elk38 manual romana
DESCRIPTION
termoregulator electronicTRANSCRIPT
MENIURI: OPEr - meniu cu parametrIi de operare
ConF - meniu cu parametrIi de configurare
OFF - regulator oprit
rEG - control automat
tunE - activare autotuning si selftuning
OPLO = control manual (%)
PENTRU OPRIREA REGULATORULUI , APASATI TASTA "P" 2SEC . FOLOSITI TASTELE "^" SI "v" SI AJUNGETI LA FUNCTIA "OFF" SAU "OPLO" APASATI TASTA "P" . ACUM APARATUL ESTE OPRIT MANUAL.
PENTRU A REPORNI APARATUL , IN TIMP CE ECRANUL AFISEAZA ALTERNATIV "OFF" SAU "OPLO" SI TEMPERATURA ,APASATI 2SEC TASTA "P" (PINA AFISEAZA "rEG") , APOI APASATI DIN NOU TASTA "P"
PRIN APASAREA TASTEI "V" APROXIMATIV 1 SEC , SE TRECE IN NIVELUL DE PROGRAMARE SUPERIOR (DIN PARAMETRII IN GRUPURI DE PARAMETRII , DIN GRUPURI DE PARAMETRII IN MENIURI , DIN MENIURI SE IESE DIN MODUL DE PROGRAMARE)
PRIN APASAREA TASTEI "V" APROXIMATIV 2 SEC , SE IESE DIN MODUL DE PROGRAMARE , INDIFERENT DE NIVELUL DE PROGRAMARE .
ATENTIE ! NU SE VOR AFISA TOTI PARAMETRII , CI DOAR CEI CORESPUNZATORI MODULUI DE LUCRU ALES - Pid , ON/OFF( On.FA On.FS) , ZONA NEUTRA ( nr ) .
SCHEMA LOGICA DE BAZA
IESIRE DIN PROGRAMARE IESIRE DIN PROGRAMAREINAPOI LA MENIURI INAPOI LA PARAMETRII
IESIRE DIN PROGRAMARE
MENIURI GRUPURI DEPARAMETRII PARAMETRII
TERMOREGULATOR ELECTRONIC DIGITAL ELK38REGULATORUL ELK38 CORESPUNDE NORMELOR PENTRU CARE A FOST PROIECTAT SI COMERCIALIZAT, CONFORM CERINTELOR EN61010-1 . UTILIZATORUL ARE OBLIGATIA DE A RESPECTA REGULILE EMC LA MONTAREA SI EXLPOATAREA APARATULUI . DEFECTAREA APARATULUI SAU A
INSTALATIEI POATE DUCE LA SITUATII PERICULOASE PENTRU OAMENI , ANIMALE SAU OBIECTE.
FOLOSESTE PENTRU FUNCTIONAREA MANUALA A REGULATORULUI.
FOLOSESTE LA ACTIVAREA AUTOTUNING SAU SELFTUNING . ATITA TIMP CIT ESTE ACTIVA FUNCTIA , CLIPESTE LEDUL "AT/ST" . DACA TEMPERATURA CITITA ESTE MAI MARE DECIT TEMPERATURA CERUTA (SETPOINT) , SE AFISEAZA "ErAt" . PENTRU A ANULA ACEASTA ALARMA , APASATI TASTA "P" , REGLATI TEMPERATURA CERUTA "SP...."> TEMPERATURA CITITA , APOI APASATI TASTA "P" . DUPA ACEEA INTRATI IN MENIUL "tunE" SI APASATI TASTA "P". DACA LEDUL "AT/ST" CLIPESTE A INCEPUT AUTOPROGRAMAREA
CONTINE PARAMETRII DIN GRUPUL "SP" , IAR PRIN MUTAREA DIN MENIUL "CONF" POATE CONTINE ORICE PARAMETRU .
ACCESAREA PARAMETRILOR SE FACE CU PAROLA 381.CONTINE PARAMETRII DE PROGRAMARE (TOATE GRUPURILE DE PARAMETRII).
FOLOSESTE PENTRU OPRIREA MANUALA A FUNCTIONARII REGULATORULUI.
MODUL NORMAL DE FUNCTIONARE AL REGULATORULUI . PRIN APASAREA TASTEI "^" SE VIZUALIZAEAZA FACTORUL DE PUTERE .
