elektrisk (katalog_ermax)

ELEKTRISK UDRUSTNING OG TILBEHØRVEHICLE EQUIPMENT

ERMAX

®

E 200

7

OBS: Artikelnummer fra andre producenter er alene medtaget som reference til sammenligning. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

OmformereConverters

Gods sikringCargo securing

To-kreds trykluftbremsesystemerDual circuit air brake systems

KontakterSwitches

RelæerRelays

Stik og stikdåserPlug connections

Elektriske-gearpumperElectric - feed - pumps

Tankdæksel + TankstudsFuel tank cover + Fuel tank neck

100

6-12

13-35

66-78

79-84

85-88

89-93

94-100

36-65

101-102

103-104

105

HornSignal horns

BakalarnerReverse gear alarms

FartskriverskiverTacho-discs

106-107

RatknopSteering knob

HjulkapselWheel rimcover

109-149

FareskiltMarker boards

TilbehørAccessories

Relæ bokseRelay boxes

Bak- og side kamera systemerRear- & side view CCTV systems

KaffemaskineCoffee machine

Viskerblade og tilbehørWind shield wiper + Accessories

INDEX

1ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92


213- 216

189-194

218-233

InstallationsmaterielInstallation material

INDEX

234-254NUMMEROMKODNINGSLISTECROSS-REFERENCE INDEX

2-5ALFABETSIK STIKORDSREGISTERALPHABETICAL INDEX

255-261

Symbolforklaring / Legend:

ECE Godkendelse / ECE approval sign

EG Godkendelse / ECE approval sign

CE CE Godkendelse / EC approval sign

National Godkendelse / national approval sign

E

e

GGVS/ADR GodkendelseGodkendt til transport affarligt gods

GGVS/ADR approval signApproved for use on vehicles for transportof dangerous goods.

198-199

Kabelgennemføringer + Gummi bufferVibrationsdæmpere + GummistropperCable guides + Rubber buffersVibrationdampers + Tenson straps

LastvognsstænkelapMud flaps

Ledning + Kabel +Starter-, stel- & mellemkabelCables + Earth straps +Connection cables

200-212Batteripolsko + StartkablerBatteriklemmerBattery terminals + Batteryjump leads + Loading tongs

195-197

Trykknapkasser + tilbehørTelemecaniqueOperation unit + AccessoriesTelemecanique

217

K w

150-188

Gasfjedre + AntennerGas springs + Antennas

Ventilator + BlæsermotorFans + Blowers

VindafvisereWind deflectors

Hylomar flydende pakning +AfmærkningscylinderHylomar gasket compound +Marker cylinder

InstrumenterInstruments

VARENUMMER > KATALOGSIDE REGISTERARTICLE NUMBER > CATALOGUE PAGE INDEX

Hastighedstavler + SkilteVægttavlerSpeed limit signs + Signs

Trådløs fjernbetjeningssystemWireless operation unit

2

Betegnelse Side Betegnelse Side

ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92


STIKORDSREGISTER

ABA Spændebånd 180ABS Kabel 202ABS Spiralkabel 55ABS Stik og stikdåser 54-55Adapter (viskerblade) 110 - 111Adapter (stik og stikdåser 40, 50 - 51ADR forskruninger 171ADR hovedafbryder 17ADR spiralkabel 53, 55 - 56ADR stik og stikdåser 52 - 57Afmærkningscylinder 213Afviser kontakt 21Antenner 199Aktiveringsrelæ 93

Bakalarmer 89 - 93Bakkamera 94 - 99Batteriafbryder 13Batteriklemmer 210 - 212Batteriomskifter 13Batteripolsko 207Batteristik 58Batteristikforbindelse 58Beskyttelseskappe 208Bladsikringer 154Blindskiver 104Blink kontakt 27 - 31Blæsepistol 84Blæsermotorer 196 - 197Brændstofafbryder 102Brændstofpumpe relæ 76Brændstofslange 102Bøsning 84

CEE - materiel 63 - 64Chassisklemmer 171Chaufførmappe 104

Dørholder 191Dørkontakter 26Drænventil 80Drejekontakter 21 - 22Dobbeltklæbende tape 179Dyser 149

EBS kabelsæt 56EBS spiralkabel 56EBS stik og stikdåser 56El- ventil 88Elektriske-gearpumper 101Elektronisk advarselsrelæer 68 - 69Elektronisk blinkrelæer 68 - 69Euro- batteristik 58

Fanfarehorn 85 - 88Fareskilt 106Fartskriverskiver 104Fitting 84Fladpakninger 187Fladstik - fordeler 160Fladstik - han 160, 162 - 164Fladstik - han/hun, dobbelt 164Fladstik - han/hun, fordeler 164Fladstik - hun 160, 162 - 164Fladstiksikringer 152Flexrør 185Fod kontakter 26Fodventil 88Forbindelseskam 159Fordelersæt 186Forlænger stikdåse 43

Forlængerkabel 48Forskruning 171Forskruningssæt 186Forvarmnings styrerelæer 73 - 75

Gaffelkabelsko 161 - 162Gasfjedere 198Glassikring 151Gløde- og startkontakter 34 - 35Gods sikring 100Gummibuffe 189Gummiclamps 181Gummigennemføring 189Gummimanchet 46Gummimuffer 168Gummipakdåse 65Gummipakning 80, 103Gummistrop 190Gummitylle 157

HADLEY-Fanfare 86Hanstik- sæt 53Handstikben 55Hastighedstavler 213Hjælmholder 191Hjælpestartkabeler 212Hjulkapsel 105Højeffekt relæer 67 - 72Horn 85 - 88Hovedafbryder 13 - 17Hunstik- sæt 53Hunstikben 55Hylomar 213Håndventil 88

Impulsgiver 69Installationsmateriel 151 - 233Isolator 164Isolerbånd 179

Kabel 200 - 206Kabeladapter 51Kabelafslutning 170Kabelbinder 177 - 178Kabelbinderholder 178Kabelbøjle 181Kabelgennemføring 189Kabelholdere 171Kabelrulleholder 206Kabelsamler 166Kabelsko 160 - 166Kabelsko - stift 164Kabelskotang 165, 166Kabelsæt 56Kaffemaskine 107Kantlister 192Kamera 94 - 99Klempakninger 187Klemrække 170, 172 - 175Knop 190Kobberrør 182Kobling 44, 59, 169Koblingsbøsning 61Koblingsstik 61Konnektor 170Kontakter 18 - 35Kontaktforbindelse 37 -38Kontaktstift - hun 164Kontrolboks 97 - 99Krokodillenæb 209Krympeflex 184

DKDK

Betegnelse Side Betegnelse Side

3ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92


STIKORDSREGISTER

Krympesamler 162

Ladeklemmer 210, 211Lastvognsstænkelap 193Lineære spændingsomformer 7Loddefri kabelsko, isolerede 160 - 162Loddefri kabelsko, uisolerede 163 - 164Loddekabelsko 165 - 166Løst varmekabel 118 - 119Luftkobling 80Luftslangefilter 82 - 83Lufttørrefilter 81Låsering 105

Maxisikringer 152Mega-Val sikring 156Mellemkabel 179Mikrorelæer 71Minirelæer 70Minisikringer 152Monitor 94 - 99Monteringsbeslag 46, 54, 59Monteringsbånd 179Monteringsskab 65Motorbremse kontakt 26Møtrikbeskytter 105Multifunktionsstrop 190Multistik 167 - 169

Nato stik og stikdåser 59 - 60

Omdrejningstæller 217Omformer 7 - 11Opbevaringsboks 104Ophængsbeslag 218 - 219O-ring for SEM-tilslutning 187

Pakningssæt 55Parallelarm 147Parkeringsdåse 45, 52, 54, 59Polsko 207Polskobolt 207Polsøger 212Polyflexrør 185Polyflexrør tilbehør 185 - 188Porcelænssikring 151Prøvestik 47Pumper 101Påbygnings stikdåse 39

Ratknop 105Ratkontakter 27 - 31Relæboks 12Relæer 67 - 76Relæsokler 169Returventil 101Rørclamps 181 -182Rudevasker 149Rundstik 164

Samledåser 172 - 176Samlemuffer 161 - 162, 170Selvsugende gearpumpe 101SEM-tilslutninger 187Sikringer 151 - 154Sikringer - værkstedssortiment 153 - 154Sikringer - 220-380V 159Sikringsdåser 158 -159Sikringsholder 155 - 158Sikringsindikator 152Skilte 214 - 216

Skridsikker belægning, Safety-Walk 192Slangeclamps 182Slangeforskruning 186Snaplås 84Spændebånd 180Spiralflex 184Spiralkabel 48 - 49Sprinklermotor 149Stænkelapper 193Start - spiralkabel 49, 60Starterkontakt 25, 32 - 35Starterkabel 212Startkabel 205Stelkabel 209Stik 39 - 65Stikdåser 39 - 65Stophane 81Stoplys kontakt 19Stålrør 183Summer 89Svejsebøjninger 183Svejsekabel 203Switchet spændingsomformer 8

Tankdæksel 103Tankmåler 217Tankstuds 103Teflonbånd 178Telemecanique 220 - 232Temperatur ur 217Tilbageløbsventil 149Tilslutningssæt 186Timetæller 217TIR - skilt 106To- delt båndstrammer med skralle 100Tridon spændebåndTræk- og trykkontakter 18 - 19Trykafbryder 102Trykknapkasse 218 - 219Trykknapkontakt 218 - 219Tryklufthorn 86 - 88Trykluftslanger 81 - 83T-stykke 84, 149, 188Tvillingkabel 204 - 205Tvillingledning 200Tændings kontakt 32 - 35Tændingsmoduler 77 - 78Tændkabel 206

Udstødningsophæng 191Underlag 44Universalstik 40

Vekselretter 9 - 11Ventilatorer 195Vibrationsdæmpere 191Vindafvisere 197Vinkelforskruning 186Vinkelisolator 188Vinkelstik 40Vippekontakt 20 - 24Visker intervalrelæer 76Viskerarme 146 - 147Viskerblade 112 - 117Viskermotorer 143 - 145Voltmeter 212Vulkaniseringstape 178

West system - stik og stikdåse 51

Y - stykke 188

DK DK

4

Description of article Page

INDEX


ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92


GB GB

ABS cables 202ABS plug connections 54 - 55Adapter (plug connections) 39 - 51Adapter (wiper blades) 110 - 111ADR plug connections 52 - 53, 57Air brake coils 82 - 83Air brake tubes 81Air dryers 81Air line filter 80Angle plugs 35Application lists (wiper blades) 118 - 142

Battery earth straps 208Battery jump leads 212Battery loading clips 210Battery loading tongs 210 - 211Battery plug connections 58Battery soldering terminals 207Battery switches 13 - 17Battery terminals 207Blade connectors 170Blade fuses 152Blade receptacle branch 160, 164Blade receptacles 160, 162, 163Blade terminals 160, 162, 163Branch connectors 170Bushing contacts 164Butt connectors 161, 162

Cable adapter 51Cable clamps 181Cable clips 178Cable connectors 160 - 169Cable connectors for junction boxes 172 - 176Cable connectors, insulated 160 - 161Cable connectors, not insulated 163 - 165Cable glands 186Cable guides 173, 189Cable insulations 184 - 185Cable lead-through, operation units 218 - 219Cable sets 48, 56Cable spool rack 206Cable straps 177 - 178Cables 200 - 206Car fuses 151Cargo securing 100Chassis clamps 171Check valves 101Coffee machine 107Coil cables 48 - 56Coils, plastic 184Compensation tank 102Compressed-air fanfares 86 -88Connecting cables 55, 209Connectors, T & Y 188Connectorsets 186Contact bushings 53 - 55Contact pins 53 - 55Contacts allocation 37 - 38Converters 7 - 11Corrugated pipes 185Corrugated pipes (accessories) 186 - 188Coupling heads 80Couplings 40, 44, 59Cover (fanfare) 87Cover caps 60Crimp splices 162Cycle converters 8

Distributorsets 186Door contact switches 26Double blade connectors 164Double blade terminals 164Drain valves 80Dual circuit air brake system 79 - 84Dual tone fanfare horns 85 - 88

Earth straps 208 - 209EBS cables 202EBS plug connections 56Electric valves for signal horns 88Electric-feed-pumps 101Electronic hazard flashers 68 - 69Engine brake switches 26Engine earth straps 208Equivalent switches, operation units 218 - 219Euro-battery plugs 58Euro-battery sockets 58Exhaust flaps 105Exhaust suspensions 191

Fastening magnet, operation units 218 - 219Fastening rings for wheel rimcover 105Fastenings 191Flat flange gaskets 44, 187Flexible cable connectors 170Foot switches 26Foot valves for signal horns 88Fuel pump relays 76Fuel tank cover 103Fuel tank neck 103Fuel tubes 100Fuse boxes 158 - 159Fuse holders 156 - 158Fuse links 155Fuses 152 - 155Fuses-workshop assortment 154 - 155

Gaskets 187Glas fuses 151Glow time control relays 72 - 75Grommets 46

HADLEY-fanfares 86Hazard flashers 68 - 69Head lamp relays 76Headlight push-pull switches 19Heating cables 218 - 219Hinged cover 39Holders for doors 191Holders for plugs 44Hose clamps 180 -182Housings, empty for operation units 218 - 219

Ignition and light switches 32Ignition and starter switches 34 - 36Ignition cables 206Ignition keys 32 - 35Ignition modules 77 - 78Ignition switches 33Ignition trigger boxes 78Indicator switches 27 -31Installation material 150 - 219Insulating tape 178 - 179Insulating tubings 188Insulation sleeves 164Insulator, angled 188

Joining bar for fuse boxes 159


INDEX


5ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92


GB GB

Joints for SEM 187Junction boxes 172 - 176

Lashing straps 100Linear converters 7Loading clips 210Loading tongs 210 - 211

Male connectors 170 - 171Marker 106Micro relays 71Mini relays 70Motor vehicle cables 200 - 201Mounting angles 46 - 59Mounting brackets, operation units 218 - 219Multifunction tension fastenings 190

Nato-plug connections 59 - 60Nuts for screw caps 170

Operation units 218 - 219

Panel-mounted sockets 39Parking sockets 45 - 57Pin receptacles 160, 164Pin terminals 160, 164Pipe clamps 181 - 185Plug connections 36 - 65Plug contacts 157Plug housings 166 - 167Plugs 36 - 65Power relays 67, 72Preheating and starter switches 34 - 35Pressure switches 101Protection caps for battery pole 208Pull-down valves for signal horns 88Pulse generators 69Push button switches 25Push-pull switches 18

Relay boxes 12Relays 66 - 76Replacement cover for fuse boxes 158 - 159Replacement cover for junction boxes 172 - 176Reverse gear alarm 89 - 93Reverse gear light 89Ring terminals 161, 162, 164Rocker switches 22Rotary switches 21 - 22Rubber buffer 189Rubber button for tension fastenings 190Rubber grommets 157Rubber seals 80, 103, 188

Screw caps 170Screws 207Seal sets 55SEM – connections 187Shrink tubes 184Signal horns 85 - 88Single blade terminals 164Sockets 39 - 60, 168 - 169Soldered ring terminals 165Soldering connectors 161Starter cables 205, 209Starter switches 33 - 35Starting coil cables 49Steering knobs 105Stop cock 81, 102

Stop light switches 19Stuffings 173 - 175Supertone horns 85Surface-mounted sockets 39Switches 19 - 26

Tacho-discs 104Tacho-discs accessory 104Tension fastenings 190Terminal tongs 165 - 166Test clips 209Test plugs 47Thread connections 82 - 83TIR marker 106Toggle switches 20 -21Tube clamps 185Turn-signal switches 27Twin cables 205Twin strand 200, 204

Universal plugs 40

Vibration dampers 191Voltmeter 212

Warning fuses 152Weldingcables 203WeSt-plug connections 51Wheel rimcover 105Wind shield wiper blades 112 - 117Wind shield wipers + accessory 110 - 142Wiper arms 146 - 147Wiper blades 112 - 117Wiper interval relays 76Wiper motors 143 - 145Wiper switches 19Wire pin sleeves 160Worm drive hose clips 180


6ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

OmformereConverters

OmformereConverters

RelæbokseRelay boxes

Batteriomskifter og -afbrydereBattery change over switches

HovedafbrydereBattery cut-off switches

Træk- og trykkontakterPush-pull switches

ViskerkontakterWiper switches

ForlygtekontakterHeadlight push- pull switches

Stoplys kontakterStop light switches

VippekontakterToggle switches

DrejekontakterRotary switches

7-8

9-11

12

13

14-17

18

19

19

19

20-21

21

INDEX

VippekontakterRocker switches

TrykkontakterPush button switches

DørkontakterDoor contact switches

FodkontakterFoot switches

MotorbremsekontaktEngine brake switches

BlinkerkontakterTurn-signal switches

RatkontakterIndicator switches

Tændings- og lyskontakterIgnition and light switches

Tændings- og startkontakterIgnition and starter switches

Gløde- og startkontakterPreheating and starter switches

TændingsnøglerIgnition keys

22-24

25

26

26

26

27

27-31

32

33

34-35

32-35

OMFORMERE OG KONTAKTERCONVERTERS + SWITCHES


7ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

e

LINEÆRE SPÆNDINGSOMFORMERELINEAR CONVERTERS

Kabinet udført i sort aluminiumAlle typer CE- godkendt

Monteringsanvisning:Lodret på metal underlag

Black aluminium housingAll types CE- approved

Installation advice:Vertical on metalic ground

24/12V DC

f

ø d

Indgangsspænding / input voltage: 17,0 - 32,0 V

c

b

aDK

GB

Anvendelse Application

Type

2A/24W

5A/60W

8A/96W

10A/120W

Udgangs-spænding /

Output

14,0V/2A

13,5V/5A

13,0V/8A

13,0V/10A

Hvilestrøm/closed circuit

12,0mA

9,0mA

9,5mA

10,0mA

Kabel-tilslutning /

Cableconnection

3 x 5 cm

4 x Amp stik

3 x 15 cm

3 x 15 cm

Glas-sikring /Glas-fuse

nej / no

3A

flink 8A

flink 10A

Kortslutnings-sikret/

Short-circuitprotected

nej / no

ja / yes

ja / yes

ja / yes

Pol-sikret /Pole

protected

nej / no

nej / no

ja / yes

ja / yes

Termisk over-belastnings-

sikret /Thermio over-load protection

nej / no

nej / no

nej / no

ja / yes

Artikel No.

083 811 102

083 812 205

083 811 108

083 811 110

ANVENDELSE APPLICATION

Autoradioer, mm. Car-radios

Autoradioer, Walkie-talkie, mm. Car-radios, CB's



a

23

48

63

63

b

65

138

115

115

c

75

50

150

250

d

4

6

6

6

e

21

130

106

106

f

65

0

63

163

Artikel No.

083 811 102

083 812 205

083 811 108

083 811 110


8ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Switchet spændingsomformer; CE- godkendtSort eloxeret aluminiumskabinet,4 fladstiks tilslutninger: 6,3 x 0,8 mm,med rød LED-kontrollampe for udgangsspænding,med beskyttelses kredsløb mod overspænding,med termisk overbelastningssikring,med transient beskyttelse,Enkel montering med 3-punkts installationsbøjle

ANVENDELSE:Autoradio, Walkitalkie, Mobil-telefon* specielt velegnet til brug på tankbiler såvel som til marine installationer.** med integreret ventilator

Cycle converters; CE- approvedBlack aluminium housing,4 flat-plug connections: 6,3 x 0,8 mm,with red indicator LED for output voltage,with protection circuit for over- voltage,with thermic overload protection,with pole protectionEasy mounting due to 3- spot fastening clip

APPLICATION:Car-A radios, CB`s, car telephone* special fit for marine electrical systems and vehicles for Petrochemicaltransports** fan integrated

Indgangsspænding / input voltage: 17,0 - 32,0 VUdgangsspænding / output voltage: 13,0 - 13,7 V

SWITCHET SPÆNDINGSOMFORMERECYCLE CONVERTERS 24/12V DC

DK

GB

L = Længde B = Bredde H = HøjdeLength Width Height

Anvendels Application

Belastningvedvarende /

Load continous

3A

6A

12A

24A

20A

30A

Belastningkortvarig /

Load intermittent5 min

6A

10A

18A

30A

25A

35A

Galvanisk kredsløbadskillelse /

Galvanic separatedcircuit

3A

6A

12A

24A

20A

30A

Hvilestrøm /Closed circuit

8mA

8mA

8mA

8mA

15mA

80mA

Dimensioner mm./Dimensions mm.

L x B x H /L x W x H /

68 x 87 x 50

90 x 87 x 50

128 x 87 x 50

168 x 87 x 50

138 x 128 x 50

138 x 128 x 50

Artikel No.

083 812 403

083 812 406

083 812 412

083 812 424

083 812 220

083 812 230**


9ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

VEKSELRETTER - (OMFORMER)CONVERTERS

Spænding ud: 220V. Udgangsfrekvens: 50 Hz. Belastning: 1000W kortvarigt -300W. kontinuerligt. Virkningsgrad: 100%. Mål:190 x 91 x 58 mm.Thermisk overbelastningsbeskyttet. Elektronisk kortslutningsbeskyttet.Akustisk alarm ved spændingsfald. Leveres med 0,5 m 2 x 2kv kabel med stik forcigartænder og 0,5 m 2 x 3 kv kabel med batteriklemmer. Kan anvendes til 220Vapparater, hvis kontinuerlige forbrug ikke overstiger 255W f.eks. TV,video, telefax,barbermaskine m.m.

Output voltage: 220V. Output frequency: 50 Hz. Load: 1000W shortly - 300Wcontinuos. Effeciency: 100%. Dimensions: 190x91x58mm. Thermic overloadprotection. Electronic short circuit protection. Acoustic voltage drop alarm. Suppliedwith 0,5m 2x2mm² cable with plug for cigarette lighter socket and 0,5m 2x3mm² cablewith battery loading tongs. Can be used in connnection with 220V electrical appliancessuch as TV's, video's, telefax'es and shavers etc., where the consumption does notexceed 255W.

Vekselretter omformer 12V - 220V / 300W Spænding ind: 10 - 15 V /Converter 12V - 220V / 300W, input voltage: 10 - 15 V


959 840 312

959 840 324

Spænding ud: 220V. Udgangsfrekvens: 50 Hz. Belastning: 1500W. kortvarigt - 600Wkontinuerligt. Virkningsgrad: 100%. Mål: 242 x 91 x 58 mm. Thermiskoverbelastningsbeskyttet. Elektronisk kortslutningsbeskyttet. Akustisk alarm vedspændingsfald. Leveres med 0,5 m 2 x 6 kv kabel med ladeklemmer. Kan anvendes til220V. apparater, hvis kontinuerlige forbrug ikke overstiger 510W f.eks. TV,video,telefax, barbermaskine m.m.

Output voltage: 220V. Output frequency: 50 Hz. Load: 1500W shortly - 600Wcontinuos. Effeciency: 100%. Dimensions: 242x91x58mm. Thermic overloadprotection. Electronic short circuit protection. Acoustic voltage drop alarm. Suppliedwith 0,5m 2x6mm² cable with battery loading tongs. Can be used in connnection with220V electrical appliances such as TV's, video's, telefax'es and shavers etc., wherethe consumption does not exceed 510W.



959 840 612

959 840 624

Spænding ud: 220V. Udgangsfrekvens: 50 Hz. Belastning: 2500W kortvarigt - 1000Wkontinuerligt. Virkningsgrad: 100%. Mål: 310 x 205 x 75 mm. Thermiskoverbelastningsbeskyttet. Elektronisk kortslutningsbeskyttet. Akustisk alarm vedspændingsfald. Leveres med 1 m 2 x 10 kv kabel med ladeklemmer. Kan anvendes til220V. apparater, hvis kontinuerlige forbrug ikke overstiger 850W f.eks. TV,video,telefax, barbermaskine m.m.


Vekselretter omformer 12V - 220V / 1000W Spænding ind: 10 - 15V /Converter 12V - 220V / 1000W, input voltage: 10 - 15 V

Vekselretter omformer 12V - 220V / 1000W Spænding ind: 20 - 30V /Converter 24V - 220V / 1000W, input voltage: 20 - 30 V

959 841 012

959 841 024

Artikel No.

24/12V DC - 220 V

Anvendels Application

Godkendelse / approvalsCE, EEC



DK

GB

DK

GB

DK

GB


10ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Spænding ud: 220V. Udgangsfrekvens: 50 Hz. Belastning: 3000W kortvarigt - 1500Wi max 25 min. 1200W kontinuerligt. Virkningsgrad: 85%. Mål: 430 x 240 x 77 mm.Thermisk overbelastningsbeskyttet. Elektronisk kortslutningsbeskyttet. Akustiskalarm ved spændingsfald. Leveres med 1,5 m 2 x 25 kv kabel med batteriklemmer.Kan anvendes til 220V apparater, hvis kontinuerlige forbrug ikke overstiger 1200Wf.eks. TV,video, telefax, barbermaskine m.m.

Output voltage: 220V. Output frequency: 50 Hz. Load: 3000W shortly - 1500W formax 25 min. 1200W continuos. Effeciency: 85%. Dimensions: 430x240x77mm.Thermic overload protection. Electronic short circuit protection. Acoustic voltage dropalarm. Supplied with 1,5m 2x25mm² cable with battery loading tongs. Can be used inconnnection with 220V electrical appliances such as TV's, video's, telefax'es andshavers etc., where the consumption does not exceed 1200W.



959 821 512

959 821 524

Spænding ud: 220V. Udgangsfrekvens: 50 Hz. Belastning: 1500W kortvarigt - 600Wkontinuerligt. Virkningsgrad: 90%. Mål: 290 x 205 x 73 mm. Thermiskoverbelastningsbeskyttet. Elektronisk kortslutningsbeskyttet. Akustisk alarm vedspændingsfald. Leveres med 1,5 m 2 x 6 kv kabel med batteriklemmer, samtnetledning. Kan anvendes til 220V. apparater, hvis kontinuerlige forbrug ikkeoverstiger 540W f.eks. TV,video, telefax, barbermaskine m.m.


Vekselretter omformer 24V - 220V / 600W Spænding ind: 20-30 VMed 5 A batterilader /Converter 24V - 220V / 1500W, input voltage: 20 - 30 V With 5A battery charger

959 842 624

Spænding ud: 220V. Udgangsfrekvens: 50 Hz. Belastning: 5000W kortvarigt - 3000Wkontinuerligt. Virkningsgrad: 85%. Mål: 496 x 203 x166 mm. Thermiskoverbelastningsbeskyttet. Elektronisk kortslutningsbeskyttet. Akustisk alarm vedspændingsfald. Leveres med 0,5 m 2 x 80 kv kabel med batteriklemmer. Kananvendes til 220V apparater, hvis kontinuerlige forbrug ikke overstiger 2500W f.eks.TV,video, telefax, barbermaskine m.m.


Vekselretter omformer 24V - 220V / 3000W Spænding ind: 20-30 V /Converter 24V - 220V / 3000W, input voltage: 20 - 30 V

959 823 024

VEKSELRETTER - (OMFORMER)CONVERTERS 24/12V DC - 220 V

Anvendels Application Artikel No.




DK

GB

DK

GB

DK

GB


11ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Spænding ud: 220V. Udgangsfrekvens: 50 Hz. Belastning: 1000W kortvarigt - 300Wkontinuerligt. Virkningsgrad: 90%. Mål: 225 x 242 x 80 mm. Thermiskoverbelastningsbeskyttet. Elektronisk kortslutningsbeskyttet. Akustisk alarm vedspændingsfald. Leveres med 1,2 m 2 x 6 kv kabel med batteriklemmer. Kananvendes til 220V apparater, hvis kontinuerlige forbrug ikke overstiger 270W f.eks.bærbar PC, TV,video, telefax, barbermaskine m.m.

Output voltage: 220V. Output frequency: 50 Hz. Load: 1000W shortly - 300Wcontinuos. Effeciency: 90%. Dimensions: 225x242x80mm. Thermic overloadprotection. Electronic short circuit protection. Acoustic voltage drop alarm. Suppliedwith 1,2m 2x6mm² cable with battery loading tongs. Can be used in connnection with220V electrical appliances such as Lap-top's, TV's, video's, telefax'es and shaversetc., where the consumption does not exceed 270W.

Vekselretter omformer 12V - 220V / 300W Med ægte sinuskurve Spænding ind: 10 - 15 VConverter 12V - 220V / 300W Pure sinewave, input voltage: 10 - 15 V

Vekselretter omformer 24V - 220V / 300W Med ægte sinuskurve Spænding ind: 20 - 30 VConverter 24V - 220V / 300W Pure sinewave, input voltage: 20 - 30 V

959 450 312

959 450 324

VEKSELRETTER - (OMFORMER)CONVERTERS 24/12V DC - 220 V

Anvendels Application Artikel No.

Husk: På alle omformer side 9 - 11 skal anvendes lige så raftig kabel påafgangssiden som på tilgangssiden. Apparater der tilsluttes omformerenskal have et kontinuerligt forbrug så tæt på omformerens kontinuerligebelastning. Alle omformere er på 220V siden forsynet med"Schuko-stik"

Note: On all converters pages 9 - 11 the same cable dimension should be usedon both the input and output connections. The power consumption of allelectrical appliances connected to the converter must, as far as åpossible,match the converter's continuos load. All converters are fitted with a 220V"Schuko-type" socket.

DK

GB

DK

GB


12ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

RELÆ BOKSERELAY BOXES 24/12V DC

090 293 512Relæboks til udvendig montering, 24V > 12VTil ændring af spænding fra 24 volt til 12 volt. Monteret medrelæer, der styres af de eksisterende 24 volts funktion.Omformer 083 811 108 monteres for konstant strømforsyning.Relæboksen kan bruges som samledåse ved at lade hovedkabletgå ind i boksen og ud til en 24 volts stikdåse.Strøm pr. relæ: 8AEffekt pr. relæ: 250WMål: 105 x 105 x 64 mm

Relay box for external fitting, 24V > 12VFor transformation of voltage from 24 volt to 12 volt. Fitted with5 x 24 volt relays, the 24 volt functions won`t be affected.Converter (article-no. 083 811 108) must be fitted for constant power supply.The relaybox can be used as 24 volt junction box.Current per relay: 8APower per relay: 250WDimensions: 105 x 105 x 64 mm

DK

GB

090 293 524Relæboks til udvendig montering, 12V > 12VAnvendes på 12v køretøjer med "tyndt" ledningsnet, hvor derskal overføres strøm til anhængeren. Monteret medrelæer, der styres af de eksisterende 12 volts funktion.Relæboksen kan bruges som samledåse ved at lade hovedkabletgå ind i boksen og ud til anhænger stikdåsen.Strøm pr. relæ: 8AEffekt pr. relæ: 250WMål: 105 x 105 x 64 mm

Relay box for external fitting, 12V > 12VTo reduce voltage drop, if you use vehicles with trailer.Fitted with 5 x 12 volt relays, the 12 volt functions won`t be affected.The relaybox can be used as 12 volt junction box.Current per relay: 8APower per relay: 250WDimensions: 105 x 105 x 64 mm

DK

GB

Anvendelse Application Artikel No.

090 293 500Relæboks med indbygget omformer til udvendig montering, (IP 65) 24V > 12VTil ændring af spænding fra 24 volt til 12 volt. Med lampesimulering for aktivering aftrailerens blinklyskontrollampe (C2) i førerhuset. Ved kortslutning og eventueltstelfrafald slukker kontrollampen. Omformeren er sikret mod kortslutning,overbelastning og fejlpolarisering. Ved evt. kortslutning/overbelastning på traileren,afbryder relæboksen automatisk kun den fejlbehæftede funktioner. Når kortslutningener fjernet, virker pågældende funktion igen.

Relay box with built in converter 24V > 12V. For external fitting (IP 65)For transformation of voltage from 24V on the towing vehicle to 12V on the trailer. With"bulb-simulation" for activation of the trailers flashercontrol lamp (C2) i the cab of thetowing vehicle. In case of short-circuit or lack of earth connection the control lamp willshut off. The converter is protected against short-circuiting, overload and faulty wiring.In case of short circuit/overload on the trailer, the relay box will automatically shut offthe faulty functions only. When the short circuit has been eliminated the concernedfunction will work again.

DK

GB

OBS: Artikelnummer fra andre producenter er alene medtaget som reference til sammenligning.Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

13

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Bosch0 333 300 003 083 830 003

Ref. No.

Batteriomskifter 12V / 24VFor serie- og parallelforbindelse af to 12V-Batteriermed 24V-starter.Hus udført i kunststof med metal dæksel.Åben konstruktion, to kontakt-poler.Belastning max. 2 Min.Kontinuerlig belastning: 75AMax. belastning (1 Sek.) 1500ABefæstigelse: 4 monteringshuller Ø 10 mm

Battery change over switch 12V / 24VFor serial and parallel-connection of two 12V batterieswith 24V starter.Plastic housing with covering plateOpen construction, two switch polesCyclic duration factor max. 2 min.Switching current: 75ASwitching current short-term operation (1 sec.) 1500AFastening: 4 bores Ø 10 mm

30A

50A31

51

51

50

30 31A

31A 50A30A 31 50 3051

DK

GB

BATTERIOMSKIFTER - HOVEDAFBRYDEREBATTERY SWITCHES

93 60

112132

150


Batteriafbryder 24VElektromagnetisk kontakt forafbrydelse af batteriets minusledning.Hus udført i kunststof med metal dækselÅben konstruktionKontinuerlig belastning: 200AMax. belastning (1 Sek.) 2500ABefæstigelse: 4 monteringshuller Ø 10 mm

Battery cut-off switch 24VElectromagnetic disconnecting switch for disconnectingof battery - negative cable.Plastic housing with covering plateOpen constructionSwitching current: 200ASwitching current short-term operation (1 sec.) 2500AFastening: 4 bores Ø 10 mm

083 831 009

31 31A

86

31

31A 86

E H

DK

GB

Bosch0 333 301 009

083 830 003 083 830 003

083 831 009

083 831 009

083 830 003 / 083 831 009

Hovedafbryder, elektromagnetisk 24VTil generatorer med indbygget regulator. Metalhus galvaniseret.Belastning,Kontinuerlig:500A. Max. belastning (5 Sek.) 2500A.Befæstigelse: 2 monteringshuller Ø 8,5 mm hulafstand 88 mm

Battery cut-off switch, electromagnetic 24VFor alternators with built in regulator. Galvanised metal housing.Switching current: 500A. Switching current short-term operation(5 sec.) 2500A. Fastening: 2 bores Ø 8,5 mm, distance 88 mm.

083 859 065Scania1432437

86

30A

3031

115

93

DK

GB


14

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Hovedafbryder 12V / 24VManuel kontakt for tilslutning af + eller - forbindelse.Nøgle kan fjernes i "FRA" positionen.Metalhus og galvaniseret nøgle med beskyttelseskappe.Hovedafbryder til forsænket indbygning.2 tilslutningsskruer for 10 mm kabelsko.Kontinuerlig : 12/24V = 150AMax. belastning : (5 Sek.) 500A

Rustfri stål / stainless steel

MONTERINGSANVISNING:Tilslutningsklemmerne må ikke kunne udsættes for fugt ellertilsmudsning. Hovedafbryderen monteres lodret med klemmernenedad.

Battery cut-off switch 12V / 24VManual switch for switching of + or – leadsRemovable in "OFF" position.Metalhousing and switch key silver galvanized with protection cap.Manual switch for flush mounting

2 connecting screws Cu / zinc-plated for 10 mm cable terminalSwitching current : 12/24V = 100ASwitching current short-term operation (5 sec.) 500A

INSTALLATION ADVICE:Do not expose terminals to water and dirt.Relay with terminal to be mounted vertically.

Løs nøgle / switch handle

Ref. No.

DK

Ø 22

65

87

38

53

AU

S/O

FF

47

EIN

/ON

bis

/to

14

Reservedele / spare parts

M10

Bosch0 341 001 001

083 851 903

HOVEDAFBRYDEREBATTERY SWITCHES


Hovedafbryder 12V / 24VManuel kontakt for tilslutning af + eller - forbindelse.Nøgle kan fjernes i "FRA" positionen.Sort kunststofhus med nøgle i rød plast.Hovedafbryder til forsænket indbygning.

2 tilslutningsskruer for 8 mm. kabelskoKontinuerlig belastning : 12/24V = 100AMax. belastning : (5 Sek.) 500A


Battery cut-off switch 12V / 24VManual switch for switching of + or – leadsRemovable in "OFF" position.Black plastic housing with red plastic switch keyManual switch for flush mounting

2 connecting screws for 8 mm cable terminalSwitching current : 12/24V = 100ASwitching current short-term operation (5 sec.) 500A


Løs nøgle / switch handleLøs beskyttelseshætte / protection cap

083 856 001

083 856 901083 856 909

DK

Ø22

M8

63

,5 E

IN/O

N40

Ø 57

68

AU

S/O

FF

GB

bis

/to

30


DiagramSingle contact relay

24 38

6,5

25 38

7


3 342 027 051

083 851 001

083 851 025

–

––

GB


15

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Hovedafbryder 12V / 24VManuel kontakt for tilslutning af + eller - forbindelse.Nøgle kan fjernes i "FRA" positionen.Plasthus med metaldæksel og galvaniseret nøgle medbeskyttelseskappe.Hovedafbryder til forsænket indbygning.

2 tilslutningsskruer for 10 mm kabelsko.Kontinuerlig : 12/24V = 250AMax. belastning : (5 Sek.) 2500A


Battery cut-off switch 12V / 24VManual switch for switching of + or – leadsRemovable in "OFF" position.Black plastic housing with metal-shadeShade + switch key zinc-platedManual switch for flush mounting

2 connecting screws for 10 mm cable terminalsSwitching current : 12/24V = 250ASwitching current short-term operation (5 sec.) 2500A



Bosch0 341 002 003

1 342 026 002–

083 857 003

083 857 902083 856 909

DK

6,4

23,5

GB

100


78

Ø22

120

bis

/to

2

5

65

EIN

/ON

72

AU

S/O

FF

M10



Hovedafbryder 12V / 24VManuel kontakt for tilslutning af + eller - forbindelse.Metalhus galvaniseret med rød nøgle.Hovedafbryder til forsænket indbygning.



Battery cut-off switchManual switch for switching of + or – leadsMetalhousing yellow-zinc-plated with red switch handle

2 connecting screws for 10 mm cable terminalSwitching current : 150ASwitching current short-term operation (5 sec.) 1000A


083 852 010DK

GB


–

Anvendelse Application Ref. No.


16

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Hovedafbryder 12V / 24VManuel kontakt for tilslutning af + eller - forbindelse.Nøgle kan fjernes i "FRA" positionen.Sort kunststofhus med nøgle i rød plast og beskyttelseskappe.Hovedafbryder til forsænket indbygning.



Battery cut-off switch 12V / 24VManual switch for switching of + or – leadsRemovable in "OFF" position.Black plastic housingSwitch lever of red plasticManual switch for flush mounting with dust protection cap



Schalthebel / switch handleSchutzkappe / protection cap

Bosch1 342 026 002–

083 857 020

083 857 921083 856 909

DK

GB


Tæthed : IP 66Protection : IP 66




–

Hovedafbryder 12V / 24V Tilslutning drejet 90Manuel kontakt for tilslutning af + eller - forbindelse.Nøgle kan fjernes i "FRA" positionen.Sort kunststofhus med nøgle i rød plast og beskyttelseskappe.Hovedafbryder til forsænket indbygning.


passer på: MAN F90 fra 1988 ; MAN M90 fra 1990


Battery cut-off switch 12V / 24V, terminal-part turned 90°Manual switch for switching of + or – leadsRemovable in "OFF" position.Black plastic housingSwitch lever of red plasticManual switch for flush mounting with dust protection cap


suitable for: MAN F90 since 1988 ; MAN M90 since 1990



Bosch1 342 026 002–

083 857 022

083 857 921083 856 909

DK

GB



MAN81.25506.6120



17

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92



Hovedafbryder 12V / 24VManuel kontakt for tilslutning af + eller - forbindelse.Metalhus galvaniseret med rødt greb.



ANVENDELSE: RVI, Volvo

Battery cut-off switch 24VManual switch for switching of + or – leadsMetalhousing yellow-zinc-plated with red switch handle

2 connecting screws for 10 mm cable terminalSwitching current : 24V = 600ASwitching current short-term operation (5 sec.) 4500A


APPLICATION: RVI, Volvo

083 859 011DK

GB

92,5

64M10

3011

0

Ø 9


083 859 030ADR Hovedafbryder 24VKan betjenes både manuelt og pneumatisk. Til generatorermed integreret regulator. Kontakt for afbrydelse af D+ på generator,bliver tilsluttet jord 10 ms før afbrydelse af hovedstrøm.Aftageligt rødt plast håndtag og hus i galvaniseret metal.

4 tilslutninger for 10 mm kabelsko2 tilslutninger for 6 mm kabelskoKontinuerlig belastning: 24V = 250AMax belastning : (5 Sek.) 2500A

Battery cut-off switch 24Vfor alternators with integrated regulatorwith D+ cut- off and air terminalManual switch removableMetalhousing yellow-zinc-plated with red switch handle

4 connecting screws for 10 mm cable terminal2 connecting screws for 6 mm cable terminalSwitching current : 24V = 250ASwitching current short-term operation (5 sec.) 2500A

Løst håndtag / switch handle

Løs trykluftcylinder / compressed- air cylinder

Hånd fjernbetjeningsventil / manual- operated valve

Løs knop for fjernbetjeningsventil / button

Reservedele / spare parts 083 859 931

083 859 932

083 859 936

083 859 938

083 859 932

083 859 936


1 24653

DK

GB


18ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Træk-tryk kontakt 12V / 24V; max. 150W

Push-pull switches 12V / 24V; max. 150W

D Tilslutning / Connection d s

14 8,5 mm 0 - 2 mm

14 6,3 x 0,8 mm 8,5 mm 0 - 2 mm

18 8,5 mm 0 - 2 mm

14 8,5 mm 0 - 12 mm

14 6,3 x 0,8 mm 8,5 mm 0 - 12 mm

18 8,5 mm 0 - 12 mm

Alu21

D

46

S

TRÆK-TRYK KONTAKTERPUSH-PULL SWITCHES

083 860 002

083 860 003

083 860 006

083 860 009

083 860 011

083 860 015

Træk-tryk kontakt med kontrollys for tåge-baglygteKontaktstilling 0 - 1Belastning max: 120W/ 12V

Udskiftelig lampe i grebIndbygningsmål: Ø 12,5 mmTilslutning: 3 Fladstik 6,3 x 0,8 mm

Kontakt med rødt kontrollys

Kontakt med grønt kontrollys

Push- pull switch with indicator lamp for rear fog lampsCircuit position 0 - 1Load up to max: 120W/ 12V

Front exchange of bulbFitting dimension: Ø 12,5 mmConnection: 3 pin terminals 6,3 x 0,8 mm

single contact relay with red buttonsingle contact relay with green button

083 860 023

083 860 034

Diagram

091 712 022Lampe / bulb 12V/1,2W W2,0 x 4,6 d

Ø 12,5 →→→→→II← ← ← ← ← max.5 mm

DK

GB

Diagram

083 860 052

Ø 9,0 →→→→→II← ← ← ← ← max.5 mm

DK

GB

Træk-tryk kontaktKontaktstilling 0 - 1Belastning max: 120W/ 12V

80W/ 24VIndbygningsmål: Ø 9,0 mmTilslutning: Skrueterminaler

Push- pull switchCircuit position 0 - 1Load up to max: 120W/ 12V

80W/ 24VFitting dimension: Ø 9,0 mmConnection: screw terminals

Bosch No.

–

–

–

0 340 002 009

–

–

Artikel No.Anvendelse Application

Diagram

d

s

DK

GB


19ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Forlygte kontaktMetalhus med metalakselMontering: Alu- møtrikIndbygningsmål: Ø 10,0 mmTilslutning: Skrue terminaler3 Kontakt stillingerBelastning: Klemme 56 : 120W

Klemme 57 : 100WKlemme 58 : 100W

Headlight push- pull switchMetal housing with metal shaftFastening: aluminium nutFitting dimension: Ø 10,0 mmConnection: screw terminals3 circuit positionsCircuit output terminal 56 : 120W

terminal 57 : 100Wterminal 58 : 100W

083 860 470

Indvendig forbindelse / internal connectionsVed kontakt stilling / in circuit position Klemmen-forbindelse / terminal connection0 –1 30 – 57 – 582 30 – 56 – 57 – 58

Diagram

DK

GB

Ø 10,0 →→→→→II← ← ← ← ← max.7 mm

Stoplygte kontakt mrd træk fjederBelastning max: 48W ved 12V/ 24VTilslutning: Skrue terminalerTænder ved træk

Slukker ved træk

Stop light switch with extension spring, with protection capLoad up to max: 48W at 12V/ 24VConnection: screw terminalsin inoperated position switched off

in inoperated position switched on

083 860 570

083 860 580

DK

GB

Tænder ved trækDiagram

083 860 580

083 860 570

Slukker ved trækDiagram

083 860 035


ViskerkontaktKontaktstilling 0 - 1Belastning max: 60W ved 12V/ 24VTlislutning: 4 fladstik 6,3 x 0,8 mmKlemme: 31, 31b, 53, 53a

Wiper switchCircuit position 0 - 1Load up to max: 60W at 12V/ 24VConnection: 4 pin terminals 6,3 x 0,8 mmTerminal: 31, 31b, 53, 53a

VISKER KONTAKT - FORLYGTE KONTAKT - STOPLYS KONTAKTWIPER SWITCHES + HEADLIGHT PUSH- PULL SWITCHES + STOP LIGHT SWITCHES

Ø 8,0 →→→→→II← ← ← ← ← max.4 mm

GB

DK

Artikel No.

→→→→→

→→→→→

Stoplys kontaktBelastning: 42W ved 12V/ 24VTlislutning: 2 fladstik 6,3 x 0,8 mmEr tilsluttet i hvilestilling

Stop light switchLoad up to: 42W at 12V/ 24VConnection: 2 pin terminals 6,3 x 0,8 mmin inoperated position switched on

083 860 590DK

GB

Er tilsluttet ihvilestillingDiagram

→→→→→

30-5730-56

0 1

30-58

2


20ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Vippe kontakt 250V

Toggle switches 250V

VIPPE KONTAKTTOGGLE SWITCHES

d

s d = 12,5 mms = 0 - 4 mm

083 861 932

083 861 933

083 861 934

083 861 936

Skrue med bøjle for tilslutnings terminaler / mounting bracket for ring terminal

Neopren gummihætte, kort / rubber cap for moisture protection, short

Neopren gummihætte, lang / rubber cap for moisture protection, long

Pakningsskive for / seal ring for: 083 861 191 / 197 / 199

083 861 933 083 861 934

1 Pol

Tegning / drawing 1

L

L

Billede Tegning Kontakt stilling Tilslutning Belastning Længde Artikel No.Pic. Drawing Circuit position Connection Load Length

1 1 0 - 1 2 x 6,3 x 0,8 mm max 15A 18 mm 083 861 131

1 1 1 ←←←←← 2 * 3 x 6,3 x 0,8 mm max 10A 18 mm 083 861 135

1 1 1 - 2 3 x 6,3 x 0,8 mm max 15A 18 mm 083 861 136

1 1 1 → → → → → 0 ← ← ← ← ← 2 * 3 x 6,3 x 0,8 mm max 10A 18 mm 083 861 137

1 1 1 - 0 ←←←←← 2 * 3 x 6,3 x 0,8 mm max 10A 18 mm 083 861 138

1 1 1 - 0 - 2 3 x 6,3 x 0,8 mm max 10A 18 mm 083 861 139

2 1 0 - 1 2 x 6,3 x 0,8 mm max 15A 50 mm 083 861 151

2 1 1 → → → → → 0 ← ← ← ← ← 2 * 3 x 6,3 x 0,8 mm max 10A 50 mm 083 861 157

2 1 1 - 0 - 2 3 x 6,3 x 0,8 mm max 10A 50 mm 083 861 159

3 2 0 - 1 4 x 6,3 x 0,8 mm max 15A 18 mm 083 861 141

3 2 1 - 2 6 x 6,3 x 0,8 mm max 15A 18 mm 083 861 146

3 2 1 → → → → → 0 ← ← ← ← ← 2 * 6 x 6,3 x 0,8 mm max 10A 18 mm 083 861 147

3 2 1 - 0 ←←←←← 2 * 6 x 6,3 x 0,8 mm max 10A 18 mm 083 861 148

3 2 1 - 0 - 2 6 x 6,3 x 0,8 mm max 10A 18 mm 083 861 149

3 – 0 - 1 ** 4 x 6,3 x 0,8 mm max 15A 18 mm 083 861 191

3 – 1 - 0 - 2 ** 6 x 6,3 x 0,8 mm max 10A 18 mm 083 861 199

3 – 1 → → → → → 0 ← ← ← ← ← 2 * / ** 6 x 6,3 x 0,8 mm max 10A 18 mm 083 861 197

4 2 1 → → → → → 0 ← ← ← ← ← 2 * 6 x 6,3 x 0,8 mm max 5A 50 mm 083 861 177

Artikel No 083 861 131 i 25 stk's forpakning / 25 pcs. packaging 983 861 131Artikel No 083 861 137 i 25 stk's forpakning / 25 pcs. packaging 983 861 137Artikel No 083 861 138 i 25 stk's forpakning / 25 pcs. packaging 983 861 138Artikel No 083 861 139 i 25 stk's forpakning / 25 pcs. packaging 983 861 139Artikel No 083 861 933 i 25 stk's forpakning / 25 pcs. packaging 983 861 933Artikel No 083 861 934 i 25 stk's forpakning / 25 pcs. packaging 983 861 934

* med returspring (i pilens retning ) / ** vandtæt udførelse* with automatic return / ** waterproof execution

Tegning / drawing 2

Billede / picture1

1 Pol Billede / picture2




21ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

BillePict.

1

2

2

2

2

Kontakt stilling Tilslutning Tekn. data LængdeCircuit position Connection S Techn. data Length

1 - 0 - 2 3 x 0 - 2 mm 12V / 24V 62,0 mm

1 - 0 - 2 3 x 6,3 x 0,8 mm 0 - 2 mm 12V / 24V 60,0 mm

0 − − − − − 1 2 x 6,3 x 0,8 mm 0 - 6 mm 12V / 24V 60,0 mm

1 − − − − − 2 3 x 6,3 x 0,8 mm 0 - 6 mm 12V / 24V 60,0 mm

1 →→→→→ 0 * 2 x 6,3 x 0,8 mm 0 - 7 mm 12V / 24V 78,5 mm

Vippe kontakt max. 120WToggle switches

L

S18

DREJE KONTAKTER - VIPPE KONTAKTERROTARY SWITCH + TOGGLE SWITCHES

Artikel No.

083 861 001

083 861 005

083 861 081

083 861 083

083 861 125

35 20

L

L

14,8

S

1325

Alu

Billede / picture 1 Billede / picture 2

Kontakt stilling Kontrollys Tekn. data SymbolerCircuit position Indicator lamp Technical data Symbols

1 - 0 --- 12V / 24V

1 →→→→→ 0 * --- 12V / 24V

2 - 1 - 0 --- 12V / 24V

1 - 0 --- 12V / 24V

1 - 0 ** 12V

1 - 0 ** 24V

2 - 0 - 1 grün / green 12V

3 - 2 - 1 - 0 --- 12V / 24V

3 - 2 - 1 - 0 --- 12V / 24V

2 - 1 - 0 --- 12V / 24V

* med returspring / ** udskiftlig rød / gul / grøn* with automatic return / ** interchangeable red / yellow / green

Artikel No.

083 862 001

083 862 002

083 862 004

083 862 011

083 862 052

083 862 054

083 862 073

083 862 103

083 862 105

083 862 113

6,3 x 0,8 mmforsølvetsilver plated


Dreje kontakt max. 180WRotary switches

d

s

d = 12,0 mms = 0 - 7 mm

d

s

d = 12,5 mm


22ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Bill.Pict.

1

2

3

4

4

5

5

6

5

Billede / picture 2

Billede / picture 3

Billede / picture 5

Kontakt stilling Kontrollys Tilslutning Tekn. data Indbygn. målCircuit positionControl light Connection Techn. data Fitting dimen.

0 - 1 ** 6 x 6,3 x 0,8 mm 24V / 15A 36,0 x 23,0 mm

1 → → → → → 0 ← ← ← ← ← 2 * ** 6 x 6,3 x 0,8 mm 12V / 20A 36,0 x 23,0 mmuden fatning 24V / 15Ano bulbholder 250V / 6A

0 - 1 --- 2 x 6,3 x 0,8 mm 12V / 10A 28,0 x 11,5 mm24V / 10A250V / 16A

0 - 1 rød / red 3 x 6,3 x 0,8 mm 12V / 10A 28,0 x 11,5 mm

0 - 1 rød / red 3 x 6,3 x 0,8 mm 24V / 10A 28,0 x 11,5 mm

1 - 0 - 2 --- 6 x 6,3 x 0,8 mm 12V / 20A 36,0 x 23,0 mm24V / 15A250V / 6A

1 - 2 --- 6 x 6,3 x 0,8 mm 12V / 20A 36,0 x 23,0 mm24V / 15A250V / 6A

0 - 1 --- 3 x 6,3 x 0,8 mm 12/24V / 10A 33,0 x 18,5 mm

0 - 1 --- 2 x 6,3 x 0,8 mm 250V / 6A 28,0 x 12,0 mm

Artikel No.

083 861 401

083 861 415

083 861 430

083 861 432

083 861 434

083 861 448

083 861 449

083 861 501

098 299 970

Lampe / bulb 12V 2W 24V 2W

091 712 128091 724 095

Billede / picture 1

Billede / picture 4

VIPPE KONTAKT - DREJE KONTAKTROCKER SWITCHES + ROTARY SWITCHES

* med returspring / ** udskiftlig rød / gul / grøn / blå / hvid / orange* with automatic return / ** interchangeable red / blue / yellow / white / amber / green

Med lampewith bulb

med lampewith bulb

083 862 810Dreje kontakt med grønt kontrollysIndbygning: Ø 26 mmTilslutning: Skrueterminaler

Rotary switch with green indicator lampMounting: Ø 26 mmConnection: screw terminals

DK

GB

Billede / picture 6

Vippe kontaktRocker switches


23ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

VIPPE KONTAKTROCKER SWITCHES

Vippekontakt 0 - 1Til kontrollys uden symbol. Indbygningsmål: 36,8 x 21,1 mm.Tilslutning: 8 x fladstik 6,3 x 0,8. Beskyttelse: IP66.10 Amp. ved 24V - 20 Amp. ved 12V

Rocker switches 0 - 1For indicator lamp without symbol. Fitting dimensions: 36,8 x 21,1 mm.Connection: 8 x flat pin terminals 6,3 x 0,8. Protection: IP66.10 amp at 24V - 20 amp at 12V

Vippekontakt / Rocker switches 1 > 0 - 2

Vippekontakt / Rocker switches 1 - 0 - 2

Vippekontakt / Rocker switches 0 - 1 - 2

Multistik / Plug housingIndbygningsramme endestykke / Fitting frame, end piece 36,8 x 21,1 mmIndbygningsramme mellemstykke / Fitting frame, centre piece 36,8 x 21,1 mmBlinddæksel / Blind coverPakning / GasketAdapter ramme / Adaptor frame

Symbol Arbejdslygte / Symbol working lamp orange / orange

Symbol Roterblink / Symbol rotating beacon orange / orange

Symbol Pumpe / Symbol pump orange / orange

Symbol Sædevarme / Symbol seat heater gul / yellow

Symbol Blæser / Symbol blower grøn / green

Symbol Tågelygter / Symbol fog lights grøn / green

Symbol Tærsker / Symbol thresher grøn / green

Symbol Rotation / Symbol rotation grøn / green

Symbol Loftlys / Symbol ceiling light grøn / green

Symbol Fjernlys / Symbol high beam blå / blue

Symbol Lift / Symbol lift hvid / white

Symbol Vandhane / Symbol water tap hvid / white

Lås for vippekontakt / Lock for rocker switches

Kontrollys uden symbol / Indicator light without symbol

Symboler for kontrollys / Symbols for indicator light:

Symbol neutral / Symbol neutral grøn / green

Symbol forlvarmer / Symbol preheater gul / yellow

Symbol batteri / Symbol battery rød / red

Symbol olieindikater / Symbol oil indicator rød / red

Indbygningsramme endestykke / Fitting frame, end piece 44 x 22 mm.Indbygningsramme mellemstykke / Fitting frame, centre piece 44 x 22 mm.Blinddæksel / Blind cover

983 608 100

983 618 100

983 653 100

983 613 100

983 600 021983 600 036983 600 037983 600 038983 600 039983 600 020

983 601 073

983 601 950

983 601 974

983 601 093

983 601 080

983 601 083

983 601 939

983 601 962

983 601 956

983 601 098

983 601 928

983 601 021

983 608 110

983 695 000

983 650 001

983 650 038

983 650 188

983 650 189

983 604 829983 604 830983 604 689

DK

Kontakt med symbol Kontakt uden symbol

GB


983 600 036 983 600 037

983 601 950

983 604 829 983 604 830

983 695 000


24ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

VIPPE KONTAKTROCKER SWITCHES

Vippekontakt 0 - 1 med kontrollys 12V.Indbygningsmål: 44,1 x 22,2 mm.16 Amp. ved 12V.

Rocker switches 0 - 1 with indicator light 12V.Fitting dimensions: 44,1 x 22,2 mm.16 Amp. at 12V.

Vippekontakt 0 - 1 med søge og kontrollys 12 V.Indbygningsmål: 44,1 x 22,2 mm.16 Amp. ved 12V.

Rocker switches 0 - 1 illuminated with indicator light 12V.Fitting dimensions: 44,1 x 22,2 mm.16 Amp. at 12V.

Vippekontakt 0 - 1 med søge og kontrollys 24 V.Indbygningsmål: 44,1 x 22,2 mm.10 Amp. ved 24V.

Rocker switches 0 - 1 illuminated with indicator light 24V.Fitting dimensions: 44,1 x 22,2 mm.10 Amp. at 24V.

Vippekontakt 1 - 0 - 2 med kontrollys 24 V. 2-polet.Indbygningsmål: 44,1 x 22,2 mm.10 Amp. ved 24V.

Rocker switches 1 - 0 - 2 with indicator light 24V. 2-poled.Fitting dimensions: 44,1 x 22,2 mm.10 Amp. at 24V.

Vippekontakt 1 > 0 < 2 12/ 24 V.Indbygningsmål: 44,1 x 22,2 mm.10 Amp. ved 24V. - 16 Amp. ved 12V.

Rocker switches 1 > 0 < 2 12/24V.Fitting dimensions: 44,1 x 22,2 mm.10 Amp. at 24V. - 16 Amp. at 12V.

Mellemstykke / Centre piece

Endestykke / End piece

Multistik for kontakt / Plug housing for blade receptacle

Symbol rotorlygte / Symbol rotating beacon gul / yellow

Symbol neutral / Symbol neutral rød / red

Symbol indv. belysning / Symbol interior light grøn / green

Symbol fjernlys / Symbol high beam grøn / green

Symbol neutral / Symbol neutral grøn / green

Fatning m/12V. lampe / Bulb holder with 12V. bulb

Fatningshus / Housing for bulb holder

500 511 001

500 511 003

500 511 006

500 511 052

500 511 065

500 594 801

500 594 802

500 596 289

500 596 426

500 596 615

500 596 641

500 596 648

500 596 650

500 596 956

500 913 328


DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

500 594 801

500 594 802

DK

GB


25ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Ø 12,5 →→→→→II← ← ← ← ← max.5 mm

Tryk kontakt sort, forsølvede terminalermed sort gummikappe mod fugt.Indbygning: Ø 22,5 mmTerminal: SkrueterminalerTerminal: Fladstik 6,3 x 0,8 mm

Black push button switches, single contact relays,with silver-plated contactsand rubber cap for humid protectionMounting: Ø 22,5 mmConnection: screw terminalsConnection: pin terminals 6,3 x 0,8 mm

083 863 001083 863 004

12V / 24V; max. 150W

38

SW 270 – 8

M2

2 x

1,5

12V / 24V; max. 150W

42

M2

2 x

1,5

SW 270 – 815

TRYK KONTAKTPUSH BUTTON SWITCHES


Tryk kontakt sort, forsølvet terminalerIndbygning: Ø 22,5 mmTilslutning: SkrueterminalerTilslutning: Fladstik 6,3 x 0,8 mm

Black push button switches, single contact relays,with silver-plated contactsMounting: Ø 22,5 mmConnection: screw terminalsConnection: pin terminals 6,3 x 0,8 mm

Tryk kontakt sort,med hus i alumininumTilslutning: Skruetermimal

Black push button switches, single contact relaysHousing from aluminiumConnection: screw terminals

083 863 071

24 V; 400 W (1 sec.)24 V; 250 W ( 2 min.)

Ø 22,5 →→→→→II← ← ← ← ← max.8 mm

Starter - tryk kontakt, med hus i messing.med sort gummikappe mod fugt.Tilslutning: Skrueterminaler

Starter push button switches, single contact relays, brasshousingRubber cap for moisture protectionConnection: screw terminals

Løs gummikappe / protection cap

083 863 032

083 863 933

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

Tryk kontakt hvid,med hus i aluminiumTilslutning: Skrueterminaler

White push button switches, single contact relaysHousing from aluminiumConnection: screw terminals

083 863 022083 863 025

Tæthed : IP 54 / protection : IP 54

SW = NøgleviddeSW = Width across flats

Ø 12,5 →→→→→II← ← ← ← ← max.3,5 mm

Tryk kontakt, Rød / redIndbygning: Ø 15 mm Sort / blackTilslutning: Skrueterminaler Grøn / green

Push button switches, single contact relaysMounting: Ø 15 mmConnection: screw terminals

Klar hætte for kontakt / grommet

250V / 0,7A

083 863 072

083 863 060083 863 061083 863 062

083 863 969

DK

GB

DK

GB

2 Pol

24V / 15A1 Pol

12V / 35A2 Pol

Artikel No.


26ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

DØR KONTAKT - FOD KONTAKT - MOTOR BREMSE KONTAKTDOOR CONTACT SWITCHES + FOOT SWITCHES + ENGINE BRAKE SWITCHES


Fod kontakt for læssebagsmæk.Aluminiumsbundplade med trykkontakt, 4 monteringsskruer M4Tlislutningskabel: 450 mm

Foot switches for platform liftsAluminium base plate with push button switch, 4 fixing screws M4Connection cable: 450 mm

Løfte læssebagsmæk: Fodkontakt, rødPlatform to lift: foot switch, red

Sænke læssebagsmæk: Fodkontakt, grønPlatform to sink: foot switch, green

Neutral læssebagsmæk: Fodkontakt, sortNeutral position of platform: foot switch, black

083 863 700

083 863 701

083 863 702

Trykkontakt med kabel 0,5 m / push button switches with cable 0,5 m 5A 083 863 705Reservedele / spare parts

DK

GB

Dør kontakt, universal,Sort kontaktstift, afbryder ved tryk.Tilslutning: Fladstik 1 polet 6,3 x 0,8 mm

ANVENDELSE : Indvendig-, bagagerums- og motorrumsbelysning Alarmanlæg.

Door contact switch-universal, contact with black switch pinPin protrudes in "ON" position.Connection : pin terminal 1 pole 6,3 x 0,8 mm

APPLICATION: interior, luggage compartment and engine compartment,lighting, alarm systems

12V; max. 16W083 863 102

44 40

12

Ø 8

30Ø4,5

2410

29

Ø4,3

30 12,4

15

Dør kontakt universal, Skruetilslutning, max. 18WDør kontakt universal, Fladstik, max. 12WMed forniklet kontaktstift, afbryder ved tryk.

ANVENDELSE : Indvendig-, bagagerums- og motorrumsbelysning Alarmanlæg.

Door contact switch-universal, screw terminals, max. 18WDoor contact switch-universal, pin terminal, max. 12WContact with nickel-plated switch pinPin protrudes in "ON" position.

APPLICATION: interior, luggage compartment and engine compartment,lighting, alarm systems

083 863 110083 863 111

DK

GB

DK

GB

1 Pol

2 Pol

5A

Ø 78 x 35 mm

083 863 720Motorbremse kontakt, afbryder ved trykOverfladebehandlet metalhus.Tilslutning: Skrueterminaler

ANVENDELSE: Volvo, Scania, MAN

Engine brake switch, single contact relays, metal housingSurface corrosion- protectedConnection: screw terminals

APPLICATION: Volvo, Scania, MAN

DK

GB

Ø 6

,5 m

m

67

mm

24V / max. 60W

12V / 24V

Artikel No.


27ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92


Blink kontakt, for montering på ratstammenogså for to strømkredse, med monteringsbånd forratstamme 35-70 mm Ø.Med kontrollys, fatning BA7sMed lampe 12V 1,5W kan udskiftes ved at dreje dengrønne afviserknop.

Turn-signal switch, for mounting to steering columnblack housing, also for use in dual-circuitwith hose clip for steering column of 35 – 70 mm Øwith indicator lamp, lamp socket BA7swith incandescent lamp 12V/1,5Wexchangeable by unscrewing the green tail cap

083 865 010DK

GB

–

083 865 024Kabel: 350 mmMontering: M5 monteringsskrueTilslutning: FladstikFunktion: Blink, omskifter for fjern- og nærlys.

ANVENDELSE: MAN19 332 (F 90 Smalt førehus) 09.86 –19 332 (F 90 Bredt førehus) 04.86 –M 90 12.152 FL–17.232 FL 10.88 –

Cables: 350 mmFastening: fixing screw M5Connections: flat-plugsFunction: flasher, change - over switch for main

and lower beamAPPLICATION: MANLKW 19 332 (F 90 narrow truck cab) 09.86 –LKW 19 332 (F 90 wide truck cab) 04.86 –LKW M 90 12.152 FL–17.232 FL 10.88 –

DK

GB

MAN81 25509 0020

SWF202 024

083 865 117MAN81 08902 017681 25509 002881 25509 005281 25509 009381 25509 0124

SWF202 356202 876203 117

Kabel: 600 mmMontering: M5 monteringsskrueTilslutning: FladstikFunktion: Blink, omskifter for fjern- og nærlys,

intervalvisker med vasker kontakt

ANVENDELSE: MAN L 2000, F 2000


and lower beam; interval wiping withwash contact

APPLICATION: MAN L 2000, F 2000

DK

GB

Ref. No.

Kontaktarm 20° vinklet, kabel 500 mmMontering: Med spændering Ø 45 mmTilslutning: FladstikFunktion: Blink, omskifter for fjern- og nærlys,

horntryk, kipning.

ANVENDELSE: Mercedes Benz

Control - lever bending 20°, cables 500 mmFastening: with clampring Ø 45 mmConnections: flat-plugsFunction: flasher, change-over switch for main & lower

beam, horn push-button, optical signal

APPLICATION: Mercedes Benz

083 865 039300 mm

31 56 56b

71a R

56a

49a L30

56d

DK

GB

Mercedes-Benz003 545 83 24

SWF201 039

AFVISER KONTAKTINDICATOR SWITCH


28ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

083 865 727Kabel: 800 mm. Montering: M5 monteringsskrueTilslutning: FladstikFunktion: Blink, omskifter for fjern- og nærlys,

horntryk, intervalvisker m. vasker kontakt.

ANVENDELSE: Mercedes Benz1013 – 3336 (381) LHD 09.85 –O 303 Reisebus LHD 09.85 –O 404 09.91 –Mercedes Benz Unimog Baureihe 427: U 1000, U 1200, -T,U 1250, -L, U 1400, U 1450, U 1600, U 1650, -L LHDBaureihe 437: U 1300, U 1350, U 1550 L, -L/37, U 1800, -T,U 1850, - U 2150L, U 2400, U 2450, -L, -L/38 LHDU 90, U 100, U 110, U 140 (Baureihen 408, 418) LHD

Cables: 800 mm. Fastening: fixing screw M5Connections: flat-plugsFunction: flasher, change - over switch for main

and lower beam, horn push - button;interval wiping with wash contact

APPLICATION: Mercedes Benz1013 – 3336 (381) LHD 09.85 –O 303 tour bus LHD 09.85 –O 404 09.91 –Mercedes Benz Unimog Series 427: U 1000, U 1200, -T,U 1250, -L, U 1400, U 1450, U 1600, U 1650, -L LHDSeries 437: U 1300, U 1350, U 1550 L, -L/37, U 1800, -T,U 1850, - U 2150L, -U 2400, U 2450, -L, -L/38 LHDU 90, U 100, U 110, U 140 (Series 408, 418) LHD

DK

GB


SWF201 727

083 865 681Kabel: 500 mm. Montering: M5 monteringsskrueTilslutning: FladstikFunktion: Blink, omskifter for fjern- og nærlys,

horntryk, intervalvisker m. vasker kontakt.

ANVENDELSE: Mercedes Benz709 – 1320 (LN 2) 507 D – 817 D (T2)LHD 06.84 –0 301 (LN 2) LHD 85 –

Cables: 500 mm.Fastening: fixing screw M5Connections: flat-plugsFunction: flasher, change - over switch for main


APPLICATION: Mercedes Benz709 – 1320 (LN 2) 507 D – 817 D (T2)LHD 06.84 –0 301 (LN 2) LHD 85 –

DK

GB

Mercedes-Benz673 540 01 45673 540 02 45673 540 04 45

SWF201 681

Anvendelse Application Artikel No.Ref. No.


083 865 118MAN81 25509 0123

SWF203 118

Kabel: 300 mmMontering: M5 monteringsskrueTilslutning: FladstikFunktion: Blink, omskifter for fjern- og nærlys,

intervalvisker og horn kontakt

ANVENDELSE: MAN TG-A


and lower beam; interval wiping,horn push.button

APPLICATION: MAN TG-A

DK

GB


29ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

083 865 725

083 865 726

Kabel: 800 mmMontering: M5 monteringsskrueTilslutning: RundstikFunktion: Blink, overhalings blink

Kabel: 800 mmMontering: M5 monteringsskrueTilslutning: RundstikFunktion: Intervalvisker med vaskekontakt

ANVENDELSE: ScaniaG93, P93, T93 04.88 –G113, P113, T113 04.88 –G143, R143, T143 04.88 –

Cables: 800 mmFastening: fixing screw M5Connections: pin terminalFunction: flasher, headlamp flasher

Cables: 800 mmFastening: fixing screw M5Connections: pin terminalFunction: interval wiping with wash contact

APPLICATION: ScaniaG93, P93, T93 04.88 –G113, P113, T113 04.88 –G143, R143, T143 04.88 –

DK

GB

Scania360 248

SWF201 725

Scania360 247

SWF201 726

Scania360 248

SWF201 725

Scania360 247

SWF201 726

083 865 646Kabel: 365 mmMontering: M5 monteringsskrueTilslutning: RundstikFunktion: Blink, overhalings blink

Fartpelot

ANVENDELSE: Scania 4


APPLICATION: Scania 4

DK

GB

Scania1373190

SWF202 646



Kabel: 365 mmMontering: M5 monteringsskrueTilslutning: RundstikFunktion: Blink, overhalings blink

ANVENDELSE: Scania 4


APPLICATION: Scania 4

Scania1373189

SWF202 647

083 865 647DK

GB


30ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

083 865 750Montering: M5 monteringsskrueTilslutning: FladstikFunktion: Blink, omskifter for fjern- og nærlys

ANVENDELSE: Volvo

Fastening: fixing screw M5Connections: flat-plugsFunction: flasher, change - over switch for main

and lower beam

APPLICATION: Volvo

DK

GB

Volvo8155750



083 865 816Kabel: 400 mmMontering: M5 monteringsskrueTilslutning: RundstikFunktion: Blink, omskifter for fjern- og nærlys

ANVENDELSE: ScaniaG93, P93, T93 04.88 –G113, P113, T113 04.88 –G143, R143, T143 04.88 –

Cables: 400 mmFastening: fixing screw M5Connections: pin terminalsFunction: flasher, change - over switch for main

and lower beam

APPLICATION: ScaniaG93, P93, T93 04.88 –G113, P113, T113 04.88 –G143, R143, T143 04.88 –

DK

GB

Scania367 326

SWF201 816

083 865 850Kabel: 500 mmMontering: M5 MonteringsskrueTilslutning: FladstikFunktion: Blink, omskifter for fjern- og nærlys,

horntryk, interval visker medvaskerkontakt

ANVENDELSE: Mercedes Actros

Cables: 500 mmFastening: fixing screw M5Connections: blade receptacleFunction: flasher, change - over switch for main


APPLICATION: Mercedes Actros

Mercedes-Benz007 545 31 24077 845 82 24008 545 01 24

SWF202 850202 961

DK

GB


31ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Venstrestyret udførelse

Kabel: 800 mmTilslutning: FladstikFunktion: Blink, omskifter for fjern- og nærlys,

horntryk interval visker med vaskekontakt

ANVENDELSE: MAN alle Frontlenker 08.74 –MAN Bus SR 240, SR 280 08.77 –Mercedes Benz 1013 - 3336 10.73 – 08.85Mercedes Benz 0303 09.74 – 08.85

Højrestyret udførelse

Left hand drive execution

Right hand drive execution

Cables: 800 mmConnections: flat-plugsFunction: flasher, change - over switch for main


APPLICATION: MAN all front steerings 08.74 –MAN Bus SR 240, SR 280 08.77 –Mercedes Benz 1013 - 3336 10.73 – 08.85Mercedes Benz 0303 09.74 – 08.85

083 865 758

083 865 759

DK

GB

083 865 758

083 865 759

Mercedes-Benz005 545 10 24005 545 21 24005 545 38 24005 545 51 24

SWF201 356 LHD201 758201 758 LHD

Mercedes-Benz005 545 11 24005 545 39 24005 545 52 24

SWF201 356 RHD201 759201 759 RHD

083 865 907Kabel: 600 mmMontering: M5 MonteringsskrueTilslutning: FladstikFunktion: Blink, omskifter for fjern- og nærlys,

horntryk, interval visker medvaskerkontakt

ANVENDELSE: Mercedes Benz1729 – 4850 (641) LHD 10.88 –Standard-Fahrerhaus (Sk-Reihe)1729 – 4850 (649) LHD 10.88 –Großraum-Fahrerhaus (Sk-Reihe)

Cables: 600 mmFastening: fixing screw M5Connections: blade receptacleFunction: flasher, change - over switch for main


APPLICATION: Mercedes Benz1729 – 4850 (641) LHD 10.88 –Standard truck cab (Sk-series)1729 – 4850 (649) LHD 10.88 –Large size truck cab (Sk-series)


SWF201 907

DK

GB




32ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Tændings- og lyskontaktKunststofhus sortMed 2 nøgler, kunststofbelagt greb, kombinations-Nr.: 14 610Nøgle kan fjernes i parkeringslys- + fra-position.5 kontakt stillinger: P =Parkeringslys, 0 =Fra,1 =Tænding,

2 =Positionslys, 3 =NærlysBelastning: Klemme 56,58 : 100W / 120W,

Klemme 15 : 250WIndbygning: Ø 26,5 mmMontering: Messingmøtrik (SW 30)Tilslutning: Fladstik 6,3 x 0,8 mm, desuden på

Klemme 30+15 Fladstik 9,5 x 1,0 mm

Ignition and light switchPlastic housing - blackWith 2 keys, plastic- covered handle, disposition no.: 14 610Key is removable in parking light + OFF- position5 circuit positions: P =parking light, 0 =OFF, 1 =ignition,

2 =sidelight, 3 =dimmed head lightsCircuit output: terminal 56,58 : 100W / 120W,

terminal 15 : 250WFitting dimension: Ø 26,5 mmFastening: brass nut (SW 30)Connection: pin terminals 6,3 x 0,8 mm, additional on

terminal 30+15 pin terminals 9,5 x 1,0 mm

083 872 012

0 – 3SW 30

Ø 5

5

M26 x 1,550

62


TÆNDINGS- OG LYS KONTAKTIGNITION AND LIGHT SWITCHES + IGNITION KEYS

SW = Nøglevidde / width across flats

083 874 009Tændings- og lyskontaktKunststofhus sortMed 2 nøgler, kunststofbelagt greb, kombinations-Nr.: 14 610Nøgle kan fjernes i parkeringslys- + fra-position.6 kontakt stillinger: P =Parkeringslys, 0 =Fra, 1 =Tænding,

2 =Positionslys, 3 =Nærlys, 4= Fjernlys.Belastning: Klemme 58 : 100W,

Klemme 56a, 56b : 120WKlemme 15 : 240W

Indbygning: Ø 26,5 mmMontering: Messingmøtrik (SW 30)Tilslutning: Skrueterminaler,klemme 30,15 for kabel Ø 6mm

Klemme 56a, 56b, 58 for kabel Ø 4 mm

Ignition and light switchPlastic housing - blackWith 2 keys, plastic-covered handle, disposition no.: 14 610Key is removable in parking light + OFF-position6 circuit positions: P =parking light, 0 =OFF, 1 =ignition,

2 =sidelight, 3 =dimmed head lights, 4 =high beamCircuit output: terminal 58 : 100W,

terminal 56a, 56b : 120Wterminal 15 : 240W

Fitting dimension: Ø 26,5 mmFastening: brass nut (SW 30)Connection: screw terminals, terminal 30, 15 for cable Ø 6 mm

terminal 56a, 56b, 58 for cable Ø 4 mm

0 – 3SW 30

Ø 5

5

M26 x 1,5

65

50

DK

DK

GB

GB

12 / 24V

083 889 939

TændingsnøgleMateriale: Forsølvet nøgleemne, kunststofbelagt greb.

Ignition keysMaterial: bit silver-coloured, handle plastic- coated

Kombinations-Nr. / disposition no. : 14 610

30-5830-15

P 0

30-56

1 32

SW = Schlüsselweite / width across flats

30-1530-58

P 0

30-56b

1 32 4

30-56a

Artikel No.

DK

GB


33ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

0 – 10

SW27M22 x 1

8

30-15

Ø 3

0,5

0 – 10

SW22M18 x 1

8

66

Ø 3

0,5

Tændings kontaktMed 2 nøgler, kunststofbelagt greb, kombinations-Nr.: 14 644Nøglen kan fjernes i fra-position.2 kontakt stillinger: 0 =Fra, 1 =TændingBelastning: Klemme 15, 75 : 300WIndbygning: Ø 18,5 mmTilslutning: Fladstik 6,3 x 0,8 mm

Ignition switchWith 2 keys, plastic covered handle, disposition no.: 14 644Key is removable in OFF-position2 circuit positions: 0 =OFF, 1 =ignitionCircuit output: terminal 15, 75 : 300WFitting dimension: Ø 18,5 mmConnection: pin terminals 6,3 x 0,8 mm

083 878 001DK

GB

Tændings kontakt med returspring fra startMed 2 nøgler, kunststofbelagt greb, kombinations-Nr.: 14 644Nøglen kan fjernes i fra-position.Returspring fra position 2 til 13 Kontakt stillinger: 0 =Fra, 1 =Tænding, 2 =StartBelastning: Klemme 15, 75 : 300W

Klemme 50 : 150W, kortvarig: 600WKlemme 83 : 25W

Tilslutning: Fladstik 6,3 x 0,8 mm

Indbygning: Ø 22,5 mmIndbygning: Ø 18,5 mm

Ignition and starter switch with start repeating lockWith 2 keys, plastic covered handle, disposition no.: 14 644Key is removable in OFF-positionAutomatic return form position 2 to 13 circuit positions: 0 =OFF, 1 =ignition, 2 =startCircuit output: terminal 15,75 : 300W

terminal 50 : 150W, short term: 600Wterminal 83 : 25W

Connection: pin terminals 6,3 x 0,8 mm

Fitting dimension: Ø 22,5 mmFitting dimension: Ø 18,5 mm

DK

GB

Metalhusmetal housing

0 – 10

SW22M18 x 1

8

66

Ø 3

0,5

083 889 644

TændingsnøgleMateriale: Forsølvet nøgleemne, Kunststofbelagt greb

Ignition keysMaterial: bit silver-coloured, handle plastic- coated


DK

GB

Ø18,5

Ø22,5

Ø18,5

TÆNDINGS- OG LYS KONTAKTIGNITION SWITCHES + IGNITION AND STARTER SWITCHES + IGNITION KEYS


30-75

66

0 1

30-8330-75

0 1

30-1530-50

2

083 878 005083 878 007

083 878 005

083 878 007

083 878 005/007

Artikel No.

083 878 001

Henvisning: passende multistik side 169

Notice: suitable sockets page 169

12 / 24V


34ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Tændingskontakt, kunststofhus- sort/gråMed 2 nøgler, kunststofbelagt grebReturspring fra position 2 til position 1.4 Kontakt stillinger: P =Parkeringslys, 0 =Fra, 1 =Til, 2 =StartBelastning: Klemme 58 : 100W Klemme 15/54: 450W

Klemme 50a : 250W, kortvarigt: 850WIndbygning: Ø 26,5 mmMontering: Messingmøtrik (SW 30)Tilslutning: Fladstik 6,3 x 0,8 mm Klemme 15/54, 50a, 58

Fladstik 9,5 x 1,0 mm Klemme 30

Kombinations Nr.: 14 603Nøgle kan fjernes i P og 0 position.

Kombinations Nr.: 14 202Nøgle kan fjernes i P og 0 position.

Ignition and starter switch, plastic housing - black/greyWith 2 keys, plastic coverAutomatic return from position 2 to position 14 circuit positions: P =parking light, 0 =OFF, 1 =ON, 2 =startCircuit output: terminal 58 : 100W terminal 15/54: 450W

terminal 50a : 250W, short term: 850WFitting dimension: Ø 26,5 mmFastening: brass nut (SW 30)Connections: pin terminals 6,3 x 0,8 mm terminal 15/54, 50a, 58

pin terminals 9,5 x 1,0 mm terminal 30

Disposition no.: 14 603Key is removable in parking light and OFF-position

Disposition no.: 14 202Key is removable in parking light position

083 876 014

083 876 016

0 – 10

SW30

Ø 5

5

51

67M26 x 1,5



TÆNDINGS- OG FORVARMER KONTAKTERPREHEATING AND STARTER SWITCHES

DK

GB

Tændings- og forvarmer kontakt, kunststofhus- sort/gråMed 2 nøgler, kunststofbelagt greb, kombinations-nr.:14 603Nøgle kan fjernes i parkeringslys- og i position.Returspring fra position 2 og 3 til position 1.5 Kontakt stillingder: P =Parkeringslys, 0 =Fra, 1 =Til, 2 =Forvarmer, 3=StartBelasting: Klemme 58 : 100W Klemme 15/54 : 450W

Klemme 17, 19 : 750WKlemme 50a : 250W, kortvarigt: 850W

Indbygning: Ø 26,5 mmMontering: Messingmøtrik (SW 30)Tilslutning: Fladstik 6,3 x 0,8 mm Klemme 15/54, 50a, 58

Fladstik 9,5 x 1,0 mm Klemme 30

Uden startspærrer, med støvkapp.

Med startspærrer, uden støvkappe.

Preheating and starter switch, plastic housing - black/greyWith 2 keys, plastic cover, disposition no.: 14 603Key is removable in parking light and OFF-positionAutomatic return from position 2 and 3 to position 15 circuit positions: P =parking light, 0 =OFF, 1 =ON, 2 =preheat, 3 =startCircuit output: terminal 58 : 100W terminal 15/54 : 450W

terminal 17,19 : 750Wterminal 50a : 250W, short term: 850W

Fitting dimension: Ø 26,5 mmFastening: brass nut (SW 30)Connections: Pin terminals 6,3 x 0,8 mm terminal 15/54, 19, 50a, 58

Pin terminals 9,5 x 1,0 mm terminal 17, 30

with dust-protection cap; without start-repeating block

with start-repeating block; without dust-protection cap

083 883 010

083 883 012

DK

GB

0 – 10

SW30

Ø 5

5

51

67M26 x 1,5

12 / 24V


30-5830-15/54

P 0

30-19

1 32

30-5830-15/54

P 0

30-50a

1 2

30-1730-50a

Artikel No.

