elnorte123

TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARKANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARKANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARKANSAS . TENNESSEE

Barack Obama, sobrepasa a su adversario republicano Mitt Romney en la intención de voto en Florida y Ohio, dos Estados c o n s i d e r a d o s como claves para las elecciones presidenciales

La entrega de premios a lo mejor de la TV estadounidense tuvo una edición número 64 con caras habituales y ganadores que no estaban en los papeles. “Homeland” y “Modern Family” marcaron el camino

Y EL “EMMY” ES PARA…

Del 27 de Septiembre al 03 de Octubre de 2012

FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE

3B

16B

11A

REPRESIÓN Y GOLPES EN MADRID

EN 2 LÍNEAS5A

AÑO III EDICIÓN 123

OBAMA AVENTAJA A ROMNEY EN ESTADOS CLAVE

En la última jugada y segundo del partido para tirarse de los pelos con un touchdown súper polémico que defi nió al ganador del partido, los locales Seattle Seahawks

ESTALLA LA CREDIBILIDADDE LA NFL

3A

This magazineis printed onrecycled paperwith natural inks.Please recycle.We do.

(901) 949 8028(901) 457 1143

INSTALACIÓN Y DVR DOBLE GRABACIÓN

$119.99

UN FINAL DE FOTOGRAFÍA

LA DIFERENCIA SE REDUJO A FAVOR DE CAPRILES CON 1,32 POR CIENTO. EL ESTUDIO REVELA QUE EL ABANDERADO OPOSITOR HA GANADO ACEPTACIÓN EN LOS ESTRATOS D Y E, Y HACIA EL ORIENTE DEL

PAÍS. CHÁVEZ TIENE MAYOR INTENCIÓN DE VOTO EN LOS LLANOS, LOS ANDES, LARA Y YARACUY

HENRIQUE CAPRILES SE ACERCA MÁS A HUGO CHÁVEZ EN ÚLTIMO SONDEO. EL CANDIDATO OPOSITOR OBTIENE EL 39% DE RESPALDO CONTRA EL 49.4% DEL MANDATARIO, SEGÚN ENCUESTA DE DATANÁLISIS

www.elnor tenoticias.com

EL NORTE

Del 27 de Septiembre al 03 de Octubre 2012AÑO III. EDICIÓN 123

la portada

3A

ELECCIONES EN VENEZUELAEL VOTO PARA CAPRILES SE VA ACERCANDO AL DE CHÁVEZ

VENEZUELA (AGENCIAS).- El presidente Hugo Chávez alcanzó en septiembre una intención de voto de 49.4%, y supera por 10 puntos porcentuales a su adversario, Henrique Capriles, a 12 días de las elecciones presidenciales, indica un estudio difundido hoy por una de las principales encuestadoras locales. Según el sondeo de Datanálisis, el candidato Capriles alcanzaría el 39% de las preferencias para los comicios del 7 de octubre, dijo Luis Vicente León, directivo de la fi rma, durante un foro.

La encuesta se realizó del 25 de agosto al 5 de septiembre entre 1,600 personas y tiene un margen de error de 2.4%.

El analista no precisó la cifra de indecisos y solo informó que 11% de los encuestados “no respondió”. León destacó que se ha estrechado el margen entre Chávez y Capriles con la subida de unos nueve puntos del candidato opositor en relación con la encuesta de junio, y al estancamiento de Chávez, quien solo subió unos tres puntos en tres meses. Para junio pasado Chávez tenía

una intención de voto de 46.1%, mientras que Capriles 30.8%.“El impacto (de la campaña) ha sido

estelar”, dijo el analista al evaluar los benefi cios que ha logrado Capriles por la campaña cara a cara que ha

desarrollado en los últimos meses que ha implicado la visita a unas 260 ciudades y pueblos del país. Al referirse al desempeño de Chávez en la campaña, León reconoció que es “obvio el deterioro” en comparación con la activa campaña que desplegó el mandatario en los comicios del 2006.

El directivo de la encuestadora dijo que era evidente que el cáncer que enfrentó el gobernante, de 58 años, entre junio del 2011 y comienzos de este año afectó el desarrollo de su campaña que se ha centrado en “apariciones controladas” en unas 18 ciudades, largos discursos trasmitidos en cadenas de radio y televisión, junto a una intensa promoción mediática. León descartó que estos resultados puedan ser defi nitorios para las elecciones que están pautadas para el 7 de octubre debido a que aun está en desarrollo la campaña y “pueden ocurrir cambios”, pero reconoció que por primera vez Chávez, tras casi 14 años en el gobierno, enfrentará a un fuerte rival debido a que es el que más se le ha acercado en las encuestas. La campaña electoral comenzó formalmente en julio y se extenderá hasta la primera semana de octubre.

Del 27 de Septiembre al 03 de Octubre 2012AÑO III. EDICIÓN 1234A


editorial

POLICÍA CONTRA MANIFESTANTES REPRESIÓN Y GOLPES EN EL #25S EN MADRID

[email protected]

901 - 2393062

en 2 líneas

EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no refl eja las opiniones de nuestro personal.

El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE / Todos los Derechos Reservados 2010R

LATINO MEMPHIS6041 Mt. Moriah Ext #16(Frente a nuestra antigua ofi cina)901-366-5882

5A

AGENDA COMUNITARIA

LATINO MEMPHIS

En Latino Memphis puedehacerse gratuitamente la prueba VIH/SIDA. Llame para hacer cita con la Sra. María Bozo 901 - 643 3534

Los martes, en nuestras nuevas ofi cinas, de 10:00 AM a 12:00 PM, un representante hispano de United Housing contestará todas las preguntas que usted tenga sobre hipotecas y compra-venta de casas.

Daniel ValdezDirección Editorial

Paola VergelDirección de Arte

Monica S. SanchezGerente de Ventas

(901) 239 3062

Colaboradores:Salvador Toro Moya

Zulema BiasiMelisa Valdez

Dra. Griselle FigueredoKStar

Juan SánchezInes Negrette-Salas

Constantina Fronimos – Baldwin*

Comics:Terrazas

Ejecutivos de VentasGo&Go Sales

César GonzálezPublisher - CEO

Ofi cina: 5757 Mt. MoriahOffi ce Park Suite # 5748

ESPAÑA (AGENCIAS).- Miles de personas, sobre todo jóvenes, indignados por las políticas de austeridad del gobierno, marcharon ayer con la consigna de “Rodea el Congreso” y en varios choques con la policía se produjeron al menos 64 heridos y 26 detenidos. Un imponente operativo policial, con 1.350 agentes y decenas de camionetas antidisturbios, había también blindado el parlamento con vallas para evitar que los manifestantes ingresaran al edifi cio. Dos marchas convergieron en los alrededores del Congreso. Fue el momento en que más personas se reunieron en el Paseo de la Castellana y en accesos al Congreso que estaban bloqueados. En la zona, donde se encuentran los principales museos de Madrid, la multitud intentaba llegar hasta las vallas pero la policía lanzaba carga tras carga con los vehículos antidisturbios. Los primeros choques se produjeron cuando, según la policía, varios jóvenes intentaron pasar por encima de las vallas. Los encontronazos se sucedieron con la policía, que utilizó porras de goma y disparos de pelotas de goma. Chicas y muchachos respondieron con objetos que recogieron en las inmediaciones. Fue así que se produjeron los primeros heridos y detenidos. Se desplegaron una gran cantidad de periodistas y fotógrafos, que registraron los apaleamientos, algunos de los cuales causaron heridas cortantes entre quienes participaron en la protesta. Hace meses que se preparaba la manifestación pero hubo mucha confusión sobre quiénes eran los convocantes porque lanzaban consignas

que alejaron a muchos indignados. Por ejemplo, “Tomar el Congreso” y “Renuncia del gobierno”. Al fi nal, estos últimos lemas fueron reemplazados por “Rodea el Congreso” y u na ristra de consignas contra la política de austeridad y recortes del gobierno , sobre todo en sanidad y educación. Las consignas que más se corearon pedían la dimisión del gobierno mientras otros pedían “Menos policías, más educación”. Con los brazos en alto y mostrando las manos abiertas también se gritaba: “Manos arriba, esto es un asalto”. En el interior del parlamento, unos 50 legisladores participaban del debate. Los diputados de Izquierda Plural salieron del edifi cio y cruzaron las líneas policiales y se acercaron a la multitud para dialogar. En el Paseo de la Castellana, muchos participantes en la protesta se habían sentado en el suelo frente a los

antidisturbios pero no se produjeron enfrentamientos. España se debate en su segunda recesión en tres años y con una tasa de desempleo cercana al 25%. El gobierno ha adoptado medidas de austeridad y reformas económicas en un intento por convencer a sus socios del euro y a los inversores de que ha tomado en serio la meta de reducir su abultado défi cit presupuestal al 6,3% del producto interno bruto en 2012 y a 4,5% el año en 2013. Los convocantes de la protesta acusan a los políticos de tener “secuestrada” la democracia y demandan un nuevo proceso constituyente en España, donde, según aseguran, se vive una grave crisis económica como consecuencia de “un sistema condicionado y coaccionado por los mercados, que es a todas luces insostenible”.

Por Isaac Rosa

Muchos se van a levantar esta mañana con una marca en la espalda, en la cabeza, en un brazo, o incluso en la médula: la marca España. Ese es el chiste triste que anoche triunfaba en las calles y en las redes sociales: la marca España como hematoma. Esa marca España que tanto preocupaba al gobierno y que justifi caba el viaje de Rajoy y del rey a Nueva York; esa con la que pretenden que seamos vistos como un país serio, responsable, que hace lo que tiene que hacer y cumple sus deberes. Creíamos que hablaban de otra cosa, pero no: la nueva marca España es la represión de la protesta, como demostración de que el gobierno llegará hasta el fi nal al precio que sea, que no le temblará el pulso cuando los recortes y contrarreformas venideros multipliquen la contestación ciudadana. La marca España la estamparon 1.300 policías anoche a porrazo limpio, en una exhibición

de violencia policial como no veíamos desde hace mucho. Porrazos salvajes, detenidos arrastrados por el suelo, cabezas abiertas, periodistas golpeados, diputados apartados a empujones, viajeros perseguidos hasta el tren, disparos de pelotas y cargas de una agresividad pocas veces vista.

La nueva marca España recuerda demasiado a la vieja marca España que creíamos superada. El trabajo previo de calentamiento de la delegada del Gobierno –que por supuesto no podía levantarse hoy sin proclamar “ya lo decía yo”-; la desproporcionada presencia policial; la actitud agresiva que mostraron desde primera hora –con el casco puesto y en formación de carga desde las seis de la tarde-; y sobre todo la brutalidad con que golpearon a los manifestantes, parecen sacadas de aquella otra marca España de color gris.

La nueva marca España ha llegado para

quedarse. Lo de ayer es sólo el principio, un intento de aterrorizar a los ciudadanos con la vista puesta en próximas protestas que, tras el rescate, serán mayores. En la línea de las medidas preventivas de la delegada del Gobierno, la de ayer fue una paliza preventiva: para que nos vayamos enterando de que las reglas de juego han cambiado, para que se nos vaya haciendo el cuerpo, que la marca España no se estampa con solo un porrazo: hay que sacudir repetidas veces para que no se borre. La nueva marca España tuvo ayer su cuarto de hora de fama mundial: portada de toda la prensa, emisión en directo en televisiones internacionales, mención de la presidenta argentina en la ONU, trending topic en el twitter planetario. Mensaje recibido, dirán los mercados: España es un país serio, y el dolor de sus ciudadanos es la prueba infalible de que hace sus deberes. Mensaje recibido, debemos decir también los ciudadanos: su miedo es mayor que el nuestro.


libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economíavoces6A

THE OBSERVER

RAZONES PARA UN DEBATE IMPOSIBLE

Me encantaría escribir sobre otro tema que no fuera el referente a las Elecciones venezolanas; eso sería soslayar el verdadero futuro, no solamente de los venezolanos, sino también el futuro cercano de varios países de América Latina.¿Por qué?. Muy fácil, mi querido Watson. Sencillamente porque durante 14 interminables años, siguiendo órdenes de La Habana, “gorilón”se ha encargado de diseminar las ideas y prácticas del comunismo internacional, donde existe un patrón rodeado de sirvientes, que intenta controlar la vida de los demás, haciendo promesas incumplibles o corrompiendo todo lo que está a su alcance, con una inmensa máscara de demócrata.Esas promesas aparecen hoy, como sueños de un psicópata, que con fundió la realidad con un cuento de hadas (o de brujas); pero ese mismo psicópata intenta mantenerse en el poder por más tiempo, para terminarde saquear, hasta las reservas de oro que se llevó a Venezuela, depositadas en diferentes Bancos europeos de otros países, con el cuento que estarían “más seguras en su país”, como quien dice “guajolote cuidando carne”.¿Dónde están los 3.800 millones de dólares en oro que se depositaron en el Banco de Venezuela, hace 3 o 4 meses y con una propaganda almás puro estilo nazi?

¿Será que esa extraordinaria suma de dinero, QUE NO ES de gorilón,se repartió entre los acólitos del sumo sacerdote del robo y la mentira?

¿Será que les tocó una magnífi ca tajada a los “chupasangre” de Cuba, Bolivia, Nicaragua, Ecuador, Argentina, Honduras(con zelaya), las “farc”, hoy convertidas en inocentes palomas, la coordinadora bolivariana o nido de delincuentes autorizados por “gorilón”?

No se olvide, “poderoso caballero es don dinero” o “al son de las monedas baila el mono”, poderosas sentencias de la

sabiduría popular que cada vez cobran mayor vigencia, cuando se trata de imponer una sola vía de pensamiento. Y si a esto le agregamos los miles de millones de dólares invertidos en compra de armas, NO ES POSIBLE UN DEBATE!

¿Será ésta la nueva forma de gobernar, comenzando por acallar a la prensa libre, que tanto molesta a los dictadores?

Cuando tenga tiempo, dele un vistazo a las noticias que circulan por las redes, provenientes de Cuba, Ecuador, Bolivia, Nicaragua, Argentina y se dará cuenta… que no es cuento! Y no son solamente los periódicos, incluya a las radios y las televisoras que son cerradas por disentir de los abusos desproporcionados de los dictadores, entonces…NO ES POSIBLE UN DEBATE!

¿Será verdad que los reales totalizadores de votos de las Elecciones venezolanas, están instalados en Cuba, esperando la información verídica para convertirla en una “mentira electrónica”? Desde luego todo indica que el gran espía cubano que apareció en Venezuela, para “arreglar el problema de la electricidad”, el único problema que arregló, fue instalar la maquina ria electoral, para mentir sobre las votaciones del 7 de Octubre. Sería muy esclarecedor e interesante, volver a repetir la entrevista que hizo NTN24 a un ex ingeniero venezolano que trabajó en el ministerio del interior (todo con minúsculas) y descubrió que en UN AÑO , la población venezolana aumentó en 5 MILLONES…..amazing ….awesome, entonces

NO ES POSIBLE UN DEBATE!

Y para fi nalizar y resumir lo dicho: GORILÓN SE NEGÓ A DEBATIR EN PÚBLICO CON SU OPONENTE DEMOCRÁTICO….ahí les dejo eso.Hasta pronto y gracias, que falta el fi nal del cuento…espérelo!

THE OBSERVER 4th week of September, 2012THE

En esta oportunidad, me referiré a dos temas que considero deben ser conocidos por quienes leen con atención esta columna.El primero de ellos, está relacionado con la nacionalidad de ese gran cantantey compositor que fue, el inolvidable Carlos Gardel, fallecido en un accidente de aviación, cuando abandonaba Colombia después de una serie de recitales en ese país. Siempre estuvo, digamos en “discusión”, la nacionalidad de estepersonaje de la escena artística mundial, tema que parece banal cuando se trata de reconocer el arte de ese intérprete. Y digo banal, porque el ser humano no elige el sitio para nacer, sino que es producto de la casualidad. Tres países, hasta el momento, se disputaban la nacionalidad de Gardel: Francia, Argentina y Uruguay, pero ya el problema esta aparente mente solucionado, después que tres investigadores, uno de ellos argen-tino, encontraran el “certifi cado de nacimiento” de Gardel…..en Francia. Siguiendo el contenido de ese extraordinario fi lósofo y lingüista, DnAndrés Bello, haré mía esa frase: “no importa donde se nace, sino donde se lucha”. La calidad vibrante de Carlos Gardel seguirá vigente para siempre El otro aspecto que quisiera “tocar”, es el referente a la Música Clásica Latinoamericana….no se asuste….solamente necesito dejar constancia de la inmensa ignorancia que existe en TODAS partes del Mundo, acerca de este tema, como no sea en espacios específi cos dedicados a esta Música, de absoluta relevancia, tratándose de elementos que pertenecen a las creaciones folklóricas y populares de nuestros países, y son tomados por algunos compositores cultos, como base para escribir su música clásica. En el caso específi co de nuestra ciudad,

pequeña y con un ambiente cultural increíblemente reducido, en ninguna de nuestras Universidades o Colleges, encontrara Ud. ni la más mínima mención a una Cátedra de Música Latinoamericana, ni Tradicional…todavía menos Música Clásica, noexisten. Quizás la única muestra masiva que haya para difusión de nuestra Música Tradicional, sea el programa radial “Tu Tradición Latina”, que se transmite , desde el año 2004 a la fecha, por Radio Ambiente y que presenta música de diferentes países.Pues bien, con este panorama tal desolador en cuanto a la existencia de Música Clásica, de carácter nacionalista, sólo me resta dar a conocer algunos nombres de compositores famosos, en el resto del mundo, para que, si Ud. escucha esos nombres sepa que también son orgullosos representantes de la cultura Latinoamericana; no puedo nombrarlos todos, pero aquí van algunos: Alberto Ginastera, Argentina; Heitor Villalobos, Brazil; Luis Salgado, Ecuador; Antonio Lauro y Antonio Estévez, Venezuela; Manuel Ponce, Silvestre Revueltas, México; Pedro H. Allende, Chile; Guillermo Uribe Colombia; Roque Cordero, Panamá; Ernesto Lecuona, Cuba; A. Sánchez, R.Dy otros distinguidos creadores, a quienes pido excusas por no incorporarlos en esta corta lista….de difusión.Felicitaciones a la Orquesta Sinfónica de Memphis, por la inclusión en su programación de la pianista venezolana Gabriela Montero, del Director Carlos M. Prieto y también de obras de Moncayo y Chávez (mejicanos) y a mencionados aquí.

“Tu Tradición Latina”Prof. Salvador Toro-Moya

Especial para “El Norte Noticias”

27/09/2012

Prof. Salvador Toro-Moya(12)


locales

7A

CONDENAN A LOS DELINCUENTES QUE ASALTARON “EL RANCHITO” Y “LA HERRADURA”

MEMPHIS (ENN).- Esta semana en la Ofi cina del Procurador de Distrito se hizo público un anuncio muy especial para toda la comunidad hispana. El Fiscal General de los Estados Unidos Edward L. Stanton III comunico en rueda de prensa que cuatro hombres fueron condenados por los robos perpetrados en el pasado a las tiendas “El Ranchito”, “La Herradura” y “Joyerías Suarez”. “Estas recientes condenas son un ejemplos de lo que sucede cuando las víctimas se presentan” aseguro el Procurador Stanton. Tambien aseguró saber que se trata de un reto muy grande para nuestra comunidad, el denunciar un delito ya que los latinos tienden a no denunciarlos por temor a ser juzgados ellos. En la Ofi cina del Procurador se encontraban los propietarios de dichos locales comerciales, Patricia Aguilar, Angélica Tejeda y , ellos fueron víctimas directas de este cuarteto delictivo hace casi tres años, cuando el Fiscal de EE.UU. para el Distrito Oeste de Tennessee Ed Stanton anunció que David Cuadrado, Becton Tobey, Orel Chapa, y Mark Ellis fueron declarados culpables y condenados por los crímenes. El 10 de diciembre de 2009, dos hombres asaltaron la tienda de comestibles en “El Ranchito” Macon Road.

