elheddaf int 18/01/2013

7/30/2019 Elheddaf Int 18/01/2013

1/23

O 20dG HGdG dG - 2013 fL 18 G605 OdGWWW

.ELHEDDAF.COM . . . . . . . . . . . : " "

kaka

:

"

6

" " :

``````````````

1 4

" "

I````H ````Te ```FGG" :fZGO HcQdG"hCG dG jQGY cdG Y d jd

h``````j "``````G""````fJ hQ`jh `ddG

:GL UN S FGG LGe""

"jRM LGJh 2010 AbEG H

7/30/2019 Elheddaf Int 18/01/2013

2/23

02

dG g eh GP YCG fCGVCG d ,g EG UhchjdG h J `H c Y

h HbCGH MCG cje FbUCG e MCG Y Cj aCG c 2010 Y ,eR,S VH OdG ch Je dCGh GgCG d RMCG c

JCG eY dh TGHh JfCG ,edG UCG Je OTG d S GPe YCG,IdGh AGVCG dhj dh AT c aCG fEGG g C j b YCS f CG

."GHCGj VdGjEG ad jJ GOde

Y LS JVhe AH SQ cDj eS jL fdG cc hOQjQ jRGdGaGdG Of EG fd j QH jc Y

aO b EG egG j Hd - dGjO LQCG QG jRa jQja TEGaGe Y j jQe JCG Qe fS Y h da eGOGQ eddG LG MQ Y j jE G S a L - jdG U

M jda fh GCG Zg FdG IQSGYCG ch hRe hQfdCG - G SG jfcDj eL S jQH Le a jjjEGHf HdG jOf EG ce IOY QN CG YSEG jQe JCG Of - c H heSEG SQG e bdG LCG e dG NjOf - G dG EG Hd ee SQM jQ HfdG LG e dG ZQ cDj EG J.dG jdG fG Ia GOde GQa

FGO fSEG jL h IQGdGdG JJ ee

Y QOdG dG j dG Id hdG OGFf M WdG dGJ CG G fL T,eG ie Y cJIdG cGG JK YhfSEG MG M ,hCG

H ,GdG Y djEGh LQCG ,fCG e c J IQGdHdGh Y 22h hCG gce Y FGG aM a HY HGdG cG Mh Je 13 e LGJ M jaEGGg T M ,FGhCG G QN LGJdHh GhdG cG EG QhOGcEG Uc bQCG H J dGJG H dG jg CT fCT ,jQJ JYCc Y

.dG SCc J FfH 38

jJ

NBG

eL5J3J%)Gi*){D')7JzF)J{L13e) 'eC "G L)1" is7 g/JyDejF)eFe/{LjCG){*% )eGJ35J{F)K5LFzF)JiF)zILh3yGGyL3yGeL31eHh3yGL3G4.e,F)

f)F)i)iF)+31et6{)

f L Y YT IQGOEG"H" jQS QGJJh

%)isF){L{,{E2e()1eF)HJGe,F)fH.k;|6 "4fF)"+3)1')

LyCGF')5{,%){j)Gn/$)KyGJL%)3iC{G.%)Gif)iF)eL%)i7e0 "ryL{* 13Gej5" ') +1F )zI;|6%)%)Ff5J)y.kfF){LH%){jH) gF sjF 1eDJ l)5 +yF L{F)vj,+3)1')FL9yF)1eF)e;i7e0L3GGL13)

7/30/2019 Elheddaf Int 18/01/2013

3/23

HGdG dG - 2013 fL 18 G- 605 OdG

03

17

00

c3D''yD'j'1cE%'

1330c3D'iJD' JyqdD'

Ae HdG G SCc IQhO QbbjH FdG IGQG AGLEH G dG

AGHG JGQeEG aeh bGdG G..FGG bH 17:00 YdG e

"9F) L{sfF)" gG s5J(eHej/)|*+3JyF)iGL{sfF)ksf7%) jF) iCe) zI G ivF)j/J ip) Ie) ejI) gj,* +yLy6 iCe }j, n/ i*{F)jF)gLJiE3e)iHemF)lefvj)J%)gFe*qLjjF4{*%)t6{e*+{GE)zIoy/eGmGeGe(eF)j/D){F)J,)3eG')efvj)*L%)5)

efF)G+0%)is)

GOj ehN MCGGQfG MC GQeEG

,)3eG')JD){F)fvj)GEDJefL %) fD +3JyF) zI ef7 )3)G eG E y.), n/ i(eF) +)3ef) l)3eG') k.)J n/ if7 i;ipj* l4eCJ {D gvjG J%) e,)3efGipj* iHemF) +)3ef) l4eCJ#eC3tF+3JyF)zIiGL{sfF)eG%)le;p)3J1leL3efG{0$){G;e5')F%ej)D,Gipj*e;gvjyC(eF)H3JyF)eG%)0y/%)ipj*kLF)eG%)l)3eG')gvjGI%e,

0y/%))yF)D,G

dG j Th b QGeGdG e

iL1F).)JyCD){F)gvj)eG%)

gvjG7)FiHi(em*4eCJ+)3efGJ%)2')+3JyF)+y)8J{; "LyC){F)15%)"+)3efGipj*jLF)gvje*ue9%)HL#eC3ue9%)+0%)+)3ef)JiLD

k//B*F)gvj1zF) (eF) H i.)G t.F) lE3ipj*D){F)tFeFL{sfF)B*){F).{F)*Jipj*#eF)iLeHy*D){F)gvj)ep5jF)q(ejF);k.ij*eC|G#)1%)yDyC+3JyF)zI

iCe8'))GyDef6f;*pF)*

S G HQG GUG b

*5))zI(eH}eGI%)FJ;*3yGy.),Il)3eG')J){F)lefvj)/gvjGE5%)3

if9q(ejHgHe.%)*3yGe;|6%)jF)H){CyFF)G1F)gvj)3){

7/30/2019 Elheddaf Int 18/01/2013

4/23

04

bEG QJ CG b ,hCG dG Ije H IGQG NOdG GTe S fc fCG J CG ,SSCG ASCG H

?IGQG Y fG dG%)eG'e*LJ+{LeGijF)kHeEJ%)F)CF2yj;%)GyjGJ%)i/{)#eH')eHeG'e*eEyFefFeC%)*gH

e

7/30/2019 Elheddaf Int 18/01/2013

5/23

iHef5') "J- )yHJ%)" i;)2')l{pCeL%)fDef5')J{F)8F)

g(eH lesL|jF emf* F2JyF)ef5')1e)(3yE%) jF) 5ef, Ce0* H%) e()3J GGy*yE%ejLjF)31e)lef;,eI%)yE&,ejs7

iHef5')iFfF)leL3efGleL3efG*%)5ef,t8J%)J

Fz*tLFH%)JeI&J)|6 "eF)".){,JiHef5')+{F){-%e,i0K{0%)+{GeFeL') l)5 fD oy/ eE eI)jGfjGsH,iHef5')iFfF)%)yE%)JleGe,) G mF) 3: gf* l%)y*jF)JleL3efe*g;jF)7v*"JyF))yF)" BFf5n/8e)5)3:iHeG'e*l%ef,J8e*k9e/%)%)J

"*eF"tG

VG SG CGH jGGhCG bdGh

5GiHef5')iFfF)k6e;JsjF) Kj) ; leDJ%) %)5%) l)3){D efL{, leL3ef) E kC{; n/8F)JF)GmF)kff,iIfGe)%)5))zIfjj)yE%e,JleL3ef)+3)1'+#eEJy*)s8%)ef5')%) jv) G mF) yE%) eE +fF)yL3yGeL3iHef5')iFfF)DF4esH)+1ej5)gf,eGIJ)y.t8)JiH6{*J;l)4ejG)GmF)GL1eF)LzI+mGj,jF)i8)j){F)he/leGe,)zI|j,JeIEeF)%){FkC{;n/8e)5);eF)fF+mE leGe,) eF) )zI le.)G *

e73efF)JeL{F)BF}sjFe*

SG NhfSEG AdfG f c VG

+{F iHef5') iFfF) i*)3 kHeEJ/ kGe/ jF) le(eF) kH yD yF) sjF) eF) g(eF) gjG G ef9i.3yF)iF*leL3efe*g;jF)iD

3Fe* l%)y* jF)J J%) iHef5')')" qGeH{*yG0G5GsF)GyLzF) "i83eF)"J%) "J{L3i;)2');L3G1G)350F);)mEoyzF)J+F) "5eL1eE""L," DG;vF)*e/{G%), &) ;)2');cf, %) f$;ej.),3f5e'%)(ef5')+)3ef'%)b%2&)*e*ee('8e)5)004*()e(%e&/e 5*, e% 0%) %)

7/30/2019 Elheddaf Int 18/01/2013

6/23

HGdG dG - 2013 fL 18 G- 605 OdG

06

SQZ N `H jdG gG Y AfCG

QOe e eCG jEG U jQJ cJ jQejQ IQGOEG CG G OdG e HeS fe Y SQZ N IOSfGh 2009 S jQejQJ dGh ,GjGe e bh JdG H Of EGgRHCG c jfCG IY gG fi L IcYdG iTG dG EG AZCG OfEa jQdG GP Hh ,hQhCG e 20 Hd SEG YdG IOSG jj jQe jQb g zHfH{ EG JOY eCG MdG FdGdH zdG{ IQGOEG bEG dG e PEG ,dG.hQhCG e 20 ebCH Y Y

ieh zRdG{ EG jEG IOYdH j b HG jQOe

jEG je IOY b CG EG f CG jhIQYEG Ia AfG H EG J EG,jQOe Scd `d HG iG EG aVEGZdH jd eRdG aVEG j dGhEGJJ Of e IdG FGT b ebdG d jdG IQGOEG aO SCG ge c Yjh fGe Sh Rj c SQZ e

.jd G G eCJ fdCGh INda eCG gdG f{ : daQc

zT J jQ be f SdG jQe`d jJ d aQ c h OQ jQje jQ aGeY a da A dHQ QWEG NCGe SCc F fdGh ,fSEGSSCG a dc Z X LSh H eU h ,SeGQ

J gdG f CG YCG{ :Fb daQcS d{ :d ,zaGgCG f fCG G ,T fa fCG G ,daCG dP d ddG dGYh ,zSCdH RdG Y j c gdG Ad

H dCGh H fCG{ :daQcb AdG GedG Yh ,zVdG Gd j c QJCGh LGL IGQG J c G CG YCG{ : a

.zjdG d

iHef5') "5%)"is7l3e6%)L4)F) / eF {L{, ')J 0%) )zI %) ') 53eGeFeC#eF)jG*{:

5%eE(eH*3heI23e9') L3G4.%)')eHef5')G8JyDJg;F);)mELemG eeH{*J iD1 i0iF)#eF)}Ie.LEg;FHeGJyL3yGeL3*g,{)jG }) yjLeHLisF)ks8J%)Jf){F)53eG y.), %) iHef5')iLFJ%) yL "yjLeHF)" #eF leHeG' ){H h3yF +fEi,+fF),3yDJg;F))zEJeL{F)eCyFK|F)i)yjLeGIJiGpF)+yHe): e) kDF) eL{F)

J)LEKjG8),

HQCG eeCG jRGdGGgL j c GAd

dG AdeG%) i,)G i7{F) Jyf,J+)3efG )31' L4)F) C)y)"{) 9eF)" eG%) heIzF)

%)2')eL%)L3GtFe7JE l)#eF *3%) GeG%) 53eG#eF 1)yj5) %) ; LeGe)}Ie.LJe*%)i*)3

;jLn/L{F)+y;eeG%)eL{F)l)#eFiE3e)if6')Jej0i9eH{

7/30/2019 Elheddaf Int 18/01/2013

7/23

HGdG dG - 2013 fL 18 G- 605 OdG

07VhJ QNCG e j GjOQH

jOQGZ e jH

jQejQ `d VjdG jG GjOQHe SfSEGYEGFSh dhGJ dG QNCG e

e jH fhQa VhJM INCGjCG dG fTH `dHdG QG jOQGZ SLe jGH jQd fe jH e SQ bJ

bh ,"eYEG AGdG" `HdP UGh ,OdG SG:fSEG "S jOc" YGPE jJ GjOQH

QN e T C jH ae fc GPEG"Ga ,jdG H dd Vhe J OdG

M AKCG jOQGZ aU fhQa ,AGg aZ e ,eY QeCG e h ,gdG IdGVhj CG jHe cP TY dG

QeaCG gh ,Q VYj hCG."ja dG

GjL VY aj jdGdCG d da e

IQGOEG CG fSEG "JQjO HS" U cda Of e VY GO aQ jQejQOd SEG hdG aGGdCGhhGQ d

EG V "aG" Of jj dGh ,GQTCGh ,GdG e jGH hCG AdG Gg aU

da FQ fQjjfe CG EG QG fFQ jH fQa e NCG AdSG

"HfdG" jdG IGQe egYjdGY AGTLCG e hQhCG e 5^5 `H VY d

aQ jH d ,"aG" `dHdG aGGH dCG `d ja LM GcDe bH VdG

EG da `d H Y jG LDeh ,SG.GdG

bE!~4lHv-vC$J'A/1``f ```Y IQGOEG GbEG Y è hDh``è j```dG Q`````fCG

h```d````fhQh ``````jQ``è ````H ```M e ````cCJ hCGefHa dG dGM fSEG YEGFSh adGUGj

WGeh jQejQ Qe jQe RL H OM N f Y "JQS"...jdG IGQe jf Y ,hdfhQ fjc

+3)1')C13fF"*eH*

7/30/2019 Elheddaf Int 18/01/2013

8/23

"a fEG jQCG fC fe EG MQCG d" :hfc1eFfGFF)pF)JjHE)0%e.eCis7lesL|,yE%)/))3e*gvj) iC3 jGeD') eG j.3%) G5%eEiE3eFi520GD%fGFF)+y*g

7/30/2019 Elheddaf Int 18/01/2013

9/23

09

HGdG dG - 2013 fL 18 G - 605 OdG

djh Y e dG Oj fcjOhCG eCG QfH

dGY Nh bGY S NBG J CG

jQJ a "QS JJ" U cSaL d dG bdG CG eCG Jf

...fc ffCG QdG IOH+)3ef)zGf;GGe,iL{9

7/30/2019 Elheddaf Int 18/01/2013

10/23

HGdG dG - 2013 fL 18 G- 605 OdG

10

HYEG c Za dCG jFdG dG AdGh dG iHjheCG Z jGQ G eb dGSCd ddG QhdG e IOYEG Ad g

..EG OG}')*3y)w6.eGIJ5}LF) g;F)3){j5) ;L%)i7e0"{) 9eF)" Ge8')iGeEiD1,gFeGe;39g/e7J1F) "3e)" L{Ci.)G+eFF)eDn/eI3')%e*{L%){, " iHL}jF) yjLeHL HeGi91e.')JgjF)leG;}

7/30/2019 Elheddaf Int 18/01/2013

11/23

`SQCG```bd ```jSjh `èjO ``è