StøvkappeDust-protection cap


35ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Tændingskontakt, Metalhus, galvaniseret.Nøgle kan fjernes i 0 og P stillingI stilling 2 automatisk retur til stilling 1.Belastning: 20A Kortvarigt: max 50A4 kontaktstillinger: P =Parkleringslys, 0 =Fra, 1 =tænding, 2 =StartIndbygning: Ø 22,5 mmMontering: StålmøtrikTilslutning: Fladstik 6,3 x 0,8 mm

Ignition and starter switch, metalhousing, zinc-platedKey is removable in OFF- and P- position.Automatic return from position 2 to position 1.Permanent operation: 20A Short-term operation: max 50A4 circuit positions: P =parking light, 0 =OFF, 1 =ON, 2 =startFitting dimension: Ø 22,5 mmFastening: steel nutConnections: pin terminals 6,3 x 0,8 mm

083 888 110DK

GB

Tændings- og forvarmer kontakt, Metalhus, galvaniseret.Nøgle kan fjernes i 0 og P stilling.I stilling 2 og 3 automatisk retur til stilling 1.Belastning: 25A Kortvarig: max 50A4 kontaktstillinger: 0 =Fra, 1 =Tænding, 2 =Forvarmning, 3 = Start.Indbygning: Ø 22,5 mmMontering: StålmøtrikTilslutning: Flachstecker 6,3 x 0,8 mm

Preheating and starter switch, metalhousing, zinc-platedKey is removable in ON- and OFF-position.Automatic return from position P to position 0 and from 2 to position 1.Permanent operation: 35A Short-term operation: max 50A4 circuit positions: P = preheat, 0 =OFF, 1 =ON, 2 =startFitting dimension: Ø 22,5 mmFastening: steel nutConnections: pin terminals 6,3 x 0,8 mm

083 888 115DK

GB

083 889 988

30-1930/1-15

P 0

30-50

1 2

30-17

30-15/5430/1-15

P 0

30-50

1 2

Tændings- og forvarmer kontakt, Metalhus, galvaniseret.Nøgle kan fjernes i stilling 0.I stilling p automatisk retur til 0 og stilling 2 automatisk retur til 1Belastning: 35A Kortvarig: max 50A4 kontaktstillinger: P = Forvarmer, 0 =Fra, 1 =Tænding, 2 =StartIndbygning: Ø 22,5 mmMontering: StålmøtrikTilslutning: Flachstecker 6,3 x 0,8 mm

Preheating and starter switch, metalhousing, zinc-platedKey is removable in OFF-position.Automatic return from position 2 and 3 to position 1.Permanent operation: 25A Short-term operation: max 50A4 circuit positions: 0 =OFF, 1 =ON, 2 =preheat, 3 =startFitting dimension: Ø 22,5 mmFastening: steel nutConnections: pin terminals 6,3 x 0,8 mm

083 888 130DK

GB

30/1-1530-15/54

0 1

30-50

2 3

TÆNDINGS- OG FORVARMER KONTAKTERPREHEATING AND STARTER SWITCHES

083 889 603

083 889 930

Tændingsnøgle / Ignition keysMateriale: Forsølvet nøgleemne, kunststoftbelagt greb /Material: bit silver-coloured, handle plastic- coated



Tændingsmøgle / Ignition keysMateriale: Stahl, forsølvet stål / Material: steel, zinc-plated


083 889 603

083 889 988

083 889 930


36

INDEX

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

SpiralkabelCoil cable

Stik + stikdåse System WeStPlug connections System WeSt

ADR Stik + stikdåseADR plug connections

ABS Stik + stikdåseABS plug connections

EBS Stik + stikdåseEBS plug connections

BatteriestikBattery plug connections

Stik + stikdåse f. NATOPlug connections for NATO-vehicles

MonteringsbeslagMounting angle

Koblingsbøsning + stikSinglepole connectors

Stik + stikdåser 220/380VPlugs + sockets 220/380V

CEE Stik + stikdåserCEE plugs + sockets

Stikdåser 1 POL / 2 POLSockets

Stik 2 POLPlugs

Stikdåser + stik 3 POL / 4 POLSockets+ plugs

Stikdåser + stik 7 POLSockets + plugs

Stikdåser + stik 13 POLSockets

Stik 13 POLPlugs

Stikdåser 15 POLSockets

Stik 15 POLPlugs

Prøvestik 7 POL / 15 POLTest plugs

KoblingCoupling

AdapterAdapter

39

40

41-42

42-46

50-51

50-51

52

52

47

44

50

48-49

51

57

54-55

56

58

59-60

46,52,54,60

61

62

63-64

STIKFORBINDELSER KONTAKTFORBINDELSER SIDE 37-38PLUG CONNECTIONS CONTACTS ALLOCATION PAGE 37-38

INDEX

37

KONTAKTFORBINDELSE / CONTACTS ALLOCATION

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92


Kontaktforbindelse type N / Contact allocation N-type 12 Volt / 7-pol DIN ISO 1724

Venstre blink (gul) / direction-indicator lamp, left (yellow)L /1 Baklygte / Tågebaglygte (blå) / rear fog lamp (blue)54g / 2

Stel (hvid) / equipment ground (white)

Højre blink (grøn) / direction-indicator lamp, right (green)

31 / 3

R / 4

Højre bag / positionslygte 1) (brun) / right tail lamp, clearance lamp, side-marker lamp,license-plate lamp 1) (brown)

58R / 5

Venstre bag / positionslygte 1) (sort) / left tail lamp, clearance lamp, side-marker lamp,license-plate lamp 1) (black)

58L / 7

Stoplys (rød) / stop lamps (red)54 / 6

Stel (hvid) / equipment ground (white)1 / 31

2 / 58L

3 / L

4 / 54

5 / R

6 / 58R

7

1) Nummerpladelygter skal tilsluttes således, at de ikke er forbundet med både kontakt 5 og 71) The license-plate illumination must be connected in such a manner that no lamps of this illumination have a common connection with the contacts 5 and 7.

Venstre bag / positionslygte1) (sort) / left tail lamp, clearance lamp, side-marker lamp,license-plate lamp 1) (black)

Venstre blink, (gul) / direction-indicator lamp, left (yellow)

Stoplys (rød) / stop lamps (red)

Højre blink (grøn) / direction-indicator lamp, right (green)

Bremsekontrol Trailer (blå) / brake control for trailers (blue)

Højre bag / positionslygte 1) (brun) / right tail lamp, clearance lamp, side-marker lamp,license-plate lamp 1) (brown)

1 / 31

Fri (sort) / no allocation (black)2

Stel (hvid) / equipment ground (white)

3

4

5

7

6

Baklygte (gul) / reversing lamp (yellow)

Konstant strøm (rød) / permanent power supply (red)

Dataledning via stel (grøn) / sensing device with equipment ground (green)

Tågebaglygte (blå) / rear fog lamp (blue)

54/6

58L /7

31/3

R/4

58R/ 5

54g/ 2

1/31

2/58L

7

5/R

4/54

3/L

6/58R

L / 1

Kontaktforbindelse type N / Contact allocation N-type 24 Volt / 7-pol DIN ISO 1185

Kontaktforbindelse type S / Contact allocation S-type 24 Volt / 7-pol DIN ISO 3731

Strømforsyning (brun) / power supply (brown)

1

Plus Elektronik (sort) / plus electronics (black)2

Plus Magnetventil (rød) / plus electrovalves (red)

3

4

5

7

6

Minus Elektronik (gul) / minus electronics (yellow)

Minus Magnetventil (brun) / minus electrovalves (brown)

Advarsel lampe (hvid) / warning device (white)

Kontaktforbindelse ABS/EBS / Contact allocation ABS/EBS 24 Volt / 5/7-pol DIN ISO 7638-1

Datakommunikation (hvid/grøn ) / data communication (white/green)

31-er en "hylse" i stikdåsen / 31 contact / socket – receptable 31-er en stift i stikdpropen / 31 contact / connector – pin

31-er en stift i stikdåsen / 31 contact / socket – pin 31-er en "hylse" i stikprop / 31 contact / connector – receptable

1) Nummerpladelygter skal tilsluttes således, at de ikke er forbundet med både kontakt 2 og 61) The license-plate illumination must be connected in such a manner that no lamps of this illumination have a common connection with the contacts 2 and 6.

Datakommunikation (hvid/brun) / data communication (white/brown)

1/31

6

7

3

4

5

2

2

3

4

5

6

7

1


38

KONTAKTFORBINDELSE / CONTACTS ALLOCATION

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Kontaktforbindelse / Contact allocation 12 Volt / 13-pol DIN ISO 11 446

Venstre blink (gul) / direction-indicator lamp, left8

Tågebaglygte (blå) / rear fog lamp2

Stel for kontakt 1-8 (hvid) 1) / equipment ground (for contacts no.1-8) 1)

Højre blink (grøn) / direction-indicator lamp, right

3

4

Højre bag / positionslygte (brun) 2) /right tail lamp, clearance lamp, side-marker lamp, license-plate lamp 2)

5

lVenstre bag / positionslygte (sort) 2) /left tail lamp, clearance lamp, side-marker lamp, license-plate lamp 2)

7

Stoplygte (rød) / stop lamps6

1) De tre stelledninger må ikke være elektrisk forbundet.1) All three equipment ground cable must not be connected electrically conducting.2) Nummerpladelygte skal tilsluttes således, at de ikke er forbundet med både kontakt 5 og 7.2) The license-plate illumination must be connected in such a manner that no lamps of this illumination have a common connection with the contacts 5 and 7.

1

Baklygte (pink) / reversing lamp8

9 Konstant Strøm (orange) / permanent power supply

10 Strømforsyning via tænding (grå) / power supply

Stel for kontakt 10 (hvid/sort) 1) / equipment ground (for contact no.10) 1)11

Kontrol for tilkoblet anhænger. I stikprop kontakt 12 med kontakt 3 /Trailer connection-identification (in the plug the contact no. 12 is connected with contact no. 3to signal the truck whether a trailer is connected for pulling)

12

Stel for kontakt 9(hvid/rød) 1) / equipment ground (for contact no.9) 1)13

Kontaktforbindelse / Contact allocation 24 Volt / 15-pol DIN ISO 12 098

Venstre blink (sort) / direction-indicator lamp, left

Tågebaglygte (rød) / rear fog lamp

2

Stel for kontakt 1-12 (hvid) / equipment ground (for contacts no.1-12)

Højre blink (brun) / direction-indicator lamp, right

3

4

Højre bag / positionslygte (grå) 1) /right tail lamp, clearance lamp, side-marker lamp, license-plate lamp 1)

5 Venstre bag / positionslygte ( violet) 1) /left tail lamp, clearance lamp, side-marker lamp, license-plate lamp 1)

7 Stoplygte (sort/hvid ) / stop lamps

6

1) Nummerpladelygte skal tilsluttes således, at de ikke er forbundet med både kontakt 5 og 7.1) The license-plate illumination must be connected in such a manner that no lamps of this illumination have a common connection with the contacts 5 and 7.

1

Baklygte (blå/hvid) / reversing lamp8

9 Strømforsyning +24 (orange) / power supply (+ 24)

10

Steld for kontakt 14-15 (rød/hvid) / equipment ground (for contacts no.14-15)

11

Aksel løft (blå) / axle lifting device12

Datakommunikation / data communication

13

Bremsebelægningssensor (grøn/hvid) / break-lining wear sensor

Bremsefjedersensor (brun/hvid) / pressure sensor for spring brake

Datakommunikation / data communication14

15

7

6

5

13

9

10

11

12

2 4

1

3

10 9

8

7

5

1

2

3

4

11

13 6

14

15

12


39

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

1 POL / 2 POL

Påbygnings stikdåse 2 POLmed skruetilslutning

Surface-mounted socketwith screw terminals

090 122 210

STIKDÅSER + KLAPDÆKSELSOCKETS + HINGED COVER

Kunststof/Plastic

Påbygnings stikdåse med skruetilslutning 2 POLMed 2 huller Ø 4,3 mm, hulafstand 45 mm.

Surface-mounted socket with screw terminalsWith 2 holes Ø 4,3 mm, hole distance 45 mm

090 122 205

Kunststof/Plastic

DK

GB

DK

GB

M18 x 1

M18 x 1

Kunststof/Plastic

Indbygnings stikdåse for cigarettænder 12V / 30ATilslutning: Fladstik 6,3 x 0,8 mm

Panel- mounted socket for cigarette lighterConnection: pin terminals 6,3 x 0,8 mm

090 122 290DK

GB

Billede / picture 1

Billede / picture 2

Billede / picture 3

DIN / ISO 4165

DIN / ISO 4165

0 352 221 001

Bosch No.Anvendelse Application

Indbygnings stikdåse 12V / 8Ai messing

Panel- mounted socket 12V / 8AHousing: BrassNut: brass

DK

GB

Billede/pict.

Poler/polarity

Tilslutning/connection

Dæksel/cover

Anvendelse/application Bosch No Artikel No.

11 Pol /12V/8A ---

Indbygnings stikdåse /panel-mounted socket 0 352 222 208 090 122 222

11 Pol /12V/8A

Indbygnings stikdåse /panel-mounted socket - 090 122 224

12 Pol /12V/8A

Indbygnings stikdåse /panel-mounted socket

0 986 352 0070 986 352 805 090 122 226

21 Pol /12V/8A

Indbygnings stikdåse /panel-mounted socket 0 352 222 229 090 122 233

---

---

X

21 Pol /12V/8A

Indbygnings stikdåse /panel-mounted socket - 090 122 235X

21 Pol /12V/8A

Klap-dæksel, sort /hinged cover, black

0 986 352 804 090 122 237X

3 ---

Indbygnings stikdåse /panel-mounted socket

1 350 500 001 090 122 240X---

Klap-dæksel, nato grøn /hinged cover, nato olive3 --- - 090 122 242X---

Møtrik M18 x 1 /nut M18 x 1-- --- - 090 122 249------


40

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Universalstik 12/24V 8A 2 POLmed adapter og skruetilslutning

Universal plugwith adapter and screw terminal connection

med indbygget 16 A sikring / 12V 16A 2 POLwith built in 16 A fuse

090 126 633

090 126 634Kunststof/Plastic

STIK + ADAPTERE + KOBLINGERPLUGS + ADAPTER + COUPLING

Stik 12V 8A 2 POLmed skruetilslutning

Plugwith screw terminals

2 POL


090 126 613

Kunststof/Plastic

Kunststof/Plastic

Vinkelstik 12V 8A 2 POLmed skruetilslutning

Angle plugwith screw terminals

090 126 615

DK

GB

DK

GB

DK

GB

Kobling 12Apasser til stik DIN ISO 4165

Couplingsuitable for plug according to DIN ISO 4165

090 126 695DK

GB

Adapterpassende til cigarettænder

Adaptersuitable for cigarette lighter

DK

GB

090 126 645

Metal

DIN ISO 4165

DIN ISO 4165

DIN ISO 4165

0 986 352 0000 986 352 800

Bosch No.

0 352 321 0060 352 321 007

Kunststof/Plastic

Stik med trækaflastning. 12/24V12A 2 POLmed skruetilslutning


090 126 614

Kunststof/Plastic

DK

GB

DIN ISO 41650 986 352 0000 986 352 800


41

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

STIK OG STIKDÅSERPLUG CONNECTIONS

Stikdåse med skruetilslutning 12 / 24V 20A 3 POL

Socket with screw terminals

090 133 301


Kunststof/Plastic

Kunststof/Plastic

Stikdåse med fladstiktilslutning 12 / 24V 2x 25A; 1x 5A 3 POLMontering: 4 huller, hulafstand 28 mmANVENDELSE: John Deere, Valmet

Socket with flat pin terminalsFastening: 4 bores, 28 mm distanceAPPLICATION: John Deere

Stikdåse med fladstiktilslutning 12 / 24V 2x 25A; 1x 5A 3 POLMontering: 2 huller, hulafstand 45 mmANVENDELSE: Valmet

Socket with flat pin terminalsFastening: 2 bores, 45 mm distanceAPPLICATION: Valmet

090 133 305

090 133 307

090 133 305 090 133 307

Stik med skruetilslutning 12 / 24V 20A 3 POL

Plug with screw terminals

Stikdåse med fladstiktilslutning 12 / 24V 2x 25A; 1x 5A 3 POLANVENDELSE: Case-IH, Fiatagri, Fendt, Deutz

Socket with flat pin terminalsAPPLICATION: Case-IH, Fiatagri, Fendt, Deutz

Stik med fladstiktilslutning 12 / 24V 2x 25A; 1x 5A 3 POLANVENDELSE: Case-IH, Fiatagri, Fendt, Deutz

Plug with flat pin terminalsAPPLICATION: Case-IH, Fiatagri, Fendt, Deutz

090 133 312

090 133 303

090 133 314

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

090 133 316

DIN 9680 Form B

DK

GB

Stik med fladstiktilslutning 12 / 24V 2x 25A; 1x 5A 3 POLANVENDELSE: John Deere, Valmet

Plug with flat pin terminalsAPPLICATION: John Deere

DK

GB

Kunststof/Plastic

Kunststof/Plastic

Kunststof/Plastic

Kunststof/Plastic

Stikdåse med fladstik 12 / 24V 20A 3 POLMulighed for at anvende stikpropbåde på for- og bagside af stikdåsen

Socket with flat pin terminalsPlug can be mounted on both front-and rear side of the socket

Stik for fladstik 12 / 24V 20A 3 POLleveres uden fladstik

Plug for flat pin terminalssupplied without flat pin terminals

090 133 309

090 133 318

DK

GB

DK

GB

Kunststof/Plastic

Kunststof/Plastic

DIN 9680


42

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

STECKVERBINDUNGENPLUG CONNECTIONS

4 POL / 7 POL 12V/20A


Alu

090 147 313Stikdåse med skruetilslutning


Stikdåse med fladstiktilslutning

Socket with flat pin terminals

090 147 512

DK

GB

Stik med skruetilslutning


Stik med skruetilslutning


090 147 713

090 147 714

DK

GB

DK

GB

DK

GB

Alu

Kunststof/Plastic

0 352 070 011

Bosch No.

0 352 170 004

0 352 170 001/002 / 003 / 005

Kunststof/Plastic

Stikdåse med skruetilslutning


090 147 317

GB

0 352 070 001/004 / 006 /009 / 012 / 013



090 147 518DK

GB

–

Stikdåse med skruetilslutningmed afbryderkontakt for tågebaglys på forvogn

Socket with screw terminalswith automatic switch off contact for rear fog lampat motor vehicle

090 147 616DK

GB

0 352 070 014

DIN 72 577 - ISO 1724

DIN 72 577 - ISO 1724

Stikdåse med skruetilslutning 4 POL


Stik med skruetilslutning 4 POL


090 144 404

090 144 418

DIN 72 575 A4DK

GB

DK

GB

DIN 72 575 B4

Kunststof/Plastic

Kunststof/Plastic

DK

0 352 040 002


43

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92



Stik med skruetilslutningKabelgennemføring med gummitylle

Plug with screw terminalsCable lead through rubber grommet

090 147 727



Stikdåse med skruetilslutning


090 147 328

090 147 329

DIN ISO 3732Stikdåse med skruetilslutningmed hvidt dæksel for alternativ udrustningKontakt 58 med hunstik

Socket with screw terminalsBlack plastic housing with white coverContact 58 with contact sleeve

090 147 353

Stik med skruetilslutningmed hvid indsats for alternativ udrustning.Kontakt 58 med hanstik

Plug with screw terminalsBlack plastic housing with white snap insertContact 58 with contact pin

090 147 751

DIN 72 577 - IS0 1724

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

Kunststof/Plastic

7 POL 12V/20A

Kunststof/Plastic

090 147 328 / 329

Kunststof/Plastic

Forlænger stikdåse med skruetilslutningmed ophængsbøjle

Socket with screw terminalswith suspension device

090 147 807DK

GB

090 147 727

Kunststof/Plastic

Kunststof/Plastic

Stikdåse med skruetilslutningmed ekstra stikdåse

Socket with screw terminalswith additional socket

090 147 335

Stikdåse med skruetilslutningmonteret med 1,4 m kabel og underlag

Socket with screw terminalswith 1,4 m connecting cable and flat flange gasket

090 147 970

Stikdåse med skruetilslutningmonteret med 1,4 m kabel og underlagIndvendig forseglet stikdåse

Socket with screw terminalswith 1,4 m connecting cable and flat flange gasketThe connecting space at the back is isolated with cast resin.

090 180 010

Kunststof/Plastic

090 147 335

Kunststof/Plastic

090 147 970 / 090 180 010

DIN 72 577 - ISO 1724

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DIN 72 577 - ISO 1724


44

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Kobling for 12V stik på 24V stikdåseDIN 72577 - ISO 1724 til DIN 72579 - ISO 1185

Coupling for plug 12V to socket 24VDIN 72577 - ISO 1724 to DIN 72579 - ISO 1185

090 147 980

Kunststof/Plastic

DK

GB

HOLDER + UNDERLAG + KOBLINGHOLDER + FLAT FLANGE GASKET + COUPLING


Underlag for stikdåse:090 147 313 / 315 / 512 / 516

Flat flange gasket for sockets:090 147 313 / 315 / 512 / 516

090 147 920DK

GB

Holder for stik:090 147 713 / 714 / 719 / 727

Holder for plug:090 147 713 / 714 / 719 / 727

090 147 935DK

GB

Underlag for stikdåse:090 147 313 / 315 / 512 / 516

Flat flange gasket for sockets:090 147 313 / 315 / 512 / 516

090 147 913DK

GB

090 147 912Underlag for stikdåse:090 147 313 / 315 / 328 / 329 / 353 / 512 / 516

Flat flange gasket for sockets:090 147 313 / 315 / 328 / 329 / 353 / 512 / 516

DK

GB

090 147 911Underlag for stikdåse:090 147 335

Flat flange gasket for socket:090 147 335

DK

GB

7 POL 12V/24V / 20A

Gummi / rubber

Gummi / rubber

Gummi / rubber

Kunststof/Plastic

Gummi / rubber

Underlag for stikdåse:090 147 317 / 518

Flat flange gasket for sockets:090 147 317 / 518

090 147 921DK

GB

Gummi / rubber


45

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Stikdåsemed skruetilslutningmed fladstiktilslutning5 dobbelte + 2 tredobbelte fladstiktilslutning

Socketwith screw terminalswith flat pin terminals5 double + 2 triple flat pin terminals

090 157 112090 157 113090 157 134

Alu



Alu

DK

GB

DK

GB

Stikmed skruetilslutningmed fladstiktilslutning

Plugwith screw terminalswith flat pin terminals

090 157 715090 157 716

DIN 72 579 - IS0 1185 - EURO

Stikdåse med fladstiktilslutning og manchet 090 157 913Med dobbelt fladstiktilslutning og manchet 090 157 913

Socketwith flat pin terminals and rubber sleeve 090 157 913with double pin terminals and rubber sleeve 090 157 913

090 157 125090 157 127

090 157 721Stikmed skruetilslutning


Kunststof/Plastic

Kunststof/Plastic

DK

GB

DK

GB

Alu

Alu

GB

DK

GB

Stikdåse, Kontakt 31 med hunstik for alternativ udrystningmed skruetilslutningmed fladstiktilslutning

Socket, contact 31 with contact sleevewith screw terminalswith flat pin terminals

Stik, Kontakt 31 med hanstik for alternativ udrystningmed skruetilslutningmed fladstiktilslutning

Plug, contact 31 with contact pinwith screw terminalswith flat pin terminals

090 157 117090 157 118

090 157 718090 157 719

DIN 72 579 - IS0 3731 - EURO

Stikdåsemed skruetilslutning

Socketwith screw terminals

090 157 120DK

GB

090 157 153ParkeringsdåseUdført i sort kunststof med sort låg

Parking socketBlack plastic housing with black cover

DK

DK

GB

7 POL 24V/20A

DIN 72 579 - IS0 1185 - EURO

Kunststof/Plastic

Kunststof/Plastic

–0 352 071 001–

Bosch No.

0 352 171 001–

0 986 352 022–

0 352 171 002

––

–

–

–


46

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

7 POL 12/24V


Beskyttelseskappe for stikdåse:090 157 112 / 113 / 117 / 118 / 120 / 134 / 153

Grommet for sockets:090 157 112 / 113 / 117 / 118 / 120 / 134 / 153

090 157 916

090 157 918Gummimanchet for stikdåse:090 157 112 / 113 / 117 / 118 / 120 / 125 / 134 / 153

Grommet for sockets:090 157 112 / 113 / 117 / 118 / 120 / 125 / 134 / 153

DK

GB

DK

GB

Gummimanchet for stikdåse:090 157 112 / 113 / 117 / 118 / 120 / 125 / 134 / 153

Grommet for sockets:090 157 112 / 113 / 117 / 118 / 120 / 125 / 134 / 153

090 157 913

Gummi / rubber

DK

GB

Kunststof / plastic

Gummi / rubber

1 350 558 014

Bosch No.

GUMMIMANCHETTER + MONTERINGSBESLAGRUBBER GROMMETS + MOUNTING ANGLE

090 147 939Monteringsbeslag for stikdåse:090 147 313 / 315 / 328 / 329 / 335 / 353 / 512 / 516 /090 147 614 / 970, 090 180 010

Mounting angle for sockets:090 147 313 / 315 / 328 / 329 / 335 / 353 / 512 / 516 /090 147 614 / 970, 090 180 010

DK

GB

090 157 938Monteringsbeslag for stikdåse:090 157 112 / 113 / 117 / 118 / 120 / 125 / 134 / 153

Mounting angle for sockets:090 157 112 / 113 / 117 / 118 / 120 / 125 / 134 / 153

DK

GB

–

–

–

–


47

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Prøvestik til funktionsafprøvning af personvogns stikdåser:090 147 313 / 315, 090 147 512 / 516

Test plug for functional test of car sockets:090 147 313 / 315, 090 147 512 / 516

090 147 991

Kunststof/Plastic

Prøvestik til funktionsafprøvning af lastvogns stikdåser:090 157 112 / 113 / 134

Test plug for functional test of truck sockets:090 157 112 / 113 / 134

090 157 992

Kunststof/Plastic

090 189 993Prøvestik til funktionsafprøvning af lastvogns spiralkabel:090 180 424 / 090 183 374

Test plug for functional test of truck connection cables:090 180 424 / 090 183 374

Kunststof/Plastic

Prøvestik til funktionsafprøvning af lastvogns stikdåser:090 157 117 / 118

Test plug for functional test of truck sockets:090 157 117 / 118

090 157 994

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DIN 72 577 - ISO 17247 POL 12V

DIN 72 579 - ISO 11857 POL 24V

Kunststof/Plastic

DK

GB

DIN 72 579 - ISO 11857 POL 24V EURO

DIN 72 579 - ISO 37317 POL 24V EURO

PRØVESTIKTEST PLUG

7 POL / 15 POL 12/24V

Verwendung Application

Prøvestik til funktionsafprøvning af lastvogns stikdåser:090 165 404 / 405

Test plug for functional test of truck sockets:090 165 404 / 405

090 165 990DK

GB

DIN 72 570 - ISO 1209815 POL 24V

Polyamid, glasfiberforstærketPolyamide, glassfiber reinforced


48ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Billede / picture 1

Billede / picture 2

SPIRALKABLER + KABELSÆT + FORLÆNGERKABEL + ADAPTERCOIL CABLE + CABLE SET + PLUG CONNECTION + ADAPTER

7 POL / 15 POL 12/24V

Coil cable, blackConductor cross section 6 x 1 mm² + 1 x 2 mm²* Contact 31 with contact pin (ISO 3731)

Spiralkabel, sortLedertværsnit 6 x 1 mm² + 1 x 2 mm²* Kontakt 31 med hanstik (ISO 3731)

SpiralkabelLedertværsnit 7 x 1,5 mm²* Kontakt 31 med hanstik (ISO 3731)

Coil cableConductor cross section 7 x 1,5 mm²* Contact 31 with contact pin (ISO 3731)


Nylon

090 165 840Adapter fra 15 pol. stik til 24N / 24S stikdåse (7 pol.)ISO 12098 til ISO 1185 / 3731

Adapter from 15 pin plug to 24N / 24S socket (7 pin)ISO 12098 to ISO 1185 / 3731

DK

GB

Forlængerkabel for lygtebom, Længde 850 mmmed stik 1 x 090 147 727 og forlængerstikdåse 1 x 090 147 807

Plug connection for combined rear lamp unitswith plug 2 x 090 147 727 and clutch socket 1 x 090 147 807

DK

GB

090 180 005

Kunststoff / plastic

Aluminium

Billede / picture 3

DK GB

DK GB

Billede / picture 4

Kunststoff / plastic

Billede /picture

Arbejdslængde/working length

Spiraler /coils Stik / plugs

Kappemateriale/cablematerial Artikel No.

1 150 cm 20 x Ø 35 mm 2 x 7 polet. 12V Polyurethan 090 180 162



1 350 cm 50 x Ø 35 mm 1 x 7 polet. 12V Polyurethan 090 182 3861 x 7 polet. 24V

1 420 cm 53 x Ø 40 mm 2 x 7 polet. 24V Autopren 090 182 474

1 420 cm 53 x Ø 40 mm 1 x 7 polet. 12V Autopren 090 182 4861 x 7 polet. 24V

2 350 cm 49 x Ø 40 mm 2 x 090 157 715 - 24V Flexilec 090 183 374

2 350 cm 49 x Ø 40 mm 2 x 090 157 718*- 24V Polyurethan 090 183 378

1 350 cm 25 x Ø 65 mm 2 x 7 polet. 24V Hytrel 090 183 424

3 350 cm 40 x Ø 45 mm 2 x 090 157 715 - 24V Polyurethan 090 184 574



Arbejdslængde / working length Spiraler / coils Stik / plugs Artikel No.

400 cm 23 x Ø 70 mm 2 x 090 147 713 - 12V 090 180 412

400 cm 23 x Ø 70 mm 2 x 090 157 715 - 24V 090 180 424

400 cm 23 x Ø 70 mm 2 x 090 157 718*- 24V 090 180 428

400 cm 23 x Ø 70 mm 1 x 090 147 713 - 12V 090 180 4361 x 090 157 715 - 24V


49ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Polyamid

Adapter fra 15 pol. Stik til 24N / 24S stikdåse (7 pol.)ISO 12098 til ISO 1185 / 3731Arbejdslængde: 2 x 50 cm

Adapter from 15 pin plug to 24S / 24N socket (7 pin)ISO 12098 to ISO 1185 / 3731Working length: 2 x 50 cm

090 165 850DK

GB


ADAPTER + SPIRALKABELADAPTER + COIL CABLE

220

DK

GB

Start-Spiralkabel Ledertværsnit/conductor cross section: 1 x 35 mm²Spiraler: 35 x Ø 59 mm sort / blackArbejdslængde: 400 cm rød / redLedertværsnit/conductor cross section: 2 x 35 mm² rød- sort / red - black

Starting coil cableCoils: 35 x Ø 59 mmWorking length: 400 cm

099 898 835099 898 836099 898 837

L1

L2DK

GB

7 POL / 15 POL 24V

Polyurethan

Spiralkabel Farve: sort, * orange

Coil cable Color: black, * amber

090 165 830090 165 835

090 165 830 / Polyamid

DK

GB

090 165 835 / Polyamid

Spiralkabel fra 15 pol. Stik til 24N / 24S stik (7 pol.)Spiralkabel fra 15 pol. Stik til 24N / 24S stikdåse (7 pol.)ISO 12098 til ISO 1185 / 3731Spiraler: 35 x Ø 52 mmArbejdslængde: 2 x 400 cm

Coil cable from 15 pin plug to 24N / 24S plug (7 pin)Coil cable from 15 pin plug to 24S / 24N socket (7 pin)ISO 12098 to ISO 1185 / 3731Coils: 35 x Ø 52 mmWorking length: 2 x 400 cm

Artikel No.

Ledertværsnit /conductor cross

section

Arbejdslængde /working length

Spiraeler /coils

L 1mm

L 2mm

Materiale /material

Artikel No

2 x 0,75 mm² 300 cm 68 x Ø 25 mm 145 145 Autopren 090 179 207

2 x 1,50 mm² 300 cm 45 x Ø 35 mm 130 130 Polyurethan 090 179 215

2 x 1,50 mm² 300 cm 44 x Ø 40 mm 130 130 Polyurethan* 090 179 216




4 x 6,00 mm² 400 cm 32 x Ø 65mm 300 300 Autopren 090 179 460



6 x 1 + 1 x 2 mm² 350 cm 45 x Ø 40 mm 180 180 Polyurethan 090 182 350

6 x 1 + 1 x 2 mm² 450 cm 54 x Ø 40 mm 300 300 Autopren 090 182 450

7 x 1,50 mm² 400 cm 23 x Ø 70 mm 200 200 Nylon 090 180 400




12x1,5+3x2,5 mm² 450 cm 38 x Ø 55 mm 150 150 Hytrel 090 165 802


50

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

STIK OG STIKDÅSER + ADAPTERPLUG CONNECTIONS + ADAPTER


13 POL 12V/20A

Stik med skruetilslutning, med pakeringsdåseStøv- og stænkbeskyttet; Bajonettilslutning

Plug with screw terminals, with parking socketDust and splash water protected; bayonet joint

090 163 602DK

GB

ParkeringsdåseUdført i sort kunststof med blåt dæksel

Parking socketBlack plastic housing with blue cover

090 163 423DK

GB

Bosch No.

0 986 352 013

Kunststof/Plastic

Kunststof/Plastic

Adapter fra 13 pol. stikdåse til 7 pol. stikLængde: 20 cm

Adapter from 13 pin plug to 7 pin couplingWorking length: 20 cm

090 163 811

Adapter fra 13 pol. stikdåse til 7 pol. stikArbejdslængde: 100 cm


Kunststof/Plastic

Adapter fra 7 pol. stikdåse til 13 pol. stikArbejdslængde: 100 cm


090 163 833

Kunststof/Plastic

090 163 822

Adapter fra 13 pol. stikdåse til 7 pol. stik

Adapter from 13 pin plug to 7 pin coupling

090 163 815

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

0 986 352 002

0 986 352 0140 986 352 030

Stikdåse med skruetilslutning og gummiunderlagStøv- og stænkbeskyttet; Bajonettilslutning

Socket with screw terminals and flat flange gasketDust and splash water protected; bayonet joint

090 163 402DIN ISO 11446

Kunststof/Plastic

DK

GB

0 986 352 011

Stikdåse med skruetilslutning og gummiunderlagMed afbryderkontakt for tågebaglys på forvogn

Socket with screw terminalswith automatic switch off contact for rear fog lampat motor vehicle

090 163 411DK

GB

0 986 352 012

Gummi / rubber

Gummiunderlag for: 090 163 401 / 412Flat flange gasket for: 090 163 401 / 412

090 163 922



090 163 817DK

GB

–

Kunststof/Plastic



090 163 818DK

GB

–

Kunststof/Plastic

–

–

–

–

Kunststof/Plastic

DIN ISO 11446


51

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

STIK OG STIKDÅSE SYSTEM WESTPLUG CONNECTIONS SYSTEM WEST


Kabeladapter, slagfast kunststof 13 POL13- pol. stikdåse (ISO 11446) på forvogn7- pol. stik (ISO 1724 eller WeSt) på anhænger

Cable adapter, impact resistant synthetic material13- pins socket (ISO 11446) on towing vehicle, tractor7- pins plug (ISO 1724 or WeSt) on trailer

090 163 865DK

GB

13+7 POL 12V/25A

WeSt – Stikdåse + 6 kontakteranvendes som 7 til 13- polet stikdåseerstatter 13- polet system, ingen adapter nødvendig, skruetilslutningSlagfast kunststof, gummiunderlag inkluderetmed mikroafbryder for tågebaglys

WeSt – Socket + 6 contactsuseable as 7 - 13 pins plug connectionreplacing 13 pins system, no adapter required, screw connectionsImpact resistant plastic, incl. rubber sealwith micro switch– off for rear fog light

090 163 433DK

GB

WeSt – Stik + 6 kontakteanvendes som 7 til 13- polet stikforbindelsevandtæt, med ekstra gummi pakningSlagfast kunststof, skruetilslutning.

WeSt – Plug + 6 contactsuseable as 7 - 13 pins plug connectionwaterproof, with additional rubber sealImpact resistant plastic, screw connections

090 163 634DK

GB

Kontakt-opsætning System WeStContact arrangement system WeSt

Kunststof/Plastic

WeSt – Adapterfra 13 pol. Stikdåse til 7/13 pol. stik

WeSt – Adapterfrom 13 pin plug to 7/13 pin coupling

090 163 860DK

GB

Kunststof/Plastic

Kunststof/Plastic

Kunststof/Plastic


52

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

ADR STIK OG STIKDÅSERADR PLUG CONNECTIONS

15 POL 24V


090 165 404Stikdåse med hanstikbenLedertværsnit: 2 x 1,0 mm² / 10 x 1,5 mm² / 3 x 2,5 mm²

Socket with contact pinsfor conductor cross section: 2 x 1,0 mm² / 10 x 1,5 mm² / 3 x 2,5 mm²

Parkeringsdåse

Parking socket

Stik med hunstikbenLedertværsnit: 2 x 1,0 mm² / 10 x 1,5 mm² / 3 x 2,5 mm²

Plug with contact bushingsfor conductor cross section: 2 x 1,0 mm² / 10 x 1,5 mm² / 3 x 2,5 mm²

090 165 409

090 165 606DK

GB

DK

GB

DK

GB

DIN ISO 12 098

Stikdåse med hanstikben, vinkel tilslutningLedertværsnit: 2 x 1,0 mm² / 10 x 1,5 mm² / 3 x 2,5 mm²

Socket with contact pins and terminal bracketfor conductor cross section: 2 x 1,0 mm² / 10 x 1,5 mm² / 3 x 2,5 mm²

DK

GB

090 165 405

Bosch No.

0 986 352 017

0 986 352 021

0 986 352 018

090 165 407Stikdåse med hanstikben med skruetilslutningMed farvekoder.

Socket with contact pins and screw terminalsCoding disc with a colour designation

DK

GB

–

–

Stik med hunstikben med skruetilslutningMed farvekoder.

Plug with contact bushings and screw terminalsCoding disc with a colour designation

090 165 608DK

GB

–

¹) Materiale: Polyamid, glasfiberforstærketHousing material: polyamide, glassfiber reinforced

¹)

¹)

¹)

¹)

¹)

¹)

090 198 918Monteringsbeslag, galvaniseret stålpladefor stikdåse: 090 165 404

Mounting angle, zinc- plated steelfor sockets: 090 165 404

DK

GB

–


53

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

SpiralkabelSpiraler: 38 x Ø 55 mm uden stikArbejdslængde: 400 cm med stik

Coil cableCoils: 38 x Ø 55 mm without plugsWorking length: 400 cm with plugs

090 165 802090 165 812

DK

Hanstik-sæt, forniklet messingfor stikdåse: 090 165 404 / 405

Contact pin set, nickel- plated brassfor sockets: 090 165 404 / 405

090 165 99454

46 2 x 1,0 mm²

10 x 1,5 mm²3 x 2,5 mm²

Hunstik-sæt, forniklet messingfor stik: 090 165 606

Contact bush set, nickel- plated brassfor plug: 090 165 606

090 165 996

DK

GB

DK

GB

2 x 1,0 mm²10 x 1,5 mm²3 x 2,5 mm²

GB

090 165 802 / 812

090 165 606

–0 986 352 019

–0 986 352 019

ADR SPIRALKABELERADR PLUG CONNECTIONS

15 POL 24V

DIN ISO 12 098

Anvendelse Application Bosch No.

Menbers

Menbers

¹)

Hytrel



54

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

ABS STIK OG STIKDÅSERABS PLUG CONNECTIONS

5 POL 24V


ABS Stikdåse med hanstikbenfor ledertværsnit: 3 x 1,5 mm² / 2 x 6,0 mm²

ABS Socket with contact pinsfor conductor cross section: 3 x 1,5 mm² / 2 x 6,0 mm²

ABS Stikdåse med hanstikbenfor ledertværsnit: 3 x 1,5 mm² / 2 x 6,0 mm²

ABS Socket with contact pinsfor conductor cross section: 3 x 1,5 mm² / 2 x 6,0 mm²

ABS Parkeringsdåse

ABS Parking socket

090 190 005

090 190 006

090 190 009

DK

GB

DK

GB

DK

GB


Bosch No.

2 264 484 303

Robbolite80009

Volvo1360 8003962 826

2 264 484 301

DIN ISO 7638 - 1

ABS Stik med hunstikben med skruetilslutningMed farvekoder.

ABS Plug with contact bushings and screw terminalsCoding disc with a colour designation

090 190 003DK

GB

ABS Stikdåse med hanstikben med skruetilslutningMed farvekoder.

ABS Socket with contact pins and screw terminalsCoding disc with a colour designation

090 190 007DK

GB

ABS Stik med hunstikbenfor ledertværsnit: 3 x 1,5 mm² / 2 x 6,0 mm²

ABS Plug with contact bushingsfor conductor cross section: 3 x 1,5 mm² / 2 x 6,0 mm²

090 190 001DK

GB

2 264 484 302

–

–

¹)

¹)

¹)

¹)

¹)

¹)

090 198 918Monteringsbeslag, galvaniseret stålpladefor stikdåse: 090 164 311, 090 190 005 / 006 / 009 / 075,090 192 060 / 120, 090 193 060 / 080 / 120

Mounting angle, zinc- plated steelfor sockets: 090 164 311, 090 190 005 / 006 / 009 / 075,090 192 060 / 120, 090 193 060 / 080 / 120

DK

GB

–


55

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

5 POL 24V

Spiralkabel med stik: 2 x 090 190 001 4 mSpiraler: 18 x Ø 105 mm

Coil cable with plugs: 2 x 090 190 001Coils: 18 x Ø 105 mm

090 195 040

Spiralkabel med stik: 2 x 090 190 001 4 mSpiraler / coils: 32 x Ø 57 mm

Coil cable with plugs: 2 x 090 190 001

090 195 440

GB

DK

ABS STIKFORBINDELSER + PAKNINGSSÆTABS PLUG CONNECTIONS + SEAL SETS


Kabelsæt med stikdåse: 1 x 090 190 005Ledertværsnit: 3 x 1,5 mm² / 2 x 6,0 mm²

Connecting cable with socket: 1 x 090 190 005Conductor cross section: 3 x 1,5 mm² / 2 x 6,0 mm²

Polyurethan (uden spiralflex / without undulate tube) 12 m 090 193 120

DK

GB

Hytrel

GB

Bosch No.

–

2 264 462 317

090 190 911Pakningssætfor ABS-stik: 090 190 001

Seal setfor ABS-plug: 090 190 001

Pakningssætfor ABS-stikdåse: 090 190 005

Seal setfor ABS-socket: 090 190 005

090 190 915

DK

GB

DK

GB

DK

–

–

–

DK

GB

DK

GB

Hanstik for stikdåse 1,5 mm²forniklet 2,5 mm²

4,0 mm²Contact pins for sockets 6,0 mm²turned and nickel- plated

090 190 081090 190 082090 190 084090 190 086

Hunstik for stik 1,5 mm²fortinnet 2,5 mm²

4,0 mm²Contact bushings for plugs 6,0 mm²turned and tin- plated

090 190 092090 190 093090 190 095090 190 097

–

–

Hytrel

DIN ISO 7638 - 1

090 190 005


56

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

EBS stik med hunstikbenfor ledertværsnit: 5 x 1,5 mm² / 2 x 6,0 mm²

EBS plug with contact bushingsfor conductor cross section: 5 x 1,5 mm² / 2 x 6,0 mm²

090 190 071

EBS STIK OG STIKDÅSEEBS PLUG CONNECTIONS

EBS Spiralkabel med 2 x 7 pol. stik, spiraler: 18 x Ø 95 mmLedertværsnit: 5 x 1,5 mm² / 2 x 4,0 mm²Arbejdslængde: 4m

EBS coil cable with 2 x 7 pin plugs, coils: 18 x Ø 95 mmConductor cross section: 5 x 1,5 mm² / 2 x 4,0 mm²Working length: 4m


EBS stikdåse med hanstikbenfor ledertværsnit: 5 x 1,5 mm² / 2 x 6,0 mm²

EBS socket with contact pinsfor conductor cross section: 5 x 1,5 mm² / 2 x 6,0 mm²

090 190 075

090 195 740

DK

GB

DK

GB

DK

GB

EBS kabelsæt med stik: 1 x 090 190 071Ledertværsnit: 5 x 1,5 mm² / 2 x 4,0 mm²

EBS connecting cable with plug: 1 x 090 190 071Conductor cross section: 5 x 1,5 mm² / 2 x 4,0 mm²

Polyurethan (uden spiralflex / without undulate tube) 10 m 090 191 800

EBS kabelsæt med stikdåse: 1 x 090 190 075Ledertværsnit: 5 x 1,5 mm² / 2 x 4,0 mm²

EBS connecting cable with socket: 1 x 090 190 075Conductor cross section: 5 x 1,5 mm² / 2 x 4,0 mm²

Polyurethan (uden spiralflex / without undulate tube) 8 m12 m

090 193 780090 193 820

DK

GB

DK

GB

EBS stik med hunstikben med skruetilslutningMed farvekoder.

EBS plug with contact bushings and screw terminalsCoding disc with a colour designation

090 190 073DK

GB

EBS stikdåse med hanstikben med skruetilslutningMed farvekoder.

EBS socket with contact pins and screw terminalsCoding disc with a colour designation

090 190 077DK

GB

EBS Spiralkabel med 2 x 7 pol. stik, spiraler: 49 x Ø 49 mmLedertværsnit: 5 x 1,5 mm² / 2 x 4,0 mm²Arbejdslængde: 4m

EBS coil cable with 2 x 7 pin plugs, coils: 49 x Ø 49 mmConductor cross section: 5 x 1,5 mm² / 2 x 4,0 mm²Working length: 4m

090 195 840DK

GB

¹)

¹)

¹)


¹)

090 190 071

090 190 071¹)

Hytrel

¹)

Polyure-than

7 POL 24V

DIN ISO 7638 - 1

090 190 071

090 190 075


57

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

090 164 311

090 164 513

ADR stikdåse for tankbiler, med krympetilslutning 13 POLudført i sort slagfast kunststof, sølvbelagte hanstikben

ADR socket for tank vehicles, with crimp terminalsblack shock-proof plastic, silver- plated contact pins

DK

DK ADR stik for tankbiler, med krympetilslutning 13 POLudført i sort slagfast kunststof, sølvbelagte hunstikben

ADR plug for tank vehicles, with crimp terminalsblack shock-proof plastic, silver- plated contact bushings

GB

GB

ADR STIK OG STIKDÅSERADR PLUG CONNECTIONS 9 POL / 13 POL 24V



58

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

BATTERI – STIKFORBINDELSERBATTERY PLUG CONNECTIONS


Batteristik, hus udført i polycarbonat, sølvbelagte kontakter

Battery plug, polycarbonat housing, contacts copper silver- plated

090 198 050090 198 051090 198 052

090 198 060090 198 061

090 198 070090 198 071

Farve / color Belastning / L x Bload up to

6-16 mm² grå / grey 600 V / 50 A 35 x 47 mm6-16 mm² rød / red 600 V / 50 A 35 x 47 mm6-16 mm² sort / black 600 V / 50 A 35 x 47 mm

25-50 mm² grå / grey 600 V / 175 A 50 x 78 mm25-50 mm² rød / red 600 V / 175 A 50 x 78 mm

50-70 mm² grå / grey 600 V / 350 A 70 x 107 mm50-70 mm² rød / red 600 V / 350 A 70 x 107 mm

Håndtag for / handle for: 090 198 060 / 061 / 070 / 071 090 198 079

090 198 020090 198 021

090 198 026090 198 027090 198 025

Euro- batteristikdåseEuro- batteristikBeskyttelse IP 23, hus udført i sort polyamidSølvbelagte kobber kontakter, belastning: max. 150 V / DC, 160 AAnvendelse: Elektro -gaffelstablere/ -køretøjer

Euro- battery socketEuro- battery plugProtection IP 23, black polyamide housingContacts copper silver- plated, load up to: max. 150 V / DC, 160 AApplication: electric fork lifter and vehicles

2 han-kontaktstifter for / contact pins for: 090 198 0202 hun-kontaktstifter for / contact bushings for: 090 198 021Håndtag for / handle for: 090 198 021

090 198 020

090 198 021

BL

CEDK

GB

DK

GB

090 198 025

Ledertværsnit / conductor cross section

992 007 038Stikdåse til indbygning med hanben. 2 x 35udført i sort slagfast knststof, sølvbelagte hanstikben

Socket. with crimp terminalsblack shock-proof plastic, silver- plated contact pins

DK

GB

992 007 050Stikprop med hunben. 2 x 35udført i sort slagfast knststof, sølvbelagte hunstikben

Plug. with crimp terminalsblack shock-proof plastic, silver- plated contact bushings

DK

GB


59

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

NATO STIK OG STIKDÅSERPLUG CONNECTIONS FOR NATO – VEHICLES


2 POL 24V

Stik, natogrøn, loddetilslutningTil 35 mm² kabel, trækaflastning for kabelBelastning: 160A Kortvarig belastning (10 Sek.): 400A

Plug, nato olive, soldering terminalssuitable for cable up to 35 mm², pull relief clip for leadSwitching current: 160A Switching current short-term operation (10 sec.): 400A

Han kontaktstift for 35 mm² / contact pin for 35 mm²Distanzplatte / distance plate

090 197 302

090 197 356090 197 359

DK

GB

Metal

VG 96 917 B 001VDA 72 593 B

Stikdåse med skruedæksel, natogrøn, loddetilslutningBelastning: 200A Kortvarig belastning (10 Sek.): 500A

Socket with screw cover, nato olive, soldering terminalsSwitching current: 200A Switching current short-term operation(10 sec.): 500A

Til 50 mm² kabel / suitable for cable up to 50 mm²Til 35/50 mm² kabel / suitable for cable up to 35/50 mm²

Hun-kontaktstift for 35 mm² / contact bush for 35 mm²Hun-kontaktstift for 50 mm² / contact bush for 50 mm²Hun-kontaktstift for 35/50 mm² / contact bush for 35/50 mm²Komplet dæksel / complete cover capPakning for stikdåse / Gasket for socket

090 197 202090 197 204

090 197 253090 197 255090 197 257090 197 291992 294 409

DK

GB

Metal

VG 96 917VDA 72 593 A

090 197 306

090 197 209090 197 398

DK

GB

Gummi / rubber

VG 96 917 E Stik, med omløbermøtrik, natogrøn, loddetilslutningTil 35 mm² kabel, og stikdåse 090 197 202 / 204 / 224Belastning: 160A Kortvarig belastning (10 Sek.): 400A

Plug with union nut, nato olive, soldering terminalssuitable for cable up to 35 mm² and socket 090 197 202 / 204Switching current: 160A Switching current short-term operation (10 sec.): 400A

Parkeringsdåse / parking socketOmløbermøtrik / nut

Metal

Koblingpasser til stik 090 197 302

Couplingsuitable for plug 090 197 302

090 197 362DK

GB

Gummi / rubber

VG 96 917 C 001VDA 72 594 C

Stikdåse gul,med gummidæksel, loddetilslutningBelastning: 200A Kortvarig belastning (10 Sek.): 500ATil 50 mm² kabel

Socket with screw cover, nato olive, soldering terminalsSwitching current: 200ASwitching current short-termoperation(10sec.): 500Asuitable for cable up to 50 mm²

Hun-kontaktstift for 50 mm² / contact bush for 50 mm²Gummidæksel med kæde / Rubber cover with chain

090 197 224

090 197 255090 197 294

DK

GB

VG 96 917VDA 72 593 A

090 197 395Monteringsbeslag, galvaniseret stålpladefor stikdåse: 090 197 202 / 204 / 224

Mounting angle, zinc- plated steelfor sockets: 090 197 202 / 204

DK

GB

Gummi / rubber

090 197 307Stik, med omløbermøtrik, sort, loddetilslutningTil 35 mm² kabel, og stikdåse 090 197 202 / 204 / 224Belastning: 160A Kortvarig belastning (10 Sek.): 400A

Plug with union nut, black, soldering terminalssuitable for cable up to 35 mm² and socket 090 197 202 / 204Switching current: 160A Switching current short-term operation (10 sec.): 400AMetal

DK

GB


60

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92


090 197 112

090 197 153

DK

GB

Gummi / rubber

D VG 72 578VG 96 923

Stikdåse 12 polet, natogrøn, loddetilslutningsølvbelagt kontakter

Socket, nato olive, soldering terminalssilver- plated contacts

090 197 012DK

GB

Metal

VG 72 578

Stik 12 polet med kontaktstifter, for kabel Ø 17,5 mmnatogrøn / sort, loddetilslutning.passer til stikdåse 090 197 012, med fjederbelastet klapdæksel,indbygget stop mekanisme og trækaflastning for kabel.

Plug with contact pins, lead Ø 17,5 mmnato olive / black, soldering terminalssuitable for socket 090 197 012, with flexible hinge cover,mounted stop device and strain- relief clamp

Indsats / snap insert

Beskyttelsesdæksel, natogrøn, vandtæt IP 68 A i henhold til DIN 40 050passer til stikdåse 090 197 012

Cover cap, nato olive, waterproof IP 68 A to DIN 40 050suitable for socket 090 197 012

090 197 094DK

GB

Metal

E VG 72 578

NATO STIK OG STIKDÅSERPLUG CONNECTIONS FOR NATO – VEHICLES

12 POL 24V/15A

090 197 322DK

GB

C VDA 72 594 Stik, sort, loddetilslutningTil 70 mm² kabel, trækaflastning for kabel.Belastning: 250A Kortvarig belastning (10 Sek.): 2500A

Plug, black, soldering terminalssuitable for cable up to 70 mm², pull relief clip for leadSwitching current: 250A Switching current short-term operation(10 sec.): 2500AGummi / rubber

090 197 222DK

GB

B VDA 72 594 Stikdåse, natogrøn / sortKabelskotilslutning M10Til 70 mm² kabelBelastning: 250AKortvarig belastning (10 Sek.): 2500A

Socket, nato olive / blackCable shoe connection M10suitable for cable up to 70 mm²Switching current: 250ASwitching current short-term operation(10 sec.): 2500A

Gummi / rubber

Spiralkabel 2 x 35 mm² . med stik 090 197 306

Starting coil cable 2 x 35 mm² . with plugs 090 197 306

090 197 843DK

GB

Spiralkabel 2 x 35 mm² . med stik 090 197 307

Starting coil cable 2 x 35 mm² . with plugs 090 197 307

090 197 842DK

GB

Metal


61

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

DINSE STIKSINGLE POLE CONNECTORS

Koblingsbøsning. Belastning: Max. 200 Amp. 10-25 kv. Ø 9 mm.

Female connector. Load: Max. 200 Amp. 10-25 mm² Ø 9 mm.

Koblingsstik. Belastning: Max. 200 Amp. 10-25 kv. Ø 9 mm.

Male connector. Load: Max. 200 Amp. 10-25 mm² Ø 9 mm.

992 402 530

992 402 630

Koblingsbøsning for indbygning.Belastning: Max. 200 Amp. 10-25 kv. Ø 9 mm.

Female connector, build in versionLoad: Max. 200 Amp. 10-25 mm² Ø 9 mm.

Koblingsstik for indbygning.Belastning: Max. 200 Amp. 10-25 kv. Ø 9 mm.

Male connector, build in versionLoad: Max. 200 Amp. 10-25 mm² Ø 9 mm.

992 402 730

992 402 830

Koblingsbøsning. Belastning: Max. 400 Amp. 16-35 kv. Ø 12,5 mm.

Female connector. Load: Max. 400 Amp. 16-35 mm² Ø 12,5 mm.

Koblingsstik. Belastning: Max. 400 Amp. 16-35 kv. Ø 12,5 mm.

Male connector. Load: Max. 400 Amp. 16-35 mm² Ø 12,5 mm.

Koblingsbøsning. Belastning: Max. 400 Amp. 35-50 kv. Ø 12,5 mm.

Female connector. Load: Max. 400 Amp. 35-50 mm² Ø 12,5 mm.

Koblingsstik. Belastning: Max. 400 Amp. 35-50 kv. Ø 12,5 mm.

Male connector. Load: Max. 400 Amp. 35-50 mm² Ø 12,5 mm.

992 403 530

992 403 630

992 403 730

992 403 830

Koblingsbøsning for indbygning.Belastning: Max. 400 Amp. 16-50 kv. Ø 12,5 mm.

Female connector, build in versionLoad: Max. 400 Amp. 16-50 mm² Ø 12,5 mm.

Koblingsstik for indbygning.Belastning: Max. 400 Amp. 16-50 kv. Ø 12,5 mm.

Male connector, build in versionLoad: Max. 400 Amp. 16-50 mm² Ø 12,5 mm.

992 405 030

992 405 130

Koblingsbøsning med låg for indbygning.Belastning: Max. 400 Amp. 16-50 kv. Ø 12,5 mm.

Female connector with cover, build in versionLoad: Max. 400 Amp. 16-50 mm² Ø 12,5 mm.

992 405 230

Ophængsbeslag for Dinse stik 992 405 030 - 992 405 130 - 992 405 230

Mounting angle for connectors992 405 030 - 992 405 130 - 992 405 230

992 405 999

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB



62

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

STIK 220 - 380 VPLUGS & SOCKETS 220 - 380 V

Stikprop 2-polet. 10 Amp. 250V. Flad. Grøn, ekstra forstærket.

Plug 2-pole. 10 Amp. 250V. Flat. Green, reinforced.

Forlængerled 2-polet. 10 Amp. 250V. Rund. Grøn, ekstra forstærket.

Socket 2-pole. 10 Amp. 250V. Round. Green, reinforced.

Stikprop 2-polet. 10 Amp. 250V. Flad. Grå.

Plug 2-pole. 10 Amp. 250V. Flat. grey.

Forlængerled 2-polet. 10 Amp. 250V. Rund. Grå.

Socket 2-pole. 10 Amp. 250V. Round. grey.

Stikprop 3-polet. 10 Amp. 250V. Rund. Rød/grøn, slagfast.

Plug 3-pole. 10 Amp. 250V. Flat. Red/green, unbreakable.

Forlængerled 3-polet. 10 Amp. 250V. Rund. Rød/grøn, slagfast.

Socket 3-pole. 10 Amp. 250V. Round. Red/green, unbreakable.

992 000 300

992 000 320

Stikprop 5-polet. 10 Amp. 380V. Flad. Rød/grøn, slagfast.

Plug 5-pole. 10 Amp. 380V. Flat. Red/green, unbreakable.

Forlængerled 5-polet. 10 Amp. 380V. Flad. Rød/grøn, slagfast.

Socket 5-pole. 10 Amp. 380V. Flat. Red/green, unbreakable.

992 000 500

992 000 520

Stikdåse uden jord. 10 Amp. 250V. Med 3 runde udtag, grå.

Socket junction w/o earth. 10 Amp. 250V. For 3 round plugs, grey.

Stikdåse med jord. 10 Amp. 250V. Med 3 runde udtag, rød/grøn, slagfast.

Socket junction w/earth. 10 Amp. 250V. For 3 round plugs, red/green, unbreakable.

992 001 300

992 002 300

Stikdåse uden jord. 10 Amp. 250V. Med 4 runde udtag, grå.

Socket junction w/o earth. 10 Amp. 250V. For 4 round plugs, grey.

992 001 400

992 000 200

992 000 220

992 010 200

992 010 220

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB



63

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

STIK - CEE - MATERIELPLUGS & SOCKETS CEE

Stikprop. Blå, 220V. 16 Amp. 2 poler + jord. Jord kl. 6.Passer sammen med 992 107 320 - 992 117 320 - 992 130 320

Plug. Blue, 220V. 16 Amp. 2 pole + earth. Earth 6 o'clock.Suitable with 992 107 320 - 992 117 320 - 992 130 320

Stikprop. Rød, 380V. 16 Amp. 4 poler + jord. Jord kl. 6.Passer sammen med 992 108 820 - 992 118 820

Plug. Red, 380V. 16 Amp. 4 pole + earth. Earth 6 o'clock.Suitable with 992 108 820 - 992 118 820

Stikprop. Rød, 380V. 32 Amp. 4 poler + jord. Jord kl. 6.Passer sammen med 992 111 220

Plug. Red, 380V. 32 Amp. 4 pole + earth. Earth 6 o'clock.Suitable with 992 111 220

Stikprop med fasevender. Rød 380V. 16 Amp. 4 poler + jord. Jord kl. 6.Passer sammen med 992 108 820 - 992 118 820

Plug with changeable phase. Red, 380V. 16 Amp. 4 pole + earth. Earth 6o'clock. Suitable with 992 111 220

992 104 700

992 163 500

Forlængerled. Blå, 220V. 16 Amp. 2 poler + jord. Jord kl. 6.Passer sammen med 992 100 800 - 992 143 300

Socket. Blue, 220V. 16 Amp. 2 pole + earth. Earth 6 o'clock.Suitable with 992 100 800 - 992 143 300

Forlængerled.Rød, 380V. 16 Amp. 4 poler + jord. Jord kl. 6.Passer sammen med 992 102 300 - 992 163 500

Socket. Red, 380V. 16 Amp. 4 pole + earth. Earth 6 o'clock.Suitable with 992 102 300 - 992 163 500

992 107 320

992 108 820

Forlængerled. Rød, 380V. 32 Amp. 4 poler + jord. Jord kl. 6.Passer sammen med 992 104 700

Socket. Red, 380V. 32 Amp. 4 pole + earth. Earth 6 o'clock.Suitable with 992 104 700

992 111 220

992 100 800

992 102 300

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB



64

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

STIK - CEE - MATERIELPLUGS & SOCKETS CEE

Vægindtag. Gul, 110V. 16 Amp. 2 poler + jord. Jord kl. 4.

Wall outlet. Yellow, 110V. 16 Amp. 2 pole + earth. Earth at 4 o'clock.

992 143 200

Vægstikkontakt. Blå, 220V. 16 Amp. 2 poler + jord. Jord kl. 6.Forskruning: PG 16 - Passer sammen med 992 100 800

Wall outlet. Blue, 220V. 16 Amp. 2 pole + earth. Earth at 6 o'clock.Cable lead: PG 16 - Suitable with 992 100 800

Vægstikkontakt. Rød 380V. 16 Amp. 4 poler + jord. Jord kl. 6.Forskruning: PG 16 - Passer sammen med 992 102 300 - 992 163 500

Wall outlet. Red, 380V. 16 Amp. 4 pole + earth. Earth at 6 o'clock.Cable lead: PG 16 - Suitable with 992 102 300 - 992 163 500

992 117 320

992 118 820

Stikkontakt, skrå, for indbygning. Blå, 220V. 16 Amp. 2 poler + jord.Jord kl. 6. - Passer sammen med 992 100 800

Wall outlet, diagonal, build in version. Blue, 220V. 16 Amp. 2 pole + earth.Earth at 6 o'clock. Suitable with 992 100 800

992 130 320

Vægindtag. Blå, 220V. 16 Amp. 2 poler + jord. Jord kl. 6.Passer sammen med 992 107 320

Wall outlet. Blue, 220V. 16 Amp. 2 pole + earth. Earth at 6 o'clock.Suitable with 992 107 320

992 143 300

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB



65

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

MONTERINGSSKAB - GUMMIPAKDÅSE

Monteringsskab. Grå metal, med lås. Tæthed: IP 55.Mål: 300 x 250 x 150 mm.

Junction box. Grey metal, with lock. Protection: IP 55.Dimensions: 300 x 250 x 150 mm.

Montageplade / Mounting board

Lås med nøgle 455 / Lock with key 455

Nøgle 455 / Key 455

999 863 515

999 863 516

999 863 517

992 862 455

GUMMIPAKDÅSE / RUBBER SEALS

Ø f. kabel / Ø Hul / Godstykkelse /Ø cable Ø hole Thicknessmm. mm. mm.

3-5 12,5 0,5-2

5-7 16 1-4

7-10 19 1-4

10-14 23 1-4

14-20 29 1-4

20-26 38 1-4

26-35 48 1-4

999 876 307

999 876 309

999 876 311

999 876 316

999 876 321

999 876 329

999 876 336

Kontakt 0 - 1. Sløjfeafbryder. Tæthed: IP 54. Max 10 A.

Contact 0 - 1. Protection: IP 54. Max 10 A.

Kontaktdåse for 983 878 700. Mål: 70 x 70 mm.

Housing for 983 878 700. Dimensions: 70 x 70 mm.

Forskruning PG 16 med møtrik.

Cable lead PG 16 with nut.

983 878 700

983 878 800

099 868 416

Stikprop 8-polet. Grå kunststof, skruetilslutningMed jord og kabelaflastning.

Plug 8-poled. Grey plastic, screw terminalsWith ground and cable relief.

Stikdåse 8-polet. Grå kunststof, skruetilslutningMed jord og kabelaflastning.

Socket 8-poled. Grey plastic, screw terminalsWith ground and cable relief.

992 881 000

992 881 100

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB



66

INDEX

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Forvarmings styrerelæerGlow time control relays

Brændstofpumpe relæerFuel pump relays

Visker intervalrelæerWiper interval relays

TændingsmodulerIgnition modules

TændspoleIgnition trigger box

INDEX

Højeffekt arbejdsrelæerPower relays

Elektroniske advarselsrelæerElectronic hazard flashers

BlinkrelæerPulse generators

MinirelæerMini relays

MikrorelæerMicro relays

HøjeffektrelæPower relays

67

68-69

69

70

71

72

72-75

76

76

77-78

78

RELÆERRELAYS


67


ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Højeffekt arbejdsrelæ / power relay 12V / 80A

Lukket metalhusSkruetilslutning M5Belastning vedvarende : 80ABelastning kortvarig : 150A

Closed metal housingScrew terminals M5Permanent operation : 80AShort-term operation : 150A

083 806 004083 806 006

083 809 004

083 809 002

083 809 011

52

57~

10

0

405

,6

3050

31 30

Højeffekt arbejdsrelæ / power relay 12V / 80AHøjeffekt arbejdsrelæ / power relay 24V / 80A

Lukket metalhus – gulgalvaniseretSkruetilslutning M4Belastning vedvarende : 80ABelastning kortvarig : 800A / 5 Sek.

Closed metal housing – yellow zinc-platedScrew terminals M4Permanent operation : 80AShort-term operation : 800A / 5 sec.

Højeffekt arbejdsrelæ / power relay 12V / 150ASkruetilslutning M4 / screw terminals M4Højeffekt arbejdsrelæ / power relay 24V / 150ASkruetilslutning M4 / screw terminals M4Højeffekt arbejdsrelæ / power relay 24V / 150AFladstiktilslutning / flat-plug connections 6,3 x 0,8mm

Kontakter med sølvbelægningLukket metalhus – gulgalvaniseretBelastning vedvarende : 150ABelastning kortvarig : 1000A / 5 Sek.

Silver plated contactsClosed metal housing – yellow zinc-platedPermanent operation : 150AShort-term operation : 1000A / 5 sec.

DiagramSingle contact relays

HØJEFFEKT ARBEJDSRELÆERPOWER RELAYS

083 806 180

M8

M5

DK

DK

GB

DK

GB

I henhold til forskrift VED 0117 ( INDUSTRIELLE TRUCKS )

according to German standard board regulation VDE 0117 (INDUSTRIAL TRUCKS)

Monteringsvejledning højeffekt arbejdsrelæerTilslutningsklemmer skal holdes fri for fugt og snavs.Skal monteres lodret med kontakterne nedad.

Installation advice for power relayDo not expose terminals to water and dirt. Relay has to be mounted vertically withthe contacts at the bottom.

Anvendes tilsuitable for

DK

GB

DK

GB

3050

31 30

DiagramSingle contact relays

GB

Bosch No.

0 333 006 0040 333 006 006

0 333 009 004

0 333 009 002

0 333 009 011


68


ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

090 200 041Elektronisk advarselsrelæ 12V 2+1 (6) x 21WFor køretøjer med anhænger tilslutningFladstik 6,3 x 0,8 mm, messingKunststof hus med vedlagt monteringsbeslag

Electronic hazard flasher 12V 2+1 (6) x 21WFor vehicles with trailer operationPin terminals 6,3 x 0,8 mm, brassPlastic housing with mounting bracket included

Audi, BMW, Ford, Opel, VW

DK

GB

DK

GB

ELEKTRONISKE ADVARSELSRELÆERELECTRONIC HAZARD FLASHERS

49a

31 49C2

49a

-31 49+

LElektronisk advarselsrelæ 12V 2 / 4 x 21WFladstik 6,3 x 0,8 mm, fortinnet messingKunststof hus.

Electronic hazard flasher 12V 2 / 4 x 21WPin terminals 6,3 x 0,8 mm, brass tin-platedPlastic housing

Audi, BMW, Ford, Opel, VW

090 200 078Elektronisk advarselsrelæ 12V 2 / 4 x 21WFladstik 6,3 x 0,8 mm, messingKunststof hus med vedlagt monteringsbeslag

Electronic hazard flasher 12V 2 / 4 x 21WPin terminals 6,3 x 0,8 mm, brassPlastic housing with mounting bracket included

Alfa Romeo, Citroen, Fiat, Ford, Lada, Lancia, Peugeot,Renault, Saab, Volvo

DK

GB31

49a

49C

DK

GB

49a

C

49C2

Elektronisk advarselsrelæ 12V 2+1 (6) x 21WFor køretøjer med anhænger tilslutningFladstik 6,3 x 0,8 mm, messingKunststof hus med vedlagt monteringsbeslag

Electronic hazard flasher 12V 2+1 (6) x 21WFor vehicles with trailer operationPin terminals 6,3 x 0,8 mm, brassPlastic housing with mounting bracket included

Citroen, Fiat, Renault

090 201 008

31

090 200 052

0 335 200 041

Bosch No.

0 335 200 078

0 335 200 052

–


69


ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

090 293 000090 293 005

49a

4931

49a

DK

GB

Impulsgiver / pulse generator 12 V, max. 170 WImpulsgiver / pulse generator 24 V, max. 170 W

Fladstik 6,3 x 0,8 mm, fortinnet messingDriftstemperatur: –40°C bis +80°CKunststof hus med vedlagt monteringsbeslag

Pin terminals 6,3 x 0,8 mm, brass tin-platedOperating temperature: –40°C up to +80°CPlastic housing with mounting bracket included

DK

GB

C231

49a30b 49

C

Elektronisk advarselsrelæ 24V 2+1 (6) x 21WFor køretøjer med anhængerFladstik 6,3 x 0,8 mm, fortinnet messingKunststof hus med monteringsbeslag

Electronic hazard flasher 24V 2+1 (6) x 21WFor vehicles with trailer operationPin terminals 6,3 x 0,8 mm, brass tin-platedPlastic housing with mounting bracket included

DAF, Hanomag Henschel, Kässbohrer,MAN, Mercedes-Benz,Volvo

090 215 143

ELEKTRONISKE ADVARSELSRELÆER + IMPULSRELÆERELECTRONIC HAZARD FLASHERS + PULSE GENERATOR

31 49C2

090 293 000 / 001

090 293 005

090 210 001Elektronisk advarselsrelæ 12V 2+1+1 (8) x 21WFor køretøjer med anhængerFladstik 6,3 x 0,8 mm, fortinnet messingKunststof hus med monteringsbeslag ø 6,4 mm

Electronic hazard flashers 12V 2+1+1 (8) x 21WFor vehicles with trailer operationPin terminals 6,3 x 0,8 mm, brass tin-platedPlastic housing with mounting bracket ø 6,4 mm

Fendt, John Deere, Lamorghini,Massey-Ferguson, Same, Steyr

DK 0 335 200 160

GB

Bosch No.

0 335 215 143

–0 336 850 004


70ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

87a

87

8630

85

2.1

Kunststof hus med vedlagt monteringsbeslagDriftstemperatur: –40°C til +80°CFladstiktilslutning: 6,3 x 0,8 mm, fortinnet messing

ANVENDELSE: Både, person, vare, og lastvogne fortilslutning af belysning, kompressorhorn, o.s.v.

GBDK

MINI RELAISMINI RELAYS

A

30 85 86 87 30 85 86 87 8730 86 87 8730 8586 87 85

B C D

1

8630

87

85

87

87

308586

87

30 8586

2 3

Plastic housing with mounting bracket includedOperating temperature: –40°C up to +80°CFlat- plug connections: 6,3 x 0,8 mm, brass tin-plated

APPLICATION: Boats, commercial vehicles, cars,for switching of lighting, fanfares, horns, motors etc.

30 85 86 87 87b

E

30 86 87 87a85 30 86 85 87 87a

F

30 86 87 87a85

G H

W = SkifterelæChange-over relay

S = ArbejdsrelæSingle contact relay

OBS: Relæsokler på side 168


Type Diagram /circuit-diagram

Sokkel /socket

Bemærking /remark Ref. No. Volt / Ampere Artikel No.

S A 1 4RA003 205-201 12V / 30A 090 220 012

S B 2 2 Klemmer '87' / 2 clamps '87' 0 332 014 150 12V / 30A 090 270 012

S D 2 2 Klemmer '87 med diode / 0 332 014 105 12V / 30A 090 270 1052 Clamps '87' with switch- off diode 0 332 019 155

uden monteringsbeslag 0 332 015 006 12V / 2x20A 090 275 006tilslutninger forsølvet /

S E 2 without mounting bracket; flat-plugconnections silver plated 0 332 015 008 24V / 2x10A 090 275 008

S A 1 4RA003 510-151 24V / 20A 090 220 024

S B 2 2 Klemmer '87' / 2 clamps '87' 0 332 014 203 24V / 20A 090 270 024

S A 3 0 332 014 408 24V / 20A 090 230 024

W F 2.1 0 332 204 150 12V / 20/30A 090 280 012

W G 2.1 Med diode / with switch- off diode 0 332 204 158 12V / 20/30A 090 280 158

W H 2.1 Med modstand / with resistance 0 332 204 159 12V / 20/30A 090 280 110

W F 2.1 0 332 204 201 24V / 10/20A 090 280 024

W G 2.1 Med diode / with switch- off diode 0 332 204 204 24V / 10/20A 090 280 204

W H 2.1 Med modstand / with resistance 0 332 204 207 24V / 10/20A 090 280 207


71ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

MIKRORELÆER, KIPRELÆMICRO RELAYS

Kunststof hus, sortDriftstemperatur: –40°C til +80°C

ANVENDELSE: Både, person, vare, og lastvogne fortilslutning af belysning, kompressorhorn, o.s.v.

DK GB

4 5

5

1

34

2

53

4

+

+

1 2

345

12

345

1 2

3 5

1 2

3 5

J MLKI

12

N

3

1

5

2

53

12

1 , 2 , 4 = Fladstiktilslutning / flat-plug connections: 4,8 x 0,8 mm3 , 5 = Fladstiktilslutning / flat-plug connections: 6,3 x 0,8 mm

W = SkifterelæChange-over relay

S = ArbejdsrelæSingle contact relay

Plastic housing, blackOperating temperature: –40°C up to +80°C

APPLICATION: Boats, commercial vehicles, cars,for switching of lighting, fanfares, horns, motors etc.

Obs: Relæsokler på side 169


Type Diagram /circuit-diagram

Sokkel /socket

Bemærking /remark Ref. No. Volt / Ampere Artikel No.

S I 4 Med modstand / with resistance 0 332 017 100 12V / 25A 090 272 100

S J 4 0 332 017 103 12V / 25A 090 272 103

S N 4 Med diode / with switch- off diode - 12V / 25A 090 272 105

W L 5 0 332 207 102 12V / 10/20A 090 282 102

W K 5 Med modstand / with resistance 0 332 207 100 12V / 15/25A 090 282 100

W M 5 Med diode / with switch- off diode 0 332 207 104 12V / 15/25A 090 282 104

W L 5 0 332 207 200 12V / 5/10A 090 282 200

W M 5 Med diode / with switch- off diode 0 332 207 202 12V / 5/10A 090 282 202

Kiprelæ 24, 2 x 150W Metalhus 990 899 240Driftstemperatur: –40°C til +80°CFladstiktilslutning: 5 x 6,3 x 0,8 mm

Change over relay 24, 2 x 150W MetalhousingOperating temperature: –40°C til +80°CFlat-plug connections: 5 x 6,3 x 0,8 mm

30

56a

S56 56b


72


ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

090 290 003

090 290 001

Kunststof hus, sort, driftstemperatur: –30°C til +80°CDriftsspænding: 8V til 16V

Black plastic housing, operating temperature: –30°C to +80°COperating voltage: 8V to 16V

Forvarmnings styrerelæ / glow time contol relay 12V / 70ABosch: 0 333 402 512 Beru: 0 201 010 001 GR 01

VW Audi 08.80 - 07.91VW Audi 08.76 - 07.80 til eftermontering / for exchangeVW: 171 911 261 A 171 911 261 B 171 911 261 C 171 911 261 D 171 911 261 E 443 911 261

DK

GB

Forvarmnings styrerelæ / glow time contol relay 12V / 50ALakeret hus / coated housing

Opel Ascona 1.6 03.82 – Record E 2.3 08.84 – 08.86Astra 1.7 09.91 – Senator TD 2,3 11.84 –Kadett 03.82 – 08.91 Vectra 09.88 –Omega 09.86 –

GM: 90 228 928 90 276 101 90 341 822 35 601 1060

Højeffektrelæ, Kunststof hus med vedlagt monteringsbeslag12V / 70A Driftsspænding: 10,8V til 15V24V / 40A Driftsspænding: 21,5V til 30V24V / 70A Driftsspænding: 21,5V til 30VDriftstemperatur: –40°C bis +80°CFladstiktilslutning: 2x 6,3 x 0,8 mm Klemme: 85 + 86 fortinnet messing

2x 9,5 x 1,2 mm Klemme: 30 + 87 forsølvet kobber

Power relay, plastic housing with mounting bracket includedSingle contact relay 12V / 70A Operating voltage: 10,8V up to 15VSingle contact relay 24V / 40A Operating voltage: 21,5V up to 30VSingle contact relay 24V / 70A Operating voltage: 21,5V up to 30VOperating temperature: –40°C up to +80°CFlat-plug connections: 2x 6,3 x 0,8 mm terminal: 85 + 86 brass tin-plated

2x 9,5 x 1,2 mm terminal: 30 + 87 copper silver-plated

090 285 012090 285 024090 285 026

DK

GB

30 8586 87

Højeffekt omskifterrelæ, med modstand, kunststof hus24V / 50A Driftsspænding: 18V til 30VBelastning kortvarigt: 80ADriftstemperatur: –40°C til +80°CFladstiktilslutning : 6,3 x 0,8 mm forsølvet messing.