OPEr
PARAMETRII DIN GRUPUL SP
(VEZI TABELUL DE MAI JOS)
P PP
MENIURI(rEG , OPEr, ConF - NUMAI CU PAROLA 381, OFF , tunE , OPLO)
GRUPURI DE PARAMETRII (IN STINGA SUS CLIPESTE "] ")(SP, InP , Out, IaL1, Lba , rEG , PAn)
PARAMETRII(VEZI TABEL)
PP P
2 SEC 2 SEC 2 SEC
2 SEC
SPIN STINGA SUS CLIPESTE "] "
2 SEC
SE SELECTEAZA PARAMETRUL (VEZI
TABELUL DE MAI JOS)
NUMELE PARAMETRULUI CLIPESTE ALTERNATIV CU
VALOAREA ACTUALA A ACESTUIA
P
SE DA VALOAREA DORITA PARAMETRULUI SELECTAT
P
VALOAREAPARAMETRULUI A FOST MEMORATA
NUMELE PARAMETRULUI CLIPESTE ALTERNATIV CU
VALOAREA ACTUALA A PARAMETRULUI
P
SE DA VALOAREA DORITA PARAMETRULUI SELECTAT
P
VALOAREAPARAMETRULUI A FOST MEMORATA
1 SEC 1 SEC
PENTRU PROGRAMAREA VALORII PRESCRISE ACTIVE , APASATI SCURT TASTA "P". IN ACEST MOMENT ECRANUL CLIPESTE AFISIND ALTERNATIV "SP …" SI VALOAREA PRESCRISA ACTUALA . FOLOSITI TASTELE "^" SI "v" PENTRU A REGLA TEMPERATURA DORITA , APOI APASATI TASTA "P" PENTRU CONFIRMAREA VALORII INTRODUSE. DACA DORITI SA IESITI DIN PROGRAMARE ,APASATI TASTA "P" 2 SEC .
PENTRU INTRAREA IN MODUL DE PROGRAMARE , APASATI TASTA "P" 2SEC . S-A AJUNS IN MENIURI . FOLOSIND TASTELE "^" SI "v"SE ALEGE MENIUL CARE CUPRINDE GRUPUL DE PARAMETRII DORIT . CIND AJUNGETI LA GRUPUL DE PARAMETRII DORIT APASATI
TASTA "P" . S-A AJUNS LA PARAMETRII . FOLOSIND TASTELE "^" SI "v" SE ALEGE PARAMETRUL DORIT . APASATI TASTA "P" . IN ACEST MOMENT NUMELE PARAMETRULUI CLIPESTE ALTERNATIV CU VALOAREA ACTUALA . FOLOSIND TASTELE "^" SI "v" REGLATI
PARAMETRUL LA VALOAREA DORITA . APASATI TASTA "P". IN ACEST MOMENT VALOAREA A PARAMETRULUI A FOST MEMORATA SI SUNTEM DIN NOU IN LISTA DE PARAMETRII ..FOLOSIND TASTELE "^" SI "v" SE AJUNGE LA URMATORUL PARAMETRU . DACA DORITI SA IESITI DIN PROGRAMARE ,APASATI TASTA "P" 2 SEC .
NIVELE DE PROGRAMAREMENIUL "OPEr" NU CONTINE INITIAL DECIT PARAMETRII DIN GRUPUL "SP". PENTRU A MUTA ALTI PARAMETRII AICI ESTE NECESAR SA SE URMAREASCA PROCEDURA:INTRATI IN MENIUL "CONF" , UNDE SE AFISEAZA "0". AICI SE CERE PAROLA PENTRU A MERGE MAI DEPARTE . PAROLA ESTE 381. SELECTATI GRUPUL DE PARAMETRII CARE CONTINE PARAMETRII PE CARE DORITI SA II MUTATI IN MENIUL "OPEr" ( ACCESATI FARA PAROLA). CIND AJUNGETI LA PARAMETRUL DORIT APASATI TASTA "U". (LED VERDE - JOS APRINS =PARAMETRU PROGRAMABIL DIN MENIUL "OPEr" , LED VERDE - JOS STINS =PARAMETRU PROGRAMABIL DIN MENIUL "ConF") . PENTRU A MUTA INAPOI PARAMETRII SE FOLOSESTE ACEAISI PROCEDURA , DAR DIN MENIUL "OPEr" . DIFERENTA DINTRE CELE DOUA MENIURI ESTE CA ACCESAREA MENIULUI "CONF" SE FACE PRIN PAROLA , IAR MENIUL "OPEr" ESTE ACCESAT LIBER .
