elquetzalteco 2069

Año XXVI, Número 2069Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 27 de marzo de 2010

Palabra de HonorPBX: 7873 2888 www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50

Molina Osborne había sido condenado a 50 años de prisión por la muerte de sus papás. Primera Plana • 3

Corte anula condenacontra Robby Molina

El donativo de Global Link, de Estados Unidos, valorado en Q312 mil, llega en un momento que el centro asistencial tiene escasez de mobilia-rio. Las camas cuentan con un sistema eléctrico y permiten establecer el peso del paciente. Quetzaltenango • 10

Recluido en Cantel.

Un respiropara la tierraXela se une hoy a la Hora del Planeta: un momento de reflexión. Primera Plana • 2

Hoy es el Día del TeatroActores locales afirman que hay más espacio, pero poco apoyo. Cultura • 26

Están en alertaInstituciones listas para atender emergencias durante el descanso.Quetzaltenango • 6

Recorrido sin creatividadCada año, el Desfile Bufo del Cunoc tiene menos ingenio y pocos seguidores.Quetzaltenango • 4

A terminar la sequíaXelajú, sin ganar en casa, hoy quiere romper la racha ante Heredia.Deportes • 33

Foto: Luis Hernández

Donan 40 camas ortopédicas al Hospital Regional de Occidente

En 2009, Xela se unió por primera vez al llamado de la Hora del

Planeta. Aunque fue-ron pocas las personas y empresas que apagaron la luz y aparatos eléctri-cos, organizaciones eco-logistas esperan que esta noche, de 20:30 a 21:30 horas, más personas se sumen a la iniciativa internacional.

Además de "darle un respiro al mundo", se busca enviar un mensa-je visual a los gobiernos y a la población para que tomen acciones sobre el cambio climático, refie-re el sitio Web del Fondo Mundial para la Natura-leza, WWF, por sus siglas en inglés.

No sólo una horaPara la directora

de la organización eco-logista Corazón Verde, Carola Kendelbacher, la Hora del Planeta servi-rá para que cada persona reflexione sobre el daño que le hace al ambiente al desperdiciar recursos energéticos.

"El año pasado hubo poca participación, pero sabemos que poco a poco se pueden obtener mejo-res resultados", refirió Kendelbacher.

Apagar aparatos y energía eléctrica esta noche debe ser el inicio de una vida consciente y responsable, opina Noé Cayax, del Ministerio de Ambientes y Recursos Naturales, MARN.

Cayax resaltó que,

además de cuidar el ambiente, las familias pueden obtener benefi-cios económicos al pagar menos por el servicio.

"Se deben crear leyes que obliguen a la población y a las empresas a cui-dar la energía", opinó.

UnidosLa Empresa Eléc-

trica de Quetzaltenan-go y el alcalde de la ciu-dad, Jorge Barrientos, anunciaron su apoyo a la Hora del Planeta.

El jefe edil com-partirá un momento de reflexión con su familia.uz de las velas.

2 Primera [email protected]

Quetzaltenango, sábado 27 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

La falta de un diag-nóstico imposibilita visualizar los problemas de este sector social a nivel de Xela.

De esa cuenta, la comuna pidió al Centro Ecuménico de Integra-ción Pastoral, Ceipa, la presentación de un diag-nóstico.

Los problemasEl aumento de niños

trabajadores, la deserción escolar, la falta de par-ticipación de los niños, además de pocos espa-cios deportivos recrea-tivos, son los principa-les problemas de la niñez quetzalteca, reflejados en este informe, dijo Ricar-

do García, de Ceipa.

ProyectoMaría Del Rosa-

rio Cotí, de la Comisión Municipal de Niñez, explicó que la comuna financió este proyecto con Q60 mil y se espera trabajar en base al diag-nóstico presentado. "No es un proyecto completo, por la falta de presupues-to, pero con esto se va a empezar a trabajar una política pública a favor de la niñez", dijo Cotí.


El informe es para financiar proyectos a favor de la niñez.

Revelan problemas de niñez

Reflexión sobre el cambio climático será hoy

Apague la luz esta noche

PoR José RacaNcoJ

La comuna quetzalteca no cuenta con un diagnóstico de la situación de la niñez en esta ciudad.

PoR fLoR de maRía PéRez

La Hora del Planeta es una iniciativa mundial que envía un mensaje sobre las acciones que se deben emprender ante el cambio climático.

Inició en 2007, en sydney, australia, por iniciativa de la WWfSe calcula que el año pasado participaron mil millones de personas de más de cuatro mil ciuda-des de 88 países del mundo.Apagaron sus luces, el puente de Brooklyn y el edificio Empire State, en Nueva York; la Acrópolis y el Partenón en Atenas; la Basílica de San Pedro, en el Vatinaco; la Torre Eiffel en París, entre otros edificios emblemáticos.En Quetzaltenango, la Empresa Eléctrica reportó una reducción de cinco por ciento del consumo diario.

de 20:30 a 21:30 horas

Recomendaciones La Hora del Planeta

desconecte aparatos eléctricos y apague las luces de su casa o negocio. Reflexione sobre el daño que el ser humano le hace a la naturaleza.

12

67

8

9

10

11

3

1

4

2

5

Para cuidar el planeta todos los días

Comprar focos que ahorren energía (las blancas).

Utilizar la luz natural el mayor tiempo posible. Apagar lámparas cuando no hayan personas en la habitación.

Se deben apagar y desconectar los aparatos que no se estén utilizando.

Acumular la ropa para lavarla o plancharla. No dejar que la refrigeradora acumule escarcha.

Quetzaltenango, sábado 27 de marzo de 2010 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Nuevo acusado se suma a los presuntos integrantes de la ban-da "Los Pitágoras", en el juicio que se realiza-rá por el secuestro del joven César Iván Talé Cotom, quien continúa desaparecido.

Se trata de Wil-mer Armando Argue-ta De León, quien se escapó de la prisión en septiembre de 2009 y fue recapturado cinco meses después.

Por esta razón su audiencia de apertu-ra a juicio se realizó ayer y no el 26 de ene-ro, como los otros seis acusados del hecho.

PruebasEl juez Félix Mag-

diel Sontay conside-ró que las pruebas son suficientes para que el caso sea conocido por un tribunal.

El abogado defen-sor de Argueta, José Miguel Cifuentes, argumentó que en la acusación no se deter-mina con exactitud cuál fue la función de su patrocinado en el secuestro. También puso en tela de duda la declaración de una testigo protegida que reveló detalles del cri-men.

A juicio por secuestro

Por flor Pérez


Wilmer Argueta De León -derecha-, en audiencia.

Según las investiga-ciones de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, los dete-nidos extorsionaban a un empresario del trans-porte urbano de Xela, en complicidad con el reo Ramón Caniz García,

quien está recluido en la Granja Penal Cantel.

Los detenidos son: Miguel Tzoc Barreno, de 40 años, y Juana Iza-bel Pretzanzín Pérez, de 36, ambos originarios de Totonicapán.

Fueron detenidos por agentes de la División Especializada en Inves-tigación Criminal, DEIC, de la PNC.

Pedían Q10 mil"La captura de estas

personas sucedió lue-go de que investigadores policiales coordinaran el operativo encubierto, en el lugar donde habían acordado la entrega del

supuesto dinero; exigían Q10 mil", explicó el ins-pector Edú Ardiano, de comunicación de la PNC.

El inspector agregó que los detenidos, al pare-cer, forman parte de una banda de extorsionistas.

Al hacerle un regis-tro, a los detenidos se les incautó dos celulares con los cuales exigían el dine-ro al empresario quetzal-teco.

extorsiones desde Granja Penal


Un hombre y una mujer son acusados de extorsionar.

Por José rAcAncoJ

Un hombre y una mujer fueron deteni-dos en Llanos de Urbina, Cantel, acusados de ser extorsionistas.

El martes reciente se enteró la familia de la r e s o l u c i ó n

de la Corte Suprema de Justicia, CSJ, donde se ordena a la Sala Quinta de Apelaciones que "emita nueva sentencia sin los vicios apuntados".

El defensor de Robby, el abogado Fran-cisco Palomo, dijo ayer que la anulación de la sentencia, por parte de la CSJ, deja dos posibi-lidades: que se repita el debate o que la Sala dic-te una sentencia absolu-

toria.El recurso de casa-

ción número 414-2008, resuelto el 16 de marzo del año en curso, firma-do por la Cámara Penal, presidida por el magis-trado César Barrientos Pellecer, "anula el fallo impugnado y ordena el reenvío de las actuacio-nes a la Sala en men-ción".

satisfechos Palomo expresa que

están satisfechos, por-que "la condena se había basado en puras pre-sunciones". Aura Morán

de Molina, esposa de Roberto Eduardo, ve la resolución como una luz en el camino. "Después de tanto sufrimiento, se empieza hacer justicia", añade.

Mientras que el voce-ro del Grupo de Apoyo a Robby, GAR, Luis Enri-que Juárez, refiere que la resolución da credibi-lidad al sistema actual de justicia.

forma de impugnar Consultado ayer el

fiscal distrital del Minis-terio Público, MP, Jor-ge Molina Canales, dijo que no han sido notifi-cados, mientras que la Unidad de Impugnacio-nes decidirá si interpone un recurso de amparo, la única forma de objetar la resolución de la CSJ.

Por lA redAcción

El caso de Roberto Eduardo Molina Osborne, condenado a 50 años de prisión por la muerte de sus papás, ha tomado un giro, un dictamen anula la sentencia.

Ordenan a Sala revisar sentencia

csJ declara procedente recurso de casación

Foto: elQuetzalteco

Roberto Eduardo Molina Osborne, en la Granja Penal Cantel, -en foto de archivo-, donde se encuentra actualmente.

caso de impacto social

el hijo de las víctimas fue capturado seis días después del doble crimen, ocurrido en Xela.

Los esposos, el médico Roberto Molina Fuentes y Pamela Osborne Monk, fueron asesinados en el interior de su vivienda, en La Floresta, zona 9 de Xela, el 1 de junio de 2007. El 7 de junio de ese año es capturado Roberto Eduardo Molina Osborne, como el principal sospechoso de haber cometido el doble crimen.Diez meses después, el 23 de abril de 2008, el Tribunal

de Sentencia Penal, presi-dido por el juez Josué Felipe Baquiax, condena a 50 años de prisión al procesado, por el asesinato de sus padres.El 18 de julio de ese mismo año, ante una apelación especial, la Sala Quinta de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal ratifica la sentencia que ahora, cerca de tres años del crimen, la Corte Suprema de Justicia, CSJ, ordena revisar las actuaciones anteriores.

Roberto Eduardo Molina Osborne fue conde-nado en abril de 2008.

Quetzaltenango, sábado 27 de marzo de 2010 • elQuetzalteco4 [email protected]

Desfile descolorido Programas guber-namentales como Mi Familia Progresa, la captura del ex presidente Alfonso Portillo y las malas prácticas médicas del HRO fueron moti-vo de sátira para los estudiantes del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, ayer durante el Desfile Bufo que comenzó después del medio día. Los ya escasos espec-tadores dijeron que se está pediendo la creatividad.


Celebran Día del Agua Jóvenes estudiantes de cinco centros educativos del departamento se concentraron en el Instituto Normal para Varones de Occidente, INVO, para participar en la elaboración de periódicos murales en conmemoración al Día del Agua.Los periódicos fue-ron elaborados con materiales recicla-dos.

Foto: Leonel Rodas

El proyecto de becas de capa-citación téc-nica laboral tendrá como

beneficiarios a perso-nas de escasos recur-sos económicos que no tuvieron la oportunidad de estudiar, informó Violeta Sam Colop, de Educación Extraescolar de la Dirección Departamental de Educación, Dideduc.

Los favorecidos asis-tirán al Instituto Téc-nico de Capacitación y Productividad, Intecap, de Quetzaltenango, don-de tendrán cinco opcio-nes de aprendizaje: Panadería y repostería, electricidad, elaboración de alimentos y bebidas, estructuras metálicas y procesamiento de pro-ductos en base a frutas y verduras.

"Se espera que las personas sean produc-

tivas para el desarrollo de su comunidad", indicó Sam Colop.