Power relay with resistance, plastic housingChange-over relay 24V / 50A Operating voltage: 18V up to 30VShort- term operation: 80AOperating temperature: –40°C up to +80°CFlat-plug connections: 6,3 x 0,8 mm brass silver- plated

IVECO

090 293 242DK

GB

HØJEFFEKTRELÆER + FORVARMNINGS STYRERELÆERPOWER RELAYS + GLOW TIME CONTOL RELAYS

Forvarmnings styrerelæ - med eftervarmning 12V / 70AGlow time contol relay – glow delay capability 12V / 70AForvarmningstid / pre- glow time: 2 - 10 sec.Eftervarmningstid / after- glow time: 145 - 220 sec.Bosch: 0 281 003 099 Beru: 0 201 010 031 GR 031

VW Audi 08.91-VW: 191 911 261 A 191 911 261 C

Fladstiktilslutning / pin terminals:2x 9,5 x 1,2 mm Kobber / copper2x 6,3 x 0,8 mm messing / brass3x 2,8 x 0,6 mm messing / brass

Fladstiktilslutning / pin terminals:2x 9,5 x 1,2 mm messing / brass2x 6,3 x 0,8 mm messing / brass2x 2,8 x 0,6 mm messing / brass

OBS: Relæsokler på side 169 / notice: suitable sockets page 169

090 290 002

090 290 003

090 290 001 / 002

8630

87

85

87

87a

308586

30 85 87 87a86

50 87

85

30

86

LT

50 87

85

30

86

L


73


ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Glødetid / glow time: 7 sec. 12V / 70A

FORVARMNINGS STYRERELÆERGLOW TIME CONTROL RELAYS

Glødetid / glow time: 7 sec. 12V / 70A 090 290 005

Citroen:AX 14D 09.88 –BX 17D 07.85 –BX 19D 09.83 –C15D 1,8 07.87 –C25D 1,9 07.87 –Visa 1,7D 04.84 – 03.91

Renault:R20 2,1;2,1TD 05.81 – 12.83R25 2,1; TD 03.84 –R30 2,1TD 09.81 – 12.83Fuego 2,1 TD 09.82 – 07.84

Talbot: B 515 867Express 1,9D 11.87 –Horizon 1,9 07.82 – 06.86Solara 1,9D 11.84 –Tagora TD 09.81 – 06.83

Peugeot: 5981.11205 1,7D; 1,7TD 09.83 –205 1,9D; 2,1D; 2,3D 10.87 –205 1,9D; 2,1D; 2,3D 10.87 –305 1,5D; TD 04.81 – 10.82305 1,7D 10.82 – 10.88305 1,9D 10.82 – 07.90309 1,7D; 1,9D – 01.87309 1,7TD – 01.90405 1,9D 03.88 –504 1,9D Pick-up 05.81 – 06.87504 2,1D Pick-up 08.81 –504 2,3D 05.81 –504 2,5D Pick-up 07.87 –505 2,3D; TD 09.81 –505 2,5D; TD 09.81 –604 2,5TD 06.83 – 06.86J5 1,9D 11.87 –J5 2,5D; 2,5TD 06.91 –J9 2,1; 2,5 09.82 –

Forvarmnings styrerelæ, kunststof hus, sortDriftstemperatur: –30°C til +110°CDriftsspænding: 8V til 16VFladstiktilslutning: 4 x 6,3 x 0,8 mm messingGevindbolte / threaded pin: M5 & M6 messing/brass

Glow time control relay, plastic housing, blackOperating temperature: –30°C to +110°COperating voltage: 8V to 16VPin terminals: 4 x 6,3 x 0,8 mm brassThreaded pin: M5 & M6 brass

Peugeot:304 1,5D 02.79 – 08.80504 1,9D; 2,1D; 2,3D 06.78 – 04.81505 2,3D; TD 09.79 – 09.81604 2,3TD 02.79 – 04.81J5 2,5 Diesel 05.78 – 06.91J7 D 2,3 Diesel 05.78 – 10.78J9 2,3; 2,5 10.80 – 10.82

Citroen:C25 D 2,5 Turbo 07.87 –C32 D 2,2 08.79 – 12.79C35 D 2,5 01.80 – 05.85C45 D 2,5 06.82 –CX 2500D 08.79 – 05.85CX 25TD 04.83 –

090 290 006

Glødetid / glow time: 15 sec. 12V / 70A

Klemme / terminal1. 30 4. 502. 31 5. 873. 15 6. L

Bosch: 0 333 402 501 Valeo: 245600Paris-Rhone: 102 180 M, 105 857

Bosch: 0 333 402 509, 0 333 402 517 Valeo: 245603Paris-Rhone: 102 696

Bosch: 0 333 402 513 Valeo: 73 104 822

Alfa Romeo:Alfa 6 2,5TD 05.83 – 09.84Alfa 90 2,4TD 05.83 – 12.84Alfetta 2,0TD 05.81 – 01.84Alfetta 2,4TD 05.83 – 02.85Guiletta 2,0TD 05.83 – 09.85

Renault: 7700 702 747, 7700 757 776R 5 1,6; R 9 1,6 01.83 –R11 1,6D 09.83 – 12.89R18 2,1 11.80 – 07.86R 21 2,1 03.86 –Rapid 1,6D 02.86 –Rapid 1,9D 10.92 –Trafic P 2,1;PC 2,1 03.84 –Trafic T...V 2,1;TB 2,1 03.84 –


090 290 004


DK

GB

32

5

4 6

1

M5x0,8M6x1

M5 x 0,8

M6 x 1,02

3 4 6

5

1

M5 x 0,8

M6 x 1,02

3 4 6

5

1


74


ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Klemme / terminal1. 31 4. 502. S 5. L3. 15 6. 87

7. 30

Forvarmnings styrerelæ – med eftervarmning 12V / 70AKunststof hus, sort.Driftstemperatur: –30°C til +110°CDriftsspænding: 8V til 16VForvarmningstid: 4-18 sec.Eftervarmningstid: 180-220 sec.Fladstiktilslutning: 4x 6,3 x 0,8 mm messingGevindbolte: M5 + M6 messing

Glow time control relay – glow delay capability 12V / 70APlastic housing, blackOperating temperature: –30°C to +110°COperating voltage: 8V to 16VPre- glow time: 4-18 sec.After- glowing time: 180-220 sec.Pin terminals: 4x 6,3 x 0,8 mm brassThreaded pin: M5 + M6 brass

Alfa Romeo: AR8 30, AR8 35, AR8 40

Citroen: 96141 677, 96141 677.80BX 17 D, BX 17 D Turbo, BX 19 D, C 25 D 1.9, C 25 D 2,5, C 25 D Turbo 2.5,C 35 D 2.5, C 45 D 2.5, C 15 D 1.8, CX 25 D, CX 25 D Turbo, CX 25 D Turbo 2(A,CH),CX 25 D Turbo 2, CX 2500 D, CX 2500 D Reflex, Evasion 1.9 D Turbo,Evasion 2.1 D Turbo, Jumper 1.9 D Turbo, Jumpy 1.9 D Turbo, Visa 1.7 D, Xantia 1.9 D,Xantia 1.9 D Turbo, Xantia 1.9 D Turbo Break, Xantia 2.1 D Turbo,Xantia 2.1 D Turbo Break, XM 2.1 D, XM 2.1 D Turbo, Xsara 1.9 D Turbo, ZX 1.8 D,ZX 1.9 D, ZX 1.9 D Turbo

Fiat:127 D, 127 D Panorama, 131 2500 D Maratea, Argenta 2500 D, Argenta 2500D Turbo,Croma 2.5 D, Croma 2.5 D Turbo, Ducato 14 D, Ducato 18 Maxi D,Ducato 18 Maxi D Turbo, Fiorino 1.3 D, Fiorino 1.7 D , Panda 1300 D, Regata 1.7 D,Regata 1.9 D Super, Regata 1.9 D Turbo, Ritmo 1.7 D, Ritmo ES, Scudo 1.9 TD,Talento 1.9 D, Tempra 1.9 D, Tempra 1.9 D S.W., Tempra 1.9 D Turbo,Tempra 1.9 D Turbo S.W.,Tipo 1.7 D, Tipo 1.9 D, Tipo 1.9 D Turbo, Ulysse 1.9 TD,Ulysse 2.1 TD, Uno 1.3 D, Uno 1.4 D Turbo, Uno 1.7 D, Uno 1.7 D Van, Uno 1.9 D

Iveco:Daily, Grinta 30-8

Nissan:Patrol 2.8 D (260), Trade 2.8 D

Peugeot: 598 119205 1.8 D, 205 1.8 D Pick up (GB), 205 1.8 D Turbo, 205 1.9 D, 304 1.5 D, 305 1.5 D,305 1.7 D, 305 1.9 D, 306 1.8 D (N3), 306 1.9 D (N3), 306 1.9 D Turbo (N5),306 1.9 D Turbo (N3), 306 1.9 D Turbo Break (N5),309 1.7 D, 309 1.7 D Turbo,309 1.9 D, 405 1.8 D, 405 1.8 D Turbo, 405 1.9 D, 405 1.9 D Turbo, 406 1.9 D Turbo,406 1.9 D Turbo Break, 406 2.1 D Turbo, 406 2.1 D Turbo Break, 504 2.1 D Pickup,504 2.3 D, 504 2.3 D Pickup, 504 2.5 D Pickup, 505 2.3 D, 505 2.3 D Turbo, 505 2.5 D,505 2.5 D Turbo, 604 2.3 D Turbo, 604 2.5 D Turbo, 605 2.1 D, 605 2.1 D Turbo,806 1.9 D Turbo (U60), 806 2.1 D Turbo (U60), Boxer 1.9 D, Boxer 1.9 D Turbo,Expert 1.9 D Turbo, J 5 1.9 D, J 5 2.5 D, J 5 2.5 D Turbo, J 7 2.3 D, J 9 2.1 D,J 9 2.3 D, J 9 2.5 D

Seat:132 Diesel, Ibiza 1.7 D (Y..), Malaga 1.7 D, Ritmo 1.7 D, Ronda 1.7 D

Bosch: 0 281 003 005

090 290 009


DK

GB

M5

M6

6

72

543

1


75


ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92


090 290 011

Forvarmnings styrerelæ / glow time control relayKunststof hus / plastic housing: sort / blackDriftstemperatur / operating temperature: –30°C til / to +110°CDriftsspænding / operating voltage: 8V til / to 18VGevindbolte / threaded pin: M6 Messing / brass

Mercedes-Benz:207 D (40kW) 08.77 – 10.85207 D (53kW) 09.82 – 01.89208 D 10.88 – 06.95307 D 09.82 – 01.89407 D 07.81 – 01.89408 D 11.88 – 06.95

Glødetid / glow time: 4 – 30 sec. 12V / 70ARundstiktilslutning / pin terminals: 4 x Ø4; 4 x Ø2,5 mm Messing/brass

Bosch: 0 333 402 505, 0 333 402 506

090 290 010

Steyr:City-Bus SC 6 F 65 01.81 –

Mercedes-Benz:L 407 D 09.82 – 12.88507 D 04.86 – 04.89200 D, TD 12.84 – 06.93240 D, TD 02.76 – 11.85240 GD 03.79 – 08.87O 309 D 09.82 – 02.89

090 290 012

Bosch: 0 333 402 507, 0 333 402 508

Mercedes-Benz:209 D 09.82 – 01.89309 D 09.82 – 01.89409 D 04.82 – 01.89410 D 11.88 – 06.95250 D, TD 04.85 – 06.93250 GD 09.87 – 08.92

Mercedes-Benz:300 D, CD, TD 02.76 – 11.85300 CD Turbo 09.81 – 07.85300 D Turbo 08.81 – 07.85300 TD Turbo 10.80 – 11.85300 GD 12.79 – 08.90300 SD Turbo 08.80 – 10.85C 200 D 03.93 – 08.95

Glødetid / glow time: 4 – 30 sec. 12V / 140ARundstiktilslutning / pin terminals: 5 x Ø4; 4 x Ø2,5 mm messing/brass

Mercedes-Benz:207 D (40kW) 08.77 – 10.85207 D (53kW) 09.82 – 01.89208 D 10.88 – 06.95209 D 09.82 – 01.89210 D 10.88 – 06.95307 D 09.82 – 01.89308 D 10.88 – 06.95309 D 09.82 – 01.89310 D 10.88 – 06.95407 D 07.81 – 01.89408 D 11.88 – 06.95409 D 04.82 – 01.89410 D 11.88 – 06.95507 D 04.86 – 04.89508 D 03.89 –

Mercedes-Benz:190 D 09.83 – 08.93190 D 2.2 09.83 – 07.85200 D, TD 12.84 – 06.93240 D, TD 02.76 – 11.85240 GD 03.79 – 08.87250 D, TD 04.85 – 06.93250 GD 09.87 – 08.92300 D, CD, TD 02.76 – 11.85300 CD Turbo 09.81 – 07.85300 D Turbo 08.81 – 07.85300 TD Turbo 10.80 – 11.85300 GD 12.79 – 08.90300 SD Turbo 08.80 – 10.85C 200 D 03.93 – 08.95Sprinter 308 D 02.95 –V 230 TD 04.96 –Vito 108 D 11.95 –Vito 110 D 11.95 –

Forvarmnings styrerelæ – med eftervarmningGlow time control relay, glow delay capability

Forvarmningstid / preheating time:4 – 30 sec. 12V / 140AEftervarmningstid / post-glow time: 180–220 sec. 12V / 140ARundstiktilslutning / pin terminals: 5 x Ø4; 4 x Ø2,5 mm messing/brass

Bosch: 0 281 003 096

Ssangyong:Musso 2.3 D 03.94 –Musso 2.9 D 07.93 –

Steyr:City-Bus SC 6 F 65 01.81 –


76


ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Viskerinterval relæ 12VFladstiktilslutning: 5 x 6,3 x 0,8 mm

1 x 2,8 x 0,8 mm

Wiper interval relay 12VPin terminals: 5 x 6,3 x 0,8 mm

1 x 2,8 x 0,8 mm

Opel: 12 35 550, 12 38 550 GM: 90 069 864

090 293 110

BRÆNDSTOFPUMPE RELÆ + VISKERINTERVAL RELÆ + KØRELYS RELÆFUEL PUMP RELAYS + WIPER INTERVAL RELAYS + HEAD LAMP RELAYS

2

46 5

8

1

Kunststof hus, sortDriftstemperatur: –30°C til +80°CDriftsspænding: 8V til 16VFladstiktilslutning: fortinnet messing

Black plastic housingOperating temperature: –30°C to +80°COperating voltage: 8V to 16VPin terminals: brass tin plated

Brændstofpumpe relæ / fuel pump relay 12VLakeret hus / coated housingFladstiktilslutning / pin terminals: 3 x 6,3 x 0,8 mm

3 x 2,8 x 0,8 mm

Opel Astra 1986 –Calibra 1990 –Frontera 1991 – 1995

Opel: 12 38 539, 12 38 549, 12 38 966

DK

GB

090 292 201

Brændstofpumpe relæ / fuel pump relay 12VFladstiktilslutning / pin terminals: 5 x 6,3 x 0,8 mm

Ford Capri III 1981 – 1987Granada 1985 – 1995Sierra 1985 – 1993

Ford: 6 107 322

090 292 210

Brændstofpumpe relæ / fuel pump relay 12VFladstiktilslutning / pin terminals: 5 x 6,3 x 0,8 mm

Ford Escort 1982 – 1991Orion 1983 – 1990Sierra 1985 – 1989

Ford: 6 145 938

090 292 215

DK

GB


77


ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Tændingsmodul for transistorstyret tænding med hall giver

Ignition module for transistorized ignition with hall pulse generator

Bosch1 227 030 049

Audi / VW867 905 351

090 300 049

Ref. No.

TÆNDINGSMODULERIGNITION MODULES

DK

GB

Tændingsmodul for transistorstyret tænding med induktions giver

Ignition module for transistorized ignition with induction-typepulse generator

Alfa Romeo BMW Citroen116.9765.079.00 1214 1266 702 79 100 351 080116.9765.079.01 1214 1273 217 91 504 912 080

1214 1273 298 91 504 944 080Ducellier Fairchild 91 506 338 080245 510 SH 4243 97 522 875 080521 007 Lucas 97 522 876 080521 013, D DAB 201 97 530 125 080

97 532 831 080Peugeot Magneti-Marelli Talbot5927.90 648 330 20 A 506 338 805945.02 BKL 2 A Telefunken5945.03 MTR 01 333 2315945.24 Sev Marchal Siemens5945.33 735 03702 17-56075945.395945.48 Valeo Volvo

252 8008 A 1 298 4291 317 8

Bosch0 227 100 1020 227 100 1100 227 100 1110 227 100 1120 227 100 1230 227 100 1481 227 010 0021 227 010 008

090 300 123DK

GB



BMW Fairchild GM / Vauxhall1214 1244 089 81 15 FD 2 90 006 1451214 1244 191 SH 4246 90 008 1451214 1244 477 SH 4279 90 114 676

SH 4333 90 140 187Lada Lucas Magneti-Marelli2108 373 4910-10 DAB 400 648 330 32

BKL 3 COpel Saab Siemens12 08 033 857 3826 5 WK 610512 08 241 939 0220 2576 12.70.0112 08 246Telefunken Volvo VW / Audi335 622 1 317 809 211 905 351, A, B, D, E338 738 1 389 939

Bosch0 227 100 1000 227 100 1010 227 100 1030 227 100 1040 227 100 1130 227 100 1160 227 100 1180 227 100 1370 227 100 1380 227 100 1391 227 010 0011 227 010 0041 227 022 008

090 300 137DK

GB



AEG TZ 1 339 373 Lucas DAB 402 Saab 898 0534Telefunken 339 373 VW 191 905 351 A, B

Bosch0 227 100 1420 227 100 1430 227 100 147

090 300 142DK

GB


78


ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92



AMC Delco Fairchild8131941 D1906 SH 4240Fiat 9 348 922 SH 44184 419 628 7955 390104 419 628Magneti Marelli GM LanciaBKL 1A 830 931 82 369 531648 330 10 1875 990

LucasDAB 125MotorollaAM 2GM 1Peugeot5927.89Renault7701 021 955

090 300 906



Ford 6086506 Lucas6086507 DAB 1016135656 5440 185081 SF12K 059 AB Delco83 SF12K 059 AA 16 010 888

Bosch1 227 022 0031 237 010 014

090 300 888

Ref. No.

TÆNDINGSMODULER + TÆNDSPOLEIGNITION MODULES + IGNITION TRIGGER BOX



Citroen Ford Lucas97 531 304 80 84 SF 12 K 067 BA DAB 401

86 BF 12 K 062 AAMagneti-Marelli 6153451 Valeo648 330 60 6159537 252 8007MTR 2 CD 604

Peugeot5945.45



Bosch0 227 100 1401 227 022 0171 227 022 0181 227 022 0311 237 010 0281 237 010 0291 237 010 0311 237 010 038

090 300 140

090 300 330

DK

GB

Fiat0 9940 0959 9940 095Magneti-Marelli648 330 40BKL 4 A

DK

GB

DK

GB

GB

DK



GM1985 703DelcoD 19517 033 103Opel12 11 561

090 300 951

GB

DK

Tændingsmodul med tændspole

Ignition trigger box ignition module with ignition coil

Skoda Magneti Marelli004050016 940 038 538

940 038 538 010

Bosch0 221 601 0030 221 601 004VW6N0 905 104897 905 104897 905 104 ABeru0 040 402 001ZSE 001

090 310 003DK

GB


79ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

TrykluftslangeAir brake tube

LufttørrefilterAir Dryer

FittingThread connection

TrykluftslangeAir brake coil

Håndtag for trykluftslangerHandel for air brake coil

Blæsepistol med spiralslangeAir gun with coiled hose

INDEX

LuftslangefilterAir line filter

DrænventilDrain valve

Luftkobling med ventilCoupling head with valve

Luftkobling uden ventilCoupling head without valve

GummipakningRubber seal

StophaneStopcock

80

80

80

80

80

81

81

81

82

82-83

83

84

TO-KREDS TRYKLUFTBREMSESYSTEMERDUAL CIRCUIT AIR BRAKE SYSTEM


80


ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

028 205 111028 205 112028 205 113028 205 114

028 205 111028 205 112028 205 113028 205 114

DK

GB

49

107

LuftslangefilterTil beskyttelse af trykluft bremsesystemet mod forurening.Trykluft slange via tilslutning 1. Luften renses gennem filtret.Ved utilstrækkelig luftgennemstrømning (tilstoppet filter) bliver filterindsatsen trykketopad. Trykluften strømmer da urenset gennem filtret.Tilslutning: M22 x 1,5Materiale: Alu-støbegods

Air line filterFor protection of the air brake system against pollution.Air pressure lead via connection 1. Filter cleans air. Insufficient air flow(clogged filter element) insert is pushed upwards. Air flows uncleaned through filter.Connections: M22 x 1,5Material: aluminium pressure die casting

TO-KREDSTRYKLUFTBREMSESTSTEMERDUAL CIRCUIT AIR BRAKE SYSTEM

DK

DK

GB

028 057 002

GB

80

75

Ø 55

DrænventilTil dræning af kondensvand fra trykluftbeholder.Udluftning af trykluftsystem og -beholderTilslutning: M22 x 1,5Materiale: Messing

Drain valveFor drain of condensed water of the air container.Bleeding of pressure line and air container.Connection: M22 x 1,5Material: brass

028 074 002

Luftkobling uden ventil og sikkerheds anordningTil forbindelse af trykluftsystemet mellem forvogn og anhænger.rødt dæksel Tilslutning M16 x 1,5gult dæksel Tilslutning M16 x 1,5rødt dæksel Tilslutning M22 x 1,5gult dæksel Tilslutning M22 x 1,5Materiale: Hus udført i alu-støbegods, dæksel i kunststof

Coupling head without valve with security deviceConnection of air brake system with trailer.for emergency line "supply" (red cap) Connection M16 x 1,5for service line "control" (yellow cap) Connection M16 x 1,5for emergency line "supply" (red cap) Connection M22 x 1,5for service line "control" (yellow cap) Connection M22 x 1,5Material: housing aluminium pressure die casting, plastic cover

Luftkobling med ventil og sikkerheds anordningTil forbindelse af trykluftsystemet mellem forvogn og anhænger.rødt dæksel Tilslutning M16 x 1,5gult dæksel Tilslutning M16 x 1,5rødt dæksel Tilslutning M22 x 1,5gult dæksel Tilslutning M22 x 1,5Materiale: Hus udført i alu-støbegods, dæksel i kunststof

Coupling head with valve and security deviceConnection of air brake system with trailer.for emergency line "supply" (red cap) Connection M16 x 1,5for service line "control" (yellow cap) Connection M16 x 1,5for emergency line "supply" (red cap) Connection M22 x 1,5for service line "control" (yellow cap) Connection M22 x 1,5Material: housing aluminium pressure die casting, plastic cover

DK

GB

67

97

028 157 016028 157 017028 157 008028 157 009

028 157 016028 157 017028 157 008028 157 009

Gummipakning for luftkobling uden ventil

Rubber seal for coupling head without valve

028 550 020DK

GB


81


ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92


StophaneTil spærring af trykluftsystemTrykluft slange via tilslutning 1Håndtag parallel med længdeakse, trykluften strømmer uhindretfra "tilslutning 1" til udgang af "tilslutning 2".Håndtag 90° venstre hhv. højre for længdeakse, slanger fra "tilslutning 2"udluftes og "tilslutning 1" spærres.Tilslutning: M22 x 1,5Materiale: Hus udført i alu-støbegods

Stop cockFor blocking of air pressure lineAir feed via connection 1Lever parallel to longitudinal axis. Air flows unregulated fromconnection 1 to the exit of connection 2. Lever 90° left resp. right to longitudinal axis.Line of connection 2 is ventilated via outlet hole. Connection 1 is closed.Connections: M22 x 1,5Material: housing aluminium pressure die casting

028 405 001DK

GB

140

55

84

60

Lufttørrefiltertil filtrering og udtørring af trykluftforhinder korrosion og is i trykluftbremsesystemet.Gevind: M39 x 1,5Drifts temperatur: -30°C til +65°C

Air Dryerfor filtering and drying of air pressure,prevention of corrosion and icing of the Air Brake System.Thread: M39 x 1,5Operational safety range: -30°C up to +65°C

DK

GB

030 789 901

DIN 74324 Trykluftslange, sort, polyamid.

Air brake tube, black, Polyamid

6 x 1,00 mm 25 m Ring / ring6 x 1,00 mm 100 m Ring / ring8 x 1,00 mm 25 m Ring / ring8 x 1,00 mm 100 m Ring / ring

10 x 1,50 mm 25 m Ring / ring10 x 1,00 mm 25 m Ring / ring10 x 1,25 mm 25 m Ring / ring12 x 1,50 mm 25 m Ring / ring15 x 1,50 mm 25 m Ring / ring16 x 2,00 mm 25 m Ring / ring18 x 2,00 mm 25 m Ring / ring

028 950 006028 950 066028 950 008028 950 068028 950 009028 950 010028 950 011028 950 012028 950 015028 950 016028 950 018

DK

GB


82


ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Fitting passer til spiral trykluftslanger 028 9.. ...

Thread connection suitable for air brake coil 028 9.. ...

D = M16 x 1,5 Fig. 1D = M22 x 1,5 Fig. 1

D = M16 x 1,5 Fig. 2D = M18 x 1,5 Fig. 2

028 555 016028 555 022

028 555 116028 555 118

Fig. 1 M18 x 1,5D

Fig. 2


Farve Markeringsfarve Tilslutning SpiralerTube color Anti-bend color Connection Coils

Rød / red – M16 x 1,5 / M16 x 1,5 19Gul / yellow – M16 x 1,5 / M16 x 1,5 19Sort / black – M16 x 1,5 / M16 x 1,5 19


Sort / black rød / red 20Sort / black gul / yellow 20Sort / black gul / yellow M16 x 1,5 / M18 x 1,5 * 22Sort / black rød / red M16 x 1,5 / M18 x 1,5 * 22



Air brake coil 12 x 9 mmConnection of air brake system with trailer. Hose is equipped with bend protectionspring, which leads from coupling to first coil.19 coils = working length up to 375 cm20 coils = working length up to 400 cm23 coils = working length up to 475 cm

Inside diameter-Air brake coil: 90 mm Operation pressure: 19 barMax. working temperature: 100°C Min. bending radius: 60 mm (23°C)Connections: steel-yellow zinc-platedAir brake coil: Polyamid 12 PL, resistant against aging and heat

with inside thread M18 x 1,5

* Length: 35,0 mm (028 555 118)

DIN 74323 + DIN 74324

Trykluftslanger 12 x 9 mmTil forbindelse af trykluftsystemet mellem forvogn og anhænger.Forsynet med "knæk-beskyttelsesfjeder".19 Spiraler = Arbejdslængde op til 375 cm20 Spiraler = Arbejdslængde op til 400 cm23 Spiraler = Arbejdslængde op til 475 cm

Indvendig diameter-Luftslange: 90 mm Driftstryk: 19 barMax. driftstemperatur: 100°CMinimum-bøjningradius: 60 mm (23°C)Tilslutning: Gul-galvaniseret stålSpiralslange: Polyamid 12 PL, varme- og ældningsbestandig

med indvendigt gevind M18 x 1,5

* Længde: 35,0 mm (028 555 118)

DK

GB

028 919 160028 919 165028 919 170

028 919 220028 919 225028 919 230

028 921 181028 921 186028 923 301028 923 302

028 923 180028 923 185028 923 190

028 923 240028 923 245028 923 250

11

1

DK

GB

M18 x 1,5D

1


83


ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Farve Markeringsfarve Tilslutning SpiralerTube color Anti-bend color Connection Coils

Rød / red – M18 x 1,5 / M18 x 1,5 23Sort / black rød / red M18 x 1,5 / M18 x 1,5 23Gul / yellow – M18 x 1,5 / M18 x 1,5 23Sort / black gul / yellow M18 x 1,5 / M18 x 1,5 23Rød / red _ M18 x 1,5 / M18 x 1,5* 23Gul / yellow _ M18 x 1,5 / M18 x 1,5* 23* (med 250 mm lige ender)

Rød - Gul / red - yellow M18 x 1,5 / M18 x 1,5 23dobbelt / double

Air brake coil 12 x 9 mmConnection of air brake system with trailer. Hose is equipped with bend protectionspring, which leads from coupling to first coil.23 coils = working length up to 400 cm

Inside diameter-Air brake coil: 90 mm Operation pressure: 19 barMax. working temperature: 100°C Min. bending radius: 60 mm (23°C)Connections: steel-yellow zinc-platedAir brake coil: Polyamid 12 PL, resistant against aging and heat

Trykluftslanger 12 x 9 mm "Super Pur".Til forbindelse af trykluftsystemet mellem forvong og anhænger.Forsynet med "knæk-beskyttelsesfjeder".23 Spiraler = Arbejdslængde op til 400 cm

Indvendig diameter-Luftslange: 50 mm Driftstryk: 19 barMax. driftstemperatur: 100°CMinimum-bøjningradius: 60 mm (23°C)Tilslutning: Gul-galvaniseret stålSpiralslange: Polyamid 12 PL, varme- og ældningsbestandig

DK

GB

028 920 182028 920 183028 920 187028 920 188028 920 282*028 920 287*

028 920 190


Håndtag for trykluftslanger. slagfast kunststofsæt 1 x gul, 1 x rød med M16x1,5 gevind

Handle for air brake coil,Set: 1 x yellow, 1 x red

028 929 801DK

GB

098 920 190


84


ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

BLÆSEPISTOL MED SPIRALSLANGE

Blæsepistol med spiralslangePU-spiralslange 6 x 4 mm., sort, arbejdslængde 2 m.Fastmonteret blæsepistol, regulerbar.1/4" fjedermonteret gevindtilslutning.Pistolen er fabrikeret med "fingermærker", som man placerer sin finger på ogtrykker, hvorved luften blæses ud. Jo hårdere tryk - jo mere luft.

Air gun with coiled hosePU-coiled hose 6 x 4 mm., black, working length 2 m.Fixed air gun, adjustable pressure.1/4" springmounted threading.With "finger marks" for activation. The harder pressure the higher pressure.

928 999 928

Snaplås1/4" gevindtilslutning.

Quick connector1/4" threading

928 999 931

Fitting1/4" gevindtilslutning.

Fitting1/4" threading.

928 999 941

T stykkeSlangetilslutning Ø 6 mm. 1/4" gevindtilslutning.

"T" connectorFor Ø 6 mm hosing. 1/4" threading.

928 999 951

Bøsning1/4" gevindtilslutning.

Fitting1/4" threading

928 999 961

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB


85ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

HornMetalhus - gul overfladebehandlingDiameter: 90 mmBeslag med hul Ø 8,4 mm2x fladstiktilslutning 6,3 x 0,8 mm

DK GB

Signal hornMetal housing - yellow tin-platedOuter diameter: 90 mmBracket with bore Ø 8,4 mm2x flat-plug connections 6,3 x 0,8 mm

E e

50 Watt / 112 dB

HornMetalhus - sortDiameter: 125 mmBeslag med hul Ø 8,4 mm2x fladstiktilslutning 6,3 x 0,8 mm

DK GB

Supertone hornMetal housing - blackOuter diameter: 125 mmBracket with bore Ø 8,4 mm2x flat-plug connections 6,3 x 0,8 mm

60 Watt / >113 dB

HORNSIGNAL HORNS

Elektromagnetisk 2 tonet - FanfareVolume: > 112 dB, Frekvens: 410/490 HzMed relæ 12V / 30A,Beslag med hul Ø 8,4 mm2 x fladstiktilslutning 6,3 x 0,8 for hvert horn

DK GB

E e

12 Volt / 2x 80 mm – 2 Pol - 120 WElectro-magnetic dual tone fanfare hornVolume: > 112 dB, frequency: 410/490 HzIncluded relay 12V / 30A, hexagon nut andbracket with bore Ø 8,4 mm2 x flat-plug connection 6,3 x 0,8 for each horn

VoltHøj frekvens /

High frequency Ref. No Artikel No.Lav frekvens /Low frequency

12V 335 HZ - 1.122 (90/1-L) 093 120 012

12V - 420 Hz 1.112 (90/1-H) 093 121 112

24V 335 HZ - 1.123 (90/1-L) 093 120 024

24V - 420 Hz 1.113 (90/1-H) 093 121 124

48V - 420 Hz 1.114 (90/1-H) 093 121 148

VoltHøj frekvens /

High frequency Ref. No Artikel No.Lav frekvens /Low frequency

12V - 435 Hz 1.212 H / AB 093 125 512

12V 335 Hz - 01212 L 093 125 312

Kunststof horntragt /Plastic horn-trumpet Ref. No Artikel No.

Metalhus /Metal Housing

gul overfladebehandlet /yellow tin-plated

gul overfladebehandlet medforkromet kunststofdæksel /yellow tin-plated wifh chrom-

plated plastic cover

gul overfladebehandlet medrødt kunststofdæksel /

yellow tin-plated wifh redplastic cover

sort med forkromet gitter /black with chrome- plated grid

sort med forkromet gitter /black with chrome- plated grid

sort /black

1.042 (T8N)

1.042 C (T8C)

1.042 M (T8M)

093 142 212

093 142 214

093 142 216


86ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

E e

DK

Elektromagnetisk 2 tonet - FanfaresætForkromt metaltragtbeslag med hul Ø 6,4 mmLængde: 340 mmMed kompressor, relæ,PVC hus, monterings-kit,instalations anvisning

GB

Electro pneumatic twin-tone fanfareChrome-plated metal trumpetBracket with bore Ø 6,4 mmOverall length: 340 mmWith compressor, relay, tail piece,PVC hose, mounting screw,installation advice

192 Watt / 110 dB

HORNSIGNAL HORNS

Kompressor / compressor 24 V 093 144 994 4.607

Tryklufthorn med magnetventilKunststoftragt - sortDimension: Længde 175 mm x Højde 190 mmMonteringsbeslag med 2 huller Ø 8,4 mm,Hulafstand: 23 mmAdapter for tilslutning af trykluftdiameter 4 og 6 mm2x fladstiktilslutning 6,3 x 0,8 mm

DK GB

Compressed-air fanfarewith built-in electro-valveBlack plastic trumpetDimension: length 175 mm x height 190 mmMounting bracket included bore Ø 8,4 mm,Bore distance: 23 mm, connection by adapter,for air pressure hose, inner diam. 4 and 6 mm2x flat-plug connections 6,3 x 0,8 mm

24 Volt - 123 dB

DK GB

HADLEY-FanfareFittings: 1/8" NPTMonteringsbeslag med hul Ø 7,4Tilslutning af trykluft(Indvendig diameter 4 mm),Ventil og PVC slange

HADLEY-fanfareConnecting thread: 1/8" NPTFastening bracket included withbores Ø 7,4 mm,Connecting set for air-pressure hose(inner diameter 4 mm),pull down valve and PVC hose

E e

093 165 556

093 165 650 / 725

Volt Ref. No Artikel No.Frekvens /Frequency

12V

24V

378 / 422 Hz 4.642 (TT2) 093 144 412

378 / 422 Hz 4.643 (TT2) 093 144 424

Frekvens /Frequency

Ref. No Artikel No.

400 Hz 2.503 (JE120) 093 160 024

Hadley No Artikel No.Metaltragt /

Metal trumpetTragt længde /Trumpet length

490 mm Forkromet / chome- plated 857 093 165 556




87ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

HORNSIGNAL HORNS

DK GB

FanfareBeslag med hul Ø 6,4 mm.Tilslutning af trykluft(Indvendig diameter 5 mm)

FanfareFastening bracket includedBore Ø 6,4 mmConnecting set for air-pressure hose(inner diameter 5 mm)

E e

Dæksel, forkromet messing Ø 160 mm./ Cover, chrome plated brass: 02401 093 162 259

Monteringsfitting: 6 m slange (sort) 6,0 x 4,0 og 2 T-fittings, forkromet 093 162 258Fitting kit: 6 m hose (black) 6,0 x 4,0 and two T-connections chrome-plated

Frekvens /Frequency

Tragt længde /Trumpet length

Metaltragt /Metal trumpet

Ref. No Artikel No.

176 Hz Forkromet / chome- plated 02400 093 162 250750 mm



118 dB


88

Artikel No.

ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92


Håndventil med kabel passer på 093 162 202, 993 162 231Tilslutning af trykluft indvendig diameter 4 mmMonterings gevind M10 x 1,0 mm

Pull-down valve suitable for 093 162 202, 993 162 231Connection for air pressure hose, inner diameter 4 mmMounting by thread M10 x 1,0 mm

3.128

Bosch1 327 011 003

093 162 270DK

GB

DK

GB

HORN + VENTILERSIGNAL HORNS + VALVES

Ref. No.

Fodventil passer på 093 162 202, 993 162 231Tilslutning af trykluft indvendig diameter 4 mmMonterings gevind M16 x 1,5 mm

Foot valve suitable for 093 162 202, 993 162 231Connection for air pressure hose, inner diameter 4 mmMounting by thread M16 x 1,5 mm

3.129 093 162 275

093 162 282093 162 284

3.132 (130)3.133 (130)

DK

GB

DK

GB

El-ventil passer på 093 162 202, 993 162 231 12 VTilslutning af trykluft indvendig diameter 4 mm. 24 VMonteringsbeslag med hul Ø 7,0 mm2 adapter for montering af trykluft

Electric valve suitable for 093 162 202, 993 162 231Connection for air pressure hoseInner diameter 4 mmMounting bracket with bore Ø 7,0 mm2 adapters for direct connections on air-compressed fanfare

Kraftig Elektroventil (for 2 horn) 12 Vpasser for 093 162 202 , 993 162 231 24 V2 tilslutninger af trykluft indvendig diameter 6 mm.Monteringsbeslag hul Ø 6,5 mm.

Reinforced electric valve (for 2 horns)Suitable for 093 162 202, 993 162 2312 connections for air pressure hoseInner diameter 6 mmMounting bracket with bore Ø 6,5 mm

093 162 292093 162 294

DK

GB

Trykluftshorn 2 tonet Frekvens: 330 / 370 HzForkromet metaltragtMonteringsbeslag Ø 8,4 mmHulafstand: 47 mm, total længde: 390 mmTilslutning af trykluft indvendig diameter 4 mm

Dual tone compressed air-fanfare Frequency: 340 / 430 HzChrome-plated metal trumpetMounting bracket with bore Ø 8,4 mmDistance: 47 mm, overall length: 390 mmConnection for air pressure hose inner diameter 4 mm

E e

118 dB2.100 (TP2) 093 162 202

1 A

2,5 A3.142 (130-S)3.143 (130-S)

Artikel No.

Trykluftshorn 2 tonet Frekvens: 370 / 430 HzForkromet metaltragtMonteringsbeslag Ø 8,4 mmHulafstand: 47 mm, total længde: 300 mmTilslutning af trykluft indvendig diameter 4 mm

Dual tone compressed air-fanfareFrequency: 390 / 440 HzChrome-plated metal trumpetMounting bracket with bore Ø 8,4 mmDistance: 47 mm, overall length: 300 mmConnection for air pressure hose inner diameter 4 mm

993 162 231 118 dB

E e

DK

GB


89

Artikel No.

ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

BAKALARMERREVERSE GEAR ALARM + REVERSE GEAR WARNING ALARM AND LIGHT


Baklyslampe med akustisk signal 12V / 87dB(A)Giver et klart „beep-beep“ signal når køretøjet sættes i bakgear 24V / 97dB(A)Montering: Eksisterende baklyslampe udskiftesANVENDELSE: Personvogne, varevogne, anhængere, lastbiler

Reverse gear warning alarm and lightProvides a clear "Beep-Beep" whenever your car is in reverseInstallation: exchange of reversing light-bulbAPPLICATION: cars, vans, rv's, light trucks

090 451 112090 451 124

DK

GB

20W / BA 15s

090 450 050Bakalarm 12-24V / 90dB(A)Hus udført i sort kunststofmed 150 mm ltilslutningskabe

Reverse gear alarm; black plastic housingwith a connecting cable of 150 mm

DK

GB

Bakalarm for gaffel-trucks 10-100V / 95dB(A)Hus udført i ABS, vandret eller lodret montering. Elektrisk tilslutning ved hjælp affladstik, 6,3 x 0,8 mm. Forseglet kunststofhus - høj modstandsevne overfor vandindtrængen, fugt og vibrationer.Driftsspænding: 10 - 100 V, med piezo-keramisk lydomskifter (BIP)Akustisk lydstyrke: maksimalt 95 dB(A) (1 m) min. 85 dB(A) (1 m)Frekvensområde: 2300/2500 HzStrømforbrug: maksimal belastning10 mA - reduceret belastning 6 mAAlarmtone interval: Til 250 ms, fra 310 ms

Reverse gear alarm for forklift trucksABS housing, horizontal and vertical mountingElectrical wiring pin terminals 6,3 x 0,8 mmResin coated - high resistance against water penetration, dampness and vibrations.Operating voltage: 10 - 100 V, with piezo ceramic (BIP) transducerSound output: max. level 95 dB(A) (1 m) min. 85 dB(A) (1 m)Range of frequencies: 2300/2500 HzPower consumption: full power 10 mA - reduced power 6 mAIntermittent alarm sound: on 250 ms, off 310 ms

090 450 100DK

GB

40

19

10

4,2

78

67

80

Summer, lodret monteringFladstiktilslutning: 6,3 x 0,8 mm

Reverse gear alarm; vertical mountingFlat pin terminals: 6,3 x 0,8 mm

Hus udført i sort kunststof/ black plastic housing 12V / 86dB(A)Hus udført i rødt kunststof / red plastic housing 24V / 86dB(A)

DK

GB

090 451 222090 451 224

Bakalarm 24V / 95dB(A)Hus udført i stål, vandret eller lodret montering. Elektrisk tilslutning ved hjælpaf 500 mm skærmet, armeret kabel. Vandtæt, forseglet og gnist-fri udførelse.Høj modstandsevne overfor vand indtrængen, fugt og vibrationer.Tåler damprensning og højtryksspuling.Driftsspænding: 24 V, strømforbrug: maksimal belastning10 mAAkustisk lydstyrke: 95 dB(A) (1 m)Frekvensområde: 850 Hz

Reverse gear alarmSteel housing, horizontal and vertical mounting. Electrical wiring by 500 mmbraided, armoured cable. Sealed and spark-free execution.High resistance against water penetration, dampness and vibrations.May be steam-cleaned and pressure-hosed.Operating voltage: 24 V, power consumption: maximum load 10 mASound output: 95 dB(A) (1 m)Range of frequency: 850 Hz

090 450 024DK

GB

Godkendelser / approvals:CE, e, EMV, ADR, SAE J994

brun / brown

BaklysReversing light

BaklyskontaktReversing light-switch

blå / blue15 30


90

Artikel No.

ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

BAKALARMERREVERSE GEAR ALARM


090 450 460

090 450 130Bakalarm 12-24V / 77-97dB(A)Hus udført i sort kunststof, vandret eller lodret montering. Elektrisk tilslutning vedhjælp af 95 cm ledning. Vandtæt, forseglet og gnist-fri udførelse (IP67). Højmodstandsevne overfor vand indtrængen, fugt og vibrationer. Tåler damprensningog højtryksspuling. Elektrisk beskyttet mod spændingsspidser.Driftsspænding: 12 - 24 V, strømforbrug: maksimal belastning 60 mAAkustisk lydstyrke: 77-97dB (1 m), med selvjusterende lydstyrke.Frekvensområde: 1250 Hz

Reverse gear alarmBlack plastic housing, horizontal and vertical mounting. Electrical connection by 95 cmcable. Sealed and spark-free execution (IP67). High resistance against waterpenetration, dampness and vibrations. May be steam-cleaned and pressure-hosed.Electrical protection against excessive voltage spikes.Operating voltage: 12 - 24 V, power consumption: maximum load 60 mASound output: 77 - 97dB(A) (1 m), with self-adjusting volumeRange of frequency 1250 Hz

GB

Bakalarm 12-24V / 97dB(A)Hus udført i sort kunststof, vandret eller lodret montering. Elektrisk tilslutning vedhjælp af 95 cm ledning. Vandtæt, forseglet og gnist-fri udførelse (IP68). Højmodstandsevne overfor vand indtrængen, fugt og vibrationer. Tåler damprensningog højtryksspuling.Driftsspænding: 12 - 24 V, strømforbrug: maksimal belastning 60 mAAkustisk lydstyrke: 97dB (1 m) Frekvensområde: 1250 Hz

Reverse gear alarmBlack plastic housing, horizontal and vertical mounting. Electrical connection by 95 cmcable. Sealed and spark-free execution (IP68). High resistance against waterpenetration, dampness and vibrations. May be steam-cleaned and pressure-hosed.Operating voltage: 12 - 24 V, power consumption: maximum load 60 mASound output: 97dB(A) (1 m), range of frequency 1250 Hz

DK

GB

090 450 125Bakalarm 24V / 90dB(A)Hus udført i sort kunststof, vandret eller lodret montering. Elektrisk tilslutning vedhjælp af 95 cm ledning. Driftsspænding: 24 V. Akustisk lydstyrke: 90dB (1 m)

Reverse gear alarmBlack plastic housing, horizontal and vertical mounting.Electrical connection by 95cm cable.Operating voltage: 24VSound output: 90dB(A) (1m)

DK

090 450 080Bakalarm 12-80V / 87dB(A)Hus udført i sort kunststof, vandret eller lodret montering. Elektrisk tilslutning vedhjælp af 95 cm ledning. Vandtæt, forseglet og gnist-fri udførelse (IP67). Højmodstandsevne overfor vand indtrængen, fugt og vibrationer. Tåler damprensningog højtryksspuling.Driftsspænding: 12 - 80 V, strømforbrug: maksimal belastning 60 mAAkustisk lydstyrke: 87dB(A) (1 m), Frekvensområde: 1250Hz

Reverse gear alarmBlack plastic housing, horizontal and vertical mounting. Electrical connection by 95 cmcable. Sealed and spark-free execution (IP67). High resistance against waterpenetration, dampness and vibrations. May be steam-cleaned and pressure-hosed.Operating voltage: 12 - 80 V, power consumption: maximum load 60 mASound output: 87dB(A) (1 m), range of frequency 1250 Hz

DK

GB

Godkendelser / approvals:CE, EMV, SAE J994

Bredde/width x Højde/height x Dybde/depth 102 mm x 71 mm x 40 mm

DK







GB


91

Artikel No.

ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

090 450 600Bakalarm 12-24V / 82-107dB(A)Hus udført i sortlakeret stål, vandret eller lodret montering. Elektrisk tilslutning ved hjælp af 95cm ledning. Vandtæt, forseglet og forstærket udførelse. Høj modstandsevne overfor vandindtrængen, fugt og vibrationer. Tåler damprensning og højtryksspuling.Driftsspænding: 12 - 24 V, strømforbrug: maksimal belastning 60 mAAkustisk lydstyrke: 82-107dB(A) (1 m), med selvjusterende lydstyrke.Frekvensområde: 1900 Hz

Reverse gear alarmBlack metal housing, horizontal and vertical mounting. Electrical connection by 95 cmcable. Sealed and heavy-duty execution. High resistance against water penetration,dampness and vibrations. May be steam-cleaned and pressure-hosed.Operating voltage: 12 - 24 V, power consumption: maximum load 60 mASound output: 82 - 107dB(A) (1 m), with self-adjusting volume.Range of frequency: 1900 Hz

DK

GB


Bredde/width x Højde/height x Dybde/depth127mm x 80mm x 80mm

Bakalarm 12-24V / 90dB(A)Hus udført i sort kunststof, vandret eller lodret montering. Elektrisk tilslutning vedhjælp af 25 cm kabel. Vandtæt udførelse.Driftsspænding: 12 - 24 V, strømforbrug: maksimal belastning 5 mAAkustisk lydstyrke: 90 dB(A) (1 m), med piezo-keramisk lydomskifter (BIP)Frekvensområde: 1000 Hz

Reverse gear alarmBlack plastic housing, horizontal and vertical mounting.Electrical connection by 25 cm cable, water resistantOperating voltage: 12 - 24 V, power consumption: maximum load 5 mASound output: 90 dB(A) (1 m), with piezo ceramic (BIP) transducerRange of frequency: 1000 Hz

090 450 120DK

GB

Godkendelser / approvals:e, EMV

Bakalarm 12-24V / 90dB(A)Hus udført i sort kunststof, vandret eller lodret montering. Elektrisk tilslutning vedhjælp af 50 cm kabel. Vandtæt udførelse (IP66).Driftsspænding: 12 - 24 V, strømforbrug: maksimal belastning 3 mAAkustisk lydstyrke: 90 dB(A) (1 m), med piezo-keramisk lydomskifter (BIP)Frekvensområde: 2400 Hz

Reverse gear alarmBlack plastic housing, horizontal and vertical mounting.Electrical connection by 50 cm cable, water resistant (IP66)Operating voltage: 12 - 24 V, power consumption: maximum load 3 mASound output: 90 dB(A) (1 m), with piezo ceramic (BIP) transducerRange of frequency: 2400 Hz

090 450 115DK

GB

Godkendelser / approvals:e, EMV, CE


090 450 190Bakalarm, med natsænkning 12-24V / 90/78dB(A)Hus udført i sortlakeret stål, vandret eller lodret montering. Elektrisk tilslutning ved hjælp af55 cm ledning. Vandtæt, forseglet og forstærket udførelse (IP66). Høj modstandsevneoverfor vand indtrængen, fugt og vibrationer. Tåler damprensning og højtryksspuling.Driftsspænding: 12 - 24 V,Strømforbrug: maksimal belastning 100 mA, Frekvensområde: 1100 HzAkustisk lydstyrke: 90/78dB(A) (1 m), med reduceret lydstyrke i natstilling.

Reverse gear alarm, with night reductionBlack plastic housing, horizontal and vertical mounting. Electrical connection by 55 cmcable. Sealed and spark-free execution (IP67). High resistance against waterpenetration, dampness and vibrations. May be steam-cleaned and pressure-hosed.Operating voltage: 12 - 24 V, power consumption: maximum load 100 mASound output: 90/78dB(A) (1 m), with sound reduction in nightshift operationRange of frequency 1100 Hz

DK

GB

Godkendelser / approvals:e, CE


BAKALARMERREVERSE GEAR ALARM



92

Artikel No.

ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

090 450 450DK Bakalarm 12-48V / 87dB(A)Hus udført i sortlakeret stål, vandret eller lodret montering. Vandtæt, forseglet og forstærketudførelse (IP67), Høj modstandsevne overfor vand indtrængen, fugt og vibrationer. Tålerdamprensning og højtryksspuling.Driftsspænding: 12 - 48 V, Strømforbrug: maksimal belastning 150 mA,Frekvensområde 1500 Hz, Akustisk lydstyrke: 87dB(A) (1 m)

Reverse gear alarmBlack plastic housing, horizontal and vertical mounting. Sealed and spark-freeexecution (IP67). High resistance against water penetration, dampness andvibrations. May be steam-cleaned and pressure-hosed.Operating voltage: 12 - 48 V, power consumption: maximum load 150 mASound output: 87dB(A) (1 m)Range of frequency 1500 Hz

GB


Godkendelser / approvals:SAE J994 Type C, CE

090 450 950Bakalarm 12-24V / 82-102dB(A)Hus udført i sortlakeret stål, vandret eller lodret montering. Vandtæt, forseglet og forstærketudførelse (IP67), Høj modstandsevne overfor vand indtrængen, fugt og vibrationer. Tålerdamprensning og højtryksspuling.Driftsspænding: 12 - 24 V, Strømforbrug: maksimal belastning 600 mA,Frekvensområde 1250 Hz, Akustisk lydstyrke: 82 - 102dB(A) (1 m)

Reverse gear alarmBlack plastic housing, horizontal and vertical mounting. Sealed and spark-freeexecution (IP67). High resistance against water penetration, dampness andvibrations. May be steam-cleaned and pressure-hosed.Operating voltage: 12 - 24 V, power consumption: maximum load 600 mASound output: 82 - 102dB(A) (1 m)Range of frequency 1250 Hz



BAKARLARMERREVERSE GEAR ALARM


DK

GB

090 450 225Bakalarm, med retningsbestemt bredbåndslyd 12-24V / 90/78dB(A)Hus udført i sortlakeret stål, vandret eller lodret montering. Elektrisk tilslutning ved hjælp af55 cm ledning. Vandtæt, forseglet og forstærket udførelse (IP67). Høj modstandsevneoverfor vand indtrængen, fugt og vibrationer. Tåler damprensning og højtryksspuling.Driftsspænding: 12 - 24 V,Srømforbrug: maksimal belastning 50 mA, Multi frekvensområdeAkustisk lydstyrke: 90/78dB(A) (1 m), Lyd: shh...shh...shh...

Reverse gear alarm, with broadband soundBlack plastic housing, horizontal and vertical mounting. Electrical connection by 55 cmcable. Sealed and spark-free execution (IP67). High resistance against waterpenetration, dampness and vibrations. May be steam-cleaned and pressure-hosed.Operating voltage: 12 - 24 V, power consumption: maximum load 50 mASound output: 90/78dB(A) (1 m), Sound: shh...shh...shh...Multi-frequency



090 450 235Bakalarm, med retningsbestemt bredbåndslyd 12-24V /107dB(A)Hus udført i sortlakeret stål, vandret eller lodret montering. Elektrisk tilslutning ved hjælp af95 cm ledning. Vandtæt, forseglet og forstærket udførelse (IP67). Høj modstandsevneoverfor vand indtrængen, fugt og vibrationer. Tåler damprensning og højtryksspuling.Driftsspænding: 12 - 24 V,Strømforbrug: maksimal belastning 100 mA, Frekvensområde: 1100 HzAkustisk lydstyrke: 107dB(A) (1 m), Lyd: shh...shh...shh...

Reverse gear alarm, with broadband soundBlack plastic housing, horizontal and vertical mounting. Electrical connection by 95 cmcable. Sealed and spark-free execution (IP67). High resistance against waterpenetration, dampness and vibrations. May be steam-cleaned and pressure-hosed.Operating voltage: 12 - 24 V, power consumption: maximum load 100 mASound output: 90/78dB(A) (1 m), Sound: shh...shh...shh...Multi-frequency

Godkendelser / approvals:CE, EMV


BBS

BBSDK

GB

DK

GB


93

Artikel No.

ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

090 450 250Bakalarm, med retningsbestemt bredbåndslyd 12-24V / 90dB(A)Hus udført i sortlakeret stål, vandret eller lodret montering. Elektrisk tilslutning ved hjælp af55 cm ledning. Vandtæt, forseglet og forstærket udførelse (IP68). Høj modstandsevneoverfor vand indtrængen, fugt og vibrationer. Tåler damprensning og højtryksspuling.Driftsspænding: 12 - 24 V,Strømforbrug: maksimal belastning 40 mA, Multi frekvensområdeAkustisk lydstyrke: 90dB(A) (1 m),Lyd: shh...shh...shh...PAS PÅ LASTBILEN DREJER TIL HØJRE

Reverse gear alarm, with broadband soundBlack plastic housing, horizontal and vertical mounting. Electrical connection by 55 cmcable. Sealed and spark-free execution (IP68). High resistance against waterpenetration, dampness and vibrations. May be steam-cleaned and pressure-hosed.Operating voltage: 12 - 24 V, power consumption: maximum load 40 mASound output: 90/78dB(A) (1 m), Sound: shh...shh...shh...( danish voice )Multi-frequency



BBSDK

GB

959 255 990DK Aktiveringsrelæ, 24VAnvendes til f. eks. kamerasystemer eller alarmer, som skal "tænde" når blinklysetbliver aktiveret. Sparer unødigt tilslutningsarbejde på bilen.Længde på ledninger 500 mm.Pakket med dansk tilslutningvejledning.

Automatic triggering device, 24VCan be used in connection with camera-systems or alarms which are to be"triggered" when either the direction indicator or reverse gear is engaged. Simpleinstallation on the vehicle. 500 mm cable length. Danish installation instructionsincluded.

GB


090 450 890Bakalarm, med retningsbestemt bredbåndslyd 12-24V / 112dB(A)Hus udført i sortlakeret stål, vandret eller lodret montering. Elektrisk tilslutning ved hjælp af 55cm ledning. Vandtæt, forseglet og forstærket udførelse. Høj modstandsevne overfor vandindtrængen, fugt og vibrationer. Tåler damprensning og højtryksspuling.Driftsspænding: 12 - 24 V, strømforbrug: maksimal belastning 50 mAAkustisk lydstyrke: 112dB(A) (1 m), med selvjusterende lydstyrke.Frekvensområde: 1900 Hz

Reverse gear alarmBlack metal housing, horizontal and vertical mounting. Electrical connection by 55 cmcable. Sealed and heavy-duty execution. High resistance against water penetration,dampness and vibrations. May be steam-cleaned and pressure-hosed.Operating voltage: 12 - 24 V, power consumption: maximum load 50 mASound output: 112dB(A) (1 m), with self-adjusting volume.Range of frequency: 1900 Hz

DK

GB


Bredde/width x Højde/height x Dybde/depth180mm x 85mm x 108mm

BBS

BAKARLARMERREVERSE GEAR ALARM


94

Artikel No.

ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

BAKKAMERA SYSTEMER SORT/HVIDREAR VIEW CCTV BLACK/WHITE

Komplet bakkamera system med 4,5" sort/hvid monochrom monitor med indbygget højttaler,tilslutningskabler og kamera med indbygget mikrofon samt seks infra-røde LED dioder foroptimal lav-belysnings ydelse. Monitoren har tilslutning for 2 kameraer med automatiskomskiftning fra kamera 2 til kamera 1 når bakgearet aktiveres. Kameraet er vandtæt IP68 ogkan derfor damprenses og trykspules. Godkendelser: CE, "e" og TÜV.

Complete reverse camera/monitor system with 4,5" black/white monochrome monitor withbuilt in loud speaker, installation cables and camera with six infra-red LED's for optimal nightvision. The monitor has connection for 2 cameras with automatic shift from camera 2 tocamera 1 when the reverse gear is engaged. The camera can be steam-cleaned andpressure-hosed, protection IP68. Approvals: CE, "e" and TÜV.

Bakkamera system, komplet / Reverse camera system, complete:bestående af / consisting of: Best.nr / Partno.4,5" s/h monitor m/audio / 4,5" b/w monitor w/audio 959 245 200Kamera s/h m/lLED / Camera b/w, w/LED 959 255 10020m kamera kabel med stik / 20m camera cable w/connector 959 255 420

Kabelsæt for anhængere / Cableset for trailers/artics:

Med 2x7 polet europa stikdåser, 7-polet spiralkabel og 30m kamera kabel /With 2x7 poled sockets, 7-poled coiled cable and 30m camera cableStikdåse BE for bakkamera 7-polet forvogn / Socket 7-poled for truckStikdåse BE for bakkamera 7-polet anhænger / Socket 7-poled for trailer/artic

Separate komponenter / Separate components:

Kamera s/h, med audio / Camera b/w, w/audio BE255C4,5" s/h monitor med audio / 4,5" b/w monitor w/audio BE245M

Kamera kabel med stik / Camera cable w/connector 5mKamera kabel med stik / Camera cable w/connector 10mKamera kabel med stik / Camera cable w/connector 15mKamera kabel med stik / Camera cable w/connector 20mKamera kabel med stik / Camera cable w/connector 30m

Forlænger kamera kabel med stik / Camera cable extension w/connector 3mForlænger kamera kabel med stik / Camera cable extension w/connector 20m

Specifikationer monitor / Specifications monitor:Spænding / Voltage: 12/24 volt universalForbrug / Consumption: 1,0 amp.Billed-rør / Tube: 4,5" monochromOpløsning / Resolution: 480 linier / linesArbejdstemperatur / Operating temperature: -20°C - + 55°CMekanisk chok / Mechanical schock: 100GMekanisk vibration / Mechanical vibration: 5GDimensioner / Dimensions (BxHxD): 150 x 105 x 150 mm.

Specifikationer kamera / Specifications camera:Spænding / Voltage: 12 volt (fra / from monitor)Forbrug / Consumption: 0,2 amp.Pick-up element: 1/3" CCDOpløsning / Resolution: 290.000 pixelsSynsfelt, diagonalt / Field of vision, diagonal: 150°Synsfelt, vandret / Field of vision, horizontal: 120°Synsfelt, lodret / Field of vision, vertical: 90°Minimums belysning / Low light performance: 0,05 luxTæthed / Protection: IP68Arbejdstemperatur / Operating temperature: -20°C - + 70°CMekanisk chok / Mechanical schock: 100GMekanisk vibration / Mechanical vibration: 10GDimensioner / Dimensions (BxHxD): 94 x 44 x 64 mm.

Bakkamera system BE245

959 245 000

959 255 730

959 255 700959 255 710

959 255 100959 245 200

959 255 405959 255 410959 255 415959 255 420959 255 430

959 255 503959 255 520


DK

GB


95

Artikel No.

ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

Komplet bakkamera system med 5,5" sort/hvid monochrom monitor med indbygget højttaler,tilslutningskabler og kamera med indbygget mikrofon samt seks infra-røde LED dioder foroptimal lav-belysnings ydelse. Monitoren har tilslutning for 2 kameraer med automatiskomskiftning fra kamera 2 til kamera 1 når bakgearet aktiveres. Kameraet er vandtæt IP68 ogkan derfor damprenses og trykspules. Godkendelser: CE, "e".

Complete reverse camera/monitor system with 5,5" black/white monochrome monitor withbuilt in loud speaker, installation cables and camera with six infra-red LED's for optimal nightvision. The monitor has connection for 2 cameras with automatic shift from camera 2 tocamera 1 when the reverse gear is engaged. The camera can be steam-cleaned andpressure-hosed, protection IP68. Approvals: CE, "e".


Kabelsæt for anhængere / Cableset for trailers/artics:

Med 2x7 polet europa stikdåser, 7-polet spiralkabel og 30m kamera kabel /With 2x7 poled sockets, 7-poled coiled cable and 30m camera cableStikdåse BE for bakkamera 7-polet forvogn / Socket 7-poled for truckStikdåse BE for bakkamera 7-polet anhænger / Socket 7-poled for trailer/artic





Specifikationer monitor / Specifications monitor:Spænding / Voltage: 12/24 volt universalForbrug / Consumption: 1,2 amp.Billed-rør / Tube: 5,5" monochromOpløsning / Resolution: 700 linier / linesArbejdstemperatur / Operating temperature: -15°C - + 50°CMekanisk chok / Mechanical schock: 100GMekanisk vibration / Mechanical vibration: 5GDimensioner / Dimensions (BxHxD): 176 x 127 x 196 mm.


959 255 000

959 255 730

959 255 700959 255 710

959 255 100959 255 200

959 255 405959 255 410959 255 415959 255 420959 255 430

959 255 503959 255 520



DK

GB



96

Artikel No.

ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

959 555 000

959 555 100959 555 200

959 555 410959 555 420959 555 430

Bakkamera system Commax"Heavy duty"


Komplet bakkamera system med 5,5" sort/hvid monochrom monitor med indbygget højttaler,tilslutningskabler og kamera med indbygget mikrofon samt seks infra-røde LED dioder foroptimal lav-belysnings ydelse. Monitoren har tilslutning for 2 kameraer med automatiskomskiftning fra kamera 2 til kamera 1 når bakgearet aktiveres. Kameraet er monteret medmanuel indstillelig vind- og snavs deflektor for at minimere opbygning af snavs og fugtudvendigt på kameralinsen og er vandtæt IP67 og kan derfor damprenses og trykspules.Godkendelser: CE, "e".

Complete reverse camera/monitor system with 5,5" black/white monochrome monitor withbuilt in loud speaker, installation cables and camera with six infra-red LED's for optimal nightvision. The monitor has connection for 2 cameras with automatic shift from camera 2 tocamera 1 when the reverse gear is engaged. The camera is fitted with a manual adjustablewind- and dirt deflector to help keep the lens clean. The camera can be steam-cleaned andpressure-hosed, protection IP67. Approvals: CE, "e".




Kamera kabel med stik / Camera cable w/connector 10mKamera kabel med stik / Camera cable w/connector 20mKamera kabel med stik / Camera cable w/connector 30m

Specifikationer monitor / Specifications monitor:Spænding / Voltage: 12/24 volt universalForbrug / Consumption: 1,5 amp.Billed-rør / Tube: 5,5" monochromOpløsning / Resolution: >700 linier / linesArbejdstemperatur / Operating temperature: -20°C - + 50°CMekanisk chok / Mechanical schock: 100GMekanisk vibration / Mechanical vibration: 5GDimensioner / Dimensions (BxHxD): 154 x 140 x 191 mm.Natsænkning / Night time dim switch: Ja / YesTilt af billede / Picture tilt switch: Ja / Yes


DK

GB



97

Artikel No.

ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

959 750 000

959 750 700959 750 710090 183 379

959 750 100959 750 200959 750 300

959 750 405959 750 410959 750 420

Bakkamera system BV750


Komplet bakkamera system med 5,0" farve TFT fladskærm med fjernbetjening, indbyggethøjttaler, separat kontrol boks, tilslutningskabler og kamera med i12 infra-røde LED dioder foroptimal lav-belysnings ydelse. Kontrol boksen har tilslutning for 2 kameraer med automatiskomskiftning fra kamera 2 til kamera 1 når bakgearet aktiveres. Skærm-menu med mulighedfor spejlvending af billede m.m. Kameraet er vandtæt IP67 og kan derfor damprenses ogtrykspules. Godkendelser: CE, "e".

Complete reverse camera/monitor system with 5,0" colour TFT LCD-monitor with remotecontrol unit, built in loud speaker, separate control box, installation cables and camera with 12infra-red LED's for optimal night vision. The control box has connection for 2 cameras withautomatic shift from camera 2 to camera 1 when the reverse gear is engaged. OSD-menuwith eg. mirror-function. The camera can be steam-cleaned and pressure-hosed, protectionIP67. Approvals: CE, "e".

Bakkamera system, komplet / Reverse camera system, complete:bestående af / consisting of: Best.nr / Partno.5,0" farve TFT fladskærm m/audio / 5,0" colour TFT LCD-monitor w/audio 959 755 200Kamera, farve m/LED / Camera, colour w/LED 959 755 100Kontrol boks / Control box 12/24V 959 750 30020m kamera kabel med stik / 20m camera cable w/connector 959 750 420

Tilslutning for anhængere / Connections for trailers/artics:

Stikdåse BE for bakkamera 7-polet forvogn / Socket 7-poled for truckStikdåse BE for bakkamera 7-polet anhænger / Socket 7-poled for trailer/artic7-polet spiralkabel / 7-poled coiled cable


Kamera farve, uden audio / Camera colour, without audio BV750C5,0" farve TFT fladskærm m/audio / 5,0" colour TFT LCD-monitor w/audio BV750MKontrol boks / Control box 12/24V BV700CM

Kamera kabel med stik / Camera cable w/connector 5mKamera kabel med stik / Camera cable w/connector 10mKamera kabel med stik / Camera cable w/connector 20m

Specifikationer monitor / Specifications monitor:Spænding / Voltage: 12 volt (fra control boks / from control box)Forbrug / Consumption: 0,65 amp.Fladskærm / LCD-Monitor: 5,0" TFTOpløsning / Resolution: 270.640 pixelsArbejdstemperatur / Operating temperature: -10°C - + 60°CMekanisk chok / Mechanical schock: 100GMekanisk vibration / Mechanical vibration: 5GDimensioner / Dimensions (BxHxD): 163 x 125 x 30 mm.

Specifikationer kontrol boks / Specifications control box:Spænding / Voltage: 12/24 voltVCR udgang / VCR output: Ja / YesDimensioner / Dimensions (BxHxD): 118 x 36 x 79 mm.

Specifikationer kamera / Specifications camera:Spænding / Voltage: 12 volt (fra control boks / from control box)Forbrug / Consumption: 0,2 amp.Pick-up element: 1/3" CCDOpløsning / Resolution: 270.000 pixelsSynsfelt, diagonalt / Field of vision, diagonal: 110°Synsfelt, vandret / Field of vision, horizontal: 88°Synsfelt, lodret / Field of vision, vertical: 66°Minimums belysning / Low light performance: 0,1 luxTæthed / Protection: IP67Arbejdstemperatur / Operating temperature: -20°C - + 70°CMekanisk chok / Mechanical schock: 100GMekanisk vibration / Mechanical vibration: 10GDimensioner / Dimensions (BxHxD): 70 x 44 x 54 mm.

DK

GB

BAKKAMERA SYSTEMER FARVEREAR VIEW CCTV COLOUR


98

Artikel No.

ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

959 856 000

959 856 001

959 255 730

959 255 700959 255 710

959 856 100959 856 200959 856 300

959 255 405959 255 410959 255 415959 255 420959 255 430959 255 503959 255 520



Komplet bakkamera system med 5,6" farve TFT fladskærm med fjernbetjening, indbyggethøjttaler, separat kontrol boks, tilslutningskabler og kamera med i6 infra-røde LED dioder foroptimal lav-belysnings ydelse. Kontrol boksen har tilslutning for 3 kameraer med automatiskomskiftning fra kamera 2/3 til kamera 1 når bakgearet aktiveres. Skærm-menu med mulighedfor spejlvending af billede m.m. Kameraet er vandtæt IP68 og kan derfor damprenses ogtrykspules. Godkendelser: CE, "e".

Complete reverse camera/monitor system with 5,6" colour TFT LCD-monitor with remotecontrol unit, built in loud speaker, separate control box, installation cables and camera with 6infra-red LED's for optimal night vision. The control box has connection for 3 cameras withautomatic shift from camera 2/3 to camera 1 when the reverse gear is engaged. OSD-menuwith eg. mirror-function. The camera can be steam-cleaned and pressure-hosed, protectionIP68. Approvals: CE, "e".

Bakkamera system, komplet / Reverse camera system, complete:bestående af / consisting of: Best.nr / Partno.5,6" farve TFT fladskærm m/audio / 5,6" colour TFT LCD-monitor w/audio 959 856 200Kamera, farve m/LED / Camera, colour w/LED 959 856 100Kontrol boks / Control box 10-32V 959 856 30020m kamera kabel med stik / 20m camera cable w/connector 959 255 420

Bak- & sidekamera system, for kun 2 kameraer med automatisk aktivering

Tilslutning for anhængere / Connections for trailers/artics:Med 2x7 polet europa stikdåser, 7-polet spiralkabel og 30m kamera kabel /With 2x7 poled sockets, 7-poled coiled cable and 30m camera cableStikdåse BE for bakkamera 7-polet forvogn / Socket 7-poled for truckStikdåse BE for bakkamera 7-polet anhænger / Socket 7-poled for trailer/artic

Separate komponenter / Separate components:Kamera farve, med audio / Camera colour, with audio BE856C5,6" farve TFT fladskærm m/audio / 5,6" colour TFT LCD-monitor w/audio BE856MKontrol boks / Control box 10-32V BE830CM

Kamera kabel med stik / Camera cable w/connector 5mKamera kabel med stik / Camera cable w/connector 10mKamera kabel med stik / Camera cable w/connector 15mKamera kabel med stik / Camera cable w/connector 20mKamera kabel med stik / Camera cable w/connector 30mForlænger kamera kabel med stik / Camera cable extension w/connector 3mForlænger kamera kabel med stik / Camera cable extension w/connector 20m

Specifikationer monitor / Specifications monitor:Spænding / Voltage: 12 volt (fra control boks / from control box)Forbrug / Consumption: 1,0 amp.Fladskærm / LCD-Monitor: 5,6" TFTOpløsning / Resolution: 224.640 pixelsArbejdstemperatur / Operating temperature: -20°C - + 55°CMekanisk chok / Mechanical schock: 100GMekanisk vibration / Mechanical vibration: 4GDimensioner / Dimensions (BxHxD): 172 x 115 x 28 mm.Specifikationer kontrol boks / Specifications control box:Spænding / Voltage: 10 - 32 voltForbrug / Consumption: max. 18 wattArbejdstemperatur / Operating temperature: -10°C - + 50°CMekanisk vibration / Mechanical vibration: 4GAudio ind- & udgang / Audio in- & output: Ja / YesVideo ind- & udgang / Video in- & output: Ja / YesDimensioner / Dimensions (BxHxD): 185 x 117 x 28 mm.Specifikationer kamera / Specifications camera:Spænding / Voltage: 12 volt (fra control boks / from control box)Forbrug / Consumption: 0,2 amp.Pick-up element: 1/3" CCDOpløsning / Resolution: 291.000 pixelsSynsfelt, diagonalt / Field of vision, diagonal: 130°Synsfelt, vandret / Field of vision, horizontal: 105°Synsfelt, lodret / Field of vision, vertical: 80°Minimums belysning / Low light performance: 0,5 luxTæthed / Protection: IP68Arbejdstemperatur / Operating temperature: -20°C - + 70°CMekanisk chok / Mechanical schock: 100GMekanisk vibration / Mechanical vibration: 10GDimensioner / Dimensions (BxHxD): 94 x 44 x 64 mm.

DK

GB



99

Artikel No.

ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

959 868 000

959 255 730

959 255 700959 255 710

959 856 100959 868 200959 856 300

959 255 405959 255 410959 255 415959 255 420959 255 430

959 255 503959 255 520



Komplet bakkamera system med 6,8" farve TFT fladskærm med fjernbetjening, indbyggethøjttaler, separat kontrol boks, tilslutningskabler og kamera med i6 infra-røde LED dioder foroptimal lav-belysnings ydelse. Kontrol boksen har tilslutning for 3 kameraer med automatiskomskiftning fra kamera 2/3 til kamera 1 når bakgearet aktiveres. Skærm-menu med mulighedfor spejlvending af billede m.m. Kameraet er vandtæt IP68 og kan derfor damprenses ogtrykspules. Godkendelser: CE, "e".

Complete reverse camera/monitor system with 6,8" colour TFT LCD-monitor with remotecontrol unit, built in loud speaker, separate control box, installation cables and camera with 6infra-red LED's for optimal night vision. The control box has connection for 3 cameras withautomatic shift from camera 2/3 to camera 1 when the reverse gear is engaged. OSD-menuwith eg. mirror-function. The camera can be steam-cleaned and pressure-hosed, protectionIP68. Approvals: CE, "e".

Bakkamera system, komplet / Reverse camera system, complete:bestående af / consisting of: Best.nr / Partno.6,8" farve TFT fladskærm m/audio / 6,8" colour TFT LCD-monitor w/audio 959 868 200Kamera, farve m/LED / Camera, colour w/LED 959 856 100Kontrol boks / Control box 10-32V 959 856 30020m kamera kabel med stik / 20m camera cable w/connector 959 255 420

Tilslutning for anhængere / Connections for trailers/artics:Med 2x7 polet europa stikdåser, 7-polet spiralkabel og 30m kamera kabel /With 2x7 poled sockets, 7-poled coiled cable and 30m camera cableStikdåse BE for bakkamera 7-polet forvogn / Socket 7-poled for truckStikdåse BE for bakkamera 7-polet anhænger / Socket 7-poled for trailer/artic

Separate komponenter / Separate components:Kamera farve, med audio / Camera colour, with audio BE856C6,8" farve TFT fladskærm m/audio / 6,8" colour TFT LCD-monitor w/audio BE856MKontrol boks / Control box 10-32V BE830CM



Specifikationer monitor / Specifications monitor:Spænding / Voltage: 12 volt (fra control boks / from control box)Forbrug / Consumption: 1,0 amp.Fladskærm / LCD-Monitor: 6,8" TFTOpløsning / Resolution: 224.640 pixelsArbejdstemperatur / Operating temperature: -20°C - + 55°CMekanisk chok / Mechanical schock: 100GMekanisk vibration / Mechanical vibration: 4GDimensioner / Dimensions (BxHxD): 194 x 140 x 28 mm.Specifikationer kontrol boks / Specifications control box:Spænding / Voltage: 10 - 32 voltForbrug / Consumption: max. 18 wattArbejdstemperatur / Operating temperature: -10°C - + 50°CMekanisk vibration / Mechanical vibration: 4GAudio ind- & udgang / Audio in- & output: Ja / YesVideo ind- & udgang / Video in- & output: Ja / YesDimensioner / Dimensions (BxHxD): 185 x 117 x 28 mm.Specifikationer kamera / Specifications camera:Spænding / Voltage: 12 volt (fra control boks / from control box)Forbrug / Consumption: 0,2 amp.Pick-up element: 1/3" CCDOpløsning / Resolution: 291.000 pixelsSynsfelt, diagonalt / Field of vision, diagonal: 130°Synsfelt, vandret / Field of vision, horizontal: 105°Synsfelt, lodret / Field of vision, vertical: 80°Minimums belysning / Low light performance: 0,5 luxTæthed / Protection: IP68Arbejdstemperatur / Operating temperature: -20°C - + 70°CMekanisk chok / Mechanical schock: 100GMekanisk vibration / Mechanical vibration: 10GDimensioner / Dimensions (BxHxD): 94 x 44 x 64 mm.

DK

GB



100ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

152,0

71

,5

78

,0

65,0

GODS SIKRINGCARGO SECURING

Anvendelse Application7

5,0

85,0

DK GB

To-delt båndstrammer med skraldeTrækkraft: 5000 daN i arbejds positionTrækkraft: 2500 daN i fuld længde positionSpændelængde: 0,5 mBåndbredde: 50 mmBåndfarve: gulAmvendelse: til sikring af gods

DIN 60 060 – VDI 2701

Two–parts ratched–handle lashing strapTractive power: 5000 daN in working load positionTractive power: 2500 daN in full length positionTighten length: 0,5 mLashing strap width: 50 mmLashing strap colour: yellowApplication: to secure cargo

Billedde 1Picture 1

Billedde 3Picture 3

Billedde 2Picture 2

Endebeslag / end fitting Artikel No.Længde / lengthBillede / picture

8,0 m Trekant krog / triangel- hook 093 185 0811



8,0 m Dobbelt krog / claw- hook 093 185 0822



8,0 m Karabinhage / spring- hook 093 185 0833


101ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

Returventil - messing / check valve - brassTilslutning / connection 2 x 3/8"Tilslutning / connection 2 x 1/2"

Trykafbryder / pressure switchIndstillelig / adjustable 0,7 - 2,5 bar

093 196 907

093 196 914093 196 916

Selvsugende gearpumpe for overførsel af vædsker, Ce - godkendt

Self priming electric feed pumps for transfer of liquids, Ce - approved

ELEKTRISKE-GEARPUMPERELECTRIC - FEED - PUMPS + ACCESSORY


940 506 107

940 506 217

Specielt velegnet til overførsel af dieselbrændstof / particularly suitable for pumping diesel fuel

DK

GB

Specielt velegnet til overførsel af smøreolie / particularly suitable for pumping of lubricating oil

Specielt velegnet til overførsel af drikkevand / particularly suitable for drinking water systems

Med trykafbryder og returventil / with pressure switch and check valve

Advarsel! Pumperne må ikke anvendes til overførsel af benzin (brændbare vædsker).

Attention! Do not use the pumps for gasoline (combustible liquids) transfer.

14 3/8" - 3/8" 093 196 10212V / 6,5A

L / min Tilslutning / connection Artikel No.Belastning / power

26 1/2" - 1/2" 093 196 11212V / 14,0A

14 3/8" - 3/8" 093 196 10324V / 3,5A

26 1/2" - 1/2" 093 196 11324V / 7,0A

8 3/8" - 3/8" 093 196 13212V / 4,0A

8 3/8" - 3/8" 093 196 13324V / 2,2A



14 3/8" - 3/8" 093 196 20212V / 6,5A

14 3/8" - 3/8" 093 196 20324V / 6,5A

Filter / filterTilslutning 3/8" (14mm) for 093 196 102 / 103

Filter / filterTilslutning 1/2" (16mm) for 093 196 112 / 113


102

Artikel No.

ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

099 874 982099 874 983099 874 984099 874 985099 874 986099 874 987099 874 988099 874 989


Brændstofslange, 20 m rulle, velegnet til benzin og diesel

Fuel tube, 20 m roll, suitable for petrol and diesel

3,2 x 7,0 mm3,5 x 7,5 mm4,0 x 9,0 mm5,0 x 10,0 mm6,0 x 10,0 mm7,0 x 12,0 mm7,5 x 12,5 mm9,0 x 14,0 mm

BRÆNDSTOFAFBRYDER + BRÆNDSTOFSLANGESTOP COCK + FUEL TUBE

DK

GB

090 410 920090 410 930

099 855 881

Brændstofafbryder, tyverisikring for diesel- køretøjer 12VMagnetventil for afbrydelse af brændstoftilførsel, 24Vmonteres efter fødepumpe.

Stop cock, antitheft for diesel trucksFuel cut- off valve, mounting after the feeding pump

Stik for magnetventil / plug for magnetic valve

DK

GB

Ø 10,0 mm

Trykakkumulator / compensation tank0,5 liter, rustfri max.10 bar / 0,5 litre, stainless max.10 bar

093 196 907

Slangestuds 16 mm/ Hose fitting 16 mm for 093 196 112 / 113

Kuldæksel / Coal cover for 093 196 112 / 113

Kul / Coal for 093 196 112 / 113

Kuldholder / Coal holder for 093 196 112 / 113

940 506 119

940 506 128

940 506 129

940 506 130


103ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

Tankdæksel med udluftning

Fuel tank cover with ventilation and bayonet catch

TANKDÆKSEL + TANKSTUDS + GUMMIPAKNINGFUEL TANK COVER + FUEL TANK NECK + RUBBER SEALS

a

Billede / picture1

Billede / picture2

Billede / picture3

Tankstuds i metal

Metal fuel tank neck

Gummipakning

Rubber seal

passend für / suitable for 093 199 060 / 061 / 062passend für / suitable for 093 199 080 / 081 / 082

093 199 097093 199 098

b

a

b

093 199 061 093 199 081 / 082Iveco Daily (Metalltank): 07.96 – FordMercedes Benz 230 – 300 W 460: 04.80 – Iveco: > 7 tScania LiebherrVolvo Magirus-Deutz

Mercedes Benz: 10.75 –Neoplan BussePegasoSaurerSteyr-Daimler-PuchVan Hool

a

b

GB

DK

GB

DK


GB

DK

Hus / housing Artikel No.aBillede /picture

093 199 0301

b

51 mm 36 mmGalvaniseret stål blank/

steel zinc- plated -

093 199 0401 64 mm 47 mmGalvaniseret stål blank/

steel zinc- plated -

med nøgle / with lock

093 199 0711 64 mm 47 mmGalvaniseret stål /steel zinc- plated -

093 199 0601 88 mm 68 mmGalvaniseret stål /steel zinc- plated med kæde / with chain

093 199 0622 88 mm 68 mmRustfri stål /

stainless steel nøgle 510 / disposition 510

093 199 0612 90 mm 68 mmRustfri stål /

stainless steel ja / x

093 199 0801 114 mm 90 mmGalvaniseret stål /steel zinc- plated med kæde / with chain

093 199 0813 114 mm 90 mmGalvaniseret stål /steel zinc- plated ja / x

093 199 0823 114 mm 90 mmGalvaniseret stål /steel zinc- plated nøgle 510 / disposition 510

Mål / size Artikel No.Påfyldningshul / for filling hole

093 199 089Ø 58 x 40 mm Ø 40 mm

093 199 091Ø 80 x 50 mm Ø 60 mm

093 199 094Ø 105 x 50 mm Ø 80 mm


104

Artikel No.

ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

EC - Diagramskiver/ EC - tacho - discs **Kombi standard, automatik for MB Actros / 100-24 MD KKombi standard, automatic for MB ActrosKombi standard, automatik / kombi standard, automatic 125–24/EC 4K MDAutomatik, elektronisk læsbar / 125–24/EC 4B MDAutomatic, electronical evaluatableKombi med omdrejningstal / kombi with rpm registration 125–24/3300 EC 4K MDAutomatik, elektronisk læsbar med omdrejningstal / 125–24–3300/4B 4MDAutomatic, electronical evaluatable with rpm registrationAutomatik, elektronisk læsbar / 100–24/EC 4B MDAutomatic, electronical evaluatableAutomatik, elektronisk læsbar med omdrejningstal / 100–24-3300/2EC4BMDAutomatic, electronical evaluatable with rpm registrationKombi standard, automatik / kombi standard, automatic 140–24/EC 4K MDAutomatik, elektronisk læsbar / 140–24/EC 4B MDAutomatic, electronical evaluatableAutomatik / automatic 180–24/EC 4B MD

Komplet sortiment diagramskiver, passer påKienzle, VDO, MotoMeter. Fremstillet efter ISO norm.Godkendt til alle E-numre. Originalt papir, derfor ingenafsmitning.

Levering: 100 styk pr. æske

GB

DK

Complete assortment of tacho – discs, suitable for Kienzle,VDO, MotorMeter. Production according to ISO.Provided with all E–approval signs. Original paper, thereforewear–resistant. All tacho – discs are evaluatable(regarding rentability and accidents).

Packing: 100 pieces per box

093 199 170093 199 173

Diagramskiver for / tacho - discs forVeeder Root E11-14-17 120 - 24 MGV 108 MD

E11-13 120 - 24 MGV 114 MD

093 199 120

093 199 125093 199 126

093 199 127093 199 128

093 199 130

093 199 131

093 199 140093 199 141

093 199 180


FARTSKRIVERSKIVER - TILBEHØRTACHO-DISCS ACCESSORY

DK

GB

OpbevaringsboksKunststof, rund

Tacho - disc storage boxPlastic, round

093 199 110

093 199 112Chaufførmappe, Kunststof,For nye og brugte skiver.

Tacho - disc wallet, plastic, pocket size for driversFor new and used discs

DK

GB

GB

DK 093 199 199Blindskive til beskyttelse af fartskriveren,når diagramskive ikke benyttes.

Blind disc for protection of tacho pinsin case of removed disc


105

Artikel No.

ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

GB

DK RatknopVariant, sort kunststofhåndtag skrues på rattet.Super, sort kunststofhåndtag skrues på rattet,

Universal steering knobBlack plastic knob, screw type on steering- wheelPlastic knob with ball bearings

093 199 203093 199 201

GB

DK Ratknop - UniversalSort kunststofhåndtag skrues på rattet,

Universal steering knobBlack plastic knob, fastening by clamp on steering- wheel

093 199 202

Hjulkapsel incl. låsering og beslag.Materiale: Poleret rustfri stål

Wheel rimcoverMaterial: polished stainless steel

Størrelse / size Montering / mounting17,5" forrest / in front17,5" bagerst / at the back19,5" forrest / in front19,5" bagerst / at the back22,5" forrest / in front22,5" bagerst / at the back

GB

DK

099 990 111099 990 112099 990 121099 990 122099 990 131099 990 132

RATKNOP + HJULKAPSEL + MØTRIKBESKYTTERSTEERING KNOB + EXHAUST LID + WHEEL RIMCOVER + FASTENING RING

Låsering

Fastening ring

Størrelse / size17,5"19,5"22,5"

Nylonbeslag / fittingMonteringsskrue / screwMonteringsskruetrækker / screwdriver

099 990 119099 990 129099 990 139

099 990 188099 990 198099 990 199

GB

DK

Møtrikbeskytter: 22,5"Materiale: Poleret rustfri stål, 10 huller. Plan møtrik. A. 420 mm B. 335 mm

Wheel rimcover: 22,5"Material: polished stainless steel, number of holes: 10 A. 420 mm B. 335 mm

Møtrikbeskytter: 22,5"Materiale: Poleret rustfri stål, 10 huller. Plan møtrik. A. 420 mm B. 335 mm D. 235mm

Wheel rimcover: 22,5"Material: polished stainless steel, number of holes: 10

099 990 101

099 990 133

DK


A

B

D

GB

DK

GB


106

Artikel No.

ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

GB

DK Fareskilt, orangeMed holder, hætte og lomme for transportpapirer

Marker, amberWith holder, cover and pocket for transport documents

093 199 265

FARESKILT + TIR-SKILTMARKER


GB

DK 093 199 268

093 199 267

400 x 300 x 1,5 mm

Fareskilt, orangeMål: 400 x 300 x 1,5 mm

Marker, amberSize: 400 x 300 x 1,5 mm

Holdeplade / fixing plate 405 x 310 mm

GB

DK 093 199 269Fareskilt, orangeKan sammenklappes horizontalt

Marker, amberhorizontal folding

GB

DK 093 199 270Fareskilt, orangeKan sammenklappes vertikalt.

Marker, ambervertical folding

DK 093 199 271Fareskilt, orangeMed lomme for transportpapirer, kan sammenklappes vertikalt.

Marker, amberWith pocket for transport documents, vertical folding

GB

DK 093 199 272Fareskilt, orangeMed holder, kan sammenklappes vertikalt.

Marker, amberWith holder, vertical folding

093 199 266

093 199 279

Overtrækshætte for / cover for: 093 199 265

Vrider for / lever for: 093 199 269 / 270 / 271 / 272

GB

DK 093 199 281TIR – skiltBlåt med hvide bogstaver

Marker TIRBlue with white lettering

GB

093 199 268

093 199 267

Alu

Alu

Alu

Alu

Alu

Alu

Alu

400 x 300 x 1,5 mm

400 x 300 x 1,5 mm

400 x 300 x 1,5 mm

400 x 300 x 1,5 mm

400 x 250 x 1,0 mm


107

Artikel No.

ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

KAFFEMASKINECOFFEE MACHINE


Kaffemaskine med timer 6 kopper 12VKaffemaskine med timer 6 kopper 24VForbrug: 12V 350W / 24V 500WKapacitet: 6 kopper (0,8 L)Mål: 215 x 160 x 265 mm

Kaffemaskine med timer 12 kopper 12VKaffemaskine med timer 12 kopper 24VForbrug: 12V 500W / 24V 750WKapacitet: 12 kopper (1,5 L)Mål: 320 x 170 x 300 mm

Kvalitetskaffemaskine til lastbiler og busser– Let at renholde.– Skvulpesikker.– Smart design.– Solidt opbygget i aluminium.

Coffee machine 6 cups 12 VCoffee machine 6 cups 24 VPower consumption: 12V 350W / 24V 500WCapacity: 6 cups (0,8 L)Dimensions: 215 x 160 x 265 mm

Coffee machine 12 cups 12 VCoffee machine 12 cups 24 VPower consumption: 12V 500W / 24V 750WCapacity: 12 cups (1,5 L)Dimensions: 320 x 170 x 300 mm

High quality coffee machine for trucks and busses– Easy to keep clean– Splash safe– Smart design– Solid execution in aluminium

Print 12V, med on/off kontakt med 6 ben/ Print 12V with on/off contact with 6 pinsPrint 24V, med on/off kontakt med 6 ben/ Print 24V with on/off contact with 6 pins

Print 12V, med ledning / Print 12V with cablePrint 24V, med ledning / Print 24V with cable

Print 12V, med timer / Print 12V with timerPrint 24V, med timer / Print 24V with timer

Kogeelement komplet 12V / Water heating element, 12VKogeelement komplet 24V / Water heating element, 24V

Thermostat PTC med øje kabelsko / Thermostat PTC with connectorThermostat PTC / Thermostat PTC

Smeltesikring. / Fuse

Ventil 80 mm. / Valve 80 mm.

Slange 330 mm. / Hose 330 mm.

Vandbeholder med låsering / Watertank with locking ring

Kandebrønd komplet. / Well for pitcher

Tudsæt. / Spout, set

Hængsler sæt. / Hinges, set

Kande. / Pitcher

Håndtag til kande. / Handle for pitcher

Filtertragt. / Filter funnel

959 000 003099 000 004

959 000 006099 000 005

959 000 003099 000 004

959 000 006099 000 005

959 000 705099 000 091

959 000 403959 000 404

959 000 401959 000 402

959 000 505959 000 506

959 000 511959 000 513

959 000 516

959 000 301

959 000 312

959 000 202

959 000 206

959 000 305

959 000 306

959 000 601

959 000 602

959 000 605

DK

GB

108

NOTATER – REMARKS

ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92



109ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

AdapterAdapter

ViskerbladeWiper blades

ViskerbladeWiper blades

Rudevasker mm.Washer and accessories

AnvendelseslisteApplication lists

AnvendelseslisteApplication lists

ViskermotorWiper motors

ViskerarmeWiper arms

INDEX

110-111

112-114

115-117,148

149

VISKERBLADE OG TILBEHØRWIND SHIELD WIPERS AND ACCESSORIES

118-135

136-142

143-145

146-157


110ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

4

A1

B C

D E

G H K

L M

for viskerarm 16,5 mmfor wiper arm 16,5 mm

Viskerblade, chauffør sideWiper blade driver's side

Viskerblade, passager sideWiper blade passenger's side *


for viskerarm 6 mmfor wiper arm 6 mm



for viskerarm 5,4 x 2 mmfor wiper arm 5,4 x 2 mm

for viskerarm 7,2 x 2,5 mmfor wiper arm 7,2 x 2,5 mm




for viskerarm 10 x 3 mmfor wiper arm 10 x 3 mm

for viskerarm 16,5for wiper arm 16,56

F

AdapterAdapter

Uden adapterWithout adapter

L

R

59 x 2,5 mm9 x 3,0 mm

Sfor viskerarm 9 x 4 mmfor wiper arm 9 x 4 mm

FORKLARING EXPLICATIONS

ADAPTERADAPTER

!

!

Viskerblade for forruderFront window wiper blades

Viskerblade for bagruderRear window wiper blades

Ø 8 mm

A2for viskerarm 25,0 mmfor wiper arm 25,0 mm

Ø 8 mm


Ø 6 mm


Ø 8 mm

M1

Tfor viskerarm 12 x 4 mmfor wiper arm 12 x 4 mmS1

V

U

U

for viskerarm 9 x 4 mmfor wiper arm 9 x 4 mmU V1




111ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

ADAPTERADAPTER

Anvendelse Application Doga No. Artikel No.

093 259 135

136.5007.07.04

X1 Z+

K

L

Adapter-Sæt for viskerarm Ø 4,7; 7,2 x 2,5; 7,2 x 4 mm

Wiper blades kits for wiper arm Ø 4,7; 7,2 x 2,5; 7,2 x 4 mm

Adapter for viskerarm 8 mm

Wiper blades for wiper arm 8 mm

Adapter for viskerarm 10 x 3 mm

Wiper blades for wiper arm 10 x 3 mm

DK

GB

DK

GB

DK

GB

135.5015.N7.00

136.0065.07.00

093 259 411

093 259 412


112ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 4

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 6

VISKERBLADEWIPER BLADES


113ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

GB

Anvendes til køretøj Fig. Stk. LængdeMain application pc. Length

Austin, Autobianchi, Citroen, Chrysler, Daihatsu, E, F, B, C, D 1 2 280 mm (11")Fiat, Innocenti, Lada, Land Rover, Nissan, Opel,Renault, Seat, Suzuki, Toyota, Triumph, VW

Aro, Autobianchi, Citroen, Fiat, Ford, Hyundai, E, F, C, G, D 1 2 330 mm (13")Innocenti, Lada, Lancia, Land Rover, Nissan,Opel, Renault, Seat, Suzuki, Talbot, Volvo

Alfa Romeo, Audi, Austin, BMW, Citroen, Daihatsu, F, C, G, D 1 2 400 mm (16")Daimler, Fiat, Honda, Hyundai, Mazda, Mercedes-Benz, F, C, G, D 1 1 400 mm (16")Mitsubishi, Nissan/Datsun, Opel, Peugeot, Renault,Rover, Saab, Seat, Skoda, Subaru, Talbot, Toyota,Triumph, Vauxhall, VW, Volvo

Alfa Romeo, Daihatsu, F. S. O. Polonez, Honda, Mazda, F, C, D 2 2 420 mm (17")Mitsubishi, Nissan/Datsun, Opel, Peugeot, Renault,Skoda, Subaru, Suzuki, Talbot, Toyota, Volkswagen,Daihatsu, Toyota

Alfa Romeo, Audi, BMW, Chrysler, Citroen, Daewoo, F, G, D 2 2 450 mm (18")Daihatsu, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Innocenti, Isuzu, F, G, D 2 1 450 mm (18")Kia, Lancia, Land Rover, Mazda, Mercedes-Benz,Mitsubishi, Nissan/Datsun, Opel, Peugeot, Renault,Rover, Saab, Seat, Skoda, Subaru, Suzuki, Toyota,Vauxhall, VW, Volvo

Autobianchi, Fiat, Lancia, Seat, Volvo D 2 1 478 mm (19")

Alfa Romeo, Daewoo, Daihatsu, Fiat, Ford, Honda, G, D 2 2 480 mm (19")Mitsubishi, Nissan/Datsun, Opel, Toyota, VW G, D, S, V 2 1 480 mm (19")

Alfa Romeo, Audi, Austin, BMW, Citroen, Chrysler, G, D, S, V 2 2 500 mm (20")Daewoo, De Lorean, Ford, Kia, Lada, Lancia, Leyland, G, D, S, V 2 1 500 mm (20")MAN-Büssing, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Opel,Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Skoda, Subaru,Talbot, Toyota, VW, Volvo

Chrysler-Jeep, Fiat, Honda, Jaguar, Kia, Lancia, D,V 1 1 530 mm (21")Mazda, Nissan, Saab, Seat, Skoda, Toyota, VW, Volvo

Alfa Romeo, Citroen, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, G, D, S, V 3 1 558 mm (22")Land Rover, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi,Peugeot, Renault

Citroen, Mercedes-Benz, Nissan, Renault D, S 4 1 600 mm (24")

Audi, Chrysler.Jeep, Ford, Mercedes-Benz, seat, VW T, V1 4 1 700 mm (28")

Artikel No.

093 252 028

093 252 033

093 252 040093 252 140

093 252 042

093 252 045093 252 145

093 252 147

093 252 048093 252 148

093 252 050093 252 150

093 252 053

093 252 055

093 252 060

093 252 070

Doga No.

D 28

D 33

D 40S 7

D 42

D 45

D 47

D 48S 8

D 50

D53

D 55

D 60

D 70


Wind shield wiper blade element consists of a rubber profileHook fasteningExecution: black finish

Viskerbladtil krogmontering, sort lakeret

DK


114ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92


DK GB

VISKERBLADE MED SPOILERWIPER BLADES WITH SPOILER


Alfa Romeo, BMW, Ford, Honda, Lancia, Mazda, G, D 5 1 450 mm (18") SpoilerOpel, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Talbot, 1 450 mm (18")Toyota, Vauxhall, VW

Alfa Romeo, Fiat, Ford, Mitsubishi, Opel, Rover, G, D, V 5 1 480 mm (19") SpoilerTalbot, VW 1 480 mm (19")

Alfa Romeo, Aston Martin, Audi, BMW, Fiat, Ford, G, D, S, V 5 1 500 mm (20") SpoilerHonda, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Nissan, 1 500 mm (20")Opel, Renault, Rover, Saab, Seat, Skoda, VW, Volvo

Audi, Citroen, Mazda, Mercedes-Benz, D, S, V, U 5 1 558 mm (22") SpoilerPeugeot, Renault 1 558 mm (22")

Chrysler, Citroen, Honda, Hyundai, Kia, Mazda, D, V 5 1 500 mm (20")Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Renault, Seat, Subaru, 1 450 mm (18")Suzuki, Toyota, VW

Alfa Romeo, Citroen, Honda, Land Rover, D, S, V 6 1 550 mm (22")Nissan/Datsun, Peugeot, Renault, Rover, Subaru 1 500 mm (20")

Renault Laguna S, V 4 1 600 mm (24")2 1 450 mm (18")

Fiat Marea, Fiat Punto, Chrysler Voyager, Mitsubishi, D 3 1 558 mm (22")Space Runner, Space Wagon 1 1 400 mm (16")

Citroen Xantia, Lancia, Lancia K, Opel Omega D, S, V 4 1 600 mm (24")2 1 480 mm (19")

Alfa Romeo, Audi, BMW, Fiat, Kia, Lancia, Mazda, D, S, V 6 1 530 mm (21")Mitsubishi, Nissan/Datsun, Seat, Skoda, Subaru, 1 480 mm (19")Toyota, VW, Volvo

Aston Martin, Audi, Chrysler- Jeep, Maserati, Saab, D, V 6 1 530 mm (21") SpoilerVW, Volvo 1 530 mm (21")

Artikel No.

093 252 245

093 252 248

093 252 250

093 252 255

093 252 901

093 252 903

093 252 904

093 252 905

093 252 906

093 252 909

093 252 253

Doga No.

FU 45

FU 48

FU 50

FU 55

S1

S3

S4

S5

S6

S9

FU 53



115ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92


Fig.7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 2

Fig. 10

Fig. 11


116ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92


GB



Bedford, Berna, Citroen, DAF, Daihatsu, Dodge, F, C, D, K 7 1 400 mm (16")Ebro, GME, Hanomag-Henschel, IPV, Iveco, Leyland,MAN-Büssing, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi,Nissan-Ebro, Pegaso, Peugeot, R.V.I., Saurer, Sava,Scania, Seat, Setra-Kässbohrer, Tatra, Toyota, Volvo, VW

Alfa Romeo, Avia, Bedford, Citroen, Dodge, Ebro, D, H, K, L 7 1 450 mm (18")Ford, GME, Hanomag-Henschel, Hyundai,International, IPV, Iveco, Kia, MAN-Büssing, Mazda,Mercedes-Benz, Nissan-Ebro, Opel, Pegaso, Renault,R.V.I., Sava, Seat, Steyr-Daimler-Puch, Uro, Volvo, VW

Aebi, Avia, Bedford, Cirtoen, DAF, Ebro, Fend, Ford, C, D, K, M 7 1 500 mm (20")Freight-Rover, Hanomag-Henschel, Iveco, Kässbohrer,Mack, MAN-Büssing, Mercedes-Benz, Nissan-Ebro,Pegaso, Peugeot, R.V.I., Seat, Scania,Steyr-Daimler-Puch, Toyota, VW

DAF, Pegaso, Seddon Atkinson T 2 1 560 mm (22")

Dodge, ERF, Iveco, Mercedes-Benz, Pegaso, R.V.I., 5 9 1 600 mm (24")Scania, Titan, Volvo

Auwärter, Berna, DAF, Dodge, Iveco, Kässbohrer, 4, 6 8 1 600 mm (24")MAN-Büssing, Mercedes-Benz, R.V.I., Saurer, UNIC, T/V1, M1Van Hool, Volvo

Iveco, Kässbohrer, Orenstein & Koppel 4, 6 10 1 650 mm (26")

Iveco, Mercedes-Benz, Volvo T/V1 8 1 650 mm (26")

Drögmöller, Ebro, Ikarus, Iveco, MAN-Büssing, 4, 6 10 1 700 mm (28")Mercedes-Benz, Neoplan, Pegaso, R.V.I., ScaniaSteyr-Daimler-Puch

Chrysler, Mercedes-Benz, Volvo T/V1, S1 8 1 700 mm (28")

Bova, Ikarus, Iveco, Kässbohrer, MAN-Büssing, A1, A2, A4 10 1 800 mm (32")MCW Mercedes-Benz, Neoplan, Volvo

Bova, Drögmöller, Ikarus, Iveco, Kässbohrer, A1, A2, A3 11 1 1000 mm (40")Leyland, MAN-Büssing, MCW, Mercedes-Benz,Neoplan, Pegaso, R.V.I., Scania, Van Hool, Volvo

Artikel No.

093 255 040

093 255 045

093 255 050

093 256 560

093 255 061

093 255 063

093 255 065

093 255 066

093 255 070

093 255 071

093 255 080

093 255 100

Doga No.

P 40

P 45

P 50.1

136.2256.GA.04

P 60.1

P 60

P 65

P 65.2

P 70

P 70.2

P 80

P 100


DK


117ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92


Viskerblad med gummiprofil 360 mmSkruebefestigelsesort lakeret

Wind shield wiper blade element consists of a rubber profileScrew fasteningExecution: black finish

passer på / suitable for:093 232 240 093 232 440 093 232 450093 232 250 093 232 445 093 232 455

Viskerblad med gummiprofil 360 mmSkruebefestigelse 400 mmsort lakeret



093 257 360093 257 400

138.3936.GA.04138.3940.GA.04

DK

GB

093 258 360134.1635.GA.04

GB

Anvendelse Application Doga No. Artikel No.

Viskerblad med gummiprofil 500 mmSkruebefestigelsesort lakeret



093 258 500135.1650.GA.04DK

GB

093 258 600136.1660.GA.04Viskerblad med gummiprofil 600 mmSkruebefestiglesesort lakeret


GB

DK

DK


118

Adapter X1og Zleveres separat. / The adapters X1 and Z are supplied separately

Type/model Årgang/built Artikel No. L / R Artikel No.

!

!ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

ALFA ROMEO145 95 – 093 252 909 D146 95 – 093 252 055/093 252 148 D147 1.01 – 093 252 905 D155 4.92 – 093 252 909 D156 1.97 – 093 252 903 V164 5.95 – 093 252 253 S164 89 – 4.95 093 252 253 D166 10.98 – 093 252 909 D33 84 – 92 093 252 045 D 093 252 038 D33 93 – 093 252 048 D33 Sport Wagon 83 – 093 252 245 D 093 252 038 D6 79 – 093 252 245 D75 86 – 093 252 245 D90 84 – 093 252 045 DAlfasud 72 – 83 093 252 038 FAlfasud Sprint 83 – 093 252 042 DAlfetta 77 – 81 093 252 040 X1Alfetta 81 – 093 252 042 DGiulietta 81 – 093 252 042 DGTV 74 – 87 093 252 042 DSpider 71 – 4.95 093 252 042 DSprint Quadrifoglio 86 – 093 252 050 X1SZ Zagato 89 – 093 252 050 D

ARO10 6.80 – 093 252 038 C 093 252 033 C240 - 244 D 4.78 – 093 252 038 C 093 252 033 C320 D 4.78 – 093 252 038 C 093 252 033 C

ASTON MARTINDB 7 95 – 093 252 253 DV 8 78 – 093 252 050 X1

AUDI100 76 – 82 093 252 045 D100 89 – 093 252 255 D/V 093 252 148 D200 79 – 82 093 252 045 D200 83 – 093 252 050 R50 74 – 093 252 040 D80 72 – 78 093 252 040 D80 78 – 83 093 252 04590 85 – 093 252 050 RA 3 9.96 – 093 252 909 V 093 252 038 DA 4 1.95 – 97 093 252 909 DA 4 97 – 11.00 093 252 909 V 093 252 038 DA 4 Avant 95 – 97 093 252 909 DA 4 Avant 97 – 01 093 252 903 V 093 252 038 DA 6 1.95 – 5.97 093 252 253 VA 6 5.97 – 093 252 255 VA 6 Avant 96 – 093 252 255 V 093 252 038 DA 8 6.94 – 093 252 253 DCabriolet 5.95 – 093 252 255 DCoupé 89 – 093 252 255 D 093 252 148 DCoupé GT 80 – 83 093 252 045 D 093 252 045 DRS 2 Avant 5.95 – 093 252 253 D 093 252 140 DS 2 91 – 093 252 050 DS 4 91 – 093 252 050 DS 6 5.95 – 093 252 255 V


119

Adapter X1 og Z leveres separat. / The adapters X1 and Z are supplied separately


!

!ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

S 8 9.97 – 093 252 255 VTT 11.98 – 093 252 253 VTT Roadster 11.98 – 093 252 903 VV 8 91 – 093 252 050 D

AUSTIN1000 86 – 093 252 028 EMaestro 84 – 093 252 050 G/D 093 252 148 GMetro 80 – 85 093 252 040 X1 093 252 140 X1Metro 85 – 093 252 040 G 093 252 140 GMini / Cooper 59 – 093 252 028 EMini Moke 59 – 093 252 028 EMontego 84 – 093 252 050 G/D

AUTOBIANCHIA 112 71 – 85 093 252 038 FBerlina 75 – 093 252 028 EBianchina 75 – 093 252 028 EGiardiniera 75 – 093 252 028 EPanoramica 75 – 093 252 028 EY 10 85 – 92 093 252 147/093 252 147 D 093 252 033 F

BMW2.8 75 – 77 093 252 040 X12500 75 – 77 093 252 040 X12800 75 – 77 093 252 040 X13.0 75 – 77 093 252 040 X13.3 75 – 77 093 252 040 X1628 Csi 84 – 093 252 045 D635 Csi 84 – 093 252 045 DM 1 76 – 79 093 252 045 X1M 3 (E30) 86 – 4.91 093 252 050 DM 3 (E36) 4.91 – 00 093 252 909 VM 6 84 – 093 252 045 DM3 Cabrio (E36) 95 – 093 252 903 VSerie 3 (E21) 75 – 79 093 252 040 X1Serie 3 (E21) 79 – 83 093 252 245 DSerie 3 (E30) 83 – 91 093 252 050 DSerie 3 (E36) 91 – 2.98 093 252 909 VSerie 3 (E46) 2.98 – 093 252 050 SSerie 3 Compact (E36) 95 – 093 252 250 D 093 252 045 GSerie 3 Touring (E30) 82 – 95 093 252 050 D 093 252 140 *Serie 3 Touring (E36) 95 – 00 093 252 909 V 093 252 038 DSerie 3 Touring (E46) 00 – 093 252 050 S 093 252 028 *Serie 5 (E12) 75 – 79 093 252 045 X1Serie 5 (E28) 4.79 – 2.88 093 252 245 DSerie 5 (E34) 2.88 – 11.95 – /093 252 060 V1/SSerie 5 Touring (E34) 11.91 – 1.97 – /093 252 060 V1/SSerie 6 (E24) 76 – 79 093 252 045 X1Serie 6 (E24) 79 – 93 093 252 245 DSerie 7 (E23) 76 – 79 093 252 045 X1Serie 7 (E23) 79 – 86 093 252 245 DSerie 7 (E32) 86 – 10.94 – /093 252 060 V1/SSerie 7 (E38) 10.94 – 11.01 – /093 252 060 V1/SSerie 8 (E31) 89 – – /093 252 060 V1/SZ1 89 – 093 252 050 D


120



!

!ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

CADILLACSeville 98 – 093 252 255 D

CHATENETStella – 093 252 050/ – D 093 252 028 D

CHEVROLETAlero 3.99 – 093 252 905 DBlazer 2.98 – 093 252 050 DBlazer trail – 093 252 055/093 252 055 D 093 252 140 DCorvette cabrio 9.97 – 093 252 055/093 252 055 DTahoe 12.99 – 093 252 055/093 252 055 D 093 252 040 D

Trans Sport 2.98 – 093 252 060/093 252 060 D 093 252 140 D

CHRYSLER-JEEP300 M 10.98 – 093 252 060/093 252 055 DCherokee 4.97 – 093 252 045 D 093 252 033 DCherokee 91 – 3.97 093 252 045 X1 093 252 028 X1Gran Cherokee 4.97 – 093 252 253 D 093 252 028 DGran Cherokee 93 – 3.97 093 252 050 DLe Baron 93 – 093 252 045 DNeon 11.94 – 4.99 093 252 901 DNeon 5.99 – 093 252 055/093 252 148 DPT Cruiser 6.00 – – /093 252 253 DSaratoga 93 – 093 252 045 DStratus 96 – 093 252 255 VViper 7.97 – 093 252 040 DVoyager 91 – 12.95 093 252 905 DWrangler 11.96 – 093 252 033 D 093 252 045 DWrangler 91 – 093 252 028 X1

CITROËNAmi 8 1.63 – 093 252 033 EAX 5.95 – 093 252 055 S/D 093 252 140 DAX 86 – 4.95 093 252 055 D/G 093 252 140 D/GAxel 86 – 093 252 050 *BX 83 – 093 252 050 D 093 252 148 DCX 74 – 093 252 060/ – S 093 252 140 DDyane 80 – 093 252 028 BGS / GSA / GSX 75 – 093 252 040 D/F 093 252 140 D/FLN / LNA 76 – 093 252 035 C/D 093 252 035 C/DSaxo 4.96 – 093 252 901 D 093 252 140 DVisa 78 – 093 252 148/ – D-* 093 252 148 D/*Visa 2 78 – 093 252 148/ – D-* 093 252 148 D/*Xantia 4.93 – 8.97 093 252 906 S 093 252 148 DXantia II 9.97 – 093 252 906 V 093 252 048 DXantia II Familiar 9.97 – 093 252 906 V 093 252 148 DXM 90 – 093 252 255 D/S 093 252 045 DXsara 9.97 – 093 252 903 V 093 252 045 DXsara Picasso 12.99 – 093 252 060/093 252 060 VZX 4.91 – 093 252 055/ – S 093 252 045 D

Berlingo 9.96 – 093 252 055/093 252 055 S 093 252 140 DBerlingo Van 9.96 – 093 252 055/093 252 055 S 093 252 035 DC15 84 – 093 252 148/ – DC25 81 – 093 252 050 DC35 81 – 093 252 050 D


121



!

!ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Evasión 95 – 093 252 906 S 093 252 140 DJumper 5.95 – 093 252 055/093 252 055 DJumpy 95 – 093 252 906 S

DAEWOOAranos 95 – 093 252 045 DLanos 6.97 – 093 252 048 D 093 252 148 DLeganza 10.97 – 093 252 903 DMatiz 9.98 – 093 252 050/093 252 140 D 093 252 035 DNexia 95 – 093 252 045 D 093 252 045 DNubira 9.97 – 093 252 050 DNubira Wagon 5.97 – 093 252 050 D 093 252 038 D

DAIHATSU1000 78 – 093 252 040 X1Applause 93 – 093 252 045 ZBerlina 1000 – 093 252 028 FCharade 78 – 86 093 252 045 X1Charade 87 – 093 252 045 ZCharade 93 – 093 252 148/093 252 045 D 093 252 038 DCharmant 78 – 82 093 252 035 FCharmant 82 – 093 252 042 X1Coupé 78 – 86 093 252 045 X1Cuore-Domino 78 – 093 252 040 X1Feroza 93 – 093 252 040 Z 093 252 035 ZRoky 93 – 093 252 040 Z 093 252 038 ZTerios 4.97 – 093 252 050/093 252 035 D 093 252 028 D

F 20 Taft 78 – 093 252 042 FHijet 95 – 093 252 140/093 252 038 D

DAIMLERSerie 3 79 – 093 252 040 X1Sovereign 79 – 093 252 040 X1Van Den Plas 79 – 093 252 040 X1

DE LOREANDCM 12 80 – 093 252 050 D

F.S.O. POLONEZ1.5 SLE 88 – 093 252 042 F 093 252 042 F

FERRARI308 GT 75 – 093 252 045 F308 GTB 75 – 093 252 045 FDino 208 75 – 093 252 045 FGT 75 – 093 252 045 FMondial 8 80 – 093 252 050 D

FIAT1100 7.53 – 093 252 028 E/F1200 7.53 – 093 252 028 E/F124-127 68 – 093 252 033 F127 78 – 093 252 038 F 093 252 038 F128 70 – 093 252 038 F


122



!

!ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

1300-2300 – 093 252 033 F131 74 – 093 252 038 F132 72 – 093 252 038 F2000 Sport 77 – 093 252 038 F500 1.57 – 093 252 028 E/F600 3.55 – 093 252 028 E/F770 – 093 252 028 E/F850 68 – 093 252 033 F850 68 – 093 252 028 E/FArgenta 81 – 093 252 040 FBarchetta 5.95 – 093 252 248 DBrava 95 – 093 252 055/093 252 148 DBravo 9.95 – 093 252 055/093 252 148 DCinquecento 92 – 5.95 093 252 248 D 093 252 028 FCoupé 5.94 – 093 252 253/093 252 148 D 093 252 148 DCoupé 68 – 093 252 033 FCroma 86 – 94 093 252 250 D 093 252 148 DDuna 1.87 – 093 252 147/093 252 147 DMarea 1.97 – 093 252 905 DPalio Weekend 2.98 – 093 252 060/093 252 045 DPanda 80 – 093 252 140/ – F 093 252 033 FPunto 11.99 – 093 252 055/093 252 045 DPunto 94 – 093 252 905 DRegata 84 – 093 252 040 D 093 252 038 FRitmo 78 – 093 252 040 F 093 252 038 FSeicento 4.98 – 093 252 048 DSpider 68 – 093 252 033 FStilo 10.01 – 093 252 909 VStrada 81 – 093 252 040 F 093 252 038 FTipo 88 – 92 093 252 248 D 093 252 038 DUno 83 – 093 252 147/ – D 093 252 033 F/D

Dobló 3.01 – 093 252 055/ – DDobló Cargo 3.01 – 093 252 055/ – DDucatto 95 – 093 252 055/093 252 055 DFiorino 95 – 093 252 045 DMultipla 1.99 – 093 252 060/093 252 055 SScudo 95 – 093 252 906 SUlysse 95 – 093 252 906 S 093 252 140 D

FORDCapri 74 – 80 093 252 038 D 093 252 045 GConsul (D) 74 – 093 252 045 G/DCortina 79 – 82 093 252 045 GCougar 11.98 – 093 252 903 D 093 252 055 DEscort 80 – 89 093 252 245 G 093 252 045 GEscort 90 – 093 252 250 G 093 252 148 GEscort (D) 79 – 80 093 252 038 G 093 252 038 GEscort 2 (D) 75 – 80 093 252 035 F/CEscort 2 (GB) 75 – 80 093 252 035 X1Escort Guia Nomade 90 – 093 252 250 G 093 252 038 GExplorer – 093 252 055/093 252 055 D 093 252 140 DExplorer 91 – 12.94 093 252 045 GExplorer 95 – 093 252 045 DFiesta 76 – 89 093 252 038 G 093 252 038 GFiesta 89 – 96 093 252 248 G 093 252 140 GFiesta 96 – 02 093 252 048 DFocus 11.98 – 093 252 903 D 093 252 038 DFocus Wagon 11.98 – 093 252 903 D 093 252 028 CGalaxy 95 – 01 – T 093 252 140 DGhia 74 – 80 093 252 038 D 093 252 045 G


123



!

!ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Granada 72 – 093 252 045 G 093 252 038 GKa 10.96 – 093 252 245 D 093 252 140 *Kombi 72 – 093 252 045 G 093 252 038 GMaverick 2.01 – 093 252 248 DMaverick 93 – 4.98 093 252 250 G 093 252 033 CMondeo 3.93 – 093 252 250 V 093 252 055 GMondeo 4p 11.00 – 093 252 903 VMondeo 5p 11.00 – 093 252 055/ – DMondeo Wagon 11.00 – 093 252 055/ – DMondeo Wagon 3.93 – 093 252 250 V 093 252 033 GOrion 83 – 89 093 252 245 GOrion 90 – 093 252 250 GProbe 95 – 093 252 050 G/DPuma 10.97 – 093 252 248 D 093 252 148 DRanger 11.99 – 093 252 045 DScorpio 85 – 093 252 250 G 093 252 148 GSierra 82 – 093 252 250 G 093 252 148 GTaunus 70 – 79 093 252 038 G/DTaunus 79 – 093 252 045 G

Courier Van – 093 252 048 GTourneo 95 – 093 252 055/093 252 055 DTransit 95 – 00 093 252 055/093 252 055 D

GALLOPERSantamo 11.98 – 093 252 055/093 252 045 D 093 252 140 D

HONDAAccord 11.98 – 093 252 055/093 252 148 SAccord 76 – 90 093 252 042 X1 093 252 045 DAccord 82 – 84 093 252 042 ZAccord 84 – 85 093 252 045/093 252 042 ZAccord 91 – 093 252 048 DAccord 93 – 10.98 093 252 903 SAccord Coupé 2.98 – 093 252 055/093 252 140 DAccord Coupé 93 – 2.98 093 252 055/093 252 148 DCivic 72 – 86 093 252 038 FCivic 86 – 88 093 252 042 DCivic 89 – 92 093 252 048 D 093 252 045 DCivic 93 – 12.94 093 252 901 D 093 252 045 DCivic (3p) 1.95 – 9.01 093 252 901 D 093 252 038 DCivic (5p) 1.95 – 9.01 093 252 901 D 093 252 045 DCivic 4p 9.01 – 093 252 253/093 252 148 DCivic Coupé 9.01 – 093 252 253/ – DConcerto 91 – 093 252 245 D 093 252 045 DCRV 11.97 – 093 252 048 D 093 252 140 DCRX 92 – 093 252 048 D 093 252 045 DHRV 3.99 – 093 252 901 DLegend 93 – 093 252 902 DLogo 3.99 – 093 252 901 DNSX 95 – 093 252 250 DPrelude 1.97 – 093 252 901 D 093 252 148 DPrelude 79 – 88 093 252 042 X1 093 252 038 X1Prelude 89 – 92 093 252 245 DPrelude 93 – 12.96 093 252 902 D 093 252 148 DQuintet 77 – 093 252 045 X1Quintet 81 – 093 252 042 DS2000 10.99 – 093 252 140/093 252 050 D

Stream 6.01 – 093 252 060/093 252 035 D


124



!

!ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

HYUNDAIAccent 1.95 – 093 252 901 D 093 252 148 DAtos 2.98 – 093 252 050/093 252 140 D 093 252 035 DCoupé 2.02 – 093 252 905 D 093 252 148 DCoupé 96 – 2.02 093 252 055/093 252 045 D 093 252 050 DElantra 6.00 – 093 252 050/093 252 045 D 093 252 050 DLantra 92 – 093 252 901 D 093 252 035 DLantra St.Wagon 9.98 – 093 252 901 D 093 252 035 DPony 77 – 90 093 252 040 FPony 90 – 093 252 045 DS Coupé 92 – 96 093 252 045 DSanta Fe 2.01 – 093 252 055/093 252 050 D 093 252 033 DSonata 11.98 – 093 252 903 DSonata 92 – 10.98 093 252 901 D 093 252 035 DTerracan 2.02 – 093 252 055/093 252 050 D 093 252 140 DXG 2.99 – 093 252 055/093 252 050 D

H1 1.97 – 093 252 906 D 093 252 140 DMatrix 6.01 – 093 252 055/093 252 140 D 093 252 035 DTrajet 3.00 – 093 252 060/093 252 055 D 093 252 140 D

INNOCENTI990 86 – 093 252 045 D 093 252 035 FA 40 S 89 – 093 252 033 F 093 252 035 FMini / Cooper 1300 72 – 093 252 028 EMini De Tomaso 86 – 093 252 028 F 093 252 035 FMini De Tomaso Turbo 89 – 093 252 033 F 093 252 035 FMinidiesel 86 – 093 252 028 F 093 252 035 F

ISUZUTrooper 10.87 – 12.91 093 252 045 D 093 252 140 DTrooper 4.00 – 093 252 050 D

JAGUARXJ 75 – 79 093 252 038 FXJ 79 – 95 093 252 050 GXJ 95 – 093 252 253/093 252 253 VXJ-S Convertible 86 – 093 252 038 GXJ-S Coupé 75 – 093 252 040 X1

KIACarnival 3.99 – 093 252 060/093 252 060 D 093 252 045 DClarus 10.96 – 093 252 909 DPregio 10.96 – 093 252 901 D 093 252 045 DPride 10.96 – 093 252 045 D 093 252 038 DSephia 95 – 093 252 253/093 252 148 DShuma 98 – 093 252 253/093 252 148 D 093 252 148 DSportage 95 – 093 252 050 D 093 252 140 D

Carens 8.99 – 093 252 906 D 093 252 035 D

LADA1200-1600 72 – 093 252 033 FNiva 78 – 093 252 035 F 093 252 028 FSamara 86 – 093 252 050 X1 093 252 033 F


125



!

!ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

LANCIAA 112 78 – 093 252 038 FBeta 78 – 093 252 045 X1 093 252 045 X1Dedra 90 – 093 252 902 DDelta 80 – 84 093 252 045 X1 093 252 045 X1Delta 85 – 92 093 252 245 D 093 252 045 DDelta 93 – 093 252 909 D 093 252 253 DGamma 78 – 84 093 252 045 X1Gamma 85 – 093 252 045 DK 95 – 093 252 906 DLybra 7.99 – 093 252 055/093 252 253 VPrisma 85 – 093 252 245 DThema 85 – 093 252 050 D 093 252 038 DThesis 1.02 – 093 252 060/093 252 253 VTrevi 80 – 093 252 045 X1Y 2.96 – 093 252 905 DY 10 85 – 92 093 252 147 D 093 252 033 FZ 4.95 – 093 252 906 S 093 252 140 D

LAND ROVER109 10.83 – 093 252 028 F 093 252 028 F109 6.82 – 9.83 093 252 033 F 093 252 028 F109 63 – 82 093 252 028 E 093 252 028 E88 10.83 – 093 252 028 F 093 252 028 F88 6.82 – 9.83 093 252 033 F 093 252 028 F88 63 – 82 093 252 028 E 093 252 028 EDefender 90 – 093 252 033 G 093 252 033 GDiscovery 90 – 12.97 093 252 045 G/D 093 252 035 DFreelander 1.98 – 093 252 903 DRange Rover 85 – 90 093 252 045 X1 093 252 045 X1Range Rover 90 – 94 093 252 045 G 093 252 045 GRange Rover 95 – 093 252 055/093 252 055 D 093 252 148 D

LEYLANDAllegro 73 – 093 252 035 FAmbassador 82 – 093 252 050 X1 093 252 148 X1Princess 75 – 82 093 252 050 X1

LIGIERJS 16 94 – 093 252 060/ – D

MAN-BÜSSINGL 2000 95 – 093 252 050 V

MASERATI228 89 – 093 252 250 D420-430 89 – 093 252 250 DGhibli 93 – 093 252 250 DPlus 89 – 093 252 250 DQuattroporte 85 – 94 093 252 050 X1Quattroporte 95 – 093 252 253 DShamal 93 – 093 252 250 DSpider 93 – 093 252 250 D


126



!

!ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

MAZDA110 S Coupé – 093 252 040 F121 Cosmo 76 – 093 252 042 X11500 – 093 252 040 F1800 – 093 252 040 F323 77 – 80 093 252 038 F323 81 – 86 093 252 042 X1323 86 – 92 093 252 245 D 093 252 045 D323 93 – 98 093 252 901 D 093 252 140 D323 F 5p / Sedán 98 – 093 252 253/093 252 148 D616 77 – 80 093 252 038 F626 4.92 – 97 093 252 909 D626 78 – 86 093 252 042 X1626 86 – 91 093 252 245 D 093 252 045 D626 Hatchback 5p / Sedán 5.97 – 093 252 253/093 252 148 D626 Station Wagon 2.98 – 093 252 253/093 252 148 D808 77 – 80 093 252 038 F818 77 – 80 093 252 038 F929 78 – 86 093 252 042 X1929 86 – 093 252 245 DB-2500 Pick-up 6.99 – 093 252 045 DDemio 8.98 – – / 093 252 140 DMX3 93 – 093 252 901 D 093 252 148 DMX5 93 – 093 252 045 DMX6 93 – 093 252 050 DRX 2 77 – 80 093 252 038 FRX 3 77 – 80 093 252 038 FRX 4 74 – 82 093 252 042 X1RX 4 77 – 80 093 252 038 FRX 5 76 – 093 252 042 X1RX 7 78 – 86 093 252 042 X1 093 252 042 X1RX 7 86 – 88 093 252 050 X1 093 252 148 X1RX 7 Cabriolet 93 – 093 252 250 D 093 252 148 DRX 7 Coupé 89 – 093 252 255 D 093 252 055 DTribute 3.00 – 093 252 248 DXedos 93 – 093 252 253/093 252 050 DXedos 9 7.93 – 093 252 050 D

MPV 6.97 – 9.99 093 252 903 D 093 252 140 DMPV 9.99 – 093 252 060/093 252 060 D 093 252 140 DPremacy 7.99 – 093 252 060/093 252 140 D 093 252 035 D

MERCEDES BENZ200, 300 (W123) 76 – 85 093 252 250 D200, 300 CE (C123) 77 – 85 093 252 250 DClase C (W203) 5.00 – 093 252 906 VClase E Touring (S210) 96 – 093 252 140 DClase G (M460) 80 – 8.93 093 252 040 D 093 252 038 DClase G (M463) 8.93 – 093 252 040 D 093 252 038 DClase M (W163) 3.98 – 093 252 255 V 093 252 140 DClase S (W116) 72 – 80 093 252 045 DClase S (W126) 80 – 6.91 093 252 255 DClase SLK (R170) 11.94 – 093 252 255 V

Clase A (W168) 7.97 – 093 252 035 DClase V 10.96 – 093 252 060/093 252 055 S (c) 093 252 140 DMB 100 87 – 093 252 055/093 252 055 DSprinter 95 – 093 252 060/093 252 055 V


127



!

!ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

MITSUBISHI3000 GT 93 – 093 252 909 DCarisma 10.96 – 093 252 909 V 093 252 148 DColt 71 – 78 093 252 038 FColt 78 – 95 093 252 040 X1Colt 95 – 093 252 050/093 252 140 D 093 252 035 DEclipse 93 – 093 252 250 DGalant 71 – 77 093 252 038 FGalant 77 – 79 093 252 040 FGalant 79 – 86 093 252 042 X1Galant 87 – 90 093 252 042 ZGalant 90 – 92 093 252 148/093 252 045 DGalant 92 – 093 252 901 D 093 252 055 DGalant Wagon 93 – 093 252 901 D 093 252 140 DL 200 9.96 – 093 252 048 DLancer 71 – 78 093 252 038 FLancer 78 – 80 093 252 040 X1Lancer 80 – 093 252 042 X1Montero / Pajero 86 – 90 093 252 040 D 093 252 038 X1Montero / Pajero 9.97 – 093 252 248 D 093 252 038Montero / Pajero 91 – 8.97 093 252 248 D 093 252 038 ZSapporo 77 – 093 252 045 X1Space Gear 5.95 – 093 252 033 DSpace Runner 95 – 093 252 905 D 093 252 140 DStarion 82 – 093 252 045 X1 093 252 045 X1Strada L 200 95 – 8.96 093 252 040 X1

NISSAN / DATSUN100 NX 91 – 093 252 909 D120-160 78 – 82 093 252 040 F200 SX 86 – 94 093 252 902 D 093 252 148 D200 SX 95 – 093 252 903 D 093 252 148 D280 ZX, TT, ZXT 78 – 84 093 252 045 Z300 ZX 84 – 86 093 252 048 Z300 ZX 86 – 94 093 252 902 D 093 252 148 D300 ZX 95 – 093 252 903 D 093 252 148 DAlmera 10.95 – 3.00 093 252 909 D 093 252 035 DAlmera 3 / 5p 3.00 – 093 252 253/ – DAlmera 4p 7.00 – 093 252 055/ – VBluebird 78 – 80 093 252 040 X1Bluebird 80 – 86 093 252 045 ZBluebird 86 – 89 093 252 048 ZBluebird 89 – 093 252 048 D 093 252 148 DCherry 78 – 82 093 252 045 F 093 252 042 FCherry 85 – 093 252 050 DLaurel 78 – 093 252 045 ZMáxima 89 – 94 093 252 253/093 252 050 DMáxima 95 – 093 252 060/093 252 140 DMicra 1.93 – 4.98 093 252 901 D 093 252 045 DMicra 5.98 – 093 252 901 D 093 252 140 DPathfinder 1.99 – 093 252 055/093 252 253 D 093 252 028 DPatrol 79 – 86 093 252 040 D 093 252 028 FPatrol 86 – 89 093 252 045 D 093 252 028 FPatrol 89 – 093 252 045 D 093 252 035 DPatrol GR 2.93 – 5.98 093 252 045 DPatrol GR 5.98 – 093 252 048 D 093 252 035 DPick-up 7.98 – 093 252 048 DPrairie 83 – 85 093 252 045 ZPrairie 85 – 093 252 045 F/D 093 252 140 F/DPrimera 91 – 95 093 252 909 DPrimera 96 – 093 252 909 D 093 252 253 D


128



!

!ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Primera Sport Wagon 98 – 093 252 909 D 093 252 140 DSilvia 84 – 86 093 252 048 ZStanza 81 – 093 252 045 FSunny 78 – 82 093 252 040 FSunny 82 – 85 093 252 045 ZSunny 85 – 89 093 252 902 D 093 252 033 DSunny 89 – 90 093 252 250 D 093 252 045 DSunny S.W. 86 – 093 252 902 D 093 252 148 DTerrano 89 – 093 252 048 DTerrano II 2.93 – 093 252 909 D 093 252 033 CViolet 78 – 79 093 252 040 X1X-Trail 7.01 – – /093 252 038 D 093 252 140 D

Almera Tino 8.00 – 093 252 904 VSerena 10.92 – 093 252 060/093 252 060 S 093 252 140 DVanette 81 – 84 093 252 040 FVanette 85 – 093 252 045 D 093 252 038 FVanette Cargo 95 – 093 252 060/093 252 060 S 093 252 040 D

OPELAgila 4.00 – 093 252 901 D 093 252 033 DAscona 75 – 093 252 245 D 093 252 148 DAstra 91 – 97 093 252 245 D 093 252 045 DAstra Caravan 92 – 093 252 245 D 093 252 140 DAstra Coupé 10.00 – 093 252 902 VBitter Diplomat 73 – 093 252 050 DCalibra 90 – 093 252 048 D 093 252 148 DCommodore 72 – 093 252 245 DCorsa 10.00 – 093 252 901 DCorsa 4.93 – 12.96 093 252 045 D 093 252 035 DCorsa 4.98 – 9.00 093 252 902 VCorsa 82 – 3.93 093 252 040 D 093 252 140 DCorsa (3p) 97 – 9.00 093 252 045 D 093 252 140 DCorsa (5p) 97 – 9.00 093 252 045 D 093 252 035 DFrontera 11.98 – 093 252 048 D 093 252 033 DFrontera 92 – 11.98 093 252 048 D 093 252 028 DGT 9.68 – 093 252 042 DKadett 67 – 79 093 252 040 CKadett 79 – 84 093 252 040 D 093 252 148 DKadett 85 – 093 252 245 D 093 252 140 DMonterey 93 – 093 252 250 D 093 252 038 DMonza 77 – 093 252 245 D 093 252 148 DOmega 77 – 86 093 252 045 DOmega 95 – 093 252 906 S/V 093 252 140 DOmega Sport Wagon 97 – 093 252 906 S/V 093 252 035 DRekord 72 – 093 252 245 DSenator 77 – 89 093 252 245 DSenator 89 – 093 252 048 DTigra 95 – 093 252 245 D 093 252 148 DVectra 12.96 – 093 252 248 D 093 252 148 DVectra 88 – 89 093 252 045 DVectra Sport Wagon 97 – 093 252 048 D 093 252 033 D

Combo 95 – 093 252 045 DMovano 1.99 – 093 252 060/093 252 060 S (c)Sintra 97 – 093 252 060/093 252 060 D 093 252 140 DVivaro Combi 8.01 – – /093 252 050 SZafira 4.99 – 093 252 060/093 252 060 V


129



!

!ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

PEUGEOT104 72 – 81 093 252 035 C/F 093 252 035 C/F106 91 – 94 093 252 245 D 093 252 140 D106 95 – 093 252 901 D 093 252 140 D204 71 – 81 093 252 035 C/F205 83 – 093 252 245 D/* 093 252 045 D/*206 10.98 – 093 252 904 V304 71 – 81 093 252 035 C/F305 78 – 093 252 042 D/*306 3.93 – 093 252 903 S/D 093 252 050 S309 86 – 093 252 245 D/* 093 252 045 D/*405 10.88 – 2.90 093 252 255 D+U405 3.90 – 093 252 255 S+U504 68 – 80 093 252 040 C/F504 81 – 093 252 042 C/D505 79 – 093 252 245 D/* 093 252 045 D/*604 75 – 093 252 245 D/*605 8.89 – 093 252 255 S

806 95 – 093 252 906 S 093 252 140 DBoxer 95 – 093 252 055/093 252 055 DExpert 95 – 093 252 906 S 093 252 140 DPartner 9.96 – 093 252 055/093 252 055 S

PIAGGIOPorter 95 – 093 252 140/093 252 038 D

PORSCHE911 Carrera 93 – 093 252 035 D 093 252 140 D911 Turbo 93 – 093 252 035 D 093 252 140 D911, 912 68 – 093 252 033 C 093 252 140 D914 70 – 093 252 033 C924 75 – 093 252 248 G/D 093 252 148 G/D924 76 – 093 252 050 X1 093 252 148 X1928 77 – 093 252 045 D/G 093 252 148 X1928 85 – 093 252 248 G 093 252 148 X1944 75 – 093 252 248 G/D 093 252 148 G/D944 76 – 093 252 050 X1 093 252 148 X1

RELIANTRialto 82 – 093 252 035 X1Scimitar 66 – 77 093 252 035 FScimitar 77 – 093 252 035 X1

RENAULTAlpine 1600 75 – 78 093 252 035 D/FAlpine A110 71 – 093 252 040 D/FAlpine A610 4.91 – 093 252 255 SAvantime 9.01 – 093 252 060/093 252 140 SClio I 90 – 94 093 252 245 DClio I 95 – 4.98 093 252 250 DClio II 5.98 – 6.01 093 252 901 DClio II 6.01 – 093 252 901 DFuego 80 – 093 252 050 * 093 252 148 *Laguna 1.94 – 01 093 252 904 S 093 252 055 VLaguna II 01 – – /093 252 055 SLaguna II Grand Tour 01 – – /093 252 055 SMégane 2.95 – 093 252 903 S


130



!

!ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Mégane Coupé 2.95 – 093 252 903 SR 10 7.69 – 093 252 033 E/FR 11 83 – 093 252 040 D/* 093 252 148 D/*R 12 10.69 – 093 252 040 C 093 252 035 CR 14 76 – 093 252 040 D/* 093 252 140 D/*R 15 71 – 80 093 252 042 DR 16 65 – 79 093 252 035 F/CR 17 71 – 80 093 252 042 DR 18 78 – 093 252 040 D/*R 18 Break 78 – 093 252 040 D/* 093 252 140 D/*R 19 6.88 – 093 252 250 */DR 20 75 – 83 093 252 045 */DR 21 – 3.89 093 252 250 *R 21 4.89 – 093 252 250 SR 21 5 Puertas 5.89 – 093 252 250 S 093 252 148 */DR 21 Nevada – 4.89 093 252 250 * 093 252 045 *R 21 Nevada 5.89 – 093 252 250 S 093 252 045 *R 25 – 4.89 093 252 255 */D 093 252 055 */DR 25 5.89 – 093 252 255 S 093 252 055 SR 30 75 – 83 093 252 045 */DR 4 70 – 80 093 252 028 ER 4 81 – 093 252 028 BR 5 73 – 78 093 252 028 E/F 093 252 028 E/FR 5 79 – 84 093 252 035 C 093 252 033 CR 5 85 – 093 252 045 D/* 093 252 140 D/*R 6 69 – 78 093 252 033 D/FR 6 78 – 82 093 252 035 CR 7 – 78 093 252 033 D/FR 7 78 – 82 093 252 035 CR 8 63 – 093 252 033 D/FR 9 81 – 093 252 040 D/*Safrane 96 – – /093 252 060 V1/SSavanna – 4.89 093 252 250 * 093 252 045 *Savanna 5.89 – 093 252 250 S 093 252 045 *Spider 1.97 – 093 252 055 STwingo 93 – 093 252 060/ – S

Espace I 84 – 3.89 093 252 055/093 252 055 D-* 093 252 140 CEspace II 4.89 – 97 093 252 060/093 252 060 S (b) 093 252 140 CEspace III 98 – 093 252 904 S (b)Express 86 – 093 252 045 D/*Kangoo (4P) 98 – 093 252 050 DKangoo (5p) 11.97 – 093 252 050 D 093 252 038 DMaster 7.98 – 093 252 060/093 252 060 S (c)Traffic 95 – 3.09 093 252 050/093 252 050 DTraffic 3.01 – 093 252 060/093 252 050 S

ROLLS-ROYCECorniche 71 – 86 093 252 035 FCorniche 86 – 093 252 035 X1Silver Spirit 81 – 093 252 245 D/GSilver Spur 81 – 093 252 245 D/GSilver-Shadow 65 – 093 252 035 F

ROVER2400 / 2600 84 – 093 252 245 D 093 252 148 X125 2.00 – 093 252 245 D 093 252 045 D3500 / Vanden Plas 85 – 093 252 245 D 093 252 148 X145 2.00 – 093 252 245 D75 2.99 – 093 252 255 V


131



!

!ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

MGF 4.96 – 093 252 250 DSerie 100 93 – 093 252 040 G 093 252 038 GSerie 200 1.97 – 2.00 093 252 245 D 093 252 045 DSerie 200 85 – 96 093 252 245 D 093 252 045 DSerie 400 1.97 – 2.00 093 252 901 D 093 252 045 DSerie 400 93 – 96 093 252 245 D 093 252 045 DSerie 600 95 – 093 252 903 SSerie 800 4.92 – 093 252 250 DSerie 800 89 – 4.92 093 252 248 D

SAAB600 80 – 093 252 045 X19-3 3.98 – 093 252 253/093 252 253 D 093 252 148 D9-5 10.97 – 093 252 255 S900 78 – 94 093 252 040 D900 95 – 093 252 253/093 252 253 D 093 252 148 D900 Turbo 16 Cabriolet 86 – 94 093 252 245 D9000 84 – 093 252 253 D 093 252 148 D

SEAT124 – 093 252 033 F124 Sport – 093 252 038 F127 – 81 093 252 033 F 093 252 038 F128 Sport 77 – 79 093 252 038 F131 75 – 81 093 252 038 F 093 252 038 F131 81 – 84 093 252 040 F 093 252 038 F132 73 – 83 093 252 038 F133 74 – 093 252 033 F 093 252 038 F1430 – 093 252 033 F1500 65 – 093 252 033 F600 63 – 093 252 028 E850 68 – 74 093 252 028 E850 74 – 093 252 033 FAlhambra 95 – 01 – T 093 252 140 DArosa 6.97 – 093 252 909 VCórdoba 1.94 – 093 252 901 DCórdoba Vario 97 – 093 252 901 D 093 252 028 *Fura 81 – 093 252 038 F 093 252 038 FIbiza 3.02 – 093 252 909 V 093 252 033 DIbiza 5.99 – 3.02 093 252 909 S 093 252 035 DIbiza 84 – 88 093 252 147/093 252 147 D 093 252 147 DIbiza 89 – 92 093 252 045 D 093 252 045 DIbiza 89 – 92 093 252 050 D 093 252 147 DIbiza 92 – 94 093 252 909 D 093 252 035 DIbiza 94 – 4.99 093 252 901 D 093 252 035 DLeón 10.99 – 093 252 901 V 093 252 140 DMálaga 85 – 88 093 252 040 DMálaga 89 – 093 252 245 DMarbella 83 – 093 252 140/ – F-D 093 252 033 F/DPanda 83 – 093 252 140/ – F-D 093 252 033 F/DRitmo – 83 093 252 038 F 093 252 038 FRitmo 84 – 093 252 040 D 093 252 140 DRonda 82 – 83 093 252 038 F 093 252 038 FRonda 84 – 093 252 040 D 093 252 140 DToledo 12.98 – 093 252 909 VToledo 91 – 11.98 093 252 250 D

Inca 95 – 093 252 901 D 093 252 045 DTerra 87 – 093 252 140 F/DTrans – 093 252 140 F/D


132



!

!ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

SKODA105 76 – 093 252 040 F120 76 – 093 252 040 F120-130 86 – 093 252 042 F136 Rapid 81 – 093 252 040 FFabia 4p / 5p / Combi 12.99 – 093 252 909 VFavorit 90 – 92 093 252 045 D 093 252 140 DFavorit 93 – 093 252 050 D 093 252 140 DFelicia 4.95 – 093 252 050 D 093 252 140 DForman 91 – 95 093 252 045 D 093 252 140 DForman 95 – 093 252 250 D 093 252 140 DGarde Coupé 81 – 093 252 040 FOctavia 96 – 093 252 909 VOctavia Combi 7.98 – 093 252 909 V

SMARTSmart – 093 252 253/093 252 253 D 093 252 033 C

SSANGYONGFamily – 093 252 248 D 093 252 028 FKorando 96 – 093 252 045 D 093 252 028 FMusso 95 – 97 093 252 250 D 093 252 035 DMusso 98 – 093 252 901 D 093 252 035 D

SUBARU1600 80 – 093 252 042 X1Forester 98 – 093 252 909 D 093 252 038 DImpreza 93 – 093 252 901 DImpreza C.Wagon 93 – 093 252 901 D 093 252 038 DJusty 89 – 093 252 045/093 252 042 D 093 252 140 DJusty 12 86 – 88 093 252 042 X1 093 252 042 FLegacy 2.97 – 093 252 903 D 093 252 038 DLegacy 91 – 94 093 252 901 D 093 252 038 DLegacy 95 – 1.97 093 252 902 D 093 252 038 DLeone 4 WD 80 – 093 252 040 X1Outback 3.99 – 093 252 903 D 093 252 038 DSVX 93 – 093 252 903 D 093 252 045 DSwingback 79 – 093 252 045 X1XT Turbo 86 – 88 093 252 050 X1

SUZUKIAlto 81 – 96 093 252 035 X1Alto 96 – 093 252 148/093 252 140 D 093 252 033 DBaleno 95 – 093 252 901 D 093 252 038 DBaleno SW 95 – 093 252 901 D 093 252 028 DGran Vitara 11.98 – 093 252 048 D 093 252 038 DJimny 11.98 – 093 252 045/093 252 140 D 093 252 028 DSamurai J 81 – 093 252 028 F 093 252 035 FSamurai V 81 – 093 252 028 FSC 100 80 – 093 252 038 X1Swift 85 – 88 093 252 042 ZSwift 89 – 093 252 901 D 093 252 140 DVitara 88 – 093 252 045 ZVitara JHT 90 – 093 252 045 D 093 252 033 DVitara V 90 – 093 252 045 D 093 252 038 D

Carry 5.99 – 093 252 040 DWagon R+ 6.98 – 093 252 901 D 093 252 028 D


133



!

!ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

TALBOT1100 75 – 093 252 035 D/F1100-1200 75 – 093 252 035 D/F1307-1309 75 – 093 252 042 D/* 093 252 042 D/*150 75 – 093 252 042 D/* 093 252 042 D/*1510 79 – 093 252 042 D/*Horizon 78 – 093 252 042 D/* 093 252 042 D/*Murena 80 – 093 252 050 D/*Rancho 77 – 093 252 035 D/FSamba 81 – 093 252 040 D/* 093 252 035 CSolara 79 – 093 252 042 D/*Tagora 79 – 82 093 252 245 D/*Tagora 82 – 093 252 248 D/*

TATAGrand Telco Sport 10.94 – 093 252 050 Z 093 252 035 DSafari 8.98 – 093 252 906 D 093 252 033 DSumo 97 – 093 252 048 Z 093 252 035 DTelco 97 – 093 252 048 Z 093 252 028 FTelcoline pick-up 10.94 – 093 252 050 Z

TOWN LIFEFerrucio – 093 252 140 DGinevra – 093 252 140 D

TOYOTA4 Runner 93 – 093 252 042 DAvensis 1.98 – 093 252 901 V/DCamry 10.86 – 5.91 093 252 901 ZCamry 10.92 – 093 252 909 DCarina 78 – 81 093 252 042 X1Carina E (5p) 4.92 – 093 252 901 D 093 252 148 DCarina II 81 – 5.88 093 252 045 ZCelica 1.00 – – /093 252 140 S 093 252 050 DCelica 78 – 85 093 252 040 X1Celica 85 – 87 093 252 045 ZCelica 87 – 90 093 252 901 Z 093 252 045 X1Celica 90 – 94 093 252 901 D 093 252 253 DCelica 94 – 1.00 093 252 909 D 093 252 050 DCorolla 75 – 79 093 252 038 X1Corolla 79 – 81 093 252 042 X1Corolla 81 – 87 093 252 245 ZCorolla 87 – 92 093 252 901 ZCorolla 92 – 97 093 252 901 D 093 252 140 DCorolla (3p) 97 – 1.02 093 252 901 D 093 252 140 DCorolla (5p) 97 – 1.02 093 252 901 D 093 252 050 DCorolla Familiar 98 – 1.02 093 252 901 D 093 252 035 DCorona 75 – 79 093 252 040 FCorona 79 – 093 252 040 X1 093 252 040 X1Cressida 79 – 093 252 042 X1Crown 79 – 093 252 042 ZHilux 1.97 – 2.02 093 252 245 DHilux 2.02 – 093 252 040/093 252 033 DHilux 82 – 97 093 252 040 X1Land Cruiser 78 – 82 093 252 038 X1Land Cruiser 82 – 85 093 252 045 ZLand Cruiser 85 – 90 093 252 040 ZLand Cruiser 90 – 96 093 252 045 D 093 252 035 DLand Cruiser 96 – 093 252 248 D 093 252 035 D


134



!

!ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Land Cruiser ST 72 – 78 093 252 028 FModel F 83 – 093 252 048 ZPaseo 9.96 – 093 252 901 DPicnic 2.99 – – /093 252 035 D 093 252 140 DRav-4 6.94 – 00 093 252 901 D 093 252 035 DRav-4 00 – 093 252 906 DStarlet 90 – 96 093 252 901 ZStarlet 96 – 093 252 901 D 093 252 140 DSupra 87 – 92 093 252 245 Z 093 252 042 DSupra 92 – 093 252 050 Z 093 252 045 ZTercel 82 – 86 093 252 045 Z 093 252 140 X1Tercel 86 – 093 252 050/093 252 045 Z 093 252 140 X1Yaris 4.99 – 093 252 253/093 252 140 D

TRIUMPHAcclaim 81 – 093 252 040 X1Spitfire 65 – 81 093 252 028 E/F

VAUXHALL2300 78 – 093 252 045 X1Astra 80 – 093 252 040 F/C 093 252 148 DCharlton 78 – 093 252 245 DChevette 75 – 093 252 040 F/CRoyale 78 – 093 252 245 DViceroy 78 – 093 252 245 DVX 1800 78 – 093 252 045 X1

VOLKSWAGEN411-412 68 – 093 252 040 DBeetle I 69 – 72 093 252 038 CBeetle II 72 – 85 093 252 028 CBora 1.99 – 093 252 909 VCorrado 89 – 92 093 252 048 D 093 252 045 DCorrado 93 – 093 252 248 V 093 252 148 VDerby 77 – 093 252 040 DGolf I 74 – 83 093 252 040 D 093 252 140 DGolf II 84 – 10.91 093 252 245 D 093 252 140 DGolf III 11.91 – 8.97 093 252 909 V 093 252 035 DGolf III Variant 7.93 – 4.99 093 252 909 V 093 252 038 DGolf IV 8.97 – 093 252 909 V 093 252 033 DJetta 79 – 88 093 252 040 DJetta 89 – 093 252 245 DLupo 11.98 – 093 252 909 V 093 252 028 CNew Beetle 5.99 – 093 252 253 VPassat I 73 – 80 093 252 040 D 093 252 140 DPassat II 80 – 88 093 252 245 D 093 252 140 DPassat III 88 – 92 093 252 253 DPassat IV 93 – 96 093 252 253 VPassat V 97 – 093 252 253 VPassat Variant 97 – 093 252 253 V 093 252 038 DPolo I 10.81 – 94 093 252 040 C 093 252 028 CPolo II 95 – 093 252 248 V 093 252 028 CSantana 81 – 093 252 245 DScirocco 74 – 81 093 252 042 D 093 252 140 DScirocco 81 – 093 252 248 D 093 252 042 DSharan 95 – 01 – T 093 252 140 DVento 4.92 – 093 252 909 D


135



!

!ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Caddy 95 – 093 252 901 DCalifornia 95 – 093 252 253 V 093 252 140 DCaravelle 95 – 093 252 253 V 093 252 140 DLT 4.96 – 093 252 060/093 252 055 VLT 82 – 4.96 093 252 048 DTaro 95 – 093 252 050 ZTransporter 95 – 093 252 253 V 093 252 140 D

VOLVO240, 245 83 – 093 252 040 D 093 252 035 C242, 244, 262, 264, 265 74 – 093 252 040 F340, 343, 345, 360 82 – 093 252 045 D343, 345 77 – 093 252 045 X1440-460 89 – 093 252 253 D66 76 – 81 093 252 040 X1740, 760 83 – 88 093 252 147/093 252 147 D 093 252 035 C740, 760 89 – 93 093 252 250 D 093 252 035 D760 82 – 093 252 045 D850 10.93 – 96 093 252 909 S850 S.W. 10.93 – 96 093 252 909 S 093 252 140 D940 91 – 093 252 250 DC 70 9.97 – 093 252 253 VS 40 96 – 093 252 909 D/VS 70 96 – 093 252 253 D/VS 90 96 – 093 252 253 DS 60 3.00 – – /093 252 253 VS 80 10.98 – – /093 252 253 VV 40 96 – 093 252 909 D/V 093 252 140 DV 70 96 – 3.00 093 252 253 D/V 093 252 140 DV 90 96 – 093 252 253 D 093 252 035 DV 70 3.00 – – /093 252 253 V 093 252 140 *


136

Type/model Årgang/built Artikel No. Type/model Årgang/built Artikel No.

Adapter X1 og Z leveres separat/ The adapters X1 and Z are supplied separately (1) Monteringsanvisning på embalagen / Fitting instructions on the blister

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

AEBITP 27, TP 45, TP 65 – 093 255 050 D

ALFA ROMEOAutocarro 1000 – 093 255 045 H

AUWÄRTEREconomy 0614 89 – 093 255 063 V1

AVIA1600, 3600, 5600 – 093 255 045 D

1000, 1250, 2000 – 093 255 050 D

BEDFORDSeries TK, K, 3-12t. 76 – 093 255 040 C /DSerie TK 78 – 093 255 050 DSerie TM (D-Kab) 74 – 093 255 063 3

Astra Van 84 – 093 255 045 DMidi Van 7.85 – 093 255 045 D

BERLIET (à R. V. I.)

BERNAMotor avanz. 1.72 – 093 255 040 C /DCab. avanz. 1.77 – 093 255 063 4

BOVAMotor avanz. 1.72 – 093 255 080 (1)Cab. avanz. 1.77 – 093 255 100 (1)

CITROËN480 DI, 700 DI, 800 DI – 093 255 040 K

C 15 84 – 093 255 045 DC 22, C 25, C 35 9.81 – 093 255 050 DJumper 5.95 – 093 255 050 D

DAFCF 65, 75, 85 9.95 – 093 255 063 V1700 DE, 900 DD, DE 10.75 – 12.78 093 255 050 D700 DE, 900 DE, 1100 DD 1.79 – 093 255 063 4900, 1500 T, FA 1500 DT 85 – 093 255 063 41100 DD 10.75 – 12.78 093 255 050 D1300 Turbo 86 – 093 255 063 41700, 1900, 2105 9.88 – 093 255 050 D2005, 2200, 2205 74 – 093 255 040 D2100, 2300, 2500 Turbo 80 – 093 255 050 D2300, 2305, 2505, 2525 9.88 – 093 255 050 D2300 Turbo, 2700 Ati 91 – 093 255 050 D2800, 2805 9.88 – 093 255 050 D2800, 3600 Turbo 86 – 093 255 050 D

2900, 3300 91 – 093 255 050 DSerie 400 86 – 093 255 050 D95310 -95400 4.87 – 5.91 093 256 560 T95 XF 5.91 – 093 256 560 S1

DAIHATSU

F 20 Taff 78 – 093 255 040 F

DODGEComando, Serie 100 74 – 093 255 063 3G 75, 76 76 – 77 093 255 063 3Maxiload VC 4, VC 8 72 – 093 255 040 FCE 16 72 – 093 255 040 FMods. cabina abatible – 093 255 045 DExpress 82 – 093 255 061 5Serie 100 79 – 093 255 061 5Serie 100 S 82 – 093 255 063 4WCAS 541, WCFS 562 71 – 093 255 040 FWCFS 415 71 – 093 255 040 F

Space Van 79 – 093 255 040 F

DRÖGMÖLLERE 290, 300, 310, 320, 330 – 093 255 100 (1)E 430, Supercomet – 093 255 100 (1)Aufbau Scania K 110 – 093 255 100 (1)E 420, 440 Sup. – 093 255 070 4

EBROSeries C, D, E 78 – 093 255 040 FM 100, M 125, M 140 80 – 093 255 050 DP 137, P 170, P 200 80 – 093 255 050 DP 260, P 320 80 – 093 255 050 DAutocares 100/8 D, 65/ D 85 – 093 255 070 4

D 154 71 – 093 255 045 KE 154 78 – 093 255 045 DE 35 F, E 60 F – 093 255 045 DF 260, F 275, F 350 80 – 093 255 050 DL 35, L 45, L 60, L 80 80 – 093 255 045 DJX 20 Trade 2.0, 2.8 86 – 093 255 050 D

ERFCouchette, EC Olympic – 093 255 061 5

FENDF 275 GT 1.76 – 093 255 050 D

FIAT (à IVECO)


137



ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

FORDCargo 0709, 0711, 0813 – 093 255 063 3Cargo 0915, 1013, 1015 – 093 255 063 3Cargo 1113, 1115, 1313 – 093 255 063 3Cargo 1315, 1318, 1318R – 093 255 063 3Cargo 1824, 1924, 1928 9.88 – 093 255 063 3Cargo 2624, 3424, 4028 9.88 – 093 255 063 3Serie A 1.78 – 093 255 050 D/HSerie H 76 – 78 093 255 045 HSerie H Trancont 76 – 093 255 063 3

Courier 91 – 093 255 050 DFT 9, FT 190 8.75 – 1.78 093 255 050 DTourneo 95 – 093 255 050 DTransit FT 9, 80, 100, 130 78 – 94 093 255 050 DTransit FT 190 78 – 94 093 255 050 DTransit 95 – 093 255 050 D

FREIGHT-ROVERSerie 300 86 – 093 255 050 D

GME

Midi 89 – 093 255 045 DRascal 89 – 093 255 040 D

HANOMAG-HENSCHELF 20, 25, 30, 35 – 2.74 093 255 040 DF 40, F 85 71 – 74 093 255 045 DF 161-F 203, F 141-F 50010.72 – 093 255 050 DF 161, K-F 221 K 10.72 – 093 255 050 DTransporter TN 8.76 – 093 255 050 D

HYUNDAI

H 100 95 – 093 255 045 D

IKARUSIK 190, 271, 521, 557, 577 73 – 093 255 070 4IK 543.30 73 – 093 255 070 4397.07, Midibus 405 94 – 093 255 080 (1)386, 396, 61, 415 – 093 255 100 (1)435, chasis Scania K 112 – 093 255 100 (1)

INTERNATIONALCO Transtar 11 74 – 093 255 045 H

IPV (MAFSA)UT 115, 4 T 115, 177 T – 093 255 045 D180 R – 093 255 045 D85 TT, 110 TT – 093 255 040 F

IVECO (Fiat Magirus OM)13, 16-65/10, 75/16, 79/1483 – 093 255 063 440 NC, 40 NC 35 77 – 093 255 040 F50, 55, 65, 70, 75, 80 9.72 – 7.77 093 255 045 L50, 55, 65, 70, 75, 80, 90 8.77 – 093 255 045 D50 F 8, 100 F 13 4.78 – 093 255 045 D60, 79 F 10.13, 65, 75 5.76 – 093 255 045 D60/8, 65/60.10, 65/10 83 – 093 255 045 D65 NC 10 80 – 093 255 045 D79/10, 79/12 83 – 093 255 045 D79/14, 79/60, 79/60.14 83 – 093 255 045 D79/75, 79/75.10 83 – 093 255 045 D79.75/14, 90/13, 95/14 83 – 093 255 045 D80/13, M 100 83 – 093 255 063 480, 90 F 13 72 – 093 255 045 L80.14 HW, 8016 HW 83 – 093 255 040 D80 NT, 90 NC 9.72 – 7.77 093 255 045 L90 M, 130 M, 160 M – 12.78 093 255 050 D90 M, M 6 FK 1.79 – 093 255 063 490 PC 5.76 – 093 255 045 D100, 170 C/N/L 8.77 – 093 255 045 D109/14, 109/14.1 83 – 093 255 045 D110.14 83 – 093 255 040 D115/14, 115/14.1, 115/17 83 – 093 255 045 D115/17.1 83 – 093 255 045 D120 D, 135 D, 160 D – 12.74 093 255 050 D130, Serie 160 (O. M.) 83 – 093 255 045 D135/14, 135/14.2 83 – 093 255 045 D135/14 BOM, 135/17 83 – 093 255 045 D135/17.2, 135/17.R.R 1 83 – 093 255 045 D135/17.R 1 RIDEM 83 – 093 255 045 D135/17 9.88 – 093 255 063 4145/17 T, motor avanz. 9.88 – 093 255 063 4145/17 86 – 093 255 045 D156 D, 180 D, 186 D – 12.70 093 255 050 D159 F 17, 20, 160 F 4.78 – 093 255 045 D160 M 13 FS 1.79 – 093 255 063 4160.R 81 Turbo – 093 255 100 (1)165/24, 165/24.R.R 1 83 – 093 255 045 D170 D – 12.74 093 255 050 D170 F 76 – 77 093 255 045 L170 F, NT, 330 F 35 77 – 093 255 063 4170 L, R, TL, TR 1.75 – 9.79 093 255 070 4170 NC 5.76 – 093 255 045 L170 NT, 170 OM 35 75 – 093 255 045 L /D170 OM 35 5.79 – 093 255 063 4175/04, 175/17 86 – 093 255 045 D175/17, 24 T, motor avanz. 9.88 – 093 255 063 4180.24-240.38 – 093 255 065 4180, 300, 308 L, 418 AC 72 – 77 093 255 045 L180, 190, 260 77 – 093 255 045 D4 A, C, N, L, T 77 – 093 255 045 D190, 260 72 – 77 093 255 045 L190 F, PAC 77 – 093 255 063 4190 OM 35 T 5.79 – 093 255 063 4190/20 N, 24, 25 AN, 26 N 83 – 093 255 063 426 Turbo, 30, 32 AH, 33 83 – 093 255 063 433 T, 38, 42, 42 T 83 – 093 255 063 438, 38 T 9.88 – 093 255 063 4190/24, 26 T, 30, 32 T 9.88 – 093 255 063 436 42, Cab. avanz. 9.88 – 093 255 063 4Turbo star 9.88 – 093 255 063 4


138



ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

190.35, 190 F 35 T – 093 255 065 4190, 220, 240.30, 240.38 1.83 – 093 255 065 4210 D – 12.70 093 255 050 D220.35 T, 240.35 – 093 255 065 4220/36 T, cab. avanz. 9.88 – 093 255 063 4232/AHT 83 – 093 255 063 4240/36 Turbo star 9.88 – 093 255 063 4260, 330.35 1.83 – 093 255 065 4260 SH 170 81 – 093 255 070 4260/25 AH, AN, 26 H 83 – 093 255 063 432 AH 83 – 093 255 063 4260/30 9.88 – 093 255 063 4280 Avant 1.81 – 093 255 050 D300 P – 093 255 065 4305 GT, 308 L 8.77 – 093 255 063 4310 D, 470, 480 AC/AL 78 – 093 255 063 4315.8.17 Turbo, 370 82 – 093 255 100 (1)320 M 1.79 – 093 255 063 4320 M – 12.78 093 255 050 D330/30 T Cab. avanz. 9.88 – 093 255 063 4330/36 AHT 83 – 093 255 063 4370.12.76 1.76 – 093 255 070 4370 81 – 82 093 255 080 (1)418 AL 72 – 77 093 255 045 LN 120 R 81 Turbo 81 – 093 255 080 (1)480 AL, AC 8.77 – 093 255 063 4619, 684, 697 8.77 – 093 255 063 4Domino, 471, 571, 671 82 – 093 255 100 (1)Eikher Schiepper 8.75 – 093 255 040 C / FEuro Cargo (6-10 T) 91 – 093 255 066 TEurostar, Eurotech 91 – 093 255 066 TEurotrakker 91 – 093 255 066 TLupetto – 093 255 040 KM 80 D, M 100 D – 8.75 093 255 040 KM 110 D, M 120 D – 8.75 093 255 040 KM 120 R 78 – 093 255 063 4M 130 D, M 160 D 1.75 – 093 255 061 5M 130 D, M 160 D 9.77 – 093 255 063 4M 170 D, M 310 D 1.75 – 093 255 061 5M 170 D, M 232 D 9.77 – 093 255 063 4M 170 SH, M200 SH 110 U 73 – 78 093 255 070 4M 200 L, R, T 1.75 – 6.78 093 255 070 4M 230 L, R, T 1.75 – 6.78 093 255 070 4M 232 D 1.71 – 12.74 093 255 061 5M 256 D 9.77 – 093 255 063 4M 260 L 10.77 – 093 255 070 4M 270 D 1.75 – 6.78 093 255 061 5M 270 D 9.77 – 6.78 093 255 063 4M 2000 HD 82 – 093 255 100 (1)M 2000 12 M Turbo 81 – 093 255 100 (1)N 120 R 81 Turbo 81 – 093 255 080 (1)NKW 80/13, 80/16 82 – 093 255 065 4Titano N 150, NS 150 – 093 255 040 KTurbo, Turbo Star 91 – 093 255 063 3Turbo Tech 91 – 093 255 063 3

Daily 80 – 093 255 061 5Diano, Cerbiatto, Orsotto – 093 255 040 C / FDucatto 82 – 093 255 050 DDuty 91 – 093 255 061 5Talento 89 – 093 255 050 D

KÄSSBOHRERFlexmobil 85 – 093 255 050 DPB 36.170 DR-39, 170 DR11.81 – 093 255 065 4PB 42.240 D 88 – 093 255 080 (1)Pistenbully 10.80 – 093 255 065 4S 9-S 14, S 80-S 150 10.87 – 093 255 050 DS 80, 110, 120, 130, 150 – 8.77 093 255 050 DS 130 S, 140 ES 1.77 – 093 255 063 4S 208A 80 – 093 255 080 (1)S 200 H, S 210 H – 093 255 100 (1)S 210 HD – 093 255 100 (1)S 210 Real, S 211 – 093 255 100 (1)S 213HR, D 215 HM – 093 255 100 (1)S 215 HD, S 215 RL – 093 255 100 (1)S 215 HDH, S 215 UL – 093 255 100 (1)S 216 HDS, SG 215 SL – 093 255 100 (1)SG 219 SL, S 300 NC – 093 255 100 (1)S 213HE 87 – 093 255 080 (1)S 228DT Internat./Imperial – 093 255 080 (1)Ü 80 (ÖNV) 80 – 093 255 080 (1)

KIABesta 95 – 093 255 045 D

LEYLAND19/28 Roadtrain 84 – 093 255 063 326-26 Scammel 84 – 093 255 063 3Atlanteam Bus, National 77 – 093 255 063 3Bison 2, Optopus 2 78 – 093 255 063 3Cruiser, Freighter 80 – 093 255 063 3Landtrain, Olympia 80 – 093 255 063 3Marathon, Marathon 2 74 – 093 255 063 3Roadtrain, Construct. 80 – 093 255 063 3Rolls Royce T 350, T 45 84 – 093 255 063 3Rolls Royce T 45 T 84 – 093 255 063 3Royal Tiger B 54 3.83 – 093 255 100 (1)Triton 77 – 093 255 063 3

7/10 CWT Van 72 – 093 255 040 F

MAGIRUS (à IVECO)

MACKMS 200, 300 Midliner 79 – 093 255 050 D

MAN-BÜSSING1 M/V 160, 230 R 14 1.72 – 12.75 093 255 050 M4.70 F, 5.70 F, 6.90 F – 093 255 040 D5.126 F, 6.126 F, 7.126 F 9.67 – 093 255 050 M6.90, 8.90, 8.136 FZ 80 – 093 255 050 D6.100, 8.100, 8.150 9.88 – 093 255 045 D7.126-32.280 H, DH – 10.79 093 255 040 C7.90 F, 7.136 F, 9.136 F – 093 255 040 D8.126 F, 8.160 F, 9.160 F 9.67 – 093 255 050 M9.136/10.136 F 80 – 093 255 050 D9.186 F, 10.126 F 9.67 – 093 255 050 M9.150, 10.150 9.88 – 093 255 045 D


139



ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

12.170 F, 14.192 F 85 – 093 255 050 D12.192 F, 38.320 F, DT – 7.74 093 255 050 MFT, FNL, FVLS, U,UK,UNL – 7.74 093 255 050 M12.192 F 8.74 – 093 255 050 D12.152FL-17.232FL (M90)10.88 – 093 255 063 T17.240, 19.240, 19.281 9.88 – 093 255 050 D19.242 - 48.462 (F90) 86 – 093 255 063 T19.321, 26.240, 26.281 9.88 – 093 255 050 D19.361 F, FLT 85 – 093 255 050 D32.281 9.88 – 093 255 050 D32.291, DFAK 86 – 093 255 050 D32.321, Cab. semi avanz. 9.88 – 093 255 050 D32.331 DFA 86 – 093 255 050 D41.321/VFAK 85 – 093 255 050 DD 80, G 80, S 80 – 84 093 255 080 (1)D 80, G 80, S 80 84 – 093 255 080 (1)Economy Bus – 093 255 100 (1)F 2000 95 – 093 255 063 TSerie G 90 91 – 093 255 045 DNG 272, NM 152 89 – 093 255 080 (1)RÜ 240, SÖ 242 85 – 093 255 100 (1)SD 200, SL 200, SÜ 240 – 84 093 255 070 4SG 192, SL 160, SL 192 – 12.76 093 255 070 4SG 220, SG 240 81 – 093 255 070 4SG 242/SG 292 (ÖNV II) 85 – 093 255 080 (1)SL 202, SÜ 240, SÜ 242 85 – 87 093 255 080 (1)SR 240, SR 280H 77 – 093 255 100 (1)SR 292 R, SR 362 FRH 85 – 093 255 100 (1)SR 321 FRH 81 – 093 255 100 (1)TG-A 4.00 – 093 255 071 TÜ 80, NL 202 (öNV II) 84 – 093 255 080 (1)ÜL 272 87 – 093 255 100 (1)

MAZDAE 200 84 – 093 255 040 F

T 2500, T 3000 81 – 093 255 040 FSeries B, E 95 – 093 255 045 D

MCWMetroliner 83 – 093 255 080 (1)Metroliner D.D. 83 – 093 255 100 (1)

MERCEDES-BENZ206, 207, 306, 307 1.71 – 7.77 093 255 040 D206, 207, 306, 307 3.73 – 7.77 093 255 045 D207 D, 208, 307 D, 308 5.77 – 82 093 255 050 D209 D, 309 D, 407 D, 408 83 – 093 255 050 D210, 310 82 – 093 255 050 D307 D, 407 D, 409 D 85 – 093 255 050 D409 D, 410 83 – 093 255 050 D509 D, 609 D, 709 D 86 – 093 255 061 5608 D, 0309 85 – 093 255 050 D613 D – 85 093 255 050 D709, 711 D, 809, 811 D – 093 255 061 5809 D 86 – 093 255 061 5813, 913 – 84 093 255 050 D814, 817, 914, 1114 84 – 093 255 061 51013, 1017, 1213 9.75 – 093 255 070 4

