elquetzalteco 2468

Estudiantes del Cunoc exigieron justicia y paz, en una caminata de luto que concluyó en el Parque Central de Xela.

Año XXIX, Número 2468Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 13 de octubre de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Era estudiante desexto Magisterio

Foto: Herber Villagrán


Investigan crimen de María Lucrecia Ramos Peneleu, de 18 años; era pensionista. Primera Plana • 3

Exigencias en el Día de la Dignidad y Resistencia Indígena

Hoteleros piden apoyoSector se ha organizado en la Ciudad Altense y pide respaldo del Inguat. Quetzaltenango • 10

A mantener el ritmo Ante la pausa de la Liga Nacional, Xelajú se presenta mañana en EE. UU. Deportes • 19 y 20

ConCejAl GrAmAjo des-piertA dudAs en pAGosQuetzaltenango • 8

EN E

STA

ED

ICIÓ

N

Ayer, el monumento a Tecún Umán fue vestido con capa negra en señal de luto por Toto. Quetzaltenango • 4

IDEntIfIcan caDávER DE MujER hallaDo En zona uno DE XEla

Quetzaltenango, sábado 13 de octubre de 2012 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

La actitud sospe-chosa de tres individuos alertó a vecinos de la zona cuatro de La Espe-ranza, que vía telefóni-ca dieron aviso a la Poli-cía Nacional Civil, PNC,

sobre los sujetos. Cuan-do los agentes llegaron a la 2a. avenida "A" de esa zona, sorprendieron a tres hombres, dos de ellos adolescentes de 16 años, así como a Allan Gudiel

Ramírez Ixtabalán, de 18 años, quienes viaja-ban en el automóvil rojo P-376CCH, el que tenía reporte de haber sido robado en mayo de 2009.

Al momento de revi-sar el automotor, los agentes de la PNC loca-lizaron 15 calentadores de agua que habían sido reportados como robados el miércoles por la maña-

na, dijo Sergio García, del departamento de Comu-nicación de la PNC.

"Los menores fueron conducidos a los juzgados respectivos, al igual que el mayor de edad", dijo García.

Este año, la PNC ha reportado la recupe-ración de 56 vehículos en el departamento de Quetzaltenango.

Capturan a tres con carro robado

Foto: elQuetzalteco

Allan Ramírez es acusado de robar carros.

Por José raCanCoJ

Los detenidos transportaban en un automóvil con reporte de robo, producto que había sido hurtado.

Estas redes dedicadas al robo de ve- hículos y su posterior des-

arme -el cual no dura más de seis horas- son calificadas como crimen organizado, por inves-tigadores de la Policía Nacional Civil, PNC, por la forma en que operan.

El desmantelamien-to se desarrolla en talle-res o "deshuesaderos" y uno de ellos es el que fue descubierto en la dia-gonal 1 y 14 calle, entre zonas 3 y 8 de Xela.

Autoridades asegu-ran que se intensifica-rán las investigaciones para dar con otros luga-res similares.

"Deshuesadero" El robo del automó-

vil P-131BLK, el mar-tes pasado, permitió dar con este predio, en el que además de hallar este carro se localizaron pie-zas de unos 15 vehícu-los y camiones que tam-bién tienen reporte de robo o que tienen altera-dos los números de regis-tro, chasís o motor.

El operativo, que se realizó en base a un alla-namiento practicado por la PNC y el Ministerio Público, MP, duró más de nueve horas, debido a la cantidad de evidencias localizadas.

"Es un predio bas-tante grande y el objeti-vo era localizar piezas de dudosa procedencia", dijo José Rosales, del MP.

El operativo dejó como resultado la cap-tura de Héctor Rolando, de 43 años; César Rafael, de 39; Amanda Concep-ción, de 29, los tres de

apellidos De León López, quienes se encontraban en dicho taller; así como Frisdy Aurelio De León Hernández, de 22; dijo Sergio García, delega-

do del departamento de Comunicación de PNC.

Entre los carros con reporte de robo están el picop P-717DMN, la

camionetilla P-884CGX, además de otros automo-tores alterados como el C-522BFN, P-806CSD, C557BJV, entre otros.

Por José raCanCoJ

El descubrimien-to de la guarida de un grupo de desman-teladores de vehícu-los robados entre zonas tres y ocho de Xela, deja en eviden-cia esta práctica en la ciudad y obliga a que las investigacio-nes continúen.

Investigan a desmanteladoresPiezas de más de 15 vehículos robados son hallados en "deshuesadero"

Foto: Pedro Orozco

Este "deshuesadero", de gran dimensión, era utilizado para desmantelar automotores robados en Xela.

Puntos

Zonas rojas y modos de operar de los robacarros En Quetzaltenango, la mayoría de vehículos son hurtados, los delincuentes aprovechan cuando están estacionados para abrirlos y robarlos. En un segundo plano, el robo se da a mano armada.Los lugares más frecuen-tes son las zonas uno, tres y siete de Xela, así como municipios, entre ellos: Coatepeque, San Juan Ostuncalco, Olintepeque y la ruta Cito Zarco.La mayoría de vehículos son de los modelos 80 y 90, son desmantelados en talleres, algunos han sido localizados en las zonas dos, tres y ocho, así como en municipios cercanos. Los de modelo reciente son usados en delitos.

Ley

La importación de vehículos en Guatemala permite el ingreso de ve-hículos con 10 años de antigüedad. En enero de este año, miles de importadores de automóviles se manifes-taron por las reformas al Pacto Fiscal, que incluye en uno de sus artículos el cambio a la dinámica de importación.Esta reforma indicaba, según el artículo 109, que vehículos con más de siete años de antigüedad no podían ingresar; sin embargo, luego de un acuerdo entre autoridades gubernamentales y los importadores, se deter-minó que podían ingresar vehículos con antigüedad de 10 años.

Foto: elQuetzalteco

Los capturados fueron consignados.

robos

283vehículos

reportados como robados hasta sep-tiembre, este año.

Quetzaltenango, sábado 13 de octubre de 2012 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Irma García Gómez, de 24 años, salió de su casa a un centro comer-cial ubicado en aveni-da Las Américas, zona tres de Xela, para com-prar, sin embargo, cuan-do retornaba a su casa y esperaba en la parada de buses, fue arrollada por el microbús P-879BPY que transportaba mer-cadería variada y era conducido por Rolando Morales, de 30. García fue atendida por Bom-

beros Voluntarios, dijo Santos Tohom, de los socorristas.

