14 6. ELEKTROSCHEMA 16 7. TECHN.STÖRUNG 17 8. TEILELISTE 18 9. GARANTIEBEDINGUNGEN 19

Das Lüftungsgerät sorgt dank kontinuierlicher Lüftung für ein gesundes Raum-klima. Dazu ist immer ein minimaler Luftdurchfluss erforderlich. Aus diesem Grund hat das Gerät auch keinen Ein-/Ausschalter. Der Nutzer muss darauf achten, dass sich der Stecker des Geräts immer in der Steckdose befindet und dass die Steckdose unter Spannung steht. Das Lüftungssystem D von Vasco Ventilation Concepts ist ein Komfortlüf-tungssystem mit Wärmerückgewinnung, das ein komfortables und gesun-des Raumklima garantiert.

1 EINLEITUNG

2 SICHERHEIT Nur professionelle Installateure sind befugt, das Lüftungsgerät zu öffnen. Der Installateur muss bei allen Arbeiten geeignetes Werkzeug verwenden.

Die elektronischen Teile der Lüftungseinheit können unter Spannung stehen. Kontaktieren Sie bei technischen Störungen einen professionellen Installa-teur und lassen Sie Reparaturen ausschließlich von fachkundigen Technikern ausführen.

Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, psychischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung bzw. Kenntnisse konzipiert, es sei denn, sie werden dabei von Personen beaufsichtigt, die für ihre Sicherheit zuständig sind und ihnen Hinweise bezüglich der Nutzung des Gerätes geben. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um dafür Sorge zu tragen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, Kundendienst oder von Personen mit vergleichbaren Qualifikationen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung auszuschließen.

Der Benutzer ist für die sichere Entsorgung des Lüftungsgeräts am Ende seiner Gebrauchsdauer gemäß den vor Ort geltenden Gesetzen und Vorschriften verantwortlich. Sie können das Gerät auch bei einer Sammelstelle für gebrauchte Elektrogeräte abgeben.

EINLEITUNG/SICHERHEIT01

ELEkTRONISCHE kOmpONENTEN

SICHERHEITS- ANwEISUNGEN

Das Lüftungsgerät ist regelmäßig auf Verschmutzung zu untersuchen. Zur Inspek-tion muss das Lüftungsgerät ausgeschaltet werden, indem der Stecker aus der Steckdose gezogen wird. Das Lüftungsgerät enthält rotierende mechanische Teile. Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, drehen sich diese Teile noch einige Sekunden lang weiter. Warten Sie darum etwa 20 Sekunden nach dem Aus-schalten des Lüftungsgeräts, damit diese Teile tatsächlich stillstehen.

Achten Sie darauf, dass der Stecker nicht von anderen wieder in die Steck-dose gesteckt werden kann, bevor Sie Ihre Arbeiten abgeschlossen haben. Stecken Sie den Stecker erst wieder in die Steckdose, wenn die Lüftungs-einheit installiert ist und alle komponenten montiert sind.

Vasco haftet nicht für Schäden, die Folge einer Nichteinhaltung der Sicher-heitsvorschriften oder der Vorschriften in der Gebrauchsanleitung sind. Die Garantiebedingungen finden Sie auf Seite 19 dieser Gebrauchsanleitung.

Dieses Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung wurde für die Lüftung von Wohnräumen entwickelt. Spezifische Eigenschaften dieses Lüftungsgeräts: 1. Der wärmetauscher mit sehr hohem Wirkungsgrad sorgt für eine optimale Wärmeübertragung der warmen verschmutzten Abluft an die kühlere frische Außenluft. Die beiden Luftströme kommen nicht miteinander in Kontakt. Bei warmen Außentemperaturen kühlt der Wärmetauscher die warme Außenluft auf die Temperatur der kühleren Raumluft ab.2. An warmen Sommertagen nutzt das Lüftungsgerät den standardmäßig vorgesehenen vollständigen Bypass für nächtliche Kühlung. Bei aktiviertem Bypass wird die kühle Luft nachts außerhalb des Wärmetauschers umgeleitet. Dadurch entsteht keine Wärmeübertragung, und die kühlere Außenluft wird in die Wohnung geführt. Nachtkühlung bietet während der Sommer- monate maximalen Komfort bei minimalem Stromverbrauch und ist darum mit einer Klimaanlage nicht zu vergleichen. Das System regelt sich automatisch selbst.3. In beide Luftströme sind elektrostatisch geladene Luftfilter mit einer Doppelfunktion integriert. Die erste Funktion ist das Filtern der Frischluft, hierbei werden Pollen, grobe und feine Staubteilchen zurückgehalten. Die zweite Funktion besteht im Schutz der gesamten Lüftereinheit und der Frischluftverteilerkanäle vor Verunreinigung. Darüber hinaus besitzen die Filter antibakterielle Wirkung.4. Die beiden stromsparenden Gleichstromlüfter regeln einerseits die Zufuhr frischer Außenluft in die Wohn- und Schlafzimmer und andererseits die Abfuhr verbrauchter Raumluft aus Küche, Badezimmer, WC und ggf. Abstellraum. Die einzigartige Vasco-Steuerung der Lüfter sorgt dafür,