1013 L, 1113, 1213 76 – 84 093 255 050 D1117, 1314 84 – 093 255 061 51217, 1219 9.75 – 093 255 070 41222 83 – 093 255 070 41320 L-S 85 – 093 255 061 51413, 1613 – 84 093 255 070 41414, 1417, 1617 84 – 093 255 070 41419, 1619, 2219 – 83 093 255 070 41422, 1425 S, 1622, 1625 83 – 093 255 070 41618 95 – 093 255 063 41619 L – 77 093 255 050 D1626, 1632, 1719 73 – 093 255 070 41633, S, 1933 S, 1938, S 9.80 – 093 255 063 41922 K, 2225 83 – 093 255 070 41928, 1933 S, 2628 80 – 093 255 070 41935, 1944, 2035 86 – 093 255 070 41936, 2233, 2636, 3336 81 – 093 255 070 41938 S-3850 AS 85 – 093 255 063 42032, 2224, 2232 73 – 093 255 070 42219 L – 76 093 255 050 D2233, S, 2238, S, 2633 9.80 – 093 255 063 42635, 2644 86 – 093 255 070 42638 9.80 – 093 255 063 4Actros 10.96 – 093 255 071 V1L-Q 310 80 – 093 255 061 5MB Trac 65/70 – 12.75 093 255 040 CMB Trac 700, 800, 900 81 – 093 255 050 DO 301-LN 2 6.86 – 093 255 063 V1O 301-LN 2 85 – 5.86 093 255 063 TO 303 10.74 – 79 093 255 070 4O 303 – 93 093 255 100 (1)O 303 LHD/RHD 79 – 093 255 100 (1)O 309 D, L 406 D, L 407D11.74 – 093 255 050 DO 310 80 – 093 255 061 5O 402, O 405 85 – 093 255 080 (1)O 407 (ÖNVII) 85 – 093 255 080 (1)O 407 Ü 87 – 093 255 100 (1)O 408 89 – 093 255 100 (1)O 614 D 89 – 093 255 063 V1City Liner 809...1524 9.95 – 093 255 063 V1Powerliner 1820-1834 95 – 093 255 066 T2031-3350, Fredliner 95 – 093 255 066 TRoadliner, Proliner 95 – 093 255 066 TSeries LK, LN (709-1320) 6.84 – 8.86 093 255 063 TSerie LK (507 D - 817 D) 6.86 – 093 255 063 V1Serie LK (709 D - 1520 D) 6.86 – 093 255 063 V1Series 300 D, 400 D 91 – 093 255 050 DSerie SK 1013 ? 89 – 093 255 066 T ? 3336 (Typ 641/649) 89 – 093 255 066 TU 45, 52, 54, 55, 60 4.66 – 12.76 093 255 040 KU 66, 72, 80 4.66 – 12.76 093 255 040 KU 80 - 1700 L – 093 255 050 DU 84, 100, 110, 508 D 5.69 – 12.76 093 255 050 DU 90, 125 5.69 – 3.77 093 255 040 KU 600, U 800 1.77 – 093 255 040 KU 900, 1000, 1100 – 87 093 255 040 KU 1000, U 1100, U 1250 2.76 – 093 255 050 DU 1300, U 1500, U 1700 2.76 – 093 255 050 D

MB 90, 100, 130, 140 – 86 093 255 045 DMB 100, 120, 140 87 – 093 255 050 DMB 150, 170, 180 – 86 093 255 045 D


140



ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

MB 160, 180, D 87 – 093 255 050 DVito 2.96 – 093 255 061 5 (2)

MITSUBISHI

Canter 35, 46, 50 80 – 093 255 040 FFuso 76 – 093 255 040 FL 200, L 300 80 – 093 255 040 F

NEOPLANN 407SKI, N 409 81 – 093 255 080 (1)Standardlinie SL II 81 – 093 255 080 (1)Uberland SÜ 81 – 093 255 080 (1)Linien Schubgel 81 – 093 255 080 (1)SG, SÜG, N 424/N 426 81 – 093 255 080 (1)Cityliner – 8.82 093 255 070 4Cityliner N 116 9.82 – 093 255 070 4Cityliner N 116 86 – 093 255 080 (1)Clubliner N 122/2 81 – 093 255 100 (1)Clubliner N 122/2 86 – 093 255 080 (1)Combiliner N 316 – 093 255 070 4Combiliner – 093 255 100 (1)Jetliner 9.81 – 093 255 070 4Jetliner N 208-N 216 81 – 093 255 100 (1)Jetliner N 416 M/MK 81 – 093 255 100 (1)Jumbocruiser N 138 – 093 255 100 (1)Jumbocruiser N 138 86 – 093 255 080 (1)Kombi Metroliner N 316 85 – 093 255 100 (1)N 4007-N 4021 87 – 093 255 080 (1)Omnibus 76 – 81 093 255 070 4Skyliner 122/3 9.88 – 093 255 070 4Spaceliner N 117/2, 3 9.88 – 093 255 070 4Spaceliner N117/Reisebus 86 – 093 255 080 (1)SÜ N416 – 093 255 100 (1)Unibus N 906, N 907 – 093 255 080 (1)Cityliner N 116H – 093 255 080 (1)SD/2-SD/3, N 12/4 – 093 255 080 (1)N 4010 NF, N 4014 NF DE – 093 255 080 (1)N 4020 NF – 093 255 080 (1)

NISSAN-EBROECO-T (100,135) 96 – 093 255 050 DMods. L – 093 255 045 D

Mods. M, Trade 2.0, 2.8 – 093 255 050 DVanette 81 – 84 093 255 040 FVanette 85 – 093 255 045 D

OM (à IVECO)

OPEL

Combo 95 – 093 255 045 D

ORENSTEIN & KOPPELRadiader – 093 255 065 4

PEGASO217, 415, 515 85 – 093 255 040 F1061, 1063, 1064, 1066 – 093 255 040 K1080, 1083, 1086, 1135 – 093 255 040 K1145, 1180 – 093 255 040 K1183, 1184, 1186, 1187 – 093 255 040 K1190, 2080 – 093 255 040 K1214, 1216, 1217 85 – 093 255 050 D1223, 1231, 1234 85 – 093 255 050 D1234 R, 1331, 1431 85 – 093 255 050 D1434, 2217, 2323 85 – 093 255 050 D2011, 2040, 2041 – 093 255 040 K2082, 2089, 2135, 2180 85 – 093 255 050 C /D2181, 2182 85 – 093 255 050 C /D2189, 2190, 3088 85 – 093 255 050 C /D2331, 2431 85 – 093 255 050 D3060, 3075 – 093 255 040 K3180, 3181 85 – 093 255 050 C /D3188, 3189 85 – 093 255 050 C /DAutobuses 5023, 5031 – 093 255 045 K /HAutobuses 5062, 5080 – 093 255 045 K /HAutobuses 6420 85 – 093 255 070 4Autocares 5031, 5123 85 – 093 255 070 6Autocares S 215 85 – 093 255 100 (1)Autocares 5036 S/1 85 – 093 255 100 (1)Autocares 6046/1, 6100 S 85 – 093 255 100 (1)Duty 91 – 093 255 061 5Ekus 86 – 093 255 050 DFurgón Capitone 75.35 – 093 255 050 C /D1215.9 – 093 255 050 C /DCombi 75.28 – 093 255 050 C /DFurgón 75.32, 1210.6 – 093 255 050 C /D100.35, cab. doble 100.50 – 093 255 050 C /DMider 91 – 093 255 050 DTroner 9.87 – 6.95 093 256 560 T

PEUGEOT

Boxer 95 – 093 255 050 DJ 5 82 – 093 255 050 DJ7, J 9 74 – 093 255 040 C/D/F

R. V. I. (Renault, Berliet, Saviem)10 K, 880 K, 30 KV 69 – 73 093 255 045 H90 B, 130 B, 140 B – 093 255 050 D150 B-T 3 – 093 255 050 D180 K, 350 K, 350 KE – 093 255 045 H350, 950 KB, KBT 73 – 3.75 093 255 045 H951 KB, KBT, GC 4.75 – 093 255 045 H26240 DHPM, 32256 DHA 1.74 – 093 255 040 CB 70 10.82 – 093 255 063 4Bus D 300 1.85 – 093 255 100 (1)D 170.14, D 170.17 – 093 255 045 DD 210.20 – 093 255 045 DD 230.20, D 230.26 – 093 255 045 DD 270.34, D 270 T – 093 255 045 DD 320.34, D 320.37 – 093 255 045 DD 320.38, D 320 T – 093 255 045 DDG 290-T – 093 255 063 4E 7 C, L, M, N 5.77 – 093 255 063 4


141



ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

FR 1 (GT), R 312 83 – 093 255 100 (1)G 45, G 105 – 093 255 063 4GAK, GB 0 61 – 093 255 040 KGBC, 8, 8 M 3 65 – 71 093 255 040 KGBE, GBH, GBK 68 – 74 093 255 040 KGCK, GFK 10 68 – 74 093 255 040 KGF, GR 190 4.75 – 093 255 045 HGL, GLC, GLM, GLR 62 – 75 093 255 040 KGR 205, 260, 280 9.70 – 3.75 093 255 045 HGR 305, 320, GRH 230 9.70 – 3.75 093 255 045 HJK-JN 55, 60, 65, 75,80,853.75 – 093 255 050 DJK-JN 90,95, J, S, C (Serie)3.75 – 093 255 050 DL 62, L 64 (Serie) – 78 093 255 040 KKerax 1.96 – 093 255 071 S1(2)Midliner (Series S, M) 94 – 093 255 063 V1M1Manager (Serie G) 94 – 093 255 063 V1M1Master (Serie G) 94 – 093 255 063 V1M1MS 250 80 – 093 255 050 DOK 12 V, 05 K, OR 35 – 093 255 045 HPH 3, PH 4, PH Airland – 093 255 045 HPM, PMH 63 – 093 255 040 KPR 10, 12, 14, 110 – 093 255 063 3PR (Serie) – 093 255 063 4PR 100, 100 MI, 180 10.83 – 093 255 070 4PR 100.2 9.88 – 093 255 070 4Premium 1.96 – 093 255 071 S1(2)PS 30 10.77 – 093 255 050 DR 310, R 360, R 370 80 – 093 255 050 DS 5, 6, 7, 8 – 2.75 093 255 040 C / FS 45 GT, 53 M, 105 M 65 – 70 093 255 040 DS 90, S 130, S 150, S 170 3.75 – 093 255 050 DS 130/11/13/109 82 – 093 255 045 DS S 170/14, Turbo 82 – 093 255 045 DS 100, S 110, S 130 – 88 093 255 061 5S 150, S 170 – 88 093 255 061 5S 170.15 (Gama) – 093 255 050 DSB 2, SG 1, SG 2 62 – 093 255 040 DSC 10 2.77 – 093 255 070 4SG 3, SG 4, SG 5 62 – 093 255 040 DSM 5, 6, 7, 8 68 – 093 255 040 DSM 10, SM 12 – 5.75 093 255 050 MSM 10, SM 12, SM 13 6.75 – 093 255 050 DSM 170, 200, 240, 250 – 79 093 255 050 DSM 260, 280,300,320,340 – 79 093 255 050 DS-SP 5, S-SP 6 3.75 – 093 255 050 DS 7, S-SP 8 3.75 – 093 255 050 DSerie AE Magnum 91 – 093 255 070 4T 35 D 89 – 093 255 061 5Serie D Turbo 83 – 093 255 045 DSerie R 91 – 093 255 050 DStradair LNXLO, XL 50 60 – 71 093 255 045 HT 1400 D 91 – 093 255 050 RTAK 66 – 093 255 040 KTB 0 15 M – 093 255 045 HTBH 12, 260, 280 – 093 255 045 HTBK, TCK, TLM, TLR 62 – 093 255 040 KTHR 305, 320, 350 – 3.75 093 255 045 HTLM 10, 12, 15 – 093 255 045 HTLR 250, 260, 280, 300 – 093 255 045 HTP 2, TP 3 – 093 255 040 DTRB, TRM 4000, 9000 – 093 255 040 DTR, TRK 62 – 093 255 040 K

TR 260, 280 9.70 – 3.75 093 255 045 HTR 300, 305, 320 9.70 – 3.75 093 255 045 HTracer – 093 255 100 (1)Cruiser 2, 3, SGMV 6 – 093 255 063 3

15168 HA, 19168 H 17 1.75 – 093 255 040 CFB/FC 30 Furgón 10.79 – 093 255 063 4Express 86 – 093 255 045 DMaster 10.82 – 95 093 255 063 4Master 95 – 7.98 093 255 061 5Master 7.98 – 093 255 061 5 (2)Trafic 95 – 01 093 255 050 D

SAURERD 90, F, N 1.77 – 093 255 063 4D 330 B, Cab. avanz. 1.77 – 093 255 063 4Motor avanz. 1.72 – 093 255 040 DStandarbus – 093 255 063 4

SAVA211, 221, S 211, S 213 – 093 255 040 KD 411, D 450, 504 A – 093 255 040 KS 350 A, 400 F – 093 255 040 KS 350 A, S 400 F, S 450 76 – 093 255 045 KS 504, 212 76 – 093 255 045 KS 511, A 551 – 093 255 040 K

Cosmos 5721, 5723 76 – 093 255 045 KLDO 5 76 – 093 255 045 K

SAVIEM (à R. V. I.)

SCANIABR 85, CR 85 Super 2.73 – 093 255 070 4BR 116 79 – 093 255 070 4C 145 8.71 – 093 255 070 4CN 112, 116 84 – 093 255 070 4CR 145 68 – 71 093 255 061 DG, P, R, T 82, T 92 – 3.88 093 255 061 DG, P, R, T 82, T 92 – 3.88 093 255 061 5K 113 CL 9.88 – 093 255 070 4L, LB, LS, LBS 140, Super – 77 093 255 050 DL, LB, LBS, LBT 75 – 80 093 255 050 DL, LS, 140, LBT 140 – 093 255 050 ML, LS 140, LT 146, 146 KT 77 – 093 255 050 DLB 80, LB 85, Super – 4.75 093 255 050 MLB 81, LS 86, 75 – 80 093 255 050 DLB 81, LT 146, Super – 093 255 050 MLB, LBS, LBT 110 – 12.74 093 255 050 MLS 141 77 – 80 093 255 050 DCabinas mods. CP,CR,CT 95 – 093 255 061 5Serie 4 (Clase C, D, L, G) 9.96 – 093 255 071 TSeries 93, 113, 143 4.88 – 093 255 061 5T 112, T 142 – 3.88 093 255 061 DT 112, T 142 – 3.88 093 255 061 5112 86 – 093 255 100 (1)2000, 2200, 3500 74 – 093 255 040 F


142



ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

LT 111, Super 75 – 80 093 255 050 D

SEAT

Inca 95 – 093 255 050 DInca 95 – 093 255 045 DTrans, Terra – 093 255 040 F /D

SEDDON ATKINSONStrato 9.87 – 093 256 560 T

SETRA-KÄSSBOHRERPistenbully 10.80 – 093 255 040 K

STEYR-DAIMLER-PUCH145, 791 11.78 – 093 255 050 D590, 591, 690, 691 – 093 255 045 D591, 691 84 – 5.86 093 255 050 D790, 890, 990, 1290 1.74 – 093 255 050 D791, 891, 991, 1291 80 – 093 255 050 D1390, 1490, 1890 1.74 – 093 255 050 D1491, 1891, 2891 80 – 093 255 050 D9 S 14-16 S 21 86 – 093 255 050 D19 S 24-40 S 37 87 – 093 255 050 DCity Bus CS 6 F 55 1.75 – 093 255 070 4Pinzgauer Veb (4x4) – 093 255 045 D

TATRA

613 76 – 093 255 040 F

TITANTF 3000 (10x8) – 093 255 061 5

TOYOTA

Dyna, Hi Ace, Hilux,Lit Ace 79 – 093 255 040 FDyna 95 – 093 255 040 DHi Ace 95 – 093 255 050 D

UNIC619, 697 8.77 – 093 255 063 4

UROTT U 12, TT U 14 – 093 255 045 D

VAN HOOLAlizée T 815 H 86 – 093 255 100 (1)Astromega TD 824 86 – 093 255 100 (1)Standarbus – 093 255 063 4

VOLKSWAGEN6.90 F - 10150 FK 9.79 – 093 255 050 DBully – 83 093 255 050 DDanbury 80 – 093 255 045 DTransp. Bus 8.67 – 2.79 093 255 040 DTransp. Bus 3.79 – 093 255 045 D

LT 28 - LT 55 4.75 – 11.82 093 255 050 DLT 91 – 093 255 045 DCaddy 95 – 093 255 050 DCaddy 95 – 093 255 045 D

VOLVOBM, LM, 845/1240 – 093 255 040 KB 10 M, B12 – 093 255 080 (1)B 10 M/C 10 M 86 – 093 255 100 (1)CH 230 – 093 255 061 5F, FB 86 6.70 – 7.72 093 255 040 KF 6, F 7, F 10, F 12, F 16 8.77 – 093 255 061 5F 85, 86, 88, 89 8.72 – 093 255 045 DF, FB 86 73 – 093 255 045 DF, FB 88, F 89, G 88, G89 – 8.75 093 255 045 HF, FB 88, F 89, G 88, G89 9.75 – 093 255 045 DF 406, 407, 408, 409 9.75 – 85 093 255 061 5F 609, 610, 611 9.75 – 85 093 255 061 5F 613, 614, 616 9.75 – 85 093 255 061 5FH 12, FH 16 95 – 093 255 066 TFL 4, 408, 611, 614, 616 85 – 093 255 063 4FL 6 / FS 7 9.95 – 093 255 063 V1/M1FL 7, FL 10, FL 12 9.95 – 093 255 071 TN, NB 86 – 8.73 093 255 045 DN 7 (4x2), Turbo 6 80 – 093 255 040 D

N 7, N 10, N 12 74 – 093 255 040 D


143

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

12V 85° L = 84 mm24V 85° L = 84 mm12V 110° L = 84 mm24V 110° L = 84 mm

112.1380.20.00112.1380.30.00112.1580.20.00112.1580.30.00

093 210 001093 210 002093 210 003093 210 004

VISKERMOTORERWIPER MOTORS

DK

GB

Anvendelse Application Doga No.

12V 85° L = 25 mm12V 110° L = 25 mm

Viskermotor med kontakt - uden automatisk stopFor enkelt-viskerarm. Viskeraksel 6 mm.Viskeraksel og -hals kan afkortes til ønsket Længde.Omdrejninger: 40 min –1

Drejningsmoment: 0,8 NmStart drejningsmoment i kold tilstand: 4,5 Nm

Wiper motor with switch on cover – without automatic stopFor sector wiping. Reciprocating shaft 6 mmReciprocating shaft and bearing can be cut to any size.Oscillations per minute: 40 min –1

Running torque: 0,8 NmStarting torque in cold position: 4,5 Nm

112.1340.20.00112.1540.20.00

093 210 005093 210 007

Viskermotor med kontakt - uden automatisk stopFor enkelt-viskerarm. Viskeraksel 6 mm.Omdrejninger: 43 min –1


Wiper motor with switch – without automatic stopFor parallel wiping. Reciprocating shaft 6 mmOscillations per minute: 43 min –1


DK

GB

113.2550.20.00113.2550.30.00

093 211 113093 211 114

12V 110° L = 48 mm24V 110° L = 48 mm

Sort husBlack housing




144

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92



DK

GB

12V 90° L = 64 mm

Viskermotor uden kontakt - uden automatisk stopFor enkel-viskerarm. Viskeraksel 6 mm.Befæstigelse af viskerarm M10 x 0,75Omdrejninger: 43 min –1


Wiper motor without switchFor simple wiping. Reciprocating shaft 6 mmWiperarm fastening M10 x 0,75Oscillations per minute: 43 min –1


113.3483.20113.9020.2B.00

093 211 161

DK

GB

12V 110° L = 69 mm

Viskermotor uden kontakt - med automatisk stopFor enkel-viskerarm. Viskeraksel 6 mmBefæstigelse af viskerarm M10 x 0,75Omdrejninger: 43 min –1

Drejningsmoment: 1,4 NmStart drejningsmoment i kold tilstand: 7,0 NmHvilestilling til højre i kørselsretning.

Wiper motor without switch – with automatic stopFor simple wiping. Reciprocating shaft 6 mmWiperarm fastening M10 x 0,75Oscillations per minute: 43 min –1

Running torque: 1,4 Nm;Starting torque in cold position: 7,0 NmNeutral position right in driving direction

113.3581.20113.3673.20.I0

093 211 173

DK

GB

Viskermotor uden kontakt - med automatisk stopFor parallel-viskerarme. Viskeraksel 8 mm.Befæstigelse af viskerarm M6Omdrejninger: 43 min –1

Drejningsmoment: 1,4 NmStart drejningsmoment i kold tilstand: 7,0 NmHvilestilling til højre i kørselsretning.

Wiper motor without switch – with automatic stopFor parallel wiping. Reciprocating shaft 8 mmWiperarm fastening M6Oscillations per minute: 43 min –1

Running torque: 1,4 NmStarting torque in cold position: 7,0 NmNeutral position right in driving direction

113.5623.20.I0113 5623.30.I0

093 211 125093 211 126

12V 95° L = 19 mm24V 95° L = 19 mm

Viskerkontakt / wiper switch 083 860 035







145

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

12V 90° L = 30 mm A = 55 mm24V 90° L = 30 mm A = 55 mm24V 90° L = 30 mm A = 75 mm

Viskermotor uden kontakt - med auto stopFor parallel-viskerarm. Viskeraksel 8 mmBefæstigelse af viskerarm M6Omdrejninger: 50 min –1

Drejningsmoment: 1,8 NmStart drejningsmoment i kold tilstand: 10,0 NmHvilestilling til højre i kørselsretning.Radiostøjdæmpet.

Wiper motor without switch - with automatic stopFor parallel wiping. Reciprocating shaft 8 mmWiper arm fastening M6Uscillations per minute: 50 min –1

Running torque: 1,8 NmStarting torque in cold position: 10,0 NmNeutral position right – in driving directionRadio interense free according

116.1465.20.I0116.1465.30.I0116.1485.30.I0

093 213 301093 213 302093 213 312


DK


12V 110° L = 38 mm A = 5524V 110° L = 38 mm A = 55

Viskermotor uden kontakt - med auto stopFor parallel-viskerarm. Viskeraksel 8 mmBefæstigelse af viskerarm M6Omdrejninger: 50 min –1

Drejningsmoment: 1,8 NmStart drejningsmoment i kold tilstand: 10,0 NmHvilestilling til højre i kørselsretning.Radiostøjdæmpet.

Wiper motor without switch – with automatic stopFor parallel wiping. Reciprocating shaft 8 mmWiper arm fastening M6Uscillations per minute: 50 min –1

Running torque: 1,8 NmStarting torque in cold position: 10,0 NmNeutral position right – in driving directionRadio interense free according

116.1865.20.I0116.1865.30.I0

093 213 303093 213 304

DK



GB

GB


146

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

ViskerarmMontering af viskerblad: KrogmonteringMontering på viskeraksel: M6 skrue.Sort lakeret.

Wiper armConnection to wiper blade by hook fasteningConnection to drive axis by screw fastening M6Furnished in black finish

ViskerarmMontering af viskerblad: SkruemonteringMontering på viskeraksel: Ø 6 mmKlemmontering, sort lakeret.

Wiper armConnection to wiper blade by screw fasteningConnection to drive axis by Ø 6 mmClamp fastening furnished in black finish

120.0601.GA.R4

093 230 0398 x 2,0

VISKERARMEWIPER ARMS

DK

GB

Doga No.Anvendelse Application



120.0508.GA.R4

093 230 045

L

9 x 2,5DK

8 x 2,5

450

DK

GB

120.6306.GA.R4120.6302.GA.R4

093 231 030093 231 040

9 x 2,5 DK

GB

120.6304.GA.R4 093 231 050ViskerarmMontering af viskerblad: KrogmonteringMontering på viskeraksel: M6 skrue.Sort lakeret.

Wiper armConnection to wiper blade by hook fasteningConnection to drive axis by screw fastening M6Furnished in black finish

L = 300 mmL = 400 mm

390

ViskerarmMontering af viskerblad: KrogmonteringMontering på viskeraksel: Ø 6 mm.Sort lakeret.

Wiper armConnection to wiper blade by hook fasteningConnection to drive axis by Ø 6 mm.Clamp fastening furnished in black finish

DK

GB480

7 x 2,0 093 231 750120.2606.GA.D4



120.0510.GA.R4 093 230 0428 x 2,0

420

DK

GB

GB

500


147

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

VISKERARMEWIPER ARMS

Anvendelse Application Doga No.55

DK

GB

ParallelarmMontering af viskerblad: SkruemonteringMontering på viskeraksel: Ø 6 mm.Klemmontering og indvendig M8 gevind.Sort lakeret.

Wiper armConnection to wiper blade by screw fasteningFor reciprocating shaft Ø 6 mm, clamp fasteningand M8 inside threadFurnished in black finish

121.0111.GA.04 093 232 250

ParallelarmMontering af viskerblad: SkruemonteringMontering på viskeraksel: M6 og M8 gevind.Sort lakeret.

Wiper armConnection to wiper blade by screw fasteningFastening M6 and M8 inside threadFurnished in black finish

DK

GB

57

093 232 445093 232 450093 232 455

57

ParallelarmMontering af viskerblad: SkruemonteringMontering på viskeraksel: Ø 6 mm.Klemmontering og indvendig M8 gevind.Sort lakeret.

Wiper armConnection to wiper blade by screw fasteningFor reciprocating shaft Ø 6 mm, clamp fasteningand M8 inside threadFurnished in black finish

093 232 240121.0109.GA.04DK

ParallelarmMontering af viskerblad: SkruemonteringMontering på viskeraksel: M6 og M8 gevind.Sort lakeret.

Wiper armConnection to wiper blade by screw fasteningFor reciprocating shaft Ø 8 mm, fastening M6and M8 inside threadFurnished in black finish

121.0224.GA.04 093 232 440

57

DK

GB

L = 400 mm

L = 500 mm

L = 450 mmL = 500 mmL = 550 mm

L = 400 mm

121.0225.GA.04121.0226.GA.04121.0227.GA.04

GB


148

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

SWF VISKERBLADESWF WIPERBLADES

Viskerblad / Wiperblade 45 cm.passer bl.a. på / suitable for Iveco, Volvo, VW og Nissan.

500 132 450

9 x 3

8 x 28 x 3

Viskerblad / Wiperblade 50 cm.passer bl.a. på / suitable for Iveco, MAN, Scania, DAF &

Mercedes.

500 132 5009 x 39 x 48 x 28 x 3

16,2

Viskerblad / Wiperblade 55 cm.passer bl.a. på / suitable for DAF, Ford, Leyland & Mercedes

Sprinter HØ/RH

Viskerblad / Wiperblade 60 cm.passer bl.a. på / suitable for Iveco, Volvo, DAF, Scania &

Mercedes Sprinter VE/LH

500 132 550

500 132 600

9 x 4

16,2

Viskerblad / Wipeerblade 65 cm.passer bl.a. på / suitable for Iveco, Volvo FH serie,

Kässbohrer & Mercedes.

500 132 650 9 x 412 x 4

1625,2

Viskerblad / Wiperblade 80 cm.passer bl.a. på / suitable for Iveco, Volvo, Kässbohrer &

Mercedes.

500 132 801

Viskerblad / Wiperblade 90 cm.passer bl.a. på / suitable for Kässbohrer, MAN & Mercedes.

500 132 900

25

16,2

Viskerblad / Wiperblade 70 cm.passer bl.a. på / suitable for Iveco, Volvo, DAF, MAN, Scania

& Mercedes Sprinter venstre.

500 132 701

9 x 412 x 4

16,2

16 x 6

Viskerblad / Wiperblade 100 cm.passer bl.a. på / suitable for Iveco, Volvo, MAN, Leyland,

& Mercedes.

500 132 000

Viskerblad / Wiperblade 90 cm.passer bl.a. på / suitable for Kässbohrer, MAN & Mercedes.

500 132 901

Viskerblad / Wiperblade 100 cm.passer bl.a. på / suitable for Iveco, Volvo, MAN, Leyland,

& Mercedes.

500 132 001

222527

16 x 6



149

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

RUDEVASKER OG TILBEHØRWASHERSYSTEM AND ACCESSORIES

Rudevasker / Washersystem 12VBeholder / Container 1,2 L.Leveres med monteringssæt / Supplied with mounting set

El-Motor / Engine pump 12V

940 825 002

940 825 012

Sprinklermotor / Engine pump 24V 940 824 014

Sprinklermotor / Engine pump 12V

Sprinklermotor / Engine pump 24V

Universalmodel / Universal pumpKapacitet 50 l/t / Capacity 50 l/h

940 824 102

940 824 204

940 825 032 940 825 021

Dyse, dobbelt / Nozzle, double

Dyse, enkelt / Nozzle, single

940 825 032

940 825 021

Dyse, dobbelt / Nozzle, double 940 826 062

T-stykke uden kugle / T-connector without ball 940 826 070

Tilbageløbsventil / Stop valve 940 826 100



150ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

RørclampsTube clamps

Gummigennemføringer + GummibufferCable guides + Rubber buffer

Gummistrop + tilbehørTension fastening + Accessory

VibrationsdæmpereVibration damper

LastvognsstænklapBlack rubber-mud flaps for trucks

KabelCables

BatteripolskoBattery terminals

StelkabelEarth straps

Start- stel- og mellemkablerEarth straps and connecting cables

BatteriklemmerBattery loading tongs

Voltmeter - PolsøgerVoltmeter

HjælpestartkablerBattery jump leads

SikringerFuses

SikringsholdereFuse holders

SikringsdåserFuse boxes

KabelskoCable connectors

KabelskotangTerminal tongs

RelæsoklerSockets

KabelholdereCable holders

SamledåserJunction boxes

Kabelbindere + IsolerbåndCable straps + Insulated tape

SpændebåndWorm drive hose clips

RørclampsCable clamps + Pipe clamps

Polyflexrør + tilbehørCable insulations + Accessory

151-154

155-158

158-159

160-166

165

169

171,181

172-176

177-178

180

181,182

184-188

INDEX

INSTALLATIONSMATERIELINSTALLATION MATERIAL

150

185

189

190-191

191

193-194

200-206

207

208

209

210-211

212

212


151

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Glassikring, flink

Glas fuse, quick

Porcelænssikring

Car- fuse

Gul / yellowHvid / white

Rød / red

Blå / blue

Blå / blue

SIKRINGERFUSES

Ø 6,0 x 25 mm

Ø 6,3 x 32 mm

DIN 41661

Ø 5,0 x 20 mm

Bosch No.

DIN 72581

1 904 520 0151 904 520 0161 904 520 9141 904 520 0181 904 520 9181 904 520 0171 904 520 917–

099 832 005099 832 008

099 832 016

099 832 025

099 832 040


Ø 6,3 x 30 mm

GB = for engelske køretøjer / for GB vehiclesJAP = for japanske køretøjer / for japanese vehicles

Glassikring, flink

Glas fuse, quick

Glassikring, flink

Glas fuse, quick

5 A10 A15 A20 A25 A30 A

25A-GB

5A-JAP 8A-JAP

10A-JAP 15A-JAP 20A-JAP 25A-JAP 30A-JAP 35A-JAP40A-JAP

5 A8 A

16 A

25 A

40/25 A

500mA2 A

3,15 A4 A5 A

6,3 A8 A

15 A

1 987 529 9011 987 529 9021 987 529 9031 987 529 9041 987 529 905––

–1 904 521 4411 987 529 011–––––

099 834 005099 834 010099 834 015099 834 020099 834 025099 834 030099 834 125

099 834 205099 834 208099 834 210099 834 215099 834 220099 834 225099 834 230099 834 235099 834 240

099 835 000099 835 002099 835 003099 835 004099 835 005099 835 007099 835 008099 835 015

SB-sortiment / self service

2 x 5 A; 8 x 8 A; 6 x 16 A; 4 x 25 A

Ø 6,0 x 25 mm

Ø 5,0 x 20 mm

SB-sortiment / self service

Porcelænssikring / car-fuse 2x 5A; 2x 8A; 2x 16A; 2x 25AGlassikring / glas fuse 2x 2A

099 832 894

099 832 895

Forniklede messingkapper /brass caps, nickel plated

Forniklede messingkapper /brass caps, nickel plated

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

––––––––

–

–


152

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Minissikringer

Mini blade fuse

Grå / greyViolet / violetLyserød / pinkBeigeBrun / brownRød / redBlå / blueGul / yellowHvid / whiteGrøn / green

SIKRINGER + SIKRINGSINDIKATORFUSES + WARNING FUSE

MAXI


FK1

DIN 72 581/3E

DIN 72 581/3F

Maxisikringer

Maxi blade fuse

Gul / yellowGrøn / greenOrange / amberRød / redBlå / blueBrun / brownHvid / whiteViolet / violet

20 A30 A40 A50 A60 A70 A80 A

100 A

2 A3 A4 A5 A

7,5 A10 A15 A20 A25 A30 A

099 837 220099 837 230099 837 240099 837 250099 837 260099 837 270099 837 280099 837 300

099 837 302099 837 303099 837 304099 837 305099 837 307099 837 310099 837 315099 837 320099 837 325099 837 330

Fladstiksikringer

Flat blade fuse

Sort / blackGrå / greyViolet / violetLyserød / pinkBeigeBrun / brownRød / redBlå / blueGul / yellowTransparentGrøn / greenOrange / amber

1 A2 A3 A4 A5 A

7,5 A10 A15 A20 A25 A30 A40 A

DIN 72 581/3C

099 837 001099 837 002099 837 003099 837 004099 837 005099 837 007099 837 010099 837 015099 837 020099 837 025099 837 030099 837 040

FK2

––1 904 529 9011 904 529 9021 904 529 9031 904 529 9041 904 529 9051 904 529 9061 904 529 9071 904 529 9081 904 529 909–

Bosch No.

1 904 529 0181 904 529 0191 904 529 0201 904 529 0211 904 529 0221 904 529 023––

SikringsindikatorLyser når sikring er sprunget

Warning fuseWarning fuse will light in case of defect fuse

passend for / suitable for : FK2 (kun / only 12V)

099 837 000DK

GB

099 837 000

–

––––––––––

DK

GB

DK

GB

DK

GB

Sikret ekstra udtagMonteres i sikringsdåse

Fuse with extra outletTo be fitted in fuse-holder

passend for / suitable for : FK2

099 841 210DK

GB

MINI


153

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

099 836 830099 836 840099 836 850099 836 860099 836 880099 836 900

SIKRINGERFUSES

Sikring med stikben for japanske køretøjer

Fuse with pins for japanese vehicles

Lyserød / pinkGrøn / greenRød / redGul / yellowSort / blackBlå / blue

30A40A50A60A80A

100A


DK

GB

099 834 994

FK2

SB-sortiment for japanske køretøjer

Self service for japanese vehicles

1x 2A Ø 5,0 x202x 10A; 2x 15A; 1x 20A; 1x 25A Ø 6,3 x30

SB-sortiment / self service1x 3 A; 1x 4 A; 1x 5 A; 2x 7,5 A; 1x 10 A; 1x 15 A1x 20 A; 1x 25 A; 1x 30 A

SB-sortiment / self service2 x 5A; 1 x 7,5A; 2 x 10A; 1 x 15A

099 837 974

099 837 975

099 836 430099 836 440099 836 450099 836 460099 836 480099 836 500

099 836 620099 836 630099 836 640099 836 650099 836 660099 836 680099 836 700

Sikring for japanske køretøjer

Fuse for japanese vehicles

Lyseblå / light- blueLyserød / pinkGrøn / greenRød / redGul / yellowSort / blackMørkeblå / dark- blue

Sikring mmed vinklet stikben for japanske køretøjer

Fuse with angle fastening for japanese vehicles

Lyserød / pinkGrøn / greenRød / redGul / yellowSort / blackBlå / blue

30A40A50A60A80A

100A

20A30A40A50A60A80A

100A

DK

GB

DK

GB

DK

GB

Værkstedssortiment / workshop-assortment

Porcelænssikring / car-fuse 50 x 5A; 100 x 8A; 100 x 16A; 50 x 25AGlas-sikring / glas fuse 50 x 2AFladstiksikr. / blade fuse 25 x 1A; 25 x 2A; 25 x 3A; 25 x 4A;25 x 5A; 25 x 7,5A; 25 x 10A; 25 x 15A; 25 x 20A; 25 x 25A; 25 x 30A

3 x Aftrækker / puller

099 839 991Ø 6,0 x 25 mm

Ø 5,0 x 20 mm

FK2

FK1


154

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

1 191 017 004–1 191 017 0051 191 017 0031 191 017 006

–––––––

099 838 030099 838 040099 838 050099 838 080099 838 100

099 839 050099 839 080099 839 100099 839 125099 839 160099 839 200099 839 250

DIN 43 560

DIN 72 581 Bladsikringer / fuse links

S = 0,25 mm B = 4,0 mm 30 A0,20 mm 6,0 mm 40 A0,40 mm 6,0 mm 50 A0,50 mm 6,0 mm 80 A0,70 mm 6,0 mm 100 A

S = 0,60 mm B = 2,5 mm 50 A1,00 mm 3,0 mm 80 A0,50 mm 2,0 mm 100 A0,50 mm 3,0 mm 125 A0,40 mm 4,8 mm 160 A0,50 mm 4,8 mm 200 A0,60 mm 4,8 mm 250 A

DIN 43 560/1 Bladsikringer med gnistfang og keramikhus

Fuse links with insulated ceramic body

S = 0,65 mm 50 A1,00 mm 80 A0,50 mm 100 A0,80 mm 125 A1,00 mm 160 A0,80 mm 200 A0,50 mm 250 A0,80 mm 300 A0,80 mm 355 A1,00 mm 425 A

099 839 550099 839 580099 839 600099 839 625099 839 660099 839 700099 839 750099 839 800099 839 855099 839 925


SIKRINGER + BLADSIKRINGERFUSES + FUSE LINKS

FK2

Ø 6,0 x 25 mm

Ø 5,0 x 20 mm

Værkstedssortiment / workshop-assortment

Fladstiksikringer / blade fuse20 x 3A; 20 x 4A; 20 x 5A; 20 x 7,5A;20 x 10A; 20 x 15A; 20 x 20A; 20 x 25A; 20 x 30A


3 x Sikringsholder / fuse holder

Porcelænssikring / car- fuse50 x 5A; 150 x 8A; 50 x 16A; 50 x 25A

Glassikring / glas fuse 30 x 2A




099 839 992

099 839 993

Aftrækker / puller

DK

GB

Bosch No.

––––––––––


155

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Sikringsholder for fladstiksikringer FK2med fladstiktilslutning: 6,3 x 0,8 mm

Fuse holder for blade fuse according FK2with flat pin terminals: 6,3 x 0,8 mm

DK

GB

DK

GB

099 841 040Sikringsholder for bladsikringer:099 839 050 / 080 / 100 / 125 / 160 / 200 / 250med skruetilslutning.Belastning: max. 425 ASpænding: max. 80 VStrømførende dele udført i legeret kobberIsoleret sokkel i henhold til DIN 7708/1

Fuse holder for fuse- strips:099 839 050 / 080 / 100 / 125 / 160 / 200 / 250with screw terminal connectionNominal current: max. 425 ANominal voltage: max. 80 VConducting materials made from copper wrought alloyBase insulation material according to DIN 7708/1

099 841 030

Sikringsholder med glassikringBajonetsamling, skruetilslutning

Fuse holder with glass fusebayonet joint, screw terminal connection

DIN 41 661

Sikringsholder med sikringBajonetsamling, skruetilslutning

Fuse holder with fusebayonet joint, screw terminal connection

DIN 72 581

SIKRINGSHOLDEREFUSE HOLDER

2 A

DK

GB

DK

GB


5 A8 A

–0 354 010 001

099 841 015099 841 018

099 841 022DK

GB

099 841 023Sikringsholder med glassikring 2 ASkruetilslutning

Fuse holder with glass fuseScrew terminal connection

DIN 41 661

62,0

53,0

85,0

15,0

24,0

30,0

12,0

Bosch No.

DIN 43 560/2

099 838 001Sikringsholder for bladsikringer:099 838 030 / 040 / 050 / 080 / 100

Fuse holder for fuse- strips:099 838 030 / 040 / 050 / 080 / 100

DK

GB

Kunststofhus / plastic housing

Kunststofhus / plastic housing

–

–

–

–

–


156

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

19 16

51

68

SIKRINGSHOLDER + SIKRINGERFUSE HOLDER +FUSES

DK

GB

099 841 601

099 841 602

Sikringsholder for Mega-Val:099 838 610 / 612 / 615 / 617 / 620 / 622 / 625Leveres uden låg, og uden sikring.Belastning: max. 250 ASpænding: max. 32 VMål: L 81 x B 38 x H 34mm. Hulafstand 72 mm.

Fuse holder for Mega-Val:099 838 610 / 612 / 615 / 617 / 620 / 622 / 625Supplied without cover and fuse.Nominal current: max. 250 ANominal voltage: max. 32 VDimensions: L 81 x W 38 x H 34mm. Hole distance 72 mm.

Låg, klart / Cover, clear

DK

GB

099 841 630Sikringsholder for Mega-Val: Model "Littelfuse"099 838 610 / 612 / 615 / 617 / 620 / 622 / 625Leveres uden sikringBelastning: max. 250 ASpænding: max. 32 VMål: L 119 x B 42 x H 39 mm. Hulafstand 101 mm.

Fuse holder for Mega-Val:099 838 610 / 612 / 615 / 617 / 620 / 622 / 625Supplied without fuse.Nominal current: max. 250 ANominal voltage: max. 32 VDimensions: L 119 x W 42 x H 39mm. Hole distance 101 mm.

Mega-Val sikring

Mega-Val fuse

Gul / yellowGrøn / greenOrange / amberHvid / whiteBlå / blueBeige / beigeViolet / violet

100 A125 A150 A175 A200 A225 A250 A

099 838 610099 838 612099 838 615099 838 617099 838 620099 838 622099 838 625

DK

GB


157

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Sikringsholder for maxisikringer; sort kunststofhus, gennemsigtig dæksel.

Fuse holder for maxi blade fuse; black plastic housing, transparent cover

Sikringsholder for maxisikringerSort kunststofhus, gennemsigtig dækselmed forsølvet kabelskoLedningsindføring gennem gummitylle

Fuse holder for maxi blade fuse; black plastic housing, transparent coverwith plug contacts silver-platedCable lead through rubber grommet


SIKRINGSHOLDERFUSE HOLDER

GB

DK

DK

GB

MAXI

Schutzisoliert / protection IP 54

099 841 100

099 841 102099 841 106099 841 116

for kabel / for cable: 2,5 - 4,0 mm²6,0 - 10,0 mm²

16,0 mm²

099 841 180099 841 182

Sikringsholder for sikringstype FK2med sort tilslutningskabel 1,5 mm², max. 20 Amed orange tilslutningskabel 2,5 mm², max. 30 A

Fuse holder for blade fuse according FK2with connecting cable 1,5 mm², max. 20 Awith connecting cable 2,5 mm², max. 30 A

DK

GB

DK

GB

099 841 035Sikringsholder for sikringstype FK1, mini, max. 30 A;med tilslutningskabel 2,5 mm²

Fuse holder for blade fuse according FK1, max. 30 A; with connecting cable 2,5 mm²

099 841 111

099 841 112099 841 113

Sikringsholder for sikringstype FK2med fladstiktilslutning: 6,3 x 0,8 mm


Dæksel / coverMonteringsplade / fastening plate

DK

GB

Sikringsholder for sikringstype FK2med fladstiktilslutning: 6,3 x 0,8 mm

Fuse holder for blade fuse according FK2; with flat pin terminals: 6,3 x 0,8 mm

099 841 031

DK

GB

Sikringsholder til indbygning, for sikringstype FK2med fladstiktilslutning: 6,3 x 0,8 mm


099 841 301

DK

GB

099 841 111

099 841 113

Kabelsko for kabel / for cable: 2,5 - 4,0 mm²for sikringsholder: 099 841 102 / 106 / 116 6,0 - 10,0 mm²

16,0 mm²Plug contacts for fuse holder: 099 841 102 / 106 / 116

099 841 802099 841 806099 841 816

DK

GB

DK

GB

Gummitylle for kabel / for cable: 2,5 - 4,0 mm²for sikringsholder: 099 841 102 / 106 / 116 6,0 - 10,0 mm²

16,0 mm²Rubber grommet for fuse holder: 099 841 102 / 106 / 116

099 841 902099 841 906099 841 916

Sikringsholder for sikringstype FK2med dæksel og kabelsko for kabel 1,5 – 2,5 mm²

Fuse holder for blade fuse – links FK2with cover and crimp contacts for cable 1,5 – 2,5 mm²

099 841 120DK

GB


158

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

099 841 055099 841 065

099 849 956

099 849 958

SIKRINGSHOLDER + SIKRINGSDÅSERFUSE HOLDER + FUSE BOXES


DK

GBFK2

Sikringsdåse med sikringer, 5 x 10 A horizontal / horizontalmed fladstikstilslutninger: 6,3 x 0,8 mm vertikal / verticalKunststofhus, gennemsigtig dæksel.

Fuse box with fuses, 5 x 10 Awith flat pin terminals: 6,3 x 0,8 mmPlastic housing, transparent cover

Monteringsvinkel, 2 styk / fastening, 2 pieces

Løst dæksel / replacement cover, clear

Bosch No.

099 841 055

099 841 065

DK

GB

Sikringsholder for maxisikringer (DIN 72 581/3E)med dæksel og fladstikstilslutning med lås, skal samles

Fuse holder for Maxi - fuses (DIN 72 581/3E)with cover and female terminal with clip, holder to be assembled

Monteringsplade / fastening plate

099 845 925

099 845 926

DIN 72 581/3C

–

–

FK2

DIN 72 581/3C

–

–

GB

FK2

DIN 40 050Sikringsdåse - stænktæt 2 POL2 ind- og udgange med forsølvede fladstik 6,3 x 0,8 mm 4 POLKunststofhus, gennemsigtig dæksel. 6 POL

8 POLFuse box - water protected2 out- and 2 input with silver plated pin terminals 6,3 x 0,8 mmPlastic housing, transparent cover

passer til sikringstype / suitable for blade fuse: FK2

Forbindelseskam 2-polet / double-pole bridge

Multistik for / socket for: 099 841 072Multistik for / socket for: 099 841 074Multistik for / socket for: 099 841 086Multistik for / socket for: 099 841 088

099 841 072099 841 074099 841 086099 841 088

099 849 975

099 849 961099 849 962099 849 963099 849 964

DK


159

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

SIKRINGSDÅSER + LØSE DÆKSELERFUSE BOXES + REPLACEMENT COVER


Sikringsdåse med sikringer, skruetilslutningKunststofhus, gennemsigtig dæksel

Fuse box with fuses, screw terminals connectionPlastic housing, transparent cover

DIN 72 581

L= 30 mm A= 17 mm D= 5,0 mm 2 x 8 A60 mm 45 mm 6,0 mm 4 x 8 A90 mm 60 mm 6,0 mm 6 x 8 A

120 mm 90 mm 6,0 mm 8 x 8 A180 mm 90 mm 6,0 mm 12 x 8 A

Forbindelseskam, Længde: 80 mm, for 099 840 006

Joining bar, length: 80 mm, for 099 840 006

0 354 020 0010 354 040 0010 354 060 001––

–

099 840 002099 840 004099 840 006099 840 008099 840 012

099 840 606

DK

GB

GB

DK

Bosch No.

220V sikringer220V fuses

Sikring / Fuse 220-380V 10 Amp.




Forpakning / Packing 10 stk. / pieces

999 845 710

999 845 713

999 845 716

999 845 725

Diazed II patroner:

Sikring / Fuse 500V 10 Amp.



Forpakning / packing 5 stk. / pieces

999 845 810

999 845 816

999 845 825

GB

DK


160ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

LODDEFRI KABELSKO, ISOLEREDECABLE CONNECTORS, INSULATED

Fladstik - fordelerBlade receptacle branch

Fladstik - hanBlade terminal

Fladstik - hunBlade receptacle



Ledningstværsnit / conductor cross section

helisoleret / full insulatedfortinnet messing / brass - tin-plated

Rundstik - hunPin receptacle

Rundstik - hanPin terminal

Kabelsko - stiftWire pin sleeve

fortinnet messing / brass - tin-plated



helisoleret / full insulatedfortinnet messing / brass - tin-plated

tin bronze / tin bronze


helisoleret / full insulatedfortinnet kobber / copper - tin-plated

DD

D

Farve / color Bosch No. Artikel No.

rød / red 2,8 x 0,8 mm 0,5 - 1,0 mm² 1 901 355 866 099 851 001

blå / blue 4,8 x 0,8 mm 1,5 - 2,5 mm² - 099 851 005

rød / red 6,3 x 0,8 mm 0,5 - 1,0 mm² 1 901 355 880 099 851 0077 781 999 585

rød / red 4,8 x 0,8 mm 0,5 - 1,0 mm² 1 901 355 876 099 851 004

blå / blue 6,3 x 0,8 mm 1,5 - 2,5 mm² 1 901 355 881 099 851 0087 781 999 575

gul / yellow 6,3 x 0,8 mm 4,0 - 6,0 mm² 1 901 355 882 099 851 009

blå / blue 8,0 x 0,8 mm 1,5 - 2,5 mm² 8 781 355 810 099 851 011

gul/ yellow 10,0 x 1,1 mm 4,0 - 6,0 mm² 8 781 355 811 099 851 015

rød / red 2,8 x 0,8 mm 0,5 - 1,0 mm² - 099 851 021

rød / red 6,3 x 0,8 mm 0,5 - 1,0 mm² 8 784 480 010 099 851 027

blå / blue 6,3 x 0,8 mm 1,5 - 2,5 mm² 7 781 999 587 099 851 0287 781 999 587

gul / yellow 6,3 x 0,8 mm 4,0 - 6,0 mm² - 099 851 029

rød / red 6,3 x 0,8 mm 0,5 - 1,0 mm² 1 901 360 820 099 851 037

blå / blue 6,3 x 0,8 mm 1,5 - 2,5 mm² 1 901 360 821 099 851 0387 781 999 586

blå / blue 6,3 x 0,8 mm 1,5 - 2,5 mm² 7 781 700 030 099 851 048

rød / red 603 x 0,8 mm 0,5 - 1,0 mm² 8 784 478 014 099 851 040

blå / blue 6,3 x 0,8 mm 1,5 - 2,5 mm² 8 784 478 015 099 851 041

gul / yellow 6,3 x 0,8 mm 4,0 - 6,0 mm² - 099 851 042

rød / red Ø 4,0 mm 0,5 - 1,0 mm² 8 781 355 000 099 851 0537 781 999 582

Farve / color D Bosch No. Artikel No.

blå / blue Ø 4,0 mm 1,5 - 2,5 mm² - 099 851 054

blå / blue Ø 5,0 mm 1,5 - 2,5 mm² 8 781 355 800 099 851 0557 781 999 584

rød / red Ø 4,0 mm 0,5 - 1,0 mm² 8 784 480 000 099 851 0637 781 999 851

blå / blue Ø 4,0 mm 1,5 - 2,5 mm² - 099 851 064

blå / blue Ø 5,0 mm 1,5 - 2,5 mm² 8 784 480 001 099 851 0657 781 999 583

rød / red Ø 1,8 mm 0,5 - 1,0 mm² 7 781 700 017 099 851 070

blå / blue Ø 1,8 mm 1,5 - 2,5 mm² 8 784 480 009 099 851 071

gul / yellow Ø 1,8 mm 4,0 - 6,0 mm² 7 781 700 018 099 851 072


161ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

LODDEFRI KABELSKO, ISOLEREDE + KRYMPESAMLERECABLE CONNECTORS, INSULATED + SOLDERING CONNECTOR

SamlemuffeButt connector

ØjekabelskoRing terminal

D

Ledningstværsnit / conductor cross section * med låsetap / with locking lance

GaffelkabelskoRing terminal open

D

fortinnet kobber / copper - tin-plated


KrympesamlerSoldering connector


med loddetin / with soldering tin

¹)

¹) Loddering med indv. flydemiddelSolder ring with integrated flowmedium

Thermoplastisk pakningsringThermoplastic joint

38 mm ± 4

Lodning og isolering i en arbejdsgangAnvendelsestemperatur (op til + 125° C)

Soldering and insulating in one workprocess for low temperature applications (up to + 125° C)

rød / red - 0,5 - 1,0 mm² 8 784 485 000 099 851 080

Farve / color D Bosch No. Artikel No.

blå / blue - 1,5 - 2,5 mm² 8 784 485 001 099 851 0817 781 999 576

gul / yellow - 4,0 - 6,0 mm² 8 784 485 023 099 851 082

rød / red - 0,5 - 1,0 mm² - 099 851 885

blå / blue - 1,5 - 2,5 mm² - 099 851 886

gul / yellow - 4,0 - 6,0 mm² - 099 851 887

rød / red Ø 3,2 mm 0,5 - 1,0 mm² 8 781 353 119 099 851 103

rød / red Ø 4,3 mm 0,5 - 1,0 mm² 8 781 353 121 099 851 104

rød / red Ø 6,5 mm 0,5 - 1,0 mm² 7 781 700 021 099 851 106

rød / red Ø 5,3 mm 0,5 - 1,0 mm² 8 781 353 122 099 851 105

blå - blue Ø 3,2 mm 1,5 - 2,5 mm² - 099 851 123

blå - blue Ø 4,3 mm 1,5 - 2,5 mm² 8 781 353 125 099 851 1247 781 999 577

blå - blue Ø 5,3 mm 1,5 - 2,5 mm² 8 781 353 126 099 851 1257 781 999 578

blå - blue Ø 6,5 mm 1,5 - 2,5 mm² 8 781 353 127 099 851 126

blå - blue Ø 8,4 mm 1,5 - 2,5 mm² 8 781 353 128 099 851 128

blå - blue Ø 10,5 mm 1,5 - 2,5 mm² 7 781 700 023 099 851 130

gul / yellow Ø 4,3 mm 4,0 - 6,0 mm² 7 781 700 025 099 851 144

gul / yellow Ø 5,3 mm 4,0 - 6,0 mm² 8 781 353 130 099 851 145

gul / yellow Ø 6,5 mm 4,0 - 6,0 mm² 8 781 353 131 099 851 146

gul / yellow Ø 8,4 mm 4,0 - 6,0 mm² 8 781 353 132 099 851 148

gul / yellow Ø 10,5 mm 4,0 - 6,0 mm² 8 781 353 133 099 851 150

gul / yellow Ø 13,1 mm 4,0 - 6,0 mm² - 099 851 152

rød / red 3,2 mm 0,5 - 1,0 mm² - 099 851 203

rød / red 4,3 mm 0,5 - 1,0 mm² - 099 851 204

rød / red 5,4 mm 0,5 - 1,0 mm² - 099 851 205

blå - blue Ø 3,2 mm 1,5 - 2,5 mm² - 099 851 223

blå - blue Ø 4,3 mm 1,5 - 2,5 mm² - 099 851 224

blå - blue Ø 5,4 mm 1,5 - 2,5 mm² - 099 851 225

blå - blue Ø 5,4 mm 1,5 - 2,5 mm² - 099 851 235*

gul / yellow Ø 4,3 mm 4,0 - 6,0 mm² - 099 851 244

gul / yellow Ø 6,5 mm 4,0 - 6,0 mm² - 099 851 246


162ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

KRYMPESAMLERE MED LIMCRIMP SPLICES

Kabelindføres ikrympesamler

Insert wireinto crimpbarrel

Krympesamlerklemmesmed tang

Crimp thecrimp barrel

Opvarm krympe-samler med varme-pistol indtil kunststofkrymper og klæbersmelter og flyder.

Heat shrinkable hoseuntil tubing re-coversand adhe-sive meltsand flows

Krympesamlere med klæbemiddel for vandtætte og vejrbestandige samlinger.Yderligere forsegling og isolering ikke nødvendig.Høj trækaflastning gennem fastklæbning med kabelisoleringen.Temperaturbereich: –55°C bis +125°C

Krympesamlerne opfylder kravene i henhold til DIN 46234.Material: Polyamid

Anvendelsesoversigt:Auto-teknik; Elektr. forbindelser i fugtige rum; Udendørs belysning; Alarmanlæg;Traktorer; Entreprenørmateriel; Marine elektrik.

Crimp splice covered with adhesive shrinkable hose waterproof and weather-resisting, extra sealing and insulating not necessary,high strain relief by tight connection with wire insulation,temperature range from -55°C to +125°C

Crimp splices meet requirements acc. DIN 46234.Material: shrinkable hose polyamide

Application index:Automotive technic; electrical connections in humid rooms; outside illuminution;alarm systems; tractors; earth moving vehicles; boat electric


GaffelkabelskoRing terminal

ØjekabelskoRing terminal


D

D

SamlemuffeButt connector

Material: fortinnet kobber / copper tin-plated

DK

GB

Farve / color Ref No. Artikel No.

rød / red 6,3 x 0,8 mm 0,5 - 1,0 mm² DP - 2 - 63 099 851 811

blå / blue 6,3 x 0,8 mm 1,5 - 2,5 mm² DP - 6 - 63 099 851 813

rød / red 6,3 x 0,8 mm 0,5 - 1,0 mm² DB - 2 - 63 099 851 822

blå / blue 6,3 x 0,8 mm 1,5 - 2,5 mm² DB - 6 - 63 099 851 824

Farve / color D Ref No. Artikel No.

rød / red 5,3 mm 0,5 - 1,0 mm² DR - 2 - 50 099 851 835

rød / red 6,5 mm 0,5 - 1,0 mm² DR - 2 - 60 099 851 836

blå / blue 4,3 mm 1,5 - 2,5 mm² DR - 6 - 40 099 851 844

blå / blue 5,3 mm 1,5 - 2,5 mm² DR - 6 - 50 099 851 845

blå / blue 6,5 mm 1,5 - 2,5 mm² DR - 6 - 60 099 851 846

blå / blue 8,4 mm 1,5 - 2,5 mm² DR - 6 - 80 099 851 848

gul / yellow 6,5 mm 4,0 - 6,0 mm² DR - 4 - 60 099 851 856



blå / blue 4,3 mm 1,5 - 2,5 mm² DF - 6 - 40 099 851 874

blå / blue 5,3 mm 1,5 - 2,5 mm² DF - 6 - 50 099 851 875

rød / red - 0,5 - 1,0 mm² 1 987 352 000 099 851 881

blå / blue - 1,5 - 2,5 mm² 1 987 352 001 099 851 882

gul / yellow - 4,0 - 6,0 mm² 1 987 352 002 099 851 883


163ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

2,8 x 0,8 mm 0,25 - 0,75 mm² Messing - fortinnet4,8 x 0,8 mm 0,5 - 1,5 mm² Brass - tin-plated

9,5 x 1,1 mm 4,0 - 6,0 mm²

6,3 x 0,8 mm 0,5 - 1,0 mm² Messing / brass6,3 x 0,8 mm 1,5 - 2,5 mm²6,3 x 0,8 mm 4,0 - 6,0 mm²8,0 x 0,8 mm 1,5 - 2,5 mm²

6,3 x 0,8 mm 1,5 - 2,5 mm² forsølvet/silver plated

9,5 x 1,1 mm 2,5 - 4,0 mm² Messing / brass

6,3 x 0,8 mm 0,5 - 1,5 mm² Messing - fortinnetBrass - tin-plated


Stromtragfähigkeit: 100/80A; zulässige Gesamttemperatur: 170C°Load- carrying capacity of current; allowable total temperature: 170C°

LODDEFRI KABELSKO, UISOLEREDECABLE CONNECTORS, NOT INSULATED

Material

–1 901 492 016

–

1 901 355 916/9681 901 355 917/9751 901 355 981–

1 987 352 115

–

–

–

099 852 201099 852 204

099 852 210

099 852 207099 852 208099 852 209099 852 222

099 852 505

099 852 212

099 852 551

099 852 567

Bosch No.


2,8 x 0,8 mm 0,25 - 0,75 mm² Messing / brass2,8 x 0,8 mm 0,25 - 1,0 mm²6,3 x 0,8 mm 0,5 - 1,0 mm²6,3 x 0,8 mm 1,5 - 2,5 mm²9,5 x 1,1 mm 4,0 - 6,0 mm²



6,3 x 0,8 mm 1,0 - 1,5 mm² Messing / brass6,3 x 0,8 mm 1,5 - 2,5 mm²6,3 x 0,8 mm 4,0 - 6,0 mm²


8 784 477 008

–1 904 478 3011 901 355 8351 901 355 8361 904 478 350

–

–

7 781 700 009––

–

099 852 226099 852 225099 852 224

099 852 525

099 852 211

099 852 202099 852 214099 852 216099 852 217099 852 219

099 852 215

099 852 218


Fladstik - han med låsetapBlade terminal with locking lance

Fladstik - hun med låsetapBlade receptacle with locking lance



–

–

099 852 227

099 852 230

!

"! "

#

$

# $


Artikel No.


164ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

LODDEFRI KABELSKO, UISOLEREDECABLE CONNECTORS, NOT INSULATED

Material Bosch No.

6,3 x 0,8 mm 0,5 - 1,5 mm² Messing / brass 099 852 238

Fladstik - han/hun fordelerBlade receptacle+branch

Kontaktstift - hunBushing contact 099 852 241Ø 1,6 mm 1,0 - 2,5 mm² Fortinnet messing

Brass - tin-platedpassend für / suitable for BMW, Ford, VW

Rundstik - hanTerminal

Rundstik - hunReceptacle

Ø 3,5 mm 1,0 - 2,5 mm² Fortinnet messingØ 3,5 mm 4,0 - 6,0 mm² Brass - tin-plated

099 852 255099 852 256

Ø 3,5 mm 1,0 - 2,5 mm² Fortinnet messingBrass - tin-plated

Ø 3,5 mm 3,5 - 6,0 mm² Forsølvet/silver plated

099 852 265

099 852 266

For hun-fladstik med låsetap (6,3 x 0,8 mm) Polyethylenfor blade receptacle with locking lance Polyethylene

For fladstik - han + hun (6,3 x 0,8 mm) Polyamidfor blade terminal + blade receptacle Polyamide

–

8 790 451 002

099 852 286

099 852 287

ØjekabelskoRing terminal Ø 4,0 mm 1,0 - 2,5 mm² Messing / brass

Ø 5,0 mm 1,0 - 2,5 mm² Fortinnet messingØ 6,0 mm 1,0 - 2,5 mm² Fortinnet messingØ 8,0 mm 1,0 - 2,5 mm² Messing / brass

099 852 304099 852 305099 852 306099 852 308

IsolatorInsulation sleeve

–

1 987 352 105

––

–

–

8 781 354 0028 781 354 0038 781 354 0048 781 354 005

Fladstik - han/hun, dobbeltDouble blade connector

6,3 x 0,8 mm Messing / brass 1 901 360 8107 781 999 579

099 852 233

/ Ø

Fladstik - han, dobbeltDouble blade terminal

6,3 x 0,8 mm Messing / brass

6,3 x 0,8 mm Messing / brass

1 901 020 802

7 781 700 011

099 852 228

099 852 229

Fladstik - han, enkeltSingle blade terminal

Montering / fastening: M4

! "

!

"

6,3 x 0,8 mm Forniklet stålSteel - nickel-plated

8 784 477 005 099 852 236

Montering / fastening: M4

Artikel No.


165

Artikel No.

ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

KABELSKO + KABELSKOTANGCABLE CONNECTORS + TERMINAL TONGS


Leiterquerschnitt / conductor cross section

S = 1,5mm = 10 mm² D = 8,4 mm1,8 mm 16 mm² 8,4 mm1,8 mm 16 mm² 10,5 mm2,0 mm 25 mm² 8,4 mm2,0 mm 25 mm² 10,5 mm2,0 mm 25 mm² 13,3 mm2,5 mm 35 mm² 8,4 mm2,5 mm 35 mm² 10,5 mm3,0 mm 50 mm² 10,5 mm3,0 mm 50 mm² 13,3 mm3,5 mm 70 mm² 10,5 mm3,5 mm 70 mm² 13,3 mmMaterial: kobber

Overflade: Bly-tin legeringMaterial: CopperSurface: lead-tin-alloy

099 852 335099 852 345099 852 346099 852 355099 852 356099 852 357099 852 365099 852 366099 852 376099 852 377099 852 386099 852 387

LoddekabelskoSoldered ring terminal

DIN 46 211 Form A

099 859 973

099 859 974

Kabelskotang For isolerede kabelskoTerminal tongs for insulated ring terminals

For uisolerede kabelskofor non insulated ring terminals

GB

DK


166ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Pressetang 6-120 kv. Sekskantpresning. Til presning af uisolerede rørkabelsko,muffer og svejsekabelsko. Længde 600 mm. Vægt 2,4 kg.

Press-tong 6-120 mm² cable. Hexagonal pressing. For fitting non insulated terminals.Length 600 mm. Weight 2,4 kg.

Pressetang 6-120 kv. Sekskantpresning. Til presning af uisolerede rørkabelsko,muffer og svejsekabelsko. Længde 390 mm. Vægt 1,1 kg.

Press-tong 6-120 mm² cable. Hexagonal pressing. For fitting non insulated terminals.Length 390 mm. Weight 1,1 kg.

999 859 076

999 859 077

KABELSKOTERMINALS

Kabelsko KV - Kabel Ø. Øje Ø A B CTerminal mm² cable Ø hole Ø

6 3,7 mm. 5,3 mm. 8 19 1010 4,3 mm. 5,3 mm. 10 20 10

6 3,7 mm. 6,4 mm. 8 21 1110 4,3 mm. 6,4 mm. 10 22 1016 5,4 mm. 6,4 mm. 11 22 1025 6,9 mm. 6,4 mm. 13 27 1435 8,3 mm. 6,4 mm. 16 32 17

6 3,7 mm. 8,4 mm. 8 23 1410 4,3 mm. 8,4 mm. 10 25 1516 5,4 mm. 8,4 mm. 11 27 1525 6,9 mm. 8,4 mm. 13 29 1535 8,3 mm. 8,4 mm. 16 33 1750 9,6 mm. 8,4 mm. 18 37 19

6 3,7 mm. 10,5 mm. 8 25 1510 4,3 mm. 10,5 mm. 10 28 1816 5,4 mm. 10,5 mm. 11 29 1825 6,9 mm. 10,5 mm. 13 32 1835 8,3 mm. 10,5 mm. 16 36 1850 9,6 mm. 10,5 mm. 18 39 2070 11,5 mm. 10,5 mm. 21 43 2395 13,5 mm. 10,5 mm. 23 47 25

35 8,3 mm. 12,0 mm. 16 37 20

25 6,9 mm. 13,0 mm. 13 34 2050 9,6 mm. 13,0 mm. 18 41 2370 11,5 mm. 13,0 mm. 21 44 2390 13,5 mm. 13,0 mm. 26 47 23

999 854 021999 854 205

999 854 022999 854 206999 854 211999 854 215999 854 220

999 854 023999 854 207999 854 212999 854 216999 854 221999 854 225

999 854 024999 854 208999 854 213999 854 217999 854 222999 854 226999 854 231999 854 236

999 854 223

999 854 218999 854 227999 854 232999 854 237

Kabelsko KV - Kabel . Øje Ø A B CTerminal mm² cable Ø hole Ø

16 5,4 mm. 6,5 mm. 11 14 1035 8,3 mm. 6,5 mm. 17 16 1535 8,3 mm. 8,4 mm. 17 18 1550 9,6 mm. 10,5 mm. 20 21 1770 11,5 mm. 10,5 mm. 22 22 2095 13,5 mm. 10,5 mm. 25 23 22

999 854 311999 854 320999 854 321999 854 326999 854 331999 854 336

Kabelsamler KV - Kabel Ø. ATerminal mm² cable Ø

6 3,7 mm. 1910 4,3 mm. 3016 5,4 mm. 3525 6,9 mm. 4035 8,3 mm. 4550 9,6 mm. 5070 11,5 mm. 55

999 854 458999 854 460999 854 462999 854 464999 854 466999 854 468999 854 470


A

C B

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB


167ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

For fladstik - hunfor blade receptacle

For fladstik - hanfor blade terminal



MULTISTIKPLUG HOUSINGS

16

7

6

32

15

108

1024

32 10

18

10

1032

13

10

23 10

15

10

13

23

13

DK

GB

Multistik beregnet forfladstik - han + hun 6,3 x 0,80 mm; med låsetap

Plug housing for blade terminaland blade receptacle 6,3 x 0,80 mm; with locking lance

099 855 007

099 855 008

Artikel No.



099 855 017

099 855 016

099 855 023

099 855 024



32

17

15

2325

27

099 855 105

099 855 106

26

24

25

099 855 140For fladstik - hunfor blade receptacle

Passer til regulatorsuitable for regulator } 082 933 004



168ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92



2538

16

33 38

17

32

20

13

23

17

10

15

15

099 855 175

099 855 176

MULTISTIKPLUG HOUSINGS

DK

GB

Multistik beregnet forfladstik - han + hun 6,3 x 0,80 mm; med låsetap

Plug housing for blade terminaland blade receptacle 6,3 x 0,80 mm; with locking lance

29

24

15

31

31

16



099 855 110

099 855 109



099 855 220

099 855 210



169ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92


090 290 008

090 295 005

MULTISTIK - MULTISOKLERSOCKETS

3 334 485 008

–

Bosch No.

9 polet / poleFor fladstik - hun / for blade receptive: 5x 6,3 x 0,8 mm

4x 2,8 x 0,6 mm

For fladstik - hun / for blade receptive: 2x 9,5 x 1,2 mm3x 6,3 x 0,8 mm4x 2,8 x 0,6 mm


3x 4,8 x 0,8 mm3 334 485 045 090 295 045

Sokkel for mikrorelæUdført i sort kunststof med monteringshul Ø 5,5 mmKan sammenbygges.

Socket for microrelaysPlastic housing with mounting bracket Ø 5,5 mmThrough tongue and slot sockets can be rowed up.

DK

GB

Kobling 5 polet for minirelæ og advarselsrelæerHus udført i kunststof

Socket 5 pole for minirelays and hazard flashersPlastic housing

For fladstik - hun / for blade receptive: 5x 6,3 x 0,8 mm

DK

GB

090 295 0073 334 485 007

DK

GB

DK

GB

Multistik for regulator, hus udført i kunststof

Socket for regulators; plastic housing


4 polet / poleFor fladstik - hun / for blade receptive: 4x 6,3 x 0,8 mmpasser til / suitable for: 082 933 004 / 005

Multistik 6 polet for tændingskontakterHus udført i sort kunststof.

Socket 6 pole for ignition switchesPlastic housing

For fladstik - hun / for blade receptive: 5x 6,3 x 0,8 mmpasser til / suitable for: 1x 2,8 x 0,8 mm083 878 001 / 005 / 007

1 194 435 402

1 194 485 404

099 855 140

099 855 145

099 855 260

DK

GB

Multistik 6 polet for drejekontakter, hus udført i sort kunststof

Socket 6 pole for turn switches; plastic housing

For fladstik - hun / for blade receptive: 6x 6,3 x 0,8 mmpasser til / suitable for: 083 862 001 / 002 / 004 / 011 / 052 / 054 / 073

099 855 290

099 855 145

090 295 045

090 290 008

Artikel No.

–

–


170ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Samlemuffe, 12-polet, transparent LxBxH: 141 x 28 x 7 mmmed fladstiktilslutning 6,3 x 0,8 mm 143 x 48 x 6 mm

Cable connector, transparentwith flat pin terminal 6,3 x 0,8 mm

099 855 401099 855 402

DK

GB

12 POL

DK

GB

DK

GB

12 POL

DK

GB


MULTISTIK - SAMLEMUFFER - KONNEKTORER - FORSKRUNINGERSOCKETS + BLADE CONNECTORS + BRANCH CONNECTORS + SCREW CAPS

Bosch No.

Samlemuffer, transparent LxBxH: 48 x 12 x 6 mmmed fladstiktilslutning 6,3 x 0,8 mm 52 x 21 x 7 mm

54 x 21 x 7 mmBlade connector, transparentwith flat pin terminals 6,3 x 0,8 mm

Klemrække, 12-polet = 2,5 mm²Med skruetilslutning 6,0 mm²

10,0 mm²16,0 mm²

Flexible cable connectorScrew terminals connectionConnectors / divisible

Konnektor Rød / red = 0,5 – 1,0 mm²Blå / blue 1,0 – 1,5 mm²

Branch connector Gul / yellow 4,0 – 6,0 mm²

T-konnektor Bllå / blue = 0,75 – 1,5 mm²for fladstik 6,3 x 0,8 mm

Branch connectorfor blade terminal 6,3 x 0,8 mm

–8 784 485 0248 784 485 025

099 855 416099 855 418099 855 419099 855 420

099 855 558099 855 560099 855 562

099 855 575

4 POL

404405

3 POL

DK

GB

8 781 360 8108 784 479 0058 784 479 006

099 855 403099 855 404099 855 405

L = Længde B = Bredde H = HøjdeLength Width Height

LedningskvardratConductor cross section

403

2 POL

Multistik for forlygterUden kabelskoMed 3 kabelsko 8,0 x 0,8 mm

Socket for H4 auto lampswithout blades receptaclewith 3 blades receptacle 8,0 x 0,8 mm

099 855 276099 855 280

DK

GB

–1 304 485 401

8 784 485 034

Artikel No.

–

–

Samlemuffe, enkelt, > 2,5 kv.End terminal, single, > 2,5 mm²

Samlemuffe, dobbelt, > 2,5 kv.End terminal, double, > 2,5 mm²

999 855 417

999 855 427

999 855 417 999 855 427

Kabelafslutning, hvid / Cable terminal, white 0,50 kv. / 0,50 mm²Kabelafslutning, lyseblå / Cable terminal, light blue 0,75 kv. / 0,75 mm²Kabelafslutning, sort / Cable terminal, black 1,50 kv. / 1,50 mm²Kabelafslutning, grå / Cable terminal, grey 2,50 kv. / 2,50 mm²Kabelafslutning, orange / Cable terminal, orange 4,00 kv. / 4,00 mm²Kabelafslutning, grøn / Cable terminal, green 6,00 kv. / 6,00 mm²

999 851 050999 851 075999 851 150999 851 250999 851 400999 851 600

DK

GB


171ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Chassisklemmer, galvaniseret fjederstål

Chassis clamps, zinc- plated spring steel

L1 L2 H

28,0 15,0 4,543,0 21,0 8,552,0 32,0 5,068,0 45,0 15,0

FORSKRUNINGER + KABELHOLDEREMALE CONNECTORS + CHASSIS CLAMPS


DK

GB

Forskruning, med møtrik 8 mm PG 910 mm PG 11

Male connector with nut 12 mm PG 13,5

099 868 409099 868 412099 868 414

DK

GB

Forskruning, med møtrik PG 7PG 9

Male connector, with nut PG 11PG 13,5PG 13,5PG 16

* uden møtrik / without nut RG 1/2"

Mørtik for / nut for: 099 868 413

099 868 407099 868 410099 868 411099 868 413*099 868 415099 868 416099 868 492

099 868 483

L2

L1

H

DK

GB

099 874 222099 874 224099 874 226099 874 228

Ø

Ø

Artikel No.

DK

GB

ADR forskruninger uden møtrik PG 7PG 9

ADR screw cap without nut PG 11PG 13,5PG 16PG 21

099 865 841099 865 961099 865 963099 865 965099 865 967099 865 969

DK

GB

Møtrik for ADR forskruninger PG 7PG 9

Nut for ADR screw cap PG 11PG 13,5PG 16PG 21

099 865 851099 865 970099 865 971099 865 972099 865 973099 865 974

––––––

––––––

DK

GB

Forskruning, uden møtrik M 16 x 1,5M 20 x 1,5

Male connector, without nut M 16 x 1,5

Mørtik for / nut for: 099 865 216099 865 220

099 865 216099 865 220

099 865 316099 865 320


172ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

L x B x H: 205 x 135 x 80 mm

SAMLEDÅSERJUNCTION BOXES

Kunststofhus - beskyttelse IP54Tilslutning : 8 x 4 fladstiktilslutning 6,3 x 0,8 mmMontering : 2 huller Ø 4,8 mm, hulafstand 30 mm

Plastic housing - protection IP54Connection : 8 x 4 fold blade terminal 6,3 x 0,8 mmFastening : 2 holes Ø 4,8 mm, hole distance 30 mm

099 861 078


DK

L x B x H: 147 x 71 x 36 mm

GB

L x B x H: 147 x 74 x 37 mm

DK

GB

L x B x H: 120 x 69 x 30 mm

DK

GB

L x B x H: 143 x 93 x 45 mm

DK

GB

L = Længde / length B = Bredde / width H = Højde / height

Artikel No.

Kunststofhus - beskyttelse IP54Tilslutning : 12 x 2 skruetilslutningerMontering : 2 huller Ø 4,8 mm, hulafstand 30 mm

Plastic housing - protection IP54Connection : 12 x 2 fold screw terminalFastening : 2 holes Ø 4,8 mm, hole distance 30 mm

Kunststofhus - beskyttelse IP54Tilslutning : 6 x 1 skruetilslutningMontering : 2 huller Ø 4,6 mm, hulafstand 30 mmAluminiumsdæksel.

Plastic housing - protection IP54Connection : 6 x 1 fold screw terminalFastening : 2 holes Ø 4,6 mm, hole distance 30 mmAluminium cover

Kunststofhus - beskyttelse IP54Tilslutning : 8 x 4 fladstiktilslutning 6,3 x 0,8 mmMontering : 2 huller Ø 5,5 mm, hulafstand 90 mmAluminiumsdæksel.

Plastic housing - protection IP54Connection : 8 x 4 fold blade terminal 6,3 x 0,8 mmFastening : 2 holes Ø 5,5 mm, hole distance 90 mmAluminium cover

Klemrække / cable connector

099 862 012

099 864 006

099 865 008

099 865 908

Hella8KV002145-001

Ref. No.

Kunststofhus - beskyttelse IP65 - ADRTilslutning : 14 x 4 x 2 fladstiktilslutning 6,3 x 0,8 mmMontering : 2 huller Ø 5,5 mm, hulafstand 100 mmUd-/indgange : 4 forskruninger PG11, 4 forskruninger PG16Aluminiumsdæksel.

Plastic housing - protection IP65 - ADRConnection : 14 x 4 x 2 fold blade terminal 6,3 x 0,8 mmFastening : 2 holes Ø 5,5 mm, hole distance 100 mmOut/input : 4 male connectors PG 11, 4 male connectors PG 16Aluminium cover

DK

GB

099 865 014

099 865 908

–

–

–

–

–

L x B x H: 133 x 105 x 42 mm

DK

GB

Kunststofhus - beskyttelse IP54Tilslutning : 8 x 2 fladstiktilslutning 6,3 x 0,8 mm

4 x 3 fladstiktilslutning 6,3 x 0,8 mmMontering : 2 huller Ø 5,5 mm, hulafstand 90 mm

Plastic housing - protection IP54Connection : 8 x 2 fold blade terminal 6,3 x 0,8 mm

4 x 3 fold blade terminal 6,3 x 0,8 mmFastening : 2 holes Ø 5,5 mm, hole distance 90 mm

099 868 900


173ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

SAMLEDÅSER + KABELGENNEMFØRINGJUNCTION BOXES + CABLE GUIDES


099 865 012

099 865 914

099 865 926

099 865 927

L x B x H: 155 x 93 x 55 mm

DK

GB

Kunststofhus - beskyttelse IP54Ud-/Indgange : 6 uden tilbehør - skal bestilles særakilt.Montering : 2 huller Ø 5,5 mm, hulafstand 100 mm.Aluminiumsdæksel.

Plastic housing - protection IP546 out- / input, without accessoryFastening : 2 holes Ø 5,5 mm, hole distance 100 mmAluminium cover

Klemrække 8-polet, 32 fladstik 6,3 x 0,8 mm /cable connector 8-pole, 32 flat pin terminal 6,3 x 0,8 mmKlemrække 16-polet, 48 fladstik 6,3 x 0,8 mm /cable connector 16-pole, 48 flat pin terminal 6,3 x 0,8 mm

099 865 010

099 865 908

099 865 916

099 865 908

099 865 916

Kunststofhus - beskyttelse IP65 - ADRTilslutning : 11x 8 fladstiktilslutning 6,3 x 0,8 mm

8x 4 fladstiktilslutning 6,3 x 0,8 mmUd-/Indgange : 10 forskruninger PG 9

5 forskruninger PG 13,5 1 forskruninger PG 16

Montering : 4 huller Ø 5,5 mm, hulafstand 65/110 mmTilbehør : 4 gummipakninger PG 9; 2 gummipakninger PG 13,5

1 gummipakning PG 16; 1 gummipakning 2 x 6,0 mm.

Plastic housing - protection IP65 - ADRConnection : 11x 8 fold blade terminal 6,3 x 0,8 mm

8x 4 fold blade terminal 6,3 x 0,8 mmOut/input : 10 male connectors PG 9

5 male connectors PG 13,51 male connector PG 16

Fastening : 4 hole diameter Ø5,5 mm, hole distance 65/110mmAccessories : 4 rubber seals PG 9; 2 rubber seals PG 13,5

1 rubber seal PG 16; 1 rubber seal 2 x 6,0 mm

Klemrække / cable connectorErsatzdeckel / replacement cover

099 865 028

099 865 928099 865 930

L x B x H: 167 x 157 x 99 mm

DK

GB

Kunststofhus - beskyttelse IP54Ud-/Indgange : 8 uden tilbehør - skal bestilles særakilt.Montering :2 huller Ø 5,5 mm, hulafstand 100 mmAluminiumsdæksel.

Plastic housing - protection IP548 out- / input, without accessoryFastening : 2 holes Ø 5,5 mm, hole distance 100 mmAluminium cover

Klemrække 14-polet, 56 fladstik 6,3 x 0,8 mmcable connection 14-pole, 56 flat pin terminal 6,3 x 0,8 mm



DK

GB

L x B x H: 200 x 135 x 80 mm

099 865 914

099 865 926

099 865 927

Kabelgennemføring til samledåser 099 865 010 / 012 Ø 7 mmØ 9,5 mm

Cable guide for junction boxes 099 865 010 / 012 Ø 13 mm

Blændprop / cable guide

DK

GB

099 865 980099 865 982099 865 984

099 865 990

Artikel No.


174ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92




DK

GB

Kunststofhus - beskyttelse IP56med 2 gevindforskruninger for 1/2" RG og en forskuning 1/2" RG

Plastic housing - protection IP56with 2 tapped holes for 1/2" RG and one connection 1/2" RG

DK

GB

099 868 170

099 868 190

L x B x H: 87 x 47 x 36 mm

Ref. No.

Kunststofhus - beskyttelse IP44med 6 gevindhuller for PG 16 forskruninger, uden tilbehør.Montering : 2 skruer M5, hulafstand diagonalt 89 mm.

Plastic housing - protection IP44with 6 tapped holes for PG 16, without accessoryFastening : 2 screws M5, hole distance diagonal 89 mm

099 867 208099 867 228

099 867 918099 867 920

DK Kunststofhus - støv- og stænkbeskyttet4 ud-/indgange8 ud-/indgangeTilslutning : 8 x 2 skruetilslutningMontering : 2 skruer M6, hulafstand 23 mm.Klart dæksel

Plastic housing - dust and splash water protected4 exits8 exitsConnection : 8 x 2 fold screw terminalFastening : 2 screws M6, hole distance 23 mmTransparent cover

Klemrække / cable connectorLøst dæksel / replacement cover

Rubbolite111/01/01111/07/01

20683144

L x B x H: 167 x 102 x 47 mm GB

L x B x H: 167 x 102 x 70 mm

099 867 208

099 867 228

L x B x H: 77 x 77 x 46 mm

Gummihus - støv- og stænkbeskyttetTilslutning : 8 x 2 skruetilslutningMontering : 2 skruer M6, hulafstand 42 mm.Klart dæksel, 4 ud-/indgange

Rubber housing - dust and splash water protectedConnection : 8 x 2 fold screw terminalFastening : 2 screws M6, hole distance 42 mmTransparent cover

Løst dæksel / replacement cover

099 867 008

099 867 908L x B x H: 110 x 94 x 40 mm

DK

GB

Artikel No.