En tres munici-pios de Quetzaltenango, investigadores de la Policía Nacional Civil, PNC, de la Sección con-tra Delitos Económicos y del Ministerio Públi-co de la fiscalía de Deli-tos contra el uso Ilegal de Frecuencia Radio-eléctricas, cerraron tres radios ilegales: Radio Variedad, 98.1, en San Carlos Sija; Radio Doble Vía, 91.3, en San Mateo; y Radio Maya, 90.1, de

San Juan Ostuncalco. Los operativos seguirán en la región.

Microbús atropella a mujer Continuarán operativos

Foto: José Racancoj

Irma García fue atendida por Bomberos Voluntarios.


Equipo incautado está valorado en Q100 mil.

Por José raCanCoJ Por José raCanCoJ

reina nacional visita nuestra redacciónXinnia María robles Mazariegos estuvo ayer en la redacción de elQuetzalteco, para com-partir sus primeras actividades sociales.

Foto: Pedro Orozco

Joven asesinada se graduaría este añoVíctima estudiaba en Xela y era originaria de san Pedro La Laguna, sololá

Hasta ayer, agentes del M i n i s t e r i o Público, MP, carecían de

líneas de investigación para esclarecer el asesi-nato de Ramos Peneleu.

Indicaron que la víc-tima no había sido iden-tificada, por lo que se dificultaba establecer un móvil del crimen, pues no se contaba con datos exactos.

Agregaron que en

las primeras averigua-ciones se han consulta-do las cámaras que están en el lugar; sin embargo, no funcionan. También indicaron que a partir de su identificación se seguirán las pistas para

esclarecer el hecho.

reconocen el cuerpoEl coordinador

del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, de Xela, David Batz, dijo que la joven fue identificada por el padre, Fidel Ramos García.

Remarcó que el cuer-po fue reconocido por la ropa que vestía la vícti-ma y por los dientes.

Los familiares indi-caron que son origina-rios de cantón Chuacan-te de San Pedro La Lagu-na, Sololá, dijo Batz.

Las causa de la muer-te, según el informe pre-liminar del Inacif, es un golpe en la cabeza.

se graduaríaRamos Peneleu estu-

diaba sexto Magisterio en un colegio de la zona

tres de Xela.Para el día de la gra-

duación se le rendirá un homenaje póstumo.

Elementos de la División Especializa-da en Investigación Criminal, DEIC, de Huehuetenango tam-bién intervinieron en la búsqueda de las pistas, porque en este departa-mento viven los papás de la joven.

Por EMMa GóMEz

Como María Lucrecia Ramos Peneleu, de 18 años, fue identifi-cada la joven mujer que fue localizada sin vida el domingo reciente, en la 30 avenida, barrio Las Tunas de la zona 1 de Xela.


El cuerpo de la joven mujer fue entregado ayer a los padres, en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif.

El hecho

El MP encontró el cuerpo la madrugada del domingo reciente, , presentaba desprendimiento de piel en la cabeza y rostro. Ella vivía en la Ciudad Altense como pensionista.

El cuerpo de ramos Peneleu fue hallado en la 30 avenida de la zona 1 de Xela.

nombre: María Lucrecia Ramos Peneleu Edad: 18 añosEstudios: Sexto Magisterio, en una colegio de Xela.Lugar de origen: San Pedro La Laguna, Sololá.

Quetzaltenango, sábado 13 de octubre de 2012 • elQuetzalteco4 [email protected]

Luto en el Occidente del país

Luego de salir de una agencia banca-ria de la zona tres, dos hombres siguieron a Abelino Pastor, de 39 años, y al llegar a la 24 avenida y 6a. calle zona 3, lo intentaron asaltar; sin embargo, se opuso y ladrones lo golpearon en la cabe-za con la cacha de una pistola.

Trabajadores de la Empresa Municipal de Aguas de Xelajú, que realizaban trabajos en el Cementerio General, se llevaron una sorpre-sa al hallar el cadáver de un hombre, semien-terrado y cubierto con flores secas. El cuer-po de unos 25 años no fue identificado y tenía señales de vio-lencia, dijo un agente del Ministerio Públi-co.

Agredido

Lo asesinan

Por José rAcAncoJ

Por José rAcAncoJ


El cadáver estaba semienterrado.


Pastor fue atendido por Bomberos Voluntarios.

Ayer se cum-plieron nueve días de la muerte de ocho personas

en la cumbre de Alaska, luego de enfrentamiento con militares; por este hecho hay ocho soldados y un coronel capturados.

A las 8:00 horas ini-ció una misa en la iglesia de la cabecera departa-mental de Totonicapán para rogar por el descan-so de las víctimas y la resignación de familia-res.

Los deudos llegaron al lugar de la tragedia para pedir por el espíri-tu de las víctimas y colo-caron flores en la estatua de Atanasio Tzul.

Ismael Castro, de la junta directiva de los 48 Cantones, informó que ellos ofrecieron apoyo económico a familiares.

Diego Cotí, máxi-mo dirigente del Conse-jo Nacional de Autorida-des Ancestrales, se resis-te a negociar un resar-cimiento económico con

el Gobierno. "No somos chuchos ni pollos, esto no es de dinero, es de dignidad", expresó.

Cotí agregó que organizan para el 23 de octubre un levantamien-to nacional para pedir la renuncia del Presiden-te Otto Pérez Molina, a quien responsabilizan de las muertes.

Ayer, alumnos de la Escuela Normal Rural de Occidente, ENRO, vestidos de negro, cami-naron por las principa-les calles de Totonicapán para recordar a las vícti-mas y exigir justicia.

Por édgAr vásquez

En el Día de la Dignidad y Resis-tencia Indígena, pobladores de Totonicapán eleva-ron oraciones al Creador, en memo-ria de víctimas del enfrentamiento.

Cumplen nueve días de lutorecuerdan a ocho víctimas mortales de enfrentamiento con el ejército

Foto: Pedro Orozco

Familiares pidieron por el espíritu de las víctimas. Foto: Herber Villagrán

Estudiantes del Cunoc recorrieron principales calles de Xela.


En Xela la estatua de Tecún Umán fue vestida de negro.

Foto: Pedro Orozco

Deudos piden justicia en la estatua de Atanasio Tzul.

se unen

universitarios expresan repudio por la muerte de campesinos en Totonicapán:Ayer, del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, salió una marcha para repu-diar la respuesta del Gobierno a las mani-festaciones públicas, en especial la del 4 de octubre, donde murie-ron ocho personas en Alaska. Miguel Barreno, de la Asociación de Estudiantes Universitarios de Occidente, AEUO, dijo que hubo participación de todas las facultades y que es un momento donde debe prevalecer la unidad. La marcha finalizó en el Centro Histórico donde la AEUO entregó un memorial a la gobernadora Dora Alcahé. Ayer, organi-zaciones indígenas colocaron una capa a la estatua de Tecún Umán en señal de luto por los nueve días de la trage-dia en Totonicapán.

