elquetzalteco 2337

Cigüeña viene en caminoelQuetzalteco comienza recepción de regalos pa-ra primer bebé del año. Quetzaltenango • 6

Posadas quetzaltecasMañana inician colori-dos y musicales recorri-dos de evangelización. Quetzaltenango • 14

Analizan movimientosTras quedar eliminados, dirigencia de Xelajú decide depurar plantel. Deportes • 39

Comercio navideño en La DemoDesde ayer se observan ventas informales que perma-necerán hasta la noche del 31. Quetzaltenango • 4

María Dominga Sajquím de López, de 53 años, se convirtió ayer en la tercera víctima de la presente temporada fría; fue localizada, con hipotermia y posible intoxicación, en el Sector Uno de Llanos del Pinal. Primera Plana • 3

Año XXVIII, Número 2337Quetzaltenango, Guatemala. Martes 13 de diciembre de 2011

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Frustrado robo a bancotras pista de banda

Foto: José Racancoj

Foto: Pedro Orozco

Cinco delincuentes dejan gorros pasamontañas en agencia de la zona nueve de Xela. Primera Plana • 3

Víctima fatal de las bajas temperaturas

Quetzaltenango, martes 13 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

El último hecho de violencia registrado fue frente a un hospital pri-

vado, en la zona cinco altense, donde perdió la vida Fredy Rolando Tzul Canil, de 24 años, resi-dente en la 7a. avenida, zona 5 de Totonicapán.

Tzul era piloto del transporte extra urbano de la línea María Linda, placas 314 BJC, con ruta

entre Quetzaltenango y Totonicapán.

"Por qué Dios mío; papito, por qué te fuiste", gritaba sobre el cadáver una familiar que llegó a la escena del crimen.

El Ministerio Públi-co, MP, localizó tres cas-cabillos en el lugar.

Adoni Cifuentes, fiscal del MP, informó que el occiso tenía tres disparos, dos en el pecho y otro en la pierna dere-

cha.

En la paradaUno de los pasajeros

relató que un muchacho delgado le hizo Alto a la camioneta; luego dispa-ró y huyó.

Según el MP, se pre-sume que el móvil de estos crímenes, contra pilotos y ayudantes, son las extorsiones.

Una moda lidad adoptada desde hace tres

años es que en diciembre los delincuentes piden una cuota extra del pago mensual por la extor-sión, la que denominan

"Aguinaldo", y los que se niegan a pagar son ase-sinados o acosados has-ta que cancelen lo esta-blecido.

Por Emma GómEz

En lo que lleva de transcurrido el presente año han asesinado a tres conductores y herido a ayudantes; el último hecho ocurrió en la zona cinco altense, el viernes al final de la tarde.

Pilotos siguen en la mira En una parada de bus le arrebataron la vida a conductor de camioneta

Foto: Pedro Orozco

Fiscales del Ministerio Público recabaron evidencias en la escena del crimen.

La víctima, que no pudo ser identificada por no portar documentos de identificación y por la ausencia de familiares en la escena, pereció en el trayecto del kilómetro

207, cerca de una esta-ción de gasolina, en juris-dicción del municipio de La Esperanza.

CaracterísticasAutoridades dieron

a conocer que el occiso de aproximadamente 60 años, tez morena y com-plexión robusta; vestía camisa celeste y panta-lón gris.

Por su parte, el juez de Paz Boris Calderón indicó que el fallecimien-to fue a causa de golpes en la cabeza, que supues-tamente le causó un auto-motor que continuó la

marcha.De acuerdo con auto-

ridades bomberiles de ese municipio, en lo que va del año, en ese tramo carretero, se ha suscitado un promedio de 10 acci-dentes automovilísticos.

" R e c o m e n d a m o s manejar con mucha precaución", dijo Julio Rodas, director de la 94 Compañía.

Imprudencia cobra vida de hombre

Foto: Pedro Orozco

La víctima es un hombre de aproximadamente 60 años.

Foto: Pedro Orozco

Momento del traslado del cuerpo a la morgue del Inacif

Por Emma GómEz y lEonEl rodas

La imprudencia al volante cobró la vida de un hombre de unos 60 años, quien fue arrollado por un vehículo.

dejan herido a ayudante

El 2 de noviembre atacaron, con arma de fuego, a Adolfo Orozco Ixcolín, de 19 años, ayu-dante de microbús.

En octubre asesina-ron a Carlos lópez

López, de 33 años, era originario de San Juan Ostuncalco, y dejó tres hijos en la orfandad. Investigaciones apuntan que fue por extorsión.

matan a Jacinto García, de 42 años

Pese a que pagaba Q300 al mes por extorsiones, le dieron muerte el pasado agosto. García era origina-rio de Totonicapán, y dejó cinco hijos en la orfandad.

otros hechos

Quetzaltenango, martes 13 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]


A la oficina de administración ingresaron los ladrones.

Pese a contar con un guardia de seguridad, desconocidos irrum-pieron en este parque quetzalteco y robaron.

Entre lo que sus-trajeron se contabiliza una computadora, una impresora, una radio-grabadora, una estufa eléctrica y un autocla-ve.

De acuerdo al infor-me de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, los delin-cuentes ingresaron a la oficina de adminis-tración, a través de una ventanilla y rompieron cinco persianas.

Al percatarse del robo, el guardia de tur-no, Catarino Macario,

de inmediato dio aviso a los encargados del zoo-lógico y a la PNC.

En total, lo roba-do suma más de Q8 mil, según el reporte emiti-do por elementos de la PNC.

Roban equipo en zoológico

Ayer, en un camino de terracería del sector uno de Llanos del Pinal, fue localizado el cuer-po sin vida de María Dominga Sajquím de López, de 53 años.

De acuerdo a fami-

liares, la fémina ingería bebidas alcohólicas, lo que provocó que se que-dara tirada.

" P o s i b l e m e n -te, por el frío de la noche, murió", dijo José Barrios, auxiliar fiscal del Ministerio Público.

Tercera víctima del frío


Sajquím es la tercera víctima del frío de la época.

PoR José RacancoJ

PoR José RacancoJ

En horas de la madrugada, desconoci-dos ingresaron a la oficina de administra-ción del Zoológico Minerva a robar.

Foto: Pedro Orozco

La agencia bancaria de la zona nueve de Xela fue violentada por desconocidos, quienes pretendían robar.

Cinco pasamon-tañas, guan-tes, caimanes y otras herra-mientas que

utilizaron los delincuen-tes para ingresar a una agencia bancaria ubicada en la 0 calle 0-85, zona 9, son los indicios con los que cuenta el Ministerio

Público, MP, para inves-tigar el hecho.

El auxiliar fiscal del MP, José Carlos Barrios, indicó que aún tienen pendiente una reunión con los gerentes del ban-co para determinar si sustrajeron algo, aun-que extraoficialmente se conoce que no lograron

llevarse nada.

se activa la alarma El sábado reciente

por la noche, los ladro-nes ingresaron, por la parte trasera del banco, cortando el alambre de púas; luego entraron a la agencia a través de una ventana, donde arranca-ron un balcón.

"La agencia cuen-ta con alarma, la que se activó, y de inmediato llegaron los agentes de seguridad privada; pre-sumimos que por ello

huyeron los desconoci-dos", dijo Barrios.

También dijo que se cree que eran cin-co o más los ladrones, ya que fue el número de pasamontañas hallados en el exterior.

El jefe de la Comisa-ría 41 de la Policía Nacio-nal Civil, José García, informó que los saquea-dores aprovecharon los disturbios en el Mario Camposeco para des-viar la atención. "Aún no tenemos un informe por parte del banco", agregó.

MP investiga intento de robo en banco de zona 9

activación de alarma frustra operación delictiva

PoR José RacancoJ

Mientras trabajadores de la agencia bancaria se encontraban en la Ciudad Capital celebrando un convivio, delincuen-tes intentaban asaltar en Xela.

En la historia

agosto de 2009 A través de un boquete, desconocidos ingresaron a un banco en la zona dos de Salcajá, para robar; no lograron su objetivo.

noviembre de 2008 Tres desconocidos despojaron del arma a un guardia de un banco en la 14 avenida, zona 1, y robaron en el lugar.

Monto

Q8mil

suma el total de lo que robaron los delincuentes en el

zoológico.

En 2008 y 2009 se registraron dos hechos similares en agencias bancarias.

Quetzaltenango, martes 13 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco4 [email protected]

Un nuevo accidente se registró en el kilóme-tro 195, Autopista Los Altos, punto catalogado como peligroso.

El fin de semana reciente, los tripulan-tes del automóvil P-271 CBB resultaron con heridas en diferentes partes del cuerpo, luego de que colisionaran con un arriate central.