–

–

–

–

099 867 108

099 867 918099 867 910

L x B x H: 122 x 106 x 38 mm

DK

GB

Rubbolite108/01/00

20681854

Gummihus - støv- og stænkbeskyttetTilslutning : 8 x 2 skruetilslutningMontering : 2 skruer M6, hulafstand 45 mmKlart dæksel, 4 udgange.

Rubber housing - dust and splash water protectedConnection : 8 x 2 fold screw terminalFastening : 2 screws M6, hole distance 45 mmTransparent cover, 4 exits

Klemrække / cable connectorLøst dæksel/ replacement cover


175ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92


L x B x H: 146 x 125 x 66 mm

L x B x H: 215 x 157 x 85 mm

GB


Kunststofhus - beskyttelse IP55Tilslutning : 13 x 6 fladstik 6,3 x 0,8 mm.Montering : Huldiameter Ø 5,5 mm.7ud-/indgange: 6 x PG11 ,1 x PG16

Plastic housing - protection IP55Connection : 13 x 6 fold blade terminal 6,3 x 0,8 mmFastening : hole diameter Ø 5,5 mm7 exits : 6 x PG11 ,1 x PG16

Klemrække / cable connectorLøst dæksel/ replacement coverBlindprop / stuffing: PG11

099 868 313

099 868 392099 868 913099 868 461


Ref. No.

099 868 248099 868 268

099 868 291099 868 911099 868 461

L x B x H: 146 x 105 x 66 mm

DK

GB

Kunststofhus - beskyttelse IP554 ud-/indgange : 4 x PG116 ud-/indgange : 6 x PG11Tilslutning : 8 x 6 fladstik 6,3 x 0,8 mm.Montering : Huldiameter Ø 5,5 mm.

Plastic housing - protection IP554 exits : 4 x PG116 exits : 6 x PG11Connection : 8 x 6 fold blade terminal 6,3 x 0,8 mmFastening : hole diameter Ø 5,5 mm

Klemrække / cable connectorLøst dæksel / replacement coverBlændprop / stuffing: PG11

099 868 248

099 868 268

DK

L x B x H: 80 x 80 x 50 mm

DK

GB

Kunststofhus - beskyttelse IP65, uden tilbehør.Montering : 2 skruer M5, hulafstand 46 mm.8 ud-/indgange med integreret gummitylle.

Plastic housing - protection IP65, without accessoryFastening : 2 screws M5, hole distance 46 mm8 out / input with integrated rubber grommet

099 868 508

Kunststofhus - beskyttelse IP54, for 4 x 3 ud-/indgange Ø 16,8 mm.Montering : 2 skruer M4, hulafstand 91 mm.

Plastic housing - protection IP54, for 4 x 3 exits Ø 16,8 mm.Fastening : 2 screws M4, hole distance 91 mm.

L x B x H: 83 x 83 x 38 mm

DK

GB

099 868 150

Artikel No.

–

–

––

–––

–

–––

DK

GB

Kunststofhus - beskyttelse IP55Montering : Huldiameter Ø 5,5 mm; uden tilbehør.

Plastic housing - protection IP55Fastening : hole diameter Ø 5,5 mm; without accessory

L x B x H: 105 x 105 x 64 mmL x B x H: 135 x 74 x 66 mmL x B x H: 135 x 74 x 66 mm*L x B x H: 170 x 135 x 85 mm

Klemrække 8-polet for / cable connection 8-pole for: 099 868 201Klemrække 13-polet for / cable connection 13-pole for: 099 868 203

Løst dæksel for / replacement cover for: 099 868 201Løst dæksel for / replacement cover for: 099 868 203

Blændprop PG 11 for / stuffing PG 11 for: 099 868 201

099 868 201099 868 202099 868 212*099 868 203

099 868 291099 868 392

099 868 911099 868 913

099 868 461

* med klart dæksel* with transparent cover

––––

––

––

–


176ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Kunststofhus - beskyttelse IP56 - ADRTilslutning : 12 x 4 fladstik 6,3 x 0,8 mm

2 x 6 fladstik 6,3 x 0,8 mm2 x 10 fladstik 6,3 x 0,8 mm

Ud-/Indgang : 8 forskruninger for kabel max. Ø12mm.8 forskruninger for kabel max. Ø 6 mm

Montering : 4 huller Ø 6 mm, hulafstand 92/196 mmTilbehør : 8 gummipakninger.

Plastic housing - protection IP56 - ADRConnection : 12 x 4 fold blade terminal 6,3 x 0,8 mm

2 x 6 fold blade terminal 6,3 x 0,8 mm2 x 10 fold blade terminal 6,3 x 0,8 mm

Out/input : 8 male connectors for wiringharness max. Ø12 mm8 male connectors for wiringharness max. Ø6 mm

Fastening : 4 hole diameter Ø 6 mm, hole distance 92/196 mmAccessories : 8 rubber seals

099 868 616Valeo175 020

GBL x B x H: 210 x 115 x 95 mm

DK

L x B x H: 206 x 154 x 71 mm

Kunststofhus - beskyttelse IP56 - ADR ScaniaTilslutning : 12 x 8 fladstik 6,3 x 0,8 mmUd-/Indgang : 4 gummipakdåser for kabel max. Ø14mm.

8 gummipakdåser for kabel max. Ø 7 mmMontering : 2 huller Ø 8 mm, hulafstand 100 mmTilbehør : 12 gummipakninger.

Plastic housing - protection IP56 - ADR ScaniaConnection : 12 x 8 flat blade terminal 6,3 x 0,8 mmOut/input : 4 rubber connectors for wiringharness max. Ø14 mm

8 rubber connectors for wiringharness max. Ø7 mmFastening : 2 hole diameter Ø 8 mm, hole distance 100 mmAccessories : 12 rubber seals

Reservedele / Spare parts:Stelring 8 mm hul / Earth ring connector, 8 mm holeTilslutningsring 5 mm hul / Ring connector, 5 mm holeKabelgennemføring 5-7 mm / Cable lead 5-7 mmKabelgennemføring 10-14 mm / Cable lead 10-14 mm

099 865 034

099 865 935099 865 936099 865 937099 865 938

GB

DK

099 869 650


DK

GB

Fordelerboks - beskyttelse IP67 MAN og NeoplanMontering : 4 huller M8,5, hulafstand 150/90 mm.5 tilslutninger for 8-polet Schlemmertilslutning og1 tilslutning for 35 polet

Distributor box - protection IP67 MAN and NeoplanFastening : 4 holes M8,5, hole distance 150/90 mm5 connections for 8-pole Schlemmerconnector and1 connection for 35-pole connector

Artikel No.


177ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

DK GBKabelbinder selvlåsendeMateriale: PA6.6

* med fastspændingsøje Ø 5,4** med fastspændingsøje Ø 6,4

KABELBINDERECABLE STRAPS

Cable straps self lockedMaterial: PA6.6

* with eyelet bolt at head Ø 5,4** with eyelet bolt at head Ø 6,4

Længde x Bredde /length x width

102,0 x 2,5 mm

150,0 x 3,6 mm

200,0 x 4,6 mm*

203,0 x 4,8 mm

305,0 x 4,8 mm

360,0 x 7,5 mm

390,0 x 4,8 mm

770,0 x 8,8 mm

max. Ø for kabler /max. Ø for wiringharness

22 mm

35 mm

50 mm

50 mm

75 mm

85 mm

100 mm

225 mm

Temperaturbestandig /temperature stability

– 40°C - + 85°C

– 40°C - + 85°C

– 40°C - + 85°C

– 40°C - + 85°C

– 40°C - + 85°C

– 40°C - + 85°C

– 40°C - + 85°C

– 40°C - + 85°C

Farve /colour

transparent

transparent

transparent

transparent

transparent

transparent

transparent

transparent

Artikel No.

099 871 002

099 871 004

099 871 160*

099 871 006

099 871 008

099 871 015

099 871 010

099 871 090


102,0 x 2,5 mm

155,0 x 3,6 mm

200,0 x 2,5 mm

200,0 x 3,6 mm

203,0 x 4,8 mm

300,0 x 3,6 mm

305,0 x 4,8 mm

360,0 x 7,6 mm

390,0 x 4,8 mm

390,0 x 7,6 mm**

540,0 x 13,0 mm


20 mm

35 mm

50 mm

50 mm

50 mm

75 mm

75 mm

90 mm

100 mm

100 mm

152 mm


– 40°C - + 85°C

– 40°C - + 85°C

– 40°C - + 85°C

– 40°C - + 85°C

– 40°C - + 85°C

– 40°C - + 85°C

– 40°C - + 85°C

– 40°C - + 85°C

– 40°C - + 85°C

– 40°C - + 85°C

– 40°C - + 85°C

Farve /colour

sort / black

sort / black

sort / black

sort / black

sort / black

sort / black

sort / black

sort / black

sort / black

sort / black

sort / black

Artikel No.

099 871 061

099 871 063

999 871 250

099 871 007

099 871 065

099 871 009

099 871 067

099 871 077

099 871 069

099 871 175**

099 871 095


200,0 x 4,5 mm

200,0 x 4,6 mm

200,0 x 4,6 mm

200,0 x 4,6 mm

200,0 x 4,6 mm


50 mm

50 mm

50 mm

50 mm

50 mm


– 40°C - + 85°C

– 40°C - + 85°C

– 40°C - + 85°C

– 40°C - + 85°C

– 40°C - + 85°C

Farve /colour

blå / blue

gul / yellow

rød / red

hvid / white

grøn / green

Artikel No.

099 871 059

099 871 079

099 871 089

099 871 099

099 871 101


178ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

B

KABELBINDERE + HOLDERE + ISOLERBANDCABLE STRAPS + CABLE CLIPS + INSULATING TAPE

DK

GB

Kabelbindere selvlåsende med stållås, Materiale: PA6.6

Cable straps self locked and with steel locking lance, material: PA6.6

DK

GB

Kabelbindere, genoplukkelige, Materiale: PA6.6 * Med løst hoved. **Med løst rundt hoved

Cable straps, soluble, material: PA6.6

Kabelbinderholder, selvklæbende, Materiale: PA6.6Skruemontering også mulig

Cable clips, self adhesive, material: PA6.6Additional fastening with screws possible

For kabelbindere 3,6 mm. bredde / for cable straps up to 3,6 mm width**For kabelbindere 4,8 mm. bredde / for cable straps up to 4,8 mm width*For kabelbindere 5,4 mm, bredde / for cable straps up to 5,4 mm width**

* hvid / white **sort / black

B: 19,0 mmB: 28,0 mmB: 28,0 mm

099 871 905099 871 910099 871 906

DK

GB

B


Kabelbinderholder, sort, montering med skrue M6For kabelbindere max 7,6 mm bredde.Materiale: Polyamid 6.6, arbejdstemperatur: – 40°C til + 85°C

Cable clip, black, fastening with screws M6For cable straps up to 7,6 mm widthMaterial: PA6.6, temperature stability: – 40°C to + 85°C

Kabelbinderholder, sort, montering på svejsebolt Ø5For kabelbindere max 8,5 mm bredde.Materiale: Polyamid 6.6, arbejdstemperatur: – 40°C til + 85°C

Cable clip, black, fastening with weldingnut Ø5For cable straps up to 8,5 mm widthMaterial: PA6.6, temperature stability: – 40°C to + 85°C

099 871 920

099 871 925

DK

GB


91,9 x 2,3 mm

140,0 x 3,5 mm

186,0 x 4,6 mm

361,0 x 4,6 mm


15,9 mm

28,6 mm

44,4 mm

102,0 mm


– 40°C - + 85°C

– 40°C - + 85°C

– 40°C - + 85°C

– 40°C - + 85°C

Farve /colour

sort / black

sort / black

sort / black

sort / black

Artikel No.

099 871 110

099 871 114

099 871 120

099 871 122


370,0 x 7,6 mm*

375,0 x 7,6 mm**

770,0 x 8,8 mm


92 mm

102 mm

225 mm


– 40°C - + 85°C

– 40°C - + 85°C

– 40°C - + 85°C

Farve /colour

sort / black

sort / black

sort / black

Artikel No.

099 871 170*

099 871 078**

099 871 091

959 720 019Vulkaniseringstape 0,5 x 19 mm. x 5 m

Vulcanizingtape 0,5 x 19 mm. x 5 m

999 856 507Teflonbånd, Pakningstape i rulle

Teflon tape, Packing tape on reel

DK

GB

DK

GB

DK

GB


179ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

PVC IsolerbåndTemperaturbestandig op til 90°C

Soft – PVC insulating tape with VDE - approval sign90°C permanent temperature-resistant

Farve / colorSort / blackHvid / whiteGul / yellowGrøn / greenRød / redBlå / blue

Sort / black 25 mm x 0,15 mm x 10 m


DIN 40 631

15 mm x 0,15 mm x 10 m099 872 050099 872 051099 872 052099 872 054099 872 055099 872 056

099 872 150

099 872 250

DK

GB

PVC Isolerbånd COROPLASTTemperaturbestandig op til 90°C

Soft – PVC insulating tape with VDE - approval sign90°C permanent temperature-resistant

Farve / colorSort / blackHvid / whiteGul / yellowGrøn / greenRød / redBlå / blue



999 856 305999 856 304999 856 301999 856 302999 856 306999 856 300

999 856 315

999 856 325

DIN 40 631

15 mm x 0,10 mm x 10 m

DK

GB

959 704 262

959 704 264

Dobbeltklæbende tape. Til montering af spejle, emblemer, lister, ruder og tilvibrations- og støjdæmpning.

Double sided tape. For the mounting of mirrors, badges, mouldings, windowsand for vibration- and noise dampening.

Dobbeltklæbende tape / Double sided tape 3M. 0,8 x 12 mm. x 10 m.

Dobbeltklæbende tape / Double sided tape 3M. 0,8 x 25 mm. x 10 m.

959 702 545

959 702 546

959 702 544

Monteringsbånd. Til montering af spejle, emblemer, lister, ruder og til vibrations-og støjdæmpning.Til tætning af pladesamlinger.

Sealing band. For the mounting of mirrors, badges, mouldings, windows and forvibration- and noise dampening. For sealing of body assemblies.

Monteringsbånd / Sealing band 3M. Ø 6 mm. x 4,5 m.

Monteringsbånd / Sealing band 3M. Ø 8 mm. x 4,5 m.

Monteringsbånd / Sealing band 3M. Ø 8 mm. x 6 m.

ISOLERBÅND - TAPEINSULATING- & MOUNTING TAPE

Artikel No.

DK

GB

DK

GB


180ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Artikel No.

929 070 008929 070 010929 070 011929 070 012929 070 014929 070 016929 070 017

929 080 008929 080 011929 080 013929 080 015929 080 019929 080 022

929 080 026929 080 032929 080 038929 080 044929 080 050

929 080 058929 080 068929 080 077929 080 087929 080 104929 080 130929 080 226

SPÆNDEBÅNDWORM DRIVE HOSE CLIPS

DIN 3017 DK

GB


ABA Spændebånd snekkegevindForniklet fjederstål, galvaniseret stålskrue

Worm drive hose clipSpring steel – nickel- plated; screw steel – zinc- plated

Bredde / SW: Skrue / Spændområde /Width SW: width across flats Strap capacity

9,0 mm SW 7 Ø 6 - 8 mm9,0 mm SW 7 Ø 8 - 10 mm9,0 mm SW 7 Ø 9 - 11 mm9,0 mm SW 7 Ø 10 - 12 mm9,0 mm SW 7 Ø 12 - 14 mm9,0 mm SW 7 Ø 14 - 16 mm9,0 mm SW 7 Ø 15 - 17 mm

9,0 mm SW 7 Ø 8 - 14 mm9,0 mm SW 7 Ø 11 - 17 mm9,0 mm SW 7 Ø 13 - 20 mm

12,0 mm SW 7 Ø 15 - 24 mm12,0 mm SW 7 Ø 19 - 28 mm12,0 mm SW 7 Ø 22 - 32 mm

12,0 mm SW 7 Ø 26 - 38 mm12,0 mm SW 7 Ø 32 - 44 mm12,0 mm SW 7 Ø 38 - 50 mm12,0 mm SW 7 Ø 44 - 56 mm12,0 mm SW 7 Ø 50 - 65 mm

12,0 mm SW 7 Ø 58 - 75 mm12,0 mm SW 7 Ø 68 - 85 mm12,0 mm SW 7 Ø 77 - 95 mm12,0 mm SW 7 Ø 87 -112 mm12,0 mm SW 7 Ø 104 -138 mm12,0 mm SW 7 Ø 130 -165 mm12,0 mm SW 7 Ø 226 -256 mm

Artikel No.

099 873 607099 873 610

099 873 627099 873 629099 873 632

099 873 651099 873 653099 873 655099 873 657099 873 659

099 873 663099 873 665099 873 669099 873 671099 873 673

099 873 675099 873 677099 873 681099 873 685

TRIDON Spændebånd snekkegevindRustfri stål, forniklet stålskrue, 8mm nøglevidde

Worm drive hose clipstainless steel; screw steel – nickel- plated

Bredde / Spændområde /Width Strap capacity

5 mm Ø 7 - 11 mm5 mm Ø 10 - 18 mm

8 mm Ø 7 - 13 mm8 mm Ø 9 - 16 mm8 mm Ø 12 - 22 mm

12,7 mm Ø 11 - 25 mm12,7 mm Ø 14 - 27 mm12,7 mm Ø 14 - 32 mm12,7 mm Ø 17 - 38 mm12,7 mm Ø 19 - 44 mm

12,7 mm Ø 27 - 51 mm12,7 mm Ø 33 - 57 mm12,7 mm Ø 40 - 63 mm12,7 mm Ø 46 - 70 mm12,7 mm Ø 52 - 76 mm

12,7 mm Ø 59 - 82 mm12,7 mm Ø 65 - 89 mm12,7 mm Ø 71 - 95 mm12,7 mm Ø 90 -114 mm

DK

GB

Artikel No.


181ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Kabelbøjle, galvaniseret stål

Cable clamps, zinc- plated steel

B Ø d Ø D Artikel No.

10 mm 4,8 mm 4,0 mm 099 874 05410 mm 4,8 mm 5,0 mm 099 874 05510 mm 4,8 mm 7,0 mm 099 874 05710 mm 4,8 mm 9,0 mm 099 874 05912 mm 5,8 mm 12,0 mm 099 874 062

KABELHOLDERE + CLAMPSCABLE CLAMPS + PIPE CLAMPS


DK

DK

GB

GB

M8

Rørclamps, galvaniseret stål

Pipe clamps, steel zinc- plated

Ø Ø Artikel No. Ø Ø Artikel No.

25,0 mm 1 " 099 874 325 60,0 mm 2 3/8" 099 874 36028,0 mm 1 1/8" 099 874 328 64,0 mm 2 1/2" 099 874 36432,0 mm 1 1/4" 099 874 332 67,0 mm – 099 874 36735,0 mm 1 3/8" 099 874 335 70,0 mm – 099 874 37038,0 mm 1 1/2" 099 874 338 73,0 mm – 099 874 37342,0 mm 1 5/8" 099 874 342 76,0 mm – 099 874 376

45,0 mm 1 3/4" 099 874 345 83,0 mm – 099 874 38348,0 mm 1 7/8" 099 874 348 89,0 mm – 099 874 38951,0 mm 2 " 099 874 351 95,0 mm – 099 874 39554,0 mm 2 1/8" 099 874 354 102,0 mm – 099 874 40257,0 mm 2 1/4" 099 874 357

Ø 7,0

Gummiclamps, galvaniseret stål med gummi.

Cable clamps, zinc- plated steel with rubber inlet

D Artikel No. D Artikel No.

5,0 mm 099 874 105 38,0 mm 099 874 1386,0 mm 099 874 106 41,0 mm 099 874 1418,0 mm 099 874 108 45,0 mm 099 874 145

10,0 mm 099 874 110 47,0 mm 099 874 14711,0 mm 099 874 111 51,0 mm 099 874 151

13,0 mm 099 874 113 54,0 mm 099 874 15414,0 mm 099 874 11416,0 mm 099 874 116 60,0 mm 099 874 16018,0 mm 099 874 118 72,0 mm 099 874 17219,0 mm 099 874 119

21,0 mm 099 874 121 110,0 mm 099 874 21022,0 mm 099 874 12224,0 mm 099 874 12425,0 mm 099 874 12529,0 mm 099 874 12930,0 mm 099 874 13032,0 mm 099 874 13235,0 mm 099 874 135

DK

GB

Artikel No.


182ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

CLAMPS - KOBBERRØRHOSE CLAMPS - COPPER TUBING

Artikel No.

929 050 050

929 050 055

929 050 060

929 050 065

SLANGE CLAMPS. Båndbredde: 20 mm. Galvaniseret stål.

HOSE CLAMPS. Width: 20 mm. Zinc-plated steel.

Tilspændingsområde / Strap capacity:45 - 50 mm. (50)

50 - 55 mm. (55)

55 - 60 mm. (60)

60 - 65 mm. (65)

929 050 075

929 050 085

929 050 090

929 050 100

929 050 110

929 050 115

929 050 125

929 050 135

929 050 155

929 050 165

929 050 175

SLANGE CLAMPS. Båndbredde: 25 mm. Galvaniseret stål.

HOSE CLAMPS. Width: 25 mm. Zinc-plated steel.

Tilspændingsområde / Strap capacity:65 - 75 mm. (75)

76 - 85 mm. (85)

81 - 90 mm. (90)

91 - 100 mm. (100)

96 - 110 mm. (105)

101 - 115 mm. (110)

111 - 125 mm. (120)

121 - 135 mm. (130)

141 - 155 mm. (150)

151 - 165 mm. (160)

161 - 175 mm. (170)

929 012 005

929 012 006

929 012 008

KOBBERRØR. Leveres i pakker á 5 m.

COPPER TUBING. Supplied in packs of 5 m.

Udv. diameter / Outer diameter:

5 x 1 mm.

6 x 1 mm.

8 x 1 mm.


DK

GB

DK

GB

DK

GB


183ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

STÅLRØR - RØRBØJNINGER - FLEXRØRSTEEL TUBING - STEEL BENDS - INSULATING TUBING

Artikel No.

929 016 043

929 016 064

929 016 089

929 016 102

929 016 108

929 016 114

929 016 127

STÅLRØR. Leveres i længder á 3 m.

STEEL TUBING. Supplied in length's of 3 m.

Udv. diameter x godstykkelse / Outer diameter x thickness:

42 x 2,0 mm.

64 x 1,5 mm.

89 x 2,0 mm.

102 x 2,0 mm.

108 x 2,0 mm.

114 x 2,0 mm.

127 x 2,0 mm.

929 017 042

929 017 050

929 017 060

929 017 089

929 017 102

929 017 108

929 017 114

929 017 127

SVEJSEBØJNINGER.

STEEL BENDS.

Udv. diameter x godstykkelse / Outer diameter x thickness:

42 x 2,6 mm.

51 x 2,6 mm.

60 x 2,9 mm.

89 x 3,2 mm.

102 x 3,6 mm.

108 x 3,6 mm.

114 x 3,6 mm.

127 x 4,0 mm.


Flexrør glat, sort kunstsof

Insulating tubing, black plastic

Ø Ring Artikel No.

4,0 mm 50 m 099 875 004

5,0 mm 50 m 099 875 005

6,0 mm 50 m 099 875 006

7,0 mm 50 m 099 875 007

8,0 mm 50 m 099 875 008

9,0 mm 50 m 099 875 009

10,0 mm 50 m 099 875 010

12,0 mm 25 m 099 875 012

14,0 mm 25 m 099 875 014

16,0 mm 25 m 099 875 016

18,0 mm 25 m 099 875 018

20,0 mm 25 m 099 875 020

DK

GB

DK

GB

DK

GB


184ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

KABELISOLERINGCABLE INSULATIONS

Krympeflex med lim, sort, krympetemperatur 120 - 130 °C,

Shrink tube with glue, shrinking temperature 120 - 130 °C , black

D1 D2 Længde / length Artikel No.

3 mm 1 mm 1,2 m 099 875 103

6 mm 2 mm 1,2 m 099 875 106

9 mm 3 mm 1,2 m 099 875 109

12 mm 4 mm 1,2 m 099 875 112

19 mm 6 mm 1,2 m 099 875 119

24 mm 8 mm 1,2 m 099 875 124

32 mm 11 mm 1,2 m 099 875 132

39 mm 13 mm 1,2 m 099 875 139

52 mm 13 mm 1,2 m 099 875 145

Krympeflex uden lim, sort, krympetemperatur 120 - 130 °C

Shrink tube without glue, shrinking temperature 120 - 130 °C , black

D1 D2 Ring Artikel No.

6 mm 3 mm 10 m 099 875 156

10 mm 4 mm 10 m 099 875 160

12 mm 5 mm 10 m 099 875 162

20 mm 8 mm 10 m 099 875 170

D1: Indvendig diameter før krympning / inner diameter before shrinkingD2: Indvendig diameter efter krympning / inner diameter after shrinking

DK

GB

Kunststof spiralflex, sort, længde: 10 m

Plastic coil, black, length: 10 m

Indv.-Ø / inner-Ø Udv.-Ø / outside-Ø Max.-Ø / maxi-Ø Artikel No.

5,0 mm 6,0 mm 50 mm 099 875 405

7,0 mm 8,0 mm 55 mm 099 875 407

8,5 mm 10,0 mm 60 mm 099 875 408

10,2 mm 12,0 mm 65 mm 099 875 410

13,0 mm 15,0 mm 70 mm 099 875 413

16,4 mm 19,0 mm 100 mm 099 875 416

21,0 mm 24,0 mm 130 mm 099 875 421


DK

GB

DK

GB

Krympeflex med lim, sortiment 6 stk. sort, krympetemperatur 120 - 130 °C,

Shrink tube with glue, assortment 6 pcs., shrinking temp. 120 - 130 °C , black

Krympeflex i katon / Shrink tube with glue, refills:

Krympeflex / Shrink tube 3-1 mm / 5,0 m






DK

GB

Artikel No.

099 875 500

099 875 503

099 875 506

099 875 509

099 875 512

099 875 518

099 875 524


185ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Polyflex – materiale: Polyamid 6 – sort – ADR1. Mareriale: Flexibelt polyflex fremstillet af polyamid 6 (PA 6). Polyamid 6 er gennem sin kemiskeopbygning brændhæmmende. Polyflexrørene er desuden halogenfrie, og udvikler derfor ingenhalogener eller halogengasser ved brand.2. Kemisk modstandsevne: Polyflex er bestandig overfor alkohol, fedt, mineralolie, dieselbrændstof ogbenzin, phosphat-æter såvel som freon.Polyflex er ikke bestandig overfor svovlsyre.

Corrugated pipe – material: Polyamide 6 – black – ADR1. Material: Corrugated pipe Polyflex consists of polyamide 6 (PA 6). Polyamide 6 is flame arrestingdue to the chemical structure. Therefore, the Polyflex pipes are free of halogen.No halogen and no halogen hydrogen arise from combustion.2.Chemical resistance: Polyflex is resistant against alcohol, fat, mineral oils, Diesel fuel and petrol.Polyflex is not resistant against sulphuric acid.

Polyflexrør AØ IØ Krumningsradius Ring Artikel No.

Nominal width Bending radius

NW 7,5 mm 10,0 mm 6,7 mm 13 mm 50 m 099 875 207

NW 8,5 mm 11,7 mm 8,4 mm 15 mm 50 m 099 875 208

NW 10,0 mm 13,0 mm 9,9 mm 20 mm 50 m 099 875 210

NW 13,0 mm 15,8 mm 12,7 mm 35 mm 50 m 099 875 213

NW 16,0 mm 18,9 mm 15,0 mm 45 mm 50 m 099 875 216

NW 17,0 mm 21,2 mm 16,6 mm 45 mm 50 m 099 875 217

NW 22,0 mm 25,4 mm 21,3 mm 50 mm 50 m 099 875 222

NW 23,0 mm 28,3 mm 23,2 mm 55 mm 50 m 099 875 223

NW 26,0 mm 31,2 mm 25,8 mm 60 mm 25 m 099 875 226

NW 29,0 mm 34,5 mm 29,0 mm 65 mm 25 m 099 875 229

NW 37,0 mm 42,4 mm 36,0 mm 90 mm 25 m 099 875 237

NW 50,0 mm 54,0 mm 47,7 mm 100 mm 25 m 099 875 250

DK

GB

POLYFLEXRØRCORRUGATED PIPE + CLAMPS + PIPE CLAMPS

Rørclamps for polyflexrør, materiale: sort polyamid.

Clamps for corrugated pipes, material: polyamide black

passer til Bredde / width Højde / height Dybde / depth Artikel

No.

suitable for B H T

NW 10,0 mm 30,0 mm 23,0 mm 12,5 mm 099 874 609

NW 12/13 mm 30,0 mm 23,0 mm 12,5 mm 099 874 611

NW 17,0 mm 35,0 mm 30,0 mm 15,0 mm 099 874 616

NW 23,0 mm 42,0 mm 38,0 mm 16,0 mm 099 874 621

NW 37,0 mm 61,0 mm 51,0 mm 18,0 mm 099 874 636

NW 50,0 mm 74,0 mm 64,0 mm 19,0 mm 099 874 648

DK

GB


Rørclamps for polyflexrør, materiale: grå polyamid.

Pipe clamps for corrugated pipes, material: polyamide, grey

passer til B H a b c Artikel No.

suitable for

NW 17,0 mm 38,0 mm 38,0 mm 25,0 mm 12,5 mm 20/25 mm 099 874 666

NW 23,0 mm 38,0 mm 38,0 mm 25,0 mm 12,5 mm 20/25 mm 099 874 671

NW 29,0 mm 46,0 mm 43,0 mm 35,0 mm 17,5 mm 20/25 mm 099 874 679

NW 37,0 mm 52,0 mm 60,0 mm 40,0 mm 20,0 mm 40/50 mm 099 874 686

NW 50,0 mm 68,0 mm 60,0 mm 55,0 mm 22,5 mm 40/50 mm 099 874 698

DK

GB


186ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Fordelersæt 22-22-10-10.Materiale: grå/sort polyamid, 2 x PG 21 + 2 x PG 9

Distributorset 22-22-10-10.Material: polyamide, grey/black, 2 x PG 21 + 2 x PG 9

A/B C/DØ indv. mm / inner diameter mm 26,0 13,5Ø udv. mm / outside diameter mm 35,0 18,5

DK

GB

099 879 412

FordelersætMateriale: grå/sort polyamid

DistributorsetMaterial: polyamide, grey/black

A/B CØ indv. mm / inner diameter mm 22-22-17. 26,0 21,5Ø udv. mm / outside diameter mm 35,0 26,0Ø indv. mm / inner diameter mm 10-10-17. 13,5 21,5Ø udv. mm / outside diameter mm 18,5 26,5Ø indv. mm / inner diameter mm 17-17-17. 21,5 21,5Ø udv. mm / outside diameter mm 26,0 26,5

DK

GB

099 879 406

099 879 402

099 879 404

ForskruningssætMateriale: grå polyamid.

Cable glandsMaterial: polyamide, grey

A BØ indv. mm / inner diameter mm NW 10.PG 9 11,5 13,5Ø udv. mm / outside diameter mm 15,0 18,5Ø indv. mm / inner diameter mm NW 13.PG 11 13,5 21,5Ø udv. mm / outside diameter mm 18,5 26,5Ø indv. mm / inner diameter mm NW17.PG 16 17,0 21,5Ø udv. mm / outside diameter mm 22,5 26,5Ø indv. mm / inner diameter mm NW22.PG 21 23,0 26,5Ø udv. mm / outside diameter mm 28,0 35,0

DK

GB

099 879 301

099 879 303

099 879 305

099 879 307

ForskruningssætMateriale: grå polyamid.

Cable glandsMaterial: polyamide, grey

A BØ indv. mm / inner diameter mm NW 10.PG 9 11,5 13,5Ø udv. mm / outside diameter mm 15,0 18,5Ø indv. mm / inner diameter mm NW 13.PG 11 13,5 21,5Ø udv. mm / outside diameter mm 18,5 26,5Ø indv. mm / inner diameter mm NW17.PG 16 17,0 21,5Ø udv. mm / outside diameter mm 22,5 26,5Ø indv. mm / inner diameter mm NW22.PG 21 23,0 26,5Ø udv. mm / outside diameter mm 28,0 35,0

DK

GB

099 879 203

099 879 205

099 879 209

099 879 211

TILBEHØR TIL POLYFLEXRØRACCESSORIES FOR CORRUGATED PIPE

TilslutningssætMateriale: grå polyamid.

ConnectorsetMaterial: polyamide, grey

A BØ indv. mm / inner diameter mm 11,5 13,5Ø udv. mm / outside diameter mm 15,0 18,5

DK

GB

099 879 381

Vinkelforskruning M27 x 1 90° PG 9for polyflexrør NW 10 , Materiale: sort polyamid.

Connector gland, angledfor corrugated pipe NW 10, material: polyamide, black

AØ indv. mm / inner diameter mm 11,5Ø udv. mm / outside diameter mm 15,0

DK

GB

099 879 365



187ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92


Artikel No.

Fladpakninger, Materiale: Perbunan

Flat flange gasket, material: perbunan

Mål i mm / measures in mm D d SNW 10 PG 9 20 13 1NW 13 PG 11 24 18 1NW 17 PG 16 28 21 1NW 22 PG 21 40 26 2

DK

GB

099 879 223099 879 226099 879 230099 879 235

DK

GB

Klempakninger, Materiale: Neopren

Gasket, material: neoprene

Mål i mm / measures in mm a CNW 10 PG 9 17,0 6,38NW 13 PG 11 20,0 5,38NW 17 PG 16 24,5 6,64NW 22 PG 21 33,0 7,00

099 879 272099 879 273099 879 274099 879 275

Møtrikker, Materiale: Polycarbonat, grå

Nut, material: polycarbon, grey

Mål i mm / measures in mm D SW mNW 8,5 PG 7 17 15 5,0NW 10 PG 9 21 19 5,0NW 13 PG 11 24 22 5,0NW 17 PG 16 29 27 6,0MW 22 PG 21 35 32 6,5

DK

GB

099 879 241099 879 242099 879 243099 879 245099 879 246

SEM – tilslutning

SEM – connection

Mål i mm / measures in mmNW 8,5 PG 7NW 12 PG 7NW 10 PG 9NW 13 PG 11NW 17 PG 16NW 22 PG 21NW 23 PG 21NW 29 PG 29NW 50 PG 48

DK

GB

099 879 507099 879 508099 879 509099 879 511099 879 516099 879 521099 879 522099 879 523099 879 525

SEM/W – tilslutning vinkel

SEM/W – connection, angled

Mål i mm / measures in mmNW 17 PG 16

DK

GB

099 879 716

O-ring for SEM – tilslutning

Joint for SEM – connections

Mål i mm / measures in mmNW 8,5 PG 7NW 10 PG 9NW 13 PG 11NW 17 PG 16NW 22 PG 21

Giver tæthed IP67 / protection IP67

DK

GB

099 879 537099 879 539099 879 541099 879 546099 879 551


NW Benævnelse / nominal widthSW Nøglevidde / width across flats


188ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92


Artikel No.

Gummimuffer, Materiale: Neopren

Rubber seal, material: neoprene

Mål i mm / measures in mm H C1 D1 D4NW 12/13 33 4-9 11 14-17NW 14 33 5-12 14 17-20NW 16/17 33 6-14 15 19-22NW 22 47 7-17 17 21-24

DK

GB

099 879 621099 879 622099 879 623099 879 624

Gummimuffer, Materiale: PVC

Rubber seal, material: PVC

Mål i mm / measures in mm H C D (Anzahl/number x Ausgänge/output)NW 8,5 21 12 3 x Ø 2,5 mmNW 10 21 13 4 x Ø 2,5 mm / 1 x Ø 3,0 mmNW 13 24 16 5 x Ø 2,5 mm / 1 x Ø 3,5 mm

DK

GB

099 879 603099 879 605099 879 606

T-stykker, Materiale: Polyamid 6.6

T-connector, material: polyamide 6.6

Mål i mm / measures in mmA B C H LNW 10 NW 10 NW 7,5 26,8 38,5NW 10 NW 8,5 NW 10 26,9 37,5NW 10 NW 7,5 NW 10 28,7 39,4NW 13 NW 7,5 NW 13 30,9 35,8NW 13 NW 8,5 NW 10 29,7 37,5NW 13 NW 8,5 NW 13 31,6 42,4

DK

GB

099 879 111099 879 114099 879 116099 879 122099 879 124099 879 125

T-stykker, Materiale: Polyamid 6.6

T-connector, material: polyamide 6.6

Mål i mm / measures in mmA B C D ENW 10 NW 13 NW 10 93 53NW 10 NW 17 NW 22 104 58NW 17 NW 17 NW 10 93 60NW 17 NW 17 NW 17 93 58

DK

GB

099 879 183099 879 185099 879 187099 879 189

D

E

Y-stykker, Materiale: Polyamid 6.6

Y-connector, material: polyamide 6.6

Mål i mm / measures in mmA B C DNW 10 NW 10 NW 10 64NW 13 NW 10 NW 10 71NW 13 NW 13 NW 10 76NW 17 NW 10 NW 10 67NW 17 NW 13 NW 10 83NW 17 NW 10 NW 17 85NW 17 NW 17 NW 13 85NW 22 NW 17 NW 13 85NW 22 NW 22 NW 22 105NW 26 NW 22 NW 17 105NW 26 NW 26 NW 17 105NW 26 NW 22 NW 26 105NW 26 NW 26 NW 26 105

DK

GB

099 879 054099 879 010099 879 012099 879 016099 879 018099 879 022099 879 070099 879 072099 879 034099 879 082099 879 088099 879 038099 879 086

D

Vinkelisolator / insulator, angled

A BNW 10 NW 10 099 879 696


NW Benævnelse / nominal width


189ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

D d H D1 B Artikel No.

8,0 4,0 5,0 6,0 1,0 099 876 004

12,5 6,0 8,0 10,0 2,0 099 876 006

14,0 8,0 7,0 10,0 2,0 099 876 008

21,0 8,0 8,0 15,0 1,5 099 876 009

18,0 9,0 8,5 12,0 3,0 099 876 010

25,0 12,0 10,5 20,0 2,0 099 876 012

24,0 14,0 6,0 18,0 2,0 099 876 014

29,0 18,0 7,0 22,0 3,0 099 876 018

KABELGENNEMFØRINGER + GUMMIBUFFERCABLE GUIDE + RUBBER BUFFER

099 876 020

Kabelgennemføring udført i gummiCable guide of rubber

099 876 220GummibuffeRubber buffer

099 876 054 099 876 114

099 876 212

099 876 221 099 876 238GummibuffeRubber buffer

GummibuffeRubber buffer

GummibuffeRubber buffer


190ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

SPANNGUMMIS + GUMMIKNOPFTENSION FASTENINGS + RUBBER BUTTON

Gummistrop

Tension fastening

Længde / length

290 mm

160 mm285 mm

280 mm365 mm

200 mm

200 mm

099 876 529

099 876 531099 876 533

099 876 543099 876 545

099 876 562

099 876 564

Materiale

GummiRubber

GummiRubber

EPDM- GummiEPDM- rubber



GummiRubber

150 mm250 mm

099 876 515099 876 525

GummiRubber

180 mm 099 876 566

Scania 138 3858

EPDM : Ethylen - Propylen

DK

GB

099 876 590MultifunktionsstropMateriale: EPDM- gummi; Længde: 10 m

Multifunction tension fasteningMaterial: EPDM- rubber; length: 10 m

099 876 598Knop for gummistropper

Rubber button for tension fastening

D = 25,0 mm d = Ø 6,0 mm H = 13,0 mm

DK

GB


DK

GB


191ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

099 876 501099 876 502

Hjælmholder

Fastening

Længde / length: 65 mmLængde / length: 120 mm

099 876 516099 876 517

Dørholder

Holder

Han / plug bolthul = 6,5 mmHun / bushing bolthul = 8,8 mm

099 876 501

099 876 502

VIBRATIONSDÆMPERE + HJÆLMHOLDEREVIBRATION DAMPER + EXHAUST SUSPENSION + FASTENING + HOLDER


099 876 516

099 876 517

VibrationsdæmpereGummihårdhed – 60 IHR* til ALB ventil

Vibration damperRubber hardness – 60 IHR* for ALB valve

D H L G

18 mm 10 mm 12 mm M 6 mm30 mm 15 mm 12 mm M 8 mm33 mm 22 mm 10 mm M 8 mm50 mm 45 mm 25 mm M 10 mm

Udstødningsophæng

Exhaust suspension

D H L G

63 mm 35 mm – M 12 mm

Artikel No.

099 876 407099 876 408099 876 409099 876 410*

Artikel No.

099 876 406

DK

GB

DK

GB

Gummi / rubber

099 876 407 / 408 / 410

099 876 409

Gummi / rubber – 60 shore

Anvendelse / application: Scania

099 876 406

DK

GB

DK

GB

Artikel No.


192ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

GUMMILISTER - SKRIDSIKKER BELÆGNING - MONTERINGSPROFILER FOR STÆNKELAPPERRUBBER MOULDINGS - SAFETY WALK - MOUNTING PROFILES FOR MUD-FLAPS

Kantliste, sort PVC. Klembredde: 1,0 - 4,5 mm.

Rubber moulding, black PVC. Fitting width: 1,0 - 4,5 mm.

951 101 008

Kantliste, sort PVC med neoprengummi tætning.Klembredde: 1,0 - 3,5 mm.

Rubber moulding, black PVC with neoprene sealer.Fitting width: 1,0 - 3,5 mm.

951 101 038

Kantliste, sort PVC med neoprengummi tætning.Klembredde: 1,0 - 3,5 mm.

Rubber moulding, black PVC with neoprene sealer.Fitting width: 1,0 - 3,5 mm.

951 101 042

Selvklæbende profilliste. Mål: 5 x 10 mm.Leveres i ruller a 100 m.

Adhesive rubber sealing. Dimensions: 5 x 10 mm.Supplied in reels of 100 m.

951 102 005

Selvklæbende skridsikker belægning.

Adhesive "non-skid" tape.

Safety-Walk. 3M. 51mm x 18,3 m.




951 101 801

951 101 802

951 101 803

951 101 804

Artikel No.

Aluminiumsskinne for stænkelap med vulst / L=600 mm.Aluminiumprofile for mud-flaps with bead:

Kunststofskinne for stænkelap med vulst / L=600 mm.Plastic profile for mud-flaps with bead:

Kunststofskinne for stænkelap med vulst / L=650 mm.Plastic profile for mud-flaps with bead:

Boltsæt for kunststofskinne / Bolt-set for plastic profile:

093 419 260

093 419 360

093 419 365

093 419 398

Universalbeslag for stænkelap / Længde / Length: 600 mm.Universal bracket for mud-flaps: Bredde / Width: 35 mm

Universalbeslag for stænkelap / Længde / Length: 600 mm.Universal bracket for mud-flaps: Bredde / Width: 25 mm

093 419 060

093 419 065


DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB


193ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

STÆNKELAPPERMUD-FLAPS

Stænkelapper leveres i alle størrelser med eller uden firmanavn. Tilbudgives på forlangende, da prisen er afhængig af antal og monogram-udførelse. For alle ERMAX stænkelapper gælder følgende:

Fremstillet af gummi - hårdhed 85° shore ±5%. Neutral eller med ophøjetmonogram med hvid polyurethanbelægning. Monogrammet tåler allealmindelige vaskemidler. Temperaturbestandig mellem -35° og +70° C.Tykkelse 6 mm. Leveres uden beslag.

Mud-flaps can be supplied in all sizes with or without company-logo.Offers are subject to enquiry as prices are dependant on quantity andexecution of company-logo. For all ERMAX mud-flaps the followingapplies:

Made from rubber - hardness 85° shore ±5%. Neutral or with enhancedlogo with white polyurethan cover. The logo can withstand all normalwashing agents. Temperature constancy between -35° og +70° C.Thickness 6 mm. Supplied without brackets.

Lastvognsstænkelap med monteringshuller.Bredde: Min. 350 mm. Max. 650 mm.Højde: Min. 250 mm. Max. 1000 mm.

Truck mud-flaps with mounting holes.Width: Min. 350 mm. Max. 650 mm.Height: Min. 250 mm. Max. 1000 mm.

Lastvognsstænkelap med monteringsvulst.Bredde: Min. 400 mm. Max. 700 mm.Højde: Min. 250 mm. Max. 400 mm.

Truck mud-flaps with bead.Width: Min. 400 mm. Max. 700 mm.Height: Min. 250 mm. Max. 400 mm.

Lastvognsstænkelap med monteringshuller.Bredde: Min. 400 mm. Max. 650 mm.Højde: Min. 300 mm. Max. 450 mm.Samme monogramplade (Max. 340 mm x 220 mm)kan anvendes til alle størrelser.

Truck mud-flaps with mounting holes.Width: Min. 400 mm. Max. 650 mm.Height: Min. 300 mm. Max. 450 mm.The same "logo-plate"(Max. 340 mm x 220 mm)can be used for all sizes.

Stænklap Neutral, Bredde 600 mm. højde 400 mm. /Mud-flap Neutral, width 600 mm. height 400 mm.

Lastvognsstænkelap med monteringsvulst.Bredde: Min. 400 mm. Max. 650 mm.Højde: Min. 300 mm. Max. 400 mm.Samme monogramplade (Max. 340 mm x 220 mm)kan anvendes til alle størrelser.

Truck mud-flaps with bead.Width: Min. 400 mm. Max. 650 mm.Height: Min. 300 mm. Max. 400 mm.The same "logo-plate"(Max. 340 mm x 220 mm)can be used for all sizes.

972 ... ...

973 ... ...

974 ... ...

974 604 000

975 ... ...


DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB


194ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92


195ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

VENTILATORERVENTILATORS

970 100 234

970 101 807

Ventilator 24V 10,5A. Med blæsefunktion.Mål: Ø 414mm. - 430 mm tilslutningskabel medmultistik. Kapacitet 850 til 4000 m3/t.Til køling af kompressor på pulver transportbiler.

Ventilator 24V 10,5A. With blowing-function.Dimensions: Ø 414 mm. - 430 mm connectioncable with connector. Capacity 850 to 4000 m3/t.

Ventilator 24V 5,3A. Med blæsefunktion.Mål: Ø 382 mm. - 430 mm tilslutningskabel medmultistik. Kapacitet 340 til 2200 m3/t.Til kreatur transportbiler.


970 100 369Ventilator 24V 4,9A. Med blæsefunktion.Mål: Ø 284,5 mm. - 430 mm tilslutningskabelmed multistik. Kapacitet 300 til 1300 m3/t.Til kreatur transportbiler.

Ventilator 24V 4,9A. With blowing-function.Dimensions: Ø 284,5 mm. - 430 mm connectioncable with connector. Capacity 300 to 1300 m3/t.

Ventilator 24V 10,8A. Med blæsefunktion.Mål: Ø 331 mm. - 430 mm tilslutningskabel medmultistik. Kapacitet 450 til 2900 m3/t.Til kreatur transportbiler.


970 100 167

970 100 351Ventilator 24V 4,9A. Med blæsefunktion.Mål: Ø 336 mm. - 430 mm tilslutningskabel medmultistik. Kapacitet 160 til 1460 m3/t.Til kreatur transportbiler.



VA01BP136A

VA18BP141MS

VA10BP9C25S

VA11BP7C29S

VA08BP51C23S

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB


196ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

BLÆSERMOTORERBLOWERS

Artikel No.

970 002 136Støjsvag blæsermotor 24 V 9,5ATil indbygning, hus og ventilator i sort kunststof.300 mm. tilslutningskabel med multistik.Kapacitet 150 til 530 m3/t.Luftventilator for VOLVO/SCANIA Busser.

Silent blower 24V 9,5A. Build in version. Blackplastic. 300 mm connection cable with connector.Capacity 150 to 530 m3/t.For VOLVO/SCANIA BUSSES.


010-B29-70D

Støjsvag blæsermotor 24 V 9,5ATil indbygning, hus og ventilator i sort kunststof.300 mm. tilslutningskabel med multistik.Kapacitet 150 til 530 m3/t.

Silent blower 24V 9,5A. Build in version. Blackplastic. 300 mm connection cable with connector.Capacity 150 to 530 m3/t.

970 003 132008-B45/I-02D

134 mm

126 mm

120 mm

76 mm

Støjsvag blæsermotor 24 V 9,5ATil indbygning, hus og ventilator i sort kunststof.Kapacitet 140 til 750 m3/t.

Silent blower 24V 9,5A. Build in version. Blackplastic. Capacity 140 to 750 m3/t.

970 001 224002-B45-02

318 mm

126 mm

335 mm

134 mm



970 000 076006-B39-22



970 000 506009-B40-22

335 mm

100 mm

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB


197ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

BLÆSERMOTORER - VINDAFVISEREBLOWERS - WIND DEFLECTORS

960 013 948Vindafvisere Volvo, 1 sæt til højre og venstre dørRøgtonet PVC med tætningsliste.Montering: Clips med skruer.

Winddeflector for Volvo, 1 set for LH & RH doors.smoked PVC with sealing.Mounting: Clips with screws.

VOLVO FH 10/1993>VOLVO FM 8/1998>


350 mm

138 mm

430 mm

115 mm

378 mm

166 mm

Støjsvag blæsermotor 24 VTil indbygning, hus og ventilator i sort kunststof.Kapacitet step 1, 300 - step 2, 540 m3/t.

Silent blower 24V.Build in version. Black plastic.Capacity step 1, 300 - step 2, 540 m3/t.

971 007 300DRG730

Ref. No.

Støjsvag blæsermotor 24 VTil indbygning, hus og ventilator i sort kunststof.Kapacitet step 1, 480 -step 2, 780 -step 3, 1100 m3/t.

Silent blower 24V.Build in version. Black plastic.Capacity step 1, 480 - step 2, 780 - step 3, 1100 m3/t.

971 010 000DRG1000

Støjsvag blæsemotor 24 VTil indbygning, hus og ventilator i sort kunststof.Kapacitet step 1, 450 -step 2, 800 -step 3, 1250 m3/t.

Silent blower 24V.Build in version. Black plastic.Capacity step 1, 450 - step 2, 800 - step 3, 1250 m3/t.

971 012 000DRG1200

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB


198ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

959 203 990

959 203 992

959 204 000

959 204 002

959 204 010

959 204 012

959 204 014

959 204 016

959 204 020

959 204 022

959 204 024

959 204 026

959 204 034

959 204 036

959 204 038

959 204 039

Gasfjedre

Gas springs

Fjederkraft / Spring force: 25 kg.A: 200 mm. B: 300 mm. C: 100 mm. D1: 22 mm. D2: 12 mm.
















Øjet på cylinderen er fast monteret, medens øjet på stempelstanger forsynet med gevind: Ø 8 mm

The "eye" on the gas cylinder is fixed, whilst the "eye" on the pistonrod has threading, Ø 8 mm

959 204 056Monteringsbeslag / Mounting bracket

GASFJEDEREGAS SPRINGS


DK

GB

DK

GB


199ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

959 500 030Stolpe antenne. Længde: 146 cm. Kabel 170 cm.Med 4-leds blank stålpisk.

Pillar antenna. Length: 146 cm. Cable 170 cm.With 4 joints, glossy.

Passer til Japanske biler / Suitable for Japanese cars

959 500 074Fjederantenne, forkromet. Tagantenne.Længde: 88 cm. Kabel 210 cm.

Spring antenna for roof mounting, chrome plated.Length: 88 cm. Cable 210 cm.

Monteringsvinkel / Mounting angle: 0-90°.

959 500 400Gummiantenne, sort. Længde: 40 cm. Kabel 130 cm.Rubber antenna, black. Length: 40 cm. Cable 130 cm.


959 500 097

959 500 099

Forlængerkabel 3 m.Extension cable 3 m.

Forlængerkabel 1 m.Extension cable 1 m.

959 500 013

959 500 014

Fiberantenne, sort. Længde: 100 cm. Kabel 130 cm.Fiber antenna, black. Length: 100 cm. Cable 130 cm.

Fiberantenne, sort. Længde: 60 cm. Kabel 130 cm.Fiber antenna, black. Length: 60 cm. Cable 130 cm.

959 500 024Fjederantenne, rustfrit stål. Længde: 100 cm. Kabel 130 cm.Spring antenna, stainless steel. Length: 100 cm. Cable 130 cm.


ANTENNERANTENNAS


DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB


200ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

mm² Volt Type

1 x 0,5 mm² sort black < 50 V FLY 100 m1 x 0,5 mm² rød red < 50 V FLY 100 m1 x 0,5 mm² brun brown < 50 V FLY 100 m1 x 0,5 mm² blå blue < 50 V FLY 100 m1 x 0,75 mm² sort black < 50 V FLY 100 m1 x 0,75 mm² rød red < 50 V FLY 100 m1 x 0,75 mm² brun brown < 50 V FLY 100 m1 x 0,75 mm² blå blue < 50 V FLY 100 m1 x 0,75 mm² grøn green < 50 V FLY 100 m1 x 0,75 mm² gul yellow < 50 V FLY 100 m1 x 0,75 mm² hvid white < 50 V FLY 100 m1 x 0,75 mm² grå grey < 50 V FLY 100 m1 x 0,75 mm² orange amber < 50 V FLY 100 m1 x 0,75 mm² lilla lilac < 50 V FLY 100 m1 x 0,75 mm² brun/hvid brown/white < 50 V FLY 100 m1 x 0,75 mm² grå/rød grey/red < 50 V FLY 100 m1 x 0,75 mm² gul/grøn yellow/green < 50 V FLY 100 m1 x 0,75 mm² lyseblå light blue < 50 V FLY 100 m1 x 0,75 mm² mørkeblå dark blue < 50 V FLY 100 m1 x 0,75 mm² lysegrå light grey < 50 V FLY 100 m1 x 1,0 mm² sort black < 50 V FLY 100 m1 x 1,0 mm² rød red < 50 V FLY 100 m1 x 1,5 mm² sort black < 50 V FLY 100 m1 x 1,5 mm² rød red < 50 V FLY 100 m1 x 1,5 mm² brun brown < 50 V FLY 100 m1 x 1,5 mm² blå blue < 50 V FLY 100 m1 x 1,5 mm² grøn green < 50 V FLY 100 m1 x 1,5 mm² gul yellow < 50 V FLY 100 m1 x 1,5 mm² hvid white < 50 V FLY 100 m1 x 1,5 mm² grå grey < 50 V FLY 100 m1 x 1,5 mm² orange orange < 50 V FLY 100 m1 x 1,5 mm² lilla lilac < 50 V FLY 100 m1 x 1,5 mm² rød red < 50 V FLYY* 100 m1 x 1,5 mm² grøn green < 50 V FLYY* 100 m1 x 1,5 mm² hvid white < 50 V FLYY* 100 m1 x 2,5 mm² sort black < 50 V FLY 50 m1 x 2,5 mm² rød red < 50 V FLY 50 m1 x 2,5 mm² brun brown < 50 V FLY 50 m1 x 2,5 mm² blå blue < 50 V FLY 50 m1 x 2,5 mm² grøn green < 50 V FLY 100 m1 x 2,5 mm² gul yellow < 50 V FLY 50 m1 x 2,5 mm² hvid white < 50 V FLY 50 m1 x 2,5 mm² grå grey < 50 V FLY 50 m1 x 2,5 mm² rød red < 50 V FLYY* 100 m1 x 2,5 mm² blå blue < 50 V FLYY* 100 m1 x 4,0 mm² sort black < 50 V FLY 50 m1 x 4,0 mm² rød red < 50 V FLY 50 m1 x 6,0 mm² sort black < 50 V FLY 50 m1 x 6,0 mm² rød red < 50 V FLY 50 m

Tvillingkabel, flad / twin strand, flat

2 x 0,4 mm² rød, sort red, black < 50 V FLZY 100 m2 x 0,4 mm² blå, grøn blue, green < 50 V FLZY 100 m2 x 0,75 mm² rød, sort red, black < 50 V FLZY 100 m

2 x 1,5 mm² rød, sort red, black < 50 V FLZY 100 m2 x 2,5 mm² rød, sort red, black < 50 V FLZY 100 m

Artikel No.

099 890 021099 890 022099 890 023099 890 024099 890 001099 890 002099 890 003099 890 004099 890 005099 890 006099 890 007099 890 008099 890 009099 890 010099 890 013099 890 014099 890 015099 890 016099 890 017099 890 018099 890 051099 890 052099 891 101099 891 102099 891 103099 891 104099 891 105099 891 106099 891 107099 891 108099 891 109099 891 110099 891 122099 891 125099 891 127099 892 201099 892 202099 892 203099 892 204099 892 205099 892 206099 892 207099 892 209099 892 222099 892 224099 894 401099 894 402099 896 601099 896 602

099 896 804099 896 805099 896 807

099 896 815099 896 825

DK

GB

Materiale: Fintrådet kobberleder, kunststofisoleret (PVC)Fine wired copper conductor with plastic insulation (PVC)

GBDK

* med sort ekstra isoleret yderkappe* additional black plastic insulation

Autoledning, enkelt leder, max. 50 Volt

Motor vehicle cables up to 50 Volt

AUTOLEDNINGMOTOR VEHICLE CABLES + TWIN STRAND


201ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

mm² Type Længde/length Enhed

2 x 0,50 mm² hvid, brun white, brown – 50 m (S)

2 x 0,75 mm² blå, brun blue, brown PKAAU 50 m (S)



3 x 1,0 mm² blå, brun, blue, brown PKAAU 50 m (S)sort black

3 x 1,5 mm² blå, brun, blue, brown PKAAU 50 m (S)sort black

4 x 1,0 mm² blå, brun, blue, brown, PKAAU 50 m (S)sort, black,gul/grøn yellow/green

4 x 1,5 mm² blå, brun, blue, brown, PKAAU 50 m (K)sort, gul black, yellow

5 x 0,5 mm² 4 x sort 4 x black – 50 m (R)*med nr. with no.gul / grøn yellow / green,

5 x 1,0 mm² sort, brun, black, brown, PKAAU 50 m (S)blå, gul, blue, yellow,grøn green

5 x 1,5 mm² sort, brun, black, brown, PKAAU 50 m (S)blå, gul, blue, yellow,grøn green

6 x 1,0 mm² brun, gul, brown, yellow, PKAAU 50 m (K) + hvid, rød, white, red,1 x 2,5 mm² blå, grøn, sort blue, green, black

7 x 0,75 mm² sort, brun, black, brown, PKAAU 100 m (K)blå, hvid, blue, white,rød, grøn, red, green,gul yellow



10 x 1,5 mm² sort, brun, black, brown, – 50 m (R)blå, hvid, blue, white,rød, grøn, red, green,gul, lilla, yellow, lilacrosa, grå pink, grey

Artikel No.

099 897 013

099 897 002

099 897 004

099 897 006

099 897 034

099 897 036

099 897 044

099 897 046

099 897 052

099 897 054

099 897 056

099 897 080

099 897 073

099 897 075

099 897 078

099 897 102

Materiale: Fintrådet kobberleder, kunststofisoleret (PVC)Fine wired copper conductor with plastic insulation (PVC)

GBDK

(S) = Spole / spool(R) = Ring / ring(K) = Karton / carton

DK Rund autokabel, max. 50 Voltmed sort yderkappe (*grå)

Motor vehicle cables up to 50 Voltouter coated black (*grau), round

GB

AUTOKABELMOTOR VEHICLE CABLES


202ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Artikel No.

099 897 122

099 897 133

Med rund sort kunststof yderkappe / outer coated black, round

mm² Type Længde EnhedMateriale

12 x 1,5 mm² sort, brun, blå, black, brown, blue, – ! 50 m (R)hvid, rød, grøn, gul, white, red, green, yellow,grå, rosa, orange, grey, pink, amber,lilla, lyseblå lilac, light blue

10 x 1,5 mm² brun, klar, 2 x blå, brown, clear, 2 x blue, – ! 25 m (R)+ 3 x 2,5 mm² rød, orange, gul, red, amber, yellow,

grå, lilla, beige, grey, lilac, beige,sort, hvid, grøn black, white, green

GBDK

DK

GB

Autokabel max. 50 Volt

Motor vehicle cables up to 50 Volt

AUTOKABEL + ABS KABEL + EBS KABELMOTOR VEHICLE CABLES + ABS CABLES + EBS CABLES

Materiale: Fintrådet kobberlederFine wired copper conductor


Med oval sort (*grå), kunststof yderkappe / outer coated black (*grey), oval

2 x 0,75 mm² blå, brun blue, brown PKAFAU ! 50 m (S)2 x 1,5 mm² blå, brun blue, brown PKAFAU ! 50 m (S)2 x 2,5 mm² blå, brun blue, brown PKAFAU ! 50 m (S)2 x 4,0 mm² hvid, sort white, black – ! 50 m (S)*

ABS Kabel, rund / ABS - cables, round

1 x 1,5 mm² rød/hvid red/white FLY ! 100 m (S)

3 x 1,5 mm² sort, gul, black, yellow, – ! 50 m (S)+ hvid, white,2 x 4,0 mm² brun, rød brown, red

1 x 6,0 mm² brun brown FLY ! 50 m (S)

EBS Kabel / EBS cables

5 x 1,5 mm² gul, brun, hvid, yellow, brown, white, – " 50 m (S)+ hvid/grøn, hvid/brun white/green, white/brown2 x 4,0 mm² rød, sort, red, black,

099 897 312099 897 320099 897 325099 897 330

099 891 111

099 897 250

099 896 603

099 897 272

DIN 72570 + ISO 6722 - ADRDobbeltisoleret med rund sort PUR-kappe / double insulated with outer coated black, round

2 x 1,0 mm² rød, sort red, black – " 50 m (R)" 500 m –

3 x 1,5 mm² sort, sort/brun, sort/hvid black, black/brown, black/white " 50 m (S)

5 x 1,0 mm² grøn, rød, hvid, green, red, white, – " 50 m (R)gul, brun yellow, brown

6 x 1,0 mm² blå, rød, grøn, brun, blue, red, green, brown – " 50 m (R)+ 1 x 2,0 mm² gul, sort, hvid yellow, black, white

9 x 1,0 mm² rød, grøn, brun, gul, red, green, brown, white– " 250 m –+ 1 x 2,0 mm² sort, hvid, orange, yellow, black, amber,

lilla, blå/hvid, gul/hvid lilac, blue/white, yellow/white12 x 1,5 mm² sort, brun, rød, rosa, black, brown, red, pink, – " 25 m (R)+ 3 x 2,5 mm² grå, gul, grøn, blå, grey, yellow, green, blue,

hvid, orange, rød/hvid white, amber, red/white,sort/hvid, brun/hvid, black/white, brown/white,grøn/hvid, blå/hvid green/white, blue/white

099 897 225999 897 225099 897 235

099 897 255

099 897 270

999 897 310

099 897 295

! PVC " PUR


203ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

SvejsekabelWeldingcablesmm² Volt Type Længde/length Enhed

Materiale1 x 35 mm² sort black 450/750V H07V-K # 50 m (R)1 x 35 mm² orange amber 450/750V H07V-K # 50 m (R)

1 x 50 mm² sort black 450/750V H07V-K # 50 m (R)1 x 50 mm² orange amber 450/750V H07V-K # 50 m (R)

1 x 50 mm² sort black 450/750V H07V-K # 50 m (R)1 x 50 mm² orange amber 450/750V H07V-K # 50 m (R)

Med rund sort (*grå, **hvid), kunststof yderkappeOuter coaded black (*grey, **white), round

2 x 0,75 mm² blå, brun blue, brown 300/500V H05VV-F !100 m (K)2 x 0,75 mm² blå, brun blue, brown 300/300V H03VV-F !100 m (S)2 x 0,75 mm² blå, brun blue, brown 300/300V H03VV-F !100 m (S)*2 x 0,75 mm² blå, brun blue, brown 300/300V H03VV-F !100 m (S)**2 x 0,75 mm² blå, brun blue, brown 300/500V H05RR-F "100 m (K)

2 x 1,0 mm² blå, brun blue, brown 300/500V H05VV-F !100 m (K)2 x 1,0 mm² blå, brun blue, brown 300/500V H05RR-F "100 m (K)

2 x 1,5 mm² blå, brun blue, brown 300/500V H05VV-F !100 m (K)2 x 1,5 mm² blå, brun blue, brown 300/500V H05RR-F "100 m (K)2 x 1,5 mm² blå, brun blue, brown 450/750V H07RN-F #100 m (K)

2 x 2,5 mm² blå, brun blue, brown 300/500V H05VV-F !100 m (R)

3 x 0,75 mm² blå, brun, blue, brown 300/500V H05VV-F !100 m (K)gul/grøn yellow/green

3 x 0,75 mm² blå, brun, blue, brown 300/500V H05RR-F "100 m (K)gul/grøn yellow/green

3 x 1,0 mm² blå, brun, blue, brown 300/500V H05VV-F ! 50 m (K)gul/grøn yellow/green

3 x 1,5 mm² blå, brun, blue, brown 300/500V H05VV-F ! 50 m (K)gul/grøn yellow/green

3 x 1,5 mm² blå, brun, blue, brown 300/500V H05RR-F "100 m (K)gelb/grün yellow/green

3 x 1,5 mm² blau, braun, blue, brown 450/750V H07RN-F #100 m (K)gul/grøn yellow/green

3 x 2,5 mm² blå, brun, blue, brown, 300/500V H05VV-F ! 50 m (K)**gul/grøn yellow/green

4 x 0,75 mm² blå, brun, sort blue, brown, black 300/500V H05VV-F ! 50 m (K)gul/grøn yellow/green

4 x 1,5 mm² blå, brun, sort blue, brown, black 300/500V H05VV-F ! 50 m (K)gul/grøn yellow/green

4 x 1,5 mm² blå, brun, sort blue, brown, black 450/750V H07RN-F #100 m (K)gul/grøn yellow/green

4 x 2,5 mm² blå, brun, sort blue, brown, black 450/750V H07RN-F #100 m (K)gul/grøn yellow/green

5 x 2,5 mm² blå, brun, sort blue, brown, black 450/750V H07RN-F "100 m (K)grå, gul/grøn grey, yellow/green

Artikel No.

099 898 135099 898 136

099 898 150099 898 151

964 070 111964 070 113

099 897 003099 897 022099 897 023099 897 024099 897 407

099 897 005099 897 410

099 897 007099 897 415099 897 522

099 897 019

099 897 033

099 897 430

099 897 035

099 897 037

099 897 433

099 897 533

099 897 038

963 071 041

099 897 047

099 897 444

099 897 446

963 253 054

GBDK

DK

GB

Kabel max. 450/750 Volt

Cables up to 450/750 Volt



! PVC " Gummi / rubber # Neopren / neoprene

KABELCABLES


204ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Med rund sort kunststof yderkappeOuter coated black, round

mm² Volt Type Länge/length ModellMaterial

5 x 1,5 mm² blå, brun, blue, brown 300/500V H05RR-F "100 m (K)2 x sort, 2 x black,gul/grøn yellow/green

8 x 1,5 mm² sort, brun, black, brown, 300/500V H05VV-F ! 50 m (K)+1 x 2,5 mm² blå, hvid, blue, white,

gul, rød, yellow, red,grøn, grå, green, grey,lilla lilac

Med oval grå kunststof yderkappeOuter coated grey, oval

2 x 0,75 mm² blå, brun blue, brown 300/300V H03VVH2-F !100 m (S)

Med oval hvid kunststof yderkappeOuter coated white, oval

2 x 0,75 mm² blå, brun blue, brown 300/300V H03VVH2-F !100 m (S)

Tvillingkabel, fladTwin strand, flat

2 x 0,75 mm² sort black 300/300V H03VH-H !100 m (S)2 x 0,75 mm² grå grey 300/300V H03VH-H !100 m (S)2 x 0,75 mm² hvid white 300/300V H03VH-H !100 m (S)

DK

GB

Kabel max. 450/750 Volt

Cables up to 450/750 Volt

GBDK Artikel No.

099 897 457

099 897 092

099 897 313

099 897 314

099 896 808099 896 809099 896 810

KABEL + TVILLINGKABELCABLES + TWIN STRAND





205ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

mm² Volt Type Länge/length ModellMaterial

1 x 10 mm² sort black < 50 V FLY "50 m (R)1 x 10 mm² rød red < 50 V FLY "50 m (R)






TvillingkabelTwin cables

2 x 6 mm² rød, sort red, black < 50 V – !50 m (R)






Artikel No.

099 898 012099 898 013

099 898 018099 898 019

099 898 027099 898 028

099 898 037099 898 038

099 898 052099 898 053

099 898 072099 898 073

099 898 206

099 898 210

099 898 216

099 898 225

099 898 235

099 898 250

DK

GB

GBDK

Startkabel max. 50 Volt

Starter cables up to 50 Volt

STARTKABEL + TVILLINGKABELSTARTER CABLES + TWIN CABLES


Materiale: Fintrådet bobberlederFine wired copper conductor



206ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Tændkabel, sortLedningstværsnit 1 x 1,5 mm² / Ø 7,0 mm30 m Spole

Ignition cable, blackConductor cross section 1 x 1,5 mm² / Ø 7,0 mm30 m spool

099 896 890DK

GB

TÆNDKABEL + KABELRULLEHOLDERIGNITION CABLE + CABLE SPOOL RACK


Kabelrulleholder til vægmontering, rød pulverlakeret stålLængde: min. 90 cm max.150 cmBeregnet for kabelspoler (S) med diameter 157 mm,215 mm og 250 mmMed plads op til 18 kabelspoler (Ø 157 mm / bredde 82 mm)

Cable spool rack for wall-mounting, red coated steelLength: min. 90 cm max. 150 cmFor cable spools (S) with diameter 157 mm, 215 mm and 250 mmTakes up to 18 cable spools (Ø 157 mm / width 82 mm)

099 899 990DK

GB


207ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

POLSKOBATTERY TERMINALS

1 901 315 0101 901 315 0121 901 315 0141 901 315 015

Bosch No.

Form B

Form A

099 880 000099 880 001099 880 002099 880 003

Polsko for 70 mm² kabelMateriale: Fortinnet messing

Battery terminal, standard for cable up to 70 mm²Material: brass - tin-plated

+ højre / right Form A– højre / right Form A+ venstre / left Form B– venstre / left Form B

DK

GB

Form E

Form F

099 880 038

099 880 039

DK

GB

DK

GB


Polsko for 120 mm² kabelMateriale: Fortinnet messing

Battery terminal for cable up to 120 mm²Material: brass - tin-plated

+ venstre / left Form F– højre / right Form E+ højre / right Form E– venstre / left Form F

Polsko for 120 mm² kabel, med ekstra tilslutningMateriale: Fortinnet messing

Battery terminal for cable up to 120 mm², with connection for lightMaterial: brass - tin-plated

+ venstre / left– højre / right

1 901 315 0111 901 315 013––

099 880 014099 880 015099 880 016099 880 017

099 880 038099 880 039

DK

GB

Polsko for 50 mm² kabel positiv +Materiale: Fortinnet messing negativ –

Battery terminal for cable up to 50 mm²Material: brass - tin-plated

099 880 047099 880 048

DK

GB

Polsko med bolt M10 positiv +Materiale: Fortinnet messing negativ –

Battery terminal with bolt M10Material: brass - tin-plated

099 880 055099 880 056

DK

GB

Polsko med loddetilslutning for kabel op til 35 mm² positiv +Materiale: Fortinnet messing negativ –

Battery- soldering terminal for cable up to 35 mm²Material: brass - tin-plated

099 880 072099 880 073

DK

GB

Polsko for 25 mm² kabel Ø 13 mm positiv +Materiale: Fortinnet messing Ø 12 mm negativ –

Battery terminal for cable up to 25 mm²; brass - tin-plated

passer til / suitable for: Fiat, Mazda, Nissan, Suzuki

099 880 079099 880 078

Polskobolt med møtrik / screw with nut M8 x 28 099 880 175


208ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

StelkabelLedertværsnit 21 mm²Belastning: max. 80 AMateriale: Fortinnet kobberflet

Polsko: Fortinnet messing

Battery earth strapConductor cross section 21 mm²Load up to: 80 AMaterial: copper workplaited - tin-plated

battery terminals: brass - tin-plated

BESKYTTELSESKAPPE + STELKABLERPROTECTION CAP + EARTH STRAPS

099 881 215099 881 220099 881 225099 881 230099 881 235099 881 240099 881 250099 881 255099 881 260

L = 150 mm200 mm250 mm300 mm350 mm400 mm500 mm550 mm600 mm

DK

GB

A A

Snit / section A–A


DK

GB

099 882 115099 882 120099 882 125099 882 130099 882 135099 882 140099 882 145099 882 150

StelkabelLedertværsnit 16 mm²Belastning: max. 65 AMateriale: Fortinnet kobberflet

Engine earth strapConductor cross section 16 mm²Load up to: 65 AMaterial: copper workplaited - tin-plated

L = 150 mm200 mm250 mm300 mm350 mm400 mm450 mm500 mm

DK

GB

DK

GB

DK

GB

StelkabelLedertværsnit 21 mm²Belastung: max. 80 AMateriale: Fortinnet kobberflet

Engine earth strapConductor cross section 21 mm²Load up to: 80 AMaterial: copper workplaited - tin-plated

L = 250 mm300 mm350 mm400 mm500 mm

099 882 225099 882 230099 882 235099 882 240099 882 250

Stelkabel, dobbeltLedertværsnit 50 mm²Belastning: max. 160 AMateriale: Fortinnet kobberflet

Polsko: Fortinnet messing

Battery earth strap double sidedConductor cross section 50 mm²Load up to: 160 AMaterial: copper workplaited - tin-plated

battery terminals: brass - tin-plated

L = 200 mm250 mm300 mm350 mm400 mm

099 881 520099 881 525099 881 530099 881 535099 881 540

Stelkabel, dobbeltLedertværsnit 50 mm²Belastning: max. 160 AMateriale: Fortinnet kobberflet

Engine earth strap double sidedConductor cross section 50 mm²Load up to: 160 AMaterial: copper workplaited - tin-plated

L = 250 mm300 mm350 mm400 mm500 mm

099 882 525099 882 530099 882 535099 882 540099 882 550

A A

099 880 200099 880 201

Beskyttelseskappe for polsko positive +Materiale: sort kunststof negative –

Protection cap for battery poleMaterial: black plastic

DK

GB

Artikel No.

Snit / section A–A


209ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

STARTER-, STEL- OG MELLEMKABEL + KROKODILENÆBEARTH STRAPS + STARTER CABLES + CONNECTING CABLES + TEST CLIP


DK

GB

Stelkabel, sort isolering, med polsko ( – )Ledertværsnit 50 mm²Øjekabelsko Ø 10,5 mm

Earth strap, black insulation, with battery terminal ( – )Conductor cross section 50 mm²Soldered ring terminal Ø 10,5 mm

L = 300 mm400 mm500 mm760 mm890 mm

1575 mm

099 883 530099 883 540099 883 550099 883 576099 883 589099 883 658

DK

GB

Mellemkabel, sort isolering, med 2 polsko ( + / – )Ledertværsnit 50 mm²

Connecting cable, black insulation, with 2 battery terminals ( + / – )Conductor cross section 50 mm²

L = 200 mm300 mm400 mm

099 884 520099 884 530099 884 540

099 884 475DK

GB

KrokodillenæbKabel Ø 4 mm, Længde: 49 mmMateriale: Forniklet stål

Test clipCable Ø 4 mm, length: 49 mmMaterial: steel nickel-plated

DK

GB

Starterkabel, sort isoleringLedertværsnit 25 mm²Øjekabelsko Ø 10,5 mm

Starter cable, black insulationConductor cross section 25 mm²Soldered ring terminal Ø 10,5 mm

Ledertværsnit / conductor cross section: 50 mm²

L = 350 mm470 mm

L = 200 mm300 mm400 mm500 mm

099 882 923099 882 925

099 882 952099 882 953099 882 954099 882 955

DK

GB

Starterkabel, rød isolering, med polsko ( + )Ledertværsnit 25 mm²Øjekabelsko Ø 10,5 mm

Starter cable, red insulation, with battery terminal ( + )Conductor cross section 25 mm²Soldered ring terminal Ø 10,5 mm

Ledertværsnit / conductor cross section: 50 mm²

L = 350 mm400 mm700 mm960 mm

L = 400 mm500 mm635 mm760 mm

1020 mm1525 mm

099 885 235099 885 240099 885 270099 885 290

099 886 540099 886 550099 886 564099 886 576099 886 602099 886 652

L = Længde / length

Artikel No.

Testklemme, fuldisoleret, 15 Amp. Rød/ redKabel Ø 5 mm, Længde 80 mm. Sort/ black

Test clip, full insulated, 15 ACable Ø 5 mm, length: 80 mm.

999 855 115999 855 116

DK

GB


210ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

LADEKLEMMER + BATTERIKLEMMERBATTERY LOADING CLIPS + BATTERY LOADING TONGS


L = Länge / lengthH = Höhe / height

DK

GB

Ladeklemmer, Materiale: Galvaniseret stålplade

Battery loading clips, material: steel sheet - zinc-plated

L x H Belastning max. TilslutningsklemmeLoad up to Terminal

57 x 24 mm 6 A + positive57 x 24 mm 6 A – negative78 x 31 mm 25 A + positive78 x 31 mm 25 A – negative

103 x 46 mm 50 A + positive103 x 46 mm 50 A – negative

099 884 406099 884 407099 884 425099 884 426099 884 450099 884 451

GB

DK

099 885 004099 885 005

099 885 008099 885 009

099 885 010099 885 011

Batteriklemmer, med kunststof håndtag, Materiale: Forniklet stålplade

Battery loading tongs, part insulated, material: steel sheet chromated

Belastning max. / load up to: 40 A 76 x 53 mm Sort / blackRød / red



DK

GB

Batteriklemmer, med kunststof håndtag, Materiale: Støbt messing

Battery loading tongs, part insulated, material: casted brass

Belastning max. / load up to: 200 A 140 x 90 mm Sort / blackFor kabel / for cable: 16-25 mm² Rød / red

Belastning max. / load up to: 500 A 160 x 160 mm Sort / blackFor kabel / for cable: 25-50 mm² Rød / red

Løst håndtag for / handle for: 099 885 840 / 850 Sort / blackRød / red

099 885 225099 885 215

099 885 850099 885 840

099 885 902099 885 901

Batteriklemmer, med kunststof håndtag, materiale: Støbt messing, galvaniseret

Battery loading tongs, part insulated, material: casted brass zinc-plated


Belastning max. / load up to: 1000 A 158 x 127 mm Sort / blackmed stelkabel / with earth strap Rød / red

099 885 080099 885 081

099 885 100099 885 101

DK

GB

099 885 075099 885 076

Batteriklemmer, med kunststof håndtag 180 x 125 mm Sort / blackBelastning max: 750 A Rød / redMateriale: Støbt messing

Battery loading tongs, part insulatedLoad up to: 750 AMaterial: casted brass

DK

GB

Artikel No.


211ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

BATTERIKLEMMERBATTERY LOADING CLIPS


Batteriklemmer, helisoleret, materiale: Galvaniseret stålplade

Battery loading tongs, full insulated, material: steel sheet zinc-plated


Med støbt indlæg / with one casted insertBelastning max. / load up to: 200 A 170 x 136 mm Sort / black

Rød / red

Med 2 støbte indlæg og stelkabel / with two casted inserts and earth strapBelastning max. / load up to: 600 A 170 x 130 mm Sort / black

Rød / red

099 885 012099 885 013

099 885 020099 885 021

099 885 060099 885 061

DK

GB

DK

GB

Batteriklemmer, helisoleret 180 x 129 mm Sort / blackBelastning max. 750 A Rød / redMateriale: støbt messing

Battery loading tongs, full insulatedLoad up to: 750 AMaterial: casted brass

099 885 077099 885 078

DK

GB

Batteriklemme, helisoleret 158 x 127 mm Sort / blackBelastning max. 1000 A Rød / redMed stelkabelMateriale: støbt messing

Battery loading tongs, full insulatedLoad up to: 1000 AWith earth strapMaterial: casted brass

099 885 102099 885 103

Artikel No.

DK

GB

Batteriklemmer, helisoleret ergonomisk 200 x 120 mm Sort / blackBelastning max. 500 A Rød / redMateriale: støbt messing,overtrukket med kunststof, påstøbt gummi på greb

Battery loading tongs, full insulated angledLoad up to: 500 AMaterial terminals: casted brassMaterial handle: plastic with rubber

099 885 050099 885 051


212ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

099 887 350099 887 351099 887 500099 887 501099 887 505

Hjælpestartkabeler¹) Materiale: Fintrådet kobberleder Isolering: ! PVC " Neopren

Battery jump lead¹) Material: Fine wired copper conductor Insulation: ! PVC " Neoprene

Helisoleret batteriklemmer / full insulated battery loading tongs

Arbejdslængde Belastning med batteriklemme Iso.Working length Load with loading clips Ins.

16 mm² 3,0 m 100 A 099 885 012 / 013 !25 mm² 3,5 m 200 A 099 885 020 / 021 !35 mm² 5,0 m 500 A 099 885 060 / 061 !35 mm² 5,0 m 750 A 099 885 077 / 078 !50 mm² 5,0 m 750 A 099 885 077 / 078 !


HJÆLPESTARTKABLER + VOLTMETER + POLSØGERBATTERY JUMP LEADS + VOLTMETER + POWER-DRIVEN VEHICLE TEST LAMPS

¹)

¹)

DK

GB

Artikel No.

099 887 161099 887 252099 887 356099 887 357099 887 507

Ledertværsnit / conductor cross section

Batteriklemmer med kunststof håndtag / part insulated battery loading tongs

35 mm² 3,0 m 300 A 099 885 840 / 850 !35 mm² 3,5 m 300 A 099 885 840 / 850 "50 mm² 3,5 m 500 A 099 885 840 / 850 !50 mm² 3,5 m 500 A 099 885 840 / 850 "50 mm² 5,0 m 500 A 099 885 840 / 850 "

Med batteriklemme / with batteryloading tongs: 099 885 840 / 850

Voltmeter med elektronisk spændingstesterfor jævn- og vekselstrømfor gennemgangs- og fasetestSpændingsområde: 6 - 400V AC/DC

Voltmeter with multifunktionfor DC and AC voltagefor continuity- and phase testNominal voltage range: 6 - 400V AC/DC

Batteri / battery: 12V

099 889 117

099 889 917

DK

GB

Polsøger, med spidsSpændingsområde: 6 - 24VForniklet messing

Test lamp, with test prodTest range: 6 - 24VBrass nickel-plated

Lampe / bulb: 18V/3W

099 889 105

099 889 905

DK

GB

Artikel No.


213ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Afmærkningscylinder af kunststof.Hvid med rød reflex.

959 303 912

Hylomar, medium, blå. Tube 100 g

HYLOMAR, blå pakningspasta er udviklet til brug i flyindustriensom pakning mellem to metalflader hvor højt tryk og temperaturmødes.HYLOMAR anvendes i dag overalt i automobilindustrien, hvorden løser mangeartede tætningsopgaver.

Kemisk basis: Polyester-urethane.Arbejdstemperatur: Fra -50 til + 350°C.

959 700 332

Hylomar Silikone, hvid. (Hylosil). Patron 300 ml.

Hylomar Silikone, sort. (Hylosil). Patron 300 ml.

Hylomar Silikone, hvid. (Hylosil). Plastic sprøjte 80 ml.