Foto: Pedro Orozco

Más de cinco mil alumnos de la ENRO recorrieron ayer las principales calles de la cabecera departamental de Totonicapán.

En el Tribunal Segundo fue condena-do José Vicente Tobar Alvarado, a cinco años conmutables a razón de Q10 por día, por el delito de falsedad ideo-lógica y caso especial de estafa. Tobar ven-día terrenos con escri-turas falsas y estafó a más de 10 personas por Q1 millón 500 mil.

condenadoPor emmA gómez


La mujer del área rural ha tenido menos oportunidades; sin embargo, en los últimos años se ha logrado alcanzar una expansión de partici-pación, según especialistas consultados.

Las féminas callaban los malos tratos que sufrían en los hogares.

Mujeres rompen el silencio y denuncian malos tratos.

90' 2000'Justicia

Laboral

Educativo

Político

Economía

Familiar

Cultural

Década Década

El rol de la mujer, en especial la del área rural, en estos tiempos,

es fundamental, porque de ella depende la reduc-ción y erradicación de la pobreza, pobreza extre-ma, el hambre y la des-nutrición.

Estos son objetivos del milenio, y organiza-ciones locales e inter-nacionales señalan la

importancia de la mujer del área rural.

Sectores de muje-res de Quetzaltenango, indican que el empode-ramiento de las mujeres rurales es crucial para poner fin al hambre y a la pobreza.

Silvia Maldonado, de la Red de Organiza-ciones de Mujeres Indí-genas, dijo que al negar derechos y oportunida-des a las mujeres, niegan

a sus hijos y a las socie-dades un futuro mejor. Es importante que sean atendidas.

Sin embargo, no hay que descartar que en las últimas décadas, las mujeres del área rural han logrado espacios importantes.

Adán Pérez, especia-lista en educación, dijo que ahora son pilar fun-damental de lo que se ha logrado.

"Ahora vemos a mujeres manejando has-ta camiones, dirigiendo empresas, participan-do en el Congreso de la República, en el Orga-nismo Judicial; entre otros puestos", remarcó Pérez.

SeguimientoLuego de varios años

de lucha para ser toma-das en cuenta, mujeres señalan que esto es ape-nas un comienzo.

Deisy Cotom, de la Comisión Presidencial Contra la Discrimina-ción y el Racismo, Codis-ra, dijo que las mujeres han tenido acceso a la

educación y son las que han trascendido, pero todavía existen muje-res del área rural que no pueden ser universita-rias, por la poca oportu-nidad.

"La única universi-dad estatal que tenemos funciona en la noche y una mujer que viene de lejos no puede seguir profesionalizándose.

Natividad Batz, de la Defensoría de la Mujer indígena, Demi, indicó que las mujeres de área rural ahora ya no callan y han logrado tener voz y voto, tanto en la fami-lia como en las comuni-dades.

Por Emma GómEz

En los últimos años, las mujeres han ganado espacios tanto públicos, políticos, educativos y laborales. Especialistas coinciden que esto contribuye al desarrollo integral del país; sin embargo, hay que atender a quienes están marginadas.

Rol de las mujeres del área rural durante tres décadas

Logros contribuyen al desarrollo del país Conmemoración

En el 2007, este día fue proclama-do por la oNU.El primer Día Internacional de las Mujeres Rurales, se con-memoró el 15 de octubre de 2008. Este día inter-nacional fue establecido por la Asamblea General de la Organización de la Naciones Unidas.

En esta resolución incluyen la contribución decisiva de la mujer rural, incluida la mujer indígena, en la promo-ción del desarrollo agrí-cola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural.

Día Internacional de la NiñaEl jueves reciente, a pesar que por prime-ra vez se celebra; en Quetzaltenango esta fecha pasó desapercibida.

Las mujeres no tenían derecho de denunciar algún tipo de violencia.

Se dedicaban a los oficios neta-mente domésticos y agrícolas.

Más del 85 por ciento de las mujeres no podían leer ni escribir, lo más que podían era firmar o escribir su nombre.

En este tiempo, las mujeres estaban limitadas a opinar, porque el país vivía en una época de guerra.

La mujeres no contribuían en la economía del hogar, ni del país, porque se dedicaban al hogar.

El rol de la mujer era únicamente cuidar a los hijos en el hogar y enseñarles trabajos domésticos.

Las mujeres del área rural son las que vestían en su mayoría el traje típico, que representaba cada cultura.

80' Trabajan en los hogares y algunas ya tenían un espacio en trabajos profesionales.

Después de 1996, cuando se firmó la paz, se le dio prioridad a la educación de las niñas del área rural y urbana del país.

Luego de 1996, las mujeres aprovechan para alcanzar un logro más, ser tomadas en cuenta e incidir en políticas públicas.

Las mujeres que no sabían leer ni escribir se involu-craron en el comercio.

Las mujeres son fuente principal en la educación de los hijos, y les facilitan educación.

Mujeres indígenas mantienen conocimientos de la cultura maya.

Mujeres son profesionales y logran un espacio, en su mayo-ría en el Magisterio.

Más del 85 por ciento de la educación de las áreas rurales está en manos de mujeres. Las niñas asis-ten a las escuelas.

Los espacios políticos son aperturados para muje-res, en especial en los Consejos de Desarrollo.

El sector de mujeres que buscan superarse logran involucrarse en sectores empresariales.

Para analistas, es una desventaja, porque las mujeres dedican menos tiempo a sus hijos, por el trabajo.

Mujeres resaltan los valores mayas, y prueba de ello es que están al frente de organizaciones.

Década

Infografía: Sindy De León


El subcomisa-rio Marlon López asu-mió esta semana como nuevo jefe de la Comi-saría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, de Quetzaltenango, en sustitución de Antonio Muñoz, quien fue tras-ladado a la capital. "Es un cambio de rutina", dijo Raúl Aragón, jefe distrital de la PNC.

López dijo que se busca mejorar la aten-ción a las víctimas, además de montar estrategias diferentes, en base a la inteligen-cia, con lo que se pre-tenden disminuir los delitos.

Asume jefe de Comisaría

Por José rACAnCoJ


Marlon López, nuevo jefe de Comisaría 41 de PNC.

Más de una hora des-pués de lo acordado con las

personas que laboraron para la Municipalidad de Xela en los salones de exposiciones del Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango, Cefemerq, llegaron a la reunión los hermanos Aníbal y Miguel Gramajo

Tucux.Aníbal Gramajo ase-

guró que pagaron en efec-tivo la primera semana laborada de feria a más de 70 personas, quie-nes a cambio firmaron la planilla; sin embargo, no brindó detalles de los montos individuales y generales.

