elquetzalteco 2560
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
Orden en el hogarLa personalidad se proyecta en la forma de organizar el closet. > 18
Xela busca tres puntos Esta noche, los chivos enfrentan a leones, en el Mario Camposeco. > 30
Recuerdan a GerardiAyer trasladaron los restos de monseñor a capilla San Sebastián. > 21
www.elquetzalteco.com.gt
SÁBADO 27 de abril de 2013 • Año XXIX • Número 2560Q2.50 • Quetzaltenango, GuatemalaFo
to e
lQu
et
zA
lte
cO
: Stu
ard
o c
ald
eró
n
Revelan estRuctuRa cRiminal
Robo a negocio queda filmado
Nueve han sido capturados y tres están prófugos. > 2 y 3
primer triunfo nacional Jhonathan De León celebró ayer en la meta de Xela. > 26, 27, 28 y 29
VUELTACICLÍSTICA53
G UAT E M A L A 2 0 1 3
Q3 mil 712 por alumnoCentro Universitario de Occidente (Cunoc), debe actualizarse ante la demanda laboral. > 4
Población para el 2032Habitantes de Quetzaltenango, dentro de 19 años, sumarán 2 millones, anticipa estudio. > 6
Protestas suben de tonoTras el derrumbe de edificio en Bangladesh, trabajadores exigen explicaciones del hecho. > 22
LO DESTACADO2
VITRINA
elQUETZALTECO Sábado · 27 de abril de 2013
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Basurero en Centro HistóricoUn foco de contaminación crece sin control en la 8a. calle, entre 15 y 13 avenidas, de zona 1 de Quetzaltenango. Foto: María De León
LEA HOY
OjO DEL LECTOROjO DEL REPORTERO
Tecnología cambia lenguaje
Jóvenes utilizan verbos para comunicarse por dispositivos, que ya fueron aprobados por la Real Academia Española. > 20
www.elquetzalteco.com.gtHoy se celebra el Día del Vo-ceador en Guatemala; insti-tuido desde hace seis años.
Apolo XVI retornA A lA tIerrAFue la quinta misión tripulada a la Luna del programa de la NASA, denominado en forma oficial AS-511.
TIPO DE CAMBIO: Q7.78
teAtro · Obra Irse hacia el norteFechA: HoylugAr: Centro Intercultural, ubicado en la 4a. calle, zona 3.horArIo: 19.30 costo: Q20
cIelo soleAdo10°C Min. 25°C Max.
AGENDA CLIMA
EfEMérIDEs: 27/04/1972
por shIrlIe rodríguez
En el primer trimestre del año, comerciantes han sido atemoriza-dos por delincuentes que utilizan revólver y pistolas de diferente ca-libre, con las que amenazan a los propietarios de negocios.
Se trata de la banda "Los Car-pio", que son, según investigadores, los responsables de una serie de asaltos cometidos en negocios de Quetzaltenango, Huehuetenango y Totonicapán. Nueve de los inte-grantes están tras la rejas y enfren-tan proceso penal en el Juzgado Pri-mero de Primera Instancia Penal, luego de ser capturados de manera flagrante y en operativos. Otros tres continúan prófugos.
Según las averiguaciones de la Unidad de Investigaciones del Mi-
Banda Los Carpio Ligada a Cadena de asaLTos
Revelan estructura criminal Pesquisas permiten determinar los asaltos cometidos por banda delictiva Los Carpio.
por leonel rodAs
El evento denominado "Respon-sabilidad Social: perspectivas frente a la vulnerabilidad socioeconómica y ambiental del suroccidente del país", pretende involucrar a los fu-turos profesionales sobre la impor-tancia de ser responsables en la vida profesional e incorporarse a la bús-queda de soluciones sociales.
Karina Fuentes, coordinadora de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Rafael Landívar, dijo que invitaron a varias empresas de trayectoria para cono-cer su labor social en comunidades.
"Es importante que los estudian-tes aprendan a cuestionar al Estado y las empresas privadas sobre su papel para erradicar la desigualdad social que azota al país", opinó Ri-cardo Zepeda, representante de la ONG de derechos humanos Oxfam.
Estudiantes de Ciencias Políticas de la Universidad Rafael Landívar debatieron anoche sobre responsabilidad social.
Impulsan la responsabilidad
Foto elQUETZaLTECo: Leonel Rodas
dURanTE el evento se orientó a más de mil 600 participantes.
VidEo dELata hEChos
durante el robo en agencias Juárez, en zona 3 de Xela, los asaltantes no se percataron de las cámaras de seguridad y quedaron grabados.
IngRESan. Dos integrantes inspeccionan el local; uno indica que el propietario lleva una cadena.
oTRoS integrantes
de la banda entran al
negocio y amenazan a encargados
con armas de fuego.
aTRaCan. Uno de ellos inspecciona el local. Según pesquisas se trataría de William Sánchez.
dEnTRo dE MaLETaS colocan los productos
que van a robar
y huyen momentos
después.
EsQUEMA DELICTIvO
organización conformada por 12 integrantes
Nueve de ellos son procesados en los juz-gados, mientras que tres están prófugos.
Tres fueron captu-rados en Huehue, e igual número en Toto y Xela. Así se conforman "Los Carpio".
nombre: Jakelin Hernández edad: 22
LO DESTACADO 3elQUETZALTECO Sábado · 27 de abril de 2013
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Banda Los Carpio Ligada a Cadena de asaLtos
Revelan estructura criminal
Guatemala
La jueza devolverá al Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, a cargo de Yazmín Barrios, el caso por ge-nocidio que se sigue contra el gene-ral retirado. El secretario de la Cor-te de Constitucionalidad (CC), dijo que Flores, después de recibir las
evidencias, tiene 24 horas para en-viar el expediente al Tribunal para que se reinicie el debate contra Ríos Montt y Rodríguez Sánchez.
EStancado
En la actualidad, el debate contra los militares continúa suspendido, por la resolución de la Sala Tercera Penal hasta que se emita un fallo de-
finitivo, aunado a la resolución de la jueza Flores, quien anuló el juicio.
En las afueras de la CC, activis-tas de derechos humanos colocaron pancartas para exigir a las autorida-des que se reinicie el caso contra los dos militares. Se leían pancartas que decían "sí hubo genocidio".
Los exmilitares son sindicados de ser los responsables de la muerte de indígenas en Quiché durante el gobierno de Ríos Montt, entre 1982 y 1983.
Sectores sociales del país exigen a las autoridades encargadas que se imparta justicia y que se continúe el juicio histórico.
PREnsa LibRE
Caso regresará a TribunalCarol Patricia Flores, jueza del Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, recibió ayer las pruebas de la defensa de Ríos Montt.
Organizan Torneo de Excelencia Académica
Evalúan situación de las inundaciones en Xela
educación ·Más de 300 estudiantes partici-paron ayer en este torneo organizado por la Univer-sidad Mesoamericana.De acuerdo a las auto-ridades de esa casa de estudios superiores, esta actividad, que se realiza desde hace cuatro años, tiene el objetivo de medir el nivel de aprendizaje de los estudiantes de los diferentes centros educativos. Siefren Méndez, decano de la facultad de Ingeniería, dijo que los resultados del torneo se compartirán con los esta-blecimientos educativos para que conozcan el nivel de los estudiantes y mejoren la enseñanza.En el torneo, donde participaron centros educativos de Quetzaltenango, San Marcos, Totonicapán y Retalhuleu, se premiaron a 27 estudiantes, en las áreas de programación, matemática, física, razonamiento lógico y electrónica.
PoR LEonEL Rodas
Gobierno · Ayer, en el despacho de la Gober-nación Departamental, diputados y autoridades locales analizaron el avance del proyecto para la reducción de perjuicios por las intensas lluvias.Julio Longo, diputado y presidente del Programa de Reconstrucción Nacional, calificó de "positivas" las accio-nes que la Municipalidad de Xela han tomado para dismi-nuir las inundaciones. Sin embargo, reconoció haber recibi-do solicitudes de apoyo para gestionar fondos que permitan afrontar la problemática. Carmen Barrios, del departamento de drenajes, dijo que el proyecto de mitigación de inunda-ciones se encuentra en fase de aprobación del dictamen de auditoría jurídica; el costo de los estudios es de Q2 millones, apuntó. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres advierte que hay siete puntos vulnerables.
PoR LEonEL Rodas
Foto elQUEtZaLtEco: aFP
EFRaín RíoS Montt es sindicado de masacres ocurridas en su gobierno, entre 1982 y 1983.
nisterio Público (MP) y la Unidad de Delitos Patrimoniales de la Divi-sión Especializada en Investigación Criminal (DEIC), esta banda estaría involucrada directamente en tres asaltos a negocios de Xela, aunque se presume que están implicados en una cadena de hechos.
Según autoridades, en cada caso participarían hasta siete personas. Una o dos de ellas serían las encar-gadas de vigilar el negocio y perca-
tarse de que los locales no tuvieran cámaras de seguridad o guardias. Luego, el resto de integrantes llega, encierran a los encargados, roban mercadería, y huyen en vehículos.
Autoridades del MP piden a la po-blación y comerciantes, que hayan sido víctimas de asaltos, que identi-fiquen a los integrantes de esta ban-da, para denunciarlos y darle segui-miento a los procesos penales que ya están en marcha.
TrEs CAsOs COnCrETOs
es la suma de lo robado en los tres comercios del casco urba-no de Quetzaltenango.
Q121mil 471
Se ha determinado que tres comercios han sido saqueados por esta banda en Xela, con el mismo modo de operar.
· 17 de enero. Del comer-cio Computación Integral, en la 14 avenida, zona 1, fueron sustraídos Q20 mil.
· 1 de marzo. Fue reporta-do un robo en Agencias Juárez, en la calle Rodolfo Robles, zona 1, con pérdi-das cuantificadas en más de Q71 mil.