Los heridos son Javier Tzoc, de 26 años, y Victoria Alvarado, de 27, quienes, de acuerdo

a socorristas, viajaban de Xela hacia Totonica-pán, de donde son origi-narios. El primero de los implicados tenía alien-to a licor, según autori-dades.

Los cien músicos de la Orquesta Sinfóni-ca Nacional preparan un repertorio navideño para los quetzaltecos.

El concierto, que se denomina Noche de Paz, se realizará el próximo jueves a las 18 horas, en el Parque Cen-tral, anunció Arman-do Paniagua, diputado del Partido Patriota, PP, agrupación política que desde hace cinco años organiza este evento, a excepción del 2010, que

se suspendió.Walter A lbillo,

comunicador del PP, dijo que por primera vez, en esa sede se colo-cará una tarima de 15 por 15 metros.

El proyecto de Moni-tores Cívicos fue aproba-do la tarde de ayer, por el Concejo Municipal de Quetzaltenango, quien deberá rendir cuentas a este grupo de 14 perso-nas.

Miguel Rivera, coor-dinador del proyecto, explicó que el número de monitores es el mis-mo que tiene el cuerpo colegiado municipal, ya que cada uno se encarga-rá de revisar las acciones administrativas de un

concejal o síndico desig-nado.

Se proyecta, en un futuro, fiscalizar el que hacer administrativo, para lograr mayor trans-parencia, agregó Rivera.

Invitan a una Noche de Paz Fiscalizarán al Concejo edil Otro suceso en kilómetro 195

Foto: elQuetzalteco

El concierto es el jueves.Foto: elQuetzalteco

Comuna está bajo la lupa.Foto: elQuetzalteco

Vehículo quedó dañado.

POr édgar vásquez POr édgar vásquez POr JOsé raCaNCOJ

A partir de ayer fue imposible el tráfico vehi-cular por la 16 avenida, desde

la calle Rodolfo Robles, hasta la 2a. calle, zona 3. También se cerró desde la mitad de la misma ave-nida, pero entre 2a. y 3a. calles de la zona 3; todas aledañas al mercado La Democracia.

La 29 avenida, entre 4a. y 6a. calles de la zona 3, a un costado del mer-cado Minerva, fueron

bloqueadas desde ayer para dar paso a unos cien vendedores.

Daniel Monterro-so, jefe del Departamen-to Municipal de Abastos, dijo que hasta la fecha se han instalado unos 800 comerciantes, pero se espera que el núme-ro supere los mil, en los siguientes días.

Miles lo visitanEste sector de com-

pras que se habili-ta cada año represen-

ta la oportunidad para quienes quieren antici-par las compras navide-ñas o para quienes las dejan para última hora, ya que cada año, incluso, algunos atienden hasta la media noche. Monte-

rroso indicó que a partir del 20 de diciembre tam-bién se cerrará la 15 ave-nida de la zona 3, y la 7a. calle, entre 10a. y 11 ave-nidas, zona 1, aledañas al Centro Comercial Muni-cipal.

Anticipan temporadavendedores ofrecen productos y artículos navideños

POr édgar vásquez

Unos 800 vendedores informales se instalaron en Xela, ayer, para iniciar la temporada de ventas navideñas que culmi-na el 31 de diciembre a la medianoche.

Foto: Pedro Orozco

Unos 800 vendedores se instalaron en la 16 avenida de la zona 3, para vender productos navideños.

Foto: Édgar Vásquez

Niños fueron vestidos con trajes tradicionales.

Foto: Leonel Rodas

Devotos visitaron a la Virgen, en aldea Victoria.

Foto: Pedro Orozco

Ventas de artículos navideños inundan las calles.

Niños vestidos con trajes tradicionales de Guatemala desfilaban ayer en el Parque Cen-tral, que fue invadido por escenarios hechos con musgo, pino y ani-males de corral, para tomar la fotografía pro-picia. Hubo juegos, golo-sinas y comida tradicio-nal.

La iglesia de la aldea Victoria, San Juan

Ostuncalco, además fue punto de centenares de visitas de devotos, quie-nes encendieron cande-las y llevaron presentes para rogar por salud y prosperidad.

Creyentes tam-bién visitaron y adorna-ron un risco, cerca del barrio El Carmen, en Salcajá, donde se cree se observa la imagen de la Virgen Morena.

veneran a la guadalupana

POr édgar vásquez y leONel rOdas

Centenares de devotos de tres munici-pios del departamento elevaron plegarias a la Virgen de Guadalupe.

¿Qué regalar?

Los regalos se entregarán los primeros días del año junto a los tres Reyes Magos.

Ropa para bebé1.

Leche y pachas 2.

Pañales3.

Utensilios para el 4. cuidado e higiene del bebé

Carruajes5.

Tina para baño6.

Cargadores7.

Frazadas o cama para 8. el bebé

Víveres para la familia.9.


Después de 15 años de pre-miar al primer bebé naci-do del año

en Quetzaltenango y de ayudar a los padres en su mayoría de escasos recur-sos, este proyecto conti-núa en su edición 16.

César Pérez Méndez, director editorial de elQuetzalteco, explicó: "Es una actividad que une a todo el equipo, y es una oportunidad para que los lectores y anuncian-tes realicen proyección

social". El proyecto consis-

te en recaudar artículos que servirán para el nue-vo ser.

El 31 de diciembre, reporteros y fotógrafos de elQuetzalteco escuchan las 12 campanadas que anuncian el nuevo año en la emergencia del Hospi-tal Regional de Occiden-te; incluso, se dan el abra-zo con los médicos resi-dentes y pacientes, listos para escuchar el llanto del primer bebé del año.

Cómo ayudarPuede llevar los

regalos a nuestras ofi-cinas ubicadas en Cen-tro Comercial Super-com Delco, aveni-da Las Américas 9-50, zona 3 de Quetzaltenango; en Plaza Polan-co, 14 aveni-da 3-62, zona 1, local G1, primer nivel, o llamar al 78732888 para que lleguemos por su obse-quio.

Viene en camino el Niño del Año

Llega la XVI Gran Maratón de la Cigüeña

Dise

ño: E

rwin

Rac

anco

j

PoR eMMa GóMez

Desde 1995, elQuetzalteco celebra la llegada del primer bebé del año. Esta actividad se ha convertido en una tradición apoyada por lectores y anunciantes; este año ya se dio luz verde a la recaudación.

Historia

Los orígenes del Maratón de la Cigüeña se remon-tan a 1995.Cuando el periodista guatemalteco Álvaro Contreras Vélez, de Prensa Libre, tuvo la idea de rea-lizar un concurso donde se premiara al primer niño nacido en un nuevo año.

Luego de 38 años, en la capital, el maratón se estrenó en Xela, por iniciativa de este trisema-nario, que en ese entonces se llamaba El Nuevo Quetzalteco. Desde esa fecha 15 familias han sido beneficiadas.

2003Quetzaltenango Familia: Chirinos Castro

2000Quetzaltenango Familia: Solís Tizol

2010salcajÁ Familia: Batz Catinac

2002cantelFamilia: Castro Chojolán 2004

san carlos sija Familia: Díaz

2006san juan ostuncalco Familia; Vásquez Izara

1999sibilia Familia: Chávez Pérez

1996la esperanza Familia: Soto De León

2009san juan ostuncalcoFamilia: Mateus Fuentes

2007Quetzaltenango Familia: López Mazariegos

1997la esperanza Familia: Pérez Pérez

1998olintepeQue Familia: Escobar Taracena

2011san carlos sija Familia: Reyes Mazariegos

2008san carlos sija Familia: Mejía Mejía

2001Quetzaltenango Familia: Ixcot Chojolán

1995salcajÁ. Familia: Rodas Taracena

2005san carlos sija Familia: Bonilla Fajardo

Quetzaltenango, martes 13 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco8 Historias en el marco del Día Internacional del [email protected]

"Ya no vale la pena", era la respues-ta, a través de Internet, de algu-nos quetzaltecos

que trabajan en Estados Unidos, al ser interro-gados sobre la situación para el migrante en ese país.

La frontera para alcanzar el "Sueño Ame-ricano" cada vez se aleja. Quetzaltecos en EE.UU. coinciden en que cruzar la frontera ya no es una garantía para quienes lo logran, pues las situa-

ciones que deben vivir a partir de ese momento se tornan en ocasiones más peligrosas que cruzar el desierto.

Leonel Enrique Juárez De León, de 20 años, originario de Flo-res Costa Cuca, salió en septiembre de este año hacia EE.UU., decidido a superarse, pero recién sus padres lo recibieron en un ataúd.

Irene Muñoz, del Ministerio de Relacio-nes Exteriores, dijo que murió ahogado al inten-

tar cruzar el Río Bravo, en México.

En otro caso, Joel Díaz llegó en marzo de 2010, a Estados Unidos, tres meses después pen-saba en buscar la depor-tación, desesperado por la falta de empleo. "Al fin encontré trabajo en un car wash, pero si llovía no trabajábamos", dijo.