```j `àc

jEG U jQJ OaCGHYEG iHCG a SQCG CG EGejO fi YdH egGh

g jh dG Zj M , EG

N JeN Y G j d G fG Ia W N j d d GH IQOe H edGVG IdG LGGhe HG YdGedG f h ,dGjQdG e jdG QTCGEG GEG dGOdG Y a c CG j LG e G f c dG"OQaGJ dhCG" e IOYEG Ad ejO jOG SCc e ddG QhdjOf L dG EG,jfj feh g jY AdG Gg Ea cdhWdG" gCJH "GhQ jGh Se FdG dG

.HUEG

11

HGdG dG - 2013 fL 18 G- 605 OdG

cDjh JfeEG ec Lj jhRdG `d HdG dG fCG

e53%),1eDJH)5i.)GF%e,y*nLy)p*LJe.{-%ej5)q-%)eGJyF)+{F}')1e)5%eEG*){F)3JyF3fF)iD3JejD

(eH*H%e9eGe;g/e7%) "4F)"pGJF)DeF)3Jy7jG{/jF)le*e7')iF+C4Je%)y*,eHeG')GeF;e.5);)jGiDG%)J%)i.)G{:n/8e)5)i9gF)GIeHy/F)I%ejF)yFp,y*yF)1eF*eF)gF)eEJJyF)'eCEzjFJiD1jF)i9eGyDjF)+})8J{F);le*e7')G,eHeGipjHg;);){6GE% he

7/30/2019 Elheddaf Int 18/01/2013

12/23

13

HGdG dG - 2013 fL 16 AHQCG- 603OdG

12

HGdG dG - 2013 fL 18 G- 605 OdGHGdG dG - 2013 fL 18 G- 605 OdG

J&GJ%)e5Gy/%)LiL*iD)F)+F)lJFeHiLyGeL{C') h. |6 e6 fG+fF) i8eL{F) o)y/%) %) 3jL1y;gF{-'eC,y*')eGL1j58 e* eLyHG leL3efG GeBE" G;FJ&)%))8 eI3ej0e* )J{GeL F "oy)ej/i({F)i*3%)y))yF)" im* l)3efj;) +yF 3eF)k/eL{C')%)5%eEijF "JyF)eL iLy e/{F) GL fD

ej.J Iy* i(3 B* iD3eC%) h)jF)iFJ%)+3F)%)