· 18 de marzo. En Electro Gangas, en la avenida Las Américas, zona 9, fueron sustraídos Q30 mil en productos.
nombre:Edwin Omar Ro-blero Sánchez
edad:21
nombre:Angélica Carolina Hernández
edad:28
Sin identificar nombre: Luis Francisco López y López edad: 33
Sin identificar
nombre: José E. Coyoy edad: 25
nombre: William Barrios edad: 21
nombre: Esvin Barrios edad: 24
nombre: William Sánchez edad: 21
Sin iden-tificar
nombre: Erick Chojolán edad: 23
Líd
ER
ES
dE
La
ba
nd
a
oP
ER
ad
oR
ES
co
oR
din
ad
oR
ES
4
QUETZALTENANGO
Analizan oferta profesional
Cunoc debe actualizarse
POR édgaR vásquez
La mitad de la población de las ocho universidades en la ciudad de Quetzaltenango está inscrita en esa casa de estudios. Geovanni Rozotto, director de la Oficina de Registro y Control Académico del Cunoc, in-formó que en 2013 se inscribieron 13 mil 575 estudiantes, pero durante el año también se matriculan unos 700 alumnos, en proceso de graduación.
En el Cunoc se gradúa cada año un promedio de 550 estudiantes, de esta cifra, 200 se licencian como mé-dicos y cirujanos, 70 abogados, cien en el área de economía y el resto en otras carreras.
Esa cifra la convierte en la uni-versidad que produce mayor núme-ro de profesionales al año en Xela, comparada con las siete universi-dades privadas que funcionan en la
ciudad; sin embargo, resulta contra-producente que sea además la me-nos eficiente, ya que es donde los universitarios tardan más tiempo en licenciarse. En promedio, un estu-diante en esa casa de estudios tarda en graduarse 12 años.
Dennis Rodas, del grupo que trabaja en el Clusster de Estudios Universitarios, lamenta este esce-nario, ya que es la universidad que más profesionales aporta a la ciu-dad, pero no existe una relación con la demanda de especialidades en el campo laboral, a raíz del desarrollo tecnológico y la diversificación de los servicios en la ciudad. Agrega que en el Cunoc un obstáculo es la falta de un presupuesto autónomo.
Hay un divorcio entre la oferta educativa del Centro Universitario de Occidente (Cunoc) y la demanda laboral en Quetzaltenango.
Sábado · 27 de abril de 2013
Foto elQUETZaLTECo: Misael López
EL CUnoC alberga el 50 por ciento de la población universitaria en Xela.
Al compArAr
En el otro escenario
· siete son las universidades privadas en la ciudad de Quetzaltenango.
· 18 mil 925 es la población estudiantil en las siete univer-sidades privadas.
· q7 mil 600, promedio que un estudiante invierte al año en una universidad privada.
Desglose De inversión en estA cAsA De estuDios
A partir del presupuesto se traza una ruta para determinar costos educativos por estudiante.
Q43.9millonespresupuesto ordinario para
el año 2013.
Q6.9millonespresupuesto especial para el
año 2013.
Q43.05millones
inversión en gastos adminis-trativos y docencia .
Q7.09milloneses el desembolso para gastos
de investigación y extensión.
Q50 millones880 mil, es el presupuesto anual del Centro
Universitario de Occidente.
13 mil 575 estudiantescantidad de alumnos que se inscribieron para
el presente ciclo.
550 Graduadospor año reporta el Cunoc.
es la inversión que realiza el Cunoc cada año.
Q3,712Por estudiante
5elQ
UE
TZA
LTE
CO
SÁB
AD
O · 27 de abril de 20
13
QUETZALTENANGO6 elQUETZALTECO Sábado · 27 de abril de 2013
POR leOnel ROdas
El evento arrancó con la exposi-ción de personeros de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) que ha-blaron sobre el rol estratégico de Xela para el desarrollo del país, y Quetzaltenango ciudad emergente y sostenible.
El objetivo es conocer el actual
modelo de desarrollo poblacional y territorial, y visualizar los retos que se afrontan hacia el año 2032, afirmó Luis Ochoa, gerente de la Mancomu-nidad de Municipios de la Metrópoli de Los Altos.
Panorama
En el evento se destacaron esti-maciones del Instituto Nacional de Estadística (INE) y Segeplan que indican que la población dentro de
19 años será de 22 millones 514 mil 296 habitantes en el país, la capital encabezaría la lista con 5.2 millones, mientras que Quetzaltenango ten-drá dos millones, por lo que conti-nuará siendo la segunda ciudad en importancia a nivel nacional.
Juan Cástulo López, panelista y presidente de la referida agrupación de municipalidades, explicó que es necesario replantear el actual mo-delo de desarrollo departamental porque avanza de manera desorde-nada.
Juan Francisco De León, alcalde municipal de Sibilia, manifestó: "El desarrollo planificado es indispen-sable para garantizar un mejor nivel de vida y educación integral".
Expertos aseguran que dentro de 19 años, Quetzaltenango tendrá dos millones de habitantes; urge ordenamiento territorial.
Foto elQUETZaLTECo: Leonel rodas
SESEnTa empleados participaron en la celebración.
Foto elQUETZaLTECo: archivo
ExPErToS de Segeplan y las cámaras de Industria y Comercio expusieron el panorama del país para los próximos 19 años. Foto elQUETZaLTECo: Shirlie rodríguez
agEnTES reciben charla para mejorar servicio a la población.
Foto elQUETZaLTECo: Shirlie rodríguez
La LEña fue decomisada en área protegida de Xecaracoj.
POR leOnel ROdas
Con el conversatorio "Trabajo decente y salud laboral", empleados de varias dependencias del Estado y empresas privadas abordaron el tema de los accidentes laborales.
Julio Díaz, del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Construcción
y Servicios de Guatemala, dijo que el objetivo del evento es comprometer a las empresas privadas y estatales para que brinden seguridad. Vamos a solicitar al Codede que brinde el cinco por ciento del presupuesto de las obras para capacitar y comprar instrumentos laborales. "Tenemos derecho a trabajo digno y a tener protección", dijo Ramiro Vail, tra-bajador edil.
Ayer se conmemoró el Día Internacional de la Salud Laboral; sindicalistas están preocupados por muertes en el país.
empleados piden más seguridad CifrAs rEvELAn prObLEmA
Muerte de trabajadores ha aumentado en los últimos años, debido a la falta de medidas de seguridad.
· a nivel nacional se registran 26 muertes al mes.
· en construcciones grandes solo 50 de 200 empleados usan casco.
· los empleos más riesgosos son albañilería, electricidad, zanjeo y la agricultura.
En brEvE
Refuerzan a PnC
donación de leña
seguRidadMás de 300 agentes de la Policía Na-cional Civil (PNC) de Quetzaltenango, Totonicapán, San Marcos y Huehuetenango se reunieron ayer para recibir una plática motivacional. Augusto Cardona, de la PNC, men-ciona que esta reunión tuvo como objetivo incentivar y reforzar conoci-mientos de liderazgo en los agentes.
Por ShIrlIe rodríguez
aPOyO a hOgaR de niñOsEl Consejo Nacional de Áreas Pro-tegidas (Conap), donó tres metros cúbicos de leña que se decomisó el martes reciente, al hogar para niños minusválidos Hermano Pedro. "Es de beneficio para el hogar, la leña es uti-lizada para la caldera que calienta el agua con la que bañamos a los niños", dijo Sor Julieta Aguilar, de este centro.
Por ShIrlIe rodríguez
Desarrollan foro denominado K'atun 2013
Retos hacia el 2032Otros datos
Para el 2032 se prevé cuatro aeropuertos internacionales en el país. La población rural sumará cinco millones. Se espera que la desnutrición baje al 19%.
AdEmás
COmpArATivO dE pObLACión pArA LOs próximOs 19 AñOs
Gráficas muestran el comportamiento del crecimiento poblacional del departamento de Quetzaltenango con miras al 2032.
2 millonesDe ha-bitantes proyectan expertos
959 mil 47Se proyecta para es año
826 mil 143
Habitantes en Quetzal-tenago
20132020
2032
7elQ
UE
TZA
LTE
CO
SÁB
AD
O · 27 de abril de 20
13
QUETZALTENANGO8 elQUETZALTECO Sábado· 27 de abril de 2013
Hoy se celebra en Guatemala el Día del Voceador, por lo que elQUETZALTECO envía una felicitación a quienes sin importar las inclemencias, llevan la información a los lectores. El sacrificio que realizan a diario es ejemplo digno y honrado.
fotos elquetzalteco: oswaldo cop
Dedicada labor
llevan noticias a tiempo
Édgar antonio VáSquez vende periódicos en la 14 avenida de la zona 3 de Xela.
FelicidadeS a los voceadores que a diario distribuyen los rotativos en las calles altenses.
Madre e hija. Heroína y Edna tienen 50 y 25 años, manteniendo
la tradición de vender periódico.
aura carreto arriesga su integridad
para llevar el periódico a los
automovilistas.
johana gualip.
Gracias a la venta que
realiza a diario en las calles,
puede brindar alimento y
educación a sus hijos.
A diario madrugan para dejar en sus manos la información.
Los voceadores
inician labores
a las 5 horas o
antes. Se ubican
en esquinas
de semáforos
y puntos
estratégicos,
lo importante
es ofrecer los
matutinos a los
conductores
y peatones
cuando inician
sus actividades.
Esta celebración
inició en
Guatemala en
2006, con el
fin de gratificar
el trabajo que
muchas veces
es familiar.
vOCEAdOr
9elQ
UE
TZA
LTE
CO
SÁB
AD
O · 27 de abril de 20
13
QUETZALTENANGO10
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
LAs AnOmALíAs fueron denunciadas ante el Concejo Municipal y remitidas al MP.
Investigan a empleados ediles
Hallan casos de corrupción
POR LEONEL RODAS
El hallazgo de una licencia de construcción falseada que se usó para aprobar la edificación de la vivienda 4-45, ubicada en la 12 ave-nida, zona 3 de Xela, y en la adju-dicación de cinco contadores de energía eléctrica que, pese a que es-tán en uso, no generan facturas de consumo, parece ser el primer paso para destapar una red de corrup-ción que involucra a empleados de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango; el Departamento de Catastro y el Departamento de Construcción Privada.
El inmueble implicado está a nom-bre de Marcos Zarate Pérez y fue re-gistrada en la licencia falsa con una extensión de 38.55 metros cuadrados, pero al hacer la inspección se consta-tó que tiene 225 metros por cada piso y locales comerciales, dijo Hamilton Pérez, concejal y presidente de la co-misión de Urbanismo y Vivienda.