ELECTROZEP EXIM SRL TEL. 072.334.04.73 , 0788.444.904...7
MENIURIGRUPURI DE PARAMETRII
PARAMETRII DESCRIERE DESCRIERE DETALIATA DOMENIUL VALOAREINITIALA
PARAMETRII DE REGLARE A VALORII PRESCRISEnSP
SPAt
SP1
SP1
SP1
SP1
SPLL
SPHL
PARAMETRII REFERITORI LA INTRARE
senS
SSC
FSC
dP
Unit
FiL
OFSt
rot
InE
OPE
FUNCTIONARE IN CAZ DE EROARE
IESIRE DE CONTROL IN CAZ DE EROARE
UNITATEA DE MASURA
FILTRU DIGITAL
CALIBRARE
CALIBRARE
TIPUL INTRARII
VALOAREA MINIMA PENTRU SEMNAL ANALOGIC
VALOAREA MAXIMA PENTRU SEMNAL ANALOGIC
NUMARUL DE DIGITI DUPA VIRGULA
SETPOINT 3
SETPOINT 4
VALOARE MINIMA
VALOARE MAXIMA
NUMARUL DE SET-POINTURI UTILIZATE
SET-POINT ACTIV
SETPOINT 1
SETPOINT 2
SETEAZA FUNCTIONAREA PARAMETRULUI "OPE":Or=SUPRATEMPERATURA SAU SONDA DEFECTA , Ur=SUBTEMPERATURA SI SONDA DEFECTA , SUBTEMPERATURA , Our=SUPRATEMPERATURA SI SONDA DEFECTA
Our / Or / Ur OUr
ESTE ACTIVAT DE PARAMETRUL "Ine" -100 ÷ 100 % 0
ADUNARE - 1999 ÷ 9999 0
MULTIPLICARE 0.000 ÷ 2.000 1.000
°C / °F 0
OFF ÷ 20.0 sec. 1.0
VALOAREA MAXIMA A INTERVALULUI DE MASURA PENTRU SEMNAL ANALOGIC
SSC ÷ 9999 0
Pt1 / Ptc / ntc : 0 , 1SEMNALANALOGIC : 0 ÷ 3
0
input C : J / CrAL / S / Ir.J / Ir.CA / Pt1 / 0.50 / 0.60 / 12.60 , input E : J / CrAL / S / Ir.J / Ir.CA / Ptc / ntc / 0.50 / 0.60 / 12.60 , input I : 0.20 / 4.20 input V : 0.1 / 0.5 / 1.5 / 0.10 / 2.10VALOAREA MINIMA A INTERVALULUI DE MASURA PENTRU SEMNAL ANALOGIC
-1999 ÷ FSC 0
SPLL ÷ 9999 9999
J , PTC , 4….20 , 0….10
SPLL ÷ SPHL 0
-1999 ÷ SPHL -1999
SPLL ÷ SPHL 0
SPLL ÷ SPHL 0
1
1 ÷ nSP 1
SPLL ÷ SPHL 0
SE STABILESTE CARE SETPOINT ESTE ACTIV
VALOARE MINIMA REGLABILA PENTRU SETPOINT
VALOARE MAXIMA REGLABILA PENTRU SETPOINT
1 ÷ 4
InPIN STINGA SUS CLIPESTE "] "
SPIN STINGA SUS CLIPESTE "]"
INITIAL = 0 , PAROLA DE ACCES = 381
ConF
P P
P
P
OFF
tunE
OPLO
rEG
ELECTROZEP EXIM SRL TEL. 072.334.04.73 , 0788.444.904...7
PARAMETRII REFERITORI LA IESIRI
O1F
O2F
PARAMETRII REFERITORI LA ALARMA
OAL1
AL1t
Ab1
AL1
AL1L
AL1H
HAL1
AL1d
AL1i
PARAMETRII DE MONITORIZARE AI BUCLEI
OLbA
Func TEMPORIZAREA ALARMEI "Lba"
OFF ÷ 9999 sec. OFF
ALARMA DE BUCLA DESCHISA SAU SONDA DEFECTA
SETAREA ALARMEI DE BUCLA DESCHISA SAU SONDA DEFECTA PE UNA DIN IESIRI
Out1 / Out2 / OFF OFF
ALARMA ACTIVA IN CAZ DE EROARE
no / yES no
TEMPORIZAREA ALARMEI 1 OFF ÷ 9999 sec. OFF
HISTERESIS PENTRU ALARMA 1
OFF ÷ 9999 1
VALOAREA MAXIMA A ALARMEI 1
AL1L ÷ 9999 9999
VALOAREA MINIMA A ALARMEI 1
- 1999 ÷ AL1H -1999
VALOARE PRAGULUI PENTRU ALARMA 1
AL1L ÷ AL1H 0
FUNCTIA ALARMEI 1 , SE FORMEAZA PRIN ADUNAREA OPTIUNILOR