7/30/2019 Elheddaf Int 18/01/2013

13/23

14

HGdG dG - 2013 fL 18 G- 605 OdG

YEGFSd SO IOe c Gh3yG L13)< g* G wHG {Le* yDe, ;') 0 7kFJe,jF)iHe%);')(e5Joy)G%)*eF)iH6{*lyE%) n/ e,es7 ; )fE )}/ F k0J ejIe* )L13)

7/30/2019 Elheddaf Int 18/01/2013

14/23

15

HGdG dG - 2013 fL 18 G- 605 OdG

JQH IQYEG j jJ SeY AGd dhCG IN

fJ%)L1eH*{,ks8%)iLDiD;%)6{6%)4{)33e*}LE1eHJH{F)e5{GtL|j*/,l)|6&) E kHeE %)yfC+0%)5eEH1eH')*eF) ")F" .eG3LF4{)33e*}LE*y,/F)oy/GemF)g;F)3L)z*J8e)#e*3%)

%) y* }') 1eF) sH 31eL zF) e5{GfF)k.+)zIfDGefGej5f5LLF+3)1'heHyL3Gy)8{F)%)yjLi.F)zIyLy;+0%)zIp6zF)y/F)pj,e5{GeL)H%)JyfLeG;n/e.e+1ej5)0Gy/)J{ps*L3;h|8sHGe,)')7FiCe8'e*3i7GeFeG,3e* . ef; / 4{)3 3e* }LE +3)1')

h)1eH')3e)

bYY gGf" :fCGEG OdG e"JQH `H Md

e5{GfJ%)BF8eL{F){Ly)H%)4.yE%)4{)33e*}LEGe5{G*{,jF)imF)iD;%)1eF))zIGiFJ%)le8JeG#y*;L{Ckp6%{Fe*Jf)5)iLe

7/30/2019 Elheddaf Int 18/01/2013

15/23

16

HGdG dG - 2013 fL 18 G- 605 OdG

cQe jQJSCc FGG

jaEG CGeCG ddG fi :OGYEG

jaEG ShDc "G" cQeed VGSG

aUdG ,Mh d ,GQX 14Se ddG JGh 1980

GREG d ,jaEG H eOdG dGjCG J dGh WdG G jQJ 15 bQ ddGb ,BG d f 28UCG e jaEGCG ShDcN Se 14 gQXY jFGG IdG HM dG HGdG JG e CdG g c Se ddG JGMG EG aVEH 1980 S aUdG WdG Gf CGhS c ,ddGJ OdG f eY 1990 S Mh jJYbJ"G"

.1968 S FdG jQJ hCG cQe FGG S H ,2010h 1982 eY Se "G"

(HKEG) 1968 IQhOMGh RH J FGG

cQe hCG e Y GS H WdG G SCc Ff H OG dG jCG 1968 S dP Mh jaEG CGe H Jh HKEG IQhdGJ Ld ,(HS FGdG) WGdG fdGhd Sd fdG QG JdG GQfG 4H gCJ ZQhfCG EG ,HjEGh HgP SacQHh e YcGh FdG f EG gCdG NCGJQNJ ehCG QhdG QdHjY Rah HKEGh QGjO c eCGRHCG S M ch ,(0-4) GZhCG Y3 H IQhdGJN FGL Y

.GZhCG Ad GgCG

(jf) 1980 IQhOZ H IH OJ FGG

FdG Jh S 12"jf eCG

ZQ ec S 12 I FGG gH HZ jFGGdG Ic aY dG IdGdCG H jdG e dG IajhdG gG d ,1975 SGWdG G iJ M jW fGjaEG CG SCc Ie d Qjd ,1980 jf IQhO QH dPhfi IOH g G GLa "G"dG FdG Hh jGQh dN jdGKH G dG eCG NCG NG Y J b b ch f

f e RhhhCG QhdG Zh.LdG cQ SH FdG

:GAdG:hCG QhdG

QGjO c 3-0 FGGGgCG 3 S M) GZhCG 0-4 FGG

(c Qflh `(ThY) HKEG 3-1 FGG

:GAdG:hCG QhdG

QGjO c 3-0 FGG(jH Uf) fdG 1-1 FGG

:GAdG:hCG QhdG

eGR 0-0 FGG(ag ` He Y) dGS 0-2 FGG

fd dN) SacQH 1-2 FGG(jROHh

:FdG HQ(jd QW) jaEG L 2-1 FGG

:GAdG:hCG QhdG

,ag Le HGQ) jf 1-5 FGG(YLh ` ag ` OeL

,OeL) QGjO c 0-3 FGG(LhjTh GRdGjTYL) e 0-2 FGG

(jUSeh:FdGfOeL)dG 1-2 FGG

(YLh:FdG

(LhjT) jf 0-1 FGG

:GAdG:hCG QhdG

Z 1-0 FGG(.Q jUSe) SacQH 2-1 FGG

(jROH) hedG 2-1 FGG

:GAdG:hCG QhdG

(QaGR gGHEG) hedG 1-1 FGG

Mh ee e) e 1-2 FGG(Y(Y M) HR 2-1 FGG

:FdG HQY) ` VEG bdG G 3-1 FGG

(OGTdG

:GAdG:hCG QhdG

WGdG fdG 0-0 FGGY ,RZ ja) HdG 1-3 FGG(jROHh hSJ G

(Se Ra) jaEG L 1-1 FGG:FdG HQ

G Y) hedG 2-1 FGG(hSJ

:GAdG:hCG QhdG

he 3-0 FGG(MaQ) e 0-1 FGG

fCG 0-0 FGG:FdG HQ

VEG bdG QGjO c 2-3 FGG(IYH eYh I"H ,Qe c)

:FdGfe 4-0 FGG

:JdG AdGjf 1-0 FGG

:GAdG:hCG QhdG

jf 1-0 FGGQhcCG f) jd 2-2 FGG

(ThGc jdG fhe 2-0 FGG

:GAdG:hCG QhdG

,jH Uf) he 0-3 FGG(ba Yh eH

OeL) fZ 0-2 FGG(dhS H Jh

jf 0-0 FGG:FdGf

hedG (5-4) 0-0 FGG:JdG AdG

,Le HGQ) e 1-3 FGG(Mj Mh eH

:GAdG:hCG QhdGG 0-0 FGGeGR 0-0 FGG

Le HGQ) hedG 3-2 FGG(hQe ch

:GAdG:hCG QhdG

fZ 0-0 FGG(eH ) G 0-1 FGG

` ag dhS H J) Z 2-3 FGG(Oe Hh:FdGf

OY dU) e (2-4) 2-2 FGG(Oe Hh (AGL cQ)

:FdGjf 3-0 FGG

:GAdG:hCG QhdG

(bRe T) eGR 0-1 FGGee V "jEG") jf 1-2 FGG

(OY dUhHKEG 0-0 FGG

:FdGf` VEG bdG fZ 3-2 FGG

(OY dUh GjRL):JdG AdG

eGR 2-0 FGG

(d) 1982 IQhOM JdG fZ g

FdG H e "G"dG Ic Ic IW 1982 S aYEG gCdG "G" H jFGG

QT c ,Ie hC dG SCc FfjaEG CG SC c b WdG GM , dG GP d ebCG d GTCG dG dN TCG bSG SGfl TQ aQ dG VQdG Y AeR eEH ch ,GS HGQhAS d IQhdG J H jdG eHjY FdG f AbEG H G dG dY dGh dH LG fZ

Jb ag aVEG b AdG NBGgH FGG Nh ,VEG dG dG d JdG AdG eGR eCG

.M HGdG

(QGjO c)1984 IQhOgX jJ LdG cQ

dK c AcGh d JbhCG aCH jFGG IdG fcWdG G Vh e gh fdG IadG 1984 IQhH jd TG RHCcLdG cQ d ,QGjO c aSGFdG f N "G"`d gX QGOCG,dGOdHfG dGh hedG eCG"VhG Z OSCG" e gH Jh,G cH FGG Y gRh YRdH cQe WdG G fCG Hj IGQe N (1-3) H e YIOb dPh ddG JG MU

.GdGY ddG IddN QG

(e)1986 IQhOjQSCG OLCGG dGh

VQdG Y GMh GS HGQ TCG cQeN WdG d dG, L dGh 1986 jaEG CG SCcd cQG "G" J fc M

NHdG SCc Ff IejfG dG CG hjh ,FdGJG C "dG"TCG cJ Y KCG

hCG gQhO e IQhdG J QOZ WdGGeCG jQehCG S dOJ HNCG AdG JQNb gH eGRhje JdHh ,(2-3) hedGeCGdG FGG Y N Ca jQSGdG GQhdG hCG QhdG Rh

