116 Elektrische Verbindungs- und Verdrahtungstechnik

AUBK 2

Fertigungsunterlagen

Kennzeichnung von Betriebsmitteln

Aspekt (Sichtweise) Hauptklasse Unterklasse Zählnummer

Das Vorzeichen definiert die Kennbuchstaben als:

- Produkt, Komponente+ Einbauort= Funktion

1. Kennbuchstabe

«S» Handbetätigung in anderes Signal wandeln

2. Kennbuchstabe

«J» anderes Signal ist fluidtechnisch oder pneumatisch

Fortlaufende Nummer

für gleichartige Bauteile, zum Beispiel -SJ1, -SJ2

Im Beispiel steht die Bezeichnung -SJ für ein hand-betätigtes Pneumatik- oder Hydraulikventil

In Schaltplänen der Elektro- und Fluidtechnik (Pneumatik, Hydraulik) müssen die Bauteile eindeutig bezeichnet werden. Zur eindeutigen Identifizierung werden Referenz-kennzeichen verwendet.

Bei pneumatischen und elektrischen Schaltplänen sind die Regeln zur Bezeichnung in den Normen ISO 1219-2 und EN 81346-2 niedergelegt. Leider werden in diesen Normen unterschiedliche Bezeichnungen verwendet.

Ziel der Normen EN 81346-1 und EN 81346-2 ist es, für alle Schaltpläne aus Pneumatik, Hydraulik, Elektrik und Mechanik ein einheitliches Kennzeichnungssystem für Objekte festzulegen. Da die Pneumatik und Hydraulik immer mehr in Verbindung mit der Elektrotechnik eingesetzt werden, ist es naheliegend, dieses einheitliche Kennzeichnungssystem zu verwenden.

Mit dem Bezeichnungsschlüssel der ISO 1219-2:2012-09 ist keine aussagekräftige Kennzeichnung der Funktion eines Bauteils möglich. Darum werden in diesem Lehr-gang die Kennbuchstaben von Produkten bzw. die Referenzkennzeichen (Betriebsmit-telkennzeichen BMK) in Schaltplänen nach EN 81346-2:2009-10 verwendet.

Beispiel einer Benennung im Schaltplan: -SJ2 ( - S J 2 )

Vereinfachte Kennzeichnung:

Wenn der 1. Kennbuchstabe ausreicht und keine Verwechslungsgefahr besteht, kann der 2. Kennbuchstabe weggelassen werden.

In diesem Lehrgang wird hauptsächlich die vereinfachte Kennzeichnung angewendet. Einzelne Darstellungen können davon abweichen.

AUBK 2L

117Elektrische Verbindungs- und Verdrahtungstechnik

AUBK 2

Fertigungsunterlagen

Kennbuchstaben elektrischer Betriebsmittel nach EN 81346-2

Kennbuchstabealt

Kennbuchstabeneu Beispiele für elektrische Betriebsmittel

B T Messumformer

C C Kondensatoren

D C Speichereinrichtungen

E V Elektrofilter

F F Bimetallauslöser

F B Druckwächter

F F Sicherungen (Fein-, HH-, Signalsicherung)

G T Frequenzumrichter

G G Generatoren

G T Softstarter

G G USV

H E Lampen

H P Optische und akustische Meldegeräte

H P Signalleuchten

K K Hilfsrelais

K K Hilfsschütze

K T Halbleiterschütze

K Q Leistungsschütze

K K Zeitrelais

L R Drosselspulen

M M Elektromotoren

N T Trennverstärker, Umkehrverstärker

Q Q Lasttrenner

Q Q Leistungsschalter zur Absicherung

Q Q Motorschutzschalter

Q Q Stern-Dreieck-Schalter

Q Q Trennschalter

R R Einstellwiderstände

R B Messwiderstände

R E Heizwiderstände

S S Befehlsgeräte

S S Drucktaster

S B Grenztaster

T T Spannungswandler

T T Stromwandler

T T Transformatoren

U T Frequenzwandler

V R Dioden

V T Gleichrichter

V K Transistoren

Z K EMV-Filter

Z F Funkentstör- und Funkenlöscheinrichtungen

AUBK 2L

118 Elektrische Verbindungs- und Verdrahtungstechnik

AUBK 2

Fertigungsunterlagen

Kennbuch-stabe Zweck oder Aufgabe des Objekts Beispiele für Begriffe zur Beschreibung

des Zwecks des Objekts von FunktionenBeispiele für typische elektrische Produkte Mechanik-/Fluid-Objekte

A

Zwei oder mehr Zwecke oder Aufgaben

ANMERKUNG: Diese Klasse ist nur fürObjekte, für die kein Hauptzweck oder keine Hauptaufgabe identifiziert werden kann.