Trabajadores de tres dependencias de la comuna estarían implicados en la emisión de permisos recurriendo a falsificaciones.
Pérez añadió que la licencia al-terada fue avalada por un abogado, quien también será investigado.
RObAn idEnTidAd
"Lo que hicieron fue alterar otra licencia de construcción que está a nombre de German Valentín Pache-cho Gutiérrez", dijo Gabriela Villa-toro, titular de Construcción Privada de la comuna. El Juzgado de Asuntos Municipales trasladará el caso al Mi-nisterio Público.
Temen por su integridad
El Concejo
solicitará
seguridad para
funcionarios
que investigan
los casos,
porque son
blanco de
intimidaciones.
Seguridad
anomalíaS bajo la lupa
Pobladores han denunciado ser víctimas de empleados que cobran comisiones para autorizar servicios; se indagan cinco casos.
· Una mujer denunció esta semana en el Juzgado de Asuntos Municipales que un trabajador del Departamento de Construcción Privada le cobró una suma alta de dine-ro para legalizar un inmueble de cuatro pisos, el caso será llevado al MP.
· Otros cuatro casos similares han sido hallados en 2013.
empreSa incumplió
La firma Euro Tecnología de Guatemala violó el contrato contraido con la comuna de Quetzaltenango.
· El contrato para el proyecto de tratamiento de los dese-chos sólidos fue firmado en 2008.
· Cinco años después la em-presa se rehusó a ejecutar los trabajos en el sector.
· La semana anterior las auto-ridades municipales iniciaron el proceso para cobrar a la empresa una fianza de más de Q90 mil.
POR LEONEL RODAS
La mayor preocupación de los comunitarios es el incremento de los niveles de contaminación cuando se quema la basura del botadero, ante la falta de acción de las autoridades para cambiar la modalidad de tratamiento a los desechos sólidos.
Otro problema es que el avan-ce del nivel de basura está cau-sando daños a la agricultura.
mOsCAs
"Cada día soportamos la proli-feración de moscas en las vivien-das y las autoridades siguen de brazos cruzados", dijo el alcalde comunitario Carlos Racancoj.
Los inconformes tambien de-nunciaron que camiones de otros municipios llegan a tirar dese-chos al sector.
"Hemos analizado varias al-ternativas para minimizar la con-taminación en el botadero", dijo Boris Bol, de la oficina de Medio Ambiente. Estamos buscando la empresa que dé tratamiento a los desechos en el basurero , explicó Jorge Barrientos, alcalde.
Exigen reducir nivel de basuraLíderes de las comunidades del Valle de Palajunoj solicitan a la municipalidad dar tratamiento a los desechos sólidos.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
COmUniTARiOs están molestos por el aumento de contaminación.
en breVe
BV denuncian llamadas falsas
Preocupa extraño nacimiento
SEgURiDADIntegrantes de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios (BV) de Quetzaltenango y del Campo Escuela indican que cada día reciben un pro-medio de tres llamadas sin sentido, reportando incendios y accidentes de tránsito. Cuando los rescatistas llegan al lugar del supuesto suceso, no en-cuentran nada, solo gastan gasolina y en determinado tiempo, podrían dejar de atender una emergencia real o retardar el proceso del rescate.
Por la redaCCión
COmUNiDADLos vecinos del cantón Xecaracoj, se sorprendieron al observar el nacimiento de un ave con tres picos, tres patas y tres cerebros. Rolando García, vecino, refirió que nunca había ocurrido un nacimiento de ese tipo en la comunidad. "No está comprobado, pero podría ser la reacción de los químicos que utilizan en las extracto-ras de arena y piedrín, nos preocupa, solicitamos que no autoricen más licencias mineras en el lugar", agregó.
Por fred rivera
elQueTZalTeco sábAdO· 27 de abril de 2013
QUETZALTENANGO 11
POR MaRía JOsé LOngO
El juez Miguel Canastuj encontró pruebas suficientes para demostrar que Barrios Escobar pretendía robar dos ba-terías de vehículo en octubre de 2012.
Según el Ministerio Público (MP), el intento de robo fue en la 10a. calle 13-19, zona 3 de Xela, en donde el sentenciado, con la finalidad de llevarse la batería de un automóvil, quebró la aleta de uno de los vidrios posteriores y abrió el carro, luego quiso llevarse la batería, pero un seguro que tenía la misma, se lo impido.
Barrios intento hacer lo mismo con un carro estacionado adelante y cuan-do estaba a punto de lograr su cometido se activó una alarma y fue sorprendido
por agentes de la Policía Nacional Civil, quienes lo capturaron.
Pruebas
Las víctimas acudieron a declarar para confirmar los hechos y al delincuente se le encontraron tres alicates, cuatro llaves mixtas y una navaja.
Benedicto Neil Barrios Escobar fue sentenciado en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal.
seis años en prisión por intentar robar
Foto elQueTZaLTeCO: archivo
eL senTenCiadO está recluido en el centro preventivo para varones.
QUETZALTENANGO12 elQUETZALTECO Sábado · 27 de abril de 2013
EN BREVE
Preocupan casos de desnutrición
Remozan seis establecimientos
San FRanciSco la uniónA partir del próximo mes, la Oficina Municipal de la Mujer (OMM), desa-rrollará pláticas de salud alimenticia, para contrarrestar casos de desnutri-ción en mujeres y niños; a la fecha se registran 13 casos en féminas y 25 en infantes. Leidy Vásquez, coordinadora de la OMM, explicó que estos casos se dan porque en el municipio existe poco trabajo, lo que genera pobreza y contribuye a la falta de alimenta-ción, por ello se quiere dar a conocer qué alimentos pueden prepararse en el caso de mujeres en estado de gestación y para bebés. Una vecina indicó que es necesario este tipo de actividades de orientación, pues en la mayoría de casos las mujeres no se alimentan bien. Por leslie de león
Sibilia Los centros educativos del municipio estaban dañados por el abandono y falta de mantenimiento, situación que originó que las autoridades munici-pales iniciaran el remozamiento. El al-calde municipal, Juan De León, indicó que se invirtió más de Q1 millón 500 mil para arreglar los seis centros edu-cativos, entre ellos la Escuela Oficial Rural de Chuicabal.La directora del centro educativo mencionó que el apoyo fue impor-tante, porque desde hace varios años, el establecimiento no había sido remozado. El resto de establecimientos fueron dañados por el terremoto de 7.2 gra-dos en la escala de Richter que afectó al occidente del país el 7 de noviem-bre de 2012.
Por Marylin ColoP
Foto elQUETZaLTECo: oswaldo Cop
LaS FrUTaS, en especial, son los principales alimentos que contaminan las moscas.
PoR leSlie de león
Denominada "mosca de fruta", este insecto aparece en la tempora-da calurosa, destruyendo y contami-nando, en especial, frutas y verdu-ras, aseguran vecinos.
Su forma de reproducción es rá-pida, es por ello que en pocos días
puede llegar a convertirse en una plaga dañina y peligrosa.
Zacarías Cabrera, promotor agrí-cola de la Municipalidad de Con-cepción Chiquirichapa, informó que en este lugar se observa gran canti-dad de moscas, sobre todo en mer-cados, comedores, tiendas y calles, por lo cual pide a la población que apliquen medidas de higiene, como tapar los alimentos.
concePción chiquiRichaPa • En el departamento se observa el aumento de insectos que contaminan los alimentos.
Época de calor atrae moscas CUidAdOs EspECiALEs
Durante la época de verano se deben practicar las siguientes medidas de higiene para prevenir enfermedades:
· lavar alimentos, en espe-cial frutas y verduras.
· evitar comer alimentos que se venden en las calles, pues en algunas ocasiones, éstos no están tapados y son contaminados por moscas.
Foto elQUETZaLTECo: oswaldo cop
NiñoS corren peligro de caer al barranco en la escuela del sector 2 de aldea las nubes.
Construyen aula de madera
Padres de
familia
edificaron un
aula de madera
para minimizar
los efectos de
sobrepoblación;
es compartida
por dos grados.
AdEmás
PoR leSlie de león
El centro educativo fue construi-do hace varios años; sin embargo, no ha tenido apoyo de las autoridades para su mantenimiento. El direc-tor del plantel, Adalberto Méndez, informó que la mayoría de aulas
tienen agujeros, entre las más afec-tadas están las de cuarto grado y la dirección, donde se filtra el agua en la temporada de invierno. Padres de familia y docentes comentaron que han tenido que colocar bolsas para evitar más daños.
Los maestros indicaron que el Ministerio de Educación (Mine-duc) solo envió 50 escritorios para
San MaRtín SacatePÉquez • Alumnos de la Escuela Las Nubes, sector 2, están en riesgo ante inicio de la temporada lluviosa.
los 120 estudiantes y no han llegado a visitar las instalaciones que están con daños considerables.
EN riESgo
El supervisor de Educación del municipio, Juan de Dios Molina, in-dicó que el centro educativo está construido a la orilla de un pequeño barranco y no está circulado, lo que representa un peligro para los niños.
Agregó que otra situación a la que le están dando seguimiento es la so-brepoblación de estudiantes, porque eso afecta el aprendizaje.
Piden circulación de establecimiento
Prevalece peligro en centro educativo
120NiñOs
reciben clases en el centro educativo.
QUETZALTENANGO 13
Proceso de catastro
Las autoridades del Centro de Salud y de la comuna, indican que estos serán los procedimientos con los vendedores.
CapacitaciónRecibirán orientación de cómo manipular los alimentos y las medidas básicas de higiene para evitar enfermedades gastro-intestinales.
Entrega de tarjetaTras culminar la capa-citación, vendedores recibirán una tarjeta de salud y manipu-lación de alimentos, además de licencia.
SanciónSi los vendedores no cuentan con el aval de las autoridades serán multados de manera económica, que sería de Q200 en adelante.
elQUetZaLteco Sábado · 27 de abril de 2013
Aumentan enfermedades
Descontrol en ventas de comida
POR MaRylin COlOP
El Centro de Salud y la Oficina de Medio Ambiente de la comuna, iniciarán en los próximos días un proyecto de monitoreo para llevar un control del número de vendedo-res de alimentos que existen en el municipio.