Reciben solicitudesLa Dideduc de Xela

recibirá solicitudes de interesados hasta el 9 de abril próximo. Luego se analizarán los casos y se escogerán a 120 bene-ficiados en el departa-mento. Quienes hayan presentado su papele-ría en el Ministerio de Trabajo, deben llegar a la Dideduc para un estudio socioeconómico.

Otras becasEl programa de

Becas Solidarias tam-bién está dirigido a estu-diantes del nivel Medio en situación vulnerable, como extrema pobreza y orfandad.

Patricia Ramos, de la Subdirección de For-talecimiento Educativo, informó que serán bene-ficiados 400 jóvenes, de entre 12 y 18 años, con Q2 mil 500 anuales.

Estas becas están en proceso de recepción de solicitudes.

Ofrecen becas para personas sin estudios

Aprenderán oficios en Intecap de Quetzaltenango


El picop sufrió daños materiales.

Conducir en estado de ebriedad y la espesa neblina provocaron que el piloto del picop blan-co placas P-784DHX fuese a colisionar con-tra un muro.

El hecho se registró la noche del jueves en la 0 avenida 1-86, zona 6, canton Choquí, Quet-zaltenango.

EbrioEn el lugar, los Bom-

beros Voluntarios loca-lizaron a Steven Gómez, de 22 años, quien se encontraba en estado etílico y viajaba en el vehículo; sin embargo, testigos aseguran que

él no conducía el auto-motor, sino otra perso-na, aunque no fue loca-lizada.

El picop presentaba daños materiales en la parte delantera.

Sin heridosGómez no fue tras-

ladado a ningún centro asistencial debido a que no presentaba lesiones, informaron los soco-rristas.

Éste es el segun-do accidente de transi-to durante esta sema-na, como consecuencia de manejar y consumir bebidas alcohólicas en exceso.

Piloto choca contra muro

POR JOSé RACANCOJ

Un accidente se registro en la zona 6 de Xela, cuando un picop colisionó contra un muro.

POR FLOR DE MARíA PéREz

Como parte del programa Becas Solidarias, que impulsa el Gobierno, 120 personas de Quetzaltenango serán beneficiadas con capacitaciones en diferentes oficios.

Favorecidos

Requisitos de per-sonas beneficiadas con becas técnicas laborales.

Hombres y mujeres mayores de 18 años.

Que sepan leer y escribir.

Tener voluntad de capa-citarse.

No tener título de nivel Medio.

Ser de escasos recursos económicos.

Fotos: Enrique Hernández

Autoridades educativas presentaron el programa Becas Solidarias.

6 [email protected]

Quetzaltenango, sábado 27 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

Este año las diversas insti-tuciones han preparado un plan de con-

tingencia de manera con-junta y lo han dividido en ejes.

Gustavo Lang, de la Coordinadora para la

Reducción de Desastres, Conred, explicó que uno de los ejes son los pues-tos de socorro, maneja-dos por Bomberos Volun-

tarios, y la Cruz Roja; mientras que la atención a turistas está en manos del Instituto Guatemal-teco de Turismo, Inguat.

La seguridad esta-rá en manos de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, que brindará seguridad tanto en la ciudad para procesiones y viviendas,

como en las carreteras, en especial hacia la Cos-ta Sur.

La PNC, en conjunto con la Dirección Gene-ral de Transporte, DGT, realizará operativos para verificar que los buses no viajen sobrecargados.

En cuanto al tema de salud, los puestos de

Salud y los hospitales ya están en alerta amarilla y cuentan con los insu-mos suficientes para tender una emergencia.

Y en las vías de acce-so, la Zona Vial de Cami-nos y Covial se encar-garán de evitar que las rutas sean bloqueadas por derrumbes.

Brindaran atención durante la Semana Santa en Quetzaltenango

Están en alerta por el descansoPor JoSé racancoJ

Más de 12 instituciones se reportan listas y con el personal suficiente para auxiliar, tanto a la población quetzalteca, como a connacionales y turistas, que visiten la Ciudad Altense.

Todas las instituciones de respuesta están en alerta para Semana Santa en Quetzaltenango.

rEcoMEnDacIonES

La atención que brindarán las instituciones será en procesiones, balnearios y carreteras. Todas reportan al total de sus elementos.

carretera a la costa Sur, entre Pirineos y Santa María de JesúsPuesto instalado por Bomberos Voluntarios, donde se contará con paramédicos; se busca reducir los hechos de tránsito.

En el peaje de Zunil, carretera a la costa Sur.Socorristas de la Cruz Roja tendrán un puesto de socorro en este lugar. Se tendrá una ambulancia y un picop con equipo mecánico para atender emer-gencias.

En autopista Los altos, Quetzaltenango.Será atendido por elementos de la Cruz Roja y se contará con una ambulancia.Será atendido de ocho de la mañana a seis de la tarde, al igual que el resto de puestos de socorro.

Sede de la delegación de la cruz roja, Quetzaltenango.Ubicada en la 8a. avenida 6-60, zona uno de Xela. Se estarán aten-diendo emergencias por parte del personal que estará de turno en la delegación.

En el Hospital regional de occidente, Hro.Desde ayer, el HRO se declaró en alerta amarilla. La emergencia estará abierta todos los días, con el personal médico de turno y de llamada. Además, el Banco de Sangre está abasteci-do debido a que existe aumento de accidentes de tránsito.

El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGGS.En el caso del IGGS, a partir de esta semana se activa la alerta amarilla, por lo que se contará con todo el personal trabajan-do en turnos.El IGGS trabaja un plan de contingencia a nivel nacional y de manera conjunta con la Conred.

coordinadora para al reducción de Desastres, conred.Es la encargada de coordi-nar el plan a nivel interins-titucional.Durante la Semana Santa trabajará en con-junto con Gobernación Departamental, en una Sala Situacional, donde se centralizará toda la información durante este periodo.

Policía nacional civil, PncEn caso de emergencia se puede comuni-car a los teléfonos 7761-0042, 7765-4992, 7761-0306 y 7761-9409.

cruz roja GuatemaltecaEn caso de emergencia se puede comuni-car al 7761-7591. Cinco socorristas habrán en cada puesto de socorro.

Bomberos VoluntariosPara emergencias puede llamar al 7761-2002, 7968-5658 y 7723-4126. Del total de socorristas, 23 son permanentes.

Policía Municipal de Tránsito La población se puede comunicar al 7761-0217, los días de descanso. Se han suspen-dido permisos.

600 efectivos

15 elementos

68 elementos

35 oficiales

Personal que estarán laborando y teléfonos para comunicarseEl plan de contingencia de algunas instituciones

Si va a viajar a playas o balnearios.

Verifique que los alimentos que va a ingerir estén tratados higiénicamente.

Procure que los lugares que visi-ta cuenten con salvavidas.

Luego de comer, guarde un tiempo prudencial antes de meterse al agua.

Si ingiere alcohol, no se meta al agua.

Evite abordar buses sobrecarga-dos.

Salga con suficiente tiempo de anticipación.

En procesiones

Evite aglomeraciones, podrían haber delincuentes dentro de la multitud.

A los niños, colóqueles un gáfe-te de identificación, donde también esté su número de teléfono.

Establezca un itinerario de las actividades que realizará.

Especifique un punto de reunión en caso de perderse del grupo que lo acompaña.

Evite portar objetos de valor.

No muestre grandes cantidades de dinero.



Vehículo transportaba maíz.


El picop resultó con daños en la parte delantera.

El conductor del picop rojo, placas P675BZM, identificado como Marcos Machic Machic, de 19 años, fue detenido bajo el delito de responsabilidad de conductores, por agen-tes de la Policía Nacio-nal Civil, PNC.

Machic viajaba en estado de ebriedad, por lo que causó un acci-dente en la 20 avenida y 1a. calle de la zona 3 de Xela.

El agente de la PNC, Carlos Rivera Alvara-do, explicó que vecinos de esa zona reportaron que un vehículo estuvo

durante varios minu-tos dando vueltas en ese sector la tarde del miér-coles, y que momentos después un picop con las características que habían dado colisionó contra tres automóviles; además, cuando inten-tó huir chocó contra un mupi y un poste.

Aunque se había informado que un guar-dia de seguridad había disparado a las llantas para evitar un acciden-te mayor, la PNC indi-có que las llantas esta-llaron por otra razón; no localizaron ojivas en el lugar.

Colisiona con tres vehículos

Por José raCanCoJ

Piloto ebrio colisiona contra tres vehículos, además derriba un mupi y daña un poste de electricidad.


Más de cien representantes de las PMT de Guatemala se reunieron en Xela.

Esta semana, más de cien r e p r e s e n -tantes de las diversas insti-

tuciones encargadas de regular el tránsito en los departamentos y munici-pios del país se reunieron en Xela.

Esta fue la 37 reunión del Proyecto de Integra-ción de Policías Munici-pales de Tránsito a nivel nacional.

Entre los temas que se trataron duran-te la actividad esta dar a conocer los nuevos pro-cedimientos de las nue-vas tarjetas de circula-ción, además del contac-to con la página Web de la Superintendencia de Administración Tribu-taria, SAT.

También se habló de la planeación de las capacitaciones de estas

organizaciones, explicó Manuel Blanco, director de la PMT de Quetzalte-nango.

"Este tipo de activi-dades ayuda a fortalecer el trabajo a nivel local y de los otros departamen-tos", indicó Blanco.

A la actividad asistió el jefe del Departamen-to de Tránsito de la Poli-cía Nacional Civil, Edgar Mazariegos, quien expli-có que se trataron estra-tegias para mejorar la seguridad vial.

Cambios en multasBlanco agregó que

se busca un mayor enla-ce con el Departamento de Tránsito, con el obje-tivo de que, a través de Maycom, las remisio-nes que se impongan en los departamentos sean transferidas a las licen-cias de los pilotos; esto

podría darse en mayo.

ProblemasLos directores de las

PMT coinciden en que existen problemas comu-nes en todos los departa-mentos, como el conges-tionamiento vehicular y el desorden, sobre todo, en el transporte urba-no y extraurbano. "Por el aumento de vehículos se hace lento el tráfico", dijo Rubén Canastuj, de la PMT de Totonicapán.

Congestionamientos, problema en común

Policías Municipales de Tránsito, PMT, se reúnen en Xela

Por La redaCCión

El congestionamiento y el desorden vehicular son algunos de los problemas que se presentan en la mayoría de los departa-mentos, según directores de las PMT.

salarios

déficit de agentes en la ciudad de Quetzaltenango.En la ciudad Altense, 210 mil automóviles compo-nen el parque vehicular.

Sin embargo para contro-lar el tráfico sólo existen 35 agentes de la PMTQ.

Según el director de la PMTQ, Manuel Blanco, lo ideal sería que se contara con un agente por cada mil vehículos, por lo que existe un déficit de 175 agentes. "La infraestruc-tura y las señalizaciones ayudan para controlar el tránsito, además existen otras medidas como la instalación de cámaras de seguridad, no sólo son agentes", dijo Blanco.

PMTQ

Los salarios de los agentes no varía mucho en la región, la mayoría de ellos reciben un pago de acuerdo a su anti-güedad en el puesto

Totonicapán: Q1 mil 920.

Mazatenango: Q2 mil en promedio.

Quetzaltenango: Q2 mil en promedio.

Donan camas al hospital

El centro asisten-cial lleva más de cien años de funcionamien-to y la mayoría de su mobiliario se encuentra obsoleto.

El aumento de los pacientes también ha contribuido a que los enseres del hospital se deterioren.

Respondiendo a este problema, la organiza-ción de ayuda médica, Global Links, realizó un donativo de 40 camas al HRO, valoradas en Q312 mil, aproximada-mente.

Éstas cuentan con un sistema eléctrico para que el paciente no se movilice; pesan al enfermo estando acos-tado y evitan que los colchones se calienten, entre otras caracterís-ticas.

Para intensivosEl director del noso-

comio, Giovanni Orte-ga, informó que estas camas se destinarán a los intensivos de Emer-gencia y Pediatría, que atienden a pacientes en grave estado de salud.