Los hombres obligaron a los empleados y clientes a tirarse al suelo a a punta de pistola. Luego se llevaron el dinero de la caja registradora. El 16 de diciembre de ese mismo año, cuatro hombres asaltaron la tienda “La Herradura Western Wear” en Summer Avenue. Una vez más, los hombres obligaron a todos los presentes a tirarse en el suelo amenazándolos con pistolas, para luego robar dinero en efectivo y mercancía antes de escapar en un perteneciente al dueño de la tienda.

El Fiscal Ed Stanton aprovecho para organizar una mesa redonda de discusión para abordar las diversas iniciativas para poder aplicar mejor las leyes

disponibles para combatir a aquellos que se aprovechan de los miembros de la comunidad hispana. Discusión de la que participaron los duenios de los locales afectados, el Consul de México con sede en Arkanzas y su secretario, miembros de TIRCC y personas de la prensa. “Cuatro personas entraron con armas apuntando hacia nosotros y le exigió dinero, la mercancía, lo que podría tener en sus manos”, dijo Aguilar. Ella y Tejeda (El Ranchito) pensaron que podrían ser asesinadas en ese momento. “Uno de ellos me puso una pistola en la cabeza”, dijo Tejeda. La Ofi cina del Procurador General asegura que lo que ayudó a que los ladrones condenados a prisión con una pena de entre 9 y 18 años en un primer momento fue el origen étnico de las víctimas. Estos delincuentes eligieron lugares hispanos a propósito. “Muchas veces hay una barrera del idioma que juega a su favor y los delincuentes saben eso”, dijo el Procurador Ed Stanton, III. “Hay un temor a las represalias por parte de la comunidad latina y los delincuentes saben eso”, agregó. “Y a menudo hay una falsa sensación en la comunidad que hace pensar que no se hará nada al respecto para atrapar a los malvivientes”, dijo Stanton.

Stanton anunció también un compromiso renovado para fortalecer las relaciones con más de 700.000 residentes hispanos del Medio Sur. “Los criminales no discriminan y nosotros tampoco”, aseguró.

Edward L. Stanton III , Fiscal de los Estados Unidos y Mauricio Calvo

Carlos Suarez, una de las víctimas en entrevista para el canal 24 abc.

SERVICIOS DE LA CIUDAD

OFICINA DE COMMUNIDAD

(OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS)

901-576-6507

La Ofi cina trabaja para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Memphis, conectando a los residentes multiculturales con recursos e información, a través de extensión comunitaria, servicios de derivaciones, defensoría y educación.

•Servicios para Animales: (901)-362-5310Los Servicios para Animales de Memphis brindan refugio a animales perdidos y sin hogar, adopción y colocación de mascotas, programas de esterilización/castración, manejo de reclamos sobre control de animales y casos de mordeduras, licencias para perros, investigaciones sobre crueldad, información pública y educación. Pedido de carros de basura o recipientes de reciclaje: (901)-576-6500

AYÚDENOS A TENER UNA CIUDAD HERMOSA

TELÉFONOS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS Ofi cina del Consejo de la Ciudad: 901-576-6786Información sobre impuestos de la ciudad: 901-522-1111Aplicación del Código: 901-576-7380Agencia de Manejo de Emergencias: 901-515-2525Departamento de Bomberos (llamadas no de emergencia): 901-458-8281Alcaldía: 901-576-6000Luz, gas y agua de Memphis: 901-528-4465 (emergencias)Policía: (llamadas no de emergencia) 901-545-COPSServicios para Jóvenes: (901) 576-6264Todas las agencias de Servicios de la Ciudad tienen la capacidad de brindar servicios de traducción por teléfono. Por favor, solicítelos si es necesario.OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS 901-576-6507

“MELENDEZ INSURANCE AGENCY” CAMBIO DE DOMICILIO

MEMPHIS (ENN).- Como ya tiene acostumbrada a la comunidad latina de Memphis y sus alrededores Frank

Melendez sigue fi el a sus principios, donde la prioridad siempre ha sido el cliente. En esta oportunidad desea hacerles saber que sus ofi cinas han cambiado de domicilio y ahora se encuentran en el 5910 Mouth Moriah #101 en la ciudad de Memphis. Allí estará, como siempre lo ha hecho, dando el mejor servicio en español para ayudarte a asegurar tu auto, casa, vida o tu negocio. Además ahora cuenta con un servicio de seguro dental y de salud. También ofrece servicios relacionado con notaría pública, apostillados, cartas poder, cartas para la escuela, contratos de renta de casa, cartas de verifi cación de empleo y toda

clase de traducciones. En las nuevas ofi cinas encontrarás una agencia de viajes y la posibilidad de comprar y rentar una casa. Cuentan con trámites vehiculares y aplicaciones para empleo por internet. Y si tienes problemas con el llenado de formularios como por ejemplo el llenado para obtener el pasaporte americano también te ayudan. Ya sabes, con Frank Melendez tienes más que un agente de seguro, con él tienes un amigo de confi anza. Visítalo en la web: farmersagentecom/jmelendez1, envíale un correo o llama al 901 830 1411.


locales

8A

JUANA VILLEGAS ASEGURA “NO SOY MILLONARIA”

Por Camilo García

NASHVILLE (AGENCIAS).- El pasado 20 de septiembre se divulgó que la ciudad de Nashville deberá pagar a los abogados que representaron a Juana Villegas cerca de un millón 100 mil dólares como honorarios por haber asumido y ganado el caso de Juana Villegas en contra del Sheriff de Davidson County. La mayoría de los medios de comunicación fueron claros en explicar que el millón 100 mil dólares eran para los abogados, no para Juana Villegas; quien hasta la fecha no ha recibido un solo dólar por haber padecido tratos inhumanos mientras daba a luz bajo la custodia del Sheriff de Nashville. “Mucha gente me ha llamado a felicitarme porque creen que ahora soy millonaria, parece que la gente no entiende que ese dinero es para los abogados, no para mi. Yo no he recibido un solo dólar en compensación por lo que me tocó vivir. Sigo siendo lo que siempre he sido y lo que siempre seré: una mujer que trabaja 60 horas a la semana para que mi familia, mis hijos no tengan que luchar tanto y tan duro como lo hemos hecho mi esposo y yo durante más de 20 años.”, dijo Juana Villegas. Y agregó que le complace saber que su proceso jurídico se acerca a su fi n. Igualmente afi rmó que le parece justo, por su tiempo, dedicación y profesionalismo, que su abogados reciban un millón 100 mil dólares por sus honorarios. Juana Villegas es ahora activista por los derechos de los inmigrantes. Es miembro de TIRRC y una de las fundadoras del Comité de Mujeres

Migrantes de Nashville. Ha liderado varios eventos en Nashville y Knoxville para visibilizar las problemáticas por las que atraviesan las mujeres inmigrantes latinas en Tennessee.

Referente a lo que ha sido su proceso Juana Villegas anota: “Creo que la decisión de la corte es una gran victoria moral, para mí y todas las mujeres inmigrantes de Tennessee, especialmente a las que les han vulnerado sus derechos humanos desde alguna forma de autoridad. En lo económico pues para mí no ha signifi cado ningún cambio en mi forma de vida, porque no he recibido un solo dólar.” Sin embargo Villegas lamentó el costo económico que para los contribuyentes implican los actos de brutalidad y discriminación racial que se cometen desde algunas instituciones y las acciones irresponsables de algunos funcionarios cuyas consecuencias terminan siendo pagadas por los bolsillos de todos los que “pagamos” impuestos. De la misma manera Villegas dijo que es un verdadero infortunio la mala reputación que para Nashville y Tennessee implicaron los actos de barbarie que en contra de mujeres inmigrantes se han cometido bajo custodia ofi cial. “Quiero fi nalizar diciendo que espero que el resultado de mi caso impida que casos como el mio y otros igual de horribles, dejen de suceder en Nashville.”, puntualizó Villegas. Se espera que a más tardar en un mes se cierre defi nitivamente, en lo jurídico, el caso de Juana Villegas.

Juana Villegas en un evento público organizado por el Comité de Mujeres Migrantes de Nashville denunciando los malos tratos a los que sometidos los latinos en los Centros de Detención.

HACIENDO NUEVOS CIUDADANOS HISPANO-AMERICANOS

Por Camilo García

NASHVILLE (ENN).- Hasta el momento cerca de 44 latinos de Memphis y Nashville recorren el camino hacia la ciudadanía americana a través de los Talleres de Ciudadanía gratuitos coordinados por TIRRC en estas ciudades. De estas 44 personas ya tres han jurado ante las leyes, autoridades y bandera de Estados Unidos al hacerse ciudadanos americanos. Los Talleres de ciudadanía no hubieran sido posibles sin la colaboración de la organización de abogados sin ánimo de lucro Justicia para Nuestros Vecinos, JFON por sus siglas en inglés. Además de Latino Memphis y un importante número de abogados voluntarios en Nashville y Memphis.

El próximo 10 de noviembre se realizará el próximo taller de ciudadanía en Nashville. Al igual que los anteriores talleres es gratuito. Para el taller de noviembre solo se atenderán personas que hagan cita previa en el teléfono (615) 833-0384 Ext. 109 con la coordinadora del proyecto Anahí Gutiérrez. CIUDADANOS LATINOS EN ESTADOS UNIDOS

El Centro Hispano PEW calcula que el 74% de la población hispana en los Estados Unidos son ciudadanos americanos, (se incluye a la población puertorriqueña). Aproximadamente 13.3 millones de latinos viviendo en el país no son ciudadanos americanos. Por supuesto los puertorriqueños encabezan porcentualmente el número de ciudadanos latinos en Estados Unidos. El 99% de los puertorriqueños

son ciudadanos americanos. El 74% de los cubanos en Estados Unidos son ciudadanos estadounidenses. Los mexicanos ocupan el tercer lugar porcentual en ciudadanía; el 73% de su población tiene ciudadanía americana. Siguen en su orden: los dominicanos 70%; colombianos 66% y los peruanos con el 62%. La parte baja de la tabla la ocupan los guatemaltecos y los hondureños con el 49% y 47% respectivamente. Si cerca de 11 millones de latinos son indocumentados en Estados Unidos, la conclusión resultante es que 2.3 millones de hispanos estarían en vías o con la posibilidad de hacerse ciudadanos americanos. De ahí las campañas que se realizan a lo largo y ancho del país para lograr aumentar el número de latinos ciudadanos americanos que en otras etnias o razas, (blancos y afroamericanos), el porcentaje de ciudadanía llega al 94%.

¿POR QUÉ HACERSE CIUDADANO AMERICANO? Ser ciudadano estadounidense tiene varias ventajas individuales y familiares: Ayudar parientes a migrar a Estados Unidos, derecho a votar, derecho a ser elegido, portar un pasaporte estadounidense, acceso a más trabajos, no ser deportado, participación en un jurado, acceso a más becas estudiantiles. También el aumento de ciudadanos americanos de origen hispano repercute positivamente para toda la comunidad latina en los niveles locales, estatales y nacionales, tanto el lo político y económico como en lo social y en lo cultural. Un ciudadano más hispano-americano, es bueno para todos los latinos en Estados Unidos.

EL NORTE


lacitaenlamira

9A

Por tercera vez en treinta años, el Parlamento uruguayo votará una ley sobre despenalización de aborto esta semana. La Cámara de Diputados uruguaya discutirá un proyecto que permite a la mujer la interrupción del embarazo hasta las doce semanas, aunque con condiciones. En los alrededores del Congreso de Uruguay, se manifestaron sectores rotundamente opositores y otros que lo apoyan con reservas por considerarlo insufi ciente, en tanto que puertas adentro los diputados deberán debatir un texto que, aun cuando amplía los casos de interrupción del embarazo no punible, obliga a las mujeres a solicitar la práctica ante un comité y someter sus motivos a evaluación. El proyecto también especifi ca que el embarazo puede ser interrumpido hasta la 12ª semana de gestación, y sin límite en caso de que comporte riesgos para la salud de la madre. Según cifras ofi ciales, cada año se practican más de 30 mil abortos en Uruguay. Sin embargo, la Coordinadora por el Aborto Legal estima que los números reales podrían doblar esas cifras. En noviembre de 2008, el Parlamento uruguayo había aprobado un texto de despenalización del aborto apoyado por el movimiento de mujeres; sin embargo, el entonces presidente Tabaré Vázquez lo vetó.

UNA VOTACIÓN POR EL ABORTO

Salman Rushdie expresó que volvería a escribir “Los versos satánicos”. El escritor, que esta hace unos días publicó sus memorias, señaló que a pesar de haber tenido que cambiar su vida para esconderse de las amenazas, volvería a escribir la polémica novela, en la que hay una parodia de Mahoma y el

“DEBEMOS DEJAR DE PENSAR ASÍ. ES UN PENSAMIENTO DEL MIEDO”

Arcángel Gabriel. “Por suerte ya no tengo que hacerlo”, señaló. “Pero me reafi rmo en el derecho de la libertad de opinión, también en lo que respecta a las religiones”. Rushdie repetiría también los pasajes del libro que lo condenaron, como el que describe a unas prostitutas soñando que son las mujeres de Mahoma. “Me parece que es uno de

los mejores pasajes del libro (...) Son serios y en ningún momento sugieren que las mujeres del profeta se hayan comportado de un modo indebido”. A la pregunta de si temía volver a ser objetivo del fundamentalismo islámico respondió: “Debemos dejar de pensar así. Es un pensamiento del miedo”.

SIMPSONEn el anuncio de su vigesimocuarta temporada, Homero Simpson se enfrenta a la disyuntiva que hoy divide a los norteamericanos: ¿A quién votar? Como ya lo había hecho en el 2008, Homero opta por los republicanos. Pero al señalar su voto a la computadora, aparece en la pantalla la controvertida declaración de impuestos de su elegido Mitt Romney, que revela que el millonario viene evitando cualquier pago en los últimos años. Simpson intenta denunciarlo y termina abducido y preso en una fábrica china. Lejos de los dibujos animados, Romney dio fi nalmente a conocer sus impuestos: asegura que pagó el 14 por ciento de los 13,7 millones de dólares que ganó. Tiene suerte, una familia tipo con ganancias medias de 50.000 dólares anuales paga el 35 por ciento.

EUNUCOSLa castración, accidental o intencionada, puede prolongar hasta en un 40 por ciento las expectativas de vida. Por lo menos eso concluyeron los investigadores de la Universidad de Inha (Corea del Sur) que publicaron sus conclusiones en la revista especializada Current Biology. El estudio se basó en comparar la supervivencia de varios eunucos con la de sus familiares, para eliminar la distorsión por causas socioeconómicas, y estaba dirigido a analizar el efecto de las hormonas en la longevidad. Las conclusiones están en línea con el conocido hecho de que las mujeres viven más que los hombres en prácticamente todas las culturas.

NARCOTRÁFICO“Hace 40 años que empezamos la lucha contra la droga y ahora hay más drogas, más baratas y mejores que nunca. Estados Unidos utiliza el narcotráfi co para entrar en otros países como Colombia, México, Irak o Afganistán, para entrar en esos países y para militarizar esos países. El narcoterrorismo es una evolución natural de la guerra contra las drogas.” (Del director de cine Oliver Stone, que presentó en el Festival de San Sebastián su último trabajo, Salvajes, sobre el narcotráfi co.)

unfl ash


estadosunidos

10A

67ª ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU OBAMA DIJO QUE IMPEDIRÁ UN IRÁN NUCLEAR

WASHINGTON (AGENCIAS).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, abogó por el fi n del régimen de Bashar al Assad durante un discurso ante la 67ª Asamblea General de Naciones Unidas, en la que también abordó el plan nuclear iraní y los recientes ataques a embajadas estadounidenses. El líder demócrata, quien aspira a ganar la reelección en noviembre, dijo que su país no permitirá que Irán fabrique un arma nuclear e exigió que Teherán cumpla con el mandato internacional. Obama destacó el apoyo de su país a las fuerzas de cambio desatadas en la llamada Primavera Arabe, donde –según dijo– “los norteamericanos reconocimos nuestras propias creencias y aspiraciones” en Túnez, Libia, Egipto y Yemen, entre otros países. En ese sentido justifi có el rol de su país en la revuelta libia, que terminó con la muerte de Muammar Khadafi . “La intervención en Libia con una coalición amplia y bajo el mandato del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas permitió detener

la matanza de ciudadanos”, consideró el mandatario demócrata en su discurso. Luego fue enfático al advertir que Estados Unidos desplegará las herramientas que considere oportunas para evitar que Irán desarrolle un arma nuclear, y matizó que el tiempo para una solución diplomática no es ilimitado. “No nos equivoquemos: un Irán con armas nucleares no es un desafío que se pueda contener.

Eso amenazaría con la eliminación de Israel, la seguridad de las naciones del Golfo y la estabilidad de la economía global”, dijo Obama ante los líderes mundiales reunidos en Nueva York. “Es por eso que Estados Unidos hará todo lo necesario para prevenir que Irán obtenga un arma nuclear”, dijo Obama, durante una breve visita a Nueva York, una pausa en su campaña hacia las elecciones del 6 de noviembre. Ultimamente, Obama recibió frecuentes dardos en relación con su política exterior de su rival republicano, Mitt Romney. Asimismo, el presidente norteamericano afi rmó que acciones

como la que causaron la muerte del embajador estadounidense en Libia, Chris Stevens, “constituyen un ataque contra los ideales mismos de la ONU”, y llamó a los países miembro a luchar unidos contra los extremismos. El mandatario demócrata aludió de este modo al ataque al consulado norteamericano en Benghazi, Libia, que causó la muerte del embajador y otros tres estadounidenses, en el marco de las protestas desencadenadas a raíz de la publicación en Internet de un fi lm que parodia al profeta Mahoma, considerado “blasfemo”. Sin embargo, Obama sostuvo que la violencia puesta de manifi esto en estas protestas durante los últimos días no representa el espíritu de los musulmanes. “Hay que marginar a quienes construyen su política en base al odio a Occidente”, clamó el mandatario, tras precisar que el controvertido fi lm, producido en Estados Unidos, llamado La inocencia de los musulmanes, tampoco representa el sentir estadounidense sobre el Islam.

WASHINGTON (AGENCIAS).- El Departamento del Tesoro de Estados Unidos designó “narcotrafi cante signifi cativo” a Víctor Manuel Félix Félix, presunto lavador de dinero y trafi cante de drogas del cártel de Sinaloa, quien es suegro de Jesús Alfredo Guzmán Salazar, hijo de Joaquín, “El Chapo”, Guzmán Loera. “Al exponer a otros integrantes de la familia y socios del cártel de Sinaloa se fortalecen los esfuerzos del Departamento del Tesoro por desmantelar las actividades de tráfi co de drogas de El Chapo Guzmán”, señaló Adam J. Szubin, director del Ofi cina para el Control de Bienes Extranjeros (OFAC). La designación del gobierno de Barack Obama contra Félix Félix sostiene que el consuegro de “El Chapo” Guzmán es la cabeza de una organización de lavado de dinero y tráfi co de drogas con sede en Guadalajara y la Ciudad de México. Además del suegro del hijo del jefe del cártel de Sinaloa, el Departamento del Tesoro por medio de OFAC también designó “narcotrafi cantes signifi cativos” a Jorge Guillermo González Cárdenas, Óscar Domínguez Villa Díaz, Rigoberto Díaz Paniagua y Gabriela Vázquez Villavicencio, por su presunta participación en las actividades de lavado de dinero y trasiego de estupefacientes.