Sensorbildschirm, Energieversorgung, PC-System, Mischanlage, Wartungseinheit

B

Umwandlung einer Eingangsvariablen(physikalischen Eigenschaft, Zustandoder Ereignis) in ein zur Weiterverar-beitung bestimmtes Signal

Ermitteln, Messen (Aufnehmen von Werten), Überwachen, Erfassen, Wiegen (Erfassen von Werten)

Buchholz-Relais, Fühler, Brandwächter,Gaswächter, Messelement, Messrelais,Messwiderstand, Messwandler, Mikrofon, Bewegungsmelder, Fotozelle, Pilotschal-ter, Positionsschalter, Näherungsschalter, Näherungsfühler, Schutzrelais, Sensor, Rauchfühler, Tachogenerator, Temperatur-fühler, thermisches Überlastungsrelais,Videokamera, rollenbetätigtes VentilDrucksensor, Tachometer, DrehzahlmesserTemperatursensor

C

Speichern von Material, Energie oderInformation

Aufzeichnen/Registrieren,Speichern

Puffer (Speicher), Pufferbatterie, Konden-sator, Ereignisspeicher (hauptsächlichSpeicherung), Festplatte, Speicher,Arbeitsspeicher (RAM), Speicherbatterie,Magnetbandaufzeichnungsgerät (haupt-sächlich Speicherung), Spannungsschreiber(hauptsächlich Speicherung), Druckspei-cher, Hydrauliktank

D Für spätere Normung reserviert

EBereitstellen von Strahlung oderWärmeenergie

Kühlen, Heizen, Beleuchten,Strahlen

Boiler, Leuchtstofflampe, Heizung, Lampe,Glühbirne, Laser, Leuchte, Maser, Radiator, Kältetrockner, Wärmetauscher

F

Direkter (selbsttätiger) Schutz einesEnergie- oder Signalflusses vonPersonal oder Einrichtungen vorgefährlichen oder unerwünschtenZuständen, einschliesslich Systeme und Aus rüstung für Schutzzwecke

Absorbieren, Bewachen, Verhindern, Schützen, Sichern, Bewehren

Kathodische Schutzanode, Faradayscher Käfig, Sicherung, Leitungsschutzschalter, Überspannungsableiter, thermischer Über-lastungsauslöser, Fehlerstromschutzschalter, Sicherheitsventil, Überdruckventil

G

Initiieren eines Energie- oder Material-flusses

Erzeugen von Signalen, die als Infor-mationsträger oder Referenzquelleverwendet werden

Produzieren einer neuen Art von Material oder eines Produktes

Montieren, Brechen, Demontieren,Erzeugen, Zerkleinern, Material abtragen, Mahlen, Mischen, Herstellen, Pulverisieren

Trockenzellen-Batterie, Dynamo, Brennstoff-zelle, Generator, Leistungsgenerator,Umlaufender Generator, Signalgenerator, Solarzelle, Wellengenerator, Bandförderer, Hubeinheit, Pumpe, Schneckenförderer, Kompressor, Lüfter, Druckluftöler, Injektor,Schmiervorrichtung (Öler), Hydraulikaggre-gat

H Für spätere Normung reserviert Montageroboter, Filter, Sieb, Rührwerk

INicht anwendbar, Verwechslungsge-fahr mit 1

J Für spätere Normung reserviert

K

Verarbeitung (Empfang, Verarbeitungund Bereitstellung) von Signalen oderInformationen (mit Ausnahme vonObjekten für Schutzzwecke, sieheKennbuchstabe F)

Schliessen (von Steuer-/Regelkreisen), Regeln, Verzögern, Öffnen (von Steuer-/Regelkreisen), Verzögern, Schalten (von Steuer-/Regelkreisen), Synchronisieren