Actualmente, el HRO tiene 420 camas en todos sus servicios, las que están en proce-so de revisión para ser cambiadas.

Otro donativoEl Área de Salud de

Huehuetenango tam-bién recibió ayuda de Global Links, con insu-mos quirúrgicos para sus Centros de Aten-ción Permanente, CAP, y los Centros de Aten-ción Integral con énfa-sis Materno Infantil, CAIMI.

POr flOr De maría Pérez

Empresa estadounidense donó 40 camas al Hospital Regional de Occidente, HRO, de Quetzaltenango.

Los trabajadores Jorge Mario Cruz y Rafael García, jefes de la bodega médi-

co quirúrgico y la bodega de alimentos, respecti-vamente, podrían perder sus puestos de trabajo.

El director del hos-pital, Giovanni Ortega, informó que ambos esta-

ban tomando bebidas alcohólicas en una de las bodegas cuando fueron descubiertos.

"Uno de ellos huyó del lugar y al otro se le realizó una evaluación médica para confirmar su estado de ebriedad", refirió Ortega.

Dentro de la oficina fueron localizadas bote-

llas de diferentes bebidas etílicas.

El mismo miércoles, día de los hechos, el direc-tor inició un proceso de destitución para ambos, el cual será resuelto en el Ministerio de Salud.

VigilanciaEl oficial de la Auxi-

liatura de la Procuradu-ría de Derechos Huma-nos, PDH, Julio Fernán-dez, llegó al nosocomio para velar que se cum-pliera con el debido pro-ceso y no se violentaran los derechos de los seña-

lados."Se contempla que el

hospital y la PDH reali-cen monitoreos en todos los servicios para que no se den estas situaciones irresponsables", mani-festó Fernández.

Para la líder de los salubristas del HRO, Flor de María Luna, esta medida es una represa-lia, pues los señalados son miembros del Comi-té Ejecutivo del Sindica-to de Trabajadores, quie-nes denunciaron públi-camente anomalías en el centro asistencial.



Donativos para Quetzaltenango y Huehuetenango lle-garon al HRO, el jueves reciente.

Foto: José Racancoj

La Diaco verifica los precios de los productos de la tempora-da, los que han subido de precio.


La PDH se presentó a la bodega donde fueron encontrados los trabajadores para verificar el proceso.

Productos suben de precio

Descubren a empleados del HRO tomando licor

Podrían ser despedidos por falta en horas de trabajo

En inspecciones y monitoreos que ha rea-lizado la Dirección de Atención al Consumidor, Diaco, se ha determinado que algunos productos de la temporada han aumen-tado su precio.

En el caso de las

verduras, registran un incremento promedio de Q0.50 en varias legum-bres, explicó el delega-do de la Diaco, Laureano Aguín.

Por ejemplo, la libra de zanahorias cuesta entre Q4 y Q4.50, cuando

su precio era de Q3.50.Mientras que la coli-

flor es la que registra un incremento alto, ya que su precio pasó de Q5 a Q8.

Otros productos que registran alzas son el pescado, camarones, sar-dinas y galletas.

"Por ejemplo, el pes-cado de Róbalo cues-ta Q40 la libra, cuan-do antes costaba Q38", explicó Aguín.

recomendacionesEl delegado indi-

có que se le recomienda a la población que verifi-que precios en diferentes lugares antes de comprar para evitar pagar más caro. "Además se debe evitar comprar todo en un solo lugar", dijo.

Estos monitoreos se mantendrán en los siguientes días, en los cuatro mercados de la ciudad altense.

POr flOr De maría Pérez

Inician proceso de destitución contra dos jefes de bodega del Hospital Regional de Occidente, HRO, luego de haberlos encontrado tomando licor.

POr JOsé racancOJ

Debido a que son productos de Semana Santa, algunos han sufrido un aumento de precio en los últimos días.

Los niños pusie-ron el ejemplo para los mayo-res y tomaron las escobas, los

sacabasuras y se fueron al centro del municipio para dejarlo reluciente.

Sin embargo, el mayor interés de los niños es que los adul-tos no ensucien ni tiren basura en la calle.

Un grupo de 60 estu-diantes de centros edu-cativos de esta villa par-

ticiparon en la jornada de limpieza, previo a las actividades de la Sema-na Mayor.

ObjetivoLa presidenta de la

Comisión de Niñez y Adolescencia, Ana Soto, dijo que la finalidad de la actividad, aparte de velar por el ornato de la ciudad, es inculcar en los estudiantes la importan-cia de la limpieza, tanto en el municipio como en

los centros educativos.Agregó que esperan

seguir realizando acti-vidades similares para motivar la participación de otros establecimien-tos educativos del muni-cipio, debido a que año con año se ha disminui-do el interés por formar parte de las actividades.

Los niños partici-pantes del proyecto afir-maron estar entusias-mados con la jornada de limpieza.



Diez agentes se graduaron esta semana.

La PMT se imple-menta en esta comu-na debido a los abusos cometidos por pilotos de transporte urbano que se estacionan en áreas no autorizadas para recoger pasaje y ocasio-nan grandes congestio-namientos.

El alcalde, Ansel-mo Soto, expresó que con la instauración de la PMT esperan tener mayor control del trán-sito que se genera en las calles principales, y

que el siguiente paso es colocar a los agentes en las entradas y salidas para evitar accidentes durante las celebracio-nes de Semana Santa.

Agregó que también verificarán los lími-tes de velocidad en la carretera que atraviesa el municipio y coloca-rán sanciones a quienes no respeten las disposi-ciones legales.

Los agentes fueron capacitados durante tres meses.

La PMT inicia control en calles

POr LEONEL rODAS

SALCAJÁ. Diez agentes de la nueva Policía Municipal de Tránsito, PMT, empiezan labores esta semana.

Foto: Leonel Rodas

Los niños limpiaron el parque central para que los visitantes se lleven una buena impresión.

Los niños impulsan campaña de limpieza

Dan bienvenida a visitantes en Semana Santa

POr LEONEL rODAS

SALCAJÁ. Con el fin de dar una buena imagen a quienes visiten este municipio, durante la Semana Santa, un grupo de niños impulsa una campaña de limpieza.

Quetzaltenango, sábado 27 de marzo de 201013Quetzaltenango

Foto: Leonel Rodas

Existe poca demanda de documento de identificación.

Foto: Leonel Rodas

Quince infantes son los beneficiados con el proyecto.

Sin interés en tramitar el DPI

Aprenden para progresar

La preocupación es evidente en el personal del Registro Nacional de Personas, Renap, que funciona en esta locali-dad. A pesar de que la cédula de vecindad pier-de su validez este año, el número de personas que se acercan a solicitar su Documento Personal de Identificación, DPI, es escaso.

TrámiteEl director del Renap

de San Mateo, Ramiro Ixcoy, manifestó que la

poca afluencia de perso-nas se debe al bajo inte-rés por realizar los trá-mites.

AcercamientoAgregó que la ofici-

na ha tenido acercamien-tos con líderes comuni-tarios para informar-les sobre la importancia de contar con este docu-mento personal, pero que la población de la comu-na, al parecer, no se inte-resa por realizar los trá-mites porque lo ven como pérdida de tiempo.

CANTEL. Son niños de escasos recursos eco-nómicos, pero gracias a un proyecto aprenden a cultivar de una manera técnica para tener ingre-so en el futuro.

Más de 15 niños de la aldea Xecam fueron ins-

truidos sobre el proceso de siembra de diversas especies de plantas.

La encargada del pro-yecto, Verónica Tucux, dijo que esperan seguir realizando actividades similares para incluir a niños de otras localida-des.

Por leonel roDAS

SAN MATEO. Pobladores de este muni-cipio parecen no estar interesados en sacar su nuevo documento de identificación.

Por leonel roDAS


Colegio Americano elige Reina HUEHUETENANGO. Kleydi López Villatoro -segunda de izq. a der.- fue electa Reina del Colegio Americano, en su aniversario.

Foto: Paola Hernández

Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, informa-ron que José

Miguel Ángel Blanco, de 20 años, fue detenido por estar acusado de atacar con cuchillo a Sergio Raúl Salguero Morales, de 29 años.

El ataque se produjo en la colonia Los Almen-dros, zona 2 de Mazate-nango.

Estaban ebrios

Según vecinos, todo se derivó de beber alco-hol, pues ya cuando perdieron la concien-cia se enfrascaron en una pelea y Ángel sacó el arma para atacar a Salguero.

El herido fue atendi-do por Bomberos Volun-

tarios y trasladado a la emergencia del Hospi-tal Nacional, HN, con una herida cortante en el cúbito y radio del lado izquierdo.

Mientras que el cap-turado fue llevado a la Subestación 33-11 de la PNC de Mazatenango.

POR ÁNGEL RUíz

SUCHITEPÉ-QUEZ. Un hombre que fue detenido por la Policía es acusado por sus vecinos, de haber atacado a un amigo.

Acusado de atacar a amigoVecinos afirman que se encontraban bebiendo alcohol

Foto: Ángel Ruíz

Ángel Blanco fue detenido por la Policía.

Foto: Ángel Ruíz

Salguero Morales fue llevado al Hospital Nacional.

Agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, y elementos de la Quin-ta Brigada participarán del plan para garantizar la seguridad a la pobla-ción durante la Sema-na Mayor, dio a conocer el jefe de la Comisaría 43-11, Romy Fuentes.

“Suspenderemos las

vacaciones con el fin de coordinar la seguridad tanto en la ciudad como en las carreteras”, dijo.

César Tejeda, comandante de la Quin-ta Brigada, manifestó que 200 militares apoya-rán la seguridad en las principales carreteras e ingresos a la ciudad.

Darán seguridad en Semana SantaPOR DANy CASTiLLO

HUEHUETENANGO. Autoridades de seguridad dieron a conocer el plan para garantizar una Semana Santa tranquila.

Foto: Dany Castillo

Romy Fuentes, jefe de la Comisaría 43.

S U C H I T E P É -QUEZ. Un incendio consumió una vivien-da ubicada en el barrio La Unión, zona 2 de Mazatenango.

Bomberos Volun-tarios informaron que, después de media hora, lograron apagar las llamas.

El galonista Benig-no Rosales informó que utilizaron mil galones de agua para sofocar las llamas. “Afortuna-damente nadie resultó herido", dijo Rosales.

Consume vivienda

POR ÁNGEL RUíz

Foto: Ángel Ruíz

Utilizaron mil galones de agua.

En esta época de Cuaresma debemos reflexionar que el agua es un recurso insustitui-ble. Es primordial para nuestra salud, nuestra seguridad alimentaria, el futuro de nuestra energía y nuestro eco-sistema. La corrupción plaga la gestión y el uso del agua en todas estas áreas. La corrupción en el sector del agua es una causa fundamental para la crisis global del agua que amenaza a miles de millones de vidas y agudiza la degradación medioambiental.

El alcance de la corrupción en los distintos segmentos del sector del agua identifica toda una serie de pro-blemas, como el soborno en el sumi-nistro del agua, hasta el saqueo; desde el encubrimiento de la contaminación industrial hasta la manipulación de la gestión del agua y de las políticas de distribución. El impacto de la corrup-ción sobre el agua es un problema fundamental en las prácticas de gobierno central y municipal; sin embargo, ésta no se trata suficiente-mente en las numerosas iniciativas de política global para la sostenibilidad medioambiental, el desarrollo y la

seguridad alimentaria y energética. Esto debe cambiar. La crisis del agua es innegable y el desafío de la corrup-ción al que se enfrenta es urgente. Más de mil millones de personas en todo el mundo no tienen acceso al agua y más de dos mil millo-nes carecen de servi-

cios de saneamiento adecuados. La corrupción frustra la respues-

ta global al cambio climático y la falta de alimentos a nivel global. Si no se abordan los riesgos de corrupción, especialmente los relacionados con el agua, estos planes están en riesgo, la corrupción para obstaculizar la apli-cación efectiva de los pactos sobre el reparto del agua y los arreglos de rea-sentamiento, ambos clave para hacer frente al cambio climático.