Rosmery Yac, de ase-soría jurídica de la Pasto-ral de Movilidad Huma-na, explicó que el hecho de estar en un país aje-no, indocumentado y sin

hablar el idioma, crea ansiedad y zozobra en las personas, situación que las hace más vulne-rables a abusos. Se tra-baja en dar a conocer los derechos de los migran-tes, agregó.

Alex Maldonado es uno de los conciudadanos que, junto a otros veci-nos de Quetzaltenango, se organizaron en Tren-ton, New Yersey, EE.UU. Hoy realizan eventos culturales, pero la inten-ción principal es apoyar a los paisanos.

Se intensifican los riesgos para miles de migrantes

Se organizan para palear crisis

La ruta al "Sueño Americano" se torna en pesadilla

Por édgAr váSquez

Quetzaltecos en Estados Unidos se organizan para apoyar a otros conciudadanos que llegan a ese país, donde a diario corren el riesgo de despertar del "Sueño Americano".

Foto: Pedro Orozco

En la sede de Relaciones Exteriores, quetzaltecos se comunican con familiares en EE.UU.

200mil

es la cifra de quetzaltecos que se estima trabajan en

ee.uu.

en lo que va del añoLas personas se endeudan con el fin de conseguir los fondos para llegar de "moja-dos" a EE.UU., pero su con-dición económica empeora cuando son detenidas por las autoridades migrato-rias y son deportadas a Guatemala.

Hasta el último día de noviembre de 2011, un total de dos mil 352 conciudada-nos fueron deportados vía terrestre de México, en tanto que 221 regresaron en avión, ya que fueron detenidos en Estados Unidos.

2mil 573

guatemaltecos habían sido depor-

tados en 2011, hasta finales del noviembre.

Ley Contra Inmigrantes

en cifras

de regreso

una de las leyes más fuertes es la aplicada en Arizona.

estados unidos incrementa seguridad en fronterasPese a las políticas contra los migrantes en Estados Unidos, cada día conti-núa el flujo de quetzaltecos hacia ese país del Norte. Para el Movimiento de Inmigrantes Guatemaltecos en los Estados Unidos, Migua, los migrantes ahora toman rutas alternas más clandestinas y difíciles de detectar, ya que las nece-sidades superan los riesgos a los que se enfrentan.

La Ley de Arizona, Ley de Arizona SB1070 de 2010, o Ley Apoye Nuestras Fuerzas de Orden Público y los Vecindarios Seguros (Support Our Law Enforcement and Safe Neighborhoods Act, proyecto de ley del Senado 1070 y conocida como Arizona SB 1070). Es una ley del estado

de Arizona que supone la acción más amplia y estricta contra la inmigración ilegal en las últimas décadas.Ha recibido la atención nacional e internacional y ha provocado una controversia considerable ya que crimi-naliza a los inmigrantes sin documentos y los considera sospechosos de crímenes.


Foto: Henning San

Las personas necesitan renovar documentos.

Con el objetivo de renovar contratos de trabajo, decenas de per-sonas llegan al Centro Regional de Justicia a tramitar antecedentes penales.

"Años anteriores las personas venían en enero, pero ahora, por requisitos laborales,

estos días llegan en pro-medio 600 personas al día", explicó Giovany Guillén, coordinador. Los antecedentes tie-nen una vigencia de seis meses y un costo de Q30 por dos boletas. "Me sir-ven para renovar pape-lería durante el próximo año" dijo José De Paz.

Alta demanda de antecedentes

Por emmA gómez

En el Centro Regional de Justicia aumenta cantidad de personas para tramitar sus antecedentes penales.

Foto: Henning Sac

Maestros tiene oportunidad de elegir escuela.

Ciento veintitrés maestros de nivel Pre-primario y 600 de nivel Primario del departa-mento fueron ganadores de la convocatoria 23; ahora son presupuesta-dos, indicó Pedro Colop, del Jurado Departa-mental de la Dirección Departamental de Edu-

cación, Dideduc.

BeneficioUna de las oportu-

nidades que da la con-vocatoria 23 es que los maestros pueden ele-gir el establecimiento educativo donde darán clases durante el ciclo escolar 2012.

Asignan escuelas a 723 maestros

Por emmA gómez

Maestros presupuestados, ganadores de la convocatoria 23, eligen escuelas para trabajar el próximo ciclo escolar.

Culmina diplomado oficina municipal de la mujer culminó el tercer Diplomado en Salud mental, el que ten-drá continuidad el próximo año.esta actividad es apoyada por el Centro de Desarrollo Humano, avalado y acre-ditado por las universi-dades rafael Landívar y el Departamento de Post grados del Centro Universitario de occidente, Cunoc. Foto: elQuetzalteco

Una helada se estable-ce cuando la t e m p e r a t u -ra tiende a

bajar rápidamente, hasta alcanzar niveles por debajo de los cero grados centígrados.

Ese cambio brusco en el clima puede ser afron-tado por el ser humano; sin embargo, para culti-vos vulnerables al frío en exceso, como la remo-lacha, zanahoria, papa, tomate y rábano, repre-senta daños en su estruc-tura interna. El delega-

do departamental del Ministerio de Agricultu-ra, Ganadería y Alimen-tación, MAGA, Óscar Maldonado, explicó que en esta época del año el riesgo aumenta debido a que el suelo se enfría más rápido y la radia-ción del Sol no es lo sufi-cientemente fuerte para calentarlo.

Por ello, para pre-venir daños, Maldo-nado recomienda apli-car un riego fuerte para asegurar suelos húme-dos y compactados; tam-bién mantenerlos libres

de maleza, pues así se logra captar mayor calor durante el día y mayor estabilidad en la tem-peratura. Otro punto importante para mini-mizar pérdidas es imple-mentar calentadores dentro de los invernade-ros.

"Cada vez que sufri-mos pérdidas el apoyo del Gobierno es poco", lamentó Marcelino Chay, agricultor.

En el 2010 ese fenó-meno climático dañó 5.6 hectáreas de cultivo en el departamento de Quet-zaltenango.

En alerta por heladasAutoridades del mAgA previenen a agricultores

Fotos: Leonel Rodas

Expertos recomiendan tomar medidas preventivas para evitar daños en zonas de cultivo.

Por LeoneL roDAS

El frío en exceso que impera en esta época del año amenaza con dañar cultivos vulnerables como zanahoria y rábano; autoridades aconsejan tomar precauciones.

En 2010 las heladas causaron 5.6 hectáreas dañadas.

Tipos de heladas

Autoridades desta-can cuatro tipos:Helada por advección: Se origina a consecuencia de la entrada de masas de aire frío.

Helada por radiación: Es la más común en Occidente. Se produce cuando el suelo no logra almacenar suficiente calor.

Blancas: Se produce por el congelamiento y posterior formación de rocíos en cristales de hielo, producto del enfriamiento del suelo y la humedad en el aire.

Negras: Contrario a la anterior, no forma cristales de hielo, pero sí daña la estructura del cultivo.


Fotos: Leonel Rodas

La Virgen María o de Pascua es vestida con traje típico.

Con este movimien-to cristiano se inician los festejos de la feria titular en honor a la patrona, Virgen María o de Pascua.

La festividad, que se celebra del 20 al 26 de diciembre, también conmemora el naci-miento del Niño Dios, por medio de la elabo-ración de pesebres y el tradicional repique de campanas.

De acuerdo con José Méndez, presidente de la directiva central de la iglesia católica, rea-

lizaron mejoras en ese centro de peregrinación para recibir la visita de devotos.

Otra de las tradicio-nes que distingue a la feria local es el traslado de la cera que hacen las distintas cofradías, con la que se recuerda la lle-gada de la imagen de la patrona, al municipio.

En el casco urbano ya se han instalado jue-gos mecánicos y ventas, mientras que los plati-llos más elaborados son los tradicionales tama-les y paches.

Mañana inicia el novenario

Por leonel rodas

HUITÁN. La iglesia católica está preparada para recibir a devotos durante el novenario en honor a la Virgen María.

Cualquier recurso es válidoZUnIl. dos niñas muestran que, cuando las cosas se hacen con entusiasmo, no importan las limitaciones para alcanzar los objetivos. Con una sonrisa, agua y un block improvisado como lavadero, se disponen a lavar sus prendas de vestir.

Foto: Leonel Rodas

La unidad bom-beril donada este año a la Municipalidad iba dirigida

al Centro de Salud; sin embargo, el centro care-cía de fondos para utili-zar el automotor, por lo que autoridades ediles, después de mantenerla varios meses en las afue-ras de la comuna, deci-dieron ceder su admi-nistración al Comité de Emergencia Local, que brinda una labor ad honorem.