Schaltrelais, Analogbaustein, Parallelschalt-gerät, Binärbaustein, Hilfsschütz, Zentralver-arbeitungseinheit (CPU), Verzögerungsglied, Verzögerungslinie, Elektronisches Ventil, Elektronenröhre, Regler, Filter, Induktions-rührer, Mikroprozessor, Prozessrechner, Programm-Steuergerät, Synchronisiergerät,Zeitrelais, Transistor

L Für spätere Normung reserviert

M

Bereitstellung von mechanischerEnergie (mechanische Dreh- oderLinearbewegung) zu Antriebszwecken

BetätigenAntreiben

Stellantrieb, Betätigungsspule,Elektromotor, Linearmotor, Ventilmagnet, Ventilspule, Pneumatik/Hydraulik-Zylinder,Pneumatik/Hydraulik-Motor

Klassifizierung von Objekten nach Zweck oder Aufgabe und zugeordnete Kennbuchstaben.

AUBK 2L

119Elektrische Verbindungs- und Verdrahtungstechnik

AUBK 2

Fertigungsunterlagen

Kennbuch-stabe Zweck oder Aufgabe des Objekts Beispiele für Begriffe zur Beschreibung

des Zwecks des Objekts von FunktionenBeispiele für typische elektrische Produkte Mechanik-/Fluid-Objekte

N Für spätere Normung reserviert

ONicht anwendbar, Verwechslungsge-fahr mit 0 (Null)

P

Darstellung von Informationen Alarmieren, Kommunizieren, Anzeigen, Melden, Informieren, Messen (Darstellung von Grössen), Drucken, Warnen

Akustisches Signalgerät, Amperemeter,Klingel, Uhr, Linienschreiber, Anzeigeeinheit,Elektromechanisches Anzeigegerät, Ereignis-zähler, Geigerzähler, LED, Lautsprecher, Optisches Signalgerät, Drucker, Spannungs-schreiber, Signallampe, Vibrations-Signal-gerät, Synchronoskop, Voltmeter, Wattmeter,Wattstundenzähler, Manometer

Q

Kontrolliertes Schalten oder Variiereneines Energie-, Signal- oder Material-flusses (bei Signalen in Regel-/Steuer-kreisen siehe Klassen K und S)

Öffnen (Energie-, Signal- und Material-fluss), Schließen (Energie-, Signal- undMaterialfluss), Schalten (Energie-, Signal- und Materialfluss), Kuppeln

Leistungsschalter, Schütz (für Last), Trenn-schalter, Sicherungsschalter, Sicherungs-trennschalter, Motoranlasser, Leistungstran-sistor, Schleifringkurzschliesser, Schalter (für Last), Thyristor, wenn der Hauptzweck Schutz ist, siehe Klasse F, Wegeventil, Schnellentlüftungsventil, Druckbegren-zungs-, Druckregelventil

RBegrenzung oder Stabilisierung vonBewegung oder Fluss von Energie,Information oder Material

Blockieren, Dämpfen, Beschränken, Begrenzen, Stabilisieren

Diode, Drosselspule, Begrenzer, Widerstand, Rückschlagventil, Drossel, Schalldämpfer,Drossel-Rückschlagventil

SUmwandeln einer manuellen Betätigung in ein zur Weiterver-arbeitung bestimmtes Signal

Beeinflussen, Manuelles Steuern, Wählen Steuerschalter, Quittierschalter, Tastatur,Lichtgriffel, Maus, Tastschalter, Wahlschal-ter, Sollwerteinsteller, Druckknopfventil

T

Umwandlung von Energie unter Bei-behaltung der Energieart

Umwandlung eines bestehenden Signals unter Beibehaltung desInformationsgehalts

Verändern der Form oder Gestalt eines Materials

Verstärken, Modulieren, Transfor mieren, Giessen, Verdichten, Umformen, Schneiden, Materialverformung, Dehnen, Schmieden, Schleifen, Walzen, Vergrössern, Verkleinern, Drehen(Bearbeitung)