La corrupción en el agua potable y la salubridad urbana aparece a lo largo de la cadena de suministro; desde el diseño de políticas y presu-puestos hasta la construcción, mante-nimiento y operación de las redes de suministro. Acapara inversiones en el sector, aumenta los precios y dismi-nuye el suministro de agua.

La corrup-ción frus-tra la respuesta global al cambio climático y la falta de alimentos a nivel global.

La corrupción del agua

Nuestro hogar de lujo: la tierra, debe ser para nosotros la máxi-ma maravilla flotante en nuestra galaxia, y mientras no se descu-bra otro similar, enton-ces también lo es del universo entero. Por ejemplo, la tierra desta-ca mucho de la superfi-cie inanimada, gélida y picada de viruela de la luna, de acuerdo a como la vemos por Internet o la televisión. Se dice de Venus que está envuelto en gases calientes que distorsionan su mismo ambiente y realidad. Marte, con su tosca y fría capa de dióxido de carbono, también forma parte de nuestros vecinos; cuerpos celestes igualmente inhóspitos.

La tierra es un planeta creado muy a propósito por Dios para noso-tros, con agradables y variadas tempe-raturas, fenómeno maravilloso del cual nosotros somos muy afortunados al poder experimentar el cambio de un clima a otro, a tan solo un lapso de media hora de distancia, singular característica de Suroccidente.

Y cómo no agradecer por la cali-dad de nuestra atmósfera. El oxígeno se diluye justamente con la medida necesaria para impedir, precisamente que seamos consumidos. De plano, es

la mejor atmósfera del sistema solar, ya que hasta nos brinda un efecto estimulante de vida. Otro distintivo singular de este planeta es la conveniente incli-nación de su eje, por la cual los cambios de las estaciones nos libran de la monotonía. Hay que

mencionar la excelente velocidad con que gira la tierra, plenitud de vida y de individuos, por tener días de 24 horas que se ajustan formidablemente a nuestros hábitos de trabajo y de des-canso. Imaginemos que la tierra gira-ra con la misma velocidad que Saturno, que da una vuelta sobre sí mismo cada 10 horas. Recién nos habríamos meti-do a la cama, cuando ya tendríamos que salir de ella.

La fuerza de gravedad de la tierra ha generado polémicas. Muchos argu-mentan de su fuerza, capaz de rom-pernos una pierna a tan solo un metro de altura, aunque la ventaja es que el viento no se lleva las casas fácil mente, si duda la fuerza de gravedad es una valiosa influencia niveladora. Por ello y mil razones más, con mansedumbre demos gracias a Dios por nuestro pla-neta tierra. Bienaventurados los man-sos, porque ellos recibirán la tierra por heredad. Mateo 5:5

Otro distinti-vo singular de este planeta es la conve-niente inclinación de su eje.

ColaboraciónHablemos de nuestro planeta

Williamrivera g.

Moisésixchajchal

Colaboración

Hoy a las 20:30 horas tiene usted una cita con el pla-neta, debe apagar sus luces como un gesto de voluntad en la lucha con-

tra el cambio climático. A lo mejor es casi nada lo que se

ahorrará, ya sea en la casa, en la ofici-na o en el negocio; sin embargo, lo que se haga en Quetzaltenango, la región y el país, contribuirá con un mensaje mundial, ya que hoy en la llamada Hora del Planeta, unos 121 países y tres mil 400 ciudades se queda-rán a oscuras.

La iniciativa anual, la que se lleva a cabo por segundo año conse-cutivo en Xela, es impulsa por el Foro Mundial para la Naturaleza, WWF, por sus siglas en inglés.

Un llamado que no ha tenido el eco espera-do, pero que año con año podría tener más seguidores, ya que se trata de un asunto que tiene que ver con todos. Empero, la mayoría no lo ve así.

Por ello, queremos hacerle un llamado y pedirle que se sume a la Hora del Planeta. Suficiente es ver que nuestro entorno se ha alterado, a lo mejor, no como en otros países, pero el cambio se está marcando y si no hacemos algo, el daño puede ser irreversible.

Las alteraciones o modificaciones climáticas van desde lluvias exagera-das o ausencia de ellas. Las sequías prolongadas no son por casualidad y, lo peor, es que sus efectos se comien-zan a sentir en nuestras comunidades, con la escasez de alimentos y el enca-recimiento de los mismos.

Esas repercusiones han desperta-do la preocupación de países y organi-

zaciones que luchan porque la pobla-ción tome conciencia y luego cada quien cambie sus hábitos a favor del planeta.

Realmente es un asunto colecti-vo, pero con medidas individuales, por ello, esta noche, no sólo debe apagar sus luces, sino que también desconec-tar sus aparatos eléctricos. ¿Por qué?, porque la generación de la electrici-dad pasa una factura al ambiente.

Si usted apoya la Hora del Planeta, no sólo se va sentir bien, sino que habrá marcado la diferencia y puesto el ejemplo a sus hijos, vecinos y comu-nidad.

Esta noche, ade-más de las construccio-nes y monumentos más emblemáticos del pla-neta, como la parisina Torre Eiffel, el neoyor-quino Empire State, la berlinesa Puerta de Brandenburgo o la esta-tua de Cristo Redentor de Río de Janeiro, su casa debe quedar a oscuras y con ello "encender el planeta".

La iniciativa ha unido a ciudadanos anónimos, pero tam-bién a celebridades como Alejandro Sanz, Shakira y Miguel Bosé, a bandas de música como El Canto del Loco y Juanes, y a empresas, además de equipos de

futbol como el Real Madrid, el Valencia y el Bayern de Munich. Aunque aquí, en la ciudad de Quetzaltenango, anti-cipamos que difícilmente se cancelará o pospondrá el encuentro del equipo local Xelajú contra Heredia, en el Mario Camposeco, programado para las 20 horas.

En consecuencia, no apagarán las luces del estadio, pero usted sí lo puede hacer en casa, con ello contri-buirá a un mejor ambiente.

Editorial

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

ing. luis Enrique Solórzano ing. Milton Paz lic. César Pérez MéndezAdministrador Único Gerente Administrativo Director Editoriallicda. Gabriela González Silvia alvarado Gerente de Ventas Coordinadora Atención al Cliente

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA


Apague sus luces una hora, hágalo por usted

Si usted apoya la Hora del Planeta, no sólo se va sentir bien, sino que habrá marcado la dife-rencia y puesto el ejemplo a sus hijos, vecinos y comunidad. Esta noche, además de las construcciones y monumentos más emblemáticos del pla-neta, como la parisina Torre Eiffel, el neoyor-quino Empire State, la berlinesa Puerta de Brandenburgo o la estatua de Cristo Redentor de Río de Janeiro, su casa debe quedar a oscuras y con ello "encender el plane-ta".

¿Sabía usted que muchas familias tienen malas remembranzas de las mal llamadas vacaciones de verano en Guatemala? Muchos se acuerdan que fue una Semana Santa donde vivieron una pérdida de un hijo ahogado, un accidente automovilístico que les salió caro, un robo en la casa cuando la deja-ron abandonada, una enfermedad adquirida en los centros turísticos, una experiencia sexual lamentable en algún campamento, un pleito entre familia-res que nunca se solventó. ¿Pero esto de qué nos sirve ahora? Quizás para aprender de ello.

Parece ser que nuestra búsqueda de placer nos puede llevar precisamen-te a todo lo contrario. Por el deseo de vivir momentos emocionantes, nos podemos aventar, apresurar, arriesgar… y con esto perder la conciencia, la razón, la cordura y terminar lastiman-

do nuestro cuerpo, nuestra familia, nuestra economía y hasta nuestra alma. Por eso le recomiendo que más que buscar emociones fuertes, busque descansar. En todo sentido es mejor la tranquilidad al alboroto, la paz a una parranda, una sonrisa a una carcajada, una cena sencilla a un gran banquete desquiciado, una copa de vino a una borrachera, un paseo a baja velocidad a una carrera, una caminata a ir en vehí-culo, una música suave a un chillido estridente.

“Esquiva a las personas ruidosas y agresivas, pues son fastidio para el espíritu”, dice el poema Desiderata.

No le haga tanto caso al bombardeo de la propaganda que le invita a diver-tirse, a salir, a gozar, a gastar, a embria-garse… para “disque” ser feliz. No con-funda el placer con felicidad, la euforia con la alegría, el descanso con la holga-zanería, la aventura con el desenfreno.

Así es que, mejor quédese en casa, oyendo música, leyendo un buen libro, mirando una su buena película, com-partiendo armoniosamente con sus amigos y familiares. Acercándose así a la Santidad, a la que invita una Semana Santa. Y ojalá que tenga buenos recuer-dos de “vacaciones de verano para usted”.

Parece ser que nuestra búsqueda de placer nos puede llevar precisamente a todo lo contrario.

Propicie un buen recuerdo de vacaciones

Duran-te décadas nos han hecho creer que el Desfile Bufo es una tra-dición, y que existie-ron perso-nas que l u c h a r o n por una Guatemala distinta.

Pero los actos delincuenciales que destacan en esta Huelga de Dolores dejan mucho que desear. Considero que es una tradición absurda, obsoleta, sin ningún senti-do, dado que existen formas moder-nas de manifestar las arbitrarieda-des cometidas por el Estado, con las parodias que presentan se refleja la incapacidad de los estudiantes, que deberían utilizar esa creatividad para desarrollar estudios y experi-mentos científicos.

Lo que simbolizan en este desfi-le es criticar la funcionalidad del gobierno, la falta de empleo, las injus-ticias, entre otros problemas de índo-le social. La propuesta es que los estudiantes universitarios, en vez de extorsionar, amenazar e intimidar para conseguir dinero para el famoso desfile, deberían desarrollar talleres de trabajo científico y de proyección social para captar recursos que dejen un beneficio a toda la comunidad.

Si hacemos un análisis costo/beneficio, nos preguntamos, ¿qué nos deja el Desfile Bufo? Respuesta: Evidenciar la mediocridad de los que dirigen el Estado, falta de capacidad en las instituciones gubernamenta-les, las jugarretas de los políticos; eso no es necesario dramatizarlo, es de conocimiento público.

Seguramente las personas que hoy dirigen al país pasaron su tiem-po en la universidad, pensando en la Huelga de Dolores, buscando las estrategias para obtener más dinero, en cómo dramatizar y descalificar a los gobernantes de turno. Ahora que están al frente de país se les acaba-ron las ideas, los argumentos y, como seguramente vegetaron, hoy no saben qué hacer.

Así que, como ciudadano altense sugiero a los estudiantes, a los de la hermandad o al Comité de Huelga de Dolores 2010, hoy que están en su época de estudiantes, desarrollen proyectos sociales tal como lo manda nuestra Constitución de la República, para que el día de mañana adminis-tren el país con ideas y experiencias científicas captadas en la época de estudiantes.

Los actos de la Huel-ga de Dolo-res dejan mucho que desear.

Cordura social [email protected]

La gran mayoría, me incluyo en la lista, estamos esperando que llegue el Lunes Santo, pero no para iniciar la celebración de la Semana Mayor, sino porque sinceramente lo vemos como la llegada de un tiempo para salir de la rutina y descansar.

Honestamente, aunque no debería ser así, esta Semana Santa lo que menos tiene es esencia: santidad.

Si realmente ejerciéramos la cele-bración de la Semana Mayor, como tal, estaríamos a las puertas de un tiempo de virtud e integridad, como parte de esa contemplación y fe hacia el sacrifi-cio de Jesucristo, hijo de Dios, por todos nosotros.

Si usted preguntara, a quienes lo rodean, incluyéndose, si realmente estos días son de recogimiento, es decir, meditación, sobre aquello que pasó hace mucho tiempo: la Vida, Pasión y Muerte de Jesús; creo que no. En todo caso, sólo se recuerda y nada más.

Entonces, me pregunto, si es sufi-ciente y válido únicamente recordar aquel magno sacrificio. Espero que coincidamos en que no. Como su cum-pleaños, que no se asemeja en nada, pero no sería suficiente que sólo se lo recordaran, ¿o sí?

Realmente no me quiero imaginar cómo Dios nos mira en estos días, que cuando llega la conmemoración de la muerte y resurrección de su Hijo, la mayoría está pensando en arena, mar, sol y otras cosas.