El objetivo es establecer que las personas tengan licencia sanitaria, tarjeta de salud y de manipulación de alimentos, pues en la actualidad ninguna la tiene.
Sergio Aguilar, del Centro de Salud, mencionó que la medida se consideró tras el aumento de casos de padecimientos intestinales y dia-rreas, en especial en niños.
"Los vendedores no han recibido capacitaciones para manipular los alimentos, y en muchas ocasiones no toman las medidas de higiene adecuadas", refirió Aguilar.
Víctor Quan, coordinador de me-dio ambiente de la comuna, explicó que como primer paso se realizará la
capacitación a los vendedores, luego a los que comercian con verduras, pues también se ha comprobado que no cumplen con las medidas básicas de higiene. La primera capacitación será el 9 de mayo, a las 14 horas, en el salón principal de la comuna.
NECESario
Vendedores indicaron que las autoridades no se han preocupado por brindarles capacitaciones, pese a ello, cumplen con las reglas de hi-giene para evitar enfermedades en la población.
alMOlOnga • La falta de monitoreos en ventas de alimentos en el municipio provoca el aumento de padecimientos gastrointestinales.
Foto elQUETZaLTECo: oswaldo CopEN aLmoLoNga, autoridades iniciarán vigilancia en ventas de comida.
que se dedican a la venta de carne de pollo, cerdo, verduras y comidas hay en el municipio.
300Puestos
14
suroccidente
POR JOSÉ dIEGO PUAC
El autobús extraurbano del trans-porte Claverito, que se dirigía de Mo-mostenango hacia Quetzaltenango, perdió el control en el kilómetro 190 e impactó contra un picop particu-lar. Al momento del choque, la ca-mioneta perdió el tren trasero.
Según Roberto Lux, testigo del accidente, el bus iba sobrecargado, y luego de impactar con el vehículo se detuvo en un bordillo, de lo con-trario hubiera caído a un precipicio.
Accidente deja un herido
Bus se queda sin tren trasero
TOTONICAPÁN • La colisión entre un vehículo particular y una camioneta extraurbana fue en el ingreso a san Francisco el Alto.
Foto elQuetzalteco: José Diego Puac
así QueDaron los restos del autobús en el ingreso a San Francisco El Alto, Totonicapán.
Mario López Pérez, conduc-tor del vehículo liviano, resultó con varias heridas por el impac-to y fue trasladado al Hospital Nacional José Felipe Flores, de Totonicapán, por los Bomberos Voluntarios de la cabecera de-partamental. "López Pérez se en-cuentra estable", comentó Vicen-te Velásquez, rescatista.
recomenDaciones
Bomberos Voluntarios de Totonicapán piden precaución a los dueños de los transportes colectivos, para evitar accidentes que pueden ser fatales.
Entre los consejos está la revi-sión de llantas, sistema de frenos de los automóviles, alineación, balanceo y otras verificaciones.
Otro factor importante es no sobrecargar los buses, urbanos y extraurbanos, moderar la veloci-dad y no competir con otros pilo-tos, porque existe la responsabi-lidad de resguardar la integridad física de los pasajeros.
sábaDo · 27 de abril de 2013
190kilómetro
fue el hecho de tránsito entre un
bus y un picop.
Roban con cuchilloHueHuetenango • Saulo Nehemías Palacios Xutuc, de 32 años, atacado en Cambote, zona 11, el miércoles reciente.
POR mARIO ESCOBEdO
El afectado se recupera de las lesiones que le causaron de-lincuentes con arma blanca, al robarle su motocicleta. El joven, malherido, caminó hacia su re-sidencia, lugar donde familiares alertaron a Bomberos Volunta-rios, quienes lo condujeron a la Emergencia del Hospital Nacio-nal de Huehuetenango, ubicado en la zona 10, con un corte en el brazo derecho y otros en el tórax y abdomen.
Según versiones de los agen-tes de la Policía Nacional Civil, Palacios Xutuc fue a dejar a una compañera de trabajo a la zona 8, lugar donde los delincuentes lo empezaron a seguir, hasta al-canzarlo a pocos metros de su residencia, localizada a inme-diaciones de una gasolinera, en Cambote, zona 11.
Omar Palacios, director del centro asistencial, indicó que se-gún referencias de Palacios, tra-baja en un banco del sistema de esta ciudad. "Las heridas no per-foraron los órganos vitales, aho-ra está en recuperación", agregó el médico.
Foto elQuetzalteco: mario escobedo
Palacios xutuc se recupera en el Hospital Nacional de Huehuetenago.
modelos y estilos de motos que más se roban
Informe de la
Policía Nacional
Civil, revela que
las motonetas
de modelos
recientes son las
más codiciadas
por los ladrones,
en la cabecera.
ADemÁS
15elQ
UE
TZA
LTE
CO
SÁB
AD
O · 27 de abril de 20
13
OPINIONES16
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a.Impreso en Prensa Libre
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868
Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]
agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597
agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340
Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira albi Mendoza
EDITORIAL
Y es que además de todo el deba-te jurídico, no debemos olvidar-nos de la justicia transicional, como el conocimiento crítico y
constructivo del pasado, en función del futuro, para identificar y contribuir en la no repetición de los abusos perpetra-dos contra los pueblos, sin dejar de lado sus bases, como la memoria histórica, los juicios a responsables de violacio-nes masivas de derechos humanos, los mecanismos de reparación.
Con los desgarradores testimo-nios revelados por mujeres víctimas de violaciones durante el conflicto arma-do, producto de una violencia política basada en el sexo. Ponen de manifiesto que la violencia sexual en dicho perío-do histórico constituyó una práctica masiva, sistemática y planificada.
Estos crímenes contra mujeres se
formulaban como una acción instru-mental de guerra, fundada en la cultura patriarcal, con la pretensión de produ-cir degradación y a través de ellas se buscaba no solo su sometimiento, sino el de las comunidades indígenas, perci-bidas por el Estado como enemigas.
Por lo que conisdero importante resaltar las siguientes reflexiones que articulan la perspectiva de género en la justicia transicional: primero, que la violencia ejercida contra las mujeres y la impunidad para enfrentarla es una constante, tanto en situaciones de guerra como de paz y se relaciona con la inaccesibilidad a la justicia que exime de castigo a los responsbles, lo que refuerza la situación de discriminación y exclusión que sufren las mujeres
Segundo: Si bien es cierto, hay avances respecto a la atención que merece la problemática de violencia contra la mujer durante las guerras, se sigue limitando a lo sexual, lo que refuerza el cuerpo de la mujer como objeto, pues operan en el imaginario colectivo fuertes poderes simbólicos. Y como última reflexión, para contar con verdaderos adelantos, es primordial que la memoria, la justicia y la repara-ción, sean con perspectiva de género.
"Habían dos clases de esclavos. El negro que vivía en la casa y el negro del campo. El 'negro de casa', vivía con el amo. Él vestía muy
bien. Comía bien, porque él comía los restos del amo. Él vivía en el ático o el sótano, pero vivía cerca de su amo, y amaba a su amo, más que a sí mismo... Cada vez que el amo decía nosotros, él también dijo 'nosotros'...Si la casa del amo se incendió, el 'negro de casa' luchó más que el mismo amo por apa-gar el fuego... Y si llegaba a la casa un negro del campo y decía 'Vamos a salir corriendo, vamos a escapar, vamos a se-pararnos' el 'negro de casa' le miraba y decía 'Hombre, estás loco. ¿Qué quieres decir con separarnos? ¿Dónde hay una casa mejor que esta? ¿Dónde puedo usar ropa de mejor calidad que esta? ¿Dónde puedo comer comida mejor que esta?'
Ese era el negro de casa." Malcolm X.En la historia de los pueblos opri-
midos casi siempre hay algunos que se identifican con quienes los oprimen, esto en parte como resultado de la misma opresión, pero en muchos casos por conservar la vida, sin embargo, en la mayoría de los casos por mantener pocos ciertos privilegios o cuotas de poder. Con un poco de poder o riqueza olvidamos de dónde venimos y a quiénes representamos, nos volvemos ciegos a los hechos históricos, de esto hablaba Malcolm X (defensor de los de-rechos de los afroestadounidenses).
Con la lucha ideológica y legal que surgió por el juicio a Ríos Montt, se han desvelado posturas; las de quienes siempre han mandado en el país, se han radicalizado, y las de algunos hermanos indígenas sobre todo urbanos, se han vuelto la del "negro de casa". Sólo así me explico de ellos la negación de la discriminación y del genocidio, a través de artículos de opinión, la participación en manifestaciones o algunos comen-tarios con respecto a mis anteriores columnas donde cuestionan mi apoyo a los "indios del área rural”, ellos no se pueden o quieren identificar con la lu-cha por el derecho a la vida y la justicia.
elQUETZALTECO SÁBADO · 27 de abril de 2013
A propósito del complicado proceso por genocidio en Guatemala,
el cual ha generado expectativas en todo el mundo y polarización.
No podemos olvidar quiénes somos.
Cuando hieren a un hermano, nos hieren
también a nosotros mismos.
COLABORACIÓN
AjkEm
Género y justicia transicional
Dos clases de esclavos
NINFA GÓMEZ URÍZAR
La Municipalidad de Quetzaltenango no se debe dar baños de pureza echándole lodo a sus mis-mos trabajadores, porque la corrupción empieza
arriba y son las mismas autoridades quienes cometen irregularidades, las permiten y no las combaten.
El asunto es que siempre la cuerda se rompe por el lado más débil. Además, es más fácil acusar a los empleados y no identificar a los cul-pables directos, es decir, a los jefes de dependencias y al mismo Concejo, que encabeza Jorge Rolando Barrientos.
Las anomalías no son ninguna primicia, lo nuevo en todo caso, es que son las mismas autoridades quienes están reconociendo el problema.
Si por alguna característica so-bresale la administración municipal es por su desorden, antecedido por falta de controles específicos.
Encontraron, dicen, una li-cencia de construcción falseada. El caso refiere que una edificación en la zona 3, según los papeles, sería de 38.55 metros, pero resultó que la obra terminada fue de 225. Así que los ojos se voltean hacia los trabajadores de la Oficina de Construcciones Privadas de Quetzaltenango, porque "seguramen-te" son ellos los responsables.