En mayo del año pasado la Corte Federal del Distrito Sur, en el estado de California, develó un encausamiento judicial en contra de Félix Félix y los miembros de su organización, en la que se le acusa formalmente de los delitos de lavado de dinero y tráfi co de enervantes a los Estados Unidos. Por medio de las investigaciones de la Administración Federal Antidrogas (DEA, por sus siglas en inglés), a Félix Félix se le acusa de trafi car “toneladas de cocaína en Ecuador y México”, y de lavar “millones de dólares estadunidenses y canadienses por medio del sistema fi nanciero internacional”. En marzo del año pasado autoridades mexicanas y ecuatorianas, en colaboración con la DEA, arrestaron a Félix Félix y a varios miembros de su organización, a quienes les confi scaron cuatro toneladas de cocaína. La designación del consuegro del “Chapo” Guzmán forma parte de los esfuerzos del Departamento de Justicia del gobierno de Obama, para sustentar el pedido que hicieron al gobierno mexicano de extraditar a Félix Félix. Bajo la designación que emitió el Departamento del Tesoro al consuegro de “El Chapo” y a las otras cuatro personas, los afectados quedan sujetos a la confi scación de todos los bienes y congelación de cuentas bancarias que tengan en Estados Unidos, en otros territorios sujetos a la jurisdicción de este país.

GUERRA CONTRA EL NARCO

APLICAN SANCIONES A CONSUEGRO DEL “CHAPO” GUZMÁN

RUMBO A LA CASA BLANCAOBAMA AVENTAJA A ROMNEY EN ESTADOS CLAVE

WASHINGTON (AGENCIAS).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, sobrepasa a su adversario republicano Mitt Romney en la intención de voto en Florida y Ohio, dos Estados considerados como claves para las elecciones presidenciales, según un sondeo publicado esta semana. De hecho, ningún republicano ha conseguido llegar a la Casa Blanca sin haber conquistado Ohio.

A cerca de cinco semanas de realizarse los comicios, Romney solo cuenta con el favor del 43% de los electores de Ohio, mientras que Obama ostenta el 53%, según una encuesta realizada por el diario The New York Times, la CBS y la Universidad Quinnipiac. Obama obtendría el mismo porcentaje (53%)

en la Florida ( s u d e s t e ) , mientras que el republicano llegaría al 44% de los votos en ese estado, que en el 2000 le dio la victoria a George W. Bush, según el mismo sondeo. Esta encuesta fue realizada entre el 18 y el 25 de septiembre, al tiempo que Romney sufría sendos ataques en la opinión pública por un video publicado en el sitio web de la revista de izquierda ‘Mother Jones’, en el que señalaba que el 47% de los estadounidenses no paga impuestos y “se creen con derechos de recibir costosos

subsidios”. En el anterior sondeo, publicado a fi nales de agosto, Obama sólo aventajaba por 6 puntos a Romney en Ohio (50% frente a 44%), y por 3 en Florida (49% y 46% respectivamente), cifras que incluso estaban dentro del margen de error, y que son claramente contrarias a las publicadas el miércoles.

EL NORTE


estadosunidos

11A

CONVICTO DE RAPTO Y VIOLACIÓN HISPANO SOSPECHOSO DE ASESINAR A

GUARDIA EN UNA PRISIÓN

EN PALABRAS DE ROMNEY“LA AYUDA EXTERIOR DEBE ESTAR ATADA AL

TRABAJO” NUEVA YORK (AGENCIAS).- El candidato presidencial republicano Mitt Romney bromeó con su enemigo político Bill Clinton, al tiempo que prometió atar la ayuda exterior al trabajo y a la libre empresa y criticó sutilmente al presidente Barack Obama.

Romney se dirigió a los líderes mundiales convocados en la reunión anual de la Iniciativa Global Clinton. El candidato del Partido Republicano a la Casa Blanca dijo que la ayuda estadounidense tiene que ser más efi caz para ayudar a que las personas crezcan y lograr un cambio duradero en los países en desarrollo plagados por la inestabilidad y la violencia, e incluyó en sus referencias la muerte del embajador de Estados Unidos en Libia. “De alguna manera siento que estamos a merced de los acontecimientos, en lugar de dar forma a los acontecimientos”, afi rmó Romney. El ex gobernador de Massachusetts suavizó las agudas críticas que ha esgrimido contra Obama en los últimos mítines de campaña e hizo una crítica más matizada del liderazgo de Estados Unidos en el mundo, sin mencionar al presidente por su nombre. En lugar de eso planteó una visión de cómo gobernaría, incluyendo la renegociación de acuerdos comerciales y la oferta de “pactos de prosperidad” en Medio Oriente y otros países en desarrollo para fomentar la apertura de mercados a cambio de ayuda estadounidense. “El objetivo de otorgar una proporción mucho más grande de nuestra ayuda debe ser la promoción del trabajo y el fomento de la libre empresa”, dijo Romney. “Nada que podamos hacer como nación cambiará

vidas y países de manera más efectiva y permanente que compartir la idea que está en la base de la propia economía de Estados Unidos, y ésa es que las personas libres que persiguen la felicidad en sus propios términos construyen una nación fuerte y próspera”.En un refl ejo de su política en materia de bienestar social en Estados Unidos, Romney dijo que el trabajo es la clave para sacar a la gente de la pobreza en el extranjero al proporcionar autoestima y una base en la realidad en lugar de fanatismo. Es un mensaje que también está diseñado para atraer a los votantes blancos de clase obrera, a los que Obama ha estado cortejando al enviar a Clinton sobre el terreno en la campaña electoral. Clinton dio una cálida presentación a Romney, lo que llevó al republicano a reconocer en tono de broma que el ex presidente ayuda a su rival.“Si hay algo que hemos aprendido esta temporada electoral es que unas pocas palabras de Bill Clinton pueden hacerle mucho bien a un hombre”, dijo Romney. “Todo lo que tengo que hacer ahora es esperar un par de días para que dicho impulso se produzca”. Hace unas semanas, Clinton ofreció una defensa contundente de los antecedentes económicos de Obama y sus planes para el futuro en la Convención Nacional Demócrata en Charlotte, Carolina del Norte. “Creo que el plan del presidente es mejor que el plan de Romney, porque el plan de Romney no pasa la primera prueba de responsabilidad fi scal: los números no cuadran”, dijo Clinton en aquel discurso, uno de los varios dardos que le lanzó al republicano

DENVER (AGENCIAS).- Las autoridades penitenciarias de Colorado identifi caron a Miguel Alonso Contreras-Pérez, convicto de rapto y violación de una menor y desertor del ejército de Estados Unidos, como el principal sospechoso de haber asesinado a una guardia de seguridad el lunes dentro de una prisión en el sur de este estado.

Según la información ofi cial, el responsable del crimen, en el que también resultó con serias heridas otra guardia, sería un ex soldado que estaba sirviendo una sentencia de cadena perpetua, con un mínimo de 35 años en la cárcel. Al comienzo de esta semana, las guardias de seguridad Mary Ricard y Lori Gann (ambas con el rango de sargento) estaban supervisando las actividades de preparación del desayuno en la cocina de la cárcel Arkansas Valley Correctional Facility, en la localidad de Ordway, donde se alojan mil reclusos y trabajan 324 agentes penitenciarios. Por motivos no revelados, se produjo un altercado en el que falleció Ricard y Gann debió ser hospitalizada. Las primeras investigaciones indican que Contreras-Pérez, probablemente con

la complicidad de otros reclusos, habría usado un objeto punzante para atacar a los guardias. Sin embargo, ni Tom Clements, director ejecutivo del Departamento Penitenciario de Colorado, ni Alison Morgan, portavoz de esa repartición, proveyeron detalles de las circunstancias que habrían provocado el enfrentamiento, ni de lo que sucedió durante ese enfrentamiento.En 2002, Contreras-Pérez raptó a una menor de 14 años de la parada de un autobús escolar en Colorado Springs y luego la violó. Cuando la jovencita intentó escapar, Contreras-Pérez la recapturó y abusó de ella otra vez. Tras ese crimen, Contreras-Pérez abandonó su puesto en la base de Fort Carson, en Colorado, y se dirigió a Utah, donde posteriormente se rindió a las autoridades. La portavoz de la prisión indicó que la cocina de la prisión Arkansas Valley es semejante a la cafetería de una universidad y ciertos reclusos con permiso de trabajo reciben la autorización para preparar las comidas para el resto de la población carcelaria, bajo la supervisión del personal penitenciario.


estadosunidosCOMPAÑERO DE FÓRMULA DE ROMNEY PAUL RYAN COMPRA ROPA DE CAZA

PARA SU HIJA DE 10 AÑOS

OHIO (AGENCIAS).- En plena campaña electoral para las presidenciales en Estados Unidos, el compañero de fórmula del candidato republicano Mitt Romney, Paul Ryan, un apasionado de la caza con arco y fl echa, se detuvo a comprar ropa de camufl aje para cazar para su hija de 10 años. Romney se ubica unos 9 a 10 puntos porcentuales detrás del presidente Barack Obama en los sondeos nacionales y en estados clave como Ohio (norte) y Florida (sureste), y su imagen de multimillonario no lo ayuda en un lugar como Ohio, donde el candidato republicano realiza una gira en autobús. Pero la reputación de cazador, pescador y aventurero de Ryan puede benefi ciarlo ante los millones de obreros votantes que consideran a la caza como un ritual típicamente estadounidense. Ryan, un congresista de 42 años, de Wisconsin, quien se unió a Romney por un día en la gira por Ohio, hizo una parada no anunciada en una tienda Bass Pro Shop en Cincinnati el martes, una buena oportunidad para dar una imagen de “tipo normal” que ayude a impulsar la candidatura republicana. “Mi hija ha estado cazando conmigo durante años pero sólo mirando, pero ya es lo sufi cientemente mayor este año para cazar por su cuenta”, dijo Ryan a los periodistas, mientras elegía ropa de camufl aje con bordes rosados. “Voy

a llevar a Liza a cazar venados en la temporada de venados así que llevo este sombrero de carbono -el carbono bloquea el propio aroma-, y guantes de carbono. Los pantalones ya los tengo”, dijo Ryan, acompañado en su recorrido por la tienda por agentes del Servicio Secreto.

Mientras Romney proyecta una imagen de acartonado hombre de negocios, Ryan se muestra como un hombre del pueblo a quien le gusta la caza, un elemento básico de la vida rural estadounidense desde la fundación de la nación en el siglo XVIII. En el último número de la revista de caza ‘Deer and Deer Hunting’, Ryan dijo que la caza con arco y fl echa es su “pasión”, aunque aprendió a cazar desde los 11 años con un rifl e. Recordó también que la Navidad pasada le compró a su hija su primer arma, un Winchester modelo 70. “Wisconsin redujo la edad de caza, y ella está entusiasmada”, dijo a la revista el candidato republicano a la vicepresidencia. En plena campaña electoral para las presidenciales en Estados Unidos, el compañero de fórmula del candidato republicano Mitt Romney, Paul Ryan, un apasionado de la caza con arco y fl echa, se detuvo a comprar ropa de camufl aje para cazar para su hija de 10 años.

CONCLUSIONES DE UN ESTUDIOLATINOS, GRUPO QUE MÁS APOYA MANTENER LA PENA DE MUERTE

PREOCUPACIÓN ENTRE LOS LATINOSAGENTES DE LA PATRULLA FRONTERIZA

USADOS COMO INTÉRPRETES

CALIFORNIA (AGENCIAS).- Los latinos son el grupo más a favor de mantener la pena de muerte en California y entre sus posibles votantes, el 52 % rechaza una propuesta que la eliminaría, según un reporte presentado. La encuesta publicada por la Universidad de California Berkeley y The Field Poll señala que sólo el 32 % de los hispanos votaría para

suspender la pena de muerte, mientras los afroamericanos son el grupo más a favor de suprimirla con casi seis de cada 10.

“California actualmente tiene más de 700 personas esperando la ejecución de la pena de muerte, el número más alto de la nación”, destacaron en el reporte, Mark DiCamillo y Mervin Field, investigadores

de The Field Poll. Según la encuesta sobre la Proposición 34, que rechaza la pena de muerte en California y establece la cadena perpetua como la sentencia máxima, los blancos y los asiáticos están divididos similarmente -alrededor del 41 %- entre eliminarla o mantenerla. El 62% de quienes se declaran políticamente conservadores rechazan

la propuestaSegún el informe, el tiempo promedio desde el momento en que una persona recibe la condena a pena de muerte y su ejecución, es un poco más de 25 años. De ser aprobada la propuesta en la votación de noviembre, se haría efectiva el día siguiente de la elección y se aplicaría retroactivamente a todos los que esperan la aplicación de la sentencia.

ARIZONA (agencias).- Agentes de la Patrulla Fronteriza son utilizados con mayor frecuencia como intérpretes por departamentos policiales en los estados de la frontera noroeste, lo que disminuye la confi anza de la comunidad inmigrante hacia la Policía, reveló un estudio. “Esta práctica ocurre principalmente cuando un policía responde a una llamada de emergencia y se encuentra con una persona que no habla inglés, por lo que deciden llamar a la Patrulla Fronteriza para que sirvan como traductores”, dijo Lisa Graybill, autora del estudio. La investigación, dada conocer este martes por el Centro de Política de Inmigración, indica que se han dado casos donde agentes fronterizos atienden a las llamadas de emergencia o trabajan acompañando a los policías. El reporte cita que en octubre del 2011 en Nueva York, un trabajador agrícola identifi cado solamente como Fernando manejaba cuando fue detenido por un policía estatal, que salió acompañado de la patrulla por un agente fronterizo. Esto llevó a que la comunidad inmigrante de la zona reportasen que consideran lo “mismo” a un agente fronterizo que a un policía. Graybill indicó que esta práctica es resultado de la dramática transformación que ha sufrido la frontera entre EEUU y Canadá en los últimos años. Entre el año fi scal 2001 y el año fi scal 2011 el número de agentes fronterizos asignados a la frontera noreste se ha incrementado notablemente, pasando de 340 a 2,237

agentes. Para este estudio sobre la frontera noroeste, que cubre 12 estados, abarca 4,000 millas y es dos veces más grande que la frontera suroeste con México, se entrevistaron inmigrantes, activistas, abogados y casos reportados por medios locales. “El uso de agentes fronterizos como traductores es una práctica que preocupa a los activistas, ya que están convencidos que esto reducirá el número de casos de delitos reportados a las autoridades como robos y casos de violencia domestica”, dijo la investigadora durante una conferencia de prensa vía telefónica. Graybill relató que los agentes fronterizos no solo traducen a los ofi ciales, sino también comienzan a cuestionar a los individuos con los que tienen contacto sobre su estatus migratorio. “Este es un problema muy serio.

Nosotros hemos estado trabajando con inmigrantes en varios estados para saber exactamente lo que están pasando”, dijo Ryan Bates, director de la Alianza para los Derechos de los Inmigrantes y una Reforma. Indicó que han hallado un incremento en la colaboración entre agentes fronterizos y departamentos policiales y aseguró que “este tipo de cooperación no hace a ninguna comunidad más segura”. Bates afi rmó que las primeras personas que deben de responder a una llamada de emergencia son policías y no agentes fronterizos, tal y como sucede en algunos casos.

EL NORTE


elmundo

13A

FISCALÍA DE NICARAGUA EN MANOS DE PGR LA INVESTIGACIÓN DE LOS PRESUNTOS ZETAS DETENIDOS

MANAGUA (AGENCIAS).- El Ministerio Público federal reveló que ha suministrado abundante información a sus homólogos mexicanos sobre los 18 mexicanos detenidos en el país centroamericano desde el pasado 24 de agosto, y que permanecen a la espera de un juicio el próximo 3 de diciembre por su presunta responsabilidad en los delitos de tráfi co internacional de estupefacientes, crimen organizado y lavado de dinero. Ana Julia Guido, fi scal general adjunta, aseguró en conferencia de prensa que han entregado a las autoridades mexicanas, a través de la embajada de México en Nicaragua, copias de las huellas dactilares de cada uno de los 18 detenidos, fotografías, copias de los pasaportes que portaban y que están incautados, así como transcripción de las entrevistas. “Hemos dado abundante información sobre cada una de las 18 personas detenidas, se ha trasladado

a la Embajada de México en Nicaragua. Entiendo que esta información está en manos de las autoridades mexicanas para que hagan su propia investigación y complementar la que estamos realizando acá”, dijo Guido. La fi scal general adjunta número dos del Ministerio Público de Nicaragua, indicó a su vez que apelarán a la fi gura de la “asistencia legal mutua” establecida en los tratados internacionales, para que las autoridades mexicanas brinden información que les ayude a la identifi cación efectiva de los 18 mexicanos y que obedecían las órdenes de Raquel Alatorre, a quien llamaban La Licenciada.

Guido aseguró que han solicitado información a las autoridades mexicanas sobre la situación bancaria de los 18 detenidos y que corroboren si los datos registrados en los pasaportes son verídicos, sin faltar otros aspectos relevantes, como profesión y domicilio.

La fi scal se negó a confi rmar o rechazar la versión proveniente de la Procuraduría General de la República (PGR) en el sentido de que los 18 mexicanos detenidos en esta ciudad pertenecen a la agrupación criminal Los Zetas. No nos corresponde determinar a qué cártel

pertenece este grupo, esa es parte de la investigación que deben hacer en México las autoridades mexicanas, y trasladar en su momento a Nicaragua”, subrayó Guido de manera enfática. Puntualizó que no tienen ninguna información ofi cial al respecto.

ALONSO LUJAMBIO MURIÓ EX ASPIRANTE A LA PRESIDENCIA DE MÉXICO

MÉXICO (AGENCIAS).- Alonso Lujambio quien hace unos meses aspiró a la candidatura a la presidencia mexicana por el Partido Acción Nacional a mitad de esta semana. Lujambio, ex secretario de Educación Pública de México falleció a los 50 años, tras recibir tratamineto contra cáncer de médula en Estados

Unidos, reportó el diario Milenio. Mientras se encontraba hospitalizado debido a una insufi ciencia renal severa en noviembre de 2011, se le detectó mieloma múltiple en fase inicial, e inició un tratamiento para su control. A causa de esto, el 16 de marzo de 2012, Lujambio renunció al cargo de Secretario de Educación

Pública. Los restos del legislador panista serán llevados al panteón Francés, donde serán cremados. Alonso José Ricardo Lujambio Irazábal, politólogo, también se desempeño como consejero electoral del Instituto Federal Electoral, y comisionado presidente del Instituto Federal de Acceso a la Información.


elmundo‘EL JUEVES’ SOBRE MAHOMA

PREOCUPACIÓN EN ESPAÑA POR LA PORTADA DE UNA REVISTA

ESPAÑA (AGENCIAS).- Se acumulan los problemas para el ministerio que dirige

Jorge Fernández Díaz. La última preocupación del ministro de Interior es la revista El Jueves y su publicación de una viñeta de Mahoma en su último número. El ministro ha señalado que “es evidente” que la publicación de la caricatura tendrá consecuencias. En el Ministerio de Interior de España, según su titular, están estudiando los mecanismos a poner en marcha para prever los problemas que se puedan derivar con la llegada al quiosco del último número de la revista satírica. Fernández Díaz, muy molesto con la decisión editorial, no oculta su preocupación y califi ca de “iresponsabilidad de algunos” las intenciones

del semanario de emular lo que en Francia hizo el semanario Hebdo.

SUSPENDE YOUTUBEGOOGLE Y BRASIL EN PROBLEMAS

BRASIL (AGENCIAS).- La Justicia electoral ordenó el arresto del presidente de Google en Brasil, Fabio José Silva Coelho, por no retirar de Internet videos en YouTube que atacan a un candidato a alcalde para las elecciones municipales de octubre.