Tampoco creo que se valgan los sacrificios y las penitencias, a lo mejor, lo que cuenta es el día a día y no lo que se haga o deje de hacer en la Semana

Mayor. ¿Usted que piensa?Por ello me voy a dar una pausa,

como la mayoría... no iré a ver las pro-cesiones, tampoco iré al culto especial, pero procuraré un mejor caminar, ante los ojos de Dios.

Reconozco la fe y el fervor de muchos, lo respeto, pero a lo mejor no es el verdadero sentido de estos días.

Y a quienes lo toman por el lado del esparcimiento, se vale, creo, pero cuí-dese mucho y tome en cuenta las pre-cauciones, por usted y los suyos.

PUNTO FINAL. Nos encontramos

aquí en dos semanas, porque este perió-dico no circulará el Sábado de Gloria.

Realmente no me quiero imaginar cómo Dios nos mira en estos días...

Lo que menos tiene esta semana es santidadVeritas http://cesarperezmendez.blogspot.com

César Pérez Méndez

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Emmanuelrivera

Hoy [email protected]

Desfile Bufo

Oswaldo Soto

Quetzaltenango, sábado 27 de marzo de 2010 • elQuetzalteco [email protected]

Por Néstor [email protected]

Sobre la excelen-cia en el servi-cio:

S E R V I -CIO significa

la gran opción que tene-mos para triunfar ante la nueva competencia y es el camino para tener éxi-to corporativo.

SERVICIO es la vir-tud de ser útil, marca la dimensión de la recom-pensa buscada.

SERVICIO produce satisfacción y crea nece-sidad, nos hace indis-pensables.

SERVICIO es agre-gar valor al produc-to, servir bien no basta, hay que hacerlo en forma extraordinaria.

SERVICIO bien entregado es la pequeña diferencia en la que se finca la grandeza, es un desafío solamente para mentes triunfadoras.

SERVICIO enri-quece a quien lo recibe y engrandece a quien lo otorga.

Nuestro mejor epi-tafio será cuando digan de nosotros: "aquí yace un ser humano que sir-vió a su tiempo".

Dios le ha servido siempre a la humanidad, cabría preguntarnos,

¿nosotros le hemos ser-vido a Él para colaborar en su creación?, SERVIR con alegría es una forma sublime de amar a Dios.

soBrE Los rEtos ANtE uNA NuEVA ComPEtENCIA:

- No debemos temer a la competencia, sino a nuestra propia incompe-tencia.

- Los productos y sis-temas de trampa, ayer fueron útiles…hoy, son un lastre.

- Son tiempos de cambio, no todo cambio significa progreso, pero sí todo progreso signifi-ca cambio positivo.

- Ante la adversi-dad, muestre su grande-za. El líder que aspire a la Excelencia se tiene que forjar como el acero, a altas temperaturas.

- Esté cerca de sus clientes, ellos son una fuente inagotable de innovación efectiva y son la clave de su pro-ductividad.

- Avanzar perma-nentemente es la clave para no caer, mantén-gase en un crecimiento sostenido.

- Busque alterna-tivas, nuevos caminos, métase en nuevos proble-mas, atrévase a demos-

trarse a sí mismo de lo que es capaz.

- Solamente inten-tándolo lo sabrá, la acción es el mejor aprendizaje, la práctica hace al maestro.

- Piense en grande, sea ambicioso y empie-ce en pequeño, es la clave del éxito.

- No se derrumbe al primer intento, nada se puede lograr con volun-tades pequeñas.

- Hoy más que nun-ca capacite, su personal son las manos que todos los días hacen la calidad, son el contacto primero y final con los clientes.

- Diariamente moti-ve a su gente, el entusias-mo es la fuerza que se necesita para hacer las cosas ¡Ahora!

- Las naciones son forjadas por sus perso-nas, si deseamos un país de calidad produzcamos primero calidad huma-na.

- El país necesita líderes de calidad, capa-ces de generar la sufi-ciente riqueza material y espiritual para erradicar la miseria.

- Piense y busque la fuerza interior, pónga-se en las manos de Dios, haga lo posible por lograr la Excelencia y definiti-vamente obtendrá el éxi-to.

soBrE EL tIEmPo dE VIVIr:

VIVIR es vibrar a cada instante ante la emoción de percibir la maravilla de la creación que nos rodea.

VIVIR es enten-der que cada minuto que transcurre no volverá.

VIVIR es saber dar lo mejor de nosotros, es vibrar en la bondad y lle-var en su máxima expre-sión nuestra capacidad.

VIVIR es gozar los momentos más bellos y desafiarse a sí mismo ante las adversidades.

VIVIR es aprender más cada día, es evolu-cionar y cambiar para hacer de nosotros un ser mejor que ayer, un ser que justifica su existir.

VIVIR es sentir que nuestro existir no fue en vano y en la medida en que nos atrevamos a dar lo mejor de nosotros en cada momento, lograre-

mos mani-festar la grandeza de nuestra alma para amar.

VIVIR es permane-cer en paz ante la presen-cia de Dios, contemplan-do en silencio la inmen-sidad de su ser.

VIVIR es vibrar y sentir, es amar y gozar, es observar y superar, es dar y aceptar, es ser y permanecer, es compren-der que nuestro tiempo es lo único que poseemos para realizar plenamen-te nuestro ser.

sI PuEdo:SÍ PUEDO. Cuando

comprometo mi volun-tad en lograr lo que deseo alcanzar.

SÍ PUEDO. Cuando cada obstáculo me reta a demostrar mi determi-nación y lo enfrentó con un espíritu indomable hasta vencer.

SÍ PUEDO. Si cada fracaso representa una

lección que debo asi-milar y con renovada determinación vuelvo a emprender.

SÍ PUEDO. Si en la mitad de la tormenta y de los conflictos logro man-tener una actitud positi-va y puedo con optimis-mo continuar.

SÍ PUEDO. Si tengo el coraje de vivir inten-samente y hacer de cada hora una aventura apa-sionada y de cada día una obra magistral.

SÍ PUEDO. Si ten-go un porque vivir, un ideal por el cual luchar, una estrella que alcan-zar, lo que para otros es imposible, estoy conven-cido, de que yo SÍ lo pue-do lograr.

SÍ PUEDO. Cuando puedo confiar en Dios y con una fe inquebranta-ble me enfrento a la vida, nunca habrá entonces obstáculo que me pueda vencer.

Está es la tercera entrega y final del compilado reflexiones sobre la excelencia de Miguel Ángel Cornejo, en este tercer artículo, el autor nos instruye sobre los temas de

cómo ser excelente en el servicio, sobre como enfrentar la competencia, sobre como vivir con plenitud y creer en uno mismo, este es mi regalo para usted, !Aprovéchelo!

Sobre la excelencia (Parte III y final)

Quetzaltenango, sábado 27 de marzo de 2010 • elQuetzalteco18 Economía y [email protected]


MÉXICO. Un perito revisa las circunstancias en que una camioneta fue víctima de un ataque a tiros, en el que murieron dos hombres, en una calle de Ciudad Juárez. La camioneta, con matrícula de Texas, EEUU, fue atacada después de una persecución por las calles de la ciudad. EFE

CHILE. Purísima Muñoz llora junto a sus hijas, al recibir los restos de su esposo e hijos asesinados durante el gobierno de Augusto Pinochet. Los restos fueron identificados tras análisis de un grupo de peritos convocados por el Gobierno para que después de 37 años puedan realizarse los funerales de 15 campesinos ultimados a golpes, enterrados en los hornos de Lonquén y tapados con cal. EFE

Ataque armado en Ciudad Juárez

Víctimas de régimen militar

Foto: EFE

Foto: EFE

HONDURAS. Agentes de Policía tratan de apagar un neumático ardiente frente a la entrada de los juzgados de Tegucigalpa, donde seguidores del ex gobernante derrocado Manuel Zelaya protestan mientras se lleva a cabo un proceso judicial. EFE

BOLIVIA. Los presidentes de este país y de argentina, Evo Morales, y Cristina Fernández, respectivamente, rendirán home-naje a Juana Azurduy de Padilla -en la ilustración-, heroína de ambos países en las guerras de independencia contra España.

ECUADOR. En medio de protestas por la captura de un perio-dista en Venezuela, el presidente Hugo Chávez estuvo ayer en el Palacio de Carondelet, Quito, donde ratificó que su país seguirá cooperando en el desarrollo integral de Ecuador.

Protestas

Homenaje a heroína

En medio de protestas

Foto: EFE

Foto: EFE

Foto: EFE


Foto: EFE

Foto: EFE

EGIPTO. Un hombre, en los lomos de su camello, pasa frente a las pirámides de Kefrén y Menkaure, en la meseta de Giza. EFE

EEUU. Más de un año de retraso tiene la construc-ción del Centro Mundial de Negocios, en Nueva York. El atraso es por discrepancias entre los constructores. Los trabajos avanzan luego de solventar los problemas. EFE

Postalegipcia

Resuelven conflicto

Foto: EFE

DINAMARCA. La escultura de "La Sirenita" de Copenhague es desplazada de su lugar para ser lleva-da a la Exposición Universal en Shanghái, China. La obra del escultor Edvard Eriksen fue un regalo a Copenhague, donada por el cervecero Carl Jacobsen. La escultura fue creada en homenaje al escritor de cuentos infantiles Hans Christian Andersen; regresará en noviembre. EFE

"La Sirenita" se va de viaje a China

Según el historia-dor, Francisco Cajas, el tea-tro surgió en Quetzaltenango,

en el siglo XIX, en cuyo tiem-po tuvo su época dorada. Cajas recuerda que "en aque-llos tiempos el teatro era un punto de encuentro social y artístico, en donde las damas y caballeros lucían sus mejores galas para presenciar las fun-ciones teatrales que venían de diferentes partes del país y el extranjero".

EvoluciónDurante años la sociedad

quetzalteca presenció obras clásicas. En la década de los 80 y 90, cuando surgieron otras propuestas, el camino para los actores no fue fácil. Clau-dia Mazariegos, directora de Casa No'j, comenta: "Obvia-mente el teatro de la Época de Oro no puede ser el mismo que el de ahora, donde se nota la apertura; pero hace falta que el público apoye a los actores para que se motiven".

Hay espacios, falta apoyoActualmente, más de 10

colectivos se dedican a las artes escénicas, entre ellos, Armadillo, Artzénico, Muje-res, Luz Negra, Canícu-la, ACSA, lo que contribu-ye al desarrollo de ese arte; sin embargo, el público aún no percibe la actuación como una profesión. Boni Díaz, del colectivo Artzénico, cree que "la situación actual, viéndola desapasionadamente, es difí-cil, porque la gente aún no dis-fruta el teatro como arte, lo ve como una distracción más; cuando se hacen propuestas fuera de lo común, es difícil llenar un teatro". Agregó que los integrantes de Artzéni-co desarrollan el teatro como segunda actividad, pues apar-te tienen un trabajo que les genera ingresos para poder dedicarse a ese arte. "Me

encantaría pasar mucho más tiempo en el teatro, pero la situación no lo per-mite", dijo.

Otros grupos como ACSA han ganado, a costa de penas económicas y esfuer-zos, un espacio. Débora Gar-cía, directora de ese colecti-vo, indicó: "Una de las mayo-res dificultades en Xela es la falta de profesionalización y espacios para estudiar artes teatrales, lo que repercu-te en que los actores no sea-mos vistos como profesiona-les, por lo que nuestro trabajo no es bien remunerado". Pese a las carencias, ACSA tiene ya 17 años de trabajar en artes escénicas y capacitar a jóve-nes que quieran incursionar en ese arte.

Futuro prometedor Los actores y directi-

vos culturales coinciden en visualizar un futuro prome-tedor para el teatro quetzal-teco. Mazariegos, de Casa No'j, mecionó: "El teatro es un excelente medio de comuni-cación alternativa y veo una gran fuerza en los colectivos de jóvenes que están surgien-do". Prueba de ello es el éxito que el grupo de teatro y títe-res Armadillo ha cosecha-do; el colectivo ha presenta-do obras en diversos países de Latinoamérica y ha traí-do a Quetzaltenango, actores y titireteros de talla interna-cional. Próximamente estre-nará en Xela la obra "Ixquic y el árbol de la vida", de su pro-pia inspiración, ganadora del Premio Ford Motor Company de Guatemala.