Siendo consecuentes y serios, el problema no es que haya aparecido una licencia alterada, sino lo permi-sible que es la autoridad edil. Por supuesto que no hay que apartar que puedan haber empleados corruptos y que deben ser despedidos, pero el asunto va más allá.
Con este ejemplo, el Concejo
está entretenido con los centavos, cuando dejan escapar millones de quetzales, hablando del tema de la autorización de construcciones.
Está bien ordenar los permisos particulares de casas y comercios, pero debe ser en todos los niveles, hasta de las megaconstrucciones.
En la ciudad altense se han "per-donado", o sea, exonerado licencias de construcción grandes. Decisiones que reflejan como si estuvieran sanas y fortalecidas las finanzas, cuando ni para ornato existe. Otros casos más lamentables son cuando los concejales se dedican a pedir dinero bajo la mesa, para exigir esas agilizaciones; de lo contrario, hay casos estancados que confirman esa corrupción a otro nivel.
Y por otro lado, el robo de energía eléctrica comienza, como dice la denuncia, con cinco contadores que no registran el consumo. Pero eso no es nada frente a las grandes fugas que existen con el consentimiento de quienes dirigen la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, porque han reconocido que en promedio se pierden Q2 millones mensuales.
En una medida desparejada por recaudar fondos, han dejado sin electricidad, por ejemplo, a pozos que atienden a centenares de familias, cuando el pendiente es con las empre-sas que proveen el suministro.
En definitiva, urge ordenar la administración edil, desde las peque-ñas evasiones, hasta las grandes fugas consentidas por quienes ahora preten-den encontrar culpables.
La responsabilidad comienza con el ejemplo, por ello, para evitar la corrupción hay que barrer toda la casa.
La corrupción está en todos los niveles, hasta en los más bajos, aunque sus consecuencias son las mismas:
desorden, baja recaudación y, al final de cuentas, mala prestación de servicios básicos a la población.
IrregularIdades en trámItes edIles no deben sorprender
LUIGI IXCOT
OPINIONES 17
VOZ DEL
LECTOREnvíe sus opiniones a:
elQUETZALTECO SÁBADO · 27 de abril de 2013
Por los años 60, el occidente avanzaba imparable hacia el desarrollo, la tierra de la cultura se afirmaba como tal, había logros en la educación.
Recuerde que al herir los sentimientos provoca resistencia, conflicto emocional y que la conducta se repita por imitación.
COLABORACIÓN
CORDURA SOCIAL
Aniversario de la URL
Herir sentimientos como correctivo
OSWALDO SOTO
Que los éxitos se prolonguen
Anombre de la Junta Direc-tiva del Club de Leones de
Quetzaltenango, hago llegar a ustedes nuestros más cordiales saludos y felicitaciones, al consti-tuirse a partir de ahora en Diario elQuetzalteco. Creemos que es un paso impor-tante para fortalecer el correc-to ejercicio del derecho a la información, que a su vez es uno de los pilares de la democracia. Asumir con responsabilidad la tarea de informar es estar dispuesto a recibir las quejas del público, y esto significa un grado de madurez por parte de quienes se desenvuelven en el complejo mundo de la comunicación social y es un gran avance que significa evolución para una empresa. Sinceras felicitaciones por los logros obtenidos por parte de tan importante medio de comu-nicación, aquí en el occidente de nuestro país.
Ing. Jorge de León Alconero Presidente del Club de Leones
Reflexión acerca de los túmulos
El tramo que conduce de Quetzaltenango hacia
San Marcos, siendo carretera Interamericana no debe tener obstáculos, menos de ese tipo, ya que eso no soluciona la proble-mática de que hayan peatones atropellados o choques, sería mejor una educación vial, porque a donde vayan, las personas la necesitarán. En segundo lugar, si esto es para salvar vidas, ya se preguntaron cuántas personas mueren por no poder llegar a tiempo a la emer-gencia del hospital, cuánto más tiempo le lleva a nuestros buenos amigos, los Bomberos Volunta-rios, llevar a los heridos. Y no bastando con eso, no hay una regularización sobre el ta-maño de dichos túmulos, algunos literalmente dificultan la libre locomoción de vehículos peque-ños, tampoco hay señalización adecuada, especialmente por las noches, conductores que no co-nocen esta carretera suelen pasar buenos sustos y hasta accidentes. Entonces preguntemos ¿realmen-te esta es la solución, si lo que queremos es salvar vidas?
Marlon Herrera
Tras el impulso de personas con visión como el Obispo de Los Altos, Monseñor Luis Manresa, que el 12 de enero de 1963 le
daba a esta ciudad un regalo invaluable como lo fue la creación del Campus de Quetzaltenango de la Universidad Rafael Landívar. Acompañado de ilustres pro-fesionales y líderes, habían situado en un lugar prioritario la educación superior.
Desde esa época han pasado ya cincuenta años, y la visión de Carlos Cas-tillo, Rodolfo Richter, Arturo Gutiérrez, Ernesto Schneider, Humberto Capuano, Julián Pérez de Heredia, Juan Gutiérrez, Carlos Weissemberg, Alicia Sáenz de García y otros tantos que se escapan a mi memoria, trabajaron arduamente por construir la bases de lo que hoy es nuestra casa de estudios superiores; y la
llamamos nuestra porque cada uno de los que pasamos por esta prestigiada univer-sidad nos sentimos parte de ella.
O ¿acaso usted no se siente orgu-lloso de pertenecer a la URL? O ¿acaso no ha recibido modelos que marcan la diferencia entre ser profesional y ser pro-fesional de esta universidad? O ¿Acaso no ha sido testigo de la aceptación que tiene el profesional de la URL en instituciones, entidades y empresas? Y así puedo seguir citando otros ejemplos de la grandeza y beneficios que esta casa de estudios le ha dado a Quetzaltenango y por que no decirlo a la región, o más aún al país.
Quiero continuar con este recorri-do en la historia de nuestra alma mater refiriéndome a aquellos hombres de bien, que fueron formados para trabajar con las comunidades “los trabajadores socia-
les”, que se fueron abriendo brecha en el desarrollo integral. Paulatinamente se implementaron carreras y hoy contamos con nueve facultades, que muchos logros le han dado a nuestro territorio.
Puedo decir que en este devenir histórico, los grandes edificios e infraes-tructura de muchos lugares de nuestra Guatemala son posibles por el aporte de ingenieros civiles de la URL. Las polí-ticas de desarrollo económico se deben en gran parte a los profesionales de las ciencias económicas, políticas y sociales-de la URL. Y si vemos a aquellas personas más vulnerables, no están solas porque siempre hay un profesional del Derecho, de Humanidades, de la Salud y Teología, que con ahínco dedican su vida al hombre que lucha y trabaja por esta tierra.
*1er. lugar del concurso de oratoria, URL
Contemple usted la siguiente es-cena: La hija está frente al padre pidiéndole un permiso, y cuando él se lo niega, ella le dice: “no
seas malo” a lo que él le responde “¿quién te dijo que yo era bueno?...”
Ya se dio cuenta que hay personas que intentan controlar al otro hiriendo sus sentimientos. Herir sentimientos se refiere a atacar el amor, la compasión, el altruismo del otro, con frases como “eres cruel”, “tú no te compadeces”, “no tienes corazón”. Haciéndole sentir miserable y avergonzado porque se sabe qué tipo de calaña es.
Muchos padres y madres consi-deran que pueden usar el amor para controlar a sus hijos e hijas, haciéndoles un llamado a la conciencia. Lo consiguen algunas veces, al principio, al generar en
sus corazoncitos culpa, remordimiento y deseos de cambiar en su esencia. Sin em-bargo, como correctivo es ineficaz, pues el niño o niña, al crecer y darse cuenta del manipuleo, aprende a defenderse emocionalmente con una frialdad, astucia e indiferencia.
Y para colmo, hay madres que usan el “ya no te quiero porque eres mala”, como propiciando una ansiedad por ser merecedora de afecto, basándose en los sentimientos que yacen en su corazón, generando así un conflicto psicológico, del cual le resulta imposible salir, y lo único que le queda es fingir bondad y compasión. A veces inspirando lástima, haciéndose ver como víctima. Estos niños y niñas se ponen muy ansiosos al sentirse observados en sus reacciones.
Para corregir una conducta, se
debe hacer con otra conducta. El amor es incondicional, prueba de ello es que el chantajista lo sabe, aunque lo use como correctivo.
Se ha observado que las personas que presentan un fuerte impulso por controlar a los demás, tocando su mundo interno, se consideran a sí mismas como astutas, pero demuestran lo contrario al perder de vista los efectos nefastos que provocan. Los niños que han crecido en un ambiente conflictivo, defendiéndose con frialdad, es muy probable que de adultos repitan esa misma conducta, con otros niños que estén a su cargo.
Le dejo la siguiente frase para que reflexione, “Jamás se debe justificar el daño emocional para modificar una con-ducta indeseada”.
ALFREDO ISAÍ OCHOA ZUÑIGA*
18
NOSOTRAS
SÁBADO · 27 de abril de 2013
Editora: Ana Christina Chaclán García
ARTÍCULO AdeCUAdOLas cerdas del cepillo para el cabello deben ser
separadas, para evitar que aparezcan puntas abiertas o
que el cabello se quiebre.
Foto: Fairtradeworks.biz
COlOCAr lAS prendas de manera ordenada ahorrará tiempo al elegirlas.
POR Luisa RuanO
La adecuada colocación es im-prescindible en una habitación, en especial la de la ropa y los zapatos, porque facilita el momento en el que se eligen las prendas de vestir. El psicólogo Luis Carlos Pérez ex-plica que el orden se refleja en el as-pecto físico y el carácter de la per-sona, porque alguien presentable, que cumple con sus obligaciones, proyecta equilibrio en su vida y en el hogar. Pérez refiere que mante-ner una buena organización influye en la puntualidad y responsabilidad,
El orden y la personalidad van de la mano, mantener una buena organización implica poseer un adecuado temperamento y la tolerancia a problemas venideros.
lAS BOlSAS además de su fácil elaboración, sirven para guardar ropa interior, calcetas, guantes o camisetas.
lAS zApAterAS pueden ser estanterías de madera o metal, debajo del ropero, o de pared, que no ocupan mucho espacio.