Añadió que la deuda de la segunda semana de feria laborada, se paga-

rá la próxima semana, no obstante, al ser cuestio-nado sobre el monto del pago se abstuvo de indi-carlo. "El atraso en los pagos se debió a incon-venientes presupuesta-rios", finalizó.

Manfredo Marro-quín, de Acción Ciuda-

dana, dijo: "Ese tipo de movimientos financie-ros discrecionales se prestan a la corrupción porque carecen de con-trol".

elQuetzalteco inten-tó presenciar el momen-to del pago, pero los her-manos Gramajo negaron

el acceso.

Duda"Son fondos públicos

que deben ventilarse de manera pública y sin res-tricciones", refirió José Luis Sigüil, miembro del Consejo Municipal de Desarrollo, Comude.

Por leonel rodAs

Con hermetismo, Aníbal Gramajo, presi-dente de la comisión de Exposiciones y Piso de Plaza, pagó parte de la deuda a trabajado-res de Xelafer, sin extender comprobantes.

Pago en efectivo deja dudas

Concejal Gramajo no detalla montos

Foto: Pedro Orozco

La comisión de exposiciones y piso de plaza aún debe días laborados a trabajadores.

Ante tal problemá-tica, vecinos del sector han solicitado a las auto-ridades la colocación de señales que permitan una mejor circulación para los automovilistas.

Esto luego de un per-

cance registrado esta semana, donde un moto-rista fue atropellado por la unidad QUE-101 de la Policía Nacional Civil, PNC, justo en esa inter-sección.

El jefe de la Poli-

cía Municipal de Trán-sito de Quetzaltenango, PMTQ, Andrés Ramírez, dijo que ya se están ges-tionando las señales para ese sector, princi-palmente las de alto.

"Quien viaja en la avenida es quien lleva la vía y quien va en la calle debe tomar sus precau-ciones. Se apoyará a los vecinos colocando las señales", dijo Ramírez.

Pretenden señalizar calle

Foto: elQuetzalteco

En la 9a. avenida y calle C, zona 1, se carece de señales de tránsito.

Por José rACAnCoJ

La carencia de señales de tránsito en la 9a. calle y calle "C" de la zona uno de Xela, ha provocado accidentes.

En el Registro Nacio-nal de las Personas, Renap, la afluencia de quetzaltecos es visible.

Héctor Osorio, del Renap, dijo que por estas

fechas, la solicitud de certificados de naci-mientos aumenta, por-que es requisito en las escuelas, para las ins-cripciones.

"Se están dando números a las personas que lleguen, para tener un orden, es aconsejable que lleguen temprano", dijo Osorio.

Salvador Sac, padre de familia, dijo que la espera para la entrega de los certificados es muy larga, pero es por la can-tidad de padres que soli-citan el certificado.

Afluencia por inscripciones


Cientos de personas llegan al Renap para solicitar certificados de nacimiento.

Por emmA Gómez

Por las inscripciones a los centros edu-cativos, los padres de familia hacen largas filas para solicitar certificados de naci-miento, en el Renap.


Foto: Pedro Orozco

El sector hotelero de Quetzaltenango solicita mayor apoyo al Inguat, porque son generadores de impuestos.

En demanda a más apoyo del Inguat, propie-tarios y repre-sentantes de

18 hoteles de distintos sectores de la Ciudad de Quetzaltenango se orga-nizaron en gremial, en abril de 2012.

Jorge García, pre-sidente de la Gre-

mial de Hoteleros de Quetzaltenango, afirmó que es el primer año que el Inguat muestra inte-rés en respaldar el desa-rrollo del sector hotelero del departamento.

"Somos canales receptores de los impues-tos que recauda el Inguat y por lo tanto merecemos ser reconocidos y recom-

pensados por esa institu-ción; uno de los principa-les problemas que afron-tamos es la mala infraes-tructura vial, que reper-cute en baja demanda", dijo García. La próxima semana, García se reuni-rá con el presidente del Inguat, para solicitarle dar continuidad al pro-yecto Vive Xela; para ubi-car, en Tecpán, un mode-lo de información donde se promocionen a hote-les de Quetzaltenango, certificar y promocio-nar más hoteles locales, y colocar señalizacio-

nes con información de los hoteles quetzaltecos en la ruta entre Xela y la Ciudad Capital.

Rosa María León, vicepresidenta de la refe-rida gremial, dijo que actualmente, la afluen-cia de turistas es mala, por lo que espera apoyo.

De los más de cien hoteles que funcionan en el departamento, el Inguat solo promocio-na 25. Mayor informa-ción del gremio, escri-bir a: [email protected].

Gremial de hoteles demanda más apoyo

Entre las exigencias está mejorar la red vial

Por lEonEl rodas

El sector hotelero de Quetzaltenango espera que el Instituto Guatemalteco de Turismo, Inguat, los posicione como un destino turístico reconocido.

regulación

El reglamento hotelero fue creado hace dos semanas:Artículo Primero: Se crea el presente regla-mento de la entidad que se denominará: Gremial De Hoteleros de Quetzaltenango, Afiliados a Cámara de Comercio de Quetzaltenango.Artículo Segundo: Naturaleza: La Gremial ya relacionada nace a la vida jurídica, sin fines religiosos y es apolítica (no partidista), fundamentada en lo que preceptúa la Constitución Política de la República de Guatemala y lo que establecen los estatutos de la Cámara de Comercio Guatemalteca. Artículo Quinto: Plazo: La Gremial se constituye por un plazo no mayor de un año, periodo en el que las autoridades electas, y posterior a la toma de posesión, y juramentación, iniciarán el periodo de 365 días calendario para ejercer las funciones y desarrollar el trabajo para el cual fue electo.Artículo Décimo: Son obli-gaciones de los agremia-dos activos: a) Observar, respetar y acatar estatutos de la Gremial de Hoteleros, así como del presente Reglamento y los que en el futuro emita. b) Desempeñar con fideli-dad y diligencia los cargos de elección y nombra-miento que se le elija. c) Concurrir a las reuniones ordinarias y extraordina-rias para las que se les convoque y excusarse por escrito cuando no puedan asistir.

En el Tribunal Primero de Senten-cia Penal, inició el jui-cio oral y público, en contra de Jorge Mario Cruz Méndez, por el delito de peculado. El sindicado fungía como jefe de la bodega Médi-co Quirúrgica, del Hospital Nacional de Occidente, HNO, has-ta mayo del año pasa-do.