AC/DC-Umformer, Verstärker, Antenne,Demodulator, Frequenzwandler, Mes-sumformer, Messgeber, Modulator, Leistungs transformator, Gleichrichter, Gleichrichter station, Netzteil, Signalwandler, Signalumformer, Telefonapparat, Wandler

UHalten von Objekten in einer definierten Lage

Lagern, Tragen, Halten, Stützen Isolator, Kabelkanal, Greifer, Vakuumsauger

V

Verarbeitung (Behandlung) vonMaterialien oder Produkten (einschliesslich Vor- und Nach-behandlung)

Beschichten, Reinigen, Dehydrieren, Entrosten, Trocknen, Filtern, Wärmebe-handlung, Verpacken, Vorbehandlung, Rückgewinnung, Nacharbeiten, Abdichten, Trennen, Sortieren, Rühren,Oberflächenbehandlung, Einpacken

Filter, Fülleinrichtung

W

Leiten oder Führen von Energie,Signalen, Materialien oder Produktenvon einem Ort zu einem anderen

Leiten (elektrisch), Verteilen,Leiten (mechanisch), Führen,Positionieren, Transportieren

Sammelschiene, Kabel, Leiter (elektrisch),Informationsbus, Lichtwellenleiter,Durchführung, Wellenleiter, Druckluft-schlauch

XVerbinden von Objekten Verbinden, Koppeln, Fügen Verbinder (elektrisch), Steckdose,

Klemme, Klemmenblock, Klemmenleiste,Anschlussklemmleiste, Schlauchkupplung

Y Für spätere Normung reserviert

Z Für spätere Normung reserviert

Die Kennbuchstaben sind physikalischen Vorgängen zugeordnet, die sich nicht ausschliesslich auf eine Technologie (zum Beispiel Elektrotechnik) beschränken. Sie werden auch in der Fluidtechnik (Pneumatik, Hydraulik) angewendet.

AUBK 2L

1 1

. - t 1-- l

1

1 - � -

H- t- f--

1

11 1

-1

"+-1 1

1

-1

1

1 ,,., h ,�

f--,-..-� := f:C i-1 �

nA 1-"" 2

,._ lt \ l 1IT l JYYY 1

n1 1-

"'3' -� 17

1 1

f-. D r -

f--

H � t �

1 1

1

·-

AUBK 2L

. -

11<·

1

' 1 1

1

Pneumatische Fertigungstechnik -

Weg-Schritt-Diagramm

9) Bauen Sie die Steuerung aus Aufgabe 8 so um, dass ein Dauerzyklus realisierbar ist.Ändern Sie das Startsignal Sl so um, dass ein dauerndes Signal den Ablauf immerwieder neu startet. Erstellen Sie das Schema, das Wegschrittdiagramm und testenSie die Schaltung.

,--

1 1

'. 1

1 -·-- 31 -B2 1

-IVI 1 1

..1 -� 1 "

IK -lr<L 1 i L - 1

..___ -- 1

' ' /.

411) �'

-

. -- ,-<--- ,_ t.____ ---;--,. 12 1 � - .,. .. c..

1

-C 1 1--�

d�)1 1--

, I / cl--J.<1 -

lf+ ,,_ „ j 11'21

1 1 1 1

1 \ 1 1 2 -Q . ..L

-·- 1--. L1 H=i= = 1 l1 t ,, '

1 1 \ r- --1 1 1 • 1

1 �,- "' � 1 Tl· \ 1Mu

\ � ...nl�

l 'III l? 1 [�3-f--

l.l1<i 1 '. 1 1 V --;i ' ·- eu -- ....... . - ....... -1-11 2 -.......

1

1 t ' l �� 1 1\ - 1· 1 1 -r 1 1 !YY �

IU .,, ll IUI L.J -'I •JVYY

�? fv' 6 /,1 1 •u·1

1 1

1-- IL.:l � � ILl L 1

!

1

1

'- .___ .___1

-L-

1 1 11

1 -- '-- c..

1

-1 1

1 : 1

...l�SWISSMEM

-

Schaltplan

Weg-Schritt-Diagramm

Schaltvorgang

AUBK 2L

Pneumatische Fertigungstechnik

Weg-Schritt-Diagramm

10) Bauen Sie folgende Steuerung auf. Erstellen Sie das Weg-Schritt-Diagramm.