La Justicia electoral del estado de Mato Grosso do Sul indicó que el responsable cometió un delito de “desobediencia” al no retirar de YouTube dos videos que contienen “calumnias, injurias y difamaciones” contra un candidato

a alcalde del municipio de Campo Grande, Alcides Bernal. También pidió la suspensión de YouTube en Campo Grande y, si no fuera posible, en todo el estado, durante 24 horas. La decisión ya había sido adoptada el jueves pasado por el juez del Tribunal Regional Electoral de Mato Grosso do Sul Flavio Saad Peren. Google apeló el fallo en un hábeas corpus diciendo que “no se trata de propaganda electoral negativa”, pero el pedido de arresto fue mantenido esta semana por el juez Amaury da Silva Kuklinski.


elmundoEN ENTREVISTA CON EL DIARIO O GLOBO

CAPRILES QUIERE EL “MODELO BRASILEÑO”

VENEZUELA (AGENCIAS).- El candidato opositor a la presidencia de Venezuela, Henrique Capriles Radonski, afi rmó en una entrevista en el diario O Globo que, en caso de victoria, se apoyará en el “modelo brasileño” para desarrollar las reformas que requiere su país. “Brasil vivió una situación similar a la de la Venezuela de hoy” y tras diversas reformas económicas y estructurales “es ahora un país que crece económicamente, sacó a 20 millones de personas de la pobreza y generó 16 millones de empleos formales”, aseguró Capriles. Según el principal adversario del presidente venezolano, Hugo Chávez, quien buscará una nueva reelección en los comicios del 7 de octubre próximo, “Brasil tiene un modelo que combina lo público y lo privado y que puede ser replicado” en Venezuela. El líder opositor restó importancia al apoyo explícito que el expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva ha dado a la reelección de Chávez. “Las relaciones entre Brasil y Venezuela van mucho más allá de las relaciones personales entre Lula y Chávez”, sostuvo Capriles, quien afi rmó que la posición del exmandatario

brasileño no le resta ni le suma votos a nadie. “Lula no vota en Venezuela”, declaró Capriles, quien garantizó que una victoria opositora supondría “unas mejores y excelentes relaciones con Brasil”, un país con el que desearía tener unas “relaciones más equilibradas”. Según Capriles, si llega a triunfar en las urnas, uno de sus objetivos será atraer inversión brasileña hacia Venezuela, lo cual “hoy no ocurre porque no se dan las garantías necesarias”. El candidato opositor reiteró a O Globo que es objeto de una “campaña sucia” desarrollada por Chávez, a quien acusó de “usar el aparato de comunicación del Gobierno” para “destruir” su imagen. “Dicen que soy drogadicto, homosexual y nazi”, denunció Capriles Radonski, quien vaticinó incluso que “todo será peor en los próximos días”, a medida que se aproxime la fecha de las elecciones. Casi 19 millones de venezolanos elegirán el próximo 7 de octubre al presidente que gobernará el país durante el periodo 2013-2019 con Chávez y Capriles como favoritos de una lista de candidatos que completan otros cuatro aspirantes independiente.

117 TRABAJADORES QUEDARAN EN LA CALLECIERRAN EL DIARIO “LA NACIÓN” DE CHILE

CHILE (AGENCIAS).- Los accionistas del diario chileno La Nación, de mayoría estatal, tomaron la decisión de cerrar la publicación, medida que dejará a 117 trabajadores sin empleo. Esta iniciativa fue rechazada por los socios privados minoritarios, sindicatos del gremio, organizaciones sociales y legisladores de la oposición. La decisión fue adoptada durante una junta extraordinaria de accionistas de Empresa Periodística La Nación, según informó Radio Cooperativa. A su vez, la noticia fue confi rmada por el presidente del Sindicato Nº1 de trabajadores, Víctor Pérez, quien participó en la asamblea y explicó que el fi n del medio se resolvió más allá del voto en contra de los sindicatos y de los accionistas minoritarios. Los accionistas minoritarios de Inversiones Colliguay anunciaron una demanda contra el Estado, al señalar que no hay razones comerciales que justifi quen la decisión. Anteayer, legisladores opositores y dirigentes sindicales participaron en Santiago de un festival cultural organizado por los trabajadores del diario en rechazo al inminente cierre. Los diputados opositores María Antonieta Saa (Partido Por la Democracia, PPD) y Hugo Gutiérrez (Partido Comunista, PC) anunciaron durante el evento que pedirán una sesión especial de la cámara baja para analizar la situación de la compañía editora. Bárbara Figueroa, presidenta de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), sostuvo que el cierre atenta contra derechos básicos y fundamentales, ya que Chile demanda la necesidad de más participación, del reconocimiento de todas las miradas. “Estas señales que está dando el

gobierno van en contra de todo lo que la ciudadanía está planteando”, señaló. En tanto, la presidenta del sindicato de La Nación, Nancy Arancibia, expresó que hay un despertar, un nivel de conciencia de que los medios son un derecho y no sólo de propiedad de quienes detentan el poder económico. La Nación, que hoy sólo existe en versión on line, dejó de ser publicado en papel en diciembre, luego del recorte de ingresos que supuso la decisión de retirarle a la editora la publicación del Diario Ofi cial (boletín ofi cial), dispuesta por el presidente Sebastián Piñera, quien ya desde su etapa de candidato proponía privatizar el medio.

EN UNA HUELGA CONTRA EL AJUSTE PROTESTA E INCIDENTES EN GRECIA

GRECIA (AGENCIAS).- Miles de griegos salieron a las calles para protestar contra una nueva ronda de recortes demandada por la UE y el FMI. La Policía de Atenas usó gases lacrimógenos para dispersar a un grupo de manifestantes violentos que atacó con piedras y bombas incendiarias a los agentes durante una manifestación con motivo de la huelga general que vive Grecia. El grupo, formado por varias decenas de encapuchados, ha sido dispersado y de momento ha vuelto la calma a la manifestación que hasta ahora se había desarrollado de forma completamente pacífi ca. Decenas de miles de trabajadores griegos han salido a las calles de las principales ciudades en la primera huelga general contra el Gobierno del conservador Andonis Samarás para protestar contra los

recortes de 11.500 millones de euros que planea el Ejecutivo a instancias de sus prestamistas internacionales. El seguimiento de la huelga en las grandes empresas públicas es de alrededor del 90 %, según indicaron fuentes sindicales que destacaron que por primera vez hay una participación signifi cativa del sector hotelero y el pequeño comercio.

En la capital, la marcha principal se concentra en la Plaza de Syntagma, frente al Parlamento, mientras que el Partido Comunista ha organizado su propia concentración en la Plaza Omonia, también en el centro de Atenas. Gran parte de la molestia de los sindicatos se debe al recorte del gasto valorado en casi 12.000 millones de euros durante los próximos dos años que Grecia prometió a la Unión Europea.


méxicoHUYÓ POR AMENAZAS DE MUERTE

APARECE CON VIDA EL VOCERO DE #YOSOY132

MÉXICO (AGENCIAS).- Pasados seis días de la desaparición de Aleph Jiménez, vocero de la asamblea de #YoSoy132 en Ensenada, Baja California, el Comité Jurídico y de Derechos Humanos del movimiento ofreció una conferencia de

prensa para exigir a las autoridades competentes la aparición con vida de su compañero y dar a conocer las medidas que tomaría para presionarlas. Media hora más tarde de este hecho, entre los cuestionamientos de la prensa, la noticia llegó a

la sala Digna Ochoa, de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal: los integrantes del movimiento recibieron una llamada con la presunción de que Aleph había aparecido con vida en la ciudad de La Paz, Baja California Sur.

La confusión se hizo dueña de la sala. “En este momento nos acaban de llamar para darnos información los compañeros de Baja California. Nos dicen que el compañero Aleph fue encontrado en La Paz, que está siendo trasladado al DF por federales para ser interrogado”, dijeron. Fue todo. Nada se dijo de las condiciones del académico, de los responsables de su desaparición, de saber si ésta había sido forzada o no.El único dato era que el activista de 32 años estaba con vida y que volaba camino a la capital del país. A partir de ahí comenzó el frenesí por la información, que corrió a trompicones por las redes sociales. Entonces se confi rmó la noticia. Los estudiantes corroboraron que Jiménez

recién había establecido contacto con su familia. En una conversación telefónica con sus familiares, que se encontraban en reunión con el gobernador de Baja California, José Guadalupe Osuna Millán, el activista dijo que huyó de Ensenada por temor, debido a que estaba amenazado de muerte. La asamblea de #YoSoy132 en Ensenada, de la que Aleph Jiménez es vocero, hizo responsables al presidente municipal Enrique Pelayo Torres y al gobernador José Guadalupe Osuna Millán, por cualquier cosa que les pasara, antes incluso de la desaparición de Aleph. Ya desaparecido, las asambleas del colectivo en Baja California compañeros denunciaron la lentitud de las autoridades en las investigaciones.

PRESUME LOGROS ECONÓMICOS CALDERÓN EN WALL STREET

MÉXICO (AGENCIAS).- El presidente Felipe Calderón presumió en Estados Unidos los avances de México en materia económica, y auguró un mayor crecimiento en lo que resta de este año y el próximo, siempre y cuando el entorno internacional no sea adverso. Durante un encuentro con fi nancieros estadunidenses en Wall Strett, el Ejecutivo aseguró que nuestro país tendrá un crecimiento de entre 3.5% y 4% en 2012 y en 2013. México, dijo, elevó su competitividad y las perspectivas de crecimiento, además de que existe estabilidad fi nanciera, infl ación anclada y bajas tasas de interés. Según el mandatario, en el último año se han creado 770 mil empleos, y durante su gobierno –sostuvo– se realizó una inversión sin precedentes históricos en infraestructura, se fortalecieron los sectores energético, eléctrico y de telecomunicaciones, y se eliminaron

miles de normas y trámites innecesarios para poner una empresa. Acompañado por el embajador Arturo Sarukhán y los secretarios de Relaciones Exteriores, Hacienda y Economía, Patricia Espinosa, José Antonio Meade y Bruno Ferrari, respectivamente, Calderón manifestó que la fortaleza de la economía nacional se da en medio de los sobresaltos económicos internacionales, caracterizados por la incertidumbre, volatilidad, insolvencia y problemas para administrar refi nanciamientos de deuda en Europa. En otro evento, también en Nueva York, Calderón impuso la Orden del Águila Azteca, máxima condecoración mexicana, a Susan Segal, quien preside el Consejo de las Américas, así como al fundador del Foro Económico en Davos, Klaus Schwab, y a Magdy Martínez Solimán, excoordinador del Sistema de Naciones Unidas en México

TRES ENFRENTAMIENTOS VIOLENTOS NARCOVIOLENCIA DEJA SEIS MUERTOS

MÉXICO (AGENCIAS).- Media docena de personas fueron asesinadas en un solo día esta semana en cuatro estados del país, en hechos presuntamente relacionados con el crimen organizado. En Zacatecas, un presunto delincuente perdió la vida, tres más fueron detenidos y un soldado resultó herido, de acuerdo con la 11 Zona Militar. La Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) informó que en la comunidad El Durazno, del municipio de Atolinga, se registró un enfrentamiento cuando los militares hacían reconocimientos terrestres, derivados de una denuncia ciudadana.Según la dependencia, cuando el convoy militar arribó al lugar, fue agredido con armas de fuego por presuntos delincuentes, y al repeler la agresión ultimaron a un presunto criminal y detuvieron a tres más. Un segundo enfrentamiento ocurrió en las inmediaciones del municipio de Miguel Auza, cuando los soldados trataban de establecer un Puesto Militar de Seguridad. Presuntos integrantes de la delincuencia organizada agredieron con armas de fuego a los efectivos e hirieron a un soldado. En Saltillo, Coahuila, agentes del Grupo de Armas Tácticas Especiales (GATE) abatieron a uno de los reos fugados del Centro de Reinserción Social (Cereso) de Piedras Negras, el pasado lunes 17. El reo, identifi cado como Joel Guadalupe

Lejía Camarillo, fue muerto afuera de un supermercado en Piedras Negras, lugar donde además fue asegurado un vehículo, tres armas largas, cargadores y estrellas ponchallantas. En Veracruz, elementos del Ejército mataron a dos presuntos delincuentes en la congregación de Peñuela, en el municipio de Amatlán de los Reyes, zona centro del estado. Según las primeras investigaciones, el enfrentamiento ocurrió la madrugada de este martes, cuando los militares marcaron el alto a los presuntos delincuentes y éstos, después de intentar huir, respondieron a balazos. Por otra parte, se informó que en las primeras horas del pasado lunes 24, un grupo armado acribilló al líder priista de Isla, Veracruz, Francisco Calvo Martínez, en su propia casa, localizada en la colonia La Gravera de ese municipio.El asesinato apenas trascendió a la opinión pública esta semana. En Villa Victoria, Estado de México, fue hallado el cadáver descuartizado de un hombre envuelto en bolsas de plástico negras. Estaba a unos metros de la carretera Toluca-Villa Victoria, a la altura del kilómetro 40. Según los primeros reportes de la policía, cerca de las 7:15 horas un grupo de vecinos de la comunidad de Guadalupe encontró el paquete con el cuerpo desmembrado, por lo que dieron aviso a las autoridades del pueblo.


méxico

17A

BAJO LA LUPAALCALDES DE SINALOA NIEGAN RECIBIR

“SUELDAZO”MÉXICO (AGENCIAS).- Luego de que el “Estudio sobre los sueldos de los 18 alcaldes de Sinaloa: De la opacidad a la falta de regulación” revelara el pasado domingo que nueve alcaldes y el Gobernador de Sinaloa reportaban menos de lo que en realidad ganaban, el mandatario estatal Mario López Valdez dijo que a los presidentes municipales les debería dar vergüenza y que deben dejar de cobrar esas cantidades. “Claro que seguramente por vergüenza personal, por congruencia, los Alcaldes tomarán medidas, porque todos los que aparecen ahí los he visto muy comprometidos con su población, a lo mejor ellos ni sabían”, dijo el mandatario según el diario Noroeste. Sin embargo, la denuncia de la organización Iniciativa Sinaloa también exponía al gobernador priista, quien dijo que si él ha

cobrado de más, regresará ese dinero. El estudio publica que los alcaldes de Badiraguato muestran en sus portales correspondientes un ingreso menor al percibido formalmente, dice el estudio. En la presentación de Iniciativa Sinaloa, la directora Norma Sánchez puntualizó que los alcaldes de Badiraguato, El Fuerte, Angostura y Salvador Alvarado perciben un sueldo mensual superior al Gobernador, quien incumple con la Ley de Gasto efi ciente y remuneraciones de los servidores públicos del Estado de Sinaloa al tener un sueldo mayor a los mil 353 salarios mínimos Entrevistados por separado José Manuel Valenzuela López, Gonzalo Camacho y Ángel Robles Bañuelos, Alcaldes de Angostura, Salvador Alvarado y Badiraguato, respectivamente, negaron la información.

FRANCISCO RAMÍREZ ESTÁ EN LA LUCHALUCHAR POR MÉXICO DESDE EL

EXTRANJERO

MÉXICO (AGENCIAS).- En sus países de adopción, se han dado a la tarea de informar a los ciudadanos sobre lo que conciben como el “verdadero acontecer político mexicano”. Desde las redes sociales, en misivas a autoridades o en plantones frente a las embajadas señalaron en los pasados comicios “compra de votos o gastos excesivos de campaña”. Sobre todo, reclamaron por la imposibilidad para ejercer el voto desde el extranjero. No es que sean diferentes al resto de los activistas, ni con mayor presencia política, su diferencia radica en que han sabido tomar las iniciativas sufi cientes para que, en eco, suenen las protestas de otros mexicanos, los que están lejos por diversas razones. Porque México les importa y mucho. Francisco Ramírez es el decano de este panel de activistas mexicanos en el extranjero. Con apenas el “General Educational Diploma”, equivalente estadounidense de la preparatoria concluida, Francisco Ramírez es un miembro activo de la rama nueva yorquina de #Yosoy132, y se defi ne como un simpatizante del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN). A diferencia de sus compañeros, “Fanzine” no confía en político alguno, y este albañil de 44 años afi rma en voz alta que no ha votado en

ninguna elección, ni votará nunca. Sin embargo, cuando se le pregunta qué es lo que lo llevó a protestar en esta elección, contesta sin titubear: “La impunidad, el crimen, la falta de justicia y el descaro con el que nos mienten los órganos políticos en complicidad con las televisoras”. Me uní al #YOSOY132 NY y soy miembro activo, sé que la unidad y organización son las armas para defendernos y luchar. De hecho, me uno a cualquier grupo que luche por lo mismo que nosotros”.

El hombres que empezó a luchar desde México hace 14 años en grupos comunitarios, estima que la única solución en este caso consistiría en remover de raíz a todas las instituciones de gobierno, y a la élite neoliberal que impera en estos momentos en el país azteca. Con un tono de indignación muy poco contenido, Francisco Ramírez se ofusca por la imposición de lo que él llama el “presidente impuesto por un narco-gobierno”, mientras propone contactarnos con el mundo de los “camaradas” activistas en Nueva York, de todos horizontes y fi liaciones políticas y apolíticas, mucho más amplio de lo que parece en un inicio, concluye.

SOBRINO DE LOS CÁRDENAS GUILLÉN RUPTURAS EN EL CÁRTEL DEL GOLFO

MÉXICO (AGENCIAS).- Rafael Cárdenas Vela, El Junior, sobrino de los exlíderes del cártel del Golfo, testifi có en la Corte del Distrito Sur de Texas en el juicio que se le sigue a Juan Robles Rincón Rincón, X5 o El Primo, por posesión y conspiración para introducir drogas en Estados Unidos. Durante la audiencia, de poco más de tres horas, el exjefe de plaza de Matamoros del cártel del Golfo, reveló, entre otras cosas, las divisiones que se crearon en dicha organización a partir de la detención de Osiel Cárdenas Guillén, el 14 de marzo de 2003. Además, confesó que entregó valiosa información a las autoridades estadunidenses sobre Eduardo Costilla, El Coss, quien fue capturado por elementos de la Marina el pasado 12 de septiembre en el estado de Tamaulipas. Cárdenas Vela es sobrino de Osiel, Antonio Ezequiel, Tony Tormenta y Mario Cárdenas Guillén, fundadores del cártel del Golfo. De los tres, Tony Tormenta murió abatido el 5 de noviembre de 2010 en un enfrentamiento con elementos de la Marina en Matamoros, Tamaulipas, junto con tres de sus secuaces. Osiel y Mario, este último capturado el pasado 5 de septiembre, se encuentran detenidos, el primero en

Estados Unidos y, el segundo en México. En su declaración, El Junior describió las actividades del CDG en respuesta a las preguntas de los abogados defensores y del fi scal que estuvieron presentes en una sala de la corte vigilada por al menos seis ofi ciales. Luego de describir las divisiones que sufrió el grupo tras la detención de Osiel Cárdenas, relató que de éste último aprendió cómo se debe manejar una plaza. Rafael Cárdenas refi rió que comenzó a trabajar desde los 15 años en una fábrica de juguetes; posteriormente decidió darse de alta en la Policía Federal y luego terminó como narcotrafi cante. Ante un jurado integrado por 10 mujeres y seis hombres, el capo describió que desde el año 2001 se convirtió en jefe de plaza de San Fernando; posteriormente, dijo, pasó a controlar Río Bravo y de ahí brincó a Matamoros, hasta que fue detenido el 19 de octubre del 2011 en Port Isabel, Texas. El juicio contra Rincón continuará durante toda la semana y se prevé que se extienda entre dos y tres semanas, en donde se presentarán los testimonios de al menos unos 35 testigos, siendo Rafael Cárdenas uno de los principales.