Según la acusación del Ministerio Públi-co, MP, él es responsa-ble por un faltante de insumos que asciende a los Q106 mil.

Entre las pruebas figura un informe de Auditoría Interna del Ministerio de Salud, donde se establecieron 24 casos de alteración en los despachos, con un valor de Q6 mil 726 en el periodo de junio a agosto de 2010.

Inicia juicio por peculado

Por Emma GómEz


Jorge Mario Cruz Méndez en el inicio de debate.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Juan Pablo Ferrer Yadira Albi Mendoza CoordinadordeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

La historia de los seres humanos está pla-gada de eventos tristes que marcan nuestra vida. Por ejemplo, aquellos acontecimientos que pro-vocan en nosotros muchí-simo dolor, tragedias como la pérdida de un ser querido, o como cuando perdemos un bien mate-rial ante la necesidad de solventar una deuda.

Estos eventos a veces nos golpean tan fuerte haciendo difícil la continui-dad de nuestra vida. Es como si el tiem-po se hubiera detenido y todo lo que nuestros ojos pueden ver es esa escena de desgracia y dolor. En momentos así, llegamos a pensar que a todos los demás la vida les está sonriendo y que solamen-te contra nosotros ésta se ha ensañado.

¿Por qué a mí? ¿Qué hice para mere-cer esto? Son algunas de las preguntas que nos hacemos al mismo tiempo que nos preguntamos si alguna vez desapa-recerá este dolor. La Biblia nos cuenta la historia de un hombre que literalmente lo perdió todo. Job, era intachable, justo y temeroso de Dios, y al mismo tiempo que gozaba de la bendición de tener siete hijos y tres hijas. Su hacienda era de siete mil ovejas, tres mil camellos, 500 yuntas de bueyes, 500 asnas y muchísi-

ma servidumbre, convir-tiéndolo todo esto en el hombre más rico e impor-tante de su época. Pero un día, la historia lo mar-caría, recibiría las noti-cias más duras que cual-quier otro ser humano haya experimentado.

Uno a uno sus cria-dos comenzaron a llegar con las malas noticias; las

ovejas murieron, todos los camellos y las asnas fueron robados, y como si esto fuera poco, sus 10 hijos murieron trági-camente en aquel fatídico día; ¿cómo podía este hombre seguir viviendo des-pués de algo así? Y si le sumamos el dolor causado por su esposa, la persona de la que esperaba consuelo y apoyo al decirle: ¿Todavía retienes tu integridad? Mejor maldice a Dios y muérete. Job, lejos de maldecir a Dios o de amargarse, se levantó y comenzó a adorarle y a agra-decerle, sabiendo que la vida tenía que continuar.

Dios hizo al hombre extremada-mente fuerte, está hecho a imagen y semejanza de Dios, por eso estoy seguro que al igual que Job, usted seguirá ade-lante, porque la vida continúa. Ah y de paso, olvidé decirle que Job llegó a tener ocho meses después, el doble de todo lo que había perdido.

Estoy segu-ro que al igual que Job, usted seguirá adelante, porque la vida conti-núa.

“… si los indios logran alcanzar sin castigo lo que se proponen con la acción motinera, ese éxito los llevará a empren-der innumerables accio-nes semejantes y de pron-to nadie podrá contener-los…” estas líneas son parte de informe del año 1811, y se encuentran en el libro de Martínez Peláez: Motines de indios. Para saber quiénes somos, muchas veces tenemos que recurrir a la historia. Allí encontra-remos respuestas para comprender el por qué de nuestra situación actual. Para mí el libro “Motines de indios” del quet-zalteco severo Martínez Peláez es una ayuda para entender mucho de la repre-sión histórica hacia los pueblos indíge-nas.

Este libro nos cuenta que los pue-blos indígenas se han opuesto a las medidas no humanas de gobernar, desde la invasión española, y que es algo que se ha mantenido a lo largo de la historia. Los pueblos indígenas han resistido hasta nuestros días a los gobiernos tira-nos y “democráticos” que han querido pasar sobre sus derechos más esencia-les como el derecho a la vida. También muestra que desde la invasión, la justi-cia ha sido parcial, que la fuerza bruta y el asesinato han sido métodos de domi-

nación hacia los pueblos indígenas pero también de los pueblos ladino y mestizo. Antes, durante y después de la colonia, los pueblos indígenas, de Norte a Sur de Este a Oeste, han sido pueblos pensantes, políticos y

amantes del trabajo. Por más de cinco siglos han luchado por la igualdad, el respeto a la vida, en contra de las injusti-cias y la imposición de ideas, y a esto se le ha llamado “motín” “romper el dere-cho constitucional”, “ser manipulados” etc. Los pueblos indígenas somos suje-tos de la realidad nacional, no objetos, como siempre se nos ha visto.

Guatemala ha entrado al siglo XXI, a la modernidad, una modernidad mate-rial, más no intelectual. Muestra de ello es que se sigue usando la represión y violencia para imponer ideas a la mejor usanza de la colonia, como sucedió el jueves 4 de octubre en la cumbre de Alaska en contra de los hermanos de Totonicapán. Una parte de Guatemala se quedó con ideas de la colonia, como con las que inicié este columna, por eso justifican el asesinato. El problema no es la toma de carreteras o las protestas, el problema es que el Gobierno (pasados y presente) no hace nada para resolver lo que causa estas acciones.

La vida continúa

Los pueblos indígenas somos suje-tos de la rea-lidad nacio-nal, no objetos.


El Día de la Dignidad y Resistencia Indígena, con-memorado ayer en el país, tuvo matices y sentimientos distintos al de años anterio-

res, porque además de exigir los pueblos originarios sus derechos, clamaron jus-ticia por los últimos acontecimientos que han dejado víctimas mortales en esta región.

La exigencia de los derechos es un plantea-miento histórico que, 520 años después sigue postergado y relegado únicamente a la posibili-dad de que algún día sean escuchados y en consecuencia, sean atendidos.

Lo que en un princi-pio se llamó Día de la Raza, por el llamado encuentro de dos mun-dos, por los aconteci-mientos históricos, fue cambiado al Día de la Hispanidad; pero recien-temente, las comunida-des originarias del país lo han denominado Día de la Dignidad y Resistencia Indígena.

Dignidad porque procuran el respeto y la tolerancia en una convi-vencia con diversos gru-pos, incluido el no indí-gena.

Resistencia porque a pesar del sistema eco-nómico, político y social, el llamado y esfuerzo que hacen es a mantener sus tradiciones y costumbres que les otorgan identidad como pueblos indígenas.