,...

1

-S1 2

-K1

-Y

14

2

1111 utll

MI

-M1

l.::i re riz t3S er

2 -R2

r - 1

12

t°'-,--

-�

I��

\

.-1� -.. r.._

-E 1

-K22

r·-·-·-·-·-- - - - - . -,

,-

...

' = 1 r

1 � - -

'

- -

J, \ L'

� ....\ ,

,, ' ::.. ,, ... t !L �

.... , ' V ,'

·t::S l

Sobald das anstehende Steuersignal 12 den eingestellten Druck des Folgeventils 1V2

erreicht hat, wird das eingebaute 3/2-Wegeventil umgeschaltet. Die Rückschaltung des

Folgeventils erfolgt, wenn das Signal am Steueranschluss 12 den eingestellten Druck

unterschreitet.

'

1

1

....l�SWISSMEM

137Elektrische Verbindungs- und Verdrahtungstechnik

AUBK 2

8) Zeichnen Sie in den Schaltungsteilen mit Farbe unerwünschte Verbindungen über Stromkreise und Betriebsmittel ein, welche das Prüfen der angegebenen Verbindung stören:

Zu prüfende Verbindung: -S5:14 – -K3:A1

Prüfen

Zu prüfende Verbindung: -K3:26 – -P2:1

AUBK 2L

AUBK 2

217Elektropneumatische Fertigungstechnik

Sender und Empfänger des Reflexions-Lichttasters sind nebeneinander in einem Bauteil angeordnet. Trifft das Licht auf einen reflektierenden Körper, so wird es zum Empfänger umgelenkt, und der Ausgang des Sensors wird geschaltet. Aufgrund des Funktionsprin-zips kann ein Lichttaster nur dann eingesetzt werden, wenn das zu erkennende Werk-stück bzw. Maschinenteil ein hohes Reflexionsvermögen (z.B. metallische Oberflächen, helle Farben) aufweist.

Reflexions-Lichttaster

5) Setzen Sie anstelle des mechanischen Rollenschalters in Aufgabe 4 einen optischen Schalter ein.

Sensorik

PrinzipdarstellungPrinzipdarstellung

Sender

Empfänger

Sender

Empfänger

Sender

Empfänger

Sender

Empfänger

AUBK 2L

1 1 2 1 ) 1 4 1 5 1 6 1 1 1 6

L1 L1

Ll - ---------------- -- ..... --------------- � � � ------- - - �------------------�1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

2 4 6 IN 1 1n

1 -1101 1

3_, 5 -1102

, 1 3 5

-10F1,.. ·� ' r- - -10F2,.. ;t /114 --4 1 1 /11.5

10A 4 ) i>S IN ZA 4

2 4 6 ]2 4 6 1 - 1 -1 ....

-10T11

L1 ,N

PE� 1 3 _ f '97

1 - 24V--10F4

�� -"'- 96\e 0. 75 A

��" 24V, ..,

:::

1

-X2rE_G1

- - --- - --!-- ---

-X1,

u ,wl• }, t"·' -X2 ,; '

�---- ---- ---- ---12 -X1,

- �------------ PE

U\ V' MI ) )

-

W2, 1 J IPE

41elmm 1 u 1 > �

wl <( 0 Q. > u u

10 0 u V 0

<( > � 0 � VM � 0 . "' -Cl'I

3-Cl'I C ::: ::: C ::, ::, -10M1 OJ V, .c. V,

'äi u ·;;; •Ml ·;;; V, 525 W V, '-- "' C 0 .c. 0. 75 A w >

1420/min

Ciezeichnet ir1t ELCAO (RI Schul l'l'trl'ltrk n,Hh OIN 34 COPYRIGHT RESERVEO LEITER OHNE 0UERSCH"11TSANGABE BU 10111112

C O•tum 2805.1009

1 STROMLAUFPLAN Förderbandsteuerung J ,FBl .01

b Searb 5. Zehnder ...1-l,sW\SSMEM Hauptstromkreis 3x400VA( 1 ,Al . Ciepl' Einspeisung / Antriebe 1

� Aen<lttJng o.ti..m Name Horn [�utz durth !Ersatz tuet. !Ursprung. 1 1 J BI.