wARTUNG

GARANTIE

FUNkTIONSwEISE

3 GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR BENUTZER

02GEBRAUCHSANLEITUNGFÜRBENUTZER

BEDIENUNG mIT DEm pOSITIONSSCHALTER

GEBRAUCHSANLEITUNGFÜRBENUTZER03

dass die Volumenregelung des Lüftungsgeräts konstant bleibt. Dies bedeutet, dass die eingestellte Luftmenge automatisch geregelt wird. 5. Ein automatischer Frostschutz sorgt dafür, dass das Lüftungsgerät frostfrei betrieben werden kann, sodass auch in den Wintermonaten eine gute Lüftung gewährleistet bleibt.

Es ist nicht gestattet, eine motorbetriebene Abzugshaube oder einen Trockner an die Lüftungsanlage anzuschließen.

Das Lüftungsgerät ist standardmäßig mit einem Positionsschalter ausgestattet.

Taste Beschreibung

1x drücken Gerät läuft in position 1 (niedrig) 1x drücken Gerät läuft in position 2 (mittel) 1x drücken Gerät läuft in position 3 (hoch) 1x drücken Gerät läuft 30 minuten in position 3** 2x drücken Gerät läuft 60 minuten in position 3** 3x drücken Gerät läuft 90 minuten in position 3** ** Danach schaltet sich das Gerät wieder in die vorige Position. Durch Drücken einer Position kann der Vorgang frühzeitig beendet werden.

Position 1

Position 2

Position 3

Timerfunktion

REINIGUNG DER FILTERVasco empfiehlt, die Filter alle 3 Monate zu reinigen.1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. 2. Ziehen Sie die Filterlade aus der Lüftereinheit.3. Mit einem Staubsauger saugen Sie die groben Staubteilchen ab; nur die Oberseite der Filterlade absaugen. 4. Die Filterlade vorsichtig in das Gerät schieben und fest andrücken.5. Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose.

FILTERmELDUNGDas Lüftungsgerät verfügt über eine automatische Filtermeldung, die anzeigt, wann die Filter auszutauschen sind. Die durchschnittliche Gebrauchsdauer beträgt 12-18 Monate. Wenn der Austausch der Filter notwendig wird, ertönt bei Bedienen des Positionsschalters ein akustisches Signal. AUSTAUSCHEN DER FILTER1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.2. Ziehen Sie die Filterlade aus dem Gerät.3. Entfernen Sie die alten Filter.4. Setzen Sie die neuen Filter ein (am D400 EP befindet sich die Membran an der Unterseite). 5. Die Filterlade vorsichtig in das Gerät schieben und fest andrücken.6. Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose. Nach 1 Minute hören Sie ein akustisches Signal. Setzen Sie jetzt die Filtermeldung zurück, indem Sie die Filterlade aus dem Gerät ziehen und vorsichtig wieder zurückschieben und fest andrücken. Es ertönt ein akustisches Signal, während die Filtermeldung zurückgesetzt wird.

wARTUNG

04WARTUNG

FILTERTypENArt. Nr. 11VE50350 D300 E / D400: 23 x 23 cm grünArt. Nr. 11VE50351 D400 EP: 23 x 27,5 cm weißArt. Nr. 11VE50352 D500: 23 x 27,5 cm grün

INSTALLATIONSANLEITUNGFÜRINSTALLATEURE05

werden die wartungsarbeiten nicht rechtzeitig ausgeführt, funktioniert das Gerät nicht länger optimal. Bei Ihrem Händler für das Vasco- komfortlüftungssystem und bei Vasco Ventilation Concepts sind neue Filter für das Lüftungsgerät im Set erhältlich (Händlerliste auf www.vasco.eu). pOSITIONSSCHALTERDer Positionsschalter ist wartungsfrei. Er verfügt über eine eigene, batterielose Stromversorgung. Das Klicken der Tastenbedienung generiert den benötigten Strom.