El referido comité se ha encargado de darle mantenimiento; no obs-tante, la unidad es usa-da sólo para el traslado de connacionales falleci-dos en el extranjero, y no para atención de emer-

gencias locales. Ade-más, durante un reco-rrido verificamos que la unidad permanecía en la casa del presidente del comité Ernesto Méndez, ubicada lejos del casco urbano, y quien no cuen-ta con conocimientos médicos para atender a pacientes.

Aunado a ello, las

autoridades no han habi-litado una línea telefóni-ca específica para aten-der las solicitudes, pues para acceder al servicio, la población debe llamar a los presidentes de los Consejos de Desarrollo, Cocodes, o a la munici-palidad para contactar al alcalde; posteriormente, éste llama al comité, y

después de ese largo pro-ceso, la unidad llega al lugar donde se requiere el servicio. "Damos ser-vicio sin percibir suel-do, y toda la gente sabe cómo contactarnos", dijo Méndez. Esa ambulancia debe estar con los Bom-beros para que sea bien aprovechada, expresó el diputado Leonel Soto.

Burocracia rodea servicioCorporación edil desaprovecha recurso de ambulancia

Foto: Leonel Rodas

La ambulancia se observó en la vivienda de Ernesto Méndez, del Comité de Emergencia.

Por leonel rodas

SAN JUAN OSTUNCALCO. Autoridades ediles no habilitan una línea telefónica fija para atender emer-gencias con ambu-lancia donada por el gobierno de Colom.

CANTEL. Los talle-res de artesanías locales, centros arqueológicos y el área protegida del pina-bete, además de los mira-dores ubicados en áreas boscosas, serán puestos a la vista de la población, como parte del campa-mento turístico "Cantel al Descubierto", que tam-

bién contará con la ase-soría de guías turísticos.

El coordinador Ema-nuel Yac indicó que el campamento inicia este sábado; el costo para nacionales es de Q 100, y para extranjeros, Q150.

Si desea asistir, pue-de llamar al teléfono 50638509.

Ponen Cantel al descubierto

Foto: Leonel Rodas

El evento busca posicionar al poblado como destino turístico.

Por leonel rodas

Ventas y juegos mecánicos llegarán al casco urbano.

Fotos: José Racancoj

Los Santos Peregrinos van pidiendo posada durante nueve días, en distintas casas de Xela.


Pequeñas pro-c e s i o n e s , en donde los Santos P e r e g r i n o s ,

José y María, buscan posada, comenzarán desde mañana a recorrer las calles de Xela.

A su paso, que se extiende durante nueve días, las posadas van vis-tiendo las calles de rojo.

De acuerdo a líde-res católicos, estas tra-diciones tienen un pro-fundo sentido de evan-

gelización, que se realiza durante nueve días por-que es como un novena-rio.

Wilson Ixcot, inte-grante del Grupo juvenil Espíritu Santo, que rea-liza posadas desde hace ocho años, explicó que estas fechas se efectúan para "recordar el camino que José y María reco-rrieron para cumplir el mandato que Dios les había dado". "Se busca evangelizar y mantener las tradiciones".

A partir de mañana inicia peregrinación

Faroles visten de rojo las calles durante nueve días

Por José racancoJ

Durante nueve días la noche tiene un sonido diferente, se hace acompañar de pitos y tortugas que se van entremezclando y creando un ambiente distintivo, el de las posadas.

Niños disfrutan de estas tradiciones, sonando pitos y tortugas.

Los faroles rojos son característicos de las posadas.

Las posadas son una representación del camino que reco-rrió José y María.

Quetzaltenango, martes 13 de diciembre de 2011 15Quetzaltenango

La presentación cultural con participación de más de dos mil 800 jóvenes

de las diferentes iglesias de los departamentos del Suroccidente fue aprecia-da por los quetzaltecos, el sábado reciente.

"El propósito es dar-le tributo a Dios por la cultura que tiene Guate-mala", dijo Edvin Pérez, organizador del evento.

Los más de sie-te mil asistentes llena-ron el escenario y ova-cionaron la participa-ción de cada grupo. Las presentaciones más aplaudidas fueron Ferrocarril de Los Altos y Luna de Xelajú.

"Nos reunimos por más de seis meses para ensayar. Todos dieron lo mejor de sí. El grupo está conformado, específi-camente, por personas entre siete y 16 años", dijo Sophia de Herrera, organizadora del baile.

Evento La dedicación del

templo la realizó el após-tol Dieter Uchrdofl, ori-ginario de Utah, Estados Unidos.

"Todos observaron la dedicación en sus pro-pios templos, vía sateli-tal", indicó Pérez.

A nivel nacional fue observado por más de 225 mil miembros radi-cados en Guatemala.

Expresiones culturales

Participaron más de 2 mil jóvenes

Foto: Pedro Orozco

El apóstol Dieter Uchrdofl saludó a los miles de asistentes.

Foto: Pedro Orozco

Artistas resaltan valores culturales de Guatemala.

Por Emma gómEz

El fin de semana reciente, la comunidad mormona organizó la Celebración Cultural dedicada al templo recién inaugurado en Quetzaltenango.


En Almolonga, varios convi-tes recorren calles y aveni-das, bailando.

En La Esperanza, vecinos elaboran vistosos diablos cada 7 de diciembre.

El Convite 7 de Diciembre baila y alegra a vecinos en calles y avenidas de La Esperanza.

TEXTO Y FOTOS lEOnEl rOdaS

Mujeres, hom-bres y niños cam-bian sus prendas cotidianas para dar paso a vistosas máscaras, trajes y herramientas con las que salen a las calles y provocan la sonrisa de propios y extraños, durante la época navideña.

Convites alegran el fin de año

El contacto entre los integrantes de los convites y la pobla-ción es ameno durante cada presentación.

Población espera los coloridos bailes

Cada año surge la conforma-ción de nue-vos convites en los munici-

pios quetzaltecos.En esta época, las

presentaciones de estos grupos aumenta, y con ello los vistosos atuen-dos y bailes pintorescos que atraen la convocato-ria de decenas de pobla-dores propios y extraños, quienes se dan cita en las calles y avenidas de las comunidades.

En Olintepeque, el convite femenino Fiesta Juvenil se prepara para brindar un espectáculo el próximo 25 diciembre y 1 de enero.

Mientras en La Espe-ranza, también se prepa-ran los integrantes del Convite 7 de Abril.

El convite femenino Fiesta Juvenil baila en Olintepeque.

Las encuestas son más que claras, lo que le interesa a la población, más allá de qué partido político alcance el poder, cuál será la forma en la que se ejercerá la legiti-midad democrática; qué ideología gobernará las mentes de quienes ejer-cen el quehacer político, es sin duda alguna la economía.

Pero no la economía entendida a niveles macro: reservas internaciona-les, nivel de la deuda pública, sino la economía en su mínima expresión. En términos coloquiales, qué tanto entrará en los bolsillos de la población y qué tanto valdrá su capital para hacerse de satisfactores que cumplen expectativas de acuerdo a las necesidades de cada grupo social, familia e individuo.

A todo esto, ¿por qué es un reclamo hacia los gobiernos el propiciar una dis-tribución justa de la riqueza nacional? Porque los medios para alcanzar el poder público están inmersos en el modelo de la democracia, dentro de la cual los líderes en el poder deben velar por la colectividad (mayoría) y sus inte-reses, no por un grupo económico o político determinado, eso se le llama

oligarquía, y se supone que en la región hemos superado aquel fantasma que tanto daño nos hizo a los latinoamericanos.

En un gobierno de gentes como los demo-cráticos, el equilibrio nacional no lo da la varia-ble política propiamente, sino la económica. El uso

correcto de la variable económica nos permite contar con una herramienta para alcanzar distintos fines como la paz social, para dignificar la vida de quienes menos tienen, para ofrecer mayores oportunidades de desarrollo a la ciudadanía.

A los ciudadanos nos importa que haya estabilidad económica, que las tasas de interés sean adecuadas, que la inflación nos permita mantener nues-tro poder de compra, pero nos interesa aún más que el Estado haga de la econo-mía una herramienta a favor de nues-tros intereses, los que se refieren, más que todo, al cuidado de las finanzas familiares, del patrimonio, de los recur-sos básicos de la ciudadanía, elementos considerados como las raíces determi-nantes para mantener un régimen en el poder o propiciar el cambio de rumbo.

A los ciu-dadanos nos impor-ta que haya estabili-dad económica, que las tasas de interés sean adecuadas.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Ady Albores de De León Yadira Albi Mendoza CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Periodismo con tradición y orgulloCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.

Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

El jueves anterior asistí a un evento en el que se interpretó El Himno a la Alegría, que es el cuarto movimiento de la Novena sinfonía de Ludwig van Beethoven y constituye uno de los hitos más espectacula-res y grandiosos de la música sinfónica de todos los tiempos. Quien lo ha escucha-do ha gozado de ese estallido que no tiene comparación.