Mientras siga el tan ansia-do aplauso del público para los actores, estos cultiva-rán las artes escénicas, pues como dice Boni, de Artzénico: "hacer teatro para mí es rico, loco y apasionante; seguire-mos haciendo propuestas frescas y nuevas para que la gente las apoye".

Por sandra Escobar

Actores quetzaltecos afirman que la apertura y los espacios han crecido,

pero hace falta apoyo moral y económi-co para que puedan desarrollar el teatro

como una profesión.

Colectivos piden apoyoHoy se celebra el día Internacional del Teatro



Foto: Michel Pérez/colaboradora

El Centro Landivariano de Psicología atiende gratuitamente.

Abren centro de psicología

Fabiola Hurtado, coordinadora del centro, comentó que ésta es una manera de proyectarse a la sociedad, pues brindan un servicio gratuito.

El centro está en Plaza Esmeralda, zona 3, y cuenta con tres clíni-cas. Los interesados en la atención profesional pue-den llamar al 77655928.

Por michel Pérez/colAborAdorA

La Universidad Rafael Landívar, URL, de Quetzaltenango inauguró el Centro Landi-variano de Psicología.

Foto: Michel Pérez

Alumnos de primero primaria participan de la prueba.

El evento, que se realizará en los depar-tamentos de Quetzalte-nango, Mazatenango y Retalhuleu, dio inicio con pruebas para estu-

diantes de Xela, en Bur-ger King, avenida Las Américas. Los ganado-res de los tres departa-mentos disputarán las finales en Retalhuleu.

compiten en matemática

Por michel Pérez/colAborAdorA

La cadena de restaurantes Burger King comenzó recientemente el "Cam-peonato Interescolar de Matemática".

Felicidades doña bauliaDoña Baulia Soto viuda de Mazariegos -derecha- cumple 80 años. La familia Mazariegos Soto, nietos y bisnietos desean que Dios la bendiga y que siga tan linda como siempre. Gracias por la sabiduría compartida.

Casa Marisol se caracteriza por elaborar diseños personali-zados, acorde a las necesidades de cada mujer.

Fotos colaboración: Casa Marisol

Invitados especiales que asistieron a la inauguración de la nueva tienda de Creaciones Marisol.

Marisol fue a b i e r t a en junio de 1963, por doña

Mary Blanca Sazo Juárez

de González. Actualmente es líder

en la confección de ves-tidos para novia, quin-ceañeras, bautizos, entre otros.

Por sAndrA escobAr

Recientemente, Creaciones Marisol abrió una tienda en la 12 calle 6-55, zona 10, Ciudad de Guatemala.

Marisol abre sucursal

Una empresa con experiencia

El film será p r e s e n t a d o fuera de com-petición, en el festival que se

desarrollará los próxi-mos 12 y 23 de mayo, con el cineasta Tim Burton presidiendo el jurado.

Robin Hood abrirá festival de Cannes

Protagonizada por Russell Crowe y Cate Blanchett

PoR la RedaCCión

La cinta Robin Hood, dirigida por Ridley Scott y prota-gonizada por Russell Crowe y Cate Blan-chett, abrirá la 63 edición del Festival de Cannes, el próxi-mo 12 de mayo.

estrenan "desconectados"El próximo martes 6 de abril se estrena el programa Desconectados, una producción quetzalteca con enfoque juvenil que proyectará reportajes, entrevistas, notas de ecología y tecnología. Se transmitirá todos los martes y jueves de 16 a 16:30 horas, en canal 40 de FTV.

Quetzaltenango, sábado 27 de marzo de 2010 • elQuetzalteco 29Fará[email protected]

Guía de Ofertas

Quetzaltenango, sábado 27 de marzo de 201030 Pronta Acción

Puras GangasCasa Colonia Minerva Z. 3, Atrás de Plaza Ciani

Q.530,000.00 negociablesLote de 7.5x16 en Condominio Las Ramblas (Fte. Campo

futbol Col. El Maestro) Q.170,000.00 negociables.Inf. 56043976

Local de tres ambiente con todos sus servicios, ubicado en Calle Rodolfo

Robles 19-06 “C”, segundo nivel zona 3, Xela ideal para oficinas ó clínicas.

Tel: 4910-9659ALQU

ILO

SE VENDE UN LOTEEn Condominio “San Jorge”

A 50 metros de la Rotonda de TribunalesInformación Tel.: 5403-2651

EMPRESA DE SÓLIDO PRESTIGIO SOLICITATÉCNICOS EN REFRIGERACIÓN Y MICROONDAS

EN QUETZALTENANGOREQUERIMOS:- Experiencia mínima 3 años en puesto similar- Edad mínima 22 años- Acostumbrado a trabajar bajo presión- Dispuesto a trabajar los fines de semana- Poseer licencia de conducir- Sin restricciones de horario- Disponibilidad inmediata

OFRECEMOS: Salario según capacidad Ambiente agradable Oportunidad de desarrollo Prestaciones de ley

Favor concertar cita al teléfono2388-2222 o enviar currículum al

correo electró[email protected] y/o a [email protected]

Industria farmacéutica líder en el mercado por ampliación

de operaciones necesita contratar

VISITADOR MÉDICORequisitos: Experiencia mínima de 1 año en visita médica Y/O medicamentos Disponibilidad de tiempo Excelente presentación personal Buenas relaciones interpersonales Vehículo en perfecto estado

Ofrecemos:- Salario competitivo - Incentivos - Comisiones sobre ventas - Oportunidad de desarrollo - Prestaciones de ley

Interesados enviar su curriculum vitae al correo electrónico

[email protected]

Lotes a muy buen precioofrecemos enganche fraccionado hasta cuatro pagos de Q1,463.00 pregunte por

descuentos al5515-0651 ó 4709-6867

Quetzaltenango, sábado 27 de marzo de 2010 31Pronta Acción

ALQUILO CASA GRANDE2 cuartos, cocina, sala, parqueo, con todas sus comodidades en 7ma. Avenida 17-75,

interior B, Zona 5. Inf: 5656-6248 / 5757-0405

VENDO CASACondominio Cerezos II Z.9 Quetgo, 2 niveles 150 mts2, sala, cocina, comedor , lavandería,

sala familiar, 3 baños, calentador, 3 dormitorios, closets, ventanearía pvc, excelente ubicación,

carrileras para 2 vehículos.Inf: 5314-9662 / 4012-6996 / 7763-1717

ALQUILO LOCAL COMERCIAL:esquina calle Rodolfo Robles 16B-20 Z.3 1er. Nivel (81 Mts2) y sótano (81 Mts2) excelente

ubicación en la Democracia, baño.Inf: 5314-9662 / 4012-6996 / 7763-1717

POR MOTIVO DE VIAJE REMATOAcciones Adrenalina Tours (STCASA)

+ 1 casa, San Pedro Huertas,tel: 5522-3695

ARTIFICE CENTRO DE DECORACIÓN

Se renta oficina y/o espacios y comparte salón de juntas, bodega,

apartamento.Excelente ubicación. A 1 cuadra de

Avenida Las Américas.

Informan al 7767-2129 y 5345-2564 E-mail: [email protected]

LOTES EN EXCELENTE UBICACIÓN

• Zona de alta plusvalía.• Totalmente plano.• Condominio exclusivo• Áreas verdes• 7x16,• Facilidades

ESCRITURACIÓN INMEDIATA

CASA LISTA PARA ESTRENAR2 niveles, 3 dormitorios, sala

comedor, cocina 3 baños, garagefacilidades de pago

enganche Q80,000.00(20 años plazo)

excelente ubicaciòn y acceso.

51616007 / 49420988 / 77635703

1a. calle 5-87 zona 9

ALQUILO LINDAS CASAS DE CAMPOEstilo Canadiense en sector privado Las Rosas

Zona 5, a 5 minutos del centro de la ciudad.Inf. 4219-6659 ó 7761-6591

[email protected]

SE ALQUILA CASAIdeal para Ong, Clínicas, Oficinas

Ubicada en 8a. Calle 25A-03 zona 3, Quetzaltenango

Casa Elegante y amplia con todos sus servicios.Mayor Información al Tel.:

5064-7275 ó al 7765-0484

SE VENDE PROPIEDADLLANOS DEL PINAL PRECIOSO TERRENO A orilla de

carretera 100 % plano, 13 cuerdasInformación al: 40603527. NO COMISIONISTAS

SE ALQUILA CASA GRANDE

Mucha luz, siete ambientes, cuatro baños, dos parqueos, amplio patio

En la 3ra. Calle “D” 3-75 zona 1ONG, Colegio

Información: 5133-7194 Véala hoy.

SE ALQUILA APARTAMENTO CÉNTRICOZona 1, 3 habitaciones, sala, comedor, cuarto deservicio, sobre 6 calle cerca del parque Bolívar.

Información al: 5040-7697 / 7765-2207

TADAFIL Y SILDENAFILDe las mejores marcas, erecciones

100 % Garantizadas, total discreción! Entrega a Domicilio

Tel: 5233-6998

Quetzaltenango, sábado 27 de marzo de 201032 Pronta Acción

POR MOTIVO DE VIAJE REMATO•Sala •Comedor •Trinchante

•J/Dormitorio •Refrigeradora •Lavadora

Todo 2 meses uso a 1/2 de precio Tel: 4744-1734

MUNDIALAZO¡YA VIENE! PA

PRONTA ACCIÓN

Se vendeMazda Protege Mod. ´94, color verde,

Motor 1500cc, 4 puertasInf. 50643124 - 56865127


Otra suspensión

Xelajú vuelve a sufrir bajas.Aunque tanto el delantero Johnny Cubero como el volante Julio Estacuy están de vuelta, tras cum-plir su partido de suspen-sión, ahora el que se pierde el duelo de esta noche, frente a los Jaguares, es el defensa Gustavo Cabrera, al ser expulsado el pasado miércoles en Zacapa. Para hoy llegan condiciona-dos Miguel Fernández y Fernando Gallo, pues si son amonestados se pier-den el duelo en Reu.

A mitad de sema-na Xelajú no pudo sostener una ventaja de 2-0 que tenía a

medio tiempo, en Zacapa, y terminó igualando a dos tantos.

Fernando Gallo, a los minutos 30 y 42, había adelantado a los Chivos, pero en el complemento, Giovani Dávila, al 51', e Igor De Souza, de penal, al 57', emparejaron las acciones.

"Nos faltó tranquili-dad para manejar la ven-taja", mencionó Gallo.

Con el empate, el cuadro altense llegó a 24 puntos e igualó la pro-ducción de Comunicacio-nes, pero por mejor dife-rencia de goles los capita-linos están en la cima.

En casaEsta noche, el cuadro

dirigido por Horacio Cor-dero vuelve a jugar en el Mario Camposeco, para enfrentar a los Jaguares de Petén.

"Lo importante ha sido que desde la llegada del profe Cordero el equi-po ha generado mayor cantidad de opciones de gol, lo cual nos ayuda a los delanteros para defi-nir el marcador a nuestro favor", comentó Johnny

Cubero.Luego de iniciar con

cuatro victorias conse-cutivas en su cancha, los Chivos no han encontra-do la ruta del triunfo en sus últimas tres presen-taciones ante su afición.

Primero igualaron sin goles ante Marquen-se, posteriormente caye-ron 0-1 frente a Suchi y finalmente empataron a dos tantos con Comuni-caciones.

Por ello, el defensa Fredy Taylor afirma que es fundamental ganar esta noche.

"No podemos dejar más puntos en nuestra cancha", agregó.

Chivos continúan su lucha por conquistar el liderato de la clasificación del Torneo Clausura

Buscan volver a festejar en casaPOr giOvanni CaldErón

El conjunto quetzalteco quiere romper la racha negativa de no ganar los últimos tres juegos en el Mario Camposeco, por lo que esta noche a partir de las 20 horas, cuando reciba al Deportivo Heredia, está obligado a triunfar.