Siehe S. 17TECHN. STöRUNG

VERpACkUNGS-INHALT

Das Lüftungsgerät wird in einem Karton verpackt auf einer Palette geliefert. Entfernen Sie die Verpackung und überprüfen Sie den Inhalt.Inhalt:- 1 Lüftungsgerät- 1 Wandhalter- 1 kabelloser Positionsschalter- 1 GebrauchsanleitungDer Transport und das Auspacken des Geräts müssen mit entsprechender Vorsicht erfolgen. Sorgen Sie für eine umweltfreundliche Entsorgung des Verpackungsmaterials.

4 INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR INSTALLATEURE

Lüftungsgerät

Wandhalter

Kabelloser Positionsschalter Gebrauchsanleitung

06MASSZEICHNUNG

mASSZEICHNUNG

294,

5

228

Schrauben und Dübel nicht inbegriffen

Abstand zur Wand: 16

754 Tiefe 582

827

Mittenabstand 520117 117

156,

5M

itten

abst

and

280

162

Ø 1

80

Radiofrequenzantenne Netzkabel 230VACAnschluss optionales elektrisches Vorheizelement Nur für D300 E und D400 EP

VORAUSSETZUNGENFÜRDIEINSTALLATION/UMKEHRBARKEIT07

VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE

INSTALLATION

Um zu bestimmen, ob die Installation des Lüftungsgeräts in einem bestimmten Raum möglich ist, sind folgende Aspekte zu berücksichtigen:• Der Raum muss frostfrei sein. Die Installation hat gemäß den allgemeinen und den örtlich geltenden Sicherheits- und Installationsvorschriften für u. a. Lüftung, Elektrizität und Kanalisation sowie den Vorschriften dieser Gebrauchsanleitung zu erfolgen.• Im Raum müssen folgende Einrichtungen zur Verfügung stehen: - Luftkanalanschlüsse - 230V±10%, einphasig, 50 Hz Steckdose (1 weitere Steckdose, wenn Sie für den D400 EP das optionale Vorheizelement gewählt haben) - Vorrichtung für den Kondensatablauf• Es darf kein Baustaub in das Lüftungsgerät oder das Luftkanalsystem gelangen.

Das Lüftungsgerät kann auf einfache Weise gespiegelt werden, sodass sich die Raumanschlüsse auf der linken oder der rechten Seite befinden können.UmkEHRBARkEIT

STANDARDKONFIGURATION RECHTS UMGEKEHRTE KONFIGURATION LINKS

Nach außen

Von außen

Aus dem Wohnraum

Zum Wohnraum

Zum Wohnraum

Aus dem Wohnraum

Nach außen

Aus dem Wohnraum

Von außen

Zum Wohnraum

Aus dem Wohnraum

Zum Wohnraum

1. Ziehen Sie die Filterlade aus der Lüftereinheit.

2. Entfernen Sie die Schrauben der beiden Halterungen. 3. Montieren Sie die beiden Halterungen an der anderen Seite des Lüftungsgeräts.

4. Entfernen Sie die Schrauben der Frontplatte.5. Kippen Sie die Frontplatte leicht nach vorn.6. Heben Sie die Frontplatte etwas an und nehmen Sie sie von der Lüftereinheit ab.* Wiederholen Sie die Schritte 4, 5 und 6 für die Platte auf der Rückseite.

7. Schieben Sie die Rückplatte an der Unterseite über die Lasche unten am Lüftungsgerät.8. Drücken Sie die Rückplatte an das Lüftungsgerät.9. Schrauben Sie die Rückplatte mit den zwei Schrauben fest.* Wiederholen Sie die Schritte 7, 8 und 9 für die Frontplatte.