El texto se inspira en la Oda a la alegría, de Friedrich von Schiller. La letra original no convenció a Beethoven, que la corrigió, no se sabe si para adap-tarla a su inspiración musical o simple-mente porque, con todos los respetos al insigne escritor alemán, le resultaba demasiado blanda, sentimental o, si se quiere, cursi.

Cuando los jóvenes deportistas triunfaron en Guadalajara, México, nos hizo olvidar por un momento a los poli-tiqueros de turno. Escuché y me puse también a cantar quedamente el Himno Nacional de Guatemala, con todo el orgullo posible. Al final del himno, al igual que el de Beethoven, el estallido de todas las voces conjuntadas no tiene comparación: ¡…Guatemala tu nombre inmortal!

En países como el nuestro, en plena y aguda crisis estructural, como Estado y como sociedad, el himno debería de ser un ele-mento unificador de las diferentes y antagónicas tendencias ideológicas, la letra del himno que cose las costuras desga-

rradas de la patria con el hilo de la emo-ción anticolonial.

Nuestro país, por una serie de ava-tares que no podrían condensarse en las apretadas líneas de este artículo, no ha sabido aglutinar los sentimientos comu-nes de todos sus habitantes. No es el momento de lamentarnos, sino de admi-tirlo, madura y serenamente. Las dis-crepancias son muy hondas y pasará tiempo antes de que las generaciones futuras puedan construir un punto de encuentro emocional que nos una a todos en un sentimiento colectivo, como lo hicieron los jóvenes deportistas y es allí donde cumple su verdadero papel simbólico.

Cuando oigamos nuestro himno, pensemos, sin necesidad de cantar, lo que verdaderamente sentimos y lo que podemos hacer para que seamos un país más tolerante, más solidario y más inte-grado en el mundo que nos rodea.

Nuestro país no ha sabido aglu-tinar los sentimientos comu-nes de todos sus habi-tantes.

Colaboración El reinado de la economía

Desde mañana miércoles, literalmente, las tradicio-nes quetzaltecas están en marcha. Es momento de música, color, sabor y olor.

Son las emblemáticas Posadas que ini-cian sus recorridos por las calles ilumi-nadas y empedradas de la ciudad de Quetzaltenango.

Es la fe, pero también las tradicio-nes que mueven a miles de personas, amigos, familiares y feligreses que ponen de manifiesto su devoción y respeto en la antesala de la Navidad, el nacimiento de Jesús.

Mañana, los Santos Peregrinos, María y José inician los recorridos de nueve días, en busca de posada, mientras llega el día del nacimiento del Hijo de Dios, Jesús.

Respetando las creencias de cada quien, hay un punto de partida importante en estas tra-diciones; puntualmente, la evangelización, como principal motivo de las movilizaciones que tam-bién representan un buen pretexto de unión y de compartir con los semejantes.

Desde mañana, las noches quetzaltecas se tornan rojas por los faro-les que en diferentes zonas iluminan el paso simbólico de María y José; es la música y los cohetes que abren paso a las marchas de cente-nares de acompañantes de las Posadas. Al sonido de pitos y del tuc, tuc, tuc; tuc, tuc, se anuncia la peregrinación de quie-nes buscan el refugio del Niño Jesús.

Las llegadas son especiales, porque caracterizan esa necesidad de dónde pernoctar y anuncian la esperanza de que falta poco para que Jesús, el verda-dero motivo de la Navidad, nazca en los corazones de todos.

Las Posadas quetzaltecas muestran

varias características especiales, una de ellas es que van integradas, principal-mente, por niños y jóvenes, lo que entre otros factores reflejan su permanencia en el tiempo.

Es tiempo de compartir como ya en pocas ocasiones sucede. Se comparte la finalidad de llevar el mensaje, pero tam-bién se comparte el sabor local, el pon-che quetzalteco, el chocolate y los

paches. Es una de las mani-

festaciones de la cultura altense, como forma de vida, pero también como expresión profunda de fe. Es el tiempo de pre-parar la mente y el cora-zón, para cuando llegue Navidad.

Estas tradiciones vienen a confirmar que estas fechas no sólo están destinadas al con-sumismo y la diversión confundida con el pre-texto de la Navidad.

Al mismo tiempo que inician las activida-des familiares y religio-sas, arrancan los movi-mientos comerciales, como podemos observar desde ayer en la más amplia zona del comer-cio informal en la ciu-dad, en La Democracia, zona tres.

Las miles de ventas ya fueron instaladas, las

que a pesar de no aportar al fisco, vienen a oxigenar la economía y dan la oportuni-dad a que las personas de menos recursos también tengan su fiesta de fin de año.

Los días acelerados de fin de año han comenzado. Es inevitable evadirlos, pero sí pueden ser controlados para que absorban su tiempo, principalmente su economía familiar, que luego le servirá en prioridades que surgen con el inicio de un nuevo año.

A disfrutar de las tradiciones, por-que son importantes; pero con pruden-cia, precaución y respeto.

Evangelización de la mano de tradiciones

EDItorIALPiedra de [email protected]

RodrigoPérez Nieves

Nuestro himno


Desde mañana, las noches quetzaltecas se tornan rojas por los faroles que en diferentes zonas ilu-minan el paso simbó-lico de María y José; es la música y los cohetes que abren paso a las marchas de centenares de acom-pañantes de las Posadas. Al sonido de pitos y del tuc, tuc, tuc; tuc, tuc, se anun-cia la peregrinación de quienes buscan el refugio del Niño Jesús.

IgnacioPareja

aMador

E n estos días m u c h o s jóvenes se p r e g u n t a n ¿qué carrera e s t u d i o ? Previo a la elección de la carrera, es impor-tante con-testar esta p r e g u n t a para ser un hombre de éxito. Al res-pecto, con frecuencia se reco-mienda que el individuo debe estudiar la carrera en la cual tenga vocación. Pero, ¿cómo saber si en realidad tengo vocación? Generalmente, en los esta-blecimientos educativos del ciclo diversificado realizan con sus estu-diantes el proceso de orientación voca-cional, en coordinación con las diferen-tes universidades del país.

La orientación vocacional facilita a los jóvenes, elementos básicos para la elección de su carrera; sin embargo, no es suficiente, se requiere de otros aspectos importantes como los que se citan a continuación: La existencia de la carrera que se recomienda; capaci-dad económica para el financiamiento; posibilidades de ejercer dicha carrera en la vida real; y, la función social de la carrera.

Actualmente, en el nivel Medio hay una infinidad de carreras, unas funcio-nales y otras de fantasía. En muchos casos me he encontrado con jóvenes decepcionados de la carrera estudiada porque en la vida real no encuentran trabajo. Salvo la carrera de bachiller en Ciencias y Letras, que es una carrera genérica, que su propósito fundamen-tal es preparar al joven para su ingreso a la universidad. Para no herir suscep-tibilidades, no menciono aquí las carre-ras de fantasía, mejor que sea usted, amigo lector, quien encuentre ejem-plos. Mi sugerencia a los jóvenes es que no estudien carreras de fantasía.

Obviamente, en el sistema educati-vo hay carreras tradicionales que son y seguirán siendo funcionales, como las del magisterio, secretariado, contadu-ría, entre otras. Para poder estudiar con excelencia nuestra carrera, es impor-tante considerar la inversión financie-ra que se requiere. Generalmente, en el caso del nivel medio, los padres de familia son los que apoyan a sus hijos, y por lo mismo deben hacer una proyec-ción de acuerdo a la duración en años de la carrera. Entonces, la elección de la carrera es integral y no sólo depende del estudiante.

En las decisiones judiciales el juez valora la prueba sin sujeción a criterios legalmente establecidos y sin la interfe-rencia de factores emocionales, debien-do fundamentar su decisión.

Como señala Couture, las reglas de la sana crítica son "las del correcto enten-dimiento humano. La sana crítica es la unión de la lógica y de la experiencia, sin excesivas abstracciones de orden inte-lectual, pero también sin olvidar esos preceptos que los filósofos llaman de higiene mental, tendientes a asegurar el más certero y razonamiento".

Deben entenderse, como aquellas que no conducen al descubrimiento de la verdad por los medios que aconseja la recta razón y la lógica, vale decir, el crite-rio racional puesto en ejercicio, ya que en la estructura esencial del fallo, deben respetarse los principios fundamentales

del ordenamiento lógico, las leyes de la coherencia y la derivación; las reglas empíricas de la experiencia, el sentido común y la psicología, todos ellos consi-derados como instrumentos del intelecto humano que permiten la aproximación a la certeza.