.1984h 1982 ,1980 GS b dG

(G) 1988 IQhOJ LdG cQ

FdG f jdG Y eG Id WdG G QTGO NOh jaEG CG SCc GdGjdG cdG EG dH TG HZQh ,ZhQ ShdG QG eG dGIQG K eh QGjO c eCG OdG QGe jGH G G dG eCGFGdG eY RdG CG EG ,1988 IQhOH (dM WGdG fdG) HS

gCdG ITCJ e hMa QOdG YFdG f IQG b ,"G"`d

fG Ad LdG cH jfeCGAdG f f gh (1-1) OdHLdG cQ d ,G eCG JdGdf dG FGd fdG IG HG

.1984 IQhO H Ie d ddG JG

:GAdG:hCG QhdG

(eH ) QGjO c 1-1 FGGG 1-0 FGG

(hMa QOdG Y) FGdG 0-1 FGG:FdGf

(Qe TQ) (9-8) jf 1-1 FGG:JdG AdG

(eH ) (3-4) G 1-1 FGG

(FGG)1990 IQhOJh G FGG

jaEG d NBGh hCH G ibCG MCG WdG G ce fdG GS N AGdG IQdGjaEG ShDc IG JcQe N,dG SCc Ff EG Se gCJh,bRe ,ba a d dG G d,QdG dG a hNBGh Rh"ddG J T FGG J CG bjdG d SG fch 1990 SIdG jQJ NCGh hCG jaEGTCG dG G d M ,jFGG IQhO aCG ec G Y YeCG ec jQe 5`H Ra H jQJhCG QhdG eh QGjO c ,jfRdG jh FdG f dG K

.FdG jfY

(dG) 1992 IQhOjPCG j dG eM

QjR e G c d Gh 1 99 2 I Qh O dG fhjd TG RHCG GO WdG GCG EG ,b dG dG d eM gh HFGG EG GhOY ec G Y TCGQhdG e AbEG H G jPCG hjQjR je SH aY de hCGJ dh ,"G" jQe aSG dGYRee12OLHjLHIQhdG,(Yc e3) Y4 YeCG hCG Fd WdG G fGhKH IQhdG J H G QGjO cH aGRGH fdG e dOJ b ec

Gd fdG gCdG ITCJ e e gh ,ceCG NCG Fd OJ dG G.Ge HG "G" Oh dHh QGjO

1996 IQhO(jaEG L)

eCG j "G"VQCG UCGFdG HQ

a H 1994 IQhO Y dG HIdG OY ,G j c hc jaEG ddG Qd jFGGdG jaEG L ebCG dGh 1996 S,"dG" jQJ IehC M cQTGTEG L LH "G" QX ZQh

H hCG QhdG N b a YSacQHh dGS Y jQfGe bdG CG EG ,eGR e S OdGhMCG Y b FdG HQ G dGIQG H GH gdG WdG G

.MGd aH "faH fadG"eCG

(SacQH)1998 IQhOIdG jQJ cQe CGSCG

hGe IOH jFGGSacQH f dG ddG JWdG d dH CGSCG 1998 SM ,jaEG ShDdG JcQe W3`H hCG gQhO e HG "G" OhH IQH jGdG fch ec FGgdG eCG dG b Z j Y jg K eh (1-2) H GTCGh ,hedG eCG dG H iNCGdG VQdG Y hGe MdG YJOb a d ,bdGdP dH J IQhO HjEG Ff d

.G G

2000 IQhO(fZh jf)

J S JhedG eCG

FdG HQ GO LGdG WdG G bCG dGh 2000 S jaEG ddG,fZh jf gh Ie hC jH V dG Y c "G"gCJh Lh H dG ,WGdG fdGRa ,hCG Fd OJ M ,jaEG

Y NC G G O OJh dG hedG LGe bh d ,GdG

J dGMCG aC H f c d GS Uf QG TCG Od ,IdG

eCG IQG H FdG HQ e ddGAd (1-2) H"VhG Z OSCG"L CG Y ,GcCG fdG UdH iLd hC G Q h dG "G" jQe

.fdG Sec j

(e)2002 IQhOe G AbEG

jcd dHh "G"dG

CGSCG e e `H 2002 IQhO cQG JCGh UN ,jCG jFGG IdG cQe

cGh Ra hCG Y Y GdG dOJ H IMh H IOdHM ,AdG NBG jd eCGjf eCG MaG Fd fGG dG eCG eG AdG h H

dG iG j h ,d aH

e CGSCG Le HGQ J H X dGEG eCG GJ H ,ddG J MG Yh H Y e c VJOc M ,JN HUE hSJ JM "G" Y j CG M

L e ,Y NJ H e VGQCG fC dG W ddG J

.jFGG Id S jcP

(fJ)2004 IQhOicPMCG eY RdG

G eCG oe AbEGhfJ`H2004dHWdGGQT,jL e OY dG GS HGQ GTEG Y GL jH "dG"TCG NO ZQhdG NOCG IQhdG J d ,TdGUN jFGG b EG M d G eg H hCG QhdG e Y RdHHQ AbEG b ,Y M `d jQJ

j d Ad HG G eCG FdGdG jhSCG GMCG H jCG jFGGe LQe Z M ,jf aYgH bU j "G dG""G" If IH G jFGG hdG QdG Gc gcj dH

.OdG

(fCG) 2010 IQhOdG e hOj "G"GS6Z H SGdG

SC c EG gCdG WdG G a N d e J e jaEG CGg EG IOdG b ,2008h 2006 JQhOcQG V H SGdG dG e ddGfc M ,jCG dG SCc Ff IdG LQ cCJ Y IQY ddG g

EG Mh ,jaEG Md jFGG,jGaCH GS HGQ J JH HGdG JG fCG EGTe RHCG c d G Q G j O c R h d ,jQJ Ad FdG HQ jdec YHH IQG fc AGOdG dG

bh G G eCG FdG f j Y f KH de g .MaG IGQG he

7/30/2019 Elheddaf Int 18/01/2013

16/23

17

HGdG dG - 2013 fL 18 G- 605 OdG

jfQGjO c

ehedG

GeGR

fZZ

HKEGhe

SacQHWGdG fdG

jaEG Le

GZhCGdG

dGSHdGjd

aGRGH fdGfCG

HR

8555543222

222211111111

323-1111-1

11-11111----

3213211111

1-11-------1

2112221-1-

-11-----111-

9795314313

3121422321-1

8988523333

3-32-1-121-2

GeeCG jQG OYFGG RaFGG IQNOdGSJ

jaEG ShDc LGh dG G c e FGG jQe FMEG

ddG jQJ IGQe 57 Gd "G"

M FMEGh J ,bQCGjaEG ShDc "G"cQe

CG SGhCd jaEG ShDc e Ff IQhO 14 he g c WdG GQTfdGL CGh UN ,1968 ShCG QX e JcQe LN IGQe 57 j

AGS Iec dh FdGf EG G gCJH jQG e dG d AbEG H INCG fhBG jFGG cQG LGJ CGb ,JdG IGQG hCG FdG

.bWEGgCdG Y hCG G

C C D

G FGdGh GQfG OY ..20GQfG OY CGCd jaEG ShDc WdG G cQe jQJ jdG bQG eec IQhO 14 VG cQG LN "G" GQfG H M ,f g FGdGhLGG MH dPh OdH IGQe 17 fG H ,FG OY f gh GQfG 20JjQe e %35`H Ra FGG CG H HM Hh ,LdG cH M dG

.LGG e %30 dOJ H OdG H efGh

IGh G GgCG OY ..67dG JcQe jQJ WdG G S dG FGdGh GQfG OY QGZ YOdG f ee NOh S dG GgCd dLEG G "G" ,jaEGQa Ea dHh ,2010 jZ EG 1968 S e "G" d IGQe 57 ag 67 gh jCG

.jEH h ddH AGS Lj GgCG

jaEG ShDc GS jdG YdG OY ..3866 bJ Y GHhJ jdGh SG 38 WdG G e GgCG GS jdG YdG OY HY 23 Ljh ,1982 IQhO ee VdH jf e aGe MCGJ a ,agUCG e Nh Y 7 FdG UCG OY H H GMh ag e MGh c S