HYLOMAR Silikone er en pakningspasta som er anvendeligbåde som tætnings- og klæbemiddel og bruges ved bl.a. samlingaf gearkasser, bagtøj, motorer samt tætning af el-komponenter.

Arbejdstemperatur: Fra -50 til + 180°C.

959 700 110

959 700 210

959 700 111

Hastighedstavle selvklæbende. 30 km.Mål: Ø 210 mm. Hvidt med sort skrift og rød rand. 45 km.

60 km.70 km.80 km.

959 401 274959 401 275959 401 276959 401 277959 401 278


HYLOMAR, - AFMÆRKNINGSCYLINDER, - FARTSKILT


214ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Hovedafbryder-skilt, selvklæbende.Mål 88 x 19 mm. Gult med sort skrift.

Advarselsskilt til traktor, selvklæbende.Mål 104 x 55 mm. Gult med sort skrift.

959 401 100

Advarselsskilt, selvklæbende.Mål 87 x 20 mm. Gult med sort skrift.

959 401 106

Monteringsvejledning for påhængsvognstik, selvklæbende.Mål 75 x 52 mm. Gult med sort skrift.

959 401 110

Monteringsvejledning for europastik, selvklæbende.Mål 75 x 52 mm. Gult med sort skrift.

959 401 111

Monteringsvejledning for ABS-stik, selvklæbende.Mål 75 x 52 mm. Gult med sort skrift.

959 401 112

959 401 109

HUSK EFTERSPÆNDINGAF HJULMØTRIKKER

HOVEDAFBRYDER


SKILTE

ADVARSELHVIS TRAKTOREN VÆLTER

HOLD FAST I RATTET

SPRING IKKE AF


215ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

959 401 115

959 401 120

Vægttavle, hvide bogstaver og tal, 40 mm. Til Busser.Selvklæbende.

Vægttavle, sorte bogstaver og tal, 40 mm. Til Busser.Selvklæbende.

959 401 130

959 401 131

Vægttavle, gult med sorte bogstaver og tal, 40 mm. Selvklæbende.For lastbil med forskydelig sættevognsskammel. Mål 210 x 70 mm.Leveres med talsæt.

959 401 141

Vægttavle, gult med sorte bogstaver og tal, 40 mm. Selvklæbende.For Last-, Hovedbolt-, Akseltryk, til sættevogn. Mål 165 x 150 mmLeveres med talsæt.

959 401 143

Vægttavle, gult med sorte bogstaver og tal, 40 mm. Selvklæbende.For Totalvægt - Koblingslængde. For lastbil til synsfrisammenkobling.Mål 190 x 100 mm.Leveres med talsæt.

959 401 145

Vægttavle, hvide bogstaver og tal, 40 mm. Selvklæbende.

Vægttavle, sorte bogstaver og tal, 40 mm. Selvklæbende.


SKILTE


216ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Vægttavle, gult med sorte bogstaver og tal, 40 mm. Selvklæbende.For lastbil med Max V-værdi (luft).Leveres med talsæt.

959 401 148

Vægttavle, gult med sorte bogstaver og tal, 40 mm. Selvklæbende.For lastbil med Max V-værdi (mek.).Leveres med talsæt.

959 401 149

Vægttavle, gult med sorte bogstaver og tal, 40 mm. Selvklæbende.For lastbil med koblingslængde.Leveres med talsæt.

959 401 150

Vægttavle, gult med sorte bogstaver og tal, 40 mm. Selvklæbende.For lastbil med Max V-værdi (mek.+luft) og koblingslængde.Leveres med talsæt.

959 401 151

12V.-SKILT, gult med sorte bogstaver og tal, 40 mm.Selvklæbende.Mål: 75 x 52 mm.

959 401 107

959 401 10824V.-SKILT, gult med sorte bogstaver og tal, 40 mm.Selvklæbende.Mål: 75 x 52 mm.


SKILTE


217ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

TANKMÅLER, - TIMETÆLLER, - OMDREJNINGSTÆLLER, - TEMPERATUR UR


Tankføler 12-24V universal

Tankmåler 12V

Tankmåler 24V

Indbygningsmål Ø 52 mm.

995 015 001

995 030 001

995 030 004

Timetæller 10-80V


995 032 001

Omdrejningstæller 12 V


995 200 311

Temperatur måler 24V


995 903 002


218ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

093 760 100Trykknapkasse rød, komplettil indbygning, monteret med 24V varmekabel.

Operation unit red, completefor installation , pre-mounted with 24V heating cable

093 760 200

093 865 810

Trykknapkasse rød, komplet, monteret med ophængsbeslag

Operation unit red, complete, with mounting bracket fitted

Trykknapkasse rød, tom

Empty housing red for operation unit

093 762 400

093 762 500

093 865 000093 865 001093 865 002093 865 003

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

TRYKKNAPKASSER RØD + TILBEHØROPERATION UNITS, RED SERIES + ACCESSORIES

Trykknapkasse rød, komplet, med 4-leder spiralkabel ,monteret med ophængsbeslag.

Operation unitn red, complete, with 4-core spiral cablewith mounting bracket fitted.

Trykknapkasse rød, komplet, med 5-leder spiralkabel,monteret med ophængsbeslag og 24V varmekabel

Operation unit red, complete, with 5 m spiral cable,with mounting bracket fitted and 24V heating cable

Ophængsbeslag for trykknapkasse: 093 760 100093 760 200, 093 762 400 / 500

Mounting bracket for operation units: 093 760 200, 093 762 400 / 500093 760 200, 093 762 400 / 500

093 865 007Kabelgennemføring for trykknapkasse: 093 760 100 ... 500

Cable lead through for operation units:

093 865 090

093 865 090

Trykknapkontakt, komplet, for trykknapkasse: 093 760 100 ... 500

Equivalent switch, complete, for operation units: 093 760 100 ... 500

001 002000

Løst varmekabel for trykknapkasser: 093 760 100 12V/5W093 762 500 24V/5W

Heating cable for operation units:

093 865 112093 865 124


DK

GB

003

}}

}

093 865 030Ophængsmagnet for trykknapkasse 093 760 200Montering: M5, Mål: Ø 40,0 mm x 8,0 mm. Trækstyrke 90n.

Fastening magnet for operation unit 093 760 200Fastening: M5, measures: Ø 40,0 mm x 8,0 mm. Tensile strength 90n.

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB


219ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

093 960 100Trykknapkasse gul, komplettil indbygning, monteret med 24V varmekabel.

Operation unit yellow, completefor installation , pre-mounted with 24V heating cable

093 960 200

093 965 810

Trykknapkasse gul, komplet, monteret med ophængsbeslag.

Operation unit yellow, complete, with mounting bracket fitted

Trykknapkasse gul, tom

Empty housing yellow for operation unit

093 962 400

093 962 500

093 865 000093 865 001093 865 002093 865 003

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB

TRYKKNAPKASSER GUL+ TILBEHØROPERATION UNITS, YELLOW SERIES + ACCESSORIES

Trykknapkasse gul, komplet, med 4-leder spiralkabelmonteret med ophængsbeslag.

Operation unit yellow, complete, with 4-core spiral cablewith mounting bracket fitted

Trykknapkasse gul, komplet, med 5-leder spiralkabel,monteret med ophængsbeslag og 24V varmekabel

Operation unit yellow, complete, with 5 m spiral cable,with mounting bracket fitted and 24V heating cable

Ophængsbeslag for trykknapkasse: 093 960 100093 960 200, 093 962 400 / 500

Mounting bracket for operation units: 093 960 200, 093 962 400 / 500093 960 200, 093 962 400 / 500

093 865 007Kabelgennemføring for trykknapkasse: 093 960 100 ... 500

Cable lead through for operation units:

992 861 630992 861 610992 861 620

Kontaktelement, dobbelt, slutte/brydefor trykknapkasse: 093 960 100 ... 500Kontaktelement slutte, grønKontaktelement bryde, rød

Equivalent switch, complete, for operation units: 093 860 100 ... 500

001 002000

Løst varmekabel for trykknapkasser: 093 960 100 12V/5W093 962 500 24V/5W

Heating cable for operation units:

093 865 112093 865 124


DK

GB

003

}}

}

093 865 030Ophængsmagnet for trykknapkasse 093 960 200Montering: M5, Mål: Ø 40,0 mm x 8,0 mm. Trækstyrke 90n.

Fastening magnet for operation unit 093 960 200Fastening: M5, measures: Ø 40,0 mm x 8,0 mm. Tensile strength 90n.

DK

GB

DK

GB

DK

GB

DK

GB


220ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

TELEMECANIQUE TRYKKNAPKASSER XALB...

Artikel No.

Trykknapkasse med 1 hul, tom. XAL B 01

Trykknapkasse med 2 huller, tom. XAL B 02




992 860 201

992 860 202

992 860 203

992 860 204

992 860 205

992 860 301

992 860 302

992 860 303

992 860 304

992 860 305

Trykknapkasse komplet med 2 huller, OP-NED. XAL B 221 H 26Monteret med standard neopren trykknapper.

Trykknapkasse komplet med 2 huller, PIL op/ned XAL B 220 H 26Monteret med standard neopren trykknapper.Med ophængsbøjle.

Trykknapkasse komplet med 3 huller, OP-NED-VIP XAL B 3211 H26Monteret med standard neopren trykknapper.

992 860 221

992 860 220

992 860 321

Trykknapkasse komplet med 3 huller. XAL B 324Monteret med standard polyamid trykknapper.Hvid med sort pil op. - Rød. - Sort med hvid pil ned.

992 860 324

Nødstop. ( ERSTATTET AF HARMONY ) se side 230 XAL J 178 H 26Gul kasse med rødt paddetryk. Slagfast kunststof.Mål: 68 x 68 mm.

Nødstop. XAL J 188 H 26Gul kasse med rødt paddetryk med nøgle .Slagfast kunststof.Mål: 68 x 68 mm.

Paddetryk. ZA 2 BS 844Funktion tryk - drej. Ø 40 mm.

Kontaktelement slutte. XEN L 1111

Kontaktelement bryde. XEN L 1121

992 868 826

992 868 886

992 868 844

992 860 111

992 860 121

Trykknapkasse komplet med 1 hul. XAL B 01 KMonteret med lav neopren trykknap.

Trykknapkasse komplet med 2 huller. XAL B 02 KMonteret med lave neopren trykknapper.






221ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

TELEMECANIQUE XALB TILBEHØR.

Kontaktelement, slutte. XEN L 1111

Kontaktelement, bryde. XEN L 1121

Passer på alle XAL B kasser.

992 860 111

992 860 121

Trykknap, sort, med neoprenkappe ZA 2 BP 2

Trykknap, grøn, med neoprenkappe ZA 2 BP 3

Trykknap, rød, med neoprenkappe ZA 2 BP 4

Trykknap, gul, med neoprenkappe ZA 2 BP 5

Passer på XAL B kasser.

992 862 022

992 862 023

992 862 024

992 862 025

Sort neoprenkappe ZB 2 BP 012

Grøn neoprenkappe ZB 2 BP 013

Rød neoprenkappe ZB 2 BP 014

Gul neoprenkappe ZB 2 BP 015

Passer på ZA 2 BP trykknapper.

992 862 212

992 862 213

992 862 214

992 862 215

Lav sort neoprenknap XAC A 9412

Lav grøn neoprenknap XAC A 9413

Lav rød neoprenknap XAC A 9414

Lav gul neoprenknap XAC A 9415


992 869 412

992 869 413

992 869 414

992 869 415

Skilt, neutral ZB 2 BY 2101

Skilt, OP, hvid på sort. ZB 2 BY 28071

Skilt, NED, hvid på sort. ZB 2 BY 28081

Skilt, VIP, hvid på rød. ZB 2 BY 28201

Skilt, TILBAGE, hvid på sort. ZB 2 BY 28061

Skilt, FREM, hvid på sort. ZB 2 BY 28051

Skilt, STOP, hvid på rød. ZB 2 BY 2304

Skilt, START, hvid på sort. ZB 2 BY 2303


992 869 101

992 869 071

992 869 081

992 869 201

992 869 061

992 869 051

992 869 304

992 869 303

Artikel No.

Ophængsbøjle. XAL BZ 437929Passer til XALB trykknapkasser ovenforLeveres med bøsninger og skruer.

992 860 929



222ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

TELEMECANIQUE XALB TILBEHØR - HÆNGETRYK.

Drejegreb 0 - 1, 2 faste stillinger. ZA 2 BD 2

Drejegreb 1 - 0 - 2, 3 faste stillinger. ZA 2 BD 3

Drejegreb 1 > 0 < 2, 3 stillinger med retur til midten. ZA 2 BD 5

Drejegreb 1 - 0 < 2, 3 stillinger med retur fra h.til midten. ZA 2 BD 7

Drejegreb 1> 0 - 2, 3 stillinger med retur fra v.til midten. ZA 2 BD 8


992 862 802

992 862 803

992 862 805

992 862 807

992 862 808

Nøglekontakt 0 - 1, 2 faste stillinger. ZA 2 BG 2Nøgle udtagbar til venstre.

Nøglekontakt 1 - 0 - 2, 3 faste stillinger. ZA 2 BG 3Nøgle udtagbar i centrum.

Nøglekontakt 1 - 0 - 2, 2 faste stillinger. ZA 2 BG 4Nøgle udtagbar til begge sider.


992 862 702

992 862 703

992 862 704

Lampekrop, direkte tilslutning. Sokkel BA 9s XAL V6ekskl. glødelampe.

Lampetrykskrop, br + sl kontakt, direkte tilslutning. XAL W6Sokkel BA 9s, ekskl. glødelampe.

Lampehoved grøn. ZA 2 BV 03

Lampehoved rød. ZA 2 BV 04


992 868 600

992 868 666

992 868 030

992 868 040

Klar silikonehætte for lampehoved og høje knapper ZA 2 BP 037

Passer på ZA 2 BP/BV trykknapper.

992 862 237

Artikel No.

Hængetryk - Pistolgreb - Gul kasse. XAC A 2051 x slutte og 1 x bryde uden neoprenkappe.

Hængetryk - Pistolgreb - Gul kasse. XAC A 2152 x slutte og 2 x bryde med neoprenkappe.

992 861 205

992 861 215

Hængetryk - Pistolgreb - Gul kasse med nødstop. XAC A 21542 x slutte og 2 x bryde med neoprenkappe.

992 861 154



223ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92


Kontaktelement, slutte. ZB 2 BZ 101

Kontaktelement, bryde. ZB 2 BZ 102

Kontaktelement, slutte - slutte. ZB 2 BZ 103

Kontaktelement, slutte - bryde. ZB 2 BZ 105

Kropsdel for kontaktelement ZB 2 BZ 009

992 862 101

992 862 102

992 862 103

992 862 105

992 862 009

Kontaktelement, slutte. ZB 2 BE 101

Kontaktelement, bryde. ZB 2 BE 102

Passer på alle XAC hængetryk og ZB 2 BZ ...

992 861 101

992 861 102

Trykhoved sort. ZB 2 BA 2

Trykhoved rød. ZB 2 BA 4

Passer på alle ZB 2 BZ ...

992 862 032

992 862 034

Trykhoved sort, siliconekappe. ZB 2 BP 2

Trykhoved grøn, siliconekappe. ZB 2 BP 3

Trykhoved rød, siliconekappe. ZB 2 BP 4


992 869 402

992 869 403

992 869 404

Artikel No.

TELEMECANIQUE TILBEHØR

ABB

Kontaktelement slutte, grøn

Kontaktelement bryde, rød

Passer på Z-lift kasser og 093 96x xxx

992 861 610

992 861 210

Drejegreb 0 - 1, 2 faste stillinger. ZB 2 BD 2

Drejegreb 0 > 1 < 2, 3 stillinger med retur til midten. ZB 2 BD 5


992 862 822

992 862 850

Paddetryk for nødstop, rød. ZB 2 BS 844Fumktion tryk - drej. Ø40 mm.


992 868 944

Ref. No.


224ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92


Microkontakt.

Mærkestrøm 16 Amp.250VAC, Med fladstikstilslutning.

992 868 100

Microkontakt med rulle.Mærkestrøm 15 Amp.480VAC, Med skruetilslutning.Sluttekontakt.

992 868 110

Microkontakt med rulle.Mærkestrøm 10 Amp.250VAC, Med fladstikstilslutning.

992 868 102

Artikel No.

MIKROKONTAKTER


225ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Artikel No.

TELEMECANIQUE ENDESTOP

Endestop i metal. XCK M 106 H293 kabelindgange M 20x1,5 Nominel strøm 10 Amp.1 slutte + bryde momentkontakt med tvangsbrud.Med fjeder føler. Temperaturområde -25 til + 70 C

Forskruning M 20x1,5

992 867 106

099 865 220

Endestopkrop ZCK M 1 H293 kabelindgange M 20x1,5 Nominel strøm 10 Amp.1 slutte + bryde momentkontakt med tvangsbrud.Temperaturområde -25 til + 70 C


992 867 100

099 865 220

Endestophoved med arm. ZCK D 311 indkobling med retur.

passer til M og S krop.

992 867 931

Endestophoved. ZCK D 051 indkobling med retur.


999 867 005

Endestop i metal. XCK M 115 H293 kabelindgange M 20x1,5 Nominel strøm 10 Amp.1 slutte + bryde momentkontakt med tvangsbrud.Med hoved for dejebevægelse. Temperaturområde -25 til + 70 C


992 867 115

099 865 220

Endestophoved med arm. ZCK D 151 indkobling med retur.


992 867 015



226ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Artikel No.

TELEMECANIQUE

Endestop i kunststof. XCK S 101 H291 kabelindgang M 20x1,5. Nominel strøm 10 Amp.1 slutte + bryde momentkontakt med tvangsbrud.Med hoved for liniær bevægelse, stempel. Temperaturområde -25 til + 70 C


992 867 101

099 865 220

Endestop i kunststof. XCK P 2101P161 kabelindgang M 16x1,5. Nominel strøm 10 Amp.1 slutte + bryde momentkontakt med tvangsbrud. Temperaturområde -25 til + 70 C

Forskruning M 16 x 1,5

992 867 203

099 865 216

Endestoparm. ZC Y 45Med variabel længde

992 867 046

Endestoparm. ZCY 81Med fjederarm

992 867 082

Bryde - slutteelement for XCK XE2SP 2151 992 860 251



227ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92


Trykknapkasse komplet med 2 knapper. Harmony. XAL D 213Markering med på planforsænket grøn og rød trykknapper.

Trykknapkasse komplet med 2 knapper. Harmony. XAL D 215Markering med START STOP på planforsænket grøn og rød trykknapper.

Trykknapkasse komplet med 2 knapper. Harmony. XAL D 222Markering med på planforsænket hvid og sort trykknapper.

TELEMECANIQUE TRYKKNAPKASSER HARMONY

Artikel No.

Trykknapkasse med 1 hul, tom. Harmony. XAL D 01

Trykknapkasse med 2 huller, tom.Harmony. XAL D 02




992 940 201

992 940 202

992 940 203

992 940 204

992 940 205

Trykknapkasse komplet med 1 knap. Harmony. XAL D 102Markering med på planforsænket grøn trykknap.

Trykknapkasse komplet med 1 knap. Harmony. XAL D 112Markering med på planforsænket rød trykknap.

Trykknapkasse komplet med 1 knap. Harmony. XAL D 103Markering med START på planforsænket grøn trykknap.

Trykknapkasse komplet med 1 knap. Harmony. XAL D 114Markering med STOP på planforsænket rød trykknap.

992 940 311

992 940 312

992 940 313

992 940 314

Trykknapkasse komplet med 3 knapper, Harmony. XAL D 339Markering med på planforsænket grøn, rød og grøntrykknap.

Trykknapkasse komplet med 3 knapper, Harmony. XAL D 324Markering med på planforsænket hvid, rød og sorttrykknap.

Trykknapkasse komplet med 3 knapper, Harmony. XAL D 328Markering med NØDSTOP på planforsænket hvid og sort trykknap, + ophøjet rød trykknap.

992 940 339

992 940 334

992 940 328

Drejeomskifter i kasse komplet. Harmony. XAL D 134Markering med O - I på kasse. 2 faste stillinger.

Drejeomskifter med nøgle i kasse komplet. Harmony. XAL D 144Markering med O - I på kasse. 2 faste stillinger.Nøglen kan udtages i venstre side

992 942 134

992 942 144

I

I

O

O992 940 323

992 940 325

992 940 322

I O II

O

Ref. No.


228ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92


TELEMECANIQUE HARMONY

Kontaktelement, slutte. ZEN L 1111

Kontaktelement, bryde. ZEN L 1121

Passer på alle XAL D kasser. Harmony.

992 940 111

992 940 121

Trykknap, hvid, planforsænket. ZB 5 AA1

Trykknap, sort, planforsænket. ZB 5 AA2

Trykknap, grøn, planforsænket. ZB 5 AA3

Trykknap, rød, planforsænket. ZB 5 AA4

Trykknap, gul, planforsænket. ZB 5 AA5

Trykknap, blå, planforsænket. ZB 5 AA6

Passer på XAL D kasser. Harmony.

992 942 001

992 942 002

992 942 003

992 942 004

992 942 005

992 942 006

Trykknap, hvid, med silikonekappe. ZB 5 AP1 S

Trykknap, sort, med silikonekappe. ZB 5 AP2 S

Trykknap, grøn, med silikonekappe. ZB 5 AP3 S

Trykknap, rød, med silikonekappe. ZB 5 AP4 S

Trykknap, gul, med silikonekappe. ZB 5 AP5 S

Trykknap, blå, med silikonekappe. ZB 5 AP6 S


992 942 011

992 942 012

992 942 013

992 942 014

992 942 015

992 942 016

Trykknap, grøn, hvid markering planforsænket. ZB 5 AA331

Trykknap, hvid, sort markering planforsænket. ZB 5 AA131

Trykknap, grøn, hvid markering planforsænket. ZB 5 AA336


Trykknap, rød, hvid markering planforsænket. ZB 5 AA432

Trykknap, sort, hvid markering planforsænket. ZB 5 AA232

Trykknap, grøn, hvid markering START planforsænket. ZB 5 AA333

Trykknap, hvid, sort markering START planforsænket. ZB 5 AA133

Trykknap, rød, hvid markering STOP planforsænket. ZB 5 AA434

Trykknap, sort, hvid markering STOP planforsænket. ZB 5 AA234


Trykknap, sort, hvid markering planforsænket. ZB 5 AA335

LEVERES MED LØS KAPPE SOM KAN MONTERES

Trykknap, rød, hvid markering ophøjet. ZB 5 AL432

Trykknap, rød, hvid markering STOP ophøjet. ZB 5 AL434


992 942 331

992 942 131

992 942 336

992 942 136

992 942 432

992 942 232

992 942 333

992 942 133

992 942 434

992 942 234

992 942 334

992 942 335

992 942 402

992 942 404

Artikel No.

I

I

II

II

O

O

O

Ref. No.


229ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92



Drejegreb 0 - 1, 2 faste stillinger. ZB 5 AD 2

Drejegreb 0 < 1, 2 stillinger, med retur til 0. ZB 5 AD 4

Drejegreb 1 - 0 - 2, 3 faste stillinger. ZB 5 AD 3

Drejegreb 1 > 0 < 2, 3 stillinger, med retur til midten. ZB 5 AD 5

Drejegreb 1 > 0 - 2, 3 stillinger, med retur fra V. til midten. ZB 5 AD 7

Drejegreb 1 - 0 < 2, 3 stillinger, med retur fra H. til midten. ZB 5 AD 8


992 940 802

992 940 804

992 940 803

992 940 805

992 940 807

992 940 808

Skilt, neutral sort/rød ZBY 2101

Skilt, OP, hvid på sort. ZBY 28071

Skilt, NED, hvid på sort. ZBY 28081

Skilt, TILBAGE, hvid på sort. ZBY 28061

Skilt, FREM, hvid på sort. ZBY 28051

Skilt, STOP, hvid på rød. ZBY 2304

Skilt, START, hvid på sort. ZBY 2303

Skilt, NØDSTOP, hvid på rød. ZBY 28301

Skilt, VIP, hvid på sort. ZBY 28201


992 949 101

992 949 071

992 949 081

992 949 061

992 949 051

992 949 304

992 949 303

992 949 301

992 949 201

Artikel No.

Nøglekontakt 0 - 1, 2 faste stillinger, nøgle udtag i 0 ZB 5 AG 2

Nøglekontakt 0 - 1, 2 faste stillinger, nøgle udtag i 0-1 ZB 5 AG 4

Nøglekontakt 1-0-2, 3 faste stillinger, nøgle udtag i 0 ZB 5 AG 3


992 940 702

992 940 704

992 940 703

Kontaktblok med integreret LED, hvid ZAL VB 1

Kontaktblok med integreret LED, grøn ZAL VB 3

Kontaktblok med integreret LED, rød ZAL VB 4

Kontaktblok med integreret LED, gul ZAL VB 5

Kontaktblok med integreret LED, blå ZAL VB 6


992 948 001

992 948 003

992 948 004

992 948 005

992 948 006

Ref. No.


230ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92



Nødstop, gul låg med rødt paddetryk. XALK 178 GTH 26Ø 40 mm. funktion tryk-drej, 1 slutte + 2 bryde

Paddtryk. ZB 5 AS 844Ø 40 mm. funktion tryk-drej.

Opspændingsbund for kontakt ZB 5 AZ 009

Kontaktelement slutte grøn ZBE 101

Kontaktelement bryde rød ZBE 102

992 948 826

992 948 844

992 948 809

992 941 101

992 941 102

Artikel No.

Opspændingsbund for kontakt, til tavlebyg. ZB 4 BZ 009

Passer på ZBE 101 / 102 kontakt

992 949 829

Kontaktelement slutte grøn ZBE 101

Kontaktelement bryde rød ZBE 102

992 941 101

992 941 102

Trykhoved sort. Planforsænket for tavlebyg ZB4 BA2

Trykhoved grøn. Planforsænket for tavlebyg ZB4 BA3

Trykhoved rød. Planforsænket for tavlebyg ZB4 BA4

992 942 032

992 942 033

992 942 034

Trykhoved sort med neopren kappe, for tavlebyg ZB4 BP2 S

Trykhoved grøn med neopren kappe, for tavlebyg ZB4 BP3 S

Trykhoved rød med neopren kappe, for tavlebyg ZB4 BP4 S

992 949 402

992 949 403

992 949 404

Drejegreb 0 - 1, 2 faste stillinger, for tavlebyg ZB4 BD2

Drejegreb 1 - 0 - 2, 3 faste stillinger, for tavlebyg ZB4 BD3

Drejegreb 1 > 0 < 2, 3 stillinger, for tavlebyg ZB4 BD5med retur til midten.

Drejegreb 1 > 0 - 2, 3 stillinger, for tavlebyg ZB4 BD7med retur fra venstre til midten.

Drejegreb 1 - 0 < 2, 3 stillinger, for tavlebyg ZB4 BD8med retur fra højre til midten.

992 942 822

992 942 823

992 942 825

992 942 827

992 942 828

Nøglekontakt 0 - 1, 2 faste stillinger for tavlebyg ZB4 BG2Nøgle udtages til venstre.

Nøglekontakt 1 - 0 - 2, 3 faste stillinger for tavlebyg ZB4 BG3Nøgle udtages i centrum.

Nøglekontakt 0 - 1, 2 faste stillinger for tavlebyg ZB4 BG4Nøgle udtages til begge sider.

992 942 702

992 942 703

992 942 704

Ref. No.


231ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92


Betjeningshoved nødstop tryk-drej for tavlebyg ZB4 BS 834Ø 30 rød

Betjeningshoved nødstop tryk-drej for tavlebyg ZB4 BS 844Ø 40 rød

992 949 834

992 949 844


Artikel No.

Lampeelement med integreret LED hvid 24V ZBV B1

Lampeelement med integreret LED grøn 24V ZBV B3

Lampeelement med integreret LED rød 24V ZBV B4

Lampeelement med integreret LED gul 24V ZBV B5

Lampeelement med integreret LED blå 24V ZBV B6

992 949 001

992 949 003

992 949 004

992 949 005

992 949 006

Lampehoved for LED hvid, tavlebyg. ZB4 BV01

Lampehoved for LED grøn, tavlebyg. ZB4 BV03

Lampehoved for LED rød, tavlebyg. ZB4 BV04

Lampehoved for LED gul, tavlebyg. ZB4 BV05

Lampehoved for LED blå, tavlebyg. ZB4 BV06

992 949 010

992 949 030

992 949 040

992 949 050

992 949 060

Kontroller (joystick) Ø 22 mm XD 4 PA 222 retninger, Med retur til o-stilling1 trin, 1 slutte kontakt pr. retningMed blank rand.

992 870 022

Kontroller (joystick) Ø 22 mm XD 4 PA 244 retninger, Med retur til o-stilling1 trin, 1 slutte kontakt pr. retningMed blank rand.

992 870 024

Ref. No.


232ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

Anvendelse Application Ref. No. Artikel No.

Kontrollampehoved for LED med 5 forskellige farver ZB5 AV 003

Trykknap plan for LED Grøn ZB5 AW333

Trykknap plan for LED Rød ZB5 AW343

Trykknap plan for LED Gul ZB5 AW353

Trykknap plan for LED Blå ZB5 AW363

992 948 333

992 948 343

992 948 353

992 948 363

Drejegreb 0-1 for LED Grøn ZB5 AK1233

Drejegreb 0-1 for LED Rød ZB5 AK1243

Drejegreb 0-1 for LED Gul ZB5 AK1253

Drejegreb 0-1 for LED Blå ZB5 AK1263

992 948 233

992 948 243

992 948 253

992 948 263


Lampekontrol for LED Klar ZB5 AW0B15 992 948 015

Opsætningsbund for kontakt ZB5AZ009 992 948 809

992 948 103


233ERMAX®39 69 68 00 80 30 10 92

TRÅDLØS FJERNBETJENINGSSYSTEM


Trådløs fjernbetjeningssystem til løftebagsmækkeModtagerenhed, 4-kanals. 12-24V forsyningsspænding.Beregnet for skstern antenne, som skal bestilles særskilt.Mål: 120 x 133 x 45 mm. Temperatur: -30 til + 70 CTæthed: IP 65Frekvens: 433,92 MHzMod.type. FSKKodning: Digital Kodning

992 600 100

Artikel No.

Håndsender, 4-kanals. 1,5V AAA batteri forsyningsspænding.Med indbygget antenne og udgangseffekt på 7mW (v/50 ohm)Mål 113 x 66 x 35 mm. inkl. clips. Temperatur: -20 til + 55 C

992 600 200

Løs antenne, 18 cm. Længde. BNC tilslutning.

Hældningskontakt til montering på løftebagsmæk

Løs lipsholder for håndsender

992 600 118

992 600 150

992 600 201

234

INDEX


ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

NummeromkodningslisteComparison List

Artikel No.

Audi ! Volkswagen 253

Bosch 234-236

Cobo 236

DAF 236Daimler-Chreysler ! Mercedes-Benz 250-251Deutz ! KHD-Deutz 249-250

ERMAX 237-247Evobus ! Kässbohrer 249

Fiat 247Ford 247

GM / Vauxhall 247Grau 247-248

Hanomag (Komatsu-Hanomag) 248Hella 248-249

IHC 249Iveco ! Fiat+KHD-Deutz 247-250

John Deere 249

Kässbohrer 249KHD-Deutz 249-250Knorr 250

MAN 250Mercedes-Benz 250-251Mekra 251Massey-Ferguson 251MWM 251

NIOX 251

Opel 251

Peugeot 251-252

Renault (RVI) 252Rubbolite 252

Saab 252SAW 252Scania 252Steyr 252SWF 252

Valeo (Vignal) 252-253Valmet 253Volvo 253Volkswagen (VW) 253

Wabco 253

235

NUMMEROMKODNINGSLISTECOMPARISON LIST


ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

Bosch Artikel No. Bosch Artikel No. Bosch Artikel No.

0 221 601 003 090 310 0030 221 601 004 090 310 0030 227 100 100 090 300 137

0 227 100 101 090 300 1370 227 100 102 090 300 1230 227 100 103 090 300 1370 227 100 104 090 300 1370 227 100 110 090 300 123

0 227 100 111 090 300 1230 227 100 112 090 300 1230 227 100 113 090 300 1370 227 100 116 090 300 1370 227 100 118 090 300 137

0 227 100 123 090 300 1230 227 100 137 090 300 1370 227 100 138 090 300 1370 227 100 139 090 300 1370 227 100 140 090 300 140

0 227 100 142 090 300 1420 227 100 143 090 300 1420 227 100 147 090 300 1420 227 100 148 090 300 1230 281 003 005 090 290 009

0 281 003 096 090 290 0120 281 003 099 090 290 0020 332 014 105 090 270 1050 332 014 107 090 270 0120 332 014 111 090 270 012

0 332 014 118 090 270 0120 332 014 120 090 270 0120 332 014 124 090 270 0120 332 014 150 090 270 0120 332 014 151 090 270 012

0 332 014 153 090 270 0120 332 014 203 090 270 0240 332 014 207 090 270 0240 332 014 213 090 270 0240 332 014 408 090 230 024

0 332 015 006 090 275 0060 332 015 008 090 275 0080 332 017 100 090 272 1000 332 017 103 090 272 1030 332 017 303 090 272 103

0 332 019 150 090 270 0120 332 019 155 090 270 1050 332 019 203 090 270 0240 332 100 021 090 280 0240 332 200 014 090 280 024

0 332 204 109 090 280 1100 332 204 125 090 280 0120 332 204 150 090 280 0120 332 204 151 090 280 0120 332 204 158 090 280 158

0 332 204 165 090 280 0120 332 204 201 090 280 0240 332 204 203 090 280 0240 332 204 204 090 280 2040 332 204 206 090 280207

0 332 204 207 090 280 2070 332 204 212 090 280 2040 332 204 215 090 280 0240 332 204 216 090 280 0240 332 207 100 090 282 100

0 332 207 102 090 282 1020 332 207 104 090 282 1040 332 207 200 090 282 2000 332 207 202 090 282 2020 332 207 300 090 282 100

0 332 207 302 090 282 1020 332 207 304 090 282 1040 332 207 402 090 282 2020 332 209 150 090 280 0120 332 209 151 090 280 012

0 332 209 152 090 280 1580 332 209 156 090 280 1100 332 209 158 090 280 1580 332 209 159 090 280 1100 332 209 203 090 280 024

0 332 209 204 090 280 2040 332 209 211 090 280 0240 333 006 001 083 806 0040 333 006 002 083 806 0060 333 006 004 083 806 004

0 333 006 005 083 806 0040 333 006 006 083 806 0060 333 009 002 083 809 0020 333 009 004 083 809 0040 333 009 006 083 809 004

0 333 009 007 083 809 0020 333 009 011 083 809 0110 333 300 001 083 830 0030 333 300 003 083 830 0030 333 300 004 083 830 003

0 333 300 005 083 830 0030 333 300 006 083 830 0030 333 301 003 083 831 0090 333 301 009 083 831 0090 333 402 501 090 290 004

0 333 402 505 090 290 0100 333 402 506 090 290 0100 333 402 507 090 290 0110 333 402 508 090 290 0110 333 402 509 090 290 005

0 333 402 512 090 290 0010 333 402 513 090 290 0060 333 402 517 090 290 0050 335 200 005 090 200 0410 335 200 006 090 200 041

0 335 200 012 090 200 0520 335 200 013 090 200 0520 335 200 016 090 200 0410 335 200 017 090 200 0410 335 200 022 090 200 052

0 335 200 023 090 200 0520 335 200 029 090 200 0410 335 200 030 090 200 0410 335 200 031 090 200 0410 335 200 035 090 200 052

0 335 200 037 090 200 0410 335 200 038 090 200 0520 335 200 041 090 200 0410 335 200 044 090 200 0410 335 200 052 090 200 052

0 335 200 053 090 200 0520 335 200 067 090 200 0410 335 200 078 090 200 0780 335 200 079 090 200 0520 335 200 160 090 210 001

0 335 200 801 090 200 0520 335 215 140 090 215 1430 335 215 143 090 215 1430 335 215 145 090 215 1430 335 323 001 090 293 001

0 335 323 003 090 293 0010 336 850 004 090 293 0010 340 000 001 083 863 0320 340 002 002 083 860 0020 340 002 009 083 860 009

0 340 003 003 083 860 0350 341 001 001 083 851 0010 341 002 001 083 857 0030 341 002 002 083 857 0030 341 002 003 083 857 003

0 341 108 001 083 861 0010 341 311 003 083 878 0050 342 106 001 083 872 0120 342 106 002 083 872 0120 342 106 003 083 872 012

0 342 106 004 083 872 0120 342 106 006 083 872 0120 342 106 007 083 872 0120 342 106 008 083 872 0120 342 106 012 083 872 012

0 342 201 001 083 874 0090 342 201 002 083 874 0090 342 201 003 083 874 0090 342 201 004 083 874 0090 342 201 005 083 874 009

0 342 201 006 083 874 0090 342 201 008 083 874 0090 342 201 009 083 874 0090 342 201 010 083 874 0090 342 202 001 083 872 012

0 342 202 002 083 872 0120 342 203 001 083 874 0090 342 309 008 083 878 0050 342 311 003 083 878 0050 342 316 003 083 883 010

0 343 003 001 083 863 0010 343 003 004 083 863 0040 343 107 002 083 863 1020 352 040 002 090 144 4040 352 070 001 090 147 317

0 352 070 004 090 147 3170 352 070 006 090 147 3170 352 070 009 090 147 3170 352 070 011 090 147 3130 352 070 012 090 147 317

236



ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

Bosch Artikel No. Bosch Artikel No. Bosch Artikel No.

0 352 070 013 090 147 3170 352 071 001 090 157 1130 352 170 001 090 147 7140 352 170 002 090 147 7140 352 170 003 090 147 714

0 352 170 004 090 147 7130 352 170 005 090 147 7140 352 171 001 090 157 7150 352 171 002 090 157 7210 352 221 001 090 122 205

0 352 222 008 090 122 2220 352 222 229 090 122 2330 352 321 006 090 126 6330 352 321 007 090 126 6330 354 010 001 099 841 018

0 354 020 001 099 840 0020 354 040 001 099 840 0040 354 060 001 099 840 0060 457 102 002 028 057 0020 481 019 002 028 074 002

0 484 102 001 028 157 0160 484 102 002 028 157 0160 484 102 003 028 157 0170 484 102 006 028 157 0160 484 102 007 028 157 017

0 484 102 008 028 157 0080 484 102 009 028 157 0090 484 102 012 028 157 0160 484 102 013 028 157 0170 484 102 016 028 157 016

0 484 102 017 028 157 0170 484 150 101 028 205 1120 484 150 102 028 205 1110 484 150 109 028 205 1140 484 150 110 028 205 113

0 484 150 111 028 205 1110 484 150 112 028 205 1120 484 150 113 028 205 1130 484 150 114 028 205 1140 484 350 001 028 405 001

0 484 350 002 028 405 0010 986 352 000 090 126 6130 986 352 002 090 163 8220 986 352 007 090 122 2260 986 352 011 090 163 402

0 986 352 012 090 163 4110 986 352 013 090 163 6020 986 352 014 090 163 4230 986 352 017 090 165 4040 986 352 018 090 165 606

0 986 352 019 090 165 8140 986 352 021 090 165 4090 986 352 022 090 157 7180 986 352 030 090 163 4230 986 352 800 090 126 613

0 986 352 804 090 122 2370 986 352 805 090 122 2261 191 017 003 099 838 0801 191 017 004 099 838 0301 191 017 005 099 838 050

1 191 017 006 099 838 1001 194 435 402 099 855 1401 194 485 404 099 855 1451 227 010 001 090 300 1371 227 010 002 090 300 123

1 227 010 004 090 300 1371 227 010 008 090 300 1231 227 022 003 090 300 8881 227 022 008 090 300 1371 227 022 017 090 300 140

1 227 022 018 090 300 1401 227 022 031 090 300 1401 227 030 049 090 300 0491 237 010 014 090 300 8881 237 010 028 090 300 140

1 237 010 029 090 300 1401 237 010 031 090 300 1401 237 010 038 090 300 1401 304 485 401 099 855 2801 327 011 002 093 162 284

1 327 011 003 093 162 2701 342 026 001 083 857 9021 342 026 002 083 857 9021 342 026 010 083 857 9021 350 500 001 090 122 240

1 350 558 014 090 157 9131 487 434 901 030 789 9011 901 020 802 099 852 2281 901 315 010 099 880 0001 901 315 011 099 880 014

1 901 315 012 099 880 0011 901 315 013 099 880 0151 901 315 014 099 880 0021 901 315 015 099 880 0031 901 355 835 099 852 216

1 901 355 836 099 852 2171 901 355 866 099 851 0011 901 355 876 099 851 0041 901 355 880 099 851 0071 901 355 881 099 851 008

1 901 355 882 099 851 0091 901 355 916 099 852 2071 901 355 917 099 852 2081 901 355 968 099 852 2071 901 355 975 099 852 208

1 901 355 981 099 852 2091 901 360 810 099 852 2331 901 360 820 099 851 0371 901 360 821 099 851 0381 901 492 016 099 852 204

1 904 478 301 099 852 2141 904 478 350 099 852 2191 904 520 015 099 832 0051 904 520 016 099 832 0081 904 520 017 099 832 025

1 904 520 018 099 832 0161 904 520 914 099 832 0081 904 520 917 099 832 0251 904 520 918 099 832 0161 904 521 441 099 835 002

1 904 529 018 099 837 2201 904 529 019 099 837 2301 904 529 020 099 837 2401 904 529 021 099 837 2501 904 529 022 099 837 260

1 904 529 023 099 837 2701 904 529 901 099 837 0031 904 529 902 099 837 0041 904 529 903 099 837 0051 904 529 904 099 837 007

1 904 529 905 099 837 0101 904 529 906 099 837 0151 904 529 907 099 837 0201 904 529 908 099 837 0251 904 529 909 099 837 030

1 987 352 000 099 851 8811 987 352 001 099 851 8821 987 352 002 099 851 8831 987 352 008 099 871 0611 987 352 009 099 871 063

1 987 352 010 099 871 0651 987 352 011 099 871 0691 987 352 105 099 852 2411 987 352 115 099 852 5051 987 352 916 099 890 002

1 987 352 920 099 890 0031 987 352 921 099 890 0011 987 352 923 099 890 0521 987 434 001 030 789 9011 987 434 016 030 789 901

1 987 529 011 099 835 0031 987 529 901 099 834 0051 987 529 902 099 834 0101 987 529 903 099 834 0151 987 529 904 099 834 020

1 987 529 905 099 834 0252 264 462 317 090 195 0402 264 462 322 090 191 1002 264 462 323 090 192 1202 264 484 301 090 190 009

2 264 484 302 090 190 0012 264 484 303 090 190 0053 334 485 007 090 295 0073 334 485 008 090 290 0083 334 485 045 090 295 045

3 342 027 051 083 851 9033 397 001 280 093 252 0483 397 002 974 093 252 0333 397 018 150 093 255 0503 397 110 280 093 255 100

3 397 110 281 093 255 0703 397 110 286 093 255 1003 397 110 287 093 255 0803 397 110 375 093 252 0403 397 110 386 093 252 035

3 397 110 433 093 255 0613 397 110 439 093 252 0283 397 110 517 093 255 0503 397 110 587 093 252 0383 397 110 790 093 252 050

237



ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

Bosch Artikel No. Bosch Artikel No.Bosch Artikel No.

3 397 110 807 093 255 0403 397 110 837 093 252 0453 397 110 911 093 255 0453 397 110 912 093 255 0503 397 110 915 093 255 061

3 397 110 917 093 255 0653 397 110 918 093 255 0703 397 112 229 093 255 1003 398 100 629 093 230 0456 210 103 150 099 891 107

6 210 103 250 099 892 2076 210 110 150 099 891 1066 210 110 250 099 892 2066 210 130 075 099 890 0026 210 130 100 099 890 052

6 210 130 150 099 891 1026 210 130 250 099 892 2026 210 130 400 099 894 4026 210 150 150 099 891 1046 210 150 250 099 892 204

6 210 160 150 099 891 1056 210 160 250 099 892 2056 210 170 150 099 891 1086 210 180 075 099 890 0036 210 180 150 099 891 103

6 210 180 250 099 892 2036 210 190 075 099 890 0016 210 190 100 099 890 0516 210 190 150 099 891 1016 210 190 250 099 892 201

6 210 190 400 099 894 4017 781 352 929 099 890 0517 781 700 009 099 852 2267 781 700 011 099 852 2297 781 700 017 099 851 070

7 781 700 018 099 851 0727 781 700 021 099 851 1067 781 700 023 099 851 1307 781 700 025 099 851 1447 781 700 030 099 851 048

7 781 999 575 099 851 0087 781 999 576 099 851 0817 781 999 577 099 851 1247 781 999 578 099 851 1257 781 999 579 099 852 233

7 781 999 581 099 851 0637 781 999 582 099 851 0537 781 999 583 099 851 0657 781 999 584 099 851 0557 781 999 585 099 851 007

7 781 999 586 099 851 0387 781 999 587 099 851 0287 781 999 589 099 871 9107 781 999 592 099 871 0067 781 999 593 099 871 004

7 781 999 594 099 871 0027 781 999 595 099 871 9107 781 999 596 099 871 0107 781 999 851 099 851 0637 781 999 930 099 891 101

7 781 999 931 099 891 1077 781 999 932 099 891 1027 781 999 933 099 891 1047 781 999 934 099 891 1067 781 999 935 099 892 202

7 781 999 940 099 891 1037 781 999 941 099 891 1057 781 999 942 099 891 1087 781 999 943 099 892 2017 781 999 944 099 892 203

7 781 999 945 099 892 2067 781 999 946 099 892 2047 781 999 947 099 894 4017 787 700 030 099 851 0488 781 353 119 099 851 103

8 781 353 121 099 851 1048 781 353 122 099 851 1058 781 353 125 099 851 1248 781 353 126 099 851 1258 781 353 127 099 851 126

8 781 353 128 099 851 1288 781 353 130 099 851 1458 781 353 131 099 851 1468 781 353 132 099 851 1488 781 353 133 099 851 150

8 781 354 002 099 852 3048 781 354 003 099 852 3058 781 354 004 099 852 3068 781 354 005 099 852 3088 781 355 000 099 851 053

8 781 355 800 099 851 0558 781 355 810 099 851 0118 781 355 811 099 851 0158 781 360 810 099 855 4038 781 700 017 099 851 070

8 781 700 018 099 851 0728 781 700 021 099 851 1068 781 700 032 099 851 1238 784 477 005 099 852 2368 784 477 008 099 852 211

8 784 478 014 099 851 0408 784 478 015 099 851 0418 784 479 005 099 855 4048 784 479 006 099 855 4058 784 480 000 099 851 063

8 784 480 001 099 851 0658 784 480 009 099 851 0718 784 480 010 099 851 0278 784 480 011 099 851 0288 784 485 000 099 851 080

8 784 485 001 099 851 0818 784 485 023 099 851 0828 784 485 024 099 855 5608 784 485 025 099 855 5628 784 485 034 099 855 575

8 784 490 026 099 885 0048 784 490 027 099 885 0058 787 955 003 099 885 1038 787 955 004 099 885 1028 787 955 013 099 885 061

8 787 955 014 099 885 0608 790 451 002 099 852 287

Cobo

14.109.108 083 889 98814.110.000 083 888 11014.115.000 083 888 115

14.130.000 083 888 13016.156.000 083 861 50125.033.200 090 133 31425.034.100 090 133 30325.036.100 090 133 307

25.036.200 090 133 31625.038.100 090 133 305

DAF

108 756 028 405 001114 571 090 270 024118 159 090 280 024

122 443 083 857 003134 595 028 405 001146 460 083 857 902201 107 028 074 002218 750 083 872 012

261 062 090 270 012279 419 090 200 052307 113 083 856 901307 473 028 057 002316 306 083 830 003

321 360 083 806 004500 850 083 806 006515 912 090 280 207515 913 090 290 008547 750 083 831 009

587 805 028 057 002589 435 098 324 392589 437 098 364 212612 311 090 280 012632 565 028 157 016

632 566 028 157 017649 714 098 300 372650 361 098 324 370699 387 030 789 901892 895 098 300 370

892 896 098 324 370892 897 098 300 412892 898 098 324 412

238



ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

ERMAX Artikel No. ERMAX Artikel No.ERMAX Artikel No.

099 839 001 099 841 040099 853 072 099 851 883099 855 005 090 295 005

920 102 000 098 300 262920 102 100 098 300 263920 102 600 098 350 261920 102 610 098 350 265920 102 620 098 350 266

920 103 600 098 300 306920 104 300 098 300 208920 104 600 098 300 200920 107 400 098 300 297920 108 204 098 324 320

920 110 600 098 300 260920 110 700 098 300 310920 111 500 098 300 280920 112 200 098 350 215922 002 024 098 391 306

922 003 112 098 391 259922 003 124 098 391 280922 003 312 098 391 259922 003 724 098 391 210922 003 824 098 391 373

922 003 924 098 391 230922 004 024 098 391 425922 004 124 098 391 390922 004 224 098 391 391922 102 604 098 364 261

922 102 634 098 364 262922 103 714 098 324 307922 103 804 098 324 308922 108 704 098 324 380922 109 704 098 324 435

922 110 404 098 364 230922 110 804 098 324 373922 110 904 098 324 390922 111 004 098 364 210922 111 104 098 324 392

922 111 204 098 364 212922 112 204 098 364 200923 101 500 098 390 258923 102 000 098 390 254923 102 100 098 390 256

923 103 400 098 390 304923 103 510 098 390 306923 104 300 098 390 208923 107 400 098 390 297923 107 700 098 390 257

923 108 200 098 390 320923 108 500 098 390 100923 109 700 098 390 435923 110 400 098 390 230923 110 600 098 390 265

923 110 700 098 390 310923 110 900 098 390 390923 111 000 098 390 210923 111 400 098 390 235923 111 500 098 390 280

923 111 600 098 392 428923 111 700 098 392 176923 111 800 098 390 289923 112 200 098 390 200924 003 203 098 380 320

924 003 233 098 380 323924 003 300 098 380 330924 003 310 098 380 331924 100 000 098 396 100924 100 100 098 395 951

924 100 200 098 395 930924 100 300 098 396 103924 100 400 098 395 916924 100 500 098 395 956924 100 600 098 381 006

924 100 700 098 381 007924 100 800 098 396 008924 100 900 098 396 009924 101 000 098 395 912924 102 000 098 393 262

924 102 900 098 396 129924 103 400 098 393 305924 103 708 098 396 268924 103 710 098 396 260924 103 712 098 396 261

924 103 713 098 396 255924 104 300 098 393 208924 104 310 098 396 143924 104 400 098 380 400924 107 000 098 381 070

924 201 012 098 396 120924 201 016 098 396 121924 201 622 098 396 124924 509 000 098 380 509924 609 100 098 396 290

924 609 110 098 396 291924 950 000 098 380 950929 015 025 099 874 325929 015 028 099 874 328929 015 032 099 874 332

929 015 035 099 874 335929 015 038 099 874 338929 015 042 099 874 342929 015 045 099 874 345929 015 048 099 874 348

929 015 051 099 874 351929 015 054 099 874 354929 015 057 099 874 357929 015 060 099 874 360929 015 064 099 874 364

929 015 067 099 874 367929 015 070 099 874 370929 015 073 099 874 373929 015 076 099 874 376929 015 083 099 874 383

929 015 089 099 874 389929 015 095 099 874 395929 015 102 099 874 402929 060 301 099 874 105929 060 302 099 874 106

929 060 303 099 874 108929 060 304 099 874 110929 060 305 099 874 111929 060 306 099 874 113929 060 307 099 874 114

929 060 308 099 874 116929 060 309 099 874 118929 060 311 099 874 121929 060 312 099 874 122929 060 313 099 874 124

929 060 314 099 874 125929 060 316 099 874 129929 060 317 099 874 130929 060 318 099 874 132929 060 320 099 874 135

929 060 322 099 874 138929 060 323 099 874 145929 060 324 099 874 151929 060 325 099 874 154929 060 326 099 874 141

929 060 327 099 874 165929 060 328 099 874 147929 060 329 099 874 160929 060 331 099 874 210929 060 332 099 874 172

929 060 335 099 874 157935 001 751 099 990 111935 001 752 099 990 112935 001 790 099 990 119935 001 951 099 990 121

935 001 952 099 990 122935 001 990 099 990 129935 002 251 099 990 131935 002 252 099 990 132935 002 290 099 990 139

935 002 291 099 990 188935 002 298 099 990 198935 002 299 099 990 199940 113 802 093 210 001940 113 804 093 210 002

940 114 652 093 213 301940 114 654 093 213 302940 115 402 093 210 007940 115 802 093 210 003940 118 652 093 213 303

940 118 654 093 213 304940 190 112 093 211 113940 190 114 093 211 114940 191 402 093 211 125940 191 404 093 211 126

940 195 012 093 211 161940 195 032 093 211 173940 212 066 093 230 045940 212 304 093 231 050940 212 526 093 231 750

940 215 511 093 232 250940 215 524 093 232 440940 215 525 093 232 445940 215 526 093 232 450940 215 527 093 232 455

239



ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92


940 300 106 093 252 040940 300 107 093 252 045940 300 109 093 252 050940 300 135 093 259 135940 300 400 093 255 040

940 300 411 093 259 411940 300 412 093 259 412940 300 450 093 255 045940 300 501 093 255 050940 300 601 093 255 061

940 300 700 093 255 070940 300 800 093 255 080940 313 092 093 257 360940 313 094 093 257 400940 313 223 093 258 360

940 506 102 093 196 102940 506 103 093 196 103940 506 112 093 196 112940 506 113 093 196 113940 506 132 093 196 132

940 506 202 093 196 202940 506 203 093 196 203940 506 206 093 196 914940 506 207 093 196 907940 506 208 093 196 908

940 506 216 093 196 916951 100 037 099 876 054951 100 038 099 876 008951 100 039 099 876 012951 100 040 099 876 006

951 100 041 099 876 009951 100 047 099 876 238951 100 049 099 876 020951 100 088 099 876 114951 100 138 099 876 010

951 100 140 099 876 004951 100 205 099 876 018951 100 334 099 876 014951 100 368 099 876 212951 100 369 099 876 220

951 100 370 099 876 221951 100 551 099 841 902951 100 552 099 841 906951 100 553 099 841 916959 000 004 099 000 004

959 000 110 099 000 092959 200 350 093 199 335959 300 201 093 199 201959 300 202 093 199 202959 300 203 093 199 203

959 600 040 093 199 071959 600 060 093 199 060959 600 061 093 199 061959 600 062 093 199 062959 600 080 093 199 080

959 600 081 093 199 081959 600 082 093 199 082959 600 300 093 199 030959 600 400 093 199 040959 600 760 093 199 097

959 600 780 093 199 098959 606 040 093 199 089959 608 050 093 199 091959 610 550 093 199 094962 040 221 099 896 804

962 040 238 099 896 805962 075 101 099 890 001962 075 102 099 890 002962 075 103 099 890 004962 075 104 099 890 006

962 075 105 099 890 005962 075 106 099 890 003962 075 107 099 890 007962 075 108 099 890 008962 075 109 099 890 009

962 075 128 099 890 014962 075 167 099 890 013962 075 201 099 896 808962 075 207 099 896 810962 075 208 099 896 809

962 075 221 099 896 807962 100 101 099 890 051962 101 102 099 890 052962 150 101 099 891 101962 150 102 099 891 102

962 150 103 099 891 104962 150 104 099 891 106962 150 105 099 891 105962 150 106 099 891 103962 150 107 099 891 107

962 150 108 099 891 108962 150 127 099 891 111962 150 221 099 896 815962 150 902 099 891 122962 150 905 099 891 125

962 150 907 099 891 127962 250 101 099 892 201962 250 102 099 892 202962 250 103 099 892 204962 250 104 099 892 206

962 250 105 099 892 205962 250 106 099 892 203962 250 107 099 892 207962 250 221 099 896 825962 250 902 099 892 222

962 250 903 099 892 224962 400 101 099 894 401962 400 102 099 894 402962 600 101 099 896 601962 600 102 099 896 602

962 600 106 099 896 603962 700 101 099 896 890963 071 021 099 897 002963 071 026 099 897 003963 071 034 099 897 033

963 071 074 099 897 073963 072 021 099 897 312963 072 022 099 897 022963 073 024 099 897 407963 073 034 099 897 430

963 074 022 099 897 313963 075 022 099 897 314963 076 022 099 897 023963 077 022 099 897 024963 101 021 099 897 004

963 101 024 099 897 005963 101 034 099 897 035963 101 041 099 897 044963 101 051 099 897 054963 101 073 099 897 080

963 101 074 099 897 075963 103 024 099 897 410963 151 021 099 897 006963 151 024 099 897 007963 151 031 099 897 036

963 151 033 099 897 037963 151 043 099 897 047963 151 051 099 897 056963 151 073 099 897 078963 151 096 099 897 092

963 151 106 099 897 102963 151 125 099 897 122963 151 135 099 897 133963 152 021 099 897 320963 153 024 099 897 415

963 153 034 099 897 433963 153 044 099 897 444963 153 054 099 897 457963 158 024 099 897 522963 158 031 099 897 533

963 252 021 099 897 325963 261 051 099 897 250963 406 022 099 897 330964 006 200 099 898 206964 010 101 099 898 012

964 010 102 099 898 013964 010 200 099 898 210964 016 101 099 898 018964 016 102 099 898 019964 025 101 099 898 027

964 025 200 099 898 225964 025 201 099 898 027964 035 111 099 898 135964 035 113 099 898 136964 035 200 099 898 235

964 035 201 099 898 037964 035 202 099 898 038964 050 101 099 898 052964 050 102 099 898 053964 050 111 099 898 150

964 050 113 099 898 151964 050 200 099 898 250964 050 201 099 898 052964 050 202 099 898 053964 116 101 099 898 018

964 135 102 099 898 038965 001 004 099 875 004965 001 005 099 875 005965 001 006 099 875 006965 001 007 099 875 007

240



ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92


965 001 008 099 875 008965 001 009 099 875 009965 001 010 099 875 010965 001 012 099 875 012965 001 014 099 875 014

965 001 016 099 875 016965 001 018 099 875 018965 001 020 099 875 020965 011 003 099 875 103965 011 006 099 875 106

965 011 009 099 875 109965 011 012 099 875 112965 011 019 099 875 119965 011 024 099 875 124965 012 010 099 875 160

965 012 012 099 875 162965 012 020 099 875 170965 120 070 099 875 207965 120 089 099 875 208965 120 100 099 875 210

965 120 135 099 875 213965 120 178 099 875 217965 120 224 099 875 222965 120 267 099 875 226983 822 600 083 889 644

983 822 610 083 878 001983 822 620 083 878 007983 822 630 083 878 005983 823 401 083 861 401983 823 415 083 861 415

983 824 048 083 861 448983 824 049 083 861 449983 829 900 098 299 970983 830 550 083 863 071983 839 952 083 862 052

983 839 954 083 862 054983 840 100 083 862 001983 840 101 083 862 011983 840 110 083 862 002983 840 130 083 862 004

983 840 190 083 862 105983 840 210 083 862 113983 840 220 083 862 103983 840 230 083 862 073983 841 520 083 857 020

983 841 521 083 857 921983 849 900 083 863 102983 849 950 083 863 110983 849 951 083 863 111983 851 003 083 863 060

983 851 320 083 863 022983 851 370 083 863 032983 852 340 083 863 072983 852 911 083 889 603983 852 920 083 876 014

983 863 100 083 861 151983 863 700 083 861 157983 863 900 083 861 159983 864 700 083 861 177990 181 302 090 179 963

990 182 003 090 179 207990 182 006 090 179 215990 182 026 090 179 260990 182 106 090 179 216990 184 003 090 179 407

990 185 003 090 179 507990 185 006 090 179 515990 187 006 090 182 350990 187 009 090 182 450990 187 027 090 182 362

990 187 028 090 182 386990 187 029 090 182 374990 187 038 090 182 486990 187 039 090 182 474990 187 049 090 183 424

990 188 010 090 179 807990 189 046 090 179 460990 189 135 099 898 835990 189 139 090 195 540990 189 140 090 195 040

990 189 235 099 898 836990 192 060 090 192 060990 207 006 090 215 143990 207 013 090 200 078990 207 024 090 293 001

990 207 026 090 293 005990 209 214 090 285 012990 209 216 090 285 024990 209 420 090 293 275990 209 524 090 230 024

990 209 612 090 270 105990 209 825 090 280 110990 209 840 090 280 207990 209 841 090 275 006990 209 842 090 275 008

990 209 942 090 293 242990 225 011 090 293 110990 229 212 090 272 103990 229 612 090 272 105990 229 712 090 272 100

990 229 824 090 282 102990 229 825 090 282 100990 229 840 090 282 200990 229 843 090 282 104990 229 844 090 282 202

990 292 060 090 193 060990 292 080 090 193 080990 292 120 090 193 120990 958 000 090 190 006992 005 063 090 198 050

992 005 073 090 198 051992 005 083 090 198 052992 016 003 090 198 020992 016 023 090 198 021992 016 059 090 198 025

992 016 681 090 198 027992 016 701 090 198 026992 017 559 090 198 079992 017 563 090 198 060992 017 573 090 198 061

992 035 063 090 198 070992 035 073 090 198 071992 152 000 090 180 005992 218 251 099 855 280992 224 300 090 126 633

992 234 133 090 197 202992 250 000 098 395 972992 251 520 098 395 962992 255 000 098 395 976992 256 520 098 395 966

992 294 233 090 197 302992 294 235 090 197 306992 308 521 090 122 205992 332 000 090 133 314992 341 020 090 133 303

992 361 000 090 133 316992 366 072 090 147 965992 381 100 090 133 305992 505 031 090 122 226992 505 074 090 122 240

992 505 130 090 122 222992 505 131 090 122 224992 505 200 090 126 613992 630 159 090 157 916992 630 700 090 157 721

992 633 730 090 157 125992 650 700 090 147 714992 660 300 090 133 312992 660 320 090 133 301992 660 400 090 144 418

992 660 420 090 144 404992 661 700 090 147 727992 670 700 090 147 807992 671 300 090 163 815992 690 700 090 147 980

992 860 100 093 860 100992 860 200 093 860 200992 862 001 093 865 001992 862 002 093 865 002992 862 007 093 865 007

992 862 172 093 865 112992 862 174 093 865 124992 862 209 093 865 810992 862 400 093 862 400992 862 500 093 862 500

992 867 500 093 865 091992 867 502 093 865 090992 868 123 083 863 705992 874 003 083 863 700992 874 103 083 863 701

992 874 203 083 863 702992 917 009 090 198 918993 130 925 093 124 424993 165 857 093 165 556998 110 700 098 390 310

998 852 981 099 852 241999 833 025 099 834 125999 841 050 099 839 550999 841 080 099 839 580999 841 100 099 839 600

241



ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92


999 841 125 099 839 625999 841 160 099 839 660999 841 200 099 839 700999 841 250 099 839 750999 841 300 099 839 800

999 841 355 099 839 855999 841 425 099 839 925999 841 502 099 841 086999 841 503 099 841 088999 841 526 099 849 975

999 841 700 099 841 100999 841 710 099 841 102999 841 720 099 841 106999 841 730 099 841 116999 841 800 099 841 180

999 841 820 099 841 182999 843 002 099 837 302999 843 003 099 837 303999 843 004 099 837 304999 843 005 099 837 305

999 843 007 099 837 307999 843 010 099 837 310999 843 015 099 837 315999 843 020 099 837 320999 843 025 099 837 325

999 843 030 099 837 330999 851 095 099 851 055999 852 196 099 852 224999 852 254 099 852 225999 852 516 099 852 202

999 852 806 099 841 802999 852 808 099 841 806999 852 809 099 841 816999 853 070 099 851 881999 853 071 099 851 882

999 853 663 099 851 813999 855 004 090 295 007999 855 024 090 295 045999 855 037 099 874 057999 855 059 099 874 059

999 855 061 099 874 054999 855 065 099 874 062999 855 068 099 874 055999 855 106 099 855 106999 855 109 099 855 109

999 855 110 099 855 110999 855 140 099 855 140999 855 175 099 855 175999 855 176 099 855 176999 855 210 099 855 210

999 855 220 099 855 220999 855 260 099 855 260999 855 276 099 855 276999 855 339 099 874 222999 855 340 099 874 224

999 855 341 099 874 226999 855 342 099 874 228999 855 771 099 871 077999 855 790 099 871 170999 855 850 099 871 061

999 855 855 099 871 063999 855 860 099 871 065999 855 865 099 871 067999 855 870 099 871 069999 855 907 099 855 007

999 855 908 099 855 008999 855 916 099 855 016999 855 917 099 855 017999 855 923 099 855 023999 855 924 099 855 024

999 855 952 099 855 575999 855 997 099 855 291999 855 998 099 855 290999 858 106 099 884 407999 858 107 099 884 406

999 858 125 099 884 426999 858 126 099 884 425999 858 150 099 884 451999 858 151 099 884 450999 859 073 099 859 973

999 859 074 099 859 974999 859 600 090 147 991999 859 630 090 157 992999 859 631 090 189 993999 864 507 099 868 407

999 865 207 099 867 108999 865 211 099 868 411999 865 217 099 867 910999 865 218 099 867 908999 865 221 099 868 461

999 865 227 099 867 918999 865 228 099 867 208999 865 229 099 867 228999 865 238 099 867 920999 865 240 099 865 014

999 865 241 099 868 291999 865 243 099 868 392999 865 250 099 865 028999 865 301 099 868 416999 867 090 099 868 409

999 880 200 099 880 200999 880 201 099 880 201999 888 114 099 885 902C 1751 099 990 111C 1752 099 990 112

C 1790 099 990 119C 1951 099 990 121C 1952 099 990 122C 1990 099 990 129C 2251 099 990 131

C 2252 099 990 132C 2290 099 990 139C 2291 099 990 188C 2298 099 990 198C 2299 099 990 199

D 320-S 098 380 320D 323-S 098 380 323D 330 098 380 330D 331 098 380 331D 355 098 380 355

D 509 098 380 509D 609-10 098 396 290D 609-11 098 396 291D 950 098 380 950D 1000 098 396 100

D 1001 098 395 951D 1002 098 395 930D 1003 098 396 103D 1004 098 395 916D 1005 098 395 956

D 1006 098 381 006D 1007 098 381 007D 1008 098 396 008D 1009 098 396 009D 1010 098 395 912

D 1020-10-12 098 396 120D 1020-10-16 098 396 121D 1020-16-22 098 396 124D 1020-S 098 300 262D 1021-S 098 300 263

D 1026 098 350 261D 1026-BS 098 350 265D 1026-EXP 098 350 260D 1026-SC 098 350 266D 1029 098 396 129

D 1036-P 098 300 306D 1037-10 098 396 260D 1037-12 098 396 261D 1037-13 098 396 255D 1037-8 098 396 268

D 1037-P 098 300 305D 1043-10 098 396 143D 1043-S 098 300 208D 1044 098 380 400D 1046 098 300 200

D 1070 098 381 070D 1074 098 300 297D 1076 098 300 240D 1086 098 300 372D 1094 098 300 235

D 1098 098 300 296D 1106 098 300 260D 1107 098 300 310D 1115 098 300 280D 1122 098 350 215

D 1130 098 300 255D 1131 098 300 256DA 1015 098 390 258DA 1020 098 390 254DA 1021 098 390 256

DA 1027 098 390 260DA 1034 098 390 304DA 1035 098 390 305DA 1035-UP 098 390 306DA 1043 098 390 208

DA 1074 098 390 297DA 1077 098 390 257DA 1082 098 390 320DA 1085 098 390 100DA 1088 098 390 330

242



ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92


DA 1091 098 390 372DA 1095 098 390 425DA 1097 098 390 435DA 1098 098 390 296DA 1099 098 390 370

DA 1103 098 390 412DA 1104 098 390 230DA 1106 098 390 265DA 1107 098 390 310DA 1109 098 390 390

DA 1110 098 390 210DA 1114 098 390 235DA 1115 098 390 280DA 1116 098 392 428DA 1117 098 392 176

DA 1118 098 390 289DA 1122 098 390 200DA 1130 098 390 255DA 1136 098 390 442DA 1137 098 390 193

DB 1020 098 393 262DB 1034 098 393 305DB 1043 098 393 208DV 1026-24 098 364 261DV 1026-EXP-24 098 364 260

DV 1026-ML-24 098 364 262DV 1037-P 098 324 305DV 1037-P-24 098 324 305DV 1037-P-HT-24 098 324 307DV 1038-24 098 324 308

DV 1039-12 098 312 910DV 1039-24 098 324 920DV 1082-24 098 324 320DV 1086-24 098 324 372DV 1087-24 098 324 380

DV 1094-12 098 312 235DV 1097-24 098 324 435DV 1098-24 098 324 296DV 1099-24 098 324 370DV 1103-24 098 324 412

DV 1104-24 098 364 230DV 1105-24 098 364 320DV 1108-24 098 324 373DV 1109-24 098 324 390DV 1110-24 098 364 210

DV 1111-24 098 324 392DV 1112-24 098 364 212DV 1122-24 098 364 200DV 2095-24 098 324 425E 20-24 098 391 306

E 25-12 098 391 304E 25-24 098 391 305E 27-24 098 391 372E 29-24 098 391 296E 31-12 098 391 259

E 31-24 098 391 280E 33-12 098 391 259E 33-24 098 391 260E 34-24 098 391 370E 36-24 098 391 412

E 37-24 098 391 210E 38-24 098 391 373E 39-24 098 391 230E 40-24 098 391 425E 41-24 098 391 390

E 42-24 098 391 391E 87 099 852 287E 96 099 852 286E 217-12 093 865 112E 217-24 093 865 124

EBA12066 093 230 045EBA12304 093 231 050EBA12526 093 231 750EBA15511 093 232 250EBA15524 093 232 440

EBA15525 093 232 445EBA15526 093 232 450EBA15527 093 232 455EBB 106 093 252 040EBB 107 093 252 045

EBB 109 093 252 050EBB 135 093 259 135EBB 400 093 255 040EBB 450 093 255 045EBB 501 093 255 050

EBB 601 093 255 061EBB 700 093 255 070EBB 800 093 255 080EBB13092 093 257 360EBB13094 093 257 400

EBB13223 093 258 360EBD 411 093 259 411EBD 412 093 259 412EBM 1380-12 093 210 001EBM 1380-24 093 210 002

EBM 1465-12 093 213 301EBM 1465-24 093 213 302EBM 1485-24 093 213 312EBM 1540-12 093 210 007EBM 1580-12 093 210 003

EBM 1865-12 093 213 303EBM 1865-24 093 213 304EBM 9011-12 093 211 113EBM 9011-24 093 211 114EBM 9140-12 093 211 125

EBM 9140-24 093 211 126EBM 9501-12 093 211 161EBM 9503-12 093 211 173EK 931 099 852 551EK 1203 099 851 048

EK 1663 099 851 813EK 1705 099 852 233EK 1707 099 852 236EK 3806 099 841 802EK 3808 099 841 806

EK 3809 099 841 816EK 5032 099 852 217EK 5039 099 852 211EK 5040 099 852 216EK 5051 099 852 251

EK 5215 099 852 304EK 5217 099 852 305EK 5219 099 852 306EK 5221 099 852 308EK 5297 099 852 226

EK 5462 099 852 214EK 5516 099 852 202EK 6011 099 852 255EK 6012 099 852 256EK 6013 099 852 265

EK 6020 099 852 222EK 6032 099 852 208EK 6040 099 852 207EK 6047 099 852 209EK 6302 099 852 218

EK 6315 099 852 204EK 6981 099 852 241EK 7660 099 852 567EK 8032 099 852 505EK 11569 099 852 229

EK 12644 099 852 228EK 15266 099 852 219EK 16436 099 852 212EK 34070 099 851 080EK 34071 099 851 081

EK 34072 099 851 082EK 34142 099 851 103EK 34148 099 851 104EK 34150 099 851 106EK 34154 099 851 203

EK 34155 099 851 204EK 34156 099 851 205EK 34158 099 851 123EK 34160 099 851 124EK 34162 099 851 126

EK 34163 099 851 128EK 34165 099 851 223EK 34166 099 851 224EK 34853 099 851 144EK 35004 099 851 053

EK 35005 099 851 055EK 35058 099 851 063EK 35070 099 851 881EK 35071 099 851 882EK 35072 099 851 883

EK 35143 099 851 037EK 35144 099 851 021EK 35178 099 851 001EK 35179 099 851 041EK 35180 099 851 040

EK 35314 099 851 004EK 35315 099 851 005EK 36070 099 851 885EK 36071 099 851 886EK 36072 099 851 887

EK 42035 099 851 152EK 42599 099 851 007EK 42879 099 851 027EK 42880 099 851 028EK 42881 099 851 029

243



ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92


EK 45054 099 852 525EK 45143 099 852 238EK130014 099 851 105EK130102 099 851 125EK140851 099 851 054

EK150436 099 851 015EK160124 099 851 150EK160136 099 851 130EK160171 099 851 225EK160213 099 851 235

EK160214 099 851 064EK160215 099 851 065EK160292 099 851 145EK160296 099 851 148EK160313 099 851 008

EK160314 099 851 009EK160326 099 851 011EK160353 099 851 038EK160414 099 852 201EK165015 099 851 244

EK165019 099 851 246EK165035 099 851 146EK165075 099 851 071EK165085 099 851 072EK165143 099 851 070

EK182490 099 852 210EK186050 099 851 042EKM 401 099 855 401EKM 404 099 855 403EKM 405 099 855 405

EKM 407 099 855 404EKM 2260 099 855 260EKM 3997 099 855 291EKM 3998 099 855 290EKM 10140 099 855 140




EKM 70005 090 295 005EKM 72004 090 295 045EKM180907 099 855 007EKM180908 099 855 008EKM180916 099 855 016

EKM180923 099 855 023EKM180924 099 855 024EKS 4373 099 859 973EKS 4374 099 859 974EKS 5054 099 852 225

EKS 5196 099 852 224EP 600 090 147 991EP 630 090 157 992EP 631 090 189 993ES 825-05 099 835 000

ES 825-15 099 835 015ES 825-2 099 835 002ES 825-4 099 835 004ES 825-8 099 835 008ES 832-16 099 832 016

ES 832-25 099 832 025ES 832-40-25 099 832 040ES 832-5 099 832 005ES 832-8 099 832 008ES 833-25 099 834 125

ES 834-10 099 834 010ES 834-20 099 834 020ES 834-30 099 834 030ES 837 099 837 000ES 837-1 099 837 001

ES 837-10 099 837 010ES 837-15 099 837 015ES 837-2 099 837 002ES 837-20 099 837 020ES 837-25 099 837 025

ES 837-3 099 837 003ES 837-30 099 837 030ES 837-4 099 837 004ES 837-40 099 837 040ES 837-5 099 837 005

ES 837-7-5 099 837 007ES 838-100 099 838 100ES 838-30 099 838 030ES 838-40 099 838 040ES 838-50 099 838 050

ES 838-80 099 838 080ES 840-100 099 839 100ES 840-125 099 839 125ES 840-160 099 839 160ES 840-200 099 839 200

ES 840-250 099 839 250ES 840-50 099 839 050ES 840-80 099 839 080ES 841-100 099 839 600ES 841-125 099 839 625

ES 841-160 099 839 660ES 841-200 099 839 700ES 841-250 099 839 750ES 841-300 099 839 800ES 841-355 099 839 855

ES 841-425 099 839 925ES 841-50 099 839 550ES 841-80 099 839 580ES 842-100 099 837 300ES 842-20 099 837 220

ES 842-30 099 837 230ES 842-40 099 837 240ES 842-50 099 837 250ES 842-60 099 837 260ES 842-70 099 837 270

ES 842-80 099 837 280ES 843-10 099 837 310ES 843-15 099 837 315ES 843-2 099 837 302ES 843-20 099 837 320

ES 843-25 099 837 325ES 843-3 099 837 303ES 843-30 099 837 330ES 843-4 099 837 304ES 843-5 099 837 305

ES 843-7-5 099 837 307ES 844-100 099 836 700ES 844-20 099 836 620ES 844-30 099 836 630ES 844-40 099 836 640

ES 844-50 099 836 650ES 844-60 099 836 660ES 844-80 099 836 680ES 845-100 099 836 900ES 845-30 099 836 830

ES 845-40 099 836 840ES 845-50 099 836 850ES 845-60 099 836 860ES 845-80 099 836 880ES 846-100 099 836 500

ES 846-30 099 836 430ES 846-40 099 836 440ES 846-50 099 836 450ES 846-60 099 836 460ES 846-80 099 836 480

EV 37 099 874 057EV 59 099 874 059EV 61 099 874 054EV 65 099 874 062EV 68 099 874 055

EV 116 099 852 335EV 125 099 852 345EV 126 099 852 346EV 134 099 852 355EV 135 099 852 356

EV 150 099 852 366EV 155 099 852 365EV 170 099 852 377EV 175 099 852 376EV 185 099 852 387

EV 195 099 852 386EV 200 099 880 200EV 201 099 880 201EV 207-P 099 880 047EV 208-N 099 880 048

EV 225-P 099 880 055EV 226-N 099 880 056EV 235-P 099 880 014EV 236-N 099 880 015EV 239-P 099 880 038

EV 240-N 099 880 039EV 255-P 099 880 016EV 256-N 099 880 017EV 339 099 874 222EV 340 099 874 224

244



ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92


EV 341 099 874 226EV 342 099 874 228EV 400-N 099 880 001EV 401-P 099 880 000EV 402-P 099 880 072

EV 403-N 099 880 073EV 405 099 880 175EV 406-N 099 880 003EV 407-P 099 880 002EV 408-N 099 880 078

EV 409-P 099 880 079EV 411 099 884 475EV 416 099 855 416EV 418 099 855 418EV 419 099 855 419

EV 429 099 855 420EV 558 099 855 558EV 560 099 855 560EV 562 099 855 562EV 800 099 871 906

EV 801 099 871 905EV 850 099 871 061EV 855 099 871 063EV 856 099 871 007EV 857 099 871 009

EV 860 099 871 065EV 860-BL 099 871 059EV 860-G 099 871 079EV 860-GR 099 871 101EV 860-R 099 871 089

EV 860-TR 099 871 006EV 865 099 871 067EV 870 099 871 069EV 870-TR 099 871 010EV 895 099 871 091

EV 952 099 855 575EV 960 099 871 160EV 1770 099 871 077EV 1850 099 871 110EV 1855 099 871 114

EV 1860 099 871 120EV 1870 099 871 122EV 1970 099 871 170EV 4106-N 099 884 407EV 4106-P 099 884 406

EV 4125-N 099 884 426EV 4125-P 099 884 425EV 4150-N 099 884 451EV 4150-P 099 884 450G 37-U 099 876 054

G 38 099 876 008G 38-A 099 876 010G 39 099 876 012G 40 099 876 006G 40-A 099 876 004

G 41 099 876 009G 47 099 876 238G 49 099 876 020G 69 099 876 501G 70 099 876 502

G 88 099 876 114G 205 099 876 018G 334 099 876 014G 368 099 876 212G 369 099 876 220

G 370 099 876 221G 406 099 876 406G 407 099 876 407G 408 099 876 408G 409 099 876 409

G 410 099 876 410G 551 099 841 902G 552 099 841 906G 553 099 841 916G 2010 099 876 590

G 23000 099 876 598G 23100 099 876 562G 23280 099 876 543G 23380 099 876 545G 24160 099 876 531

G 24260 099 876 533G 25150 099 876 515G 25250 099 876 525G 26290 099 876 529G 27200 099 876 564

H 755 093 162 275H 810 093 165 556H 857 093 165 556H 864 093 160 024H 925 093 124 424

H 977 093 165 725H 978 093 165 650H 9012 093 121 112H 9024 093 121 124HTL 230 093 162 202

HTL 234 093 162 270HTL 235-12 093 162 282HTL 235-24 093 162 284HTL 252 093 162 294K 431 083 860 052

K 598 083 861 933K 631 083 861 131K 632 083 861 932K 635 083 861 135K 636 083 861 136

K 637 083 861 137K 638 083 861 138K 639 083 861 139K 641 083 861 141K 646 083 861 146

K 647 083 861 147K 648 083 861 148K 649 083 861 149K 731 083 861 151K 737 083 861 157

K 739 083 861 159K 747 083 861 177K 851 083 861 934K 2260 083 889 644K 2261 083 878 001

K 2262 083 878 007K 2263 083 878 005K 2590 098 395 801K 2591 098 395 812K 2592 098 395 824

K 2990 098 299 970K 3055 083 863 071K 3905 083 860 023K 3911 083 860 034K 3935 083 860 035

K 3938-15 083 860 009K 3938-15-AMP 083 860 011K 3938-2 083 860 002K 3938-2-AMP 083 860 003K 3995-12 083 862 052

K 3995-24 083 862 054K 4010 083 862 001K 4010-01 083 862 011K 4011 083 862 002K 4013 083 862 004

K 4019 083 862 105K 4021 083 862 113K 4022 083 862 103K 4023 083 862 073K 4073 083 861 001

K 4131 083 860 052K 4141 083 856 001K 4141-1 083 856 901K 4142 083 851 001K 4142-1 083 851 903

K 4152 083 857 020K 4152-1 083 857 921K 4153 083 857 003K 4153-1 083 857 902K 4153-2 083 856 909

K 4154 083 859 011K 4180 083 859 030K 4181 083 859 931K 4182 083 859 932K 4190 083 859 936

K 4191 083 859 938K 4192 083 859 936K 4957 083 860 570K 4958 083 860 580K 4990 083 863 102

K 4995 083 863 110K 4995-AMP 083 863 111K 5103 083 863 060K 5104 083 863 062K 5105 083 863 061

K 5106 083 863 969K 5132 083 863 022K 5132-AMP 083 863 025K 5137 083 863 032K 5137-1 083 863 933

K 5147 083 860 470K 5234 083 863 072K 5272 083 863 720K 5290 083 872 012K 5291 083 883 010

245



ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92


K 5291-1 083 889 603K 5292 083 876 014K 5660 083 861 081K 5662 083 861 125K 5680 083 861 430

K 5685-12 083 861 432K 5685-24 083 861 434K 23401 083 861 401K 23415 083 861 415K 24048 083 861 448

K 24049 083 861 449K1374003 083 863 700K1374103 083 863 701K1374203 083 863 702KA 1578 099 861 078

KA 4002 099 840 002KA 4004 099 840 004KA 4006 099 840 006KA 4006-6 099 840 606KA 4008 099 840 008

KA 4012 099 840 012KA 4100-8 099 841 018KA 4101 099 841 023KA 4105 099 841 030KA 4111 099 841 111

KA 4112 099 841 112KA 4113 099 841 113KA 4120 099 838 001KA 4125 099 845 925KA 4126 099 845 926

KA 4130 099 841 301KA 4140 099 841 040KA 4155 099 841 055KA 4165 099 841 065KA 4165-1 099 849 956

KA 4165-2 099 849 958KA 4170 099 841 100KA 4171 099 841 102KA 4172 099 841 106KA 4173 099 841 116

KA 4180 099 841 180KA 4182 099 841 182KA 4184 099 841 035KA 4212 099 862 012KA 5201 099 868 248

KA 5201-1 099 868 411KA 5201-2 099 868 461KA 5201-3 099 868 911KA 5201-4 099 868 291KA 5201-N 099 868 201

KA 5201-SP 099 868 268KA 5202-N 099 868 202KA 5203 099 868 313KA 5203-3 099 868 913KA 5203-4 099 868 392

KA 5203-N 099 868 203KA 5204 099 868 150KA 5205 099 868 190KA 5205-1 099 868 492KA 5206 099 864 006

KA 5207 099 867 108KA 5207-1 099 867 910KA 5207-2 099 867 918KA 5208 099 867 008KA 5208-1 099 867 908

KA 5209 099 868 508KA 5209-1 099 868 415KA 5228 099 867 208KA 5228-1 099 867 920KA 5238 099 867 228

KA 5239 099 865 008KA 5240 099 865 014KA 5250 099 865 028KA 5250-1 099 865 930KA 5300 099 868 170

KA 5300-1 099 868 416KA 5400-1 099 868 410KA 5507 099 868 407KA 41500 099 841 072KA 41502 099 841 086

KA 41502-6 099 849 975KA 41503 099 841 088KN 2879-1 090 197 153KN 2880 090 197 112KN 2939 090 197 012

KN 2941 090 197 202KN 2941-7-8 090 197 255KN 2942 090 197 302KN 2942-1 090 197 356KN 2942-2 090 197 359

KN 2943 090 197 094KN 2964 090 197 362KN294170 090 197 222KN294235 090 197 306KN294270 090 197 322

KS 152 090 180 005KS 639 090 147 970KS 640 090 180 010KS 909 090 190 001KS 909-1 090 190 097

KS 909-2 090 190 092KS 909-4 090 190 911KS 909-5 090 190 093KS 917 090 198 918KS 918 090 190 005

KS 918-1 090 190 086KS 918-2 090 190 081KS 918-3 090 190 917KS 918-4 090 190 915KS 918-5 090 190 082

KS 919 090 190 009KS 931 090 165 606KS 935 090 165 404KS 941 090 164 513KS 945 090 164 311

KS 958 090 190 006KS 2182 099 855 280KS 2243 090 126 633KS 2244 090 126 645KS 2245 090 122 290

KS 2500 098 395 972KS 2515 098 395 962KS 2550 098 395 976KS 2565 098 395 966KS 3085 090 122 205

KS 3320 090 133 314KS 3410 090 133 303KS 3610 090 133 316KS 3811 090 133 305KS 5050-1 090 122 240

KS 5050-1-M 090 122 242KS 5050-2 090 122 249KS 5050-AMP 090 122 226KS 5051 090 122 222KS 5051-AMP 090 122 224

KS 5052 090 126 613KS 5055 090 126 695KS 5309 090 170 209KS 5309-A 090 170 109KS 5310 090 170 356

KS 5313 090 170 213KS 5313-A 090 170 113KS 6207-AH 090 147 313KS 6207-H 090 147 713KS 6300 090 157 913

KS 6301 090 157 916KS 6307 090 157 721KS 6307-A 090 157 125KS 6307-AM 090 157 113KS 6307-AS 090 157 120

KS 6307-M 090 157 715KS 6307-MS 090 157 112KS 6307-P 090 157 153KS 6320 090 157 913KS 6327-A 090 157 134

KS 6327-AM 090 157 134KS 6337-A 090 157 125KS 6337-AM 090 157 113KS 6407-AM 090 157 117KS 6407-M 090 157 718

KS 6507 090 147 714KS 6510 090 147 913KS 6603 090 133 312KS 6603-A 090 133 301KS 6604 090 144 418

KS 6604-A 090 144 404KS 6607 090 147 727KS 6608-A 090 147 335KS 6613 090 163 602KS 6613-P 090 163 423

KS 6617 090 147 727KS 6707-A 090 147 807KS 6713 090 163 815KS 6807 090 147 751KS 6807-A 090 147 353

KS 6808 090 147 911KS 6810 090 147 912KS 6813 090 163 922KS 6907 090 147 980KS 6914 090 147 935

246



ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92


KS 7613 090 163 634KS 7613-A 090 163 433KS 7614 090 163 865KS 7713 090 163 634KS 9012 090 191 100

KS 9106 090 192 060KS 9112 090 192 120KS 9206 090 193 060KS 9208 090 193 080KS 9212 090 193 120

KS 36607 090 147 965KSB 50 090 198 050KSB 50-R 090 198 051KSB 50-S 090 198 052KSB 175 090 198 060

KSB 175-1 090 198 079KSB 175-R 090 198 061KSB 350 090 198 070KSB 350-R 090 198 071KSF 160 090 198 020

KSF 160-1 090 198 025KSF 160-A 090 198 021KSF 750681 090 198 027KSF 750701 090 198 026KX 2 093 860 200

KX 2-1 093 865 001KX 2-2 093 865 002KX 2-3 093 865 003KX 2-N 093 865 810KX 25 093 862 500

KX 7500 093 865 091KX 7502 093 865 090KX 83123 083 863 705KXMP 13-5 099 868 483KXP 7 093 865 007

KXP 9 099 868 409KXP 11 099 868 412KXP 13-5 099 868 413KXP 135 099 868 414LF 4 099 875 004

LF 5 099 875 005LF 6 099 875 006LF 7 099 875 007LF 8 099 875 008LF 9 099 875 009

LF 10 099 875 010LF 12 099 875 012LF 14 099 875 014LF 16 099 875 016LF 18 099 875 018

LF 20 099 875 020LFK 6 099 875 156LFK 10 099 875 160LFK 12 099 875 162LFK 20 099 875 170

LFK 1003 099 875 103LFK 1006 099 875 106LFK 1009 099 875 109LFK 1012 099 875 112LFK 1019 099 875 119

LFK 1024 099 875 124LG 2-075 099 897 407LG 2-100 099 897 410LG 2-150 099 897 415LG 3-075 099 897 430

LG 3-150 099 897 433LG 4-150 099 897 444LG 5-150 099 897 457LGN 2-150 099 897 522LGN 3-150 099 897 533

LGP 2-075 099 897 003LGP 2-075-SPO 099 897 002LGP 2-100 099 897 005LGP 2-100-SPO 099 897 004LGP 2-150 099 897 007

LGP 2-150-SPO 099 897 006LGP 2-250 099 897 019LGP 3-075 099 897 033LGP 3-100 099 897 035LGP 3-150 099 897 037

LGP 3-150-SPO 099 897 036LGP 4-100 099 897 044LGP 4-150 099 897 047LGP 4-150-S 099 897 046LGP 5-050 099 897 052

LGP 5-100 099 897 054LGP 5-150 099 897 056LGP 7-075 099 897 073LGP 7-100 099 897 075LGP 7-150 099 897 078

LGP 7-SP 099 897 080LGP 9-SP 099 897 092LGP 10-150 099 897 102LGP 12-150 099 897 122LGP 13 099 897 133

LGP 535 099 897 250LGPCO 7-150 099 897 078LOP 2-075-GRA 099 897 313LOP 2-075-HV 099 897 314LOP 2-075-S 099 897 312

LOP 2-150-S 099 897 320LOP 2-250-S 099 897 325LOP 2-400 099 897 330LP 1-075-BL 099 890 004LP 1-075-BR 099 890 003

LP 1-075-G 099 890 006LP 1-075-GR 099 890 005LP 1-075-GRA-M 099 890 008LP 1-075-HV 099 890 007LP 1-075-OR 099 890 009

LP 1-075-R 099 890 002LP 1-075-S 099 890 001LP 1-075-VIO 099 890 010LP 1-100-S 099 890 051LP 1-150-BL 099 891 104

LP 1-150-BR 099 891 103LP 1-150-G 099 891 106LP 1-150-GR 099 891 105LP 1-150-GRA 099 891 108LP 1-150-HV 099 891 107

LP 1-150-R 099 891 102LP 1-150-R-HV 099 891 111LP 1-150-S 099 891 101LP 1-250-BL 099 892 204LP 1-250-BR 099 892 203

LP 1-250-G 099 892 206LP 1-250-GR 099 892 205LP 1-250-HV 099 892 207LP 1-250-R 099 892 202LP 1-250-S 099 892 201

LP 1-400-R 099 894 402LP 1-400-S 099 894 401LP 1-600-BR 099 896 603LP 1-600-R 099 896 602LP 1-600-S 099 896 601

LPCO 1-075-BRH 099 890 013LPCO 1-075-GRR 099 890 014LPCO 1-100-R 099 890 052LPF 2-040 099 896 805LPF 2-040-R-S 099 896 804