'Tl o: ... a. C'D ... r:::1' Q,) :::::s a. (ll -

C'D r:: C'D

C: :::::s

(JQ

1

N

r

)� � V'l V'l

s: m

s:

1 24 VDCIPhl

l

/10.3

-10F2 n

/10.l \ 14 22

W\.l

-10F4 195 /10.5

13 -11S10

[- -•81 114

AUF 96

-X2 10 W\1

-11SOO 11 Ov

•61 12 NOT-AUS

-11501 !' [- -•B1 22

AUS W\I

-X2 21

1<15

23

-11K1 Al

/10.3 24VOCIOV]

6eze chriet �il ElC�O IRI Schutzvetmerll" nach O'N )t.

1 � 1 1 1

Oalu, I '� ns,on,

Bearb. R Zehnder Ciepr

Aenderung I D;,run Hi1nt )No·m

A1

AUF

14 11 4�

24 : 11 � 5 ' 34 , 31 1 EJ)--

COPYRIGHT R[SERVEO

ErsHz dutch;

wu.

-11S11l,3 [-- �•81 \14 AB

-11K2

W\6

14

A1

A2

AB

14 11 5�

14 : 21 � 4 ' )4 ' 3' 1 EJ)--

Erutzfuer:

-11K1 111

1 4

-11K2 121 3

12

-11KT4 115

!\s

-1102 161 5

61

-1101

-1101 .113

14

Motor AUF

1 1 /10.5 3--;"i:° /10.55";6 /10.58� 4-..}--

5) : 54 /12 1

� 5� 83 : 8 4 ---

-11K1121

12

-11K2 .111 l

14

-11KT4 115

h2s

-1101161

61

-1102

-1102 113

14

Motor AB

, 2 /10.6 3 --;"i:°/10.65� /10.68� 5-..}--

53 : 54 /113� 4� 83 : 84 ---

-11KT4w-�· �-

Nachlaufzeit t = 5s

Nachlauf zeit t , Ss

4� 15 �

5��15 �

f'T'\

-11K1 31 -11K2 131 3'

34

-X2125 W1.7

-11S02 fz1 [ - -•61 22

AUS AUTO 1<13

-X2 116

-11K3 Al

A2

AUS AUTO

14 11 8�

24 : 21

34 : 31 EJ)--

34

24 VOCIPh] /12.1

-11K3 ]II

14

14VOCIOVI /12.1

lEHER OHNE OUERSCHHITTSANGABE BU l0mm 2

MÜLLER MARTINI ICKVERARB.-SYSTEME AG ZOFINGEN

Ursprun_g_

STROMLAUFPLAN Steuerstromkreis 24VOC

Pro ject. Foerderbands teuerun

UbunQ 1 1 Schema

,Fßl .01 •Al

AUBK 2

"Tl o:'"" C. et) '""

::::J C. u, -et) C: et)

C: ::::J

(1Q

1

J> C: 0::, "'

N

r-

)'>--VI

� VI VI

3: m

3:

1

/ll.S 24VOC[Ph[

111 8 24 VO(IOVI

Geaithnet in.t [LCAO IRI C

b

.

Aef'ldttunq Oi!Uth

1 2 1

-�N� J,, 54

-X2. ,21

W\1

-12H1 C ;

1

,B1

AUF X2

, W\11

-X2 29

Schutzvennerk n.ich DN 34 COPYRIGHT RfSERVED

Datum 280S 2009 Bearb B Zel'lnder Ciepr

..... Nor,n Etsiltz durch:

3 1 4 1 5 1

-1102 153 /11.5

54

�2B

W110

-12H2 ( ;1

,B1 AB X2

STR0t1..AUFPLAN J-l_sw1SSMEM Steuerstromkreis 24 VD(

IErutz fLer IUrspr1.nq Anzeige

6 1 7

Förderbandsteuerung

1 Schema

1 8

LUTER OHNE O�RSCHNITTSAMiA.3E BU l.Om11 1

J ,FB1 .01 1 •Al

1 AUBK 2 � 1 .

'"T1 o:

a. et> � O'" Q) :::, a. VI -

et> C: et> � C: :::,

(TQ

1