Hay que reconocer que las relacio-nes sociales en Guatemala, histórica-mente, han sido hostiles, por razones incluso desconocidas, pero, sobretodo, por la falta de acercamiento, es decir buena voluntad; y falta de convivencia donde medie la cordialidad y el respeto entre los grupos.

En ese reconocimiento de nuestra realidad sociocultural y sociopolítica hay que remarcar que el gran ausente ha sido el diálogo, franco y en condiciones parejas para las partes.

Recordemos que los conflictos lle-gan o se desbordan por la falta de volun-tad para resolver diferencias por medio del razonamiento.

En Guatemala han existido diferen-tes momentos históricos que han marcado no solo el camino, sino que ade-más, han trazado el pre-sente y el futuro que aún puede ser modificado por las acciones y deci-siones de las presentes generaciones.

De la historia, rela-tivamente reciente, conocemos el conflicto armado interno que lejos de resolver las diferen-cias, ahondó aún más en las diferencias y alentó el odio entre los grupos.

Apenas han pasado 16 años desde que se fir-maron los Acuerdos de Paz entre la guerrilla y el Gobierno de Guatemala; hoy uno de los suscrip-tores de esos acuerdos, es el gobernante del país, Otto Pérez Molina; y las generaciones de ese entonces, en su mayoría, siguen presentes para asumir en conjunto los nuevos retos de convi-vencia. Aunque en reali-

dad y en la práctica, tales esperanzas no se concretan aún.

La resistencia debe prevalecer en el sentido de proteger la identidad, pero también en el sentido de resistirse a la violencia, porque como hemos visto, los más afectados son quienes desprotegi-damente se lanzan a enfrentamientos que luego se lamentan.

El Gobierno debe garantizar esa tranquilidad que ahora se requiere para continuar construyendo la historia.

Al respecto de la Dignidad y Resistencia

EdItorIAL

Dignidad porque pro-curan el respeto y la tolerancia en una convivencia con diversos grupos, incluido el no indíge-na. Resistencia porque a pesar del sistema eco-nómico, político y social, el llamado y esfuerzo que hacen es a mantener sus tradi-ciones y costumbres que les otorgan identi-dad como pueblos indígenas.

Periodismo con tradición y orgullo

Motines de indios

ErickMuñoz

Toda [email protected].

Ajkem

LuigiIXCot

Fotos colaboración: Luis R. Escobar

Casa donde vivió y falleció Álvarez. Entre sus muros fue compuesta Luna de Xelajú. Abandonada está su tumba en el Cementerio General.

Quetzaltenango, sábado 13 de octubre de2012 • elQuetzalteco14 [email protected]

Un ser que vivió la niñez de la mise-ria y la juventud de la pobreza. Un espíritu elevado

que no concatenó con la socie-dad degradada y decadente. Un artista escarnecido por la maldad de una garrapata que le robó un pedazo de su alma.

Fruto de la pasión. Víc-tima de la ingratitud pater-na. Amarró el dolor, el ham-bre y el ansia de ser un niño común, como los hijos bien de la ciudad. Cuántas veces lloró en silencio al ver a su madre trabajando como buey para ofrecerle un mísero pan y una escudilla de chirmol para el taller, pues para la escuela no había.

A pesar de todo, existía un canto de jilguero en su inte-rior y desconocidas manos le

enseñaron a ejecutar a su gran amor: la guitarra. Y le nació el sentimiento por aquello que Beethoven decía, era la revela-ción más alta que las ciencias y las matemáticas: la músi-ca. Como voces de guardaba-rranco, afloraron la letra y la música de un sinfín de com-posiciones.

Fue triunfador, su voz y su guitarra se escucharon en Bélgica, Francia, Alemania y otros países. Llenas están muchas columnas de pren-sa con felicitaciones al joven artista y cancionero de TGQ La voz de Quezaltenango; sin embargo, la vida le negaba el derecho a ser feliz.

Una copa y otra más le envolvieron en el remolino del alcoholismo. Una simple mesera, de una taberna cual-quiera, le aceptaría el amor

y esa morena casquivana le haría componer una canción que le daría la vuelta al mun-do. Pero un miserable roedor del arte le hurtaría el tema y aprovechándose de ser ofi-cial de juzgado, lo mandó a enrejar. La gente de la radio se apersonó ante el juez Luis Alfonso López a manifestarle su repudio por aquel vil abuso y éste le dio la libertad.

Inspiración arrebatadaUna copa y muchas más,

además de una artera conges-tión, serían el punto final del artista. La rata taimada espe-raría la muerte de la madre, Virgilia Álvarez, para poner en concurso la melodía y como todo un pícaro, se hizo pasar por compositor y a la fecha muchos creen que es el autor de un vals hecho himno, no por Quezaltenango, sino por Guatemala.

Este es un puntazo de la vida de José Luis Álvarez, legitimo autor de Luna de Xelajú. Una mísera tumba llena de monte cubre los res-

tos de aquel que compuso ese vals que todos cantan buenos y bolos. Pero ellos jamás han depositado un rojo clavel en la húmeda tierra. Permítame Dios reivindicar su nombre, tan solo un documento del archivo judicial dará la glo-ria al humilde artista y lleva-rá al infierno del deshonor al usurpador.

He hallado muchas com-posiciones, triunfos y activi-dades de Álvarez, como la pie-za “Aldeanita”, ganadora del concurso "Canción Regio-nal" en septiembre de 1935; cuya letra ya publicamos en un opúsculo anterior. Aho-ra, permítaseme presentar al mundo la letra de "La canción de las cumbres", ganadora del mismo certamen en 1934, cuyo original de encuentra en el Archivo Histórico de Que-zaltenango bajo la responsa-bilidad del encargado. A con-tinuación, quezaltecos aman-tes de la Luna de Xelajú, sen-tiréis el amor que este gigante de la canción, sintió por Que-zaltenango.

Por FrancIsco cajas ovando

Un jovencito de humilde estampa. Un artista que vivirá de aquí a la eternidad. Un sencillo cancionero enamorado de la música y de la vida. Un trovador de la suprema tristeza.

La canción de las

cumbresEntristecido en el

alma, un cancionero se aleja, el silencio pro-fundo de un misterio-so encanto, y en esa cal-ma divina cual lastime-ra queja, desgrana en su lira una canción de encanto.

Al despuntar la aurora de un amane-cer florido, y contem-plar tus campos llenos de armonía, pareces ¡oh! pueblo indiano, un edén perdido lleno de encan-tos, aromas y alegrías.

No cansaré de can-tarte ¡oh! mi tierra que-rida, de cantarte mis trovas, mis trovas de amor, porque en tu seno de oro ha encontrado mi vida perfume de ensue-ño, perfume de flor.