CALLES PELIGROSASHALLAN GRANADA EN IZTAPALAPA

MÉXICO (AGENCIAS).- Elementos de la Policía Preventiva encontraron la madrugada de este martes esta semana, una granada de fragmentación útil a unos metros de un módulo de la policía en la colonia Desarrollo Urbano Quetzalcóatl de la delegación Iztapalapa.Alertados del hallazgo, las autoridades capitalinas enviaron a personal del grupo de Los Zorros hasta la esquina de Villa Franqueza y Villa Braz, donde fue hallado el artefacto explosivo.Luego de una breve inspección, los elementos del agrupamiento Zorros corroboraron la autenticidad de la granada y se la llevaron. De acuerdo con la SSP, los lunes de cada semana se instala un mercado que comercializa diversos productos por lo que se cree que en algún puesto estaba a la venta la granada.


la fronteraEL JUEZ SNOW TENÍA RAZÓN

ARPAIO PIERDE APELACIÓN SOBRE INMIGRACIÓN

OFICINA DE INMIGRACIÓN Y ADUANAS (ICE)INDOCUMENTADOS DETENIDOS SOMETIDOS

A CONFINAMIENTO SOLITARIO

ARIZONA (AGENCIAS).- Una corte federal de apelaciones rechazó esta semana la petición del controvertido jefe policial Joe Arpaio de que revirtiera la decisión de un tribunal menor que ha prohibido a los agentes detener personas sólo porque sospechen que éstas carecen de permiso para estar en el país. La Corte de Apelaciones del 9no Circuito emitió su fallo de 23 páginas tras considerar el punto específi co de una medida cautelar preliminar en tanto que un tribunal en Phoenix examina los méritos de toda la demanda contra Arpaio, jefe policial del condado de Maricopa. La decisión de la corte de apelaciones se centró únicamente en el límite del tribunal a las atribuciones de Arpaio en asuntos migratorios y no enfrenta el punto decisivo de si los agentes del condado más poblado de Arizona han dirigido sus patrullajes específi camente contra hispanos. Un panel de tres jueces dijo en su fallo que el juez federal Murray Snow no se extralimitó en su autoridad cuando emitió su orden y señaló que la decisión de éste no socava la autoridad del alguacil para que haga cumplir las

leyes estatal y federal de combate a la delincuencia.

Un grupo pequeño de hispanos afi rma que los agentes al mando de Arpaio detuvieron algunos vehículos sólo para indagar la condición migratoria de personas durante patrullajes regulares de tránsito y durante 20 patrullajes especiales de inmigración. Un juez federal ordenó

en diciembre al departamento policial de Arpaio que se abstuviera de efectuar las detenciones de tránsito mientras estuviera en consideración judicial una demanda colectiva. Arpaio apeló con el argumento de que existía causa probable para que sus agentes hicieran las detenciones. La Asociación Nacional para la Defensa de los Derechos Civiles (ACLU por sus siglas en inglés) y otros abogados presentaron una demanda federal en 2007 contra Arpaio, quien se describe como el “alguacil más estricto de Estados Unidos. El grupo de hispanos también acusó a Arpaio de ordenar algunos patrullajes que no se basaron en avisos sobre presuntos actos delictivos sino en cartas de residentes de Arizona que se quejaban de la presencia numerosa en alguna parte de personas de tez oscura o que hablaban español. Arpaio ha rechazado repetidamente estas aseveraciones y señala que sus agentes sólo detienen personas cuando creen que se ha cometido algún delito y afi rma que él no es quien elige los lugares donde se efectuarán patrullajes relacionados a la inmigración.

ILLINOIS (AGENCIAS).- Los indocumentados detenidos en cárceles de Estados Unidos son sometidos a menudo a castigos y confi namiento solitario que los hacen víctimas de abusos y enfermedades, según un informe divulgado por dos organizaciones defensoras de los derechos humanos. Investigadores del Centro Nacional de Justicia Inmigrante (NIJC) de Chicago, y de Médicos por los Derechos Humanos (PHR), estudiaron las condiciones de reclusión de indocumentados en 13 centros de detención y cárceles de condados que tienen contrato con la Ofi cina de Inmigración y Aduanas (ICE).

Se calcula que en Estados Unidos hay 250 establecimientos que alojan

a inmigrantes indocumentados. El informe fi nal de 36 páginas, “Invisibles en aislamiento- el uso de la segregación y el confi namiento solitario en las detenciones de Inmigración”, es el primer examen integral del sufrimiento al que son sometidos los indocumentados. Según el informe, el confi namiento solitario es aplicado “de manera arbitraria, controlado inadecuadamente, es dañino para la salud y una violación de los derechos del debido proceso”. “Las detenciones de inmigración no deberían usarse para castigar a la gente, pero comprobamos casos de guardias que envían personas a la solitaria por infracciones menores, porque son enfermos mentales o porque se quejan de las condiciones de reclusión”, dijo Mike Corradini, integrante de PHR

y uno de los autores del informe. Por su parte, Mary Meg McCarthy, directora ejecutiva del NIJC, dijo que la investigación profundiza sobre los problemas del sistema de detención de indocumentados. “Los inmigrantes no son peligrosos y no deberían ser mantenidos aislados 23 horas por día, convirtiéndose en invisibles”, señaló. Ambas organizaciones reclaman

a ICE que llame a responsabilidad a las cárceles que contrata y que ponga fi n a esta práctica. Según el informe, las detenciones de Inmigración se han convertido en el sistema de reclusión de crecimiento más rápido en los EE.UU. Desde 2005, la población de los centros de detención de Inmigración aumentó casi 85%”, dice el informe.

63,717 YA TIENEN SU CITA PARA LAS HUELLAS82,000 DREAMERS SOLICITARON LA ACCIÓN

DIFERIDA WASHINGTON (AGENCIAS).- El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció que entre el 15 de agosto y el 13 de Septiembre aceptó 82,361 solicitudes para el programa de Acción Diferida para los jóvenes indocumentados que llegaron en la infancia (DACA), de esos ya dio citas para tomar las huellas digitales a 63,717, están dando el vistazo fi nal a 1,660 y 29 solicitudes ya han sido completadas. Esta semana se había dicho que la cifra llegaba a 72,000 pero DHS actualizó los números. Se estima que en todo el país hasta 1,3 millones de jóvenes adultos podrían califi car para este programa de la Administración del Presidente Barack Obama, destinado a ofrecer un estatus legal temporal –en realidad es una suspensión de deportación

discrecionaria - y permiso de trabajo por un período renovable de dos años. El programa es para los jóvenes menores de 31 años que vinieron a Estados Unidos antes de los 16, que tienen residencia contínua en este país desde el 15 de Junio de 2007 y que cumplen con otros requisitos relacionados con buena conducta, escolaridad, etc. Los Ángeles es una de las ciudades donde se espera que haya más solicitantes. Tan sólo en el Distrito Escolar Unifi cado de Los Ángeles se estima que hay entre 50,000 y 100,000 estudiantes que podrían califi car. También hay muchos adultos jóvenes –hasta 31 años- que califi carían. Para más información se puede acudir al sitio web www.uscis.gov/childhoodarrivals o consultar a una organización local como CHIRLA, CARECEN, Public Counsel, entre otras.

arte hoy tecnópolisMONUMENTOS QUE

JUEGAN CON LA MENTE

Los científi cos han estudiado la relación que existe entre la arquitectura y los sonidos que allí se generan y que repercuten en la mente de los habitantes del lugar

5 MILLONES DE “IPHONE 5”

VENDIDOS EN 3 DÍASApple anunció que ha vendido más de cinco millones de su nuevo iPhone 5, sólo tres días después de su lanzamiento el pasado 21 de septiembre

3B

weekend

LA ENTREGA NÚMERO 64 DE LOS PREMIOS “EMMY” TUVO ALGUNAS CONFIRMACIONES Y MUCHO DE IMPREDECIBLE, CON LAS SERIES “HOMELAND”, “GAME OF THRONES” Y “MODERN FAMILY” COMO GANADORAS DE LOS RUBROS

PRINCIPALES

La Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación anunció a los nominados de la tercera entrega de los premios Latin Grammy. La anfi triona ofi cial fue Giselle Blondet, y entre los presentadores de las distintas categorías estuvieron María Barracuda, Shaila Dúrcal, Jesse & Joy, Gianmarco, Kany García, Los Tucanes de Tijuana y Ana Victoria. La ceremonia de premiación se desarrollará el jueves 15 de noviembre de 2012 en el Mandalay Bay Events Center de Las Vegas. Para “Álbum del Año” están: “MTV Unplugged”, Juanes y Juan Luis Guerra. “Especial Ivete”, Gilberto Gil y Caetano Veloso“Dear Diz (Every Day I think of You)”, Arturo Sandoval. “Peligro”, Reik y Kiko Cibrián“Déjenme llorar”, Carla Morrison. “¿Con quién se queda el perro?, Jesse & Joy y Martin Terefe. “Eso es lo que hay”, ChocQuibTown. “Chico”, Chico Buarque, Vinicius França & Luiz Claudio Ramos. “Un pokito de rocanrol”, Bebe Renaud Letang. “Independiente”, Ricardo Arjona. Sin dudas no falto ni uno, están todos nominados

Y EL “EMMY” ES PARA…

JAVIER BARDEM EN “GQ”

NOMINADOS A LOS LATIN GRAMMY 2012

ASonese su

Javier Bardem se atrevió a posar como un modelo en

la portada de la revista GQ, a quien le concedió

una entrevista y una sesión de fotos en

Madrid

weekendDel 27 de Septiembre al 03 de Octubre 2012AÑO III. EDICIÓN 123

B2


B3

La entrega de premios a lo mejor de la TV estadounidense tuvo una edición

número 64 con caras habituales y ganadores que no estaban en los papeles. “Homeland” y “Modern Family” marcaron

el camino. “Mad men”, que no pudo alzarse con su quinto Emmy consecutivo y marcar

un record, fue la gran perdedora. Homeland, de Showtime, que se quedó con el premio

a la mejor serie dramática, postergó los

LLLLLaa entrega de premios a lo mejor de llaaa TV estadounidense tuvo una edición

nnnúúmero 64 con caras habituales y ggaganadores que no estaban en los papeles. “H“Homeland” y “Modern Family” marcaron

eeel camino. “Mad men”, que no pudo alzarse cccon su quinto Emmy consecutivo y marcar

uuun record, fue la gran perdedora. Homeland, deded Showtime, que se quedó con el premio

a la mejor serie dramática, postergó los

la sombra de Seinfeld defi nitivamente al vencer en la categoría femenina por Veep, de HBO. En la masculina, otra gran sorpresa: los votantes del Emmy decidieron que Two and a half men seguía siendo tan buena como antes sin Charlie Sheen y premiaron a Jon Cryer como mejor actor. Entre sus derrotados, estaba el dos veces ganador Jim Parsons, Sheldon en The Big Bang Theory. “Tranquilos, esto es claramente un terrible error. Estoy asombrado’’, comentó Cryer, quien en la alfombra roja había asegurado que no ganaría. En la categoría de mejor serie el premio fue para Game Change, que también logró mejor director (Jay Roach). El mejor actor (Kevin Costner) y la mejor actriz (Julianne Moore).

CONFIRMACIONES Y SORPRESAS EN LOS PREMIOS “EMMY”

sueños de los creadores de Mad Men de lograr algo que nunca se había hecho: ganar el premio al mejor drama por quinto año consecutivo. La serie de se quedó también con los dos rubros protagónicos, para Claire Danes y Damian Lewis. Lo de Lewis fue una de las grandes sorpresas: no sólo volvió a dejar con las manos vacías a Jon Hamm, el protagonista de Mad Men, sino que también se impuso sobre el tres veces ganador Bryan Cranston, de Breaking Bad. “Soy unos de esos británicos latosos, mis disculpas’’,

dijo Lewis, quien interpreta a un estadounidense en el thriller de espionaje. “Realmente no creo en juzgar el arte, pero pensé presentarme por si acaso’’, bromeó. Danes, embarazada atrajo miradas en un vestido amarillo, se mostró efusiva. “Le dedico este premio a mi esposo, mi amor, el padre de mi hijo, esto no signifi ca nada sin ti”, dijo la actriz. Los actores Aaron Paul y Maggie Smith se llevaron los premios como mejores actores de reparto en el campo de drama, por Breaking Bad y Downton Abbey, respectivamente.

CERO Y VAN TRES…Por tercer año consecutivo, Modern Family obtuvo el premio a la mejor comedia. También fueron premiados Eric Stonestreet y Julie Bowen. Además, Steven Levitan alcanzó el título de mejor director de comedia, por el capítulo Baby on Board. “Nos sentimos tan afortunados, no sólo de tener trabajo en estos tiempos difíciles, sino de tener un trabajo que nos encanta con gente a la que amamos”, dijo Steven Levitan, co-creador de la serie. La otra serie más premiada de la noche fue Game of Thrones, que consiguió seis estatuillas, al igual que Homeland. En el apartado de protagónicos de comedia, Julia Louis-Dreyfus quizás se haya sacado de encima


B4

Del 27 de Septiembre al 03 de Octubre 2012AÑO III. EDICIÓN 123 weekendB5

ARMANDO FALCÓN VEGASU PREGUNTA NO MOLESTA…

Gente de gente...

¿ ?Quién es – Qué haceArmando Falcón Vega Maracaibo (Venezuela)Residente en Canarias ( España ) desde 1992.

Diplomado en Diseño Gráfi co y Técnico superior en artes plásticas por la Escuela superior de artes y diseño Gran Canaria. Ganador del cartel del carnaval de Fuerteventura en 2007 y 2010. Ganador del cartel del festival internacional de cine de animación “Animayo” en 2012. Exposiciones en diferentes museos y galerías como el CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno) o el CICCA .

¿EL CLIENTE SIEMPRE TIENE LA RAZÓN? Honestamente he de decir que no. Si fuese así, el trabajo del diseñador se convertiría en una mera labor de ejecución. Como profesionales estamos obligados a ampliar la mirada de nuestros clientes, ofrecerles soluciones diversifi cadas que solucionen los problemas que nos presentan con el fi n de encontrar conjuntamente la opción más acertada para sus intereses. ¿CUÁL HA SIDO TU MAYOR RETO COMO DISEÑADOR? En retos se convierten siempre todos los trabajos a los que me enfrento, quizás así sea por mi fi losofía de vida y trabajo en la cual siempre me planteo todo lo que hago como una oportunidad de ponerme a prueba y desnudarme como creativo, respetando las prioridades del encargo y buscando lo mejor para los intereses de los clientes. Mi gran reto en defi nitiva es sentir que soy honesto conmigo mismo en cada cosa que hago y que dicha honestidad llega a mis clientes y ende, a el público para el que están destinados. ¿CUÁLES SON TUS MUSAS? Mis musas son Talía y Terpsícore... ¡Es broma! Mi gran musa es todo lo que me rodea, todo lo que me hace sentir algo, todo lo que forma parte de la realidad, tanto las luces como las sombras de la vida. Para un creativo es imprescindible ser observador y sensible ante lo que ocurre

a su alrededor y es desde ahí donde debería partir la inspiración. Sin duda la vida es la más grande de las musas.

¿SUEÑAS DESPIERTO? Constantemente, tanto que cuando duermo ya no sueño porque he llenado el cupo de fantasía diaria, ejejjejeje. No puedo evitar proyectar las cosas que hago en mi mente hasta el mínimo de los detalles. Supongo que para un creativo es necesario adelantarse a la realidad y meterse aunque sea de forma imaginaría en la mente de los demás. Intentar encontrar el nexo de unión entre el “YO” y el “ELLOS”.

¿ABSTRACTO, FIGURATIVO O IMPRESIONISTA? ¿Es que son excluyentes? No soy muy dado a las clasifi caciones y las etiquetas en ningún aspecto de la vida. Creo que en la diversidad y la experimentación está la riqueza. Se puede ser fi gurativo en la forma, tremendamente abstracto en el concepto e impresionista en la intención. La realidad se ha convertido en

algo tan complejo y diverso que ponerle puertas al campo tiene menos sentido que nunca.

¿HACIA DÓNDE VAN TUS EMOCIONES O MEJOR DICHO A DONDE VA ARMANDO? A veces me siento como un pirata con GPS, que tiene la certeza de hacia donde debe o no debe ir para no ser abordado y en otras ocasiones me siento como un humilde pescador con su barquilla, que se guía por su experiencia, intuición y conocimientos para obtener lo necesario para ser feliz. No sé hacia donde voy pero sí que tengo muy muy claro hacia donde no quiero ir. Mi rumbo no apunta hacia el egoísmo, la injusticia o la apatía de pensar que las cosas no pueden ser mejor.

¿HAY GENTE DE GENTE? Rotundamente he de decir que sí. A diario me topo con gente que es de y para la gente. Que se dedica en cuerpo y alma a que nuestra sociedad sea un poco mas humana a pesar de la deshumanización reinante en ciertos estamentos. Tengo la suerte de vivir en una sociedad como la canaria, fundamentada en el respeto, las libertades y el entendimiento entre sus habitantes, en la que a pesar de las difi cultades, la gente de la calle, la de verdad, siempre te llena de un espíritu de positividad y alegría. Sin duda creo en un mundo en el que todos seamos un gran equipo con un mismo fi n.

CUESTIONARIO “PIVOT”1. ¿Cuál es tu palabra favorita? Libertad

2. ¿Cuál es la palabra que menos te gusta? Odio

3. ¿Qué es lo que más te causa placer? Sentirse realizado.

4. ¿Qué es lo que te desagrada? La intolerancia y el engaño.

5. ¿Cuál es el sonido o ruido que mas placer te produce? La risa de mis seres queridos. 6. ¿Cuál es el sonido o ruido que te aborrece escuchar? El de las balas. Cualquier sonido asociado a la violencia me causa una tremenda tristeza.

7. ¿Cuál es tu grosería favorita? ¡No me toques lo “aletones” que me caliento como un macho! Es una expresión muy canaria, un tanto grosera, pero muy graciosa, que viene a decir que no me enfades demasiado que me pongo de los nervios.

8. Aparte de tu profesión ¿qué otra profesión te hubiese gustado ejercer? Criminólogo sin duda. Me atrae muchísimo todo ese mundo. Es una profesión que mezcla la ciencia forense con la psicología, dos ciencias que me apasionan.

9. ¿Qué profesión nunca ejercerías? La de político, y no porque no crea en la política, sino porque pienso que desgraciadamente es una profesión totalmente desvirtuada en el mundo en el que vivimos.

10. Si el Cielo existe…y te encontraras a Dios en la puerta ¿Qué te gustaría que Dios te dijera al llegar? (Ríe sonoramente) Seguramente me diría que estoy en la cola equivocada y eso es precisamente lo que me gustaría...Yo es que soy más de rojos y negros que de blancos y celestes.


B6

FERNANDO VALLEJO ESCRIBE PARA

MOLESTAR

booknews EL MÁS VENDIDO“EL ABUELO QUE SALTÓ POR

LA VENTANA Y SE LARGÓ” POR JONAS JONASSON

LAS ÚLTIMAS PALABRAS DE

FUENTES

liter

atur

a

Sesenta y seis. Esos son los años que estuvo atrapado Carlos Fuentes por la verdadera pasión de la literatura. Sesenta y seis años que hay entre el descubrimiento que hizo de El conde de Montecristo, a la edad de 17 años, y la escritura de sus dos últimos libros: Personas y Federico en su balcón que dejó a los 83 años, antes de morir el 15 de mayo. El primero son unas memorias sobre los personajes que conoció y el segundo una novela en la que salda cuentas con Nietzsche. No es solo el legado póstumo de uno de los escritores e intelectuales más relevantes del mundo hispanohablante del último medio siglo. “El signifi cado de Federico en su balcón”, explica Pilar Reyes, editora de Alfaguara que publicará la novela a fi nales de año, “es que Fuentes nunca pensó que fuera el último. Pero ahora cobra una gran dimensión simbólica. Resume dos aspectos: el Fuentes ciudadano

y el literario e intelectual. Es una refl exión sobre el poder y la decisión moral en las pequeñas cosas de la vida. Una especie de combate entre lo público o el poder que incide en la vida de todos y las decisiones pequeñas y privados”. La novela empieza envuelta en la luz donde se encuentran la noche y el día, una “aurora lenta y despiadada”. Lo vive

Dante Loredano, trasunto de Fuentes, que ve cómo en el balcón de al lado un hombre mira la noche “con un vasto sentimiento de ausencia”. Asomado a esa calle literaria de una ciudad que afronta una revolución social contra la oligarquía del poder económico y social, Carlos Fuentes traza el círculo de su vida.