FUNCTIONARE ALARMA LA CUPLAREA TENSIUNII : +0= FUNCTIONARE NORMALA , ACTIONARE IN CAZ DE ALARMA , +1=ALARMA NEACTIVATA LA CUPLAREA TENSIUNII , TEMPORIZARE ALARMA: +0=ALARMA INSTANTANEE , +2=ALARMA TEMPORIZATA DIN PARAMETRUL ALnd ,AUTOMENTINERE ALARMA: +0=FARA AUTOMENTINERE , +4=CUAUTOMENTINERE PINA LA APASAREA TASTEI "U" (USrb=Aac) , ALARMA CONFIRMATA :+0= FARA CONFIRMARE , +8=CUCONFIRMARE (ALARMA ACTIVA PINA LA LUAREA LACUNOSTINTA , CHIAR DACA ALARMA ESTE INCA ACTIVA) , PRIN APASAREA TASTEI "U" (USrb=Aac)
0 ÷ 15 0
Out1 / Out2 / OFF Out2
TIPUL ALARMEI 1 LoAb=VALOARE ABSOLUTA MINIM (T <AL1) , HiAb=VALOAREABSOLUTA MAXIM (T >AL1) , LHAb=BANDA ABSOLUTA (IESIRE DIN INTERVALUL AL1L……AL1H) , LodE=DEVIATIE MINIM (<SP+AL1) , HidE=DEVIATIE MAXIM (>SP+AL1) , LHdE=DEVIATIEDIN BANDA T<(SP+AL1L……SP+AL1H)<T
LoAb / HiAb LHAb / LodE HidE / LHdE
LoAb
FUNCTIONAREA IESIRII 1
FUNCTIONAREA IESIRII 2
SETAREA ALARMEI 1 PE UNA DIN IESIRI
SELECTEAZA CE IESIRE SE VA CUPLA IN CAZ DE ALARMA
rEG=IESIRE DE CONTROL , Alnc=ALARMA NORMAL INCHIS , Alno=ALARMA NORMAL DESCHIS , Alni=ALARMA NORMAL INCHIS CONCOMITENT CU APRINDEREA LEDULUI INVERS , OFF=NEFOLOSIT
1.rEG / 2.rEG ALno / ALnc ALni / OFF
1.rEG
1.rEG / 2.rEG ALno / ALnc ALni / OFF
LbaIN STINGA SUS CLIPESTE "] "
OutIN STINGA SUS CLIPESTE "] "
AL1IN STINGA SUS CLIPESTE "] "
P
P
P
ELECTROZEP EXIM SRL TEL. 072.334.04.73 , 0788.444.904...7
PARAMETRII DE CONTROL
Cont
Func
HSEt
CPdt
Auto
SELF
Pb
Int
dEr
FuOc
tcr1
Prat
tcr2
rS
SLor
dur.t
SLoF
St.P
SSt
PARAMETRII PENTRU INTERFATA CU OPERATORUL
Usrb
diSP
AdE
EditPROGRAMARE RAPIDA A VALORII SETATE SI A ALRMELOR
SE / AE / SAE / SAnE SAE
FUNCTIONALITATEALEDURILOR <=>
STABILESTE PRAGUL LA CARE SE APRIND LEDURILE ROSII < SI >SI LEDUL VERDE = . LEDUL = IN INTERVALUL (SP+Ade….SP-Ade), IAR < , > IN AFARA INTERVALULUI
OFF … 9999 2
noF / tunE / OPLO / Aac / Asi / CHSP / OFF
noF
VARIABILE AFISATE PE DISPLAY
Def=TEMPERATURA DIN PROCES , Pou=PUTEREA DE CONTROL , SP.F=SETPOINT , SP.o=SET POINT ACTIV IN TIMPUL RAMPELOR , AL1=VALOAREA ALARMEI
dEF / Pou / SP.F / SP.o / AL1
dEF
GRADIENTUL RAMPEI CRESCATOARE
RESET MANUAL
FUNCTIONALITATEA TASTEI "U"
noF= FARA FUNCTIE , tunE=APASIND 1SEC SE ACTIVEAZA /DEZACTIVEAZA AUTOTUNING SAU SELFTUNING ,OPLO=APASIND 1SEC SE TRECE DE LA CONTROL AUTOMAT LA CONTROL MANUAL SI INVERS PENTRU IESIRI Aac=APASIND1SEC SE IA LA CUNOSTINTA DE ALARMA , Asi=APASIND 1SEC SE IA LA CUNOSTINTA DE ALARMELE ACTIVE , CHSP=APASIND 1SEC SE COMUTA CELE 4 SETPOINTURI , OFF=APASIND 1SEC SE TRECE DE LA CONTROL AUTOMAT SI CONTROL OFF SI INVERS
DURATA PORNIRII ECONOMICE
PORNIRE ECONOMICA (SOFT STAR)
GRADIENTUL RAMPEI DESCRESCATOARE
DURATA PALIERULUI
LUCREAZA NUMAI IN PID OFF / -100 ÷ 100 % OFF
LUCREAZA NUMAI IN PID OFF / 0.1 ÷ 7.59 / InF hrs.-min.