Mientras viva el poeta, vivirás en sus cantos, pues tú eres la gloria de su dulce ilu-sión, y a él has descu-bierto tus virginales encantos, y en estrofas de oro te brinda su ins-piración.

Cuando en tus bellas aldeas, allá en tus lejanías, los indi-tos celebran sus alegres costumbres; ¡Qué ale-gre es cuando bailan el son de alegría, el son de mi tierra, el son de las cumbres!

¡Ay! Escúchame a mí también tierri-ta de mis amores, oye, que cantarte quiero, lo que en mi alma siento; este es mi son de alegría que lleva también dolo-res que lleva notas ale-gres y un poco de senti-miento.

Cántale guitarra mía, también cántale tú doliente, hazle bro-tar tus notas divinas en cada escala; canta a la perla más linda del bello Occidente, mi Xelajú florido, orgullo de Gua-temala.

Ya me despido de ti ¡oh! tierrita de mis amores, ya te brindo los cantares de mi fiel corazón; y embriaga-da mi alma con perfu-me de flores, te deja el recuerdo de mi humil-de canción.

José Luis ÁlvarezQuetzaltenango, 1934

Los son nuestros amigos

doctoresQuetzaltenango, sábado 13 de octubre de 2012 • [email protected]

Quetzaltenango, sábado 13 de octubre de 2012 • elQuetzalteco 17Pronta Acció[email protected]

Las precipita-ciones te hacen conducir ace-l e r a d a m e n -te tu vida y tu

automóvil, por esta razón es necesario que tomes medidas de seguridad ante el volante.

Revisa las llantasVerifica la profun-

didad de las bandas de rodamiento y cámbialas periódicamente. Revisa la presión de aire una vez al mes.

Mide la velocidadCuando llueve, el

aceite y la suciedad se mezclan en la carretera,

haciendo que la superfi-cie se vuelva resbaladi-za y se pierda la tracción. La mejor manera de evi-tar accidentes es dismi-nuir la velocidad.

Mantén la distanciaLo recomendable son

dos metros entre el auto-móvil que va al frente y el tuyo.

Evita resbalonesLa presión del agua

hace que el carro se ele-ve y resbale sobre la capa de agua, entre las llantas y la carretera. Si notas que no tienes suficien-te tracción, no frenes ni gires bruscamente, pues

podrías hacer que el automóvil patine. Suelta el acelerador hasta que disminuya la velocidad y puedas sentir nueva-mente la carretera.

Conduce sobre las huellas del vehículo que va adelante, pues habrá menos posibilidades de patinar. Sé muy cautelo-so cuando rebases a otro carro y si puedes, evítalo y conduce despacio.

Enciende las luces para que te vean mejor y siempre usa las direc-cionales.

Si es un recorri-do largo, detente en el camino para verificar que todo marche bien.

Precaución en carretera mojada

Las lluvias son peligrosas para el conductor, pues la suciedad y el aceite de la carretera se combinan con el agua y forman una capa resbaladiza, provocando que se pierda el control.

Mi Carrito

Mi Carrito nos visita todos los sábados. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

En época de lluvia es recomendable viajar por la mañana.

El Rincón de los Superchivos • 21Ciclistas chivos corren Tour a Brasil • 22

Acción del deporte local • 23Deportes / Xelajú [email protected], sábado 13 de octubre de 2012 • elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

Milton Gari Leal ha vuelto a ganarse un lugar en el once inicial de los chivos.

Ante la pausa que vive la Liga Nacional, por la fecha inter-nacional FIFA, el plantel quetzalteco jugará mañana un encuentro amistoso, en Tenessee, Estados Unidos, ante un cuadro denominado "Reynaldo Navia y sus amigos". El cam-peón busca mante-nerse en ritmo.

xELAJÚSIN PAUSAS

20 Deportes / Xelajú [email protected]

El encuentro se reali-zará mañana a par-tir de las 18:30 horas de Guatemala, en el estadio Finley, en

Chattanooga, Tennessee.Los chivos enfrentarán a

un cuadro integrado por el fut-bolista chileno Reynaldo Navia y sus amigos.

En su cuenta oficial de twit-ter Navia expresó: "ya estamos listos para el partido amistoso del domingo ante Xelajú".

Con todoEl campeón nacional enca-

ra con toda la seriedad del caso este compromiso, y por ello el cuerpo técnico, encabezado por Hernán Medford, ha viaja-do con lo mejor que tiene a dis-posición.

Entre ellos, los guardame-tas Ricardo Fóster y Cristian Mendoza; los zagueros: Edwin Enríquez, Fredy Taylor, Nelson Morales y Johny Girón.

Los mediocampistas: Mil-ton Leal, Kevin Arriola, Julio Estacuy, Néstor Jucup, Édgar Greaves, Edwin Villatoro, Ser-gio Morales y Edy Castillo; y finalmente, con los atacan-tes: Carlos Villa, Israel Silva, Édgar Chinchilla y Alejandro Alpízar.

En el caso de Fernando Patterson, por tener su pasa-porte vencido no pudo efectuar el viaje y quedaron fuera de la convocatoria, por decisión téc-nica: Wílber Caal, Sergio Azur-dia y Alex Cifuentes, del equipo mayor. Manuel León, por estar

con la selección nacional, tam-poco hizo el viaje.

Luego de solventar este choque internacional, el plan-tel chivo tiene contempla-do regresar al país el próximo lunes, para iniciar el martes el trabajo de preparación, de cara a su siguiente cita oficial que será el sábado 20 de octubre, frente a Suchi.

Por giovanni Calderón

El plantel quetzalteco ya se encuentra en Esta-dos Unidos, para encarar un duelo amistoso maña-na, en Chattanooga, Tennessee. Los chivos buscan mantenerse en ritmo, previo a dos com-promisos cruciales.

Fotos: Giovanni Calderón

Kevin Arriola demuestra su talento en el terreno de juego.

Ricardo Fóster será titular mañana en el amistoso internacional.

el campeón se foguea

inversión

Kevin arriola es más chivo que nunca.La dirigencia de Xelajú anunció esta semana que han adquirido los derechos de formación del hábil volante nacional, Kevin Arriola, que le pertenecían a Municipal.El presidente de la institución altense, Francisco Santos, expre-só su satisfacción por llegar a un acuerdo con los dirigentes rojos, para que Kevin juegue sin problemas el tiempo que crean oportuno en Quetzaltenango.