10. Schieben Sie die Filterlade wieder in die Lüftereinheit.

VORGEHENSwEISEUmkEHRBARkEIT

08VORGEHENSWEISEUMKEHRBARKEIT

1

2

3

4 5

6

7

89

10

MONTAGE09

mONTAGE Die Lüftereinheit muss an einer Wand montiert werden, die ausreichend Stabilität bietet. Schrauben und Dübel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie für den betreffenden Wandaufbau geeignetes Befestigungsmaterial.

Mindestens 1 cm Mindestens 1 cm

100

cm

Min

dest

ens

114

cm

Mind

este

ns 3

8 cm

75 cm61 cm

Für die Geräte D300 E/D400 EP ist optional ein elektrisches Vorheizelement erhältlich. Es gibt zwei Typen:

Elektrisches Vorheizelement D300 E Artikelnummer 11VE44100 625WElektrisches Vorheizelement D400 EP Artikelnummer 11VE44110 1250W

mONTAGE UND STROmANSCHLUSS DES VORHEIZELEmENTS

Das elektrische Vorheizelement wird an den Anschluss “von außen” montiert.

Das Kabel des elektrischen Vorheizelements mit den abisolierten Drähten ver-binden Sie wie folgt mit dem schwarzen Anschluss am Lüftungsgerät:

ELEkTRISCHES VORHEIZELEmENT

D300 E / D400 Ep

10ELEKTRISCHESVORHEIZELEMENT(D300E/D400EP)

Von außenVon außen

Kabel mit Anschluss verbinden

Kabel mit Anschluss verbinden

Artikelnummer 11VE44100 Artikelnummer 11VE44110

Schwarz 1PESchwarz 2

1

2

LUFTKANALANSCHLÜSSE11

LUFTkANAL- ANSCHLÜSSE

Für ein geräuscharmes Lüftungssystem empfiehlt Vasco die Verwendung von Teilen aus der für Vasco Ventilation Concepts angebotenen Produktreihe.Montieren Sie die Anlage mit möglichst geringem Luftwiderstand und ohne Lecks. Der Innendurchmesser der Hauptluftkanäle muss Ø 180 mm betragen.

Anschluss an der RaumseiteVasco empfiehlt die Verwendung des Vasco Easyflow-Luftkanalsystems.

Anschluss an der AußenseiteDie Luftkanäle des Außenanschlusses müssen immer isoliert sein, damit Kondensatbil-dung an der Außenseite des Luftkanals vermieden wird.

Die obenstehende Abbildung zeigt eine Möglichkeit für das Anschließen, andere Anschlusskonfigurationen sind möglich.

Von außen

Nach außenAus dem Wohnraum

Zum Wohnraum

Das Lüftungsgerät muss frostfrei an die Innenkanalisation angeschlossen werden. Wenn der Kondensatablauf mit einem Schlauch am Siphon ange-schlossen wird, ist es wichtig, dass sich das Schlauchende mindestens 60 mm unter dem Wasserpegel befindet. Bei einem festen Anschluss empfehlen wir eine zusätzliche Füllmöglichkeit in der Nähe des Siphons. Der Anschluss an das Lüftungsgerät hat einen Durchmesser von Ø 32 mm.

Wichtig: Wir empfehlen, die einzelnen Schritte zum Einstellen des Lüftungs-geräts mit dem Positionsschalter in der Nähe des Lüftungsgeräts auszuführen. So können Sie die Tonsignale des Lüftungsgeräts besser hören. Der Positions-schalter ist ab Werk beim Lüftungsgerät angemeldet. Sind alle lufttechnischen und elektrischen Anschlüsse hergestellt, darf der Stecker in die Steckdose gesteckt werden.

Nach 1 Minute ertönt ein akustisches Signal.

Nach dem Tonsignal haben Sie 10 Minuten Zeit, um die Luftmenge einzustellen und zusätzliche optionale Positionsschalter anzuschließen.

Einstellen der Luftmenge:Drücken Sie 3 bis 4 Sekunden lang auf die Taste von Position 3 und lassen Sie wie-der los. Das Lüftungsgerät erzeugt eine Tonfolge aus 3 akustischen Signalen. Diese geben die eingestellte Luftmenge wieder. Ab Werk sind dies 3 Pieptöne.