El escritor colombiano Fernando Vallejo, quien recibió el premio de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), en Lenguas Romances, confesó que escribe por necesidad, para “molestar a los hipócritas, a los de la Iglesia (católica) y a los de la política”, a quienes considera una “partida de bribones”. En una entrevista reciente, dijo no sentirse mexicano ni colombiano, sino más bien un autor que ha escrito su obra solo para su idioma y “para unos cuantos”, y aseguró que le tiene “sin cuidado que las traduzcan. “Mi patria es la lengua española, la de veinte países, y ya cumplió mil años, unos cuantos más que yo”, explica Vallejo, quien se siente “muy honrado” con el galardón. “La FIL es una feria muy hermosa, que se llena de niños y de jóvenes, o sea de esperanza. Me siento muy honrado por el premio que me dan y muy contento”, añadió. Vallejo, quien comenzó a escribir a los 38 años, salió de Colombia hace décadas, realizó estudios de fi losofía, biología, música y cine, estos últimos en Roma, antes de instalarse y convertir a México en su hogar. Llegó a México el 26 de febrero de 1971, recibió la nacionalidad en el 2007 y ha desarrollado desde este país toda su carrera literaria y cinematográfi ca, aunque siempre con la vista puesta en Colombia. “Aquí fi lmé mis tres películas y he escrito la totalidad de mis libros, que si las cuentas no me fallan son 17. Colombia es el país de mi niñez y el centro de mis diez novelas y de mis biografías de los poetas Porfi rio Barba Jacob (1991) y José Asunción Silva (1995)”, señala. Con el corazón tan dividido “no logro decidir (...) si me debo morir allá o aquí”, agrega. Su prosa está impregnada de un tono contestatario y la crítica la describe como vigorosa y áspera. También han califi cado su literatura como una

expresión de “escepticismo lúcido”. El jurado del premio, el más importante que da la FIL, lo consideró “una de las voces más personales, controvertidas y exuberantes de la literatura actual en español”

Unos instantes antes de que comience la ostentosa celebración de su cumpleaños número cien, Allan Karlsson se da cuenta que todo eso no tiene nada que ver con él. Uniformado con su mejor traje y unas pantufl as, trepa a una ventana y se escapa de la residencia de ancianos en la que vive, plantando al alcalde y a los periódicos locales. Sin saber muy bien adónde ir, se dirige a la parada de autobuses, el único lugar donde es posible pasar inadvertido. Allí, mientras aguarda a que llegue el primer autobús, un muchacho le pide que cuide de su maleta, con la mala suerte de que el autobús llega primero que el joven, y Allan, sin dudarlo ni un instante, se sube con la maleta, sin saber que dentro de ésta se amontonan, ¡santo cielo!, millones de coronas de origen incierto.

Del 27 de Septiembre al 03 de Octubre 2012AÑO III. EDICIÓN 123 weekend

artehoyB7

MONUMENTOS ANTIGUOS PARA JUGAR CON LA MENTE

EL CHINO WANG SHU, PREMIO

PRITZKER POR SU ARQUITECTURA

FILOSÓFICA

Desde el 2008, hasta la fecha, se ha estudiado Hal Safl ieni Hypogeum, una construcción que data de hace 6 mil años y que se localiza en Malta. Al igual que otros templos localizados en la isla, esta estructura subterránea cuenta con pasillos centrales y con cámaras en forma de curva que, al momento de hablar en voz baja en su interior, la forma del lugar permite que las voces se escuchen a través de los 3 niveles de los que por la que está conformada. A partir de este fenómeno, los científi cos han estudiado la relación que existe entre la arquitectura del lugar, los sonidos que allí se generan y que repercutieron en la mente de los habitantes de aquella época. “Se registró la actividad cerebral de voluntarios que fueron expuestos a distintas frecuencias de vibración”, dijo la experta en templos antiguos Linda Eneix, “Los resultados indicaron que a una frecuencia de 110 Hz, los patrones de la actividad de la corteza prefrontal cambiaron abruptamente, dando como resultado un desactivación relativa del lenguaje y un desplazamiento de izquierda a derecha que afectó la parte creativa y emocional. Este desplazamiento no ocurrió a 90 Hz o 130 Hz… Además de estimular el lado creativo de los voluntarios, parece que los sonidos de una frecuencia de 110 a 111 Hz, podrían activar el área cerebral donde reside el estado de ánimo y la

empatía social. Deliberadamente o no, las personas que pasaron periodos p r o l o n g a d o s en un ambiente dominado por este tipo de sonidos, se vieron afectadas en su manera pensar”. Sin embargo, el Hypogeum no es el único lugar donde ocurre este fenómeno. Un estudio realizado en 1994 por la Universidad de Princeton, mostró que el comportamiento acústico de cámaras de antiguas edifi caciones como Newgrange en Irlanda y en Wayland’s Smithy, Inglaterra, se caracterizó por una fuerte resonancia sostenida en un rango de entre 90 Hz y 120 Hz. “Cuando esto ocurre”, dice Eneix, “lo que escuchamos se distorsiona, o se convierte en eco. El tono exacto de este comportamiento varía con las dimensiones

del lugar y con la calidad de la piedra de la que está hecho el lugar”. Las razones específi cas para estas confi guraciones acústicas aún no se entienden por completo, pero los estudios revelan que el contexto arquitectónico antiguo de cualquier sitio, indica que los efectos sonoros de distintos pueden estar relacionados con el comportamiento de las personas.

El arquitecto chino Wang Shu, de 48 años, ha sido galardonado este lunes con el premio Pritzker, considerado el Nobel de la Arquitectura, por una obra artesanal, respetuosa con el medio ambiente y de gran profundidad fi losófi ca, en la que conviven de forma armoniosa tradición y modernidad. Wang, nacido el 4 de noviembre de 1963 en Urumqi, en la región autónoma de Xinjiang, sólo ha trabajado dentro de China y ha desarrollado la mayor parte de su obra en Hangzhou, a 170 kilómetros al suroeste de Shanghái, donde dirige desde 1997 junto a su esposa, Lu Wenyu, el Estudio de Arquitectura Amateur. “El hecho de que se haya elegido a un arquitecto chino supone un importante paso en el reconocimiento del papel que va a jugar China en el desarrollo de los ideales arquitectónicos. Además, el éxito del urbanismo chino en las próximas décadas será importante, no ya para China, sino para el mundo entero”, señaló Thomas J. Pritzker, presidente de la Fundación Hyatt, promotora de este premio a lo largo de 34 ediciones. El premio consiste en 100.000 dólares y una medalla de bronce

con una inscripción latina en su reverso: “Firmitas, Utilitas, Venustas” (Firmeza, Utilidad y Belleza), el lema de Vitruvio, considerado uno de los “padres” de la Arquitectura. Wang Shu es el segundo chino en obtener el Pritzker, tras I.M. Pei en 1983. Estadounidense pero de origen chino, Pei se formó en Harvard y en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) y es autor de obras como la pirámide del Louvre y la Biblioteca y Museo Presidencial John F. Kennedy. Tres de las obras principales de Wang Shu son la Biblioteca del Colegio Wenzheng en la Universidad de Suzhou, el Museo de Historia de la ciudad portuaria de Ningbo y el Campus Xiangshan de Bellas Artes de Hangzhou, así como el pabellón de Tengtou-Ningbo en la Exposición Universal de Shangai.

POSTALES HECHAS CON CÁSCARAS DE HUEVO,

VIRUTAS DE LÁPIZ, SUELAS DE ZAPATO...

Descubrir en el buzón sobres que no sean facturas, extractos bancarios o publicidad es poco menos que milagroso. Recibir una carta con la caligrafía personal del remitente, que el propósito del envío sea fomentar las relaciones personales, se ha reducido a las postales vacacionales y a las felicitaciones navideñas. La fi nlandesa Riitta Ikonen, consciente del cambio de los tiempos, devuelve a la comunicación la cualidad tangible y física que está perdiendo. Con pequeños experimentos que lleva a cabo desde hace casi una década, la artista fabrica y envía tarjetas con elementos y materiales que la rodean en su vida diaria: los hilos de colores de un costurero, sombrillas de papel para adornar bebidas y helados, brochas de pinceles, una suela de zapato, cáscaras de huevo, confeti... La galería Christopher Henry de Nueva York expone hasta el 7 de octubre Post (Correo), una muestra que recopila las inusuales creaciones postales con las que Ikonen quiere contrarrestar el intercambio de información impersonal que domina nuestras formas de comunicación. A pesar de su interés en recuperar un elemento del pasado, le da un giro a la correspondencia tradicional. Su trabajo es una forma no escrita de comunicación gráfi ca, las postales funcionan como un diario creativo: para expresarse en la misiva, en lugar de escribir un mensaje, usa objetos. Los mechones de pelo, las etiquetas de ropa, los clips, los pescados secos, las semillas o las virutas de lápiz que convierte en envíos, dejan de ser elementos sin importancia para convertirse en relación humana. Las cartas que expone la galería en Post son una selección de las que, entre 2004 y 2006, Ikonen dirigió a su amiga Margaret Huber, artista y profesora en la universidad de Brighton (Inglaterra).


en cine en cine en cine en cine en cine en cine en cine en cinelataquilla

B8DVD - ¡en casa!

DE ESTRENO

“DRIVE”El protagonista es un conductor especialista de cine por el día y un conductor para fugas por la noche. Pero no importa el trabajo que tenga que hacer porque él se siente siempre a gusto detrás del volante. Shannon es mentor de este joven conductor a la vez que su jefe. Desde que se dio cuenta de su talento al volante, Shannon le busca directores de cine y televisión para sus películas o criminales que necesiten al mejor para sus fugas, llevándose una comisión en ambos casos. Driver es un solitario pero su mundo cambia el día que se encuentra con Irene. A partir de ese momento, todo toma otro signifi cado en su vida. Seguramente una de las mejores películas del año pasado. Tiene una magia increíble, la música es lo mejor y Ryan Gosling pasó a ser uno de mis actores preferidos. Una película para ver despacio. Algunas de sus escenas nos hacen recordar al más crudo “Scorsese”. Para no perdérsela, ahora sí, prepárense para ver imágenes duras.

OTRO MAL FIN DE SEMANA EN LA

TAQUILLA

En el fi lm “For A Good Time Call” dos ex compañeras de la Universidad, Lauren y Katie se mudan a un fabuloso apartamento Gramercy Park, y con el fi n de iniciar un negocio de sexo telefónico juntas. Una comedia disparatada. La animación llega de la mano de “Hotel Transylvania”. Una deuda pone la vida de un joven en peligro en “Killer Joe”. El drama llega con “Wont Back Down” donde dos madres dispuestas a transformar la escuela de sus hijos se enfrentan a la burocracia y a los poderosos dentro de un sistema corrupto. Y en “Looper”, Bruce Willis viaja del futuro para encontrarse con él mismo 30 años antes en una película de ciencia fi cción con mucha acción.

Nuevo mal fi n de semana en la taquilla norteamericana y ya van tres seguidos sin grandes emociones a nivel general de las cifras. No se logra superar los 100 millones. La sorpresa ha sido que el fi lm de prestigio End of Watch se ha llevado el gato al agua en el primer puesto, con mejores cifras de las que le daban todas las previsiones. La sensación general es que ni el producto que se estrena ni los mantenimientos son positivos, denotando que no hay interés por parte de la masa general. Con todo, tampoco el producto es masivo y ninguno tenía todas las de ganar. Tres de los cuatro estreno del fi n de semana pasado han ido a los primeros puestos, pero ninguno de ellos ha convencido en sus recaudaciones, y también tres de los cuatro se quedan por debajo de las expectativas generales, en especial el fi lm protagonizado por Clint Eastwood, que ingresa en el tercer puesto cuando todas las previsiones la colocaban en lo más alto. Open Road logra con End of Watch 13 millones de dólares y se catapultan a lo más alto del top ten. El acierto de Open Road ha sido el tono general del fi lm, seductor como producto maduro alejándose de otros productos más juveniles o de acción y ocio (Resident Evil, Dredd, Possession, etc). Tenía la rivalidad de The Master como gran producto cinéfi lo del momento, pero su masiva presencia le ha dado una gran ventaja. Es un fi lm que no decepciona, tiene interés y viendo como está el patio, a poco que presente un comportamiento similar a Lawless. A todo esto, The Master también se ve afectada de este pobre fi n de semana, y pese a su enorme expansión, el dato general no ha sido el que se esperaba.

Los otros dos estrenos fuertes de la semana pasada – los que más – se han quedado en tierra de nadie. House at the End of the Street y Trouble with the Curve no pueden remontar y se quedan ahora sí que con las sillas vacias. En el caso de la primera, una cinta de terror clásica, el dato no es excesivamente negativo ya que los bajos costes de la película le permiten manejar la situación. Su campaña ha sido muy centrada en el sector habitual de este tipo de cine con una especial atención hacia el sector femenino. La presencia de Jennifer Lawrence, la actriz de The Hunger Games, era un elemento clave que se ha traducido en una masiva presencia de chicas menores de 25 años, concretamente el 70% de la audiencia respondía a este perfi l. Además, llama la atención en los datos facilitados por la distribuidora, que esta audiencia ha sido principalmente latina, un 52%. De momento los comentarios no son malos, pero tampoco se espera que se vaya a generar un boca-oreja fuerte. El fi lm no ha podido salir de este target core fan y es posible que esto le pase factura. Igualmente los 30 millones recaudados en la taquilla se entienden como un dato mínimamente decente para este proyecto. En el caso de Trouble la película se conforma con menos y queda muy lejos de sus previsiones. Se desconocen los costes, pero es de esperar que esta producción de Warner haya estado rondando los 40-50 millones de presupuesto. Ante esto hay que ver como el Estudio jugará sus cartas en el mercado internacional, donde Eastwood tiene enorme tirón, pero en Estados Unidos la cinta no ha interesado.


B9farándula . chismes . artistas . quérollo

LOS 11 KILOS DE MÁS LADY GAGA

DIVAS EN GUERRA

¡ES NIÑA!¿NUEVO AMOR?

Todos pensábamos que el nuevo look de Lady Gaga consistía en llevar burkas y vestidos amplios, hasta que vimos las fotos de la estrella con ocasión de su tournée en Amsterdam. En efecto, la cantante ha engordado unos kilos de más, y sobre el escenario la cosa es más que manifi esta. Hubo quien incluso llegó a pensar que estaba encinta. La cantante aprovechó una entrevista para confesar que sí era verdad que había engordado algunos kilos de más: “Estoy a régimen en este momento, porque he engordado unos once kilos. Pero, no me encuentro mal, ni siquiera un segundo. En todo caso, debo seguir un régimen estricto todo el tiempo. Pero, esto es difícil porque se trata de un espectáculo con mucho movimiento, y tengo tendencia a aumentar de masa, para obtener unos músculos, aunque es algo que no me gusta. Por eso voy a intentar encontrar un nuevo equilibrio”. Esperemos que Lady Gaga vuelva a recuperar pronto su cuerpo de ensueño. El intérprete de Poker Face ha confesado que en realidad la culpa la tiene el restaurante de su padre: “Me gusta comer pasta y pizza. Soy una mujer italiana de Nueva York. Por eso intento estar lejos de Nueva York. Mi padre ha abierto un restaurante. Es increíble… pero todo está tan rico, que engordo de tres a cuatro kilos cada vez que voy. Mi padre quiere que coma en el restaurante”.

Yuri sigue peleada con Lucía Méndez, quien se atrevió a llamarla ególatra en una reciente entrevista para los medios en México. “Si yo fuera ególatra como dice, estaría igual de “cirugiada” que ella”, respondió la veracruzana sin ninguna clase de miramiento para su colega del medio del espectáculo, con quien alguna vez llevó una buena relación. Aunque la rubia no descartó una eventual reconciliación con Lucía, tampoco la ve para un futuro cercano. Y es que Lucía criticando el ego de Yuri es como Belinda criticando la dieta de Anahí.

Aarón Díaz y Lola Ponce ya habían confi rmado que aperaban el nacimiento de un bebé para fi nales de febrero o principios de marzo del año entrante, pero ahora TV Notas revela que ya saben el sexo de la criatura, y que se trata de una niña. No hay mucho más que decir al respecto de acuerdo a esta información, así que es hora de dar rienda suelta a la creatividad en busca de un nombre para la pequeña. Y más vale que se nos ocurra algo más creativo y bonito que “Aarola”,

JAVIER BARDEM EN “GQ”Javier Bardem se atrevió a posar como un modelo en la portada de la revista GQ, a quien le concedió una entrevista y una sesión de fotos en Madrid para su edición de octubre. A poco de estrenarse la nueva película de James Bond, “Skyfall”, donde encarna al villano enemigo del agente 007 con un ‘look’ muy particular, el actor español ganador de un premio Oscar habló sobre sus roles en Hollywood, las críticas,

la religión, y algo de su intimidad. Sobre sus actuaciones y personajes: “El hecho de que me gusta hacer personajes no signifi ca que me gusta mirar mi interpretación. Ni siquiera puedo mirar esa p...nariz, esa p... voz y esos ridículos ojos. No puedo manejarlo, pero cuando estoy actuando, no veo mi nariz o escucho mi voz; es como si hubiera algo más fuerte y más grande que eso. Y necesito expresarlo”.


B10Que hay pa’ hoy

El festival estuvo bien.Rompimos records, platos

vasos y todo lo queencontre a mi alrededor!!!

El que ríe de último...es por que lo dejaron olvidado.

Gus!

Daniel dice que no entiende

que es “Gente de Gente”

...él es gente de gente!

El Tío Sam


B11

5 MILLONES DE SU IPHONE VENDIDOS EN SUS TRES

PRIMEROS DÍASEl iPhone 5 ya está disponible en Estados Unidos, Australia, Canadá, Francia, Alemania, Hong Kong, Japón, Singapur y el Reino Unido; y estará en 22 países más este fi n de semana.La compañía californiana Apple anunció en un comunicado que ha vendido más de cinco millones de su nuevo iPhone 5, sólo tres días después de su lanzamiento el pasado 21 de septiembre. Además, el nuevo software lanzado por Apple este mes, el iOS 6, ha sido actualizado en más de 100 millones de dispositivos en el mundo. El iPhone 5 ya está disponible en EE.UU., Australia, Canadá, Francia, Alemania, Hong Kong, Japón, Singapur y el Reino Unido; y estará en 22 países más el 28 de septiembre y en más de 100 a fi nales de año. Según explica la compañía, la demanda de iPhone 5 fue muy superior a la oferta inicial y aunque la mayoría de los pedidos con antelación ha sido enviado a los clientes, muchos se han programado para ser entregados en octubre. “La demanda de iPhone 5 ha sido increíble y trabajamos duro para conseguir que el iPhone 5 esté en las manos de cada cliente que lo quiere tan rápido como sea posible”, dijo Tim Cook, CEO de Apple. “A pesar de que se han vendido más de los que formaban nuestra oferta inicial, las tiendas siguen recibiendo regularmente envíos de iPhone 5 y los clientes pueden continuar pidiéndolos por internet y r e c i b i r

una fecha de entrega estimada”, añadió. El iPhone 5 incluye una pantalla retina de cuatro pulgadas y conexión a internet de alta velocidad LTE y es un 18 % más fi no y un 20 % menos pesado que su predecesor, el iPhone 4S. Con 7,6 milímetros de grosor y 112 gramos de peso, el teléfono incorpora un nuevo chip, el A6, que le permite responder más rápido y doblar su rendimiento gráfi co.