.SH FKh YHH MGhh ,KdG

FdG "G"Y GaTCG jdG fLCG OY ..3dG N Gc LCG dG QM WdG d dG VQdG J ,1968 S HKEH cQehCG "G" Ob dGhd Sd fdG gCGH PEG ,jaEGShdG TCG c ,1980 SdN jdG fiaQY dG jGQ aGQOR SZdG KHGQ jRM Mh SH fGdG S H ,1988 IQhO G Y ZhQj

.eOdG IQhdGN jaEG ShDc "G"`d dG VQdGY j LCG Qe

"dG" GS QM Ge OY ..4Gf "HQG T"`H j dG gh jFGG IdG GREH Gc GS HGQ SEG JjQe cCG 2010 jfe EG FGG Ob dG dG j c ,"G" e jdG JGY ITe TCG M ,GQhO 4 LGH dPh jaEG CG SCc H EG M,1982 SdN jdG fiOb dG dG bdG V c H 2010h 2004 ,1986 GS "G" jQH jCGdN RH bh jFGG IdG jQJ gP e SG GS d

.1984h 1982 ,1980 de GQhO 3

GQX cCG hdG H FGG Je ..8e jaEG CG SCc GQhO cQG Ge OY Mf e edG JG FGG

HdG dG fCG c ,jaEG L 15 bQ cQGb Se 14 gQX NAGS FGdG e Jh ,Ad 57`H ddG g d dG jQG OY fJ e Ue.jCG GAdG OY hCG GQhdG Ge OY Mf e

Ie 22 e `1Ie 20 QGjO c 2

Ie 19 fZ 3Ie 17 jf 4

Ie 16 hedG `5Ie 16 fJ Ie 16 eGR

Ie 15 FGG 8Ie 15 G

Ie 14 WGdG fdG `10

hdG cCG JJcQG Ge OY

:(2013 IQhO MH)

hdG cCG JJ:jQG d dG

Ad 90 e `1Ad 80 jf `2Ad 77 QGjO c 3

Ad 77 fZ `Ad 71 hedG `5

Ad 61 eGR `6Ad 57 fJ `7Ad 57 FGG `Ad 54 G `9

Ad 50 WGdG fdG `10

"G" LGh dG G OY ..22ShDdG HS IQhO 14`d G QGe W IGQe 57 e g c WdG G iLCGH eCG jh LGG g L N e 22 "G" LGh CG Sh ,jaEG,he ,HKEG ,Z ,fZ ,eGR , G ,hedG ,e ,QGjO c ,jf e,HdG ,dGS ,dG ,GZhCG ,e ,jaEG L ,WGdG fdG ,SacQH

.HRh fCG ,aGRGH fdG ,jd

"G"dG e cCG jf eCG jQG OY ..8e cCG c jf e Ea ,Se 57 e 22 eCG d b WdG G c EGhf fG ,e 3 Ra ,ec jQe 8 Hb eHdPh jQdG Je N dGLGh dG Gh hedG ,e ,QGjO c ec H JCjh ,Se OJh OdG,eeCG d H ,Se 3 fZ gHh Se 4 eGR K eh Se 5 "G"

.jAd heh HKEG ,SacQH ,WGdG fdG ,jaEG L

MGh Ad KKS Y NBGh hCG S ..3hCG gQhO e ddG Oh dG WdG d dH fl HKEG `H 1968 IQhO fcbJ gh ,jW GS Qhe H Y CG jbQJ M fCG EG ,JcQehCGOGORH T j M ,(0-4) GZhCG eCG IMGh IGQe ec Kd S M

ShDdG "G" cQe LN MGh Ad KKS Y NBGhhCG QSCG.jaEG

Oeh eH GgCG OY ..5

1eGe.BG*|(emF)jL0 9F) gvj) G eLy, E%)DJn/iL{C')5J&F) leE3e)e0,%eLe*)yI%)5eGy/)JE)yI%)4 g/e7{.eGt*)3pF)+|6efGi--DJzF)5ee/y*GJeE1e;Je;{L41iFJe5*iC3t*eGlJe5e,L*1G*Gy/)JFi(e-;Je.JgLe7

:aGd edG JdG(GgCG 5) eH `1

(GgCG 5) OeL `(GgCG 4) Le HGQ 3

(GgCG 3) S M 4(GgCG 3) dhS H J (GgCG 3) jROH `(GgCG 3) YL `(GgCG 3) OY dU

(ag) Oe H `9(ag) jH Uf

(ag) hSJ G Y `(ag) He Y `(ag) jUSe `

(ag) LhjT `(ag) Y M

,bRe ,ThY ,c Qfl `16,hMa ,hQe ,Mj ,ba ,GjR

,fd ,GRdGjT ,Qe,QhcCG ,Se ,RZ ,jd

,M ,OGT ,ee ,QaGR ,ThGc(MGh g) IYHh I"H ,Qeee V jf Y g +

SdG bdG MU Le GAd OY ..23CG ShDc "G" QX jQJ cQe OY cCG bQ Le HGQ IQSCG ,J U hj bQ gh ec IGQe 23 HdG JdG JQH d PEG ,jaEGc OY GcQT hNBG Y Ljh IGQe 18`H fdG JG eH M M

Hh (Ad 16) ba Y ,(Ad 17) jU Se ,(Ad 17) Oe L IQU jQG e.(Ad 14) jRO

eh Le a QT dG GQhdG OY ..6OY j Sb bQ Le HGQ jCG ,jQG OY SdG bdG ceG fL EGh,1982 ,1980 GSN Se 6 cQdPh jaEGCG SCc GQhO QX GeT aGe e jdG fi e bdG Gg Le Sj c ,1992 GNCGh 1990 ,1986 ,1984,1992 ,1990 GS N GQhdG e OdG f d dGhHdG UdG OEGh FdG

.dGgcN a IGQe 13 HcG "J" d ,2002h 2000 ,1998 ,1996

GQX cCG YdG JJ:GQhdG OY

,1980 GS) Ge 6 :Le HGQ 1(1992h 1990 ,1986 ,1984 ,1982

GS) Ge 6 :e jdG fi `(2002h 2000 ,1998 ,1996 ,1992 ,1990

,1984 GS) Ge 5 :OeL 3(1992h 1990 ,1988 ,1986

,1990 GS) Ge 5 :jUSe `(2000h 1998 ,1996 ,1992

,1980 GS) Ge 4 :eH `5(1988 ,1984 ,1982

,1980 GS) Ge 4 :ba Y `(1986 ,1984 ,1982

,1996 GS) Ge 4 :jRO H `(2002 ,2000 ,1998

GdG eCG jQG Ff:G

(hCG QhdG) FGG 1-3 HKEG :1968

(FdG IGQG) FGG 0-3 jf :1980

(hCG QhdG) FGG 0-1 G :1988

FGG J FGG 1-1 G :1988

(JdG IGQG) LdG cH

(FdG HQ) FGG 1-2 jaEG L :1996

(hCG QhdG) FGG 1-2 SacQH :1998

(hCG QhdG) FGG 0-2 e :2002

(hCG QhdG) FGG 0-0 fCG :2010

QfG hO FGG ..0LGe5 hedGY

W e 22 eCG WdG G d Y Yh jaEG ShDdG Je,HKEG ,hedG gh e 7 Y RdGfCG ,aGRGH fdG ,jd ,jaEG LGGLGhb"G"cEGh,HRhGd a ,a MGh Ad INCG HQCG

jSejaEGLhHKEGeCGfc IdG d ,e CGY QfG aRdG FGG Y dG hedG e

H LGG OY CG ZQ IMh Ie dh YZ OSCG"`d Ge 3 dG a c ,GAd 5

.OdHLGeAfGe"

VhG

S dG FdG OY ..4"G"Y

bh dG MdG YdG S M c EGhY 4 LGj ,IMGh IGQe N KKgh MGh Ad FK Y dG e G

N Z Ad bh dG dhS H JOeLh Le HGQ EG aVEH ,1980 IQhOjf Ad e d FK S GdGS (1-5) H "G" H fG dGFK bj Y NBG He Y ch ,1990

.1996S dGS Ad dPMh

dG dG GG OY ..8G dG e"G" a

FGOjWdGGMCGVGdGeSe8Me ghGhdGLGee IQG fch GQhO 7 N ecjGdGh ,dOJ He Se 6 "G"K,1980Sjf,1968SHKEGIbS jaEG L ,1988 S JeY G

2002 S e ,1998 S SacQH ,1996ecjQe5Jh,2010SfCGGNCGh,ddG ehCG QhdG LG 8 UCG e

G eCG FGO HU FGG d.jQdGcDj e gh

jQJ LGehCG ..1ZdGh fJeCG ddG

fl e 22 WdG G Hb eHShDdG Je W d IGQe 57 Ne LG Ye Y S ,jaEG,jQdG ddG g gdG CG jGdG ZdGh fJ eCG jhV "G" fL EG Y dG bhCGS H ,"2013 c"`d HGdG YG SOdG Id QGjO c Ib ddG