En cuanto a la lógica formal, juega un papel trascendental, a través de los principios que le son propios y que actúan como controles racionales en la decisión judicial y que conforme la concepción clásica son:

1. Principio de identidad: Cuando en un juicio el concepto-sujeto es idéntico total o parcialmente al concepto-predi-

cado, el juicio es necesariamente verda-dero.

2. Principio de contradicción: Dos juicios opuestos entre sí contradictorios no pueden ambos ser verdaderos.

3. Principio de tercero excluido: Dos juicios opuestos entre sí contradictorios, no pueden ambos ser falsos (uno de ellos es verdadero y ningún otro es posible).

4. Principio de razón suficiente: Todo juicio, para ser realmente verdade-ro, necesita tener una razón suficiente que justifique lo que en el juicio se afir-ma o niega con pretensión de verdad.

Lo anterior es la sana crítica razo-nada.

Las reglas de la sana crítica son "las del correcto entendi-miento humano...". Josué Felipe

Baquiax

Sana crítica razonada

Como siempre, a los que quieran leerme. Decid a los nietos, convencidos vosotros, que Dios siempre ha pensado en los hombres y en las mujeres. Si habrá pensado en ellas, que eligió a una mujer para aparecer en la tierra, hace algo más de veinte siglos y convivir con nosotros.

Y en este pensar y amarnos desde siempre, tuvo esa “ocurrencia" maravi-llosa -las ocurrencias de Dios habitual-mente son milagros- de vivir en la tierra; hacerse uno igual a nosotros, para que le conociéramos y para, al mezclarse con sus iguales en el mundo, abrir una senda que durante 30 años y en una aparente obscuridad, enseñarnos -con su ejemplo- a hacer de la vida un camino que nos lleva al final deseado. Hacerse Niño, tener una madre como la nuestra, que también es nuestra Madre.

Una mujer excepcional, Excelsa Criatura la define la Iglesia; Excelsa, pero sencilla, desconocida e ignorada en una

aldea perdida en el mundo. María de Nazaret.

Si te parece algo complicado para el nietecillo, limítate a decirle que celebra-mos el cumpleaños de un Niño, que es tan niño como vosotros y le gustan las chucherías, los juguetes...y, sobre todo, el cariño, el corazón y los besos de los hom-bres y mujeres de todo color y raza. Y nace para todos, para los buenos y los menos buenos, que ante la mirada tierna de un niño, cuesta ser malo. A los maltra-tadores, por hoy ni los nombramos.

Podemos cogerle en brazos y decir a su Madre...déjame al Niño bailar, que es Madre lo que más quiero. Y a José y María, que no son ni dioses ni semidio-

ses, cántales con los niños...Enhorabuena María, enhorabuena José, ya nos ha naci-do el Niño...qué bien se está con los tres.

María y José son entrañables, como todos los padres debieran ser, y quieren a su hijo, que es Dios, con locura y cuando ven la alegría, cuando ven nuestro con-tento y emoción, su ternura también se desborda y quieren mostrarnos a su Hijo, despertar nuestra inteligencia para poder comprender ese milagro de Amor, que es la presencia de Dios entre los hombres.

Un Dios que nace pobre, derrochan-do amor, se hace niño para que nos haga-mos como tales, sin complicaciones y en la sencillez le merezcamos.

Un Dios que nace pobre, derrochando amor, se hace niño para que nos hagamos como tales.

Carta a los abuelos en Navidad

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Quetzaltenango, martes 13 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco [email protected]

Espacio jurídico

Colaboración

En el sistema educati-vo hay carre-ras tra-dicionales que son y seguirán siendo funciona-les, como las del magisterio, secre-tariado, contadu-ría, entre otras.

PerspectivaElección de la

carrera

Adán Pérez

y Pérez

AlfredoHerNÁNDez

Quetzaltenango, martes 13 de diciembre de de 2011 • elQuetzalteco20 [email protected]

Fotos: Pedro Orozco

Desde las alturas del volcán San Pedro, Sololá, se observa un espectáculo que cautiva a los visitantes.

texto y fotos: pedro orozco

Al final de la tarde, los crepúsculos son un fenómeno tan coti-diano que produce una atmósfera de tranquilidad y paz, así como un majestuoso espectáculo visual: expresiones de la madre natura-leza. A continuación algunas muestras de nuestro país.

Instantánea de un bello atardecer en Quetzaltenango, captada desde el cerro El Baúl.

Tranquilidad al alba en las playa de Monterrico, Santa Rosa.

Mágicos son los reflejos del atardecer en Lemoa, Quiché.

En el interior del país hay diversidad de lagunetas que ofrecen bellas vistas como ésta.

Belleza al caer el sol


Un invento que trasciende con el paso del tiempo

La bicicleta es un medio de transporte que nunca será desplazado

Fotos: Pedro Orozco y Henning Sac

Al conducir bicicleta el cuerpo se ejercita y sirve para transportar los productos útiles para el trabajo.

Este medio de transporte de dos ruedas es ideal para desplazarse con rapidez en medio del tránsito.

Estudiantes la utilizan para trasladarse hacia los cen-tros educativos.

También tienen uso depor-tivo y competitivo.

Por Pedro orozco

A casi dos siglos de su invención, por el alemán Karl Von Drais, la bicicleta es un medio de transporte, recreación y un aparato ideal para el ejercicio; su uso continúa tenien-do presencia en la humanidad.

Por la redacción

Es un terrible error no prestarle atención a los

pies cuando son ellos los que nos permiten movilizarnos. Desafortunada-

mente, están más expuestos al calor, frío, hume-dad y resequedad del ambiente.

A continuación le daremos 10 consejos básicos para el cuidado de sus pies.

1. No ignore los dolores, no son normales. Si per-sisten las molestias, consulte a su médico.

2. Examine sus pies regularmente. Busque el aumento de grosor o cambio de color de sus

uñas, pueden ser señales de hongos; con-trole las grietas o cortes de la piel, el des-

prendimiento o pelado de la piel podría indicar pie de atleta.

3. Cuando se lave los pies, ase-gúrese de hacerlo entre los dedos

y secarlos totalmente.4. Corte las uñas de for-

ma recta, pero no dema-siado cortas, especial-

mente las esquinas, pues las uñas se pue-den deformar y pro-ducir heridas.

5. Cerciórese de que sus zapa-tos sean de la talla correcta.

6. Al com-prar calza-do asegúrese que sea idó-

neo para la actividad

q u e r e a -l i z a -

rá; por ejemplo,

si camina-rá mucho,

deben ser bajos y cómo-dos.

7. Tenga más de un par de zapatos y

altérnelos, no utilice los mismos todos los días.

8. Evite andar descalzo, sus pies tendrán más riesgo de

lesión y de infección. En la playa o cuando esté expuesto al sol uti-

lice siempre protector solar. 9. Sea cauteloso al usar remedios

caseros para las dolencias de los pies; el autotratamiento puede provocar un problema mayor.

10. Si tiene diabetes es vital que visite a un especialista -podólogo-

por lo menos una vez al año.

Fuentes: podosclinic.com/consejos.htm

y cuidadodelospies.com


Pies vulnerables, cómo cuidarlosSon la base del cuerpo, por eso necesitan atenciones especiales

Problemas comunes en los piesTienen 26 huesos, 33 articulaciones y más de 100 tendones, músculos y ligamentos.

entre sus males más frecuentes están:

•Juanetes: Masa dura y dolorosa en la articulación del dedo gordo del pie.

•Callos y durezas: Piel engrosada por la fricción o la presión.

•Verrugas plantares: Verrugas en la planta del pie.

•Caída del arco: También conocido como pie plano.

•También son comunes los problemas de higiene como hongos y pie de atleta.

entre sus causas están utilizar zapatos inadecua-dos, la edad y el sobrepeso.

Diabéticos, mucha atenciónconsejos para el paciente:

control de la glucemia, manteniendo correctamen-te el tratamiento.

Ejercicio físico que facilite el mantenimiento del peso adecuado, el metabolismo y la correcta circu-lación sanguínea en los pies.

además es esencial cuidar diariamente los pies, revisándolos para vigilar si aparecen heridas, roza-duras, ampollas o grietas.

es aconsejable utilizar una lima para mantener la longitud de las uñas y pulir los bordes.

los pies no deben de colocarse cerca del fuego, estufas o fuentes de calor.

Cuidados para pies infantilesen esta etapa las extremida-des aún se están formando, por ello es necesario extre-mar las precauciones.

Traumatólogos, pediatras y podólogos coinciden en que los zapatos deben favorecer el desarrollo físico de los niños, prevenir y mejorar la salud de sus pies, satisfacer sus necesidades funciona-les, ayudar a fortalecer sus estructuras corporales y musculares.

Si el infante sufre algún pro-blema para caminar, es nece-sario que lo lleve al médico de inmediato, pues en los primeros años aún se puede corregir.