Según Apple, la duración de la batería también se ha incrementado. Una de las grandes novedades del iPhone 5 es la tecnología de conexión a altas velocidades LTE -hasta 100 megas por segundo-, una mejora que no podrán disfrutar todos los usuarios del teléfono, ya que estas redes están implantadas en muy pocos territorios.

Patrocinado por:

SAMSUNG GALAXY S3 SERÁ LANZADO EN COLOR ROSADO

El smartphone insignia de Samsung, el ya conocido Galaxy S3, está disponible desde haces meses en todo el planeta en colores como el blanco, azul, negro, gris y ámbar, pero pronto además se estará agregando otro color a la lista: el rosado. Como si los colores disponibles fueran pocos, el fabricante surcoreano ha decidido añadir una nueva variante que está orientada un poco más hacia el género femenino. Samsung lanzará el Galaxy S3 rosado en Corea del Sur la próxima semana. De momento no sabemos si tiene planeado

lanzarlo en resto del globo o si será un modelo exclusivo para su país de origen.

LENOVO THINKPAD TABLET 2 COSTARÁ $800 DÓLARES

En el pasado mes de agosto, Lenovo hizo la presentación ofi cial del nuevo Lenovo ThinkPad Tablet 2, un dispositivo bastante prometedor equipado con

buena tecnología y que correría con Windows 8. Algunas de sus especifi caciones incluyen una cámara de 8 megapíxeles, una pantalla de 10,1 pulgadas con resolución de 1366×768 y una batería de 10 horas de duración, entre otras cosas. En su momento, la compañía no detalló el precio que tendría el aparato, pero el mismo era estimado entre $600 y $700 dólares. Ahora el precio ha sido fi nalmente confi rmado y nos ha dejado un poco sorprendidos: $800 dólares. Suena un poquito caro, ¿verdad? Pues al menos el tablet vendrá con un teclado físico y dispondrá de Offi ce 2013. Si dejamos esto de lado, está claro que el costo del aparato tendría que bajar por lo menos a unos $650 dólares. El lanzamiento ofi cial del ThinkPad Tablet 2 es el 26 de octubre.

este es el tercer modelo de PS3 que Sony se da el lujo de presentar. El Tokyo Game Show es uno de los eventos más importantes de la industria de los videojuegos donde las compañías presentan nuevas consolas y títulos. La primera gran sorpresa la ha dado Sony, quien ha presentado un nuevo modelo de PS3 que es más liviana y pequeña que en los casos anteriores. Esta nueva PS3 pesa la mitad que la original y de hecho su tamaño es la mitad de la misma, e incluso es más delgada que la PS3 Slim. El lanzamiento inicial será en Estados Unidos esta semana, donde el modelo de 250GB costará $270 dólares.

UNA NUEVA PS3 MÁS PEQUEÑA Y LIVIANA


B12 Del 27 de Septiembre al 03 de Octubre 2012AÑO III. EDICIÓN 123

MEMPHIS (ENN).- El grupo Radio Ambiente realizó su segundo Festival Latino el pasado domingo 23 de septiembre. Esta vez la fi esta fue en el “Tiger Lane” y fue todo un éxito. El evento dio la oportunidad a los seguidores de la radio para conocer algunas de las estrellas que escuchan a diario. Tribal Zona 12 una de las bandas invitadas no paró de fi rmar autógrafos y fotografi arse con los fans después de abrir el festival con un espectáculo de alta energía que fusiona música electrónica con el rap y el baile. El año pasado el evento se realizó en el popular Shelby

Farm pero este año los organizadores decidieron cambiar y trajeron toda la música y la diversión al “Tiger Lane”, “un lugar con un mejor estacionamiento y un mejor acceso para todos los latinos que cada año acompañan a la emisora en sus eventos”. La celebración también contó con otras bandas, grupos de baile, vendedores de comida, paseos en pony y comidas típicas de las ferias en México. El propósito que busca el Grupo Radio Ambiente con este evento es reunir a la comunidad latina para celebrar la cultura y mantener las tradiciones viva.

1 2 3

4

5 6 7 8

9 10 11

1312

1. Omar, Patty, Melissa, La Pianista Venezolana Gabriela Montero e Ignacio Vincentelli2. La Payasita Bilingüe3. El equipo de seguridad de Victor Bernabe 4. Thalia Sánchez y Daniel Valdez Editor de EL NORTE5. César González CEO de EL NORTE y Gabriela Montero6. Ángela, Sofía, Patricia y Meli Valdez7. César González, AC Wharton y Daniel Valdez8. Carmen Reyes CEO del Grupo Radio Ambiente9. Pao Vergel y Daniel de EL NORTE10. Tribal Zona 1211. Team Radio Ambiente12. Manuel Durán, La Nacha, Celina y Juan “El Winnie” González13. Romona Jackson y su equipo

SEGUNDO FESTIVAL LATINO


B13PAREJAS QUE SIGUEN JUNTAS

DESPUÉS DEL ENGAÑO

La separación más resonante de los últimos meses, con un engaño como puntapié inicial del ocaso, fue la de Robert Pattinson y Kristen Stewart. No obstante, parece que el joven de Crepúsculo perdonaría la infi delidad de la protagonista de Blancanieves y el Cazador. A veces, el amor, puede más que un deseo del momento (concretado, claro está). Te contamos otros casos de famosos en los que hubo perdón luego de una traición, aunque no en todos se comieron perdices para siempre. La pareja comenzó la

relación en 2007, pero en marzo de 2011 se separaron, ya que el cantante habría engañado a la actriz. No obstante, Biel perdonó a Timberlake y ahora están planeando su boda. El matrimonio de Leoni y Duchovny ( The X-Files y Californication ) pasó por muchas idas y venidas. ¿El problema? La adicción al sexo del actor. Por lo menos así lo adujo Duchovny más de una vez, y más de una vez su esposa lo perdonó. Ahora, se muestran unidos aunque muchos dudan de que no estén separados. Jude Law y Sienna Miller se conocieron en el 2003 durante el rodaje del fi lm Alfi e y comenzaron un noviazgo que tuvo una pequeña ruptura en 2005.

¿La razón? Law engañó a la actriz con la niñera de sus hijos. Más adelante se reconciliaron, compraron una nueva casa de casi 10 millones de dólares en Londres para probar la convivencia, pero no funcionó, se separaron y hoy cada uno va por su camino. Pero hay algunos que no terminan bien como la unión de Charlie Sheen y Denise Richards, Los dos actores estuvieron casados entre 2002 y 2006. En ese tiempo, ella le perdonó varias infi delidades a Sheen, hasta que un día dijo basta. Hoy están divorciados, pero mantienen una buena relación..


B14Patrocinado por:

En EE.UU. el porcentaje de niños con sobrepeso está aumentando a una velocidad alarmante: hoy en día uno de cada tres niños padece sobrepeso u obesidad. Muchos niños pasan menos tiempo que antes haciendo ejercicio y más tiempo frente al televisor, el ordenador o la videoconsola. Y las ajetreadas familias de hoy en día tienen menos tiempo libre para preparar comidas saludables, nutritivas y caseras.

De la comida rápida a la electrónica, lo rápido y lo fácil parecen haberse impuesto en la mentalidad de muchas personas en este nuevo milenio.

Para prevenir el sobrepeso en su hijo, deberá adaptar la forma en que usted y su familia se alimentan y hacen ejercicio, así como la forma en que pasan el tiempo cuando están juntos. Para ayudar a un niño a llevar un estilo de vida saludable, sus padres deben empezar por darle un buen ejemplo

¿TIENE SU HIJO SOBREPESO?

El IMC (índice de masa corporal) utiliza las medidas de estatura y peso para estimar cuánta grasa corporal tiene una persona. Para calcular el IMC de su hijo, divida su peso (en kilogramos) entre el cuadrado de su estatura (en metros), es decir, peso/estatura2. Si desea hacer el cálculo con libras y pulgadas, divida el peso entre el cuadrado de la estatura y multiplique el resultado por el factor de conversión de 703. Una forma más fácil de obtener el IMC de su hijo es utilizar una calculadora de IMC. Una vez haya determinado el IMC de su hijo, puede representarlo en una gráfi ca estándar de IMC. Su hijo pertenecerá a una de las siguientes cuatro categorías:

Peso por debajo de lo normal: IMC inferior al centil 5.Peso normal: IMC entre los centiles 5 y 85.Sobrepeso: IMC entre los centiles 85 y 95.Obesidad: IMC superior al centil 95.

CAUSAS, PREVENCIÓN Y CONSECUENCIAS DE LA OBESIDAD

CAUSAS DEL SOBREPESOHay diversos factores que contribuyen al sobrepeso. Pueden estar implicados los factores genéticos, el estilo de vida o una combinación de ambos. A veces, una ganancia excesiva de peso obedece a problemas endocrinos, síndromes genéticos y/o la toma de determinados medicamentos. Gran parte de lo que comemos es fácil y rápido de preparar, desde las comidas rápidas cargadas de grasa hasta los alimentos precocinados listos para calentar al microondas. Tenemos los horarios tan apretados que nos queda poco tiempo para preparar comidas saludables o para hacer ejercicio. Y el tamaño de las raciones, tanto en casa como fuera de casa, ha aumentado considerablemente. Además, en la actualidad la vida es más sedentaria que en el pasado; los niños pasan más tiempo jugando con equipos electrónicos, desde los ordenadores hasta las videoconsolas portátiles, que jugando activamente al aire libre. La televisión es uno de los principales culpables. Los niños menores de 6 años pasan un promedio de 2 horas diarias delante de una pantalla, mayoritariamente viendo vídeos, DVDs, o programas de televisión. Los niños mayores y los adolescentes se pasan casi 4.5 horas diarias frente al televisor. ¡Si también incluimos los videojuegos y el ordenador, el tiempo que estos niños se pasan ante una pantalla aumenta a 7 horas y media diarias! La American Academy of Pediatrics (AAP) (Academia Americana de Pediatría) recomienda limitar el tiempo que los niños de más de dos años se pasan delante del televisor a no más de 1 o 2 horas diarias. Asimismo, la AAP desaconseja que los niños menores de 2 años vean la televisión.

PREVENIR EL SOBREPESO Y LA OBESIDADLa clave para conseguir que los niños de todas las edades mantengan un peso saludable consiste en implicar a toda la familia. Es la idea de “predicar con el ejemplo”. Haga de la alimentación saludable y de la práctica del ejercicio físico una cuestión de familia. Pídale a su hijo que colabore en la elección y preparación de comidas saludables y lléveselo con usted cuando haga la compra para que aprenda a escoger alimentos saludables. Evite caer en algunas de las trampas más comunes relacionadas con los alimentos y la comida. No recompense a su hijo por su buena conducta ofreciéndole golosinas o dulces ni intente frenar el mal comportamiento castigándole a no tomarlos. Piense en otras formas de modifi car su comportamiento. No imponga la norma de “dejar siempre el plato limpio”. Tenga en cuenta que el hambre es algo fl uctuante y sea sensible a las pistas que le dé su hijo al respecto. Hasta los bebés que giran la cara en la dirección contraria a la del biberón o el pecho de sus madres les están enviando señales de que ya han comido bastante. Si su hijo ya está satisfecho, no le obligue a seguir comiendo. Refuerce la idea de que solo debe comer cuando tenga hambre. No hable sobre “alimentos malos” o “alimentos prohibidos” Mantenga a su hijo activo también en casa, proponiéndole actividades como ir dar un paseo y/o jugar en el patio o el jardín. Déjele participar cada vez más en la elección de alimentos saludables, por ejemplo, a la hora de prepararle el almuerzo.

Del 27 de Septiembre al 03 de Octubre 2012AÑO III. EDICIÓN 123 weekendB15

*

tecn

ópol

is

NUEVO TOYOTA COROLLA 2012

**

ttttecn

óópoollllllllllllllllll

iiiss

Toyota acaba de presentar para los Estados Unidos el nuevo modelo Avalon, diseñado y motorizado íntegramente en los Estados Unidos y que saldrá a la venta a fi nales de este año. El coche se ofrecerá en dos variantes de propulsiones: con motor de gasolina, o híbrido. En el primero encontramos un atractivo motor de 3.5 litros V6 en confi guración DOHC, al que acompaña una caja de cambios automática de seis velocidades. El motor está fabricado íntegramente en aluminio, produce 268 CV y un par motor de 248 lbs (lo que vienen a ser unos 335 Nm), y puede alcanzar los 100 km/h en unos siete segundos.

Toyota asegura que comparado con el modelo anterior, éste nuevo Avalon es más económico, se conduce

mejor y es más efi ciente. Incluye tres modos programados de conducción: ECO, Normal y Sport. Respecto a la variante híbrida, introduce la plataforma Toyota Hybrid Synergy Drive, además de actualizarse con mejoras aerodinámicas para favorecer la economía de conducción. El híbrido posee motor de 2,5 litros de ciclo Atkinson (como todos los híbridos de Toyota), de cuatro cilindros, al que acompaña una batería de 244 voltios de níquel metal hidruro. El sistema en total puede generar hasta 200 CV con tres modos de operación: EV, ECO y Sport.

TOYOTA PRESENTA EL NUEVO TOYOTA AVALON 2013

El nuevo Toyota Corolla 2012 presenta una renovación de diseño exterior, motor, transmisión, equipamiento y colores. Entre los cambios estéticos que se destacan del Nuevo Toyota Corolla 2012 está el nuevo diseño del paragolpes delantero, las nuevas ópticas delanteras, la grilla del radiador, nuevos faros antinieblas biselados verticales y una entrada inferior en forma trapezoidal invertida con respecto al modelo anterior, adicionándole para la versión SE-G, detalles cromados en la grilla del radiador y en la moldura del baúl. Sobre el lateral resaltan las llantas de aleación de 5 rayos con nuevo diseño deportivo que se encuentran disponibles para las versiones XEi, en tanto que el

diseño de las llantas de la versión SE-G también fue modifi cado. En la parte trasera se destaca el paragolpes con extremos estirados, las nuevas ópticas traseras y los ojos de gato que dejaron el tamaño circular para pasar a un formato alargado. Culminando con las novedades del exterior del vehículo los colores como el Dorado Metálico con tonalidad más clara reemplaza al Beige anterior; en tanto que el Azul oscuro y Verde metálico oscuro sustituyen al Azul y al Turquesa respectivamente. El interior unifi ca su color a un Gris oscuro mientras que los laterales de la consola central son de color gris, mientras que la consola en sí y los controles del volante tienen un acabado brillante.

El último en la saga fue el Toyota MR2, y quién no recuerda al Toyota Supra o el Toyota Célica. El nuevo Toyota GT86 quiere ser un digno heredero del espíritu deportivo que, aunque no lo parezca, ha impregnado históricamente a esta fi rma japonesa. Aunque últimamente la identifi camos por ser la creadora de magnífi cos coches híbridos, utilitarios y compactos. El Toyota GT86 se ha

diseñado pensando principalmente en generar sensación y placer de conducción a sus propietarios, sin términos medios. Es un auténtico coche de capricho, que ya podemos comprar.

TO

YO

TA G

T86

AUTOS - ACCESORIOS - NUEVOS MODELOS - TECNOLOGÍA


B16¿CÓMO EQUILIBRAR TUS EMOCIONES?

EL LADO OSCURO DE TU SIGNO

CÁNCER

En el signo de Cáncer podemos encontrar dos polos, los cuales describimos dando parejas de características opuestas entre sí: amor a la familia o incapacidad para guiarla; carácter hogareño, o bien, noctámbulo, fi estero y superfi cial; dulzura o apego tenaz; diplomacia sentimental o lloriqueo de penas sin fi n; sentimientos sinceros o tendencia al chantaje emocional; cualidades maternas correctas o naturaleza aprensiva que forma niños acomplejados y dependientes; inspiración poética o imaginación enfermiza; intimidad o comodidad en el hogar, o bien, glotonería y neurosis en el mismo; vejez sensible y creativa, o bien, apatía y debilidad en esa edad; ambiente de afecto en la niñez o inestabilidad; sensibilidad exquisita en las relaciones sociales o timidez e inexpresión; popularidad sana en el círculo de conocidos o comunicación chismosa y sensiblera; sentimiento maduro o sentimentalismo infantil.La persona de Cáncer es la cuna del afecto familiar y materno íntegros. Ciertamente, es capaz de endulzar la vida, haciéndola romántica, soñadora e ingenua, apartando a la mente sufrida de la parte fría, impersonal y materialista de la existencia.Su sensibilidad es, en alta escala maternal, tan abarcadora que pone notas de intimidad poética al universo entero. Este signo, al ser fuente de sentimiento puro, cuando puede superar el nivel de simbiosis inicial como manera vincular, puede mantener a la persona anclada emocionalmente en sus afectos sin necesidad de sufrimientos ni sentimentalismos. Y es aquí donde encuentra su punto de equilibrio.

¿Cuántas veces nos pasa que leemos sobre nuestro signo y con muchas características nos identifi camos pero con muchas otras no? Dentro de nuestra Carta Natal, hay muchas más información de la que tenemos conocimiento. Hay tres puntos básicos que delinean específi camente el perfi l de una persona: -El Sol (el signo del que somos) que representa nuestro Yo profundo. -La Luna que es nuestra identidad psico-emocional. -El Ascendente que es lo que tenemos que integrar. Por ejemplo, podemos ser de Aries, tener la Luna en Piscis y el Ascendente en Tauro. Parte de nuestro trabajo evolutivo es integrar estas tres energías muy diferentes y encontrar un equilibrio, dentro de la complejidad que tiene cada persona. Este punto de integración siempre se hace desde el nivel básico de la energía que representa el signo solar y desde ahí debemos empezar a elevar esa energía a niveles más evolucionados. ¿Cuál es la línea de trabajo primaria para que cada signo encuentre su armonía? Uno por uno, las contradicciones y los consejos para superarlas y equilibrarnos. Esta semana:

“GRAN MAESTRO YORUBA” (901) 270-8730 ó (615) 613-8140

ARIESSemana contundente para conectarte con el éxito, veo grandes oportunidades y caminos abiertos, cuida mucho tu salud. Color amarillo

LEOEsta semana la pasión y la sexualidad estará mas intensa dentro de ti que nunca, veo fertilidad y un muevo camino. Color amarillo

SAGITARIOHay algo que se decide rápidamente, que no te tome por sorpresa. Renovarás tu imágen, te hace falta, invitaciones. Color violeta

GEMINISSaca tus miedos, toma riesgos, es un excelente momento para invertir, aparece alguien de tu pasado que te impacta. Color naranja

LIBRALlega el momento de la verdad, todo se dirá y se pondrán en claro muchas cosas que estaban contaminadas, nueva relación. Color verde

ACUARIODescubres algo oculto, deberás abrirte al cambio, se te concede un regalo, subes un nivel en tu parte profesional. Color naranja

TAUROLlega la semana de decidir, muchas cosas alrededor de ti se colocarán en orden, familiar te requiere urgente, apóyalo. Color amarillo

VIRGORecibirás una gran sorpresa, día de reuniones, llamadas, no te quedes quieto y muévete rápido, hay algo grande para ti. Color marrón

CAPRICORNIOCuídate de personas en tu entorno, están vigilando cada unos de tus pasos, se activa un proyecto o negocio parado. Color azul

CÁNCERCuidado con tus emociones, hoy estarás muy susceptible, deberás estar alerta. Conocerás a alguien especial. Color verde claro

ESCORPIOSientes que te falta algo, deberás hacer un curso y llenarte espiritualmente, te hará sentir fenomenal, te aprueban algo. Color lila

PISCIS

HORÓSCOPO

Solucionas problemas, sales de una perturbación, todo comienza a fl uir rápidamente, no te detengas y muévete. Color amarillo

LA NOTAEXTRA

MadMark es el apodo de un usuario de YouTube (Bringing a Bumble bee back to life) que esta semana subió a la Red un video en el que documenta cómo logró revivir a un abejorro dándole miel de su propia mano. “Encontré al insecto acostado sobre su espalda, inmóvil, en un camino de mi jardín”, escribió el hombre en la descripción del video. “Sólo quise ayudar al abejorro y se me ocurrió darle un poco de miel. Y así fue que luego de alimentarse unos minutos, ¡empezó a moverse!” “Una vez vi un video en el que una persona intentaba revivir una abeja con un poco de azúcar”, recordó el amante de la naturaleza. “Así que pensé en darle miel a abejorro...

y funcionó”.En el clip que subió MadMark se puede ver cómo el bichito consume la miel de la mano del hombre y luego de unos 20 minutos, el abejorro logra recuperar la movilidad y superar una muerte casi segura para irse volando lejos y seguir disfrutando de la vida.