CAnAStAS Las prendas sucias no se dejan en cualquier
lugar, se pueden emplear cestas o bolsas para
guardarlas.
CAjAS DeCOrADASdan un buen aspecto y pueden almacenar artículos pequeños o accesorios.
pues alguien metódico sabrá encon-trar lo que busca, cumplir con sus actividades a tiempo y mantendrá empatía con los que le rodean.
GuArDArOpA
El libro Tu estilo, de María Echá-nove, aconseja utilizar un serchero superior para las blusas, un inferior para faldas y pantalones, un espacio para vestidos, la parte de abajo para zapatos y usar cajones específicos para ropa interior o camisetas, reco-mienda no sobrecargar las serchas y utilizar las de madera. También distribuir las prendas según su tipo, para evitar confusiones.
Verificar etiqueta
Seguir las
instrucciones
de la marca de
lavado permitirá
tener ropa
duradera.
LIMPIEZA
ORDENreflejo del alma
MAnTeneR pRendAs en sU LUgAR
19
Barrer fácilmente accesoriosPara dejar el piso libre de pelusas o motas de
polvo, la solución es envolver la escoba en una
media de nailon, ésta recogerá cualquier partícula.
Para lucir bien se recomienda utilizar una bolsa
proporcional al cuerpo, y en tonos neutros como
el gris, beige o hueso.
POR La Redacción
El estudio De los nombres del chile y sus variedades principales en tierras nayaritas, resalta que este fruto, además de ser un alimento que brinda sabor a las comidas, es curativo, además se cultiva en di-ferentes partes del mundo.
ProPiedades nutritivas
Desde tiempos precolombinos tiene fama de tener propiedades medicinales y es de gran valor en la dieta del ser humano. Tienen un alto contenido de potasio y vitaminas A y C, además de bajo nivel en sodio. También contienen hierro, magnesio, tia-mina, riboflavina y niacina.
Una comida que los incluya, ace-lera el ritmo metabólico en 25 por ciento, provocando un consumo adi-cional de 45 calorías y reduciendo las grasas de la dieta. El chile pimiento es una excelente forma de agregar sabor a las comidas, sin grasa.
alimento antiedad
Una de los componentes que contienen estos productos es la capsicina, que es un poderoso an-tioxidante que ayuda a mantener-se joven por más tiempo. Un chile
n u n c a contiene más del 2
por ciento de esta sustancia, la cual también es un expectorante y des-congestionante natural, que ayu-da a prevenir la bronquitis y otras enfermedades. Foto elQuetzalteco: ana christina chaclán
Sábado de carneS
PeScadoal curry
INGREDIENTES: · 2 filetes de pescado de tamaño mediano
· ½ chile pimiento verde
· 1 cebolla
· 2 dientes de ajo
· 3 chucharaditas de curry en polvo
· 1 cucharada de puré de tomate
· 2 cucharadas de aceite vegetal o de olivo
· Sal al gusto
PREPARACIÓN:
· el ajo y la cebolla picados finamente, se sofríen en una sartén a fuego medio.
· Se mezcla el curry con el puré de tomate, hasta que formen una sola pasta y se agregan al sartén, dejándo-los en cocción durante 2 minutos más.
· Se corta el pescado en cuadritos y se adhiere a la mezcla anterior, durante 5 minutos hasta que se im-pregne la pasta por completo.
· Se incorpora agua, sal al gusto y se deja en cocción a fuego medio durante 20 a 25 minutos.
· Se agregan tiras de chile pimiento.
· Se puede acompañar con arroz y ensalada.
Receta proporcionada por el chef Siby Thomas del restaurante El Sabor de la India.
Alimento con diversas propiedades curativas
el Pimiento es nombrado científicamente como Capsicum annuum.
El chile pimiento es una fruta que contiene diversas propiedades medicinales, además es un excelente alimento.
20
JUVENTUDSÁBADO · 27 de abril de 2013
vUELTAS CANINASEl perro da vuelta antes de sentarse para tratar de confirmar
que no le ronda ningún peligro, además el giro le sirve para
acomodarse mejor en el terreno y marcarlo.
verbos creados por jóvenes
Nueva era del lenguaje
Por José Juan Guzmán
En la próxima edición del Diccio-nario de la Real Academia Española (RAE), aparecerán en lista algunos verbos que los propios jóvenes utili-zaron en su momento para describir acciones de la era de la navegación en internet.
Entre los verbos que se acepta-ron están facebookear, tuitear, goo-glear y photoshopear, los cuales pa-saron de ser verbos inventados en momentos de necesidad, a palabras escritas y habladas correctamente.
Sin embargo, la buena expresión de la lengua hoy en día ha sido crea-da por varios grupos sociales que al mismo tiempo de inventarlas, la uti-lizan para designar un movimiento o una cosa, creando para cualquier elemento una nueva palabra que será utilizada por varias personas, haciendo que la RAE no tenga otra opción más que incorporarla al diccionario de la lengua española.
El doctor en letras, Pedro Luis Barcia, argumenta en su libro La lengua de las nuevas tecnologías, que el ciberespacio ha reducido en sus nuevas formas comunicativas la distancia tradicional entre la lengua escrita y la oral, alcanzando lo que se puede denominar como "Escritu-ra Oralizada". Esta aproximación y casi fusión entre palabras, se da más en el terreno del chat, donde hay más variedad de registros verbales.
El filólogo Francisco Albizurez Palma argumenta que la lengua es un hecho social, porque la crean los hablantes. Las academias orientan para que la evolución del idioma se produzca correctamente.
Los cambios repentinos de la tecnología, la agilidad con que se comunican las noticias y la necesidad de llevar a la acción el nuevo entorno, han dado paso a nuevas palabras.
Carmen Matute comenta
"El 'chat' es una
moda, algo que
es pasajero, que
solo refleja la
rapidez con que
se vive hoy, y la
indiferencia por
hablar y escribir
con propiedad
nuestro propio
idioma".
EsCritora "El uso de recur-sos de la tecnología, como chatear, por sí mis-mo no pone en peligro al español. El peligro es, por ejemplo, la enseñanza deficiente en el proceso educativo y los errores que aparecen con fre-cuencia en los medios de comunica-ción social", comenta Palma.
PréStAmOS
El filólogo explica con respecto a estas cuatro nuevas in-crustaciones, que cuando las aca-demias aprueban que una palabra procedente de otra lengua apa-rezca en el dic-cionario, se le llama 'préstamo lingüístico'.
"Los prés-tamos ocu-rren porque la palabra respectiva se usa ya común-mente y no hay un equivalente en español. Este es el caso de pa-labras como tui-tear, explica. Argu-menta que el pasar del idioma original al español, se trata de adaptar el préstamo a la escritura de nuestro idioma, como la palabra fut-bol. Si no se puede adaptar, la palabra pasa literalmente al español; es lo que se llama ' préstamo crudo', así sucede con pizza.
Facebookear
PhotoshoPear
TuiTear
GooGlear
21
Trasladan cuerpo de religioso
A quince años de muerte de Gerardi
GuAtemAlA
Aparte de la misa, también se hizo el traslado de los restos del ar-zobispo Próspero Penados y Mon-señor Juan José Gerardi, a la capilla San Sebastián, dentro de Catedral.
Monseñor murió el 26 de abril de 1998, dos días después de la publica-ción del libro que contenía testimo-nios de víctimas del conflicto arma-do interno, Remhi. En ese escrito se detallan las más de 54 mil violacio-nes a los derechos humanos, la ma-yoría atribuidas al Ejército.
RecueRdo
En la homilía, el arzobispo Óscar Julio Vian Morales enfatizó las vir-tudes de ambos líderes religiosos;
recordó la lucha de Penados por la reconciliación del pueblo y en el caso de Gerardi, su servicio y men-saje de despojarse del miedo.
A la misa asistió el presidente de
la Conferencia Episcopal, Rodolfo Valenzuela, quien dijo que los efec-tos de la guerra interna aún prevale-cen. Por la muerte de Gerardi, fue-ron condenados a 20 años de prisión
los militares Byron Lima Estrada, su hijo Byron Lima Oliva y el sacerdote Mario Orantes. En 2012 se le otorgó libertad a Lima Estrada y a Orantes.
Prensa Libre
Ayer se desarrolló una misa en Catedral Metropolitana por cumplirse un año más del crimen.
Policía captura a 13 en tres allanamientos
GuAtemAlA · La Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) hicieron ayer allanamientos en Gua-temala, Suchitepéquez y Escuintla, que dejaron como saldo 13 detenidos. Los operativos eran para capturar a presuntos extorsionistas. Las órdenes de captura fueron giradas por el Juzgado de Primera Instancia Penal de la capital. Según investigaciones, cobraban Q6 mil semanales a dos empre-sas de transporte que se dirigen al sur del país.
Prensa Libre
GuAtemAlA
En la continuación de debate con-tra Roberto Segovia Olivotto, único procesado por la estafa a miles de cuentahabientes, afectados comen-taron las pérdidas económicas tras el cierre de la institución bancaria.
Uno de los casos más críticos, fue el de un hombre quien dijo que tenía tres cuentas en el Bancomer,
una donde habían Q11 millones, otra con Q5 millones y una con 6 mil dó-lares, y todas las perdió.
Marvin Reyes, médico, enfatizó que de 2001 y 2004 depositó Q500 mil a plazo fijo, de los cuales retiró Q300 mil para una construcción, el resto lo perdió.
Así como el caso de estas dos personas, 70 narraron lo que per-dieron, durante su declaración en el Tribunal Sexto del Ramo Penal.
Prensa Libre
Afectados por el cierre del Banco de Comercio (Bancomer) declararon ayer.
Relatan pérdidas
Foto elQueTZALTeco: Prensa LibreAFecTAdos narraron en la audiencia cuánto dinero perdieron por el cierre de bancomer.
Foto elQueTZALTeco: Prensa Libre
Los cueRPos de los religiosos fueron trasladados en procesión a la capilla san sebastián.
Foto elQueTZALTeco: Prensa Libre
LA misA fue ayer en Catedral Metropolitana; recuerdan la muerte de Gerardi.
LA NACIóNsÁBAdo · 27 de abril de 2013
Celebran díaestudiantes de la escuela de Ciencias
Comerciales de Cobán, alta Verapaz,
corrieron ayer por el día de la Secretaria.