Akustisches Signal D300 E D400 D400 EP D5001x “Piepton” 180 m³/h 250 m³/h 250 m³/h 350 m³/h2x “Pieptöne” 200 m³/h 275 m³/h 275 m³/h 375 m³/h3x “Pieptöne” (standardmäßig) 220 m³/h 300 m³/h 300 m³/h 400 m³/h4x “Pieptöne” 240 m³/h 325 m³/h 325 m³/h 425 m³/h5x “Pieptöne” 260 m³/h 350 m³/h 350 m³/h 450 m³/h6x “Pieptöne” 280 m³/h 375 m³/h 375 m³/h 475 m³/h7x “Pieptöne” 300 m³/h 400 m³/h 400 m³/h 500 m³/h

kONDENSATABFUHR

INBETRIEBNAHmE UND EINSTELLUNG

12KONDENSATABFUHR

60 m

m

INBETRIEBNAHMEUNDEINSTELLUNG13

Reduzierung der Luftmenge:Drücken Sie 1 Mal die Taste von Position 1. Das Tonsignal wird gemäß Tabelle geändert. Wenn Sie wiederholt, mit Pausen von jeweils 1 Sekunde, auf die Taste von Position 1 drücken, wird die Luftmenge weiter reduziert.

Erhöhen der Luftmenge:Drücken Sie 1 Mal die Taste von Position 2. Das Tonsignal wird gemäß Tabelle geändert. Wenn Sie wiederholt, mit Pausen von jeweils 1 Sekunde, auf die Tastevon Position 2 drücken, wird die Luftmenge weiter erhöht.

Zum Bestätigen der Änderung drücken Sie 3 bis 4 Sekunden lang auf die Taste von Position 3.

An- und Abmelden zusätzlicher optionaler positionsschalter:Anmelden:Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn dann wieder ein. Nach dem Tonsignal sucht das Lüftungsgerät 10 Minuten lang neue Sender. Drücken Sie 3 bis 4 Sekunden lang gleichzeitig auf die Tasten von Position 2 und Timer. Das Lüftungsgerät erzeugt ein Tonsignal, wenn die Anmeldung erfolgreich war (nur wenn der Schalter noch nicht angemeldet ist).

Abmelden:Drücken Sie 3 bis 4 Sekunden lang gleichzeitig auf die Taste von Position 1 und 3. Sind mehrere Positionsschalter angemeldet, werden hierdurch alle ange-meldeten Positionsschalter abgemeldet.Das Lüftungsgerät erzeugt ein Tonsignal, wenn die Abmeldung erfolgreich war.

Zur Bedienung des positionsschalters siehe S. 03

Reichweite des positionsschaltersDie Reichweite zwischen einem Wandsender und dem Lüftungsgerät hängt von ihrer Entfernung zueinander und der Anzahl Wände und Böden ab. Mit einem als Sonderzubehör erhältlichen Repeater (VASCO Art. Nr. 11VE54100) kann diese Reichweite vergrößert werden.

montage des positionsschaltersTIPP: Montieren Sie den Schalter im Bad oder in der Küche.

Der Benutzer muss darauf achten, dass der Installateur die gesamte Anlage regelmäßig wartet.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie mit den Wartungsarbei-ten beginnen.

1x alle vier Jahre• Demontieren Sie die Frontplatte.• Ziehen Sie an dem Streifen mit dem Text „pull here, do not remove” am Wärmetauscher; diesen Streifen niemals entfernen!• Wenn nötig, reinigen Sie den Wärmetauscher, indem Sie die vier Flächen mit einem feuchten Tuch säubern.• Verwenden Sie keine aggressiven oder lösungsmittelhaltigen Reinigungs- mittel.• Kontrollieren Sie die Schale des Kondensatablaufs, bevor Sie den Wärmetauscher zurückschieben. • Schieben Sie den Wärmetauscher vorsichtig in das Gerät zurück, ohne die Dichtungsstreifen zu beschädigen.