OFF
0.00 ÷ 99.59 / InF hrs.-min.
InF
GRADIENTUL DE SCADERE DE LA SETPOINT 1 LA SETPOINT 2 0.00 ÷ 99.99 / InF unit / min.
InF
-100.0 ÷ 100.0 % 0.0
GRADIENTUL DE CRESTERE LA SETPOINT 1 0.00 ÷ 99.99 / InF unit/min.
InF
CICLUL PENTRU IESIREA 2rEG
0.1 ÷ 130.0 sec. 10.0
FACTORUL DE PUTERE IESIREA 2rEG/IESIREA 1rEG 0.01 ÷ 99.99 1.00
DURATA CICLULUI PENTRU IESIREA 1rEG
0.1 ÷ 130.0 sec. 20.0
CONTROL "FUZZY" - ACTIVARE
LA SCHIMBAREA VALORII SETATE SAU LA PORNIREA INSTRUMENTULUI , SE ELIMINA SUPRATEMPERATURILE . OVALOARE MICA REDUCE SUPRATEMPERATURILE
0.00 ÷ 2.00 0.5
TIMP DERIVATIV OFF ÷ 9999 sec. 50
TIMP INTEGRAL OFF ÷ 9999 200
BANDA PROPORTIONALA 0 ÷ 9999 50
SELFTUNING - ACTIVARE IN TIMPUL FUNCTIONARII SE FAC CORECTII LA PARAMETRII PID DIN MEMORIE
no / yES no
AUTOTUNING(AUTOREGLARE) RAPID - ACTIVARE
1= AUTOTUNING LA FIECARE PORNIRE A APARATULUI IN CAZUL UNEI VALORI NECORESPUNZATOARE , 2= AUTOTUNING LA PRIMA PORNIRE A APARATULUI , 3= START AUTOTUNING (SE APASA TASTA "U" , Usrb=tunE) , 4= AUTOTUNING LA TERMINAREA CICLULUI DE SOFT START
OFF / 1 / 2 / 3 / 4 1
PROTECTIE COMPRESOR PENTRU "2rEG"
OFF ÷ 9999 sec. 0
HISTERESIS IN CAZUL CONTROLULUI ON/OFF
SENSIBILITATEA DE CONTROL (DIFERENTA DINTRE START SI STOP COMANDA)
0 ÷ 9999 1
INCALZIRE/RACIRE CONTROL UTILIZAT 1rEG : HEAT = INCALZIRE , CooL = RACIRE HEAt / CooL HEAt
TIPUL DE CONTROL UTILIZAT (!) PRIMUL PARAMETRU CARE SE PROGRAMEAZA LA PUNEREA SUB TENSIUNE , PID=PID , On.Fa=ON/OFF CU HISTERESIS ASIMETRIC , On.Fs=ON/OFF CU HISTERESIS SIMETRIC
Pid / On.FA On.FS / nr
Pid
PAnIN STINGA SUS CLIPESTE "] "
rEGIN STINGA SUS CLIPESTE "] "
P
P
ELECTROZEP EXIM SRL TEL. 072.334.04.73 , 0788.444.904...7