Velada de encantoCon una mágica pasarela clausuran curso "Princess Image"

fotos y texto: flor de maría Pérez

Las 78 niñas y adolescentes que fueron parte de "Princess Image" demostraron lo aprendido en una colorida y elegante pasa-rela de modas, el sábado último, en el Cen-tro de Convenciones Gran Karmel.

La maestra de baile, Claudia Santiago, encantó con sus dotes artísticos.

Las cuatro estaciones del año fueron representadas con coquetería y gracia.

Las más pequeñas del curso fueron las haditas que anun-ciaban los cambios de estaciones.

Las participantes de "Princess Image", al final de la velada. Algunas tomaron la palabra y agradecieron a sus maestros y a la directora del curso, Sory Villeda.

Las alumnas mayores lucieron hermosas en vestidos casuales y de noche.

Combinaron belleza, gracia y actitud para destacar en la pasarela.


En un acto especial, cinco niños y adoles-centes recibie-ron el aporte

económico para estudiar en los colegios Suizo

Quetzaltenango y Eco School Q'anill.

Claudia Guillén, directora de Recursos Humanos de Gasoline-ras Fórmula Uno, indicó que este es el tercer año

que se realiza el proyec-to, y que el único requi-sito es que los alumnos mantengan un promedio mayor de 90 puntos.

Uno de los infan-tes beneficiados, Marc-

kos Reyes, de siete años, expresó: "Voy a estudiar segundo primaria en el Colegio Suizo. Aprove-charé esta oportunidad para aprender mucho y ayudar a que mi país sal-ga adelante".

Ponciano Cortez, padre de familia, expre-só su agradecimiento a la firma, por su apoyo a la infancia altense.

Estudiantes reciben becas para 2012

Familias quetzaltecas y de la región son favorecidas

Por rosa elisa Pérez

Como parte de su compromiso social, Gasolineras Fórmula Uno apoya a estudiantes con alto rendimiento académico, por lo que otorgaron cinco becas para el nuevo ciclo escolar.

Foto: Rosa Elisa Pérez

Claudia Guillén -ext. izq.- directora de Recursos Humanos, becados y sus familiares.

angelitoHace ocho años Dios nos bendijo con un angelito en la familia. Hoy agradecemos a Dios por nuestro querido Marianito. Felicidades, de tus tías, abuelita, mami y Allan.

Felicidades BeckyLas familias Arreaga De León y De León Monterroso felici-tamos a Rebeca Arreaga de Pineda, por haber obtenido el título de licenciada en Administración de Empresas.

Los colaboradores de Unicomer fueron los beneficiados, sin impor-tar la antigüedad en el puesto, pues el objetivo es que la mayoría de tra-bajadores de la empresa estén sacramentados, ya que se busca su estabi-lidad emocional y espi-ritual.

Unicomer cubrió todos los gastos de la

ceremonia civil y religio-sa, argollas de matrimo-nio, ramo de novia y el lazo, aporte económico para el vestido y la cele-bración y bono de prime-

ras nupcias.Las 16 parejas con-

trajeron matrimonio en la Iglesia Divino Reden-tor, zona 11 de la Ciudad Capital.

La distribuidora de artículos de computa-ción, Compusistemas, creó una alianza con Casa & Comfort para ofrecer mayor variedad de productos en el nuevo local y tener ofertas en ambas empresas.

Juan Francisco Ruíz, gerente de Compu-sistemas, indicó: "Quisi-mos expandirnos y tener

una tienda con concep-to diferente, donde nues-tros visitantes encuen-tren todo en tecnología, además de salas, come-dores, camas y línea

blanca".Como parte del feste-

jo de inauguración, estos días habrá descuentos en variedad de productos, refirió Ruíz.

Parejas cumplen sueñosabren segunda tienda

Foto colaboración: Unicomer

Parejas que celebraron su matrimonio en Guatemala.Foto: Rosa Elisa Pérez

Compusistemas está en Condado Santa María.

Por la redacción

El Grupo Unico-mer organizó bodas católicas colectivas en todo el mundo. En Guatemala fueron 16 parejas las favorecidas.

Por rosa elisa Pérez

La empresa quetzalteca Compu-sistemas inauguró su nueva sucursual, en bodega 9 del Condado Santa María.

Quetzaltenango, martes 13 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco [email protected]

Festival navideño apoya a niñosPor rosa elisa Pérez

Con arte y alegría, el viernes último se realizó el II Festival Navideño que promueve el Club Rota-rio. Los fondos recaudados serán a beneficio de operaciones de labio leporino para más de 250 niños.

Foto: Rosa Elisa Pérez

El Coro de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días interpretó villancicos que a todos gustaron.


Los grupos Armadillo y Artzénico orga-nizaron el even-to que reunió a

importantes exponentes del teatro nacional.

Destacaron los mensa-jes sociales y políticos de los libretos, como en la obra "Irse", donde los grupos anfitriones ref lexionaron sobre la migración y la iden-tidad, entre otros temas. El Laboratorio Teatral de la Universidad Rafael Lan-dívar presentó "Doce calle esquina", sobre los experi-mentos hechos por Estados Unidos en guatemaltecos durante los años 40 y "Bajo las hojas secas, el cemento y la broza", donde cinco tea-tristas contaron sus expe-riencias sobre el conflicto armado interno.

El destacado músi-co nacional interpre-tó un rico repertorio de melodías clásicas, escri-tas especialmente para clarinete. Lo acompa-ñó el Cuarteto de Cuer-das de Los Altos, quie-nes al final del programa le pusieron el toque navi-deño a la noche con reco-nocidos villancicos.

El concierto fue el cierre de actividades del año del centro cultural Casa No'j.

Por flor de maría Pérez

Este fin de semana el arte escénico estuvo de fiesta, por la reali-zación de la 5a. edición del Festival Gran Teatrito, que presentó siete obras para dife-rentes públicos.

Por flor de maría Pérez

Sergio Reyes se ganó el corazón del público altense con su impecable inter-pretación del clari-nete, el viernes último, en Casa No'j.

La obra experimental "Bajo las hojas secas, el cemento y la broza", cerró el festival en Totonicapán.

Fotos: Pedro Orozco

Reyes cuenta con una destacada carrera como músico.Decenas de personas asis-tieron al concierto.

"Irse", obra en construcción de Armadillo y Artzénico. El Cuarteto de Cuerdas de Los Altos fue esencial en las presentaciones.

Fotos: Flor de María Pérez

Títere fue presentó adaptaciones de la obra de Miguel Ángel Asturias: "El hombre que lo tenía todo, todo, todo" y "El espejo de Lida Sal" -en la imagen-.

Imágenes del Gran Teatrito

muestra de virtuosismo

funciones fueron en Totonicapán y Xela

Quetzaltenango, martes 13 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco 31Fará[email protected]

El penúltimo c o n c i e r t o se realizó el domingo, en Paseo Las

Américas, con destacada participación de los fina-listas; sin embargo, quie-nes se robaron el show fueron Erick y Florecita, de la categoría Kids.

No hubo expulsa-dos, para que la emoción se concentrara el próxi-mo domingo. El evento iniciará a las 14 horas, en el Parque Central, con concursos y sorteos; después, los participan-tes interpretarán dos canciones cada uno para ganar votos.

¿Quiénes serán los ganadores?

A un paso de la final

Por rosA elisA Pérez

El próximo domingo, en el Parque Cen-tral de Quetzaltenango, será la gran final de "Nace una Estrella", y los triunfadores se elegirán entre los 12 alumnos que quedan.

Fotos: Pedro Orozco

La categoría Kids siempre llama la atención del público.

Ellos son los finalistas. Los ganadores en las tres categorías podrán grabar un disco.

Erick y Florecita en su cele-brada interpretación.

Berenice también se lució con sus canciones.

P A

Inmuebles

Tale

nto

Hum

ano

Quetzaltenango, martes 13 de diciembre de 2011 elQuetzalteco32 Pronta Acció[email protected]

Talento Humano

Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

También vivimos momentos de reflexión sobre nuestra vida y lo que hicimos

o dejamos de hacer.Es frecuente que nos

reprochemos por los erro-res que cometimos y nun-ca resaltemos nuestros aciertos. Esto es muy malo para nuestra autoestima, porque nos hace sentirnos poco valiosos y nos pre-disponemos a fracasar.

Antes de empezar la lista de propósitos para el 2012, debemos deshacer-nos de lo que puede impe-dirnos avanzar, es decir,

las percepciones engaño-sas de la realidad. Esto quiere decir que no pode-mos olvidar las cosas malas que nos sucedieron este año, pero sí podemos cambiar nuestra percep-ción de ellas.

Escribe cuáles fueron los errores o malas deci-siones de las que te arre-pientes y analiza a qué se debieron. Talvez escu-chaste a las personas equi-vocadas o te apresuraste a hacer las cosas y por eso no las reflexionaste como es debido.