.jaEGCG SCc G jQJ

GQhdG OY ..14FGG Y HZ dG

Y FGG J ,2013 f cQJ dG jaEGCG ShDc 15 bQ gQXG Ea dHh ,SCJ e 29 Idfc M ,iNCG IQhO 14 Y Z WdG,1962 ,1959 ,1957 GS GQhO 5hCH jGdGS cQe hCG J b ,1965h 1963de GQhO 5 GO dG K eh 1968c ,1978h 1976 ,1974 ,1972 ,1970 GSGS iNCG GQhO 4 FGGQJ

.2012h 2008 ,2006 ,1994

hc a S ..1994"dG" e FGG eM dG

CG SCc cQG e WdG G MZQ fJ f dGh 1994 S jaEG

Y W PEG ,IQGL H dG a gCdGVebdGhhcYdGbdG,dGGAdMCGcQeHGRGMGcQG H "G" be J e gh

YJ UCG bdG dP eh "dG" NGdG fG EG dH "hc a"`H

.MMdG

7/30/2019 Elheddaf Int 18/01/2013

17/23

HGdG dG - 2013 fL 17 G- 605 OdG18

+{5is7+JyH9F)g0eF)jL4/HefvjGeC4eCjF)iL1F)+)3ef)#ejH)g;G%)*eG)yI%)*3%)ipj*43ej5,*1eHeG%)H%)eDJ#eF);;')e.{FoyJy/JyIn/|7eF).*l{:zF).F);8)3*{:zF).F);8)3eH%)" eF) 13%)ipjF)%)

7/30/2019 Elheddaf Int 18/01/2013

18/23

#).%)k01JeL{C')h.')k7J "|)"i,%)Je70jF)J "eF)" {9GGeF);yF)k,eEeL%)+y;zGiCe)jL4/y/Jg0eF);3G%)E+J)3J3ye(3+1e*k5

Ce5#eC3J,fL5j c OGdGcGaG AH e ej14b CG

*{, {G ') f; . 7J G 9F) g0eF) 1ej5)J7)F){0$)Ce5eEn/3eF)He.LzGgvj)g* "eF)"kC3JeL{C')h.')+|6efGeHef5')GDesjF)y*esjF).%e,.%)Gi*J3J%)iLyH%)lJe.jL4/G+3LyDy;yG{L1eD1)&CC+37f;F)*LzG+0le*e7')J1JjG1)yjF)le*ejFe*JL{0$)J1)3%)emG)GF)H)5*H){F)jF)%)%)He.leL3efGJ%);fFe*eGLJi5{F)iCe);GeEeGLfD

1eF)#e-mF)LK{ jF)JH,eG%) "|)"

hehQh SZCG ,QjjOCG QGb ae bhY TY ZdGi*){F)i;p)lefvjGi*l);iGe;+{Hz0%eHeGy;iLy)i.31'),eH%e*y+3JyF)zI "|)".),jF)JyLemG0

7/30/2019 Elheddaf Int 18/01/2013

19/23

HGdG dG - 2013 fL 17 G- 605 OdG20

Ei,8)yLy.eGpI)3e0FF2J)jG ipjH F') 3eH%) 8* kFJ L{F)+y)q(ejF)jIeGJ+0%)+F)0k*emF)G8*BF3:{0$)eEJeG3e*esLle*jF)yDJ5jC..)J/f5%)iL)y*eF)1eH

Kj)+)3efG

JH `d jH jj "fShdG""e aCG jh

;G+3)1')nsf, "l3f5,,"+yL{.gs*JiFfF)'))1y1e;zF),e**eF)e.eLy*{0$)I8*%)iGF)l)2lyE%)n/iL4)F)eD'eFe