Foto: Giovanni Calderón

Fernando Gallo volvió a la senda goleadora y espera aumentar su cuota esta noche.


La continuidad le ha ayudado a José Manuel Contreras a reencontrarse con su mejor nivel de juego.


Bryan Ordóñez de Guatemala y Eric Davis de Panamá podrían volver a enfrentarse hoy.

Luego de empatar el primer juego de la lla-ve, disputado el pasado domingo, en el estadio Mario Camposeco, Gua-temala visita hoy a Pana-má.

El encuentro se juga-rá en la ciudad de David, Provincia de Chiriquí, donde se espera un inten-

so calor.Para este compro-

miso la bicolor recupera a Rodrigo Monterroso y Dagoberto Arriola, luego que cumplieran un parti-do de suspensión.

Sin embargo, por lesión, el quetzalteco Luis Piedrasanta no realizó el viaje a tierras canaleras.

OptimistaEl técnico de esta

Selección, Juan Carlos Elías, previo a viajar rei-teró constantemente que Guatemala tiene todo para lograr el boleto.

"No estamos muer-tos, faltan noventa minu-tos y podemos lograr el pase", dijo Elías.

Para obtener el bole-to a Mayagüez, Puer-to Rico, Guatemala debe empatar por uno o más goles o obtener una victo-ria en Panamá. Cualquier derrota los deja fuera.

Sub 21 va por el boleto


"La entrega y dedica-ción de los mucha-chos es fenomenal, pero no estoy con-tento, pues nos falta

mantener la intensidad del juego. Cuando logre-mos manejar el balón y generar peligro por 70 minutos, ahí estaré satis-fecho", dijo Cordero.

Según el técnico, la intensa actividad que les espera, especialmente en abril, con partidos miér-coles y sábados, les bene-ficiará para corregir los errores.

"Estoy seguro que el equipo llegará al nivel

que deseo para las ins-tancias finales; aunque habrá poco tiempo para entrenar, creo que será más fácil enmendar los errores en los partidos", mencionó.

Aunque el estrate-ga argentino no ocultó su preocupación por tener un plantel corto.

"Entre suspensio-nes y lesiones no hemos resentido, pues el plan-tel no es amplio. Lo posi-tivo es que jóvenes como Allan Rodas han respon-dido y se han ganado jus-tamente los minutos de juego", agregó.

POr giOvanni calderón

Desde que Horacio Cordero tomó el mando de la dirección técnica de Xela la actitud del equipo cambió; pero, según critica el estratega, les falta constancia.

POr giOvanni calderón

La Selección Nacional Sub 21 se jugará esta tarde a partir de las 15 horas, en Pana-má, su pase a los Juegos Centroamericanos y del Caribe; la serie está igualada 0-0.


Desde su llegada a Quetzaltenango, Horacio Raúl Cordero ha insistido en que Xelajú debe jugar como un equipo grande.

cordero está contento por entrega de jugadores, pero quiere más regularidad

"Falta mantener intensidad"


Co m u n i ca c i o -nes se presen-ta en el pri-mer lugar del torneo con 24

puntos, siete puntos arri-ba de su eterno rival, y de ganar se estaría colo-cando a 10 puntos de dis-

tancia y pondría cuesta arriba la clasificación a la ronda final al equipo escarlata.

Municipal, por su parte, se encuentra en el séptimo lugar con 17 puntos y fuera de la zona de clasificación, pero de

obtener hoy la victoria se pondría solamente a cuatro puntos de su rival y cerca de los primeros lugares.

ProtagonistasEl portero Crema

David Guerra, quien sal-

drá hoy de titular, habló acerca del Clásico 248: “Tristes por la derrota ante Reu, pero hay que darle la vuelta a la hoja y buscar la victoria ante Municipal. Es cierto que de los últimos partidos, los rojos sólo nos ha gana-do la final, pero eso queda atrás, hay que pensar en el partido de hoy”.

El defensa Yonny Flo-res, que contribuyó con un gol en la victoria de Municipal ante Suchite-péquez, manifestó sobre

el partido de hoy: “Veni-mos de un juego muy difí-cil ante Suchi; esa victo-ria fue un aliciente antes de enfrentar a los Cremas y estamos concentrados para ganar el Clásico”.

La figura roja ante Suchi, Dario Gómez, manifestó: "Ante Suchi demostramos que pode-mos rectificar el camino, ya que demostramos otra actitud, pero hoy tene-mos que buscar la victo-ria ante Comunicaciones para ratificarlo".

Esta tarde en el Cementos Progreso se jugará el clásico capitalino 250

Cremas y Rojos por el honorPor Carlos Guzmán

Comunicaciones y Municipal se enfrenta hoy a las 18 horas, en el Cementos Progreso, en un duelo que puede ser decisivo para el futuro de los dos equipos capitalinos, ya que se juegan más que los puntos; si ganan los Cremas, se alejan a 10 puntos.

Foto: Juan Meoño/elPeriódico

Municipal volvió a la vida de la mano de su nuevo técnico, al vencer a Suchitepéquez.

Foto: Carlos Guzmán

Comunicaciones no sumó en su visita a Reu y ahora está obligado a vencer a los Rojos.

marcadores

Últimos resulta-dos entre Cremas y rojos en fase de clasificación.apertura 2007Cremas 1 Rojos 1Rojos 1 Cremas 0Clausura 2008Cremas 1 Rojos 1Rojos 1 Cremas 1apertura 2008Cremas 0 Rojos 3Rojos 0 Cremas 0Clausura 2009Cremas 1 Rojos 0Rojos 2 Cremas 3apertura 2009Cremas 0 Rojos 0Rojos 1 Cremas 1Clausura 2010Rojos 2 Cremas 1


La Universidad dejó ir la victoria ante Marquense, ahora deberá buscarla ante otro involucrado en el descenso.

Tanto Jalapa como la Universidad vienen de sacar un valioso punto de visita, aunque más dra-mático y meritorio el de los orientales, ya que lo lograron, después de ir perdiendo 0-3, y ante un rival que venía de sumar cuatro victorias al hilo

y que buscaba hundirlos más.

Mientras que los sancarlistas no pudieron mantener el marcador en su visita a San Mar-cos y se dejaron empatar, pero que les sirvió para mantenerse alejado de la zona de descenso, aunque

se acercaron a Xinabajul, quienes poco a poco se están involucrando en el descenso.

El estratega de los universitarios aún se encuentra molesto lue-go del empate ante los Leones, pero reconoció que el punto fue bueno: "Se empató ante un buen rival, pero mis elementos jugaron bien",

Agregó: "Nuestra situación tiene dos cosas: una bonita y la otra fea. La primera es que esta-

mos en los primeros luga-res del torneo; la otra, que es la fea, es que esta-mos peleando por alejar-nos del descenso. Prime-ro tenemos que salvarnos del descenso, esa es nues-tra prioridad, luego ya pensaremos en clasificar y pelear por el título".

Mientras que Jala-pa, quien ocupa el último lugar de la tabla acumu-lada, es el más obligado a buscar la victoria para acortar distancias ante sus rivales.

La "U" y Tigres pelean por salvarsePor CarLos GUzmán

Jalapa recibe a la Universidad, en una de sus últimas llamadas para no descender, aunque su rival tiene el mismo objetivo, por lo que será un duelo dramático.


Visitas

Alos Leones se les ha compli-cado el pano-rama al sacar sólo un punto

de sus dos juegos de local, salieron de la zona de

clasificación y cayendo hasta el octavo lugar y a un punto de los cuatro últimos lugares del tor-neo.

Zacapa, por su par-te, tiene dos frentes, uno

de ellos el más complica-do, estar cerca de la zona de descenso y el otro es poder clasificar entre los seis mejores del torneo para pelear por el títu-lo, en donde se encuentra

solamente a tres puntos del sexto lugar.

PreocupaciónEl equipo del occi-

dente, a pesar de que vive una aparente calma, existen problemas, lo que se ha agudizado en sus últimos enfrentamientos de local, en donde no han ganado, y ahora tienen que salir a buscar puntos fuera de casa.

El anotador del empa-

te ante Universidad, el defensa Joaquín Álva-rez, sabe que la situación del equipo es difícil y que están obligados a ganar en Zacapa.

"Es preocupante y molesto no poder ganar en casa. Ante la Univer-sidad salimos a hacer-lo, luego de haber per-dido ante Peñarol, pero tampoco se pudo; ahora lo que nos queda es redo-blar esfuerzos para ganar

en la difícil cancha zaca-paneca y para ello se ha trabajado", manifesto "Quincho" Álvarez.

Los Gallos a mitad de semana no pudieron aprovechar su condición de local al empatar 2-2 con Xela. Igor de Sou-za, el anotador del empa-te ante Xela, manifestó: "Ya no se pueden seguir cometiendo errores. Por la situación en la tabla tenemos que ganar hoy".

marquense, luego de dos resultados adversos jugando de local, desea ganar de visitante

Leones quieren rugir en el OrientePor CarLos GUzmán

Marquense se presenta hoy a las 20 horas, en el estadio David Ordóñez de Zacapa, para enfrentar a los Gallos, en busca de meter-se nuevamente en zona de clasificación; mientras los orientales esperan alejarse del descenso.


Marquense se presenta hoy ante Zacapa, luego de empatar en el Marquesa de la Ensenada ante la Universidad de San Carlos.

De marquense a zacapaapertura 2001Zacapa 2 Leones 1Clausura 2002Zacapa 1 Leones 1apertura 2002Zacapa 2 Leones 0Clausura 2003Zacapa 5 Leones 3apertura 2003Zacapa 2 Leones 2Clausura 2004Zacapa 1 Leones 1apertura 2006Zacapa 1 Leones 0Clausura 2007Zacapa 4 Leones 1apertura 2007Zacapa 3 Leones 1Clausura 2008Zacapa 1 Leones 0apertura 2008Zacapa 3 Leones 0Clausura 2009Zacapa 0 Leones 0apertura 2009Zacapa 2 Leones 1


El conjunto retalteco se presenta a este c o m p r o m i -so en el sexto

lugar de la tabla del actual torneo, con 18 puntos, pero atrás de ellos tiene los otros seis equipos en un rango de tres puntos, entre ellos su rival de hoy, por lo que si quiere seguir en esa posición deberá ganarle a Xinabajul.

Para lograr un buen resultado los retaltecos deberán mejorar su par-ticipación de visita, ya que jugando lejos de su casa apenas han logrado un punto de los 27 dispu-tados.

Por su lado, el cua-dro de la "X" poco a poco se está metiendo en pro-blemas, y de no ganar hoy comprometerá su situa-ción al ubicarse cerca de la zona de descenso, ya que ahora tiene cerca a Peñarol.

Reacciones El técnico de los

retaltecos, el español

Carlos García, se encuen-tra satisfecho con la vic-toria. "Poco a poco estoy conociendo a mis jugado-res; ya disfrutamos de la victoria, pero ahora espe-ramos en Huehuetenan-go hacer un buen partido y muy serio como contra Comunicaciones", dijo.

Acerca del futbol guatemalteco, manifes-tó: "Realmente es poco lo que conozco, necesito un tiempo más amplio. A los que ya conozco bien es a mis jugadores, quienes son muy aguerridos y con las ganas de mejorar, por

lo que esperamos conse-guir cosas interesantes".

Mientras que el ano-tador del primer gol ante los Cremas, Franklin Goncalves, se encontra-ba satisfecho por marcar y habló acerca de la situa-ción del equipo retalteco: "El gol es consecuencia del partido, lo importan-te fue que los tres puntos se quedaron en casa.

Agregó: "Los pun-tos se consiguieron ante el equipo que viene en el primer lugar, Comunica-ciones. No me preocupa mucho por anotar un gol,

siempre me tuve confian-za y trabajé mucho para poder lograrlo", dijo Gon-calves.

Acerca del encuen-tro de esta noche en Hue-huetenango, manifestó: "Sí, ahora se vienen par-tidos domingo y miérco-les, por lo que será impor-tante la humildad, entre-ga y dedicación. Espera-mos seguir con la buena racha. Contra Xinabajul encararemos el partido de la misma manera que todos, con mucha fe, aun-que sabemos que no será fácil".