Hay otras cosas que no se debieron a ti, sino a las

circunstancias. En esos casos no debes recrimi-narte, porque nada estuvo en tus manos.

Si las consecuencias del pasado siguen influen-ciando el presente, tene-mos que hacerles frente y superarlas, pues evadirlas

solo aumentaría el proble-ma a largo plazo.

Así como el amanecer es una oportunidad para reinvindicarnos y hacer mejor las cosas, el año nuevo nos ayuda a hacer un borrón y cuenta nueva con nuestra vida.

Ya estamos viviendo los últimos días del año, tiempo que debemos disfrutar con la familia y los amigos, aunque nuestras circuns-tancias sean adversas.

La vida requiere de avances, aunque sea una larga jornada.

Liberarse del pasado

Siempre recuerda a las personas que hicieron el bien en tu vida y también a quienes querían lo contrario. Todos te habrán dado el privilegio de

la experiencia.

Inmuebles

Servicios

Varios

Vehículos

Pronta AcciónQuetzaltenango, martes 13 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco 33

Vari

os

Ventas

Guía de Ofertas

Quetzaltenango, martes 13 de diciembre de 201134 Pronta Acción Guía de Ofertas

El ímpetu no alcanzó • 36-37Sexto Estado estrena impresionante telón • 38

Es la hora de los cambios • 39Deportes / Xelajú [email protected], martes 13 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco

Foto

: Gio

vann

i Cal

deró

n

Los

chiv

os d

emos

trar

on s

u fid

elid

ad a

l eq

uipo

, pes

e a

la d

erro

ta.

Inco

mpa

ra

ble

pa

sIó

nLa

bar

ra d

el S

exto

Est

ado

reci

bió

a Xe

lajú

con

un

impr

esio

nant

e te

lón

de 4

0 m

etro

s de

larg

o po

r 70

de

anch

o, c

on la

leye

nda

"No

le te

mo

a la

mue

rte

sino

a u

na v

ida

sin

vert

e".

El gol número 93 de Israel Silva, con los chivos, no fue suficiente.

Gerson Lima entró demasiado tarde y poco pudo hacer.

Adolfo Machado estuvo atento en la marca de los avances chivos.Allan Lemus terminó frustrado ante la impotencia de la eliminación.Fotos: Giovanni Calderón y Carlos Guzmán

Sergio Morales luchó ante la marca de Jean Márquez, pero su esfuerzo no alcanzó para ganar el pase. El panameño Jhonny Ruíz lamenta una opción fallada en el arco rival.

ÍMPETU CHIVO no fue suficiente

Es evidente que la desventaja de 0-3 del encuentro de ida de la serie era demasia-da amplia para Xela,

que intentó reaccionar y lo hizo poniendo en aprietos, en ape-nas 13 minutos, a los Cremas, gracias a los goles de Israel Silva y Milton Leal.

Pero las lesiones de Néstor Jucup y del mismo Leal mar-

caron el rumbo del encuentro, pues el ímpetu y garra demos-trado en el inicio, poco a poco se fue desvaneciendo.

A criterio del volante Fran-co Sosa "buscábamos pararnos bien, no dejar espacios atrás; creímos con el 2-0 a favor teníamos cerca el pase".

Sin embargo, lo único que consiguieron fue que su rival se parara mejor en el campo.

Por giovanni calderón

A pesar del asombroso arranque que tuvo Xelajú en el encuentro de vuelta de la semifinal ante Comu-nicaciones, el ansiado pase a la final nuevamente fue para los capitalinos. Ahora, el cuerpo técnico, junto a la dirigencia, determinarán el futuro de los chivos.

definiciónEn el complemento cuan-

do parecía que podía llegar el gol de la igualdad en la serie, los albos aprovecharon una des-atención en el fondo para ano-tar por intermedio de Jairo Arreola, lo que terminó definir el pase a favor de los Cremas.

"Luchamos con todo, pero nos faltó el gol. Tenemos que estar satisfechos por lo que hicimos y empezar a enfocar-nos en lo que viene", dijo el ata-cante Allan Lemus.

El encuentro no pudo fina-lizar debido a disturbios que se suscitaron entre aficiona-dos locales y jugadores suplen-tes de los capitalinos, por lo que el árbitro Mario Ramírez sus-

pendió el juego, a ocho minutos de concluir.

"El partido no debía ter-minar así. Queríamos finalizar encimando al rival; podíamos hacerlo, es una lástima que por un cafre que lo teníamos iden-tificado no se pudo terminar el partido", afirmó el asistente técnico Javier González.

Ahora vendrá las determi-naciones de los dirigentes con el aval del cuerpo técnico, para hacer los movimientos opor-tunos en el plantel y depurarlo con el fin de ser reales candida-tos al título, en el próximo tor-neo, algo que la afición mere-ce por su fidelidad demostra-da cuando más lo necesitaba el cuadro altense.

19liguillas

ha disputado el elenco altense desde que se

juegan torneos cortos.

5eliminaciones

de los chivos en semi-finales ha sido frente a

comunicaciones.

12ocasiones

ha sido eliminado Xelajú en semifinales,

de 14 que ha disputado.

investigaránla dirigencia chiva espera explicacionesVarios jugadores de Xelajú afirmaron, luego que el árbitro Mario Ramírez suspendiera el juego, que un utilero de Comunicaciones hizo estallar un mortero en su banca, con el propósito de que no se pudiera concluir el encuentro, por falta de garantías, tal como terminó sucediendo.Aunque en primera instancia se creía que seudoseguidores de Xela habían tirado el mortero a la banca visitante, habrá que esperar qué es lo que final-mente reporta al árbitro del encuentro.Según la dirigencia chiva, abri-rán una investigación para que se esclarezca lo sucedido.

Quetzaltenango, martes 13 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco 37Deportes / Xelaju. [email protected]

Quetzaltenango, martes 13 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco36 Deportes / Xelaju. [email protected]

Quetzaltenango, martes 13 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco38 Deportes / Xelajú [email protected]

La pasión por el chivo puede más que el frío y un marcador adverso;

eso lo demostraron en las gradas.

impresionante amorPor giovanni calderón

Los Superchivos volvieron a demostrar que puede más un sentimiento que la adversidad; que la pasión que corre por sus

venas no tiene comparación y que cuando se trata de respaldar en las buenas y en las malas, simplemente son los mejores.

Fotos: Giovanni Calderón

Un telón valorado en Q35 mil estrenó la barra del Sexto Estado, el fin de semana.

La belleza femenina no podía hacer falta en la fiesta del futbol. Los hinchas alentaron con fidelidad a su equipo.

Quetzaltenango, martes 13 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco 39Deportes / Xelajú [email protected]

La explosión de un mortero donde esta-ba ubicada la banca visitante inició los problemas, que ter-

minaron con un enfrenta-miento entre seguidores loca-les y visitantes, que obligó la intervención de las fuerzas de

seguridad.La numerosa cantidad de

bombas con gases lacrimó-genas para separar a las afi-ciones en las calles aledañas

del estadio, el pasado sábado, puso en riesgo la integridad de varios, niños y mujeres que sólo asistieron a observar el juego.

disturbios opacan espectáculo

por giovanni calderón

A pocos minutos de concluir el juego de vuelta entre Xelajú y Comunicaciones, por las semifinales del Apertura 2011, se suscitaron lamenta-bles acciones de seu-doaficionados que pusieron en riesgo la integridad del resto de los asistentes.

Fotos: Giovanni Calderón

Tras la explosión del mortero, todos los integrantes de la banca visitante corrieron al campo de juego.

Héctor Alarcón estaría en la cuerda floja, para continuar en Xela.Varios aficionados chivos huyen del gas lacrimógeno.

Foto: Pedro Orozco

Los disturbios continuaron en las calles cercanas al estadio.

Es evidente que varios jugadores no dieron la talla en las instancias determinan-tes del torneo Apertura 2011, algo que el entrenador Hernán Medford seguramente tiene claro.

Por otro lado está el papel de los dirigentes, quienes ten-drán que analizar cada movi-miento, tomando en cuenta el presupuesto económico con el que cuentan para el primer semestre del 2012.

Lo cierto es que las deter-

minaciones deberán tomarlas pronto, debido a que ha tras-cendido que el Clausura 2012 podría iniciar el mismo 7 de enero, por lo que el tiempo apremia.

Según trascendió, juga-dores como Héctor Alarcón y Manuel Soto estarían en la cuerda floja; junto a ellos podrían quedar al margen del equipo dos extranjeros.

El equipo chivo retornará el próximo lunes 19 a los entre-namientos.

se espera depuraciónpor giovanni calderón

Tras quedar fuera de la contienda, empieza la labor de los dirigentes, que con el aval del cuerpo técnico, tendrán que hacer cambios en el plantel.

elquetzalteco 2337

Documents