REVIVE UN ABEJORRO DÁNDOLE MIEL CON SU MANO

Del 27 de Septiembre al 03 de Octubre 2012AÑO III. EDICIÓN 123 weekend

tunegocioB17


ASÓCIATE CON AVON Y ALCANZA TUS SUEÑOS Y SE TU PROPIO JEFE TRABAJANDO DESDE TU CASA. LLAMA EN ESPAÑOL LIZ 901 502 4822 EN INGLES A LIZETTE 901 267 9281

clasifi cados Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 239 3062

Empleos

Ventas

Renta

Servicios

COMPUSERVICESReparación y Mantenimiento de

computadoras Destokp, Laptop, Programas en español, llenado IPOD, Zune, Remuevo

Password, venta de laptop desde $150LLAMAR AL:901 652 6638preguntar por

SaúlTu me conoces!

CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADOespecial de invierno $80 prueba gratis de

monóxido de carbono con el servicio o reparación.

901 216 6368 / 901 409 5202

RENTA DE BRINCOLINES JOSE’SPara toda ocasión. Brincolines con tu personaje favorito.Toboganes de agua, renta de mesas y sillas. Tel.: 901 351 3258. S no rentas nada con nosotros por lo menos invitanos a tu fi esta

JAFRA COSMETICS INTEl Poder de transformar vidas. Deseas COMPRAR ó VENDER los productos. Llama a Norma 901 305 3233 y Gana 50%

Se renta recamara a persona sola en el área de Perkins 240. $350. Servicios de agua y luz incluidos. Para más informes llamar al (901) 743-7389

Renta con opción a compra con solo $20.000 de pago inicial y pagos mensuales sin intereses de $650 por mes. 3816 Tessland Mem 38128 cerca de la Iglesia La Ascención. 3 Recámaras y un baño, muy cerca de escuelas Egypt Central. Informes llamar o mandar texto al 901-265-5323 o puede mandar un email: [email protected]

Se Renta casa cerca de Covington Pike y Raleigh-Lagrange $925. 3hab - 2 baños y 2 Garajes. 2712 Battle Creek Dr, Memphis, TN 38128. Por favor llamar al 901-552-2234

Rento hab en el área de Cordova a persona ordenada, limpia y sin vicios. (901) 691-5400. Llamar en horas de tarde-noche

VENDO AVALACHE MOD. 2002 ASIENTOS DE PIEL , VIDRIOS ELÉCTRICOS , ALARMA DE CONTROL, QUEMACOCOS, STEREO DE CD. RINES 22. COLOR NEGRA. LLAMAR 901-301-4138

TOMA EL CONTROL DE TU VIDA HOY MISMO. CON ZERMAT INTERNACIONAL INICIA TU PROPIO NEGOCIO Y HAZ TUS SUEÑOS REALIDAD. INFÓRMESE CON LA ASESORA ZERMAT NANCY ÁGUILA (901) 572 5726

B18

VENDO CARRO NEON MOD. 2005, CON A/C, VIDRIOS ELECTRICOS, STEREO DE CD, 5 VELOCIDADES, EN EXCELLENTES CONDICIONES, TRAE RINES BONITOS $3450.00 INTERESADOS COMUNICARSE AL 901-653-55-04

CASAS EN RENTA EN LAS ÁREAS DE BARTLETT, KNIGHT ARNOLD, PERKINS, MENDENHALL, WINCHESTER, GETWELL, 3 HAB, 1 Ó 2 BAÑOS. $600 A $895 AL MES CON DEPÓSITO MUY BAJO.A. 4871 KNIGHT ARNOLD STREETB. 5060 GINGER CIR (W.GARAGE)C. 3155 BEACHAMP DRIVED.4475 PINE RIDGE COVEE.2888 LANDVIEW COVEPARA MÁS INFORMACÓN LLAME A MARÍA (901) 573-7491 Ó 901-857-6473

Se renta casa 4873 Cottonwood 5 ó 6 cuartos, 2 baños. Aire central y calenton. $1200 al mes $500 depósito. $125 por cuarto a la semana con todos los electrodomésticos. Garage y área de trabajo(901) 292-5774

Se renta apt en Perkins y American Way. Servicios, lavanderia y Estacionamiento incluidos en el precio. Llamar a Sara (901) 334-8845

Casa en renta, 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y estacionamiento para 2 autos con alberca y cercada. $950. Más informes (901) 281-6412

Casa en renta, en las áreas de Perkins y Knight Arnold. Con 4 recámaras y 2 baños $850 al mes. 5106 Colewood Ave Memphis Tn 38118Para mas información llamar a Gloria (901) 244-0789 o Christy (901) 355-9448 (Ingles)

RENTO RECÁMARA A HOMBRE LIMPIO Y RESPONSABLE ENTRE LA SHELBY Y HACK CROSS. MAS INFORMES LLAME AL (901) 846 4862

SE VENDE EQUIPO DE COCINA PARA RESTAURANT. INFORMACIÓN: 901 550 6400

CASA EN RENTA CERCA DE WITTEN ROAD Y I-40. 3 HABITACIONES, 2 BAÑOS $800. MÁS INFORMACIÓN AL 552-2234 ó 359-7796

SOCCER

ESTALLA LA CREDIBILIDAD DE LA NFL POR POLÉMICO TOUCHDOWN EN MEDIO DE LA HUELGA DE ÁRBITROS. EL RECEPTOR DE LOS SEAHAWKS, GOLDEN TATE, PELEOO POR QUITARLE EL BALÓN AL SAFETY DE LOS PACKERS, M.D.

JENNINGS, DURANTE UNA POLÉMICA ÚLTIMA JUGADA EN EL “MONDAY NIGHT FOOTBALL”

EN EL BARCELONA HASTA 2016LA RENOVACIÓN DE TELLO

En el estadio Artemio Franchi, la “Vecchia Signora” igualó 0 a 0 en su visita al “Viola” y sigue como único líder del Calcio italiano con 13 puntos. A su vez, amplió su racha sin derrotas a 44 juegos en el medio local, ya que lleva 27 victorias y 17 empates

SOCCER

Patrocinado por:

DEPORTES

ESPAÑA (AGENCIAS).- La Cadena Ser ha adelantado que el extremo de la cantera azulgrana renovará su contrato hasta 2016 y tendrá fi cha con el primer equipo. Tito Vilanova está contando con asiduidad con él. Cristian Tello está a punto de cerrar su renovación con el Barcelona hasta 2016. El extremo de la cantera seguirá vinculado al club azulgrana y además, y tal y como era su deseo, tendrá contrato de jugador del primer equipo. Tello, un fi jo ya en las convocatorias de Tito Vilanova y un habitual en las alineaciones tras su debut la pasada temporada todavía a las órdenes de Pep Guardiola, dejará de ser jugador del fi lial. Andoni Zubizarreta se ha reunido con José María Orobitg, representante del jugador, y han acercado posturas para llegar a un acuerdo que parece cercano desde hace semanas.

TODOS CON INIESTA

Europa votará a Iniesta como próximo Balón de Oro. Según un sondeo realizado entre los principales seleccionadores del continente, reunidos por la UEFA en Varsovia. Cristiano y Messi serán los rivales del jugador español

POLÉMICO “TOUCHDOWN”

JUVENTUS IMPARABLE

EL MEJOR ESPAÑOL

DEL RAKINGalón de Oro.

principalesidos por lasi serán los

EL MEJOESPAÑO

DEL RAKIN

DEPORTESDel 27 de Septiembre al 03 de Octubre 2012AÑO III. EDICIÓN 123

C2ESTALLA LA CREDIBILIDAD DE LA NFL

POLÉMICO TOUCHDOWNESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).- Se venía venir que los árbitros de relevo la iban a liar, y gorda, en la NFL y al fi nal ocurrió en la tercera jornada y en su máxima potencia: en un partido de Monday Night Football de máxima audiencia nacional para que nadie se lo pudiera peder, con un equipo de tremenda trascendencia y súper mediático como los Green Bay Packers para exagerar un poco más la cosa y en la última jugada y segundo del partido para tirarse de los pelos con un touchdown súper polémico que defi nió al ganador del partido, los locales Seattle Seahawks. En defi nitiva, la jugada perfecta y el momento idóneo para que todo el mundo se acuerde de que la NFL está sufriendo una huelga de árbitros que debe terminar ya. Y quizás, tras esta desafortunada jugada, los responsables hagan un esfuerzo extra para llegar a un entendimiento y cortar una huelga que hace mucho debió terminar. La jugada en cuestión fue un pase Ave María de 24 yardas en el último suspiro del partido que lanzó el mariscal novato de los Seahawks, Russell Wilson, a la zona de anotación de

los Packers, donde el safey de Green Bay, M.D. Jennings, atrapa el balón para una intercepción, pero el receptor de Seattle, Golden Tate, le mete rápidamente las manos mientras está cayendo para arrebatarle el balón y ahí se monta toda la polémica porque mientras que un árbitro marca touchdown, el otro dice que se acabó el tiempo.

Pero nadie señala lo que realmente fue: intercepción de los Packers. Por lo que Seattle ganó 14-12 ante la locura de sus seguidores. Los árbitros todavía tuvieron la opción de poder rectifi car al revisar la jugada en el vídeo, estuvieron 10 largos minutos viendo la jugada, pero al fi nal decidieron que ambos jugadores habían atrapado el balón al mismo tiempo y ese caso siempre se le da la posesión al receptor, por lo que ratifi caron el touchdown y la victoria de los Seahawks. Las redes sociales estallaron rápidamente con reacciones molestas de afi cionados y del mundo del fútbol americano recriminando la jugada y el daño que se le está haciendo a la NFL al mantener la huelga de árbitros. La huelga arbitral en la NFL dura desde junio,

QUIERE QUEDARSE CON NEYMAR BARCELONA DA EL PRIMER PAGO

cuando árbitros y liga no pudieron acordar un nuevo contrato colectivo. En ausencia de los árbitos, la liga decidió traer árbitros de reemplazo procedentes desde los niveles más bajos universitarios o de otras ligas como el Football Arena. De no llegarse a un acuerdo pronto, también empieza a

sonar ya el rumor de una posible huelga de jugadores hasta que vuelvan los árbitros. Respecto a lo puramente deportivo, la victoria dejó a los Seahawks con marca de 2-1 y Wilson fue la gran fi gura del partido para el equipo de Seattle al completar 10 de 21 pases y ganancia de 130 yardas.

ESPAÑA (AGENCIAS).- Los medios catalanes aseveran que el conjunto “culé” ya se habría asegurado al joven crack brasileño del Santos para conformar dupla de ataque con la “Pulga”. A su vez, afi rman que la transferencia se realizaría en junio, aunque los españoles ya habrían desembolzado una parte del dinero. Se habló de Real Madrid, de Chelsea, de PSG, entre otros. Pero según la prensa catalana, fi nalmente Barcelona sería el que se quede con el pase de la fi gurita “difícil” y deseada por todos: Neymar. Al parecer, tanto el presidente del Santos, Luiz Alvaro de Oliveira, se lo habrían confi ado a un periodista brasileño. Aparentemente, el equipo azulgrana se quedaría con la fi cha del jugador en junio y hasta se dice que los “culés” ya habrían realizado el pago de una de las cuotas. Así, se lo “asegurarían” y en caso de que otro equipo se lo quiera “robar” debieran pagar 40 millones de euros más la cláusula de rescisión. De esta manera, los hinchas, dirigentes y futbolistas, ya se imaginan una dupla de ataque entre Lionel Messi y Neymar. Pero el interrogante que se abre es... ¿Quién sale del equipo?

QUIERE QUEDARSE CON NEYMAR BARCELONA DA EL PRIMER PAGO

ITALIA (AGENCIAS).- En el adelanto de la Fecha 5, que se disputó en el estadio Artemio Franchi, la “Vecchia Signora” igualó 0 a 0 en su visita al “Viola” y sigue como único líder del Calcio italiano con 13 puntos. A su vez, amplió su racha sin derrotas a 44 juegos en el medio local, ya que lleva 27 victorias y 17 empates. En el anfi trión estuvieron Gonzalo Rodríguez y Facundo Roncaglia desde el arranque. Por primera vez en lo que va del campeonato, la Juventus dejó escapar unidades porque solamente igualó 0 a 0 con la Fiorentina en su complicada visita al estadio Artemio Franchi. La “Vecchia Signora”, último campeón del medio local y actual puntero del certamen con 13

puntos, extendió a 44 presentaciones su racha sin caídas, por lo que ahora acumula 27 victorias y 17 igualdades en su país. A su vez, ya son 22 sin derrotas fuera de su estadio, aunque mañana podrían alcanzarlo en lo más alto Napoli y Sampdoria mediante nuevos triunfos. Fue la primera vez que el elenco de Antonio Conte fi naliza un encuentro del campeonato sin anotar. En tanto, el “Viola” llegó a la línea de las 8 unidades y se mantiene expectante en la quinta colocación de la tabla. Gonzalo Rodríguez y Facundo Roncaglia fueron titulares y ayudaron a permanecer con la valla en cero hasta el pitazo del juez.

EL BARCELONA HARÁ “TODO LO POSIBLE” PARA QUE XAVI SE RETIRE EN EL CLUB

El presidente del FC Barcelona, Sandro Rosell, afi rmó este miércoles que el club hará “todo lo posible” para que Xavi Hernández, centrocampista internacional estrella de los azulgrana, termine su carrera en el equipo catalán. “Es un referente, un jugador histórico que va a cumplir todos los récords de participación. Haremos todo lo posible y creo que él también tiene ganas de terminar en el

club”, declaró Rosell desde Nueva York, donde está hasta el jueves para participar con diferentes proyectos benéfi cos. Xavi, de 32 años y campeón mundial y europeo con la selección española, es uno de los emblemas del Barcelona de los últimos años, especialmente de la ‘era Guardiola’, en la que el club consiguió, entre otros éxitos, el doblete Liga de Campeones/Mundial de Clubes en 2009 y 2011.

DEPORTESDel 27 de Septiembre al 03 de Octubre 2012AÑO III. EDICIÓN 123

C3

EL MEJOR ESPAÑOL DEL RAKING DE LA ESPNPAU GASOL, EL DÉCIMOQUINTO

JUGADOR DE LA NBAESPAÑA (AGENCIAS).- Pau Gasol es el mejor español de la NBA para la ESPN y aparece en la lista de los mejores jugadores de la liga en la posición decimoquinta. El ala-pívot de los Lakers desciende posiciones pero no deja de estar entre los mejores. Supera a su compañero de los cuatro fantásticos en los Lakers, Nash, en el puesto 19º. Marc Gasol escala dos puestos y entra en el ránking de los 25 mejores jugadores de la NBA. El ÑBA de los Grizzlies aparece en el nº24 y es el

segundo mejor posicionado por delante de Ibaka (41), Ricky (47), Calde (96) y Claver (460). Entre los 20 primeros, Pau aparece por delante de Aldridge, Nash, Chris Bosh, Carmelo Anthony y Tony Parker. Pese al descenso de posiciones, fruto de la temporada irregular de los Lakers, Gasol se mantiene entre las estrellas de la NBA. El ala-pívot de los de dorado y púrpura disputó la temporada pasada 65 encuentros con 17,4 puntos por partido, 10,4 rebotes y 3,7 asistencias.

ESPAÑA (AGENCIAS).- Europa votará a Iniesta como próximo Balón de Oro. Así se desprende de un sondeo realizado entre los principales seleccionadores del continente, reunidos por la UEFA en Varsovia. Cristiano y Messi serán los rivales del jugador español. Los nombres de otros futbolistas, principalmente los de Xavi, Casillas y Pirlo, también aparecen, pero con menos fuerza. La FIFA anunciará el 24 de noviembre en Sao Paulo los tres fi nalistas del Balón de Oro. Lo hará según los votos emitidos por los seleccionadores y los capitanes de sus 209 federaciones afi liadas, además del que emitirán 49 periodistas especializados. En la pasada edición el ganador fue Messi con el 47,88 por ciento de los votos. Cristiano (21,60%) fue segundo, Xavi (9,23%) fue tercero e Iniesta (6,01%), cuarto. En lo que se refi ere

a Europa ha habido un vuelco. El peso de la última Eurocopa ha hecho variar de posición a muchos técnicos. Entre ellos, a varios de los principales. Así, entrenadores como Prandelli (Italia), Van Gaal (Holanda) o Mihajlovic (Serbia) no tienen dudas: su voto será para Iniesta. “Es un jugador fantástico y además representa el éxito de España. Mi voto será para él”, dijo el seleccionador de Italia, rival de España en la fi nal de la última Eurocopa. Van Gaal, que afi rmó que “un premio individual en el fútbol, como lo es el Balón de Oro, es algo injusto. Pero si tengo que votar lo haré por Iniesta porque quizá sea el voto menos injusto”. Otros, como Capello (Rusia) tienen dudas: “No tengo decidido el voto, pero dárselo a Iniesta o a Pirlo no sería extraordinario. Iniesta lo ha ganado todo...”.

INTERNACIONAL | FIFA-UEFAEUROPA VOTARÁ A INIESTA PARA EL

BALÓN DE ORO

MIENTRAS BALTIMORE DIVIDE EN EL DOBLE JUEGO LOS YANKEES SE MANTIENE EN LA CIMA

Con jonrones de Nick Swisher, Curtis Granderson, el cubano Raúl Ibáñez y el mexicano Eric Chávez, los Yankees de Nueva York vencieron este lunes en las Grandes Ligas a los Mellizos de Minnesota 6x3, para mantenerse en la cima de la División Este de la Liga Americana. Con la victoria, los ‘Mulos’ (89-64) aumentaron su ventaja

a un juego y medio sobre los Orioles de Baltimore (88-66), que dividieron en la jornada una doble cartelera con los Azulejos de Toronto. Los vuelacercas de Swisher, Granderson, Ibáñez y Chávez respaldaron una exclente labor monticular del veterano zurdo Andy Pettitte (5-3), que lanzó seis innigns en blanco, con siete imparables.

En Baltimore, un jonrón con las bases llenas del receptor cubano J.P Arencibia le dio una victoria de 9x5 a los descartados Azulejos de Toronto sobre los Orioles. El triunfo fue para el mexico-estadounidense Ricky Romero (9-14) y el revés para el taiwanés Wei-Yin Chen (12-10), castigado con los vuelacercas de los quisqueyanos.

elnorte123

Documents

candidato capriles

yaracuyhenrique capriles

favor de capriles

estancamiento de chvez

desempeo de chvez

ms a hugo chvez

mayor intencin de voto

venezuelael voto