22
EL MUNDOSÁBADO · 27 de abril de 2013
Venezuela
Los resultados que esperan que se aclare, corresponden al proceso electoral desarrollado el 14 de abril, donde ganó la presidencia Nicolás Maduro. "Vamos a impugnar las elecciones con todas las pruebas, con todos los elementos que ya te-
nemos", anunció el líder opositor Henrique Capriles.
Por su parte, Maduro, investido presidente la semana pasada, en me-dio de las críticas opositoras y quien niega que existiera fraude electoral, seguirá en su visita al petrolero es-tado de Zulia (noroeste) con todos sus ministros, en el denominado "gobierno de calle" que inició el jue-ves y con el que promete recorrer
el país. "Seguimos en el Zulia tra-bajando con el Gobierno de Calle. Tod@s desplegados revisando los problemas y llevando soluciones. Vamos Tod@s...", escribió Maduro en Twitter, que ha empezado a dejar atrás el tono místico que caracterizó su campaña en torno a la figura del fallecido Hugo Chávez.
Capriles, gobernador del estado de Miranda, que no reconoce su es-trecha derrota electoral -1.8 puntos porcentuales- ante Maduro en los comicios, tomó la decisión de refu-tar los resultados, después de que el jueves venció el plazo que le dio al CNE para iniciar la auditoría.
AFP
Capriles impugnará eleccionesOposición espera que el Consejo Nacional Electoral (CNE) se pronuncie sobre auditoría de los comicios.
No perderemos los pasos que establecen las
leyes. El siguiente será impugnar ante la instancia jurisdiccional".
Henrique Capriles
Líder opositor
�
Rescatan a sobrevivientes
Violentas protestas de empleados
BangladesH
Los asistentes atacaron las fábri-cas y volcaron vehículos, tras el de-rrumbe esta semana de un edificio construido ilegalmente, en donde funcionaban talleres, que dejó más de 300 obreros muertos.
La Policía disparó balas de goma y gases lacrimógenos contra una multitud encolerizada en Savar, en los alrededores de la capital Dacca, donde el Rana Plaza, un inmueble de ocho pisos, se desmoronó el miérco-les como un castillo de naipes.
Esta catástrofe, la peor en la his-toria industrial del país, reactivó la polémica sobre las condiciones la-borales en la industria textil de Ban-
gladesh, un país muy pobre del sur de Asia, que abastece a importantes marcas de ropa occidentales.
CONFRONTACIÓN
"La situación es muy inestable. Miles de obreros participan en la ma-nifestación. Hicimos uso de balas de goma y de gases lacrimógenos para dispersarlos", declaró un responsa-ble policial sobre la concentración, dos días después de la tragedia.
"Los trabajadores atacaron fá-bricas, hicieron volcar coches, que-maron neumáticos en la carretera e intentaron prender fuego a tiendas a lo largo del recorrido de esta protes-ta masiva", precisó Mustafizur Rah-
man, el número dos de la Policía de Gazipur, en las afueras de la capital, Dacca. También provocaron el cie-rre de talleres textiles.
"Exigen el arresto y la ejecución de los propietarios de las fábricas y del edificio que se derrumbó", contó a la AFP. Las quejas y los llamados de socorro de las víctimas sepulta-das guiaban el agotador trabajo de rescate, en medio de un lugar que parece haber sufrido un sismo.
"Todavía no he encontrado a mi hijo, luego de tres días de búsque-da", se lamentaba un granjero ori-ginario del sur del país, tras haber inspeccionado los últimos cuerpos extraídos del cúmulo de cemento y acero torcidos.
AFP
Centenares de trabajadores del sector textil bangladesí, se enfrentaron ayer con la Policía, en una airada manifestación.
Colapsa edifiCio
Obreros perecieron el miércoles, tras caer construcción.
el inmueble albergaba cinco talleres vinculados a la marca española Mango y a la británica Primark, las únicas que confir-maron sus relaciones con las empresas del Rana Plaza, donde trabajaban unas tres mil perso-nas, informaron autoridades.
LOS OPERARIOS se enfrentaron a la Policía y dañaron automotores.
EL MUNDO 23
Trasladado a centro médico penitenciario
Estados Unidos · El sospechoso del atentado terrorista en Boston, Dhzojar Tsarnaev, fue lleva-do ayer a un centro asistencial penitenciario de Massachusetts, una semana después del operativo que concluyó con su detención y la muerte de su hermano y cómplice Tamerlan. "Dhzojar Tsarnaev ha sido transferido del Centro Médico Beth Israel Deaconess y está detenido ahora en el sanatorio de la prisión federal de Devens", que se encuentra a unos 60 kilómetros al oeste de Boston, precisó el servicio estadounidense encar-gado del traslado de reos. Esta prisión hospital recibe a los hombres que necesitan cuidados médicos especializados de largo plazo o a quienes presentan problemas de salud mental, según la oficina federal de prisiones. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
LAs TArEAs dE rEsCATE continúan en Bangladesh; ayer se socorrió a 50 sobrevivientes en el área del desastre.
Foto elQUETZALTECO: AFP
HEnriQUE CAPriLEs indicó que refutará las elecciones presidenciales.
ContinúaBúsqueda
L os equipos de socorro encontraron ayer a unas 50 personas vivas, bajo
los escombros de la construcción que se desmoronó el miércoles, en las afueras de la capital de Bangladesh, indicó un responsa-ble de los bomberos.
"Hemos encontrado a unas 50 personas aún vivas en varios lugares del tercer piso, después de cavar túneles. Esperamos poder auxiliarlos mañana por la mañana", explicó a la AFP Mizanur Rahman, subdirector del servicio nacional de bomberos. Agregó que se dificulta el rescate por los olores fétidos que ema-nan cadáveres que aún no han logrado sacar, dos días después del suceso.
CLASI-FICADOS
GUÍA DE OFERTAS
EMPLEOS
CLASIFICADOS
24el
QU
ET
ZALT
EC
O S
ÁB
AD
O ·
27 d
e ab
ril d
e 20
13
CLASIFICADOSE
MP
LE
OS
25elQ
UE
TZA
LTE
CO
SÁB
AD
O · 27 de abril de 20
13
VENTAS
SERVICIOS
VARIOS
INM
UEB
LES
INMUEBLES
26
POR stuaRdO caldeRón
¿Cuál fue la clave del triunfo?
Atacar desde el inicio. Queríamos ganar y era clave mantener distancia.
¿Cómo decidieron al ganador?
Mantuvimos un buen ritmo. Las cosas se dieron y gracias a Dios logré llegar primero.
¿Cree que aún se puede salvar la Vuelta?
El panorama es complicado, pero tratare-mos de pelear hasta el final.
¿Motiva esta victoria?
Claro que sí, vamos por más.
En soledad, Jhonathan De León cruzó la meta final y le brindó al país la primera etapa de la Vuelta.
"Vamos por más"
Editor deportes: Giovanni Calderón
ACCIóNSÁBADO · 27 de abril de 2013
VUELTACICLÍSTICA53
POR stuaRdO caldeRón
Con un tiempo de dos ho-ras, 28 minutos y tres segundos, el corredor Jhonathan De León, del equipo Café Quetzal,
conquistó ayer la sexta etapa de la Vuelta, que salió de Huehuetenango hacia la ciudad de la estrella, lo que le permitió convertirse en el primer guatemalteco en terminar primero en el podio de premiación.
DeSArrOllO
La etapa se vivió a gran inten-sidad desde el inicio, pues en los primeros kilómetros de competen-cia, un grupo de cuatro corredores protagonizaron una fuga, que se fue ampliando con el transcurso del re-corrido hasta llegar a nueve.
En el grupo habían cuatro espe-ranzas para Guatemala, Jhonathan De León y Luis Marroquín de Café Quetzal y Manuel Rodas junto a Fredy Colop de Cable DX. Sin em-bargo, la estrategia de los dirigidos
Guatemalteco celebra en Xela
Primer festejo nacional
G uat e M a l a 2 0 1 3
De león celebró eufórico su arribo a la meta final de la etapa frente al Complejo.
JhOnAthAn De león ganó la primera etapa para Guatemala en la Vuelta.
Jhonathan De León, De Café QuetzaL, se impone en La sexta etapa y BRinDa eL pRimeR tRiunfo De La VueLta a GuatemaLa.
93KMS.
fue la distancia a batir en la etapa
de ayer.
Foto elQuetzAltecO: Javier Flores
27
En compEtEnciaDominanLuego de seis días de intensa competencia,
71 corredores de los 84 que iniciaron la Vuelta
a Guatemala se mantienen en la disputa.
a dos etapas para culminar la gira, colombia
se mantiene firme en la clasificación general
y lidera los premios de montaña.
Foto elQuetzalteco: Stuardo calderón
por Óscar Martín de Café Quetzal funcionó, pues De León logró fugar-se en soledad para sellar la primer victoria chapina.
"Habíamos luchado por conseguir esto en etapas anteriores y gracias a Dios hoy se dio la oportunidad. Este triunfo se lo dedico a Dios, a mi fa-milia y a mis patrocinadores que siempre me apoyan", comentó De León. Otra de las principales figuras fue Luis Marroquín, quien finalizó tercero. En tanto, Fredy Colop fue la mejor carta de Xela al terminar cuar-to y Manuel Rodas finalizó noveno.