5 wARTUNG

INSpEkTION/REINIGUNG wäRmETAUSCHER

14WARTUNG

WARTUNG15

1x alle vier Jahre• Ziehen Sie die Filterlade aus dem Gerät.• Demontieren Sie die Frontplatte.• Entfernen Sie folgende Anschlüsse (siehe Elektroschema der Platine auf Seite 16): - Spannung 230 V und die Erdung des Lüftergehäuses (K) - Antenne (F) - Bypass (G) - zwei Temperaturfühler (B,I) - Erdung des Lüftergehäuses - optionales elektrisches Vorheizelement (nur für D300 E und D400 Ep) (E)• Kippen Sie das Lüftergehäuse zwei Zentimeter nach oben.• Ziehen Sie das Lüftergehäuse aus dem Gerät.• Um die Abdeckung des Motormoduls öffnen zu können, müssen Sie zuerst die Platine vollständig von allen Anschlüssen loskoppeln und vorsichtig herausnehmen.• Zur Reinigung der Lüfter und Sensoren verwenden Sie eine weiche Bürste und einen Staubsauger zur Beseitigung des Staubs.• Achtung: Beschädigen Sie bei der Reinigung nicht die Schaufeln und entfernen Sie auf keinen Fall die darauf befindlichen Clips, diese dienen zum Ausbalancieren des Rads.• Setzen Sie alles in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen und über prüfen Sie, bevor Sie das Lüftergehäuse wieder in das Gerät schieben, ob alle Dichtungen richtig sitzen.

INSpEkTION/REINIGUNG DER LÜFTER

blauw

geel

witrood

A B C

D E

F

G H I J

K L

6 ELEkTROSCHEmA

16ELEKTROSCHEMA

A = VON AUSSEN (°C) B = ZUM WOHNRAUM (°C) C = ZULUFTVENTILATOR (CTL) D = ZULUFTVENTILATOR E = ELEKTRISCHES VORHEIZELEMENT F = ANTENNE G = ByPASS H = NACH AUSSEN (°C) I = VOM WOHNRAUM (°C) J = ABLUFTVENTILATOR (CTL) K = 230V-AC L = ABLUFTVENTILATOR M = SICHERUNG 3,15A-250V

BypA

SSm

OTO

R

ABLU

FTVE

NTI

LATO

R

ZULU

FTVE

NTI

LATO

R

Tem

pera

tur n

ach

auße

n

Ante

nne

Tem

pera

tur a

us d

em W

ohnr

aum

230

VAC/

50Hz

Tem

pera

tur v

on a

ußen

Tem

pera

tur z

um W

ohnr

aum

Elek

trisc

hes

Vorh

eizsy

stem

(opt

iona

l für

D30

0 E

/ D40

0 EP

)

mm

m

TECHNISCHESTÖRUNG17

7 TECHNISCHE STöRUNG

ANZEICHEN MÖGLICHE URSACHE MASSNAHME

Beim Betätigen des Schalters ertönt ein akustisches Signal. Das Gerät läuft noch.

Beim Betätigen des Schalters ertönt ein akustisches Signal. Das Gerät läuft nicht mehr.

Das Gerät reagiert nicht bei Betätigen des Schalters.

Verschmutzte Filter.

Der Schalter ist nicht angemeldet.

Tauschen Sie die Filter aus. Siehe Seite 4 der Gebrauchsanleitung.

Setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Warten Sie 5 bis 10 Sekunden und stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose.

Melden Sie den Schalter an. Siehe Seite 13 der Gebrauchsanleitung.

Der Abstand zwischen Gerät und Schalter ist zu groß.

Schalter defekt.

Prüfen Sie den Schalter in der Nähe des Geräts.

Sie können den Repeater Art. Nr. 11VE54100 verwenden.

Tauschen Sie den Schalter aus.

Gerätefehler

Das Gerät läuft nicht.

Geruchsbelästigung in der Nähe des Geräts.Blubbernde Geräusche in der Nähe des Geräts.

Der Siphon ist trocken.

Kontrollieren Sie, ob der Stecker in der Steckdose steckt.

Kontrollieren Sie, ob die Steckdose Strom führt. 230V 50Hz.

Füllen Sie den Siphon auf. Siehe Seite 12 der Gebrauchsanleitung.