La Federación Gua-temalteca de Ciclismo organiza la XIV edición del Panamericano de Mountain Bike o Ciclis-mo de Montaña, que se celebrará del 7 al 11 de abril de 2010, en nues-tro país.

El evento se realiza-rá en la pista que se ubi-ca a 20 kilómetros de la ciudad capital, en el Par-que Nacional de Nacio-nes Unidas, a una alti-tud de 1450 mts sobre el nivel del mar

Florinda De León es

originaria de La Espe-ranza y buscará sobre-salir en un deporte peli-groso y donde ganó el derecho de participar al haber ganado varias pruebas de esta moda-lidad de ciclismo en la categoría Sub 23.

Mientra s que Manuel es un ciclista de Pista y Ruta, que fue escogido para represen-tar a Guate, por la con-diciones que tiene para practicar este deporte y por haber logrado su clasificación.

Algodoneros visitan esta noche a Xinabajul

Reu aspira otra victoria

Altenses en Mountain Bike

PoR CARlos GuzMán

Los algodoneros, quienes al ganar el miércoles se metie-ron a la zona de clasificación, se presentan hoy a las 20 horas, en Los Cuchumatanes, para enfrentar al local Xinabajul.

PoR CARlos GuzMán

Florinda De León y Manuel Rodas son los quetzaltecos que estarán presentes en el XIV Campeonato Panamericano de Mountain Bike, a celebrarse en la capital.

Foto: elQuetzalteco

El ciclista Manuel Rodas tendrá actividad dentro del Campeonato Panamericano de Ciclismo de Montaña.


Juventud Retalteca espera seguir en zona de clasificación, pero para ello debe ganar hoy.

Foto: Leonel Rodas

El equipo Lente Deportivo quiere pelear los primeros lugares del certamen.

Previo al descansoSe juega la quinta jornada del torneo de Fuerzas Básicas

Hasta el m o m e n t o son pocos los puntos que separan a los

equipos que se mantie-nen en la lucha por con-quistar el liderato, pues los enfrentamientos que se han disputado han sido muy parejos.

Amistosos Los cuadros de

Rodas Sport, en sus dife-rentes categorías, sos-tendrán choques de carácter amistoso ante la academia de Coate-peque, con el objetivo de comparar el nivel de jue-go que poseen.

El lunes 5 de abril se estará realizando una cuadrangular en la can-cha municipal Gabriel Saj, en el municipio de La Esperanza, con moti-

vo de la celebración de los 100 años de existen-cia.

Dicho evento será organizado por las Fuerzas Básicas de Quetzaltenango.

Por mArvin Soto / colABorAdor

Este fin de semana se disputarán los encuentros de la quinta fecha del torneo de Fuerzas Básicas. Además, los equipos de Rodas Sport sostendrán choques amistosos frente a equipos de Coatepeque.

Fuerzas Básicas

Foto: Leonel Rodas

Varios festejos se esperan este fin de semana.

Se suspende la quinta jornada

torneo oratorio don Bosco

Por mArvin Soto / colABorAdor

Los encuentros programados para este fin de semana fueron reprogramados para disputarse después de la Semana Mayor.


Estas son las posiciones :

categoría infantil

P. Equipo JJ JG JE JP GF GC Dif. Pts.

1 FUTECA 4 4 0 0 18 2 16 12

2 Barcelona 4 3 1 0 20 3 17 10

3 Real Madrid 4 3 0 1 12 4 8 9

4 Col. La Esperanza 4 3 0 1 9 2 7 9

5 Gol Chivo 4 3 1 1 9 5 4 7

6 Once Altense 3 2 0 0 16 7 9 6

categoría intermedia

1 FUTECA 4 4 0 0 11 3 9 12

2 Constructora JF 4 4 0 0 7 2 5 12

3 Gol Chivo 4 3 1 0 12 3 9 10

4 Real Altense 3 3 0 0 10 3 7 9

5 Técnologico Alfaro Mijangos 3 3 0 0 8 1 7 9

6 Arsenal 4 3 0 1 8 3 5 9

categoría Juvenil Grupo "A"

1 Deposito Lety 5 4 0 1 14 6 8 12

2 Rosario FC 4 3 1 0 7 4 3 10

3 Atlético San Francisco 4 2 1 1 6 4 2 7

4 Inter Zona 10 4 2 1 1 6 4 2 7

5 Deportivo Vista Bella 4 2 0 2 5 3 2 6

6 Juventud Quetzalteca 4 2 0 2 5 5 0 6

categoría Juvenil Grupo "B"

1 Técnologico Alfaro Mijangos 4 4 0 0 22 0 22 12

2 8 Calle, Zona 10 4 3 0 1 11 3 9 9

3 Olimpic Lyon 3 1 1 1 3 2 1 4

4 La Joyita 3 2 0 1 6 6 0 6

5 Deportivo 23 1 1 0 0 3 0 3 3

6 Los Gatos 1 1 0 0 1 0 1 3

categoría moscos

1 FUTECA "B" 1 1 0 0 9 0 9 3

2 Mini Milán 1 1 0 0 8 0 8 3

3 FUTECA "A" 1 1 0 0 1 0 1 3

4 Mini Barca 0 0 0 0 0 0 0 0

5 Cancha Ambrosini 0 0 0 0 0 0 0 0

6 Gol Chivo 1 0 0 1 0 1 -1 0

7 Deportivo Los Chiquillos 1 0 0 1 0 8 -8 0

Estos son los encuentros de hoy:cancha italtex

Hora Encuentro categoría

8:00 Aleam Vrs. Lente Deportivo Sub-9

9:00 Tobitos Vrs. Pan Emanuel Sub-9

10:00 Rodas Sport Vrs. Coatepeque (Amistoso) Sub-9

cancha italtex

8:00 Lente Deportivo Vrs. Tobitos Sub-11

9:00 Aleam Vrs. Pan Emanuel Sub-11


11:00 Posada Don Roberth Vrs. Xelajú Sub-11


cancha caminos coty díaz

8:00 Pumas Vrs. Xelajú Sub-13

9:30 Posada Don Roberth Vrs. Barra I-9 Sub-13

11:00 Aleam Vrs. Cosmos Copesur Sub-13

cancha complejo deportivo

11:00 Cosmos Copesur Vrs. Spit Fire Sub-17

14:00 Rodas Sport Vrs. Coatepeque Sub-17

15:30 Real FC Vrs. Posada Don Roberth Sub-17

16:00 Barra I-9 Vrs. Vista Bella Sub-17

mañana cancha complejo deportivo

8:00 Atlético Quiroa Vrs. Barra I-9 Sub-15

9:30 Rebañito Vrs. Cosmos Copesur Sub-15

11:00 Posada Don Roberth Vrs. Aldeas SOS Sub-15

Quetzaltenango, sábado 27 de marzo de 2010 • elQuetzalteco2 VeranoSuplemento comercial

Por la redacción

Los lentes de sol son uno de los accesorios »que no pueden faltar en este caluroso verano.

Es importante elegir los que mejor prote-jan de los rayos Ultra Violeta, UV. Los lentes fabricados con policarbonato tienen un peso

liviano, un ciento por ciento de protección UV y no se quiebran con facilidad. Aldo Or-tíz, oftalmólogo, recomienda "usar este tipo de lentes al estar expuestos a los rayos del sol

durante mucho tiempo".

La modaen lentesde sol

Tomy Hilfiger 7166 en negroPara un estilo entre juvenil y formal, los lentes Tomy Hilfiger 7166 son ideales. Fabricados en policar-bonato, con ciento por ciento de protección UV y capas antirreflejo en ambos lados del lente.

ray Ban 3342 en ámbarCon la elegancia y distinción de siempre, los Ray Ban son ideales para lucir este verano. Fabricados en vidrio, con ciento por ciento de protección UV y capas antireflejo en ambos lados del lente.

Serengeti 7276 en ámbarClásicos y elegantes. Los Serengeti 7276 están fabricados en policarbonato y son fotocromáticos (se ponen más oscuros con el sol intenso). Ideales para un estilo elegante, pero a la moda.

reebok 2049Un estilo femenino y delicado a la moda y en varios colores. Los Reebok 2049 son ideales para com-binar con los colores atrevidos del verano. Tienen protección UV y capas antireflejo.

Serengeti 7393 en blanco Los Serengeti 7393 están fabricados en policar-bonato, con protección UV y capas de antirreflejo. Especiales para personas que manejan con fre-cuencia. Reducen el brillo y relajan la vista.

reebok 2049Para los jóvenes, un estilo juvenil, atrevido y a la moda que solo podrían brindar los Reebok 2049. Fabricados en policarbonato, con protección UV y capas antireflejo en ambos lados del lente.

Por la redacción

Atrevidos o conservadores, discretos o llamativos; no »hay reglas de la moda en sombreros para este verano. Con la llegada del calor y los paseos al aire libre, el sombrero es una pieza clave ya que, además de ser un complemento del vestuario, protege el rostro de los abrasadores rayos solares. Elija el que más se adecúe al atuendo que va a lucir y combine colores y estilos.

Sombreros para lucir este verano

ClásicoEl clásico del verano es el sombrero elaborado con paja. Su frescura y sencillez hace que vaya con cual-quier tipo de atuendo. Brinda un estilo clásico y elegante. Puede escoger entre ala grande, mediana o pequeña.


Juveniles y estampadosPara un estilo más fresco y diná-mico. La variedad de diseños es suficiente para elegir el que más le guste. Los colores encendidos están de moda y las flores le brindan el detalle femenino. Ideal para combinarlos con vestidos de manta, de un color.

Elegantes La época del verano es el pretexto per-

fecto para lucir un sombrero elegan-te, no necesariamente en la playa o

piscina. Los elaborados en croché son ideales para un almuerzo

informal.

Quetzaltenango, sábado 27 de marzo de 2010 • elQuetzalteco 5VeranoSuplemento comercial

Por la redacción

Para disfrutar del calor de esta temporada nada mejor que »una refrescante bebida natural. La imaginación e ingenio son el ingrediente principal para prepararlas.

La clave es aprovechar al máximo las frutas de tem-porada: piña, mango, coco, melocotón, naranja, limón y mandarina.

CreatividadEl único límite para disfrutar de

una refrescante bebida es la imagi-nación, pues se puede preparar tan fácilmente como mezclar fruta, agre-gar hielo y un poco de leche o agua y procesar en la licuadora. Los bati-dos ofrecen miles de posibilidades en cuanto a mezclas, además, hidratan el cuerpo y aportan vitaminas, mine-rales y energía.

HidrataciónEn esta época la hidratación es

un tema que no debe descuidarse. La mayor parte del organismo está com-puesta de agua, por lo que hay que reponer la que se pierde.

Para quienes no consumen agua pura con regularidad, los jugos natu-rales son la mezcla ideal para hidra-tar el cuerpo.

Para un verano saludable y nutri-tivo, evite el consumo de alcohol y bebidas gaseosas; prefiera lo natural y refrescante de las frutas.


HorchataNatural y

sabrosa. Esta bebida se carac-

teriza por ser rica en grasas vegetales

y azúcares; ideal para re p o n e r energías. Además, la grasa vegetal es rica en ácidos grasos insaturados.

refrescante limonadaUna de las reinas de las bebidas. Tan simple como mezclar agua, hielo, limón y azúcar al gusto. Ideal para reponer líquido al organismo. El zumo de los cítricos aporta vitamina C.

el agua pura Vital e indispen-sable para el organismo, el agua pura es el elemento clave en la hidratación. Disfrute de un vaso de agua bien fría, luego de acti-vidades físicas. Para las personas que no la consumen con regularidad, agregarle unas gotas de jugo de limón o de naranja, puede hacerla más agradable.

¿Qué tal un coco?Si prefiere algo com-pletamente natural, nada más refrescante y delicioso que un coco frío, a la orilla del mar.

El coco es un alimento rico en fibra y potasio. Su

jugo o "leche" casi no con-tiene grasas y es muy bajo

en calorías, además contiene doble calcio. Una bebida súper hidratante.

bebidas para el verano

Refrescantes y nutritivas

elquetzalteco 2069

Documents