LPF 2-075-GRA 099 896 809LPF 2-075-HV 099 896 810LPF 2-075-R-S 099 896 807LPF 2-075-S 099 896 808LPF 2-150-R-S 099 896 815

LPF 2-250-R-S 099 896 825LPL 1-150-R 099 891 122LPL 1-250-BL 099 892 224LPL 1-250-R 099 892 222LPLCO 1-150-GR 099 891 125

LPLCO 1-150-HV 099 891 127LPR 2-075-GRA 099 897 023LPR 2-075-HV 099 897 024LPR 2-075-S 099 897 022LPS 10 099 898 012

LPS 10-R 099 898 013LPS 16 099 898 018LPS 16- R 099 898 019LPS 25 099 898 027LPS 35-N 099 898 135

LPS 35-N-OR 099 898 136LPS 50 099 898 052LPS 50-N 099 898 150LPS 50-N-OR 099 898 151LPS 50-R 099 898 053

LPS 206 099 898 206LPS 210 099 898 210LPS 225 099 898 225LPS 235 099 898 235LPS 250 099 898 250

LPSCO 16-S 099 898 018LPSCO 25-S 099 898 027LPSCO 35-R 099 898 038LPSCO 35-S 099 898 037LPSCO 50-R 099 898 053

LPSCO 50-S 099 898 052LPT 1-7-S 099 896 890LS 100-10 099 881 225LS 100-13 099 881 235LS 100-16 099 881 240

247



ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92


LS 100-19 099 881 250LS 100-21 099 881 255LS 100-23 099 881 260LS 100-6 099 881 215LS 100-8 099 881 220

LS 101-14 099 882 135LS 101-16 099 882 140LS 101-18 099 882 145LS 101-6 099 882 115LS 101-8 099 882 120

LS 104-3-R 099 885 901LS 104-3-S 099 885 902LS 104-R 099 885 840LS 104-S 099 885 850LS 105-13 099 885 235

LS 105-16 099 885 240LS 105-27 099 885 270LS 105-38 099 885 290LS 105-R 099 885 215LS 105-S 099 885 225

LS 107-14 099 882 923LS 107-18 099 882 925LS 149-12 099 883 530LS 149-16 099 883 540LS 149-20 099 883 550

LS 149-30 099 883 576LS 149-35 099 883 589LS 149-62 099 883 658LS 150-16 099 886 540LS 150-25 099 886 564

LS 150-30 099 886 576LS 150-40 099 886 602LS 150-60 099 886 652LS 151-12 099 884 530LS 151-16 099 884 540

LS 151-8 099 884 520LS 152-12 099 882 953LS 152-16 099 882 954LS 152-20 099 882 955LS 152-8 099 882 952

LS 300-35 099 887 350LS 350-50 099 887 500LSG 300-35 099 887 351LSN 350-50 099 887 501LSN 500-50 099 887 505

LU 1-2 090 179 207LU 1-3 090 179 307LU 1-4 090 179 407LU 1-5 090 179 507LU 2-150-OR 090 179 216

LU 2-150-S 090 179 215LU 3-5 090 179 515LU 6-7 090 182 350LU 9-7 090 182 450LU 10-8 090 179 807

LU 13 090 179 963LU 16-7 090 180 162LU 24-7 090 183 378LU 26 090 179 260LU 27-7 090 182 362

LU 28-7 090 182 386LU 29-7 090 182 374LU 38-7 090 182 486LU 39-7 090 182 474LU 46 090 179 460

LU 49-7 090 183 424LU 135 099 898 835LU 135-R 099 898 836LU 235 099 898 837LU 2139 090 195 540

LU 2140 090 195 040LU 2141 090 195 440LU 2150 090 165 814N 1866 099 876 516N 1867 099 876 517

N 6102 093 196 102N 6103 093 196 103N 6112 093 196 112N 6113 093 196 113N 6130 093 196 930

N 6132 093 196 132N 6202 093 196 202N 6203 093 196 203N 6206 093 196 914N 6207 093 196 907

N 6208 093 196 908N 6216 093 196 916N 7032 090 410 920N 7033 090 410 930N 182900 099 855 881

N 182903 099 855 882NR 350 093 199 335P 4 099 000 004P 4-110 099 000 092P 5 099 000 005

P 201 093 199 201P 202 093 199 202P 203 093 199 203P 1162 093 199 281P 1265 093 199 265

P 1266 093 199 266P 1267 093 199 267P 1268 093 199 268P 1269 093 199 269P 1269-1 093 199 279

P 1270 093 199 270P 1271 093 199 271P 1272 093 199 272R 5011 090 293 110R 5012 090 292 201

R 5112 090 451 222R 5124 090 451 224R 7001 090 200 052R 7003 090 200 041R 7006 090 215 143

R 7013 090 200 078R 7024 090 293 001R 7026 090 293 005R 9212 090 220 012R 9214 090 285 012

R 9216 090 285 024R 9224 090 220 024R 9226 090 270 012R 9228 090 270 024R 9420 090 293 275

R 9524 090 230 024R 9612 090 270 105R 9824 090 280 012R 9825 090 280 110R 9839 090 280 024

R 9840 090 280 207R 9841 090 275 006R 9842 090 275 008R 9843 090 280 158R 9844 090 280 204

R 9942 090 293 242R 29212 090 272 103R 29612 090 272 105R 29712 090 272 100R 29824 090 282 102

R 29825 090 282 100R 29840 090 282 200R 29843 090 282 104R 29844 090 282 202R 68750 090 450 024

R 68760 090 451 112R 68765 090 451 124R 68780 090 450 050SAB 32-70 099 874 982SAB 35-75 099 874 983

SAB 40-90 099 874 984SAB 50-100 099 874 985SAB 60-100 099 874 986SAB 70-120 099 874 987SAB 75-125 099 874 988

SAB 90-140 099 874 989SBH 20 099 873 659SBH 24 099 873 663SBH 28 099 873 665SBH 32 099 873 669

SBH 36 099 873 671SBH 44 099 873 675SBH 48 099 873 677SBH 52 099 873 681SBH 64 099 873 685

SBM 1 099 873 607SG 301 099 874 105SG 302 099 874 106SG 303 099 874 108SG 304 099 874 110

SG 305 099 874 111SG 306 099 874 113SG 307 099 874 114SG 308 099 874 116SG 309 099 874 118

SG 310 099 874 119SG 311 099 874 121SG 312 099 874 122SG 313 099 874 124SG 314 099 874 125

248



ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

ERMAX Artikel No. Ford Artikel No.ERMAX Artikel No.

SG 316 099 874 129SG 317 099 874 130SG 318 099 874 132SG 320 099 874 135SG 322 099 874 138

SG 323 099 874 145SG 324 099 874 151SG 325 099 874 154SG 326 099 874 141SG 327 099 874 165

SG 328 099 874 147SG 329 099 874 160SG 331 099 874 210SG 332 099 874 172SG 335 099 874 157

SH 8-102 099 874 402SH 8-25 099 874 325SH 8-28 099 874 328SH 8-32 099 874 332SH 8-35 099 874 335

SH 8-38 099 874 338SH 8-42 099 874 342SH 8-45 099 874 345SH 8-48 099 874 348SH 8-51 099 874 351

SH 8-54 099 874 354SH 8-57 099 874 357SH 8-60 099 874 360SH 8-64 099 874 364SH 8-67 099 874 367

SH 8-70 099 874 370SH 8-73 099 874 373SH 8-76 099 874 376SH 8-83 099 874 383SH 8-89 099 874 389

SH 8-95 099 874 395SL 1410 028 555 022SL 1420 028 555 016SL 1426 028 555 116SL 1470 028 555 118

SL 1623-G 028 923 185SL 1623-R 028 923 180SL 2223-G 028 923 245SL 2223-R 028 923 240SL 3023-G 028 923 301

SL 3023-R 028 923 302SL 4520-G 028 921 186SL 4520-R 028 921 181SL 40600 028 950 006SL 40800 028 950 008

SL 41000 028 950 010SL 41025 028 950 011SL 41050 028 950 009SL 41250 028 950 012SL 41550 028 950 015

SL 41800 028 950 018SL 50600 028 950 066SL 50800 028 950 068T 30-SP 093 199 030T 40 093 199 071

T 40-SP 093 199 040T 60 093 199 060T 60-40 093 199 089T 60-7 093 199 097T 61 093 199 061

T 62 093 199 062T 80 093 199 080T 80-50 093 199 091T 80-7 093 199 098T 81 093 199 081

T 82 093 199 082T 105-50 093 199 094V 2105 099 889 105V 2105-1 099 889 905V 2107-1 099 889 917

V 2117 099 889 117

Fiat

0034 3131 083 857 0030049 5864 090 147 3130190 7612 030 789 901

0260 1417 098 300 3720262 8191 098 324 3720433 9371 090 270 0120433 9372 090 270 0120441 9628 090 300 906

0445 7267 028 074 0020471 8222 090 280 0240511 3898 090 290 0080812 2114 083 857 0030812 2160 090 200 041

0812 2181 083 830 0030812 3564 030 789 9010819 0984 030 789 9010845 3246 028 057 0020994 0095 090 300 330

4191 0906 083 809 0044208 8851 028 157 0164208 8852 028 157 0174220 9371 098 300 3704220 9401 098 324 370

4248 9069 090 200 0414249 3374 090 200 0417190 4877 090 280 0247904 2848 090 280 0248600 3144 098 300 370

9943 8605 090 280 2079994 0095 090 300 330

Ford

1 574 754 090 280 012 6 027 829 090 280 024 6 041 768 090 200 052

6 053 460 090 280 012 6 086 506 090 300 888 6 086 507 090 300 888 6 107 322 090 292 210 6 135 656 090 300 888

6 145 938 090 292 215 6 153 451 090 300 140 6 159 537 090 300 140 6 165 402 090 280 012 74 HB 18K877 AA 090 280 024

75 DB 13350 AA 090 200 052 75 DB 13350A3A 090 200 052 78 LB 13350 AA 090 200 041 81 BG 13350 AB 090 200 052 81 DB 13A450 CA 090 157 113

81 DB 15K235 RA 090 280 012 81 SF 12K059 AB 090 300 888 83 BG 13350 AA 090 200 052 83 SF 12K059 AA 090 300 888 84 SF 12K067 BA 090 300 140

86 BF 12K062 AA 090 300 140 87 DB 15K235 AA 090 280 012A77SX 13350 AA 090 200 041D 7NN 14N089 A 090 270 012H 75TM 11450 AA 090 280 012

GM / Vauxhall

830 931 090 300 906 1 875 990 090 300 906 1 985 703 090 300 951

35 601 1060 090 290 00390 006 145 090 300 13790 008 145 090 300 13790 069 864 090 293 11090 114 676 090 300 137

90 140 187 090 300 13790 225 811 090 292 20190 228 928 090 290 00390 240 698 090 292 20190 276 101 090 290 003

90 341 822 090 290 00390 378 651 090 292 201

Grau

031 004 109 030 789 901310 005 011 028 057 002315 011 011 028 074 002

315 019 011 028 074 002334 003 001 028 405 001334 025 011 028 205 114334 025 021 028 205 112334 025 031 028 205 112

249



ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

Hella Artikel No. Hella Artikel No.Grau Artikel No.

334 026 011 028 205 113334 026 021 028 205 111334 026 031 028 205 111334 036 001 028 205 112334 037 001 028 205 111

334 038 101 028 157 017334 039 101 028 157 016334 054 001 028 205 112334 054 011 028 205 114334 055 001 028 205 111

334 055 011 028 205 113334 056 001 028 157 016334 056 011 028 157 008334 057 001 028 157 017334 057 011 028 157 009

Hanomag(Komatsu-Hanomag)

255 935 764 083 830 003447 935 105 083 831 009

975 300 002 083 857 003975 300 901 083 857 902

Hella

4DB 001 887-001 090 200 0784DB 002 478-041 090 200 0524DB 002 478-171 090 200 052

4DB 002 895-011 090 200 0524DB 002 895-012 090 200 0524DB 003 750-651 090 200 0524DB 003 750-661 090 200 0524DM 001 861-181 090 215 143

4DM 001 863-141 090 215 1434DM 003 360-001 090 200 0414DM 003 360-002 090 200 0414DM 003 390-031 090 293 0054DM 003 944-041 090 215 143

4DN 006 208-031 090 210 0014RA 003 205-201 090 220 0124RA 003 437-041 090 285 0124RA 003 437-047 090 285 0124RA 003 437-051 090 285 024

4RA 003 437-057 090 285 0244RA 003 510-091 090 230 0244RA 003 510-111 090 220 0124RA 003 510-131 090 270 0124RA 003 510-141 090 270 024

4RA 003 510-151 090 220 0244RA 003 510-157 090 220 0244RA 003 510-261 090 270 0124RA 003 510-267 090 270 0124RA 007 782-001 090 272 100

4RD 003 314-071 090 280 0124RD 003 520 151 090 280 2044RD 003 520 251 090 280 1584RD 003 520-081 090 280 0124RD 003 520-091 090 280 024

4RD 003 520-131 090 280 0124RD 003 520-221 090 280 2074RD 007 783-001 090 282 1005DA 006 623-001 090 300 1235DA 006 623-011 090 300 137

5DA 006 623-031 090 300 1425DA 006 623-041 090 300 1405DA 006 623-051 090 300 9065DA 006 623-071 090 300 9515DA 006 623-081 090 300 888

5DA 006 623-161 090 300 3306ED 001 563-001 083 860 0096ED 001 563-021 083 860 0026EK 001 559-001 083 857 0036EK 002 843-001 083 856 001

6EK 002 843-002 083 856 0016EK 002 843-007 083 856 0016FG 002 312-001 083 861 0016FG 002 312-002 083 861 0016FG 002 315-001 083 861 005

6FG 002 315-002 083 861 0056JB 001 772-001 083 883 0106JB 003 959-001 083 883 0106JB 003 959-011 083 883 0126ZF 004 365-001 083 863 102

7KW 702 796-003 099 851 0278HG 007 243-001 090 165 4098HG 007 647-001 090 190 0098HL 707 877-051 099 871 0778HL 707 879-002 099 871 910

8HL 717 962-001 099 871 0618HL 717 962-011 099 871 0638HL 717 962-021 099 871 0658HL 717 962-041 099 871 0698HS 071 415-001 099 874 226

8JA 001 918-001 090 147 7138JA 001 918-002 090 147 7138JA 001 920-001 090 144 4188JA 001 930-001 090 147 7148JA 001 930-002 090 147 714

8JA 001 930-003 090 147 7148JA 002 256-001 090 157 7158JA 002 262-001 090 126 6138JA 002 263-001 090 133 3128JA 003 526-001 090 290 008

8JA 003 526-002 090 290 0088JA 003 831-001 090 157 7158JA 003 832-001 090 157 7188JA 003 834-001 090 157 1178JA 005 932-011 090 163 815

8JA 005 951-001 090 163 6028JA 005 952-011 090 163 8158JA 007 241-001 090 165 6068JA 007 589-001 090 126 6348JA 007 644-001 090 190 001

8JA 577 160-001 090 126 6338JA 715 606-001 090 295 0078JB 001 933-001 090 133 3018JB 001 938-001 090 157 1138JB 001 938-021 090 157 134

8JB 001 939-001 090 147 8078JB 001 941-001 090 147 3138JB 001 941-002 090 147 3138JB 001 944-001 090 144 4048JB 001 946-011 090 122 226

8JB 001 946-021 090 122 2338JB 001 946-031 090 122 2228JB 001 946-041 090 122 2268JB 003 833-001 090 157 1138JB 003 833-011 090 157 134

8JB 003 834-001 090 157 1178JB 004 123-001 090 122 2058JB 004 777-001 090 122 2378JB 007 242-001 090 165 4048JB 007 645-001 090 190 005

8JB 441 017-001 099 855 0248JB 441 018-001 099 855 0238JD 002 289-011 099 840 0028JD 002 290-031 099 840 0088JD 002 291-011 099 840 006

8JD 002 294-011 099 840 0048JD 005 993-001 099 841 0658JD 005 993-011 099 841 0558JD 733 767-001 090 295 0458JS 025 889-801 099 832 008

8JS 089 015-801 099 832 0168JS 091 603-801 099 832 0258JS 704 073-801 099 832 0058JS 711 683-821 099 837 0038JS 711 684-821 099 837 005

8JS 711 685-821 099 837 0078JS 711 686-821 099 837 0108JS 711 687-821 099 837 0158JS 711 688-821 099 837 0208JS 711 689-821 099 837 025

8JS 713 144-801 099 832 0408JS 713 567-801 099 834 0308JS 713 569-003 099 834 1258JS 713 575-001 099 838 0808JS 713 804-007 099 835 002

8JS 713 805-801 099 834 0108JS 713 807-801 099 834 0208JS 728 595-801 099 837 2208JS 728 595-811 099 837 2308JS 728 595-821 099 837 240

8JS 728 595-831 099 837 2508JS 728 595-841 099 837 2608JS 728 596-801 099 837 3048JS 728 596-811 099 837 3058JS 728 596-821 099 837 310

8JS 728 596-831 099 837 3158JS 728 596-841 099 837 3208JS 728 596-851 099 837 3308KA 004 797-001 090 182 3628KA 004 797-011 090 183 424

8KA 007 648-001 090 195 0408KA 007 648-011 090 195 5408KA 500 218-001 098 395 9128KA 562 671-001 098 395 9168KV 002 127-003 099 841 018

250



ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

Hella Artikel No.Hella Artikel No. IHC Artikel No.

8KV 002 127-801 099 841 0188KV 002 135-004 099 855 4058KV 002 136-001 099 841 0158KV 002 137-801 099 855 4168KV 002 139-001 099 855 418

8KV 002 140-001 099 855 4198KV 002 141-001 099 855 4208KV 002 145-001 099 861 0788KV 003 124-002 099 855 4048KV 003 285-002 099 841 022

8KV 004 418-004 099 841 0308KV 705 123-002 099 855 5608KV 712 169-003 099 855 5628KV 715 923-003 099 855 5588KW 001 001-003 099 851 070

8KW 001 002-003 099 851 0718KW 001 003-003 099 852 2288KW 001 005-003 099 852 2298KW 001 006-003 099 852 2368KW 001 501-003 099 851 021

8KW 001 502-003 099 851 0298KW 001 506-003 099 851 1068KW 001 508-003 099 851 1308KW 001 509-003 099 851 1448KW 001 519-003 099 852 207

8KW 001 547-003 099 851 8818KW 001 551-003 099 851 8138KW 001 557-003 099 851 8828KW 001 567-003 099 851 8838KW 043 629-013 099 852 216

8KW 043 630-013 099 852 2178KW 043 636-003 099 852 2338KW 044 022-003 099 851 0088KW 044 023-003 099 851 0098KW 044 024-003 099 851 011

8KW 044 025-003 099 851 0658KW 044 026-003 099 851 0558KW 044 027-003 099 851 1258KW 044 028-003 099 851 1248KW 044 029-003 099 851 145

8KW 044 030-003 099 851 1468KW 044 031-003 099 851 1488KW 044 032-003 099 851 0388KW 044 033-003 099 851 0818KW 044 034-003 099 851 082

8KW 044 036-003 099 851 0078KW 044 038-003 099 851 1508KW 044 039 003 099 851 1268KW 044 040-003 099 851 0638KW 044 041-003 099 851 123

8KW 044 275-003 099 851 1038KW 044 276-003 099 851 1048KW 044 277-003 099 851 1288KW 044 280-003 099 851 0808KW 044 288-003 099 851 028

8KW 044 291-003 099 851 1058KW 045 145-003 099 851 0538KW 700 142-003 099 851 0158KW 700 143-003 099 851 0378KW 700 923-023 099 852 211

8KW 701 235-033 099 852 2088KW 701 671-003 099 852 2388KW 705 392-003 099 851 0048KW 705 993-003 099 851 0018KW 708 373-003 099 851 040

8KW 708 374-003 099 851 0418KX 043 021-001 099 880 0018KX 091 391-001 099 881 2208KX 091 392-001 099 881 2258KX 091 450-001 099 880 000

8KX 091 451-001 099 880 0028KX 091 452-001 099 880 0038KX 707 916-001 099 882 1158KX 707 916-011 099 882 1208KX 707 919-021 099 885 290

8KX 707 923-001 099 884 4758KX 716 405-001 099 880 0148KX 716 405-011 099 880 0158KX 719 756-001 099 881 2358KX 719 757-001 099 881 240

8PD 003 798-001 099 889 1058PD 004 508-001 090 147 9918SB 002 991-001 098 300 2978SB 002 991-021 098 300 3108SB 002 993-001 098 300 260

8SB 002 995-011 098 300 2408SB 003 290-001 098 300 3728SB 003 290-011 098 324 3728SB 003 358-001 098 300 3058SB 003 358-011 098 324 305

8SB 003 609-061 098 300 2008SB 003 609-063 098 300 2008SB 003 614-001 098 300 2968SB 003 614-011 098 324 2968SB 003 614-091 098 300 296

8SB 003 978-001 098 300 3708SB 003 978-041 098 324 3708SB 004 288-001 098 300 2358SB 501 047-011 098 300 2808SB 501 081-031 098 300 412

8SB 501 081-041 098 324 4128SB 501 083-011 098 324 4258SB 501 147-003 098 350 2158SB 501 147-031 098 364 2008SB 501 156-031 098 324 380

8SB 560 991-041 098 324 3209EY 117 125-001 098 390 2659EY 117 126-111 098 390 3109EY 117 726-001 098 390 2979EY 120 010-001 098 390 372

9EY 120 250-001 098 390 3059EY 122 979-001 098 390 2969EY 125 314-001 098 390 3709EY 561 042-002 098 390 3209EY 561 445-001 098 390 412

9EY 561 755-001 098 390 4259EY 561 814-001 098 390 2009SL 042 991-001 083 857 9029SL 706 728-001 083 856 9019SL 706 729-011 083 856 901

IHC

146 461 C 1 090 280 012 297 017 A 1 098 300 325 6050 0503 083 806 006

1 128 392 R 1 090 280 0241 983 420 C 1 083 857 0033 146 359 R 1 090 280 0123 219 169 R 1 083 856 0013 219 169 R 91 083 856 001

3 219 177 R 1 090 280 0243 221 235 R 1 090 270 0123 221 235 R 2 090 280 0123 231 299 R 1 083 856 901324 437 A 1 098 390 325

717 638 R 91 083 874 009897 123 H 2 028 074 002

John Deere

AL 41262 098 300 280AL 78021 098 300 295AL 79776 098 390 289

Kässbohrer

7341 001 000 083 856 0017341 003 001 083 857 9027341 101 000 083 857 003

7341 102 000 083 831 0097345 003 000 083 872 0127345 009 000 083 872 0127374 001 000 083 830 0037375 035 000 083 806 004

7375 104 000 083 806 0067375 109 000 090 280 0247375 111 000 090 280 0247375 112 000 090 270 0247375 112 001 090 290 008

7375 113 000 090 280 0127375 120 000 090 280 0127375 130 000 090 270 0247375 155 000 090 290 0117375 159 100 0 090 290 010

KHD-Deutz

5157 28 09 120 028 057 002 5157 80 01 04 083 831 009 5166 80 03 38 083 857 003

0110 3177 099 832 0160112 1502 083 872 0120116 1143 090 280 0120116 2806 083 806 0060116 4015 090 270 012

0116 4016 090 270 0240116 4017 090 280 0120116 4018 090 280 0240116 4648 090 280 0240116 4650 090 290 008

251



ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

Knorr Artikel No.KHD-Deutz Artikel No. MAN Artikel No.

0116 9082 083 830 0030116 9083 083 830 0030116 9340 083 874 0090116 9351 083 874 0090117 1442 083 872 012

0117 1659 083 883 0100117 1929 090 270 0240117 2393 090 280 2040117 2943 090 270 0120117 2944 090 280 012

0117 3503 083 831 0090128 7317 083 830 0030128 7318 083 830 0030128 7325 083 856 0010128 7346 090 147 714

0128 7970 083 857 9020128 7972 083 857 9020128 7973 083 857 9020129 7618 083 857 0030225 7002 083 809 002

0237 6392 098 300 2970251 6898 028 157 0160251 6900 028 157 0170251 6904 028 205 1120281 3876 083 806 004

0342 3513 028 057 0020342 4505 083 831 0090342 4506 083 830 0030343 1319 083 857 0030343 1323 083 872 012

0346 0770 083 806 0040350 5428 083 806 0060432 3132 090 270 0120432 3166 090 280 0120432 7533 098 300 310

0434 5975 090 280 0120625 7571 083 830 0031215 7805 090 280 0245157 28 09 120 028 057 0025157 80 01.04 083 831 009

5166 80 03.38 083 857 003

Knorr

AE 2100 028 405 001EE 1100 028 074 002EE 1102 028 074 002

I/85 127/004 030 789 901KU 1304 028 205 114KU 1305 028 205 113KU 1306 028 205 112KU 1307 028 205 111

KU 1310 028 205 111KU 1311 028 205 112KU 4124 028 157 016KU 4128 028 157 017KU 4144 028 157 016

KU 4145 028 157 017LA 2100 028 057 002

MAN

11 22030 2007 083 856 00177 80500 0020 090 270 02481 25310 0034 090 215 143

81 25310 6038 090 215 14381 25431 0004 083 830 00381 25432 0122 090 147 31381 25435 0138 090 290 00881 25435 0199 090 157 715

81 25501 6010 083 872 01281 25501 6011 083 872 01281 25505 6051 083 856 00181 25506 0002 083 831 00981 25506 0005 083 857 902

81 25506 7000 083 857 00381 25509 0020 083 865 02481 25509 0028 083 865 11781 25509 0052 083 865 11781 25509 0067 083 865 117

81 25509 0093 083 865 11781 25509 0119 083 865 11781 25509 0124 083 865 11781 25520 0020 083 830 00381 25601 7002 083 830 003

81 25902 0056 090 280 01281 25902 0058 090 270 02481 25902 0059 090 270 01281 25902 0102 090 280 02481 25902 0111 090 280 012

81 25902 0130 090 280 02481 25902 0253 090 270 02481 25902 6020 083 809 00281 25902 7008 083 806 00681 25907 0162 083 811 102

81 26440 6008 093 255 05081 51220 6031 028 157 01681 51220 6032 028 157 01781 51220 6038 028 205 11281 51220 6049 028 205 111

81 51220 6095 028 157 01681 51220 6096 028 157 01781 51220 9031 028 157 01681 51220 9032 028 157 01781 51220 9038 028 205 112

81 51230 7004 028 405 00181 51260 6002 028 074 00281 51260 6007 028 074 00281 51270 6002 028 057 00281 52102 0008 030 789 901

81 52102 0009 030 789 90181 52102 0010 030 789 90181 54701 7003 028 057 00281 54701 9003 028 057 00281 63730 6001 098 324 372

81 63730 6019 098 300 37081 63730 6108 098 300 37281 63730 6126 098 300 37281 63730 6147 098 300 37281 63730 6148 098 300 372

81 63730 6149 098 300 37281 63730 6151 098 324 37281 63730 6164 098 300 37281 63730 6194 098 300 37281 63730 6197 098 300 370

81 63730 6204 098 300 41281 63730 6209 098 324 37081 63730 6221 098 324 38081 63730 6222 098 350 21581 63730 6223 098 364 200

88 25902 0005 090 280 02488 25902 0007 090 290 00888 25902 6005 090 280 20488 63730 6015 098 324 37288 63730 6030 098 324 370

90 81011 0116 028 057 00290 81012 0153 028 405 00190 81613 0128 083 872 01290 81613 1180 090 147 71490 81616 0310 083 830 003

90 81616 0499 083 806 00690 81616 0511 083 857 003

Mercedes-Benz

000 152 03 10 083 806 006000 429 06 31 028 405 001000 429 13 31 028 405 001

000 429 36 95 030 789 901000 429 37 95 030 789 901000 429 38 30 028 205 112000 429 39 30 028 157 016000 429 40 30 028 157 017

000 429 55 30 028 157 016000 429 61 30 028 157 016000 429 80 30 028 157 016000 432 06 07 028 074 002000 432 08 07 028 074 002

000 435 04 12 028 057 002000 542 74 94 093 199 128000 545 02 36 083 857 902000 545 03 08 083 856 001000 545 03 36 083 856 901

000 545 05 36 083 857 902000 545 05 67 083 806 004000 545 09 08 083 830 003000 545 09 67 083 806 006000 545 17 67 083 809 004

000 545 18 67 083 809 002000 545 20 13 083 872 012000 545 25 08 083 857 003000 545 31 26 090 147 713000 545 35 13 083 874 009

252



ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

000 545 40 08 083 831 009000 545 58 05 090 280 204000 810 00 16 098 300 380000 810 01 16 098 300 380000 810 04 16 098 300 296

000 810 23 16 098 324 370000 811 46 30 098 300 240000 820 17 10 090 280 024000 820 33 45 093 255 050000 821 01 63 090 280 012

001 531 02 60 090 280 024001 542 11 19 090 270 024001 542 32 19 090 270 012001 542 56 19 090 270 024001 544 57 32 090 215 143

001 545 97 32 090 290 010001 545 98 32 090 290 011001 835 09 06 090 280 012002 544 05 32 090 215 143002 544 37 32 090 200 052

002 544 46 32 090 200 052002 544 48 32 090 200 052002 544 49 32 090 200 041002 544 80 32 090 215 143002 544 91 32 090 200 052

002 545 05 32 090 290 010002 545 06 32 090 290 011003 545 83 24 083 865 039005 545 10 24 083 865 758005 545 11 24 083 865 759

005 545 21 24 083 865 758005 545 38 24 083 865 758005 545 39 24 083 865 759005 545 51 24 083 865 758005 545 52 24 083 865 759

006 545 14 28 090 290 008025 545 54 32 090 290 012301 810 20 16 098 300 370301 810 21 16 098 324 370314 810 13 16 098 300 296

314 810 20 16 098 324 296314 811 00 30 098 300 240314 811 01 30 098 300 240314 811 03 30 098 300 240381 810 25 16 098 300 370

381 810 26 16 098 324 370381 810 37 16 098 300 412381 810 38 16 098 324 412460 810 03 16 098 300 200601 810 02 16 098 300 200

611 810 00 16 098 300 235611 810 01 16 098 300 235620 540 00 45 083 865 727655 540 00 45 083 865 907663 811 00 30 098 300 297

673 540 01 45 083 865 681673 540 04 45 083 865 681673 810 08 16 098 300 370

Mekra

09.3200.500 098 395 95615.4002.110 098 390 44240.1520.115 098 390 265

40.1561.104 098 390 26040.2510.222 098 390 32040.2520.222 098 390 43540.2530.222 098 390 37040.2540.222 098 390 296

40.2550.222 098 390 30540.2570.222 098 390 42540.2580.222 098 390 41240.2660.204 098 390 20040.2980.222 098 390 310

40.3000.222 098 390 10040.3640.222 098 390 37251.1520.214 098 300 26051.2440.117 098 300 24051.2440.217 098 300 240

51.2491.111 098 300 20051.2493.111 098 300 23551.2493.121 098 300 23551.2493.131 098 312 23551.2500.127 098 300 380

51.2500.147 098 324 37251.2510.147 098 324 32051.2530.120 098 300 37051.2530.140 098 324 37051.2540.120 098 300 296

51.2540.140 098 324 29651.2550.127 098 300 30551.2550.147 098 324 30551.2576.147 098 324 42551.2580.120 098 300 412

51.2580.140 098 324 41251.2890.117 098 300 31051.3400.147 098 324 37351.3410.147 098 324 38051.3640.127 098 300 372

51.3640.147 098 324 37251.4490.218 098 300 29756.1561.115 098 350 26056.1561.116 098 350 26056.2660.127 098 350 215

56.2660.147 098 364 200

Massey-Ferguson

3 104 955 M 1 098 300 3103 105 215 M 1 098 300 310

MWM

0 1186 96 7 0001 083 878 0053 0578 16 9 0001 083 872 0123 0712 02 9 0007 090 280 012

3 0712 02 9 0029 083 806 0063 0712 02 9 0130 090 280 0246 0519 18 0 0002 083 872 0126 0519 18 0 0006 083 878 0056 0578 21 0 0806 083 830 003

6 0742 40 6 0045 090 280 0246 0742 55 6 8001 083 806 004

NIOX

127 0002 083 863 705137 4003 083 863 700137 4103 083 863 701

137 4203 083 863 702W FS-700-ZN-G 083 863 701W FS-700-ZN-R 083 863 700W FS-700-ZN-S 083 863 702

Opel

12 08 033 090 300 13712 08 241 090 300 13712 08 246 090 300 137

12 11 561 090 300 95112 26 919 090 200 05212 26 925 090 200 05212 26 926 090 200 04112 35 550 090 293 110

12 38 535 090 270 01212 38 539 090 292 20112 38 549 090 292 20112 38 550 090 293 11012 38 552 090 280 012

12 38 966 090 292 20112 40 118 083 872 01212 40 425 083 856 00117 36 504 090 200 04117 56 155 090 270 012

Peugeot

126709 090 280 012592789 090 300 906592790 090 300 123

594502 090 300 123594503 090 300 123594524 090 300 123594533 090 300 123594539 090 300 123

Mekra Artikel No.Mercedes-Benz Artikel No. MWM Artikel No.

253



ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

594545 090 300 140594548 090 300 123598111 090 290 005598119 090 290 009655505 090 280 012

Renault (RVI)

50 00 084 771 090 275 00850 00 084 772 090 280 02450 00 189 420 083 831 009

50 00 243 657 083 806 00450 00 251 156 083 830 00350 00 409 318 090 280 01250 00 438 152 028 157 01750 00 438 153 028 157 016

50 00 443 693 028 074 00250 00 541 707 028 074 00250 00 560 289 083 872 01250 00 560 865 090 270 02450 00 587 335 028 205 112

50 00 587 788 090 280 02450 00 590 158 083 831 00955 16 015 678 028 157 01755 16 017 677 028 157 01655 16 038 407 090 280 012

55 16 038 408 090 280 02477 00 702 747 090 290 00677 00 709 633 090 270 01277 00 757 776 090 290 00677 01 010 041 083 857 003

77 01 021 955 090 300 90677 01 363 351 090 147 313

Rubbolite

108/01/00 099 867 108 111/01/01 099 867 208 111/07/01 099 867 228

1854 099 867 910 2068 099 867 918 3144 099 867 92080009 090 190 006

Saab

857 3826 090 300 137898 0534 090 300 142939 0220 090 300 137

SAW

61.067-241 098 324 42561.068-001 098 300 26061.069-001 098 300 297

61.070-241 098 324 41261.071-241 098 324 32061.073-001 098 300 23561.096-001 098 300 20061.097-021 098 300 240

61.100-001 098 300 37261.101-001 098 300 30561.101-241 098 324 30561.102-001 098 300 29661.102-241 098 324 296

61.103-001 098 300 37061.103-241 098 324 37061.108-002 098 350 21561.108-241 098 364 20061.181-241 098 324 380

61.324-372 098 324 37294.067-001 098 390 42594.068-001 098 390 26594.069-001 098 390 29794.070-001 098 390 412

94.071-001 098 390 32094.099-001 098 390 31094.100-001 098 390 37294.101-001 098 390 30594.102-001 098 390 296

94.103-001 098 390 370

Scania

129 749 083 856 001192 050 083 856 901197 811 083 831 009

233 201 090 290 008237 722 090 280 024243 879 090 280 024295 500 028 074 002296 171 098 350 260

301 491 083 865 816316 143 098 350 260316 620 098 350 260316 624 098 324 425316 920 098 350 260

347 893 083 865 816356 495 098 324 425360 247 083 865 726360 248 083 865 725367 326 083 865 816

404 523 083 851 001621 730 083 857 003638 460 083 857 902649 720 083 806 006

Steyr

161 00 77 0103 098 300 310380 9 58 0102 083 830 003380 9 58 0123 083 872 012

397 58 0025 090 280 012399 00 58 0028 090 280 012399 00 58 0029 090 270 012480 58 0052 083 830 003527 18 01 7800 0 090 290 008

536 08 01 8000 0 083 857 003589 93 10 2290 0 090 280 204589 99 10 2245 090 280 024612 00 09 0018 083 806 004680 58 0052 083 872 012

680 58 0089 083 857 003680 58 0126 090 280 024680 58 0704 083 857 902721 1 83 1060 098 300 200761 00 36 0013 028 157 016

761 00 36 013 028 157 016791 00 36 0014 028 157 017792 00 36 1087 030 789 901804 02 12 0010 090 147 714990 00 58 0210 090 270 012

990 00 58 0236 090 270 024990 00 58 0263 090 270 024990 00 58 0265 090 280 024990 12 71 0013 090 157 113990 12 71 0014 090 157 913

999 00 58 0238 090 280 024B515867 090 290 005

SWF

130 700 093 255 071201 039 083 865 039201 356 LHD 083 865 758

201 356 RHD 083 865 759201 681 083 865 681201 725 083 865 725201 726 083 865 726201 727 083 865 727

201 758 083 865 758201 758 LHD 083 865 758201 759 083 865 759201 759 RHD 083 865 759201 816 083 865 816

201 907 083 865 907202 024 083 865 024202 356 083 865 117202 876 083 865 117203 117 083 865 117

Valeo

175 020 099 868 616245 600 090 290 004245 603 090 290 005

252 8007 090 300 140252 8008 A 090 300 123630 020 090 450 450630 040 090 450 950630 110 090 450 950

630 120 090 450 45073 104 822 090 290 006ASR 82-102 090 450 950ASR 87 090 450 450CD 604 090 300 140

SAW Artikel No.Peugeot Artikel No. Steyr Artikel No.

254



ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

DAP 450 090 450 450DAP 950 090 450 950

Valmet

30381300 098 390 33030581200 098 300 330

Volvo

72278 083 856 001 72306 083 856 001 72417 083 856 901

72466 083 856 901 77997 083 857 902 233453 083 872 012 233933 083 830 003 238061 090 147 714

238584 028 057 002 239434 090 270 024 239883 090 270 024 240143 083 831 009 240315 083 857 003

240507 083 857 902 240533 083 863 004 240855 028 405 001 241015 083 857 003 243404 083 806 006

352026 098 300 305 831725 090 280 012 837878 090 280 024 839367 090 270 012 853544 090 270 012

870730 083 806 004 946556 090 290 0081195934 098 324 3051214764 090 280 0121215737 090 200 052

1234126 090 200 0411235232 090 200 0521259615 090 200 0521259925 090 270 0121259926 090 280 012

1298429 090 300 1231307066 090 200 0521317809 090 300 1371317820 090 300 1231324492 090 280 158

1360800 090 190 0061389939 090 300 1371501832 090 270 0121501833 090 270 0241504951 090 280 024

1504952 090 280 0121572146 098 324 3051573780 090 215 1431575289 093 255 0611581550 098 300 372

1581616 098 324 3721582410 090 215 1431584598 028 157 0161584599 028 157 0171587993 090 215 143

1594411 098 324 3721594412 098 324 3721598351 028 205 1111699011 098 324 3901699013 098 364 210

3090268 030 789 9013090288 030 789 9013279419 090 200 0523962826 090 190 0064780950 090 290 008

4786690 090 280 2044787436 083 809 0046211833 090 270 0126212233 090 280 0126227933 083 872 012

6604358 028 405 0016643474 090 270 0126793879 098 300 3706793880 098 324 3707072306 083 856 001

8155750 083 865 750

Volkswagen (VW)

063 906 061 090 280 012111 941 521 090 200 052111 953 227 A 090 200 052

111 953 227 B 090 200 052111 953 227 D 090 200 052111 953 227 Q 090 200 052113 953 227 090 200 052126 905 170 A 090 270 024

151 915 515 083 856 001165 938 503 090 280 012171 911 261 A 090 290 001171 911 261 B 090 290 001171 911 261 C 090 290 001

171 911 261 D 090 290 001171 911 261 E 090 290 001183 915 539 083 856 901191 905 351 A 090 300 142191 905 351 B 090 300 142

191 911 261 A 090 290 002191 911 261 C 090 290 002211 905 351 090 300 137211 905 351 A 090 300 137211 905 351 B 090 300 137

211 905 351 D 090 300 137211 905 351 E 090 300 137211 953 231 G 090 200 041251 963 425 090 290 008281 857 547 098 300 240

Volvo Artikel No.Valeo Artikel No. Volkswagen (VW) Artikel No.

311 941 583 090 200 052321 937 501 090 290 008431 951 253 0 090 280 012431 953 231 090 200 041443 911 261 090 290 001

6N0 905 104 090 310 003803 953 183 B 090 200 052867 905 351 090 300 049897 905 104 090 310 003897 905 104 A 090 310 003

903 953 193 B 090 200 052

Wabco

432 410 020 2 030 789 901432 410 221 2 030 789 901432 410 222 2 030 789 901

432 410 222 7 030 789 901432 500 000 0 028 057 002432 500 020 0 028 057 002432 502 000 0 028 057 002432 511 000 0 028 074 002

452 002 100 0 028 405 001452 002 107 0 028 405 001452 200 011 0 028 205 113452 200 012 0 028 205 114452 200 021 0 028 205 111

452 200 022 0 028 205 112452 200 211 0 028 157 008452 200 212 0 028 157 009452 200 221 0 028 157 016452 200 222 0 028 157 017

897 550 020 4 028 550 020934 300 001 0 028 074 002934 300 003 0 028 074 002952 002 000 0 028 405 001952 200 021 0 028 205 111

952 200 022 0 028 205 112952 200 221 0 028 157 016952 200 222 0 028 157 017

Artikel-No. SEITE / PAGE

255


ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

028 057 002 80028 074 002 80028 157 008 80028 157 009 80028 157 016 80

028 157 017 80028 205 111 80028 205 112 80028 205 113 80028 205 114 80

028 405 001 81028 550 020 80028 555 016 82028 555 022 82028 555 116 82

028 555 118 82028 919 160 82028 919 165 82028 919 170 82028 919 220 82

028 919 225 82028 919 230 82028 920 182 83028 920 183 83028 920 187 83

028 920 188 83028 920 190 83028 920 282 83028 920 287 83028 921 181 82

028 921 186 82028 923 180 82028 923 185 82028 923 190 82028 923 240 82

028 923 245 82028 923 250 82028 923 301 82028 923 302 82028 929 801 83

028 950 006 81028 950 008 81028 950 009 81028 950 010 81028 950 011 81

028 950 012 81028 950 015 81028 950 018 81028 950 066 81028 950 068 81

030 789 901 81083 806 004 67083 806 006 67083 806 180 67083 809 002 67

083 809 004 67083 809 011 67083 811 102 7083 811 108 7083 811 110 7

083 811 205 7083 812 220 8083 812 230 8083 812 403 8083 812 406 8

083 812 412 8083 812 424 8083 812 503 8083 830 003 13083 831 009 13

083 851 001 14083 851 025 14083 851 903 14083 852 010 15083 856 001 14

083 856 901 14083 856 909 14083 857 003 15083 857 020 16083 857 022 16

083 857 902 15083 857 921 16083 859 011 17083 859 030 17083 859 065 13

083 859 931 17083 859 932 17083 859 936 17083 859 938 17083 860 002 18

083 860 003 18083 860 006 18083 860 009 18083 860 011 18083 860 015 18

083 860 023 18083 860 034 18083 860 035 19083 860 052 18083 860 470 19

083 860 570 19083 860 580 19083 860 590 19083 861 001 21083 861 005 21

083 861 081 21083 861 083 21083 861 125 21083 861 131 20083 861 135 20

083 861 136 20083 861 137 20083 861 138 20083 861 139 20083 861 141 20

083 861 146 20083 861 147 20083 861 148 20083 861 149 20083 861 151 20

083 861 157 20083 861 159 20083 861 177 20083 861 191 20083 861 197 20

083 861 199 20083 861 401 22083 861 415 22083 861 430 22083 861 432 22

083 861 434 22083 861 448 22083 861 449 22083 861 501 22083 861 932 20

083 861 933 20083 861 934 20083 861 936 20083 862 001 21083 862 002 21

083 862 004 21083 862 011 21083 862 052 21083 862 054 21083 862 073 21

083 862 103 21083 862 105 21083 862 113 21083 862 810 22083 863 001 25

083 863 004 25083 863 022 25083 863 025 25083 863 032 25083 863 060 25

083 863 061 25083 863 062 25083 863 071 25083 863 072 25083 863 102 26

083 863 110 26083 863 111 26083 863 700 26083 863 701 26083 863 702 26

083 863 705 26083 863 720 26083 863 933 25083 863 969 25083 865 010 27

083 865 024 27083 865 039 27083 865 117 27083 865 118 28083 865 646 29

083 865 648 29083 865 681 28083 865 725 29083 865 726 29083 865 727 28

083 865 750 30083 865 758 31083 865 759 31083 865 816 30083 865 907 31

083 872 012 32083 874 009 32083 876 014 34083 876 016 34083 878 001 33

083 878 005 33083 878 007 33083 883 010 34083 883 012 34083 888 110 35

083 888 115 35083 888 130 35083 889 603 35083 889 644 33083 889 930 35

083 889 939 32083 889 988 35090 122 205 39090 122 210 39090 122 222 39

090 122 224 39090 122 226 39090 122 233 39090 122 235 39090 122 237 39

090 122 240 39090 122 242 39090 122 249 39090 122 290 39090 126 613 40

090 126 614 40090 126 615 40090 126 633 40090 126 634 40090 126 645 40

090 126 695 40090 133 301 41090 133 303 41090 133 305 41090 133 307 41

090 133 309 41090 133 312 41090 133 314 41090 133 316 41090 133 318 41

090 144 404 42090 144 418 42090 147 313 42090 147 317 42090 147 328 43

090 147 329 43090 147 335 43090 147 353 43090 147 512 42090 147 518 42

090 147 616 42090 147 713 42090 147 714 42090 147 727 43090 147 751 43

090 147 807 43090 147 911 44090 147 912 44090 147 913 44090 147 920 44

090 147 921 44090 147 935 44090 147 939 41090 147 970 43090 147 980 44

090 147 991 47090 157 112 45090 157 113 45090 157 117 45090 157 118 45

090 157 120 45090 157 125 45090 157 134 45090 157 153 45090 157 715 45

090 157 716 45090 157 718 45090 157 719 45090 157 721 45090 157 913 46

090 157 916 46090 157 918 46090 157 938 46090 157 992 47090 157 994 47

090 163 402 50090 163 411 50090 163 423 50090 163 433 51090 163 602 50

090 163 634 51090 163 811 50090 163 815 50090 163 817 50090 163 818 50

090 163 822 50090 163 833 50090 163 860 51090 163 865 51090 163 922 50

090 164 311 57090 164 513 57090 165 404 52090 165 405 52090 165 407 52

090 165 409 52090 165 606 52090 165 608 52090 165 802 53090 165 812 53

Artikel-No. SIDE / PAGE

256


ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

090 165 830 49090 165 835 49090 165 840 48090 165 850 49090 165 990 47

090 165 994 53090 165 996 53090 179 207 49090 179 215 49090 179 216 49

090 179 260 49090 179 307 49090 179 407 49090 179 460 49090 179 507 49

090 179 515 49090 179 807 49090 179 915 49090 179 963 49090 180 005 48

090 180 010 43090 180 162 48090 180 400 48090 180 412 48090 180 424 48

090 180 428 48090 180 436 48090 182 350 49090 182 362 48090 182 374 48

090 182 386 48090 182 450 45090 182 474 48090 182 486 48090 183 374 48

090 183 378 48090 183 424 48090 184 574 48090 184 578 48090 189 993 47

090 190 001 54090 190 003 54090 190 005 54090 190 006 54090 190 007 51

090 190 009 54090 190 071 56090 190 073 56090 190 075 56090 190 077 56

090 190 081 55090 190 082 55090 190 084 55090 190 086 55090 190 092 55

090 190 093 55090 190 095 55090 190 097 55090 190 911 55090 190 915 55

090 191 800 56090 193 780 56090 193 820 56090 195 040 55090 195 440 55

090 195 740 56090 195 745 56090 197 012 60090 197 094 60090 197 112 60

090 197 153 60090 197 202 59090 197 204 59090 197 209 59090 197 222 59

090 197 224 59090 197 253 59090 197 255 59090 197 257 59090 197 291 59

090 197 302 59090 197 306 59090 197 307 59090 197 322 59090 197 356 59

090 197 359 59090 197 362 59090 197 395 59090 197 398 59090 197 842 60

090 197 843 60090 198 020 58090 198 021 58090 198 025 58090 198 026 58

090 198 027 58090 198 050 58090 198 051 58090 198 052 58090 198 060 58

090 198 061 58090 198 070 58090 198 071 58090 198 079 58090 198 918 54

090 200 041 68090 200 052 68090 200 078 68090 201 008 68090 210 001 69

090 215 143 69090 220 012 70090 220 024 70090 230 024 70090 270 012 70

090 270 024 70090 270 105 70090 272 100 71090 272 103 71090 272 105 71

090 275 006 70090 275 008 70090 280 012 70090 280 024 70090 280 110 70

090 280 158 70090 280 204 70090 280 207 70090 282 100 71090 282 102 71

090 282 104 71090 282 200 71090 282 202 71090 285 012 72090 285 024 72

090 285 026 72090 290 001 72090 290 002 72090 290 003 72090 290 004 72

090 290 005 72090 290 006 72090 290 008 169090 290 009 74090 290 010 75

090 290 011 75090 290 012 75090 292 201 76090 292 210 76090 292 215 76

090 293 000 69090 293 005 69090 293 110 66090 293 242 72090 293 500 12

090 293 512 12090 293 524 12090 295 005 169090 295 007 169090 295 045 169

090 300 049 77090 300 123 77090 300 137 77090 300 140 78090 300 142 77

090 300 330 78090 300 888 78090 300 906 78090 300 951 78090 310 003 78

090 410 920 102090 410 930 102090 450 024 89090 450 050 89090 450 080 90

090 450 100 89090 450 115 91090 450 120 91090 450 125 90090 450 130 90

090 450 190 91090 450 225 92090 450 235 92090 450 250 93090 450 450 92

090 450 460 90090 450 520 99090 450 600 91090 450 890 93090 450 950 92

090 451 112 89090 451 124 89090 451 222 89090 451 224 89093 120 012 85

093 120 024 85093 121 112 85093 121 124 85093 121 148 85093 125 312 85

093 125 512 85093 142 212 85093 142 214 85093 142 216 85093 144 412 86

093 144 424 86093 144 994 86093 160 024 86093 162 202 88093 162 250 87

093 162 251 87093 162 252 87093 162 258 87093 162 259 87093 162 270 88

093 162 275 88093 162 282 88093 162 284 88093 162 292 88093 162 294 88

093 165 556 86093 165 650 86093 165 725 86093 185 081 100093 185 082 100

093 185 083 100093 190 521 100093 190 522 100093 192 531 102093 192 532 100

093 196 102 101093 196 103 101093 196 112 101093 196 113 101093 196 132 101

093 196 202 101093 196 203 101093 196 907 101093 196 908 101093 196 914 101

093 196 916 101093 199 030 103093 199 040 103093 199 060 103093 199 061 103

093 199 062 103093 199 071 103093 199 080 103093 199 081 103093 199 082 103

093 199 089 103093 199 091 103093 199 094 103093 199 097 103093 199 098 103

093 199 110 104093 199 112 104093 199 120 104093 199 125 104093 199 126 104

093 199 127 104093 199 128 104093 199 129 104093 199 130 104093 199 131 104

093 199 140 104093 199 141 104093 199 170 104093 199 173 104093 199 180 104

093 199 199 104093 199 201 105093 199 202 105093 199 203 105093 199 265 106

093 199 266 106093 199 267 106093 199 268 106093 199 269 106093 199 270 106

093 199 271 106093 199 272 106093 199 279 106093 199 281 106093 210 001 143

093 210 002 143093 210 003 143093 210 004 143093 210 005 143093 210 007 143

093 211 113 143093 211 114 143093 211 125 144093 211 126 144093 211 161 144

093 211 173 144093 213 301 145093 213 302 145093 213 303 145093 213 304 145


257


ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

093 213 312 145093 230 039 146093 230 042 146093 230 045 146093 231 030 146

093 231 040 146093 231 050 146093 231 750 146093 232 240 147093 232 250 147

093 232 440 147093 232 445 147093 232 450 147093 232 455 147093 252 028 113

093 252 033 113093 252 035 113093 252 040 113093 252 042 113093 252 045 113

093 252 048 113093 252 050 113093 252 053 113093 252 055 113093 252 060 113

093 252 070 113093 252 140 113093 252 145 113093 252 147 113093 252 148 113

093 252 150 113093 252 245 114093 252 248 114093 252 250 114093 252 253 114

093 252 255 114093 252 901 114093 252 903 114093 252 904 114093 252 905 114

093 252 906 114093 252 909 114093 255 040 116093 255 045 116093 255 050 116

093 255 061 116093 255 063 116093 255 065 116093 255 066 116093 255 070 116

093 255 071 116093 255 080 116093 255 100 116093 256 560 116093 257 360 117

093 257 400 117093 258 360 117093 258 500 117093 258 600 117093 259 135 111

093 259 411 111093 259 412 111093 760 100 218093 760 200 218093 762 400 218

093 762 500 218093 865 000 218093 865 001 218093 865 002 218093 865 003 218

093 865 007 218093 865 030 217093 865 090 218093 865 112 217093 865 124 217

093 865 810 218093 960 100 219093 960 200 219093 962 400 219093 962 500 219

093 965 810 219098 299 970 22099 000 004 107099 000 005 107099 000 092 107

099 832 005 151099 832 008 151099 832 016 151099 832 025 151099 832 040 151

099 832 894 151099 832 895 151099 834 005 151099 834 010 151099 834 015 151

099 834 020 151099 834 025 151099 834 030 151099 834 125 151099 834 202 151

099 834 205 151099 834 208 151099 834 210 151099 834 215 151099 834 220 151

099 834 225 151099 834 230 151099 834 235 151099 834 240 151099 834 994 153

099 835 000 151099 835 002 151099 835 003 151099 835 004 151099 835 005 151

099 835 007 151099 835 008 151099 835 015 151099 836 430 153099 836 440 153

099 836 450 153099 836 460 153099 836 480 153099 836 500 153099 836 620 153

099 836 630 153099 836 640 153099 836 650 153099 836 660 153099 836 680 153

099 836 700 153099 836 830 153099 836 840 153099 836 850 153099 836 860 153

099 836 880 153099 836 900 153099 837 000 152099 837 001 152099 837 002 152

099 837 003 152099 837 004 152099 837 005 152099 837 007 152099 837 010 152

099 837 015 152099 837 020 152099 837 025 152099 837 030 152099 837 040 152

099 837 220 152099 837 230 152099 837 240 152099 837 250 152099 837 260 152

099 837 270 152099 837 280 152099 837 300 152099 837 302 152099 837 303 152

099 837 304 152099 837 305 152099 837 307 152099 837 310 152099 837 315 152

099 837 320 152099 837 325 152099 837 330 152099 837 974 153099 837 975 153

099 838 001 155099 838 030 154099 838 040 154099 838 050 154099 838 080 154

099 838 100 154099 838 610 156099 838 612 156099 838 615 156099 838 617 156

099 838 620 156099 838 622 156099 838 625 156099 839 050 154099 839 080 154

099 839 100 154099 839 125 154099 839 160 154099 839 200 154099 839 250 154

099 839 550 154099 839 580 154099 839 600 154099 839 625 154099 839 660 154

099 839 700 154099 839 750 154099 839 800 154099 839 855 154099 839 925 154

099 839 991 153099 839 992 154099 839 993 154099 840 002 159099 840 004 159

099 840 006 159099 840 008 159099 840 012 159099 840 606 159099 841 015 155

099 841 018 155099 841 022 155099 841 023 155099 841 030 155099 841 031 157

099 841 035 157099 841 040 155099 841 055 158099 841 065 158099 841 072 158

099 841 074 158099 841 086 158099 841 088 158099 841 100 157099 841 102 157

099 841 106 157099 841 111 157099 841 112 157099 841 113 157099 841 116 157

099 841 120 157099 841 180 157099 841 182 157099 841 301 157099 841 601 156

099 841 602 156099 841 630 156099 841 802 157099 841 806 157099 841 816 157

099 841 902 157099 841 906 157099 841 916 157099 845 925 158099 845 926 158

099 849 956 158099 849 958 158099 849 961 158099 849 962 158099 849 963 158

099 849 964 158099 849 975 158099 851 001 160099 851 004 160099 851 005 160

099 851 007 160099 851 008 160099 851 009 160099 851 011 160099 851 015 160

099 851 021 160099 851 027 160099 851 028 160099 851 029 160099 851 037 160

099 851 038 160099 851 040 160099 851 041 160099 851 042 160099 851 048 160

099 851 053 160099 851 054 160099 851 055 160099 851 063 160099 851 064 160

099 851 065 160099 851 070 160099 851 071 160099 851 072 160099 851 080 161

099 851 081 161099 851 082 161099 851 103 161099 851 104 161099 851 105 161

099 851 106 161099 851 123 161099 851 124 161099 851 125 161099 851 126 161

099 851 128 161099 851 130 161099 851 144 161099 851 145 161099 851 146 161

099 851 148 161099 851 150 161099 851 152 161099 851 203 161099 851 204 161


258


ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

099 851 205 161099 851 223 161099 851 224 161099 851 225 161099 851 235 161

099 851 244 161099 851 246 161099 851 811 162099 851 813 162099 851 822 162

099 851 824 162099 851 835 162099 851 836 162099 851 844 162099 851 845 162

099 851 846 162099 851 848 162099 851 856 162099 851 858 162099 851 860 162

099 851 874 162099 851 875 162099 851 881 162099 851 882 162099 851 883 162

099 851 885 161099 851 886 161099 851 887 161099 852 201 163099 852 202 163

099 852 204 163099 852 205 163099 852 207 163099 852 208 163099 852 209 163

099 852 210 163099 852 211 163099 852 212 163099 852 213 163099 852 214 163

099 852 215 163099 852 216 163099 852 217 163099 852 218 163099 852 219 163

099 852 221 163099 852 222 163099 852 223 163099 852 224 163099 852 225 163

099 852 226 163099 852 227 163099 852 228 164099 852 229 164099 852 230 163

099 852 233 164099 852 236 164099 852 238 164099 852 241 164099 852 251 164

099 852 255 164099 852 256 164099 852 265 164099 852 266 164099 852 286 164

099 852 287 164099 852 304 164099 852 305 164099 852 306 164099 852 308 164

099 852 335 165099 852 345 165099 852 346 165099 852 355 165099 852 356 165

099 852 357 165099 852 365 165099 852 366 165099 852 376 165099 852 377 165

099 852 386 165099 852 387 165099 852 505 163099 852 525 163099 852 551 163

099 852 567 163099 855 007 166099 855 008 166099 855 016 166099 855 017 166

099 855 023 166099 855 024 166099 855 105 166099 855 106 166099 855 109 167

099 855 110 167099 855 140 166099 855 145 168099 855 153 167099 855 154 167

099 855 175 167099 855 176 167099 855 210 167099 855 220 167099 855 260 168

099 855 276 169099 855 280 169099 855 290 168099 855 291 168099 855 401 169

099 855 402 169099 855 403 169099 855 404 169099 855 405 169099 855 416 169

099 855 418 169099 855 419 169099 855 420 169099 855 558 169099 855 560 169

099 855 562 169099 855 575 169099 855 881 102099 859 973 165099 859 974 165

099 861 078 172099 862 012 172099 864 006 172099 865 008 172099 865 010 173

099 865 012 173099 865 014 172099 865 028 173099 865 034 176099 865 841 171

099 865 851 171099 865 908 172099 865 914 173099 865 916 173099 865 926 173

099 865 927 173099 865 928 173099 865 930 173099 865 935 175099 865 936 175

099 865 937 175099 865 938 175099 865 961 171099 865 963 171099 865 965 171

099 865 967 171099 865 969 171099 865 970 171099 865 971 171099 865 972 171

099 865 973 171099 865 974 171099 865 980 173099 865 982 173099 865 984 173

099 865 990 173099 867 008 174099 867 108 174099 867 208 174099 867 228 174

099 867 908 174099 867 910 174099 867 918 174099 867 920 174099 868 150 175

099 868 170 174099 868 190 174099 868 201 175099 868 202 175099 868 203 175

099 868 212 175099 868 248 175099 868 268 175099 868 291 175099 868 313 175

099 868 392 175099 868 407 171099 868 409 171099 868 410 171099 868 411 171

099 868 412 171099 868 413 171099 868 414 171099 868 415 171099 868 416 171

099 868 461 175099 868 483 171099 868 492 171099 868 508 175099 868 616 176

099 868 900 172099 868 911 175099 868 913 175099 869 650 176099 871 002 177

099 871 004 177099 871 006 177099 871 007 177099 871 008 177099 871 009 177

099 871 010 177099 871 015 177099 871 059 177099 871 061 177099 871 063 177

099 871 065 177099 871 067 177099 871 069 177099 871 077 177099 871 079 177

099 871 089 177099 871 090 177099 871 091 177099 871 095 177099 871 099 177

099 871 101 177099 871 110 178099 871 114 178099 871 120 178099 871 122 178

099 871 160 177099 871 170 178099 871 905 178099 871 906 178099 871 910 178

099 871 920 178099 872 050 179099 872 051 179099 872 052 179099 872 054 179

099 872 055 179099 872 056 179099 872 150 179099 872 250 179099 873 607 180

099 873 659 180099 873 663 180099 873 665 180099 873 669 180099 873 671 180

099 873 675 180099 873 677 180099 873 681 180099 873 685 180099 874 054 181

099 874 055 181099 874 057 181099 874 059 181099 874 062 181099 874 105 181

099 874 106 181099 874 108 181099 874 110 181099 874 111 181099 874 113 181

099 874 114 181099 874 116 181099 874 118 181099 874 119 181099 874 121 181

099 874 122 181099 874 124 181099 874 125 181099 874 129 181099 874 130 181

099 874 132 181099 874 135 181099 874 138 181099 874 141 181099 874 145 181

099 874 147 181099 874 151 181099 874 154 181099 874 157 181099 874 160 181

099 874 165 181099 874 172 181099 874 210 181099 874 222 171099 874 224 171

099 874 226 171099 874 228 171099 874 325 181099 874 328 181099 874 332 181

099 874 335 181099 874 338 181099 874 342 181099 874 345 181099 874 348 181

099 874 351 181099 874 354 181099 874 357 181099 874 360 181099 874 364 181


259


ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

099 874 367 181099 874 370 181099 874 373 181099 874 376 181099 874 383 181

099 874 389 181099 874 395 181099 874 402 181099 874 609 185099 874 611 185

099 874 616 185099 874 621 185099 874 629 185099 874 636 185099 874 648 185

099 874 666 185099 874 671 185099 874 679 185099 874 686 185099 874 698 185

099 874 982 102099 874 983 102099 874 984 102099 874 985 102099 874 986 102

099 874 987 102099 874 988 102099 874 989 102099 875 004 183099 875 005 183

099 875 006 183099 875 007 183099 875 008 183099 875 009 183099 875 010 183

099 875 012 183099 875 014 183099 875 016 183099 875 018 183099 875 020 183

099 875 103 184099 875 106 184099 875 109 184099 875 112 184099 875 119 184

099 875 124 184099 875 139 184099 875 145 184099 875 156 184099 875 160 184

099 875 162 184099 875 170 184099 875 207 185099 875 208 185099 875 210 185

099 875 213 185099 875 216 185099 875 217 185099 875 222 185099 875 223 185

099 875 226 185099 875 229 185099 875 237 185099 875 250 185099 875 405 184

099 875 407 184099 875 408 184099 875 410 184099 875 413 184099 875 416 184

099 875 421 184099 875 500 184099 875 503 184099 875 506 184099 875 509 184

099 875 512 184099 875 518 184099 875 524 184099 876 004 189099 876 006 189

099 876 008 189099 876 009 189099 876 010 189099 876 012 189099 876 014 189

099 876 018 189099 876 020 189099 876 054 189099 876 114 189099 876 212 189

099 876 220 189099 876 221 189099 876 238 189099 876 406 191099 876 407 191

099 876 408 191099 876 409 191099 876 410 191099 876 501 191099 876 502 191

099 876 515 190099 876 516 191099 876 517 191099 876 525 190099 876 529 190

099 876 531 190099 876 533 190099 876 543 190099 876 545 190099 876 562 190

099 876 564 190099 876 566 190099 876 590 190099 876 598 190099 879 010 188

099 879 012 188099 879 016 188099 879 018 188099 879 022 188099 879 034 188

099 879 038 188099 879 054 188099 879 070 188099 879 072 188099 879 082 188

099 879 086 188099 879 088 188099 879 111 188099 879 114 188099 879 116 188

099 879 122 188099 879 124 188099 879 125 188099 879 183 188099 879 185 188

099 879 187 188099 879 189 188099 879 203 186099 879 205 186099 879 209 186

099 879 211 186099 879 223 187099 879 226 187099 879 230 187099 879 235 187

099 879 241 187099 879 242 187099 879 243 187099 879 245 187099 879 246 187

099 879 272 187099 879 273 187099 879 274 187099 879 275 187099 879 301 186

099 879 303 186099 879 305 186099 879 307 186099 879 365 186099 879 381 186

099 879 383 186099 879 402 186099 879 404 186099 879 406 186099 879 412 186

099 879 507 187099 879 508 187099 879 509 187099 879 511 187099 879 516 187

099 879 521 187099 879 522 187099 879 523 187099 879 525 187099 879 537 187

099 879 539 187099 879 541 187099 879 546 187099 879 551 187099 879 603 188

099 879 605 188099 879 606 188099 879 621 188099 879 622 188099 879 623 188

099 879 624 188099 879 696 188099 879 716 187099 880 000 207099 880 001 207

099 880 002 207099 880 003 207099 880 014 207099 880 015 207099 880 016 207

099 880 017 207099 880 038 207099 880 039 207099 880 047 207099 880 048 207

099 880 055 207099 880 056 207099 880 072 207099 880 073 207099 880 078 207

099 880 079 207099 880 175 207099 880 200 208099 880 201 208099 881 215 208

099 881 220 208099 881 225 208099 881 230 208099 881 235 208099 881 240 208

099 881 250 208099 881 255 208099 881 260 208099 881 520 208099 881 525 208

099 881 530 208099 881 535 208099 881 540 208099 882 115 208099 882 120 208

099 882 125 208099 882 130 208099 882 135 208099 882 140 208099 882 145 208

099 882 150 208099 882 225 208099 882 230 208099 882 235 208099 882 240 208

099 882 250 208099 882 525 208099 882 530 208099 882 535 208099 882 540 208

099 882 550 208099 882 923 209099 882 925 209099 882 952 209099 882 953 209

099 882 954 209099 882 955 209099 883 530 209099 883 540 209099 883 550 209

099 883 576 209099 883 589 209099 883 658 209099 884 406 210099 884 407 210

099 884 425 210099 884 426 210099 884 450 210099 884 451 210099 884 475 210

099 884 520 210099 884 530 210099 884 540 210099 885 004 210099 885 005 210

099 885 008 210099 885 009 210099 885 010 210099 885 011 210099 885 012 211

099 885 013 211099 885 020 211099 885 021 211099 885 050 211099 885 051 211

099 885 060 211099 885 061 211099 885 075 210099 885 076 210099 885 077 211

099 885 078 211099 885 080 210099 885 081 210099 885 100 210099 885 101 210

099 885 102 211099 885 103 211099 885 215 210099 885 225 210099 885 235 209

099 885 240 209099 885 270 209099 885 290 209099 885 840 210099 885 850 210

099 885 901 210099 885 902 210099 886 540 209099 886 550 209099 886 564 209


260


ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

099 886 576 209099 886 602 209099 886 652 209099 887 161 212099 887 252 212

099 887 350 212099 887 351 212099 887 356 212099 887 357 212099 887 500 212

099 887 501 212099 887 505 212099 887 507 212099 889 105 212099 889 117 212

099 889 905 212099 889 917 212099 890 001 200099 890 002 200099 890 003 200

099 890 004 200099 890 005 200099 890 006 200099 890 007 200099 890 008 200

099 890 009 200099 890 010 200099 890 013 200099 890 014 200099 890 015 200

099 890 016 200099 890 017 200099 890 018 200099 890 021 200099 890 022 200

099 890 023 200099 890 024 200099 890 051 200099 890 052 200099 891 101 200

099 891 102 200099 891 103 200099 891 104 200099 891 105 200099 891 106 200

099 891 107 200099 891 108 200099 891 109 200099 891 110 200099 891 111 202

099 891 122 200099 891 125 200099 891 127 200099 892 201 200099 892 202 200

099 892 203 200099 892 204 200099 892 205 200099 892 206 200099 892 207 200

099 892 209 200099 892 222 200099 892 224 200099 894 401 200099 894 402 200

099 896 601 200099 896 602 200099 896 603 202099 896 804 200099 896 805 200

099 896 807 200099 896 808 204099 896 809 204099 896 810 204099 896 815 200

099 896 825 200099 896 890 206099 897 002 201099 897 003 203099 897 004 201

099 897 005 203099 897 006 201099 897 007 203099 897 013 200099 897 019 203

099 897 022 203099 897 023 203099 897 024 203099 897 033 203099 897 034 201

099 897 035 203099 897 036 201099 897 037 203099 897 038 203099 897 044 201

099 897 046 201099 897 047 203099 897 052 201099 897 054 201099 897 056 201

099 897 073 201099 897 075 201099 897 078 201099 897 080 201099 897 092 204

099 897 102 201099 897 122 202099 897 133 202099 897 225 202099 897 250 202

099 897 255 202099 897 270 202099 897 272 202099 897 295 202099 897 312 202

099 897 313 204099 897 314 204099 897 320 202099 897 325 202099 897 330 202

099 897 407 203099 897 410 203099 897 415 203099 897 430 203099 897 433 203

099 897 444 203099 897 457 204099 897 522 203099 897 533 203099 898 012 205

099 898 013 205099 898 018 205099 898 019 205099 898 027 205099 898 028 205

099 898 037 205099 898 038 205099 898 052 205099 898 053 205099 898 072 205

099 898 073 205099 898 135 203099 898 136 203099 898 150 203099 898 151 203

099 898 206 205099 898 210 205099 898 216 205099 898 225 205099 898 235 205

099 898 250 205099 898 835 49099 898 836 49099 898 837 49099 899 990 206

099 990 111 105099 990 112 105099 990 119 105099 990 121 105099 990 122 105

099 990 129 105099 990 131 105099 990 132 105099 990 133 105099 990 139 105

099 990 188 105099 990 198 105099 990 199 105500 511 001 24500 511 003 24

500 511 006 24500 511 052 24500 511 065 24500 132 000 148500 132 001 148

500 132 400 148500 132 450 148500 132 500 148500 132 550 148500 132 600 148

500 132 650 148500 132 701 148500 132 801 148500 132 900 148500 132 901 148

500 913 328 24500 594 801 24500 594 802 24500 596 289 24500 596 426 24

500 596 615 24500 596 641 24500 596 648 24500 596 650 24500 596 956 24

928 999 928 84928 999 931 84928 999 941 84928 999 951 84928 999 961 84

940 506 107 101940 506 119 102940 506 128 102940 506 129 102940 506 130 102

940 506 217 101940 824 014 149940 824 102 149940 824 204 149940 825 002 149

940 825 012 149940 825 021 149940 825 032 149940 826 062 149940 826 070 149

940 826 100 149959 000 003 107959 000 006 107959 000 202 107959 000 206 107

959 000 301 107959 000 305 107959 000 306 107959 000 312 107959 000 401 107

959 000 402 107959 000 403 107959 000 404 107959 000 505 107959 000 506 107959 000 511 107959 000 513 107959 000 516 107959 000 601 107959 000 602 107959 000 605 107959 000 705 107

959 225 990 93

959 245 000 94

959 245 200 94959 255 000 95959 255 100 94959 255 405 94959 255 410 94

959 255 415 94959 255 420 94959 255 430 94959 255 503 94959 255 520 94

959 255 700 94959 255 710 94959 255 730 94959 450 312 11959 450 324 11

959 555 000 96959 555 100 96959 555 200 96959 600 021 23959 750 000 97

959 750 100 97959 750 200 97959 750 300 97959 750 405 97959 750 410 97

959 720 420 97959 750 700 97959 750 710 97959 840 312 9959 840 324 9

959 840 612 9959 840 624 9959 841 012 9959 841 024 9959 821 512 10

959 821 524 10959 842 624 10959 823 024 10959 856 000 98959 856 100 98

959 856 200 98959 856 300 98959 868 000 99959 856 100 99959 856 200 99

959 856 300 99983 600 036 23983 600 037 23983 600 038 23983 601 073 23

983 601 080 23983 601 083 23983 601 093 23983 601 098 23983 601 928 23

983 601 939 23983 601 950 23983 601 956 23983 601 962 23983 601 974 23


261


ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

983 604 829 23983 604 830 23983 608 100 23983 613 100 23983 618 100 23

983 650 001 23983 650 038 23983 650 188 23983 650 189 23983 653 100 23

983 861 131 20983 861 137 20983 861 138 20983 861 139 20983 861 933 20

983 861 934 20990 899 240 71992 000 200 62992 000 220 62992 000 300 62

992 000 320 62992 000 500 62992 000 520 62992 001 300 62992 002 300 62

992 001 400 62992 007 038 58992 007 050 58992 010 200 62992 010 220 62

992 100 800 63992 102 300 63992 104 700 63992 107 320 63992 108 820 63

992 111 220 63992 117 320 64992 118 820 64992 130 320 64992 143 200 64

992 143 300 64992 163 500 63992 402 530 61992 402 630 61992 402 730 61

992 402 830 61992 403 530 61992 403 630 61992 403 730 61992 403 830 61

992 405 030 61992 405 130 61992 405 230 61992 405 999 61992 862 455 65

992 881 000 65992 881 100 65993 878 700 65993 878 800 65999 845 710 159999 845 713 159

999 845 716 159999 845 725 159999 845 810 159999 845 816 159999 845 825 159999 854 021 166999 854 022 166999 854 023 166999 854 024 166999 854 205 166999 854 206 166999 854 207 166999 854 208 166999 854 211 166999 854 212 166999 854 213 166999 854 215 166999 854 216 166999 854 217 166999 854 218 166999 854 220 166999 854 221 166999 854 222 166999 854 223 166999 854 225 166999 854 226 166999 854 227 166999 854 231 166999 854 232 166999 854 236 166999 854 237 166999 854 311 166999 854 320 166999 854 321 166999 854 326 166999 854 331 166999 854 336 166999 854 458 166999 854 460 166999 854 462 166999 854 464 166999 854 466 166999 854 468 166999 854 470 166999 854 300 179999 856 301 179999 856 302 179999 854 304 179999 856 305 179999 856 306 179999 856 315 179999 856 325 179

999 856 507 178

999 859 076 166999 859 077 166

999 863 515 65

999 863 516 65999 863 517 65999 876 307 65999 876 309 65999 876 311 65

999 876 316 65999 876 321 65999 876 329 65999 876 336 65

262

NOTATER – REMARKS


ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

263

NOTATER – REMARKS


ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

264

NOTATER – REMARKS


ERMAX ®39 69 68 00 80 30 10 92

Ermax A/SRosenkæret 1-9DK 2860 SøborgDanmarkTel: (+45) 39 69 68 00Fax: (+45) 39 66 10 30E-Mail: [email protected]

elektrisk (katalog_ermax)

Documents

adr stik og stikdser

abs stik og stikdser

adapter stik og stikdser

alene medtaget som reference

adr spiralkabel

comparison purposes

important notice

abs kabel