KONTAKTIEREN SIE IHREN INSTALLATEUR

OKNICHT OK

NICHT OK

NICHT OK OK

NICHT OK

8 TEILELISTE

18TEILELISTE

Nr. Artikelnummer Beschreibung

1 11VE 50100 Frontplatte2 11VE 50150 Rückplatte3 11VE 50200 Montagehalter (2)4 11VE 50250 Halterung5 11VE 50300 Filterlade - Filter grün 230 - D300 E/D400 11VE 50301 Filterlade - Filter weiß 275 - D400 EP 11VE 50302 Filterlade - Filter grün 275 - D5006 11VE 50350 Filterset grün 230 x 230 mm (2) -D300 E/D400 11VE 50351 Filterset weiß 275 x 230 mm (2) - D400 EP 11VE 50352 Filterset grün 275 x 230 mm (2) -D5007 11VE 50400 Wärmetauscher - D300 E/D400/D500 11VE 50401 Wärmetauscher mit Alu-Geflecht - D400 EP8 11VE 51100 Lüfter 104W175 - D400/D400 EP 11VE 51101 Lüfter 85W190 - D300 11VE 51102 Lüfter 170W190- D5009 11VE 51150 Lüftermodul vent. 104W75 - D400/D400 EP 11VE 51151 Lüftermodul vent. 85W190 - D300 11VE 51152 Lüftermodul vent. 170W190 - D50010 11VE 51200 Platine D400 11VE 51203 Platine D300 11VE 51204 Platine D50011 11VE 51250 Stufenmotor + Schwingungsdämpfer12 11VE 51300 Kabel für d. Stufenmotor13 11VE 51350 Koaxialkabel14 11VE 51400 NTC-Sensor15 11VE 52100 Abdeckkappe D180

13

5

6

8

11

7

2431

1410912

15

9 GARANTIEBEDINGUNGEN

VASCO erklärt, auf die VASCO-Geräte D300 E/D400/D400 EP/D500 zwei Jahre Garantie zu gewähren. Das Rechnungsdatum des Installationsbetriebs gilt als Beleg für das Kaufdatum. Liegt keine Rechnung vor, gilt das Herstellungsdatum als Kaufdatum. Diese Garantie umfasst ausschließlich die kostenlose Lieferung eines Ersatzlüfters und einer Elektronikplatine. Für Reparaturen ist kein zusätzlicher Garantiezeitraum vorgesehen.Nicht in der Garantie mit eingeschlossen:• Demontage- und Montagekosten.• Mängel, die nach unserem Ermessen die Folge einer unsachgemäßen Behandlung, von Unachtsamkeit oder eines Missgeschicks sind.• Mängel, die die Folge eines Eingreifens oder einer Reparatur durch Dritte

ohne unsere Genehmigung sind.• Mängel aufgrund unregelmäßiger und/oder nicht fachkundiger Wartung.• Mängel aufgrund des Betriebs in ungeeigneter Umgebung.Bei Nutzung des Lüftungsgeräts unter den beschriebenen Gegebenheiten erlischt die Garantie. Für die Rücksendung der defekten Teile muss der Installateur VASCO kontaktieren. Er erhält dann eine Garantie-Retournummer. Die defekten Teile müs-sen unter Angabe dieser Retournummer an VASCO geschickt werden.

Kruishoefstraat 50B-3650 DilsenT. +32 (0)89 79 04 11F. +32 (0)89 79 05 00marketing@vasco.bewww.vasco.eu

HERSTELLERERkLäRUNG

EU-Konformitätserklärung (Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG).Dieses Lüftungsgerät vom Typ D300 E/D400/D400 EP/D500 wird herge-stellt von VASCO, Kruishoefstraat 50, B-3650 Dilsen, Belgien und besitzt die CE-Kennzeichnung. Hiermit erklären wir auf eigene Verantwortung, dass die Geräte VASCO D300 E/D400/D400 EP/D500, auf die sich diese Erklärung bezieht, die Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, die EMC-Richtlinie 2004/108/EG, die R&TTE Richtlinie 1999/5/EG und die ROHS-Richtlinie erfüllen.

The Heating Company bvba. Dilsen, Belgien, Oktober 2012.

GARANTIEBEDINGUNGEN/HERSTELLERERKLÄRUNG19

20RECHENBLATT

RECHENBLATT LÜFTUNG

GESAmT

LUFTDURCHFLUSS

Raum Ventil Nr. Zufuhr Abfuhr Entwurf gemessen Entwurf gemessen m³/h m³/h m³/h m³/h Wohnzimmer Wohnzimmer Büro Schlafzimmer 1 Schlafzimmer 2 Schlafzimmer 3 Schlafzimmer 4 .....................

.....................

Küche

Küche

WC

Waschraum

Badezimmer

.....................

.....................

.....................

NOTIZEN .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Kruishoefstraat 50B-3650 DilsenT. +32 (0)89 79 04 11F. +32 (0)89 79 05 00marketing@vasco.bewww.vasco.eu 07

/201

3