LOS MEJORES DE LA VUELTA
NO. NOMBRE EQUIPO TIEMPO
1 Óscar Sánchez GW Shimano 15.13.02
2 Jonathan Millán GW Shimano a 1.03
3 Sebastián tamayo GW Shimano a 2.35
4 Richard Carapaz Team Ecuador a 6.04
5 Flavio Santos Brasil invest a 6.28
6 Byron Guamá Team Ecuador a 7.42
7 Edwin parra GW Shimano a 7.49
8 Arley Montoya GW Shimano a 9.27
9 Francisco colorado GW Shimano a 13.41
10 Jorge Montenegro Team Ecuador a 15.42
11 Luis marroquín café Quetzal a 17.18
12 Alder Torres Café Quetzal a 18.43
13 Juan magallanes Selección méxico a 19.21
14 Segundo Navarrete GW Shimano a 23.50
15 Gregory Brenes c. movistar a 26.34
NO. NOMBRE EQUIPO PUNTOS
1 Byron Guamá team Ecuador 31
2 Jonathan Millán GW Shimano 17
3 Dorian monterroso cable DX 9
4 Walter Escobar Cable DX 6
5 alder torres café Quetzal 5
NO. NOMBRE EQUIPO PUNTOS
1 arley montoya GW Shimano 35
2 Richard Carapaz Team Ecuador 18
3 Óscar Sánchez GW Shimano 12
4 Edwin Parra GW Shimano 11
5 Fredy colop cable DX 6
NO. NOMBRE EQUIPO TIEMPO
1 Jhonathan De León café Quetzal 02.28.03
2 Antonio Nascimiento Brasil Invest a 38
3 Luis marroquín café Quetzal a 38
4 Fredy Colop Cable DX a 38
5 carlos Quishpe team Ecuador a 38
Clasificación General Individual
Clasificación General Metas Volantes
Clasificación General Montaña
Clasificación de la Sexta Etapa
Fue un triunfo bastante sufrido, pero al final la recompensa
llegó y logramos dar una alegría más al país”.
Óscar Martín Entrenador Café Quetzal
Sólido en el liderato
A falta de dos días para cerrar la edición 53 de
la Vuelta a Guatemala, Óscar Sánchez, del equipo GW Shima-no de colombia, se mantiene sólido en el primer lugar de la clasificación general individual.
Foto cortesía: José Merlos
�Luchamos para ganar, pero no se pudo. Esto no termina, restan dos días de competición”.
Fredy ColopCiclista quetzalteco
�
28
VUELTACICLÍSTICA53
G UAT E M A L A 2 0 1 3
La afición chiva alentó en los metros finales a De León, previo a llegar a la meta.
El mejor premio
Pese al gran esfuerzo en carretera, el ciclista
quetzalteco Manuel Rodas no pudo lograr el anhelado triunfo en la etapa de ayer, al llegar a su tierra. Sin embargo, en la línea de meta fue recibido por su familia, quienes le brindaron un fuerte abrazo, como re-compensa a la labor realizada durante esta semana, en el tra-yecto de la 53 Vuelta Ciclística a nuestro país.
foto elQuetzaLteco: Misael López
foto cortesía: José Merlos
ESPECTÁCULO EN CARRETERA
Quetzaltecos viven la fiesta
Los aficionados demostraron su pasión
por el deporte del pedal al apoyar en gran número el paso de la caravana multicolor, en su arribo a Quetzaltenango. Hoy los fanáticos podrán observar un circuito en la zona 2 de la ciudad altense.
LA BELLA DE LA VUELTA
29
POR Raúl juáRez
Antes de que se baje el telón de la 53 edición de la Vuelta a Guatemala, se disputará la séptima prueba, una de las más coloridas en todo el reco-rrido de la caravana.
El arribo a San Pedro Sacatepéquez se ha caracteriza-do por la alegría y el color que su gente demuestra en cada llegada de los pedalistas.
Hasta el momento se ha man-tenido el dominio de los equipos extranjeros, en especial el GW Shimano de Colombia, que se perfila como el virtual cam-peón de la gira.
Hoy la caravana arranca su recorrido a las 9 horas, en el Parque Central de Xela hacia la calzada Independencia, donde se hará un circuito de seis vueltas partiendo del monumento a La Marim-ba, rumbo al retorno que estará en el entronque de
la autopista Los Altos. En el circuito se disputarán dos metas volantes, en las vueltas tres y seis.
Un tercer premio de metas volantes estará ubicado en el mu-nicipio de La Esperanza, en el kilómetro 89 del recorrido.
El único pre-mio de montaña de este día será en la escalada rumbo a Palestina de Los Altos, puerto de primera categoría ubicado a 2,959 metros sobre el nivel del mar.
La llegada de la ca-ravana multicolor a San Pedro, San Marcos se tiene contemplada a las 12.30 horas.
Se disputa séptima etapa que culminará en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.
Foto elQuetzalteco: Stuardo calderón
cada día los competidores de la Vuelta luchan por subir al podio de los vencedores.
La venezolana Katherine Trujillo cautivó ayer a todos los aficionados quetzaltecos que se presentaron a la cita.
Séptima etapa de la Vuelta
Hoy se correrá una de las etapas más tradicionales de la gira nacional.
un total de 134 kilómetros se transitarán hoy entre Quetzaltenango y San Pedro, en el trayecto habrán tres metas volantes y un premio de montaña. Se hará un circuito de seis vueltas en Xela para luego partir rumbo a la meta final.
Foto elQuetzalteco: Stuardo calderón
Hoy es el circuito en Xela2,
330
msn
mM
eta
vola
nte
Cie
rre
3ra.
Vu
elta
2,77
2msn
mP
rem
io d
e m
onta
ña
Pal
esti
na
mo
jón
217
36 72
134 km0
89 110.5
2,33
0m
snm
Met
a vo
lan
teC
ierr
e 6
ta. V
uel
ta
2,4
54m
snm
Met
a vo
lan
teE
ntr
ada
a L
a E
sper
anza
2,330msnmQuetzaltenango
2,372msnmSan Pedro San Marcos
ACCIÓN 30 elQUETZALTECO SÁBADO · 27 de abril de 2013
POR JavieR FlORes
Hoy se vivirá la fiesta del futbol a partir de las 20 horas en el esta-dio Mario Camposeco, con el cho-que entre chivos y leones.
Conscientes que no pueden perder puntos de local, los prota-gonistas quetzaltecos dieron su máxima entrega durante la semana para permanecer otra jornada en la zona de clasificación a la liguilla.
"Necesitamos lograr un resul-tado positivo, para encarar la rec-ta final del encuentro en un buen puesto", dijo el zaguero Milton Leal.
De obtener un buen resultado en el encuentro de hoy, Xela po-dría escalar hasta la cuarta casilla.
En este momento, los chivos ocupan la séptima posición con 23 unidades, en tanto, su rival en tur-no es cuarto con 25 unidades. Los dos equipos llegan a esta cita con bajas en sus armados, del lado de Xela, Luis Martínez, por lesión, y Allan Alemán, por suspensión, no podrán actuar, mientras que Julia-no Rangel será la baja del cuadro de San Marcos, por sanción.
POSiBle Once
Según el trabajo de la semana, Xela alinearía con Fernando Patterson en la portería, línea de tres en defensa con Fredy Taylor, Nelson Morales y Alex Cifuentes; en el medio campo, Kevin Arriola, correrá por derecha y Milton Leal por izquierda. Manuel León y Sergio Morales realizarán labor de recuperación y Tomas Do-nizete estará más adelantado. Para dejar en el ataque a Mauricio Copete y Édgar Chinchilla.
Xelajú enfrenta esta noche a Deportivo Marquense, en un vital duelo en su objetivo de avanzar a la fase final del Clausura 2013.
Foto elQUeTZAlTecO: Javier FloreslOS AlTenSeS trabajaron en espacio reducido en el último entreno.
chivos ante leones
Puntos clave para clasificar
23PUnTOs
suma Xelajú en el torneo Clausura
2013.
POSIBLE ONCE toRneo claUsURa 2013
Xel
aJÚ
M. c
.
Ma
RQ
Uen
se
ESTADIO: MARIO CAMPOSECO • FECHA: 27 DE ABRIL DE 2013
HORA: 20 HRS. • ÁRBITRO: OSCAR REynA
Wilson Lalín
Kevin Norales
Denis López
Javier Melgar
Julio Vanegas
Leonel Noriega
Jonathan López
Riqui Murga
Terencio Oliveira
Minor López
Marvin Barrios
Sergio Morales
Fredy Taylor
Alex Cifuentes
Nelson Morales
Manuel León
Kevin Arriola
Tomas Donizete
Milton Leal
Mauricio Copete
Édgar Chinchilla
Fernando Patterson
SergiO MOrAleS afina su puntería de cara al clásico occidental de esta noche.
Foto elQUeTZAlTecO: Javier Flores
ACCIÓN 31elQUETZALTECO SÁBADO · 27 de abril de 2013
MADRID, ESPAÑA
Por la jornada 33 de la liga es-pañola, el club catalán visita hoy al Athletic de Bilbao, donde espera dar un paso definitivo hacia el título. El Barsa, líder de la clasificación, tiene 13 puntos de ventaja sobre el Real Madrid, a seis partidos del final.
Si el club catalán gana y los me-rengues pierden, Barcelona se pro-
clamaría matemáticamente cam-peón, sumando su título 22 de liga.
El equipo blanco tendrá un derbi complicado en el Vicente Calderón con el Atlético de Madrid, que mar-cha tercero a solo tres puntos, en un encuentro que será un adelanto de la final de Copa del Rey que am-bos clubes madrileños disputarán el próximo 17 de mayo.
Tras sus espectaculares derrotas por 4-0 y 4-1 ante el Bayern de Mu-nich y el Borussia de Dortmund, el
Barcelona y el Real Madrid intenta-rán con una victoria animarse para la vuelta de semifinales de la Liga de Campeones, donde sus posibili-dades son, no obstante, mínimas.
En la zona de puestos europeos, mañana habrá un encuentro clave entre la Real Sociedad y el Valen-cia, en el que los vascos intentarán aferrarse al último puesto que da derecho a disputar la Liga de Cam-peones. Por su parte, el Málaga se esforzará en confirmar su ambición de entrar en la Europa League en su cruce con el Getafe.
AFP
futbol español
Catalanes se acercan al títuloBarcelona y el Real Madrid vuelven este fin de semana a la liga española tras dolorosas derrotas en Alemania.
inteRnAcionAl
Liga EspañoLa
Hora guatemala
vs.Atlético MAdrid rEAl MAdrid
HoY: 12 HRS.
vs.AthlEtic BilBAo BArcEloNA
HoY: 10 HRS.
vs.
VALENCIA C.F.
rEAl SociEdAd vAlENciA
MAÑAnA: 13 HRS.
CON 84 puntos, el barcelona marcha en el primer puesto de la liga ibérica, producto de 27 triunfos, tres empates y solo dos derrotas.
Foto elQuetzalteco: AFP
32el
QU
ET
ZALT
EC
O S
ÁB
AD
O ·
27 d
e ab
ril d
e 20
13