7/30/2019 Elheddaf Int 18/01/2013

20/23

```````FGG `````J "aCG e fEa Yc

"`jaEG ``G

21

CG SCc WdG G aedGGh QGjO c e ,jaEG

,QfShQ jdG fdG...GdGY eCGh eCGhCGdPh

zF)

7/30/2019 Elheddaf Int 18/01/2013

21/23

HGdG dG - 2013 fL 18 G- 605 OdG

22

hC he WCG OSCGfCG eCG eG

JGJ HdG dGfCGGZ S dG JdG IGQdeCG SCc ae aG a fCH

...H 2013 jaEG8J;5JeF)y63h3y);%)n/+)3ef)fDijF);leF){0$)iFe)i8F)"gvj)isFu|7iL3eF)iCeF % 100 J}Ie.15%)y;) )zI iI%e* )J ) %) yj;%)JsHJeFe/i;p)1,iGejF)uJ{F)FzF * G GejG f; jH%)eG%)J%)+)3ef)0yH%)Jes51y6 eE "i*epL') ipjH .%) Ge6e; jF) i*{pjF) eH ; 5JeF)eIj;)jF)Ji8e)ivF)015%)efG5}EF)ejFe*J8e)G+3JyF)0+y.q(ej*rJ{);C

iFe)

ad hgL f" :IH"ShdG e Sh

gvj)heF%)He7+y*HL;15%) +3y* +fF) F&Je, ; *{)iCe)fE3)Gy,;9%)GeI;mLy/eDn/iL{C').%)G)y.e*3y,yF"eIy;is7+JyHje*3yGeF)J%)+)3efe*4F)gsLH')l)3ejH)iLDif

7/30/2019 Elheddaf Int 18/01/2013

22/23

Gd``````````GF```````````````:Gdi02-Gdf51

Jb``````Gd````f``````QGd``````Jb``````Gd```f```QGd`````

b```````````````````:Gdi21-Gdf80

hg````````````````````````````G:Gdi02-Gdf11

Gdi32-Gdf11

Gdi02-Gdf90

Gdi32-Gdf90

dGCSGdYhGbGMJjLGEQSdYGdGGdj:moc.liamG@enidfaddeh

GdLAeGENIGdGAGCjGYGCSGdJOGEd,aJjfgcOahGMI..

Gd```Gd```Gd`Gd``ÀGd

75:2183:5175:7132:7172:60

GEYGOGCSP:SYOYS

JaThgTjae..ajehQK?

GdDG:GCeedeGEff,bHTGceGCNHehm,GCeGCNaJaeS0102,hGSQaGdeHGGdhcGCeGdNGdGEdhQKHdh)GCe,RhLhGCHhD(,hGBGCQjGCGCZuefGdGEdHYOGEYGBdhGCMGdGc..ajRdGC

GCHGdOGddhGCbGdFeHhHhQK? hgjRdGCGCTHGdOdhGCebdQK?

GdG:jYGQ-GCN-eGdGdjYfiPj

TY,aEcfNeGEffJYfldeUQhGCaGEHM-GCheTH-eWGdHF:aGLgGehGUYfAGd.

hegGjGEjGhGEeGGEYaJGCOhGGEYdGGdHGChdjjefGG.

gGdGceGCN-QMGd-defGdHhdGdGBN,hJRMGCNYhQKYbQej

eGG,aCNGCSShRhLKhGChOjCNhGdbJkdceMGCf.

hGCeGdcehGCfejHdaEgGdcJ''TcGdp''hgeYU,hdGC

JeeYcT,GChcj,YMfGCLQG,GChJfeeGdH,JCNgdeH

GEOGQI,YGdGdjCNZ,dcgGj. hgGdGc,hJGd,ebYGEPhQKGCNdHQeeQK,aEjCPfGd:aaGdGchGEYFMeQGCSGhGdHGde.

hceGeYOhZaHhHhQKGCNHdh,hGCfeDYJGdchGCeGd,aEPGQZHGATAad,GChQZHGAMceGdc,aPdYGCJGdJJjKJjO-GChjj-eSgGd;hGCSdgGCJQKGCe,jqdeGdc,daYfGHd.

RhLjGdjhjGdDG:GCfehLe31SeRhGCceH`03S,GdeGdGChdfgGCHG,a

aGddY3GCW,GCfdGCcej,dGBhGddGCaGCHGaUJhGCQHGCHF

YGdjQZGCfaH..GdRhLjGCHGMaQe,djNeGaMJOGFjGdj;hGdGCfJegGdI,dGEPGWaCVdhdhNGd..hfGBfaHhGMdhcCfZeLO;ffafGda...GCQLeHGdSfMdbaGGChGhGdY.

GdG:GEPGcRhLjGdjhjGdI,ajGCJ

RhLd;CSGdjcaHEL,hJQGdIGEfQGcaHJGCbGGdA.

hGEPGqYGdMJGdhdI,GCheSdj,adjGCU.

hGEPGMGdHYGd,hGSGdhYcMGfYJ,aMGdfHhH,hdGEH

LjHGCjhjOGEGES.hYajdGCqef,hGCjH,Hg

GCLY.hJbGdfYUhQGde,aCfd

SGAWGChj.hGCfGBHGCej:GCh:GCJeGChOfGdGdjagG

Gdh,HGfGdY,hGCeeMGTI,hGEYeHCfd,hGCeTJhgYMdJeTI

fie.hGd:GCJuH,hJYYhe,hTGC

gGgGCShGCMd,hdjHGdYeMJjeGENMH.

hGEPGOGQGCeHNG,hHGdAegGGdhGdjd,hjoGCJeGQ,aENGGCg,hfLGCJGEGNQGCMgjGCej,hGCqGdYRhLHdHhGSe,GChjYJYaMH,hGCHGGdRcI,cQjHGCWHGChHJ,hcdGWGChGdYGChGdLGChGdGCMGGcGESehdeGfdejGCNi,GChGdLGEHOGES.

hGCceSDGGdJhGdGEd,heGCYGd.

hfCGdGCjcH,hjgghZ,hjhPQj.hGdSfhJdGCY

eM```:

Jc:GESJCcJ

dAheGd aTeGdSYfhI''ehQI

GES''GChd,hJGfAeGSGOG

dGdhI,hGLGddM

GCcOjhcohehhfTe,hee

GdahGEYheGd

GdfGESeeGCce02Ohde''Gde''M''GCaf''he''QhS''M''Hjf''.

GSgGGLGddIje,JOaGdVYGdFGdSbafhI''ehQIGES''aTe,

hjgGGLGEdGdVGdFdIGdGGdjeGdJgGdhjgGddHCS,hJjHjUdGCGdSGAOGN''Jc''GChNQLYWj

hSFGJGd.heGdVYGdFGdSeb:bjGdGChS,

hGdHGdH,hGBNGdQGGdJace:''a''h{SQj''h{GdG''h{efQ''h{ed'',hcgc`JCcafj GLYGCGddGESejYGEjOGCaQLjIa

GdGdShGLYhGbOjhGda,hjOGSGdhIHCNGCZGCUGGdQ.

Gd``````````HQJ`````````GAGd```````àGdeGdc```````ÙsQFeDSGdGddGdcGdhaQccJSHCeOIGdfGdjdDSJGdjeGdGOGd,GCgGd

HaLeGCLHGdGdc,GEVadCYAGdGdQjHdeHQJGAGd,hGEWGd,HeWGGCYG

GdV;HJQVeGdOGdfdQjGdc.

jcGCfjMdkHNGddGddeGdc,OhhLO bfQSjPd,hGEfHAYJdhDSAGde,GEGCfZedXGdeHEWGd,cGCfjodXHdhd

GCjkHQJGAGd.hjCJgGGdGQHGMLTJJcebeDSeGd

GdfhTQcàMeGdGWQaGgaJOHdQSGd,edkHaGdhGdHd,hWdGCjGdeMkHacaGdGdXFhGdQGShGdhGFGdS;CfGCeGdhaV

YGd.jcGCGdjGjGdGQIabFGdcGdjfe

GdaJc,hGEcfHGdQGGEjHhGEUMbMKaYQLWGCQOhZGEGCGdJGJYGdGda

Jc,SHCGdXaGdhGFGdS;hPdfVHGCWGGdfGdJPdNvGCM.

GdXaHjfjdHGdHGdI

GCXOQGSLjI,GCGdXGdjfjeGdfGdIhGdGdTGdJJjReJaGd,HGCfJ

GCaQg.

hhLGdQGS,GdfJU''Oje'',GCejY03%e GdXGdLjjheGdAeGQJGAGdHGdTYeJaGd,hYQGCSGdGhjGdI.

hbd:''GE23%eGdXGdcQGYhGGQJGAGdGhjGdI,ebReJZeaGd,aGCjq03%eMGdXeGQJGA

GdHGdJcLGd''.hGCVaGdQGSGCGdGdTLAaGdJGddYF

GdHGdFGdjjGdXGdjfMGQJGFaGd,hGCjGdI72%e,hJGdfGdIH`42%,hGdGdIH`22%.

GdjGdI:GdAjDcMGdAGd

aUIGdYGCcGdV''LeLSS''GCbGQGdDhdHdGdQGd''H

g''Hj''GEfjf''HGdAGdeGCOGAUIGdYjQVebfMjeQSGdFGdjd3991.hLAGdaGdGd

JHGJOGdj GdfGCejHdjfHYGdHEUM,

hGdjeHGCMGdGCahRe;McfGEOGQIGEUMJeGCOGAGdG

GdaLYdhGYGCe,hgeYQVGd,hGdGCcGCfq

jdHLNQhMGGMRGCKAGdjeGCfGd,hGdJ

LdbHGdQe.

GCqGCcLA

eae

GdcjL

abg?

hddj

GCfCc

Hgc

GSPd

JGEPG

JGLNI

GEdGdQGA

adj

GCjGLNI

GEdGdQGA

dj

GdG:GdNGdGCYdSUGdYhShdjoneGCfAGCMlbgGdbYGdSUGdYhS:

''GCYoNkdjGCMeGCfAb:fopHdYeIT,hLopdGCQVeGkhWQGk,hGCoMpdGdF,hGCoYo

GdY,hHoprodSca''.GdO506-Gd71Lf3102-GdGdGH

egGdNGdGCYdSUGdYhShdjoneGCfAGCMlb?

GEPGTGdUQc`

dY,hUsc`YGd;aYGC

deGdM

eU,aJnM

GCHGkejj,hd

cfGdfHCSg

gGd!

bQLfH:GEPGGCQOGCJHAaYVYYhaqaHc`MJoqe,KGCNpGdeose.agLdajHQOhGdQehbTGQIaLGChgZaYhGHjG,ajKb:jGCHpGCQjGCGCbdT,GCaCPda?bGCH:GEMa.b:GCQGM.a:b.b:GEfGCQiTGCMYL.b:eg?b:TGQIhbYL.aGCHGEdLhbGMeLAca

dH:dPGdJHSj?b:aacGCeJ,KbqeGdhJH.ahbd:JHdGCHGHGd.

''hGdhGdj''..JoNajHjHfGESONQFajHjHGESYehLGCc

ehUGEdGCHaj,PcGdGBGde GCce8241Ye.hcfbGESebHGCeHGjHeOI

''GdjR'',hgeOIHhJjRgeGEfhGGHb,hgGEaGRGeHdjGdeGOeGdfhGjhGdSQ

Hd.hJgGOIeLGGEf,GEPJfGddhhJGdhJGd,hJGCGdjOIGEaGRgGOIYGEfeSGd`51GEGd`53,hJGCHdGLGEGCjGEfGd`06Ye,