Quetzaltenango, sábado 13 de octubre de 2012 • elQuetzalteco

21Deportes / Xelajú [email protected]

Escríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

"Vamos chivos sí se puede ganar ante

Chivas".Atte. Michelle Juárez

Superchivita Abigail

Y su mascota Princesa apoyan al Xelajú

en las buenas y en las malas. ¡¡¡Que

vivan los superchivos!!!

Quetzaltenango, sábado 13 de octubre de 2012 • elQuetzalteco22 Deportes / Deporte [email protected]

La actividad del balon-cesto se volverá a vivir duran-te estos días en la Ciudad Altense, donde un total de cuatro equipos de la región se reúnen para disputar un cer-tamen que forma parte de las actividades finales del pre-sente ciclo.

Hoy, la actividad ini-cia a las 16:00 horas, cuan-do los equipos femeninos de Huehuetenango y Retalhuleu midan fuerzas; a las 18:00

horas, Xela y Suchi cierran la jornada. Los equipos masculi-nos de Reu y Suchi se enfren-tan a las 17:00 horas.

MañanaDesde las 9:00 horas, los

equipos femeninos de Suchi y Huehue serán los encargados de abrir la fecha; a las 11:00, Xela enfrenta a Reu.

A partir de las 10:00 horas, también se miden, solo que en rama Masculina.

Todo está prepara-do para que desde mañana inicie la novena edición de la gira ciclística a

Brasil, donde el seleccionado guatemalteco intentará ser protagonista. La sexteta nacio-nal está integrada por: Alder Torres, Rolando Soloman, Alejandro Padilla, y los peda-lístas altenses Manuel Rodas, Walter Escobar y Dorian Monterroso, quienes se repor-tan listos para comenzar su

participación.“Es una competencia

importante, la que nos servi-rá para calibrar nuestro nivel ante competidores de talla mundial”, señaló el entrena-dor Omar Ochoa.

La gira inicia desde maña-na y termina el próximo 23 de octubre.

“Estamos preparados para comenzar este desafío, en el que nos hemos comprometido para dar nuestro mayor esfuer-zo”, mencionó Walter Escobar.

Foto: Stuardo Calderón

La acción del baloncesto vuelve este fin de semana a Xela.

Foto: Stuardo Calderón

Los quetzaltecos Walter Escobar, Manuel Rodas y Dorian Monterroso, integran la sexteta nacional.

Por stuardo calderón

La Selección Nacional de Ciclismo se reporta lista para comenzar desde mañana su participación en el Tour de Brasil; los quetzaltecos Manuel Rodas, Walter Escobar y Dorian Monterroso forman parte de la delegación azul y blanco.

disputan torneo regional en Xela


Durante este fin de semana, Xela albergará un certamen regional de baloncesto, de la categoría Mini; el Gimnasio Quetzalteco será el escenario.

Chivos corren tour en Brasil

tour de Brasil 2012

recorrido de la Vuelta.Primera etapaMarilia a Bauru - 114 kmsegunda etapaBauru a Sao Carlostercera etapaSao Carlos - 23 km (CRI)cuarta etapaRío Claro a Sorocaba - 180 kmQuinta etapaSorocaba a Atibaia - 140 kmsexta etapaAtibaia a Pindamonhangaba - 183 kmséptima etapaPindamonhangaba a Campos de Jordao - 62 kmoctava etapaJundiai a San Pablo - 70 km

Quetzaltenango, sábado 13 de octubre de 2012 • elQuetzalteco 23Deportes / Deporte [email protected]


Equipos se preparan para afrontar una jornada decisiva en la etapa de clasificación del torneo de San José La Viña.

se viene una fecha de intenso futbol

torneo san JosÉ la VIÑa Zona 10

domingo 14-10-2012

caMPo 1

Hora equipos categoría

8:00 Dep. Las Américas vs Dep. Comitán Libre

10:00 Calzado Tikal vs Dep. 13 Calle Libre

12:00 Monterrey vs Malí 5 Estrellas Libre

14:00 Real San José vs Panadería 7 Esquinas Libre

16:00 Dep. Los Potros vs Dep. Player Libre

caMPo 2

8:00 Persialumet vs Majestic Libre

10:00 Peletería Garey vs Real Altense Libre

12:00 Láser Digital vs Peletería Veltz Libre

14:00 11 Calle vs Diagonal 15 Libre

16:00 Rebaño Sagrado vs Taxis Zona 3 Libre

resultados de la FecHa anterIor: res.

8:00 Láser Digital vs Panadería 7 Esquinas 6-0

10:00 11 Calle vs Deportivo Player 6-0

12:00 Persialumet vs Real Altense 4-2

14:00 Rebaño Sagrado vs Deportivo Alex 0-2

16:00 Diagonal 15 vs Peletería Veltz 0-2

8:00 Malí 5 Estrellas vs Peletería Garey 3-7

10:00 Real San José vs Taxis Zona 3 5-2

12:00 Monterrey vs Deportivo Comitán 3-2

14:00 Dep. Los Potros vs Majestic 10-0

16:00 Dep. Las Américas vs Calzado Tikal 2-1

En conferencia de prensa fue con-firmada la prime-ra edición de la "Xelamariatón" de

15 kilómetros, que constará de un atractivo recorrido en algu-nos puntos importantes de la ciudad.

A todos los participantes que se inscriban se les otor-gará una playera conmemora-tiva de la competencia; ade-más, habrá trofeos a los gana-dores y medallas para los pri-meros mil corredores que cru-cen la meta.

"Nuestra intención es pro-mover el deporte, pues vivimos en una época donde es necesa-rio inculcar los valores huma-

nos", dijo Jorge Pac, miembro del comité organizador.

El punto de partida esta-rá ubicado frente al monumen-to al Sexto Estado, de donde el pelotón tomará rumbo hacia el cerro El Baúl; luego, todos se deslizarán a la cuesta blan-ca y tomarán rumbo hacia la Plaza Japón, donde estará la meta final.

El valor de la inscripción es de Q75, que se debe deposi-tar en las agencias de Bancor, en la cuenta 103-000555-24 a nombre de Xelamariatón.

apoyo al deporteelQuetzalteco por su visión

de apoyo al deporte es patroci-nador oficial de la carrera.


Esta semana fue presentada la primera edición de la carrera pedestre "Xelamariatón", que será el 2 de diciembre y constará de un recorrido de 15 kilóme-tros; elQuetzalteco es patrocinador oficial.

Anuncian nuevacarrera en Xela

Los organizadores del evento presentaron esta semana en conferencia de prensa la "Xelamariatón".

Fotos: Stuardo Calderón

Las hermanas Schoenfeld presen-taron la playera conmemorativa.

elquetzalteco 2468

Documents