hdGGdjGYeGEf.GCeYGGaJLGEHbLG,

GVGdAdYYGdJ..hegHGCajeGdAGdHfGdYgGOIdIaGFghdJfiQHGdN,hd

jhgGEachgGdhGdj.hGCYePdGCGSGGCGddMgfedEf,HjNGOIGe

GdceH,djGEfe.hbbHPdajGdAGdHHdbYGCafeGdJEYAGCaJCK

aff1JGE7RjgGCa,hgbGdcQGdO,WGEHGgNH GdGBGdaLGCcGdbhQOeIhGMI,GCeGdjaPcSeGheIhGMIHETQIV''SQIGDe''..KqbHEHajGdGdHHgGeaCYGGESe.

QhYGdUGdYhSGCfb:''ctGCemPHmjoGCaH`)HpGd(aGCH)GCe Gdc('',hCfqUqGdYhScjGCQSFHd..hjRdjGdbGdaPcGdGChGBjeGdGBGCjoaGdGHGChGdeGChjaejoZnY,hgGGdGFhGCTg,

jRGepfohGEdhDgaGdehLSonIkdhepnkdL,djaePcpGdYqhL;hGEKoYenraPd,GCeqGdJpaYGEK''.

e''eahiGdYGdjHHRQMGd'')5/724(

gGdJYcGd..aJg

bUqGdY

hS:''GJqGdM

chGCnJpGd

GdJohNd

GdqSHM''

MQhGGde

GdGEfGCSCdHqhoOc`hSjMabGCfFhGChdFGCJhOhMa

bYOc`hSqgd..Gdc GCdGdMYbfeGdSqdQhMfgGGS..GEfYcTA

bj,hGEfaqdJj.

GH`23

7/30/2019 Elheddaf Int 18/01/2013

23/23

caricature

EL Heddaf N 605- Vendredi 18 Janvier 2012HGdG dG 2013 fL 18 G-605 OdG

JOg fe dG LhRjOdG H GPEG dH

IjL c" I j G "CG jO dGaGG aGeY dG fe QO dG

Y GNDe f Gf Q d E GIQYEG H

dG e O d G

H fcM ,LhR Y SQe Ic WVeG O H EG aGe aQ INCG CGah "UG"`H IjG Uh hdeCG H Uhh ,OhCG aQ fa AdGdH HdG fdG jQ Y jd,G AdG N HhQhCG IQ d j GPEGddG IQGOEG J dG eCG gh

.MdH d Sh

dGY Nj hQc jhdG"Action" a Qjh

Y "hQc L" dG jhdG YdG YCGYLG UGdG be UG U

jh FdGdGY NO fCG "jJ"QdG iS dG aCG MCG a QhH dM ALh ,eOdG TCG N VdG QhO jfCG jd HdG YdG WCG IjJ

SCGh SEG da QGZ Y HhQhCGcCS" :fdG dhCGh EG a

M AH HCG d ,ec T I Gc d ,dM jdG b g hG C dG,T" :HJh ,"cCG f e fCG g cCG

dCdH J dG gDGeCG fCG YCGS 33 dG e j fCG Y ,"dGY

JJ e Y jf eGdG CG e M gh.VGdGU

Oe Y S dHGR `d G RHCG fj Oh aOe Y icH eCGhCG j EG S fe aGe dHGR HHMGUG U He e YdG Y dG WJ bh Gg ,jdGh edG

N e IS dMG d G M ,"

jJ"

YLG UGdG be Y"dG" e HdG eR "fj O f" H eh ,gWCG dG GjdGe eR a jcjEGdch ,e e G SG jGH e TdGhYdG Gc SG dG LG gh ,eL S jQH h LQCG.fTHfSEG `dHdG

hQhCG e 12j QfQTEG f jSGeC G Y G j J fa be fdG SGO Qf dG IhdGhe Gh jRGdG hCGfTH QGZ Y dG OGdG icS jQHh Jh jQe jQhg G AL e RHCG eh ,eLiMEG bh HQ j d G M U CGjQ cT e jQTEG GY YhQhCG e 1.1 Y c bh ,OH jS hQhCG e 12 j fCG CG ,jS,H j dG jQTEG edG f AdG Y cCG T dG eCGd j d HhQhC S C jRGdGY ,c Ic FGa Y HSfS Of QOj d fCG GQGe U fCG

.2014

jfeb

hQih,

j ZacQG dH Y

jN IGQe " U P" e j fjJ fjdGA G d G d H Sh CG `d

c dG jGG Re fCG dN edH JG YQe Za dCGALh ,jfj fe LQ SCG c :UG GH dGdG Y VY d"jN IGQe dCG CGjS f YO bh

dY aK MULQ fEG" :HJh ,"G GE JCJ eY AGZYVYCGh LdG cC Vj CG d b dh ,jQCG dG G Lh cBG CG Y VYhTCG b Yh "G WdG" QfCG e j ShCG CG Y ,"Nandos" Ye iMEG.1878 S SCG OdG e b Ic Y j CG ZQ Y

eg `d Qj JQH"jJ" a Y FYhE G dG J Q H L bJGQGYG fdG Se hCGNDe e QH eH eg QjO `d

G CG Yd e FT eUGdG be UG U YYEG ALh ,"jJ" YLGRGQ QH jc Y f dGeb d" :SdG be HdGJCGh eg `d dG JGQGYGd e fc jJ JGjJ CGd CG Y ,"dPYOf fCGh FdhjdG eCG ,jfjScd GOfG L WCG IjJ e dfG G

de L Ie IjH OQ dGh 1999-1998 Se "jZG" `d HdG YdG eg.jdG GQdG S 39 MU jh HYCG j "Gd" QfCG

:"GZfEG" Y cc"! HhQ j aCG"

jRGdG dG cc hOQjQ CG hjJGAd jC j QU dGHhQ G jU e IjdGXh ,jEG G YdG S 30 M U e G Gg

U Y GNDe c dG dGYLG UGdG be UGb IQU Vh M ,"GZfEG"c" :SCG c h , WG e aQ dCG Y ,"! HhQ j d TGbGU bY HhQh cc jRQH jY fc CG e jbe j d ,jRGdG eH fhe fc GNDe JOY CG M ,hdG J Y hCG OHG H 2010

.S fHdG YdG

G

GG

G

G

G

GGGG

C

dG Y LGJ SIjL Ua Jh Qa jO a e

jO a jaGQ H bdG UH dGjdG QeCG Jc M ,dG "S" LhRh CG Qeg Y QaddG hdG e dG f Y LGdG Qb fCG INCGdG ANC G J LCG e IjL Ua S fCG e

jQ Y e LhG AG VJ h Gg ,VG JQGQbh LhR JQG dG G CG 2006 e HdG jQeNG dG jQdGMh ,LGJ CGb Y GdG KEGYS H jaGQ b g dG CG YOG e a ,JjhCJ

Oe NBG jQSgh ,jOG dG SCGQ dMGN CGeCGM FSQ Ojh fj HQO aQ CG cG S 34 MU CG

.Gdg IT fjJ ee eJdG Y

je G j GjR`````fdG "```````jSJ "

l){&)Jl)JyF) 3/; g:)LiH{F) +{F)+35%))yL4LyF)L4)4eG)}E{GGfL1;e*Ftj5jF)iLjF)iF)3e9')i0)yF)y.)jG "J}L4"'eC#efH%){0$)g/JiH{F)rFiGe*ejF)8eL{F)1ejD)JiCJ{)J1fF)|6h. ")Ce5"D'),jF) "{L5," iLyGeL%)zGiC3yF)+{E/l)JyH+y;3e6n/eC1.)qmF);/}jF)}E{*GJgL3yjF)fL1;sFeL%)I;eF)JG53yj)(G4

1998eF)*%)e;*eF) "iLyF)"ef;3eL3eEL{L')J3E)1FJ%)

eL3)1')efGkDF)HLi540eFe/{F)GFefF)yL3yGeL3*eF)L1eH

j JQH YGjh LhRAjRCG VQY

Se QjO S b J dG JQ H G e L H H ehHhQhCG YE G CLaSQ YCG M ,GcUG U Y

UGdG be

fCG"

jJ"

YLG L hR e dG Q b"jje jjEG" e aQ fc dG,2011 H hJh 2006dhCG dG MhEa dG adQGfS `d HdG YdGfC QGdG Gg JG diNCG Ia M bhgh ,"HhJ GQd" SG

J d e AjRCG VQYMh ,S 19 dG eMU Ea QOG GP

cQJ g IjG aQ e eG OG OYCG Ia b S 24

j NM G GY e V d

dG aQh EEG H a G e G W G G e hd H j M G Gg ,, eh IY Joo f JdG SQ be FdG CC dG G Yd d Zj jdG SdGY G: fdG CC G U " G dG" e fC H d j eMCCh eB dGG IdGh hCC Gh c", eBB G j e Lj d ,gO hC d d G dG , G J f d hGO deJh e e dG Rh S35 dG e

OdG dG CGN G cP

aO e j H OJQS Sd hQhCG 48

jdG jh

dG YdG H O LjdEG eOb d jM GjSfi jfjScf e,jEG adG b eYc dG jGhdG HdPh

GQSZ YhDG dGGg cCG M ,"jZG" Y "fhO " SGh LdGjGO" e d H OCG j M YJ dG LG CG "je

Scf QOZ jQdG MdGhQhCG 48 e d aj CG hO eIQS Z e UG "Gold Mercedes 6.3",S 27 dG e ddG YdHe W" :jMN VCGh

40 e j CG G e I Yc d Je b L

Vj O CG Y ,"jj "RdG" e YSCG Je

Sj EG adG RHCG J Mdjfj f jQdG

je" SG GEG e J a bjQJ Ie a Md SH "hGH,INCG O dG N jfj fejdG YdG e GOY SdG Gg ThOdG jQJ gP e MCH SG Gcej M ,dG H AGQh eSe,Zh ja ,hQ :G OGdG IYCGeCG eGdG e Y gAGQh JCjh,hNBGh jTh ff c ,H ,jdSdGh Za dG SQ fG YhWdG" jQJ HQe aCG SHY iNCG ReQ Y f hO ,"GdG Hh OQaGJ dhCG e H QGZg CG Y ,OdG M dG IdGj hdG G Vh MdG

.jdG QfCG SG bh fe

elheddaf int 18/01/2013

Documents