elektra selftec dw/dwf · fluoropolymer sheath suitable for drinking water applications • elektra...

SelfTec DW/DWF®ELEKTRA

• Self-regulatingheating cables

RU

Instrukcja montażu PL

Installation manual UK

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

www.elektra.eu

ApplicationELEKTRA SelfTec DW / DW F heating cables havebeen designed to protect water pipes andpipelines from freezing.

The cable can be installed:

• inside pipes,

• outside pipes, under the layerof thermal insulation.

Placing the heating cables inside pipes can beperformed in pipelines already in operation.Such installation method does not requiredemounting of insulation and consequentincrease holes through the fabric of the building.Heating cables can be installed inside pipes inunderground pipelines. The cable has beenapproved for contact with drinking water.

Positioning the heating cable outside pipelinesis recommended for construction of new systems,or for systems where thermal insulation hasn'tbeen laid yet.

®

3

UK

tin-coated multi-wire copper conductorself-regulating conductive coremodified polyolefin insulationPET covered aluminum foil shieldtinned copper braidingmodified polyolefin first outer sheathLDPE second outer sheath certifiedfor drinking water applications

1

3

4

5

2

6

7

654321 7


4

Construction of theELEKTRAheating cable

SelfTec DW®

tin-coated multi-wire copper conductorself-regulating conductive coremodified polyolefin insulationPET covered aluminum foil shieldtinned copper braidingfluoropolymer outer sheathsuitable for drinking water applications

1

3

4

5

2

6

Construction of theELEKTRAheating cable

SelfTec DW F®

654321

CharacteristicsPower output of self-regulating heating cablesis the function of temperature, the values 10and 16 W/m enable to assess the power outputat the temperature +10°C. The cables areavailable on spools. They are terminated withheat-shrink caps to protect against moisture.

5

After a cable segment has been cut off, thecable remaining on the spool also needs to besecured with a heat-shrink cap.

The cables need to be terminated with a jointand connected to the power supply conductor.For this purpose, the EC-PRO and ECM25-PROjoint sets have to be applied (installation manualsincluded in the sets).

Due to their properties, ELEKTRA SelfTec DW /DW F can touch or cross and they are not proneto local overheating. A significant advantage isthe possibility to cut the cables into segments ofrequired length.

- ELEKTRA SelfTec DW has a double-layersheath of halogen-free polyolefin andLDPE certified for drinking waterapplications

- ELEKTRA SelfTec DW F has a single-layerfluoropolymer sheath suitable for drinkingwater applications

• ELEKTRA SelfTec DW / DW F 10- in 10°C on the pipe – 10 W/m- in the ice water – 16 W/m

• ELEKTRA SelfTec DW F 16- in 10°C on the pipe – 16 W/m- in the ice water – 22 W/m

®

®

®

®

®

However, it is recommendednot to exceed the max. permissible heatingcircuit length, as shown in Table 1.

Product features:

Technical parameters:

6


7

• power supply: 230V 50/60 Hz

• external dimensions:7 x 10 mm (ELEKTRA SelfTec DW)6 x 9 mm (ELEKTRA SelfTec DW F)

• min. installation temperature: -25°C

• max. operating temperature: +65°C

• max. exposure temperature: +65°C

• min. cable bending radius: 3.5 D

• IP rating: IPX8

• max. protection: 16 A type C circuit breaker

• Product certificates: EAC, FBUZ, PZH HygienicCertificate (ELEKTRA SelfTec DW), NSF 61(ELEKTRA SelfTec DW F)

• ISO 9001 quality system certification: IQNET,PCBC

• CE marking

�

�

®

®

®

®

8

min.switch-ontempera-

ture

max. circuit length [m]

10 A 16 A 10 A 16 A

SelfTecDW / DW F 10

® SelfTecDW F 16

®

type C circuit breaker

-20°C-15°C

0°C+10°C+10°C

in water0°C

in icewater

SelfTec DW / DW F®

Table 1


75 110 55 7580 115 60 8095 120 70 90

100 125 80 10065 70 55 60

55 65 40 55

9

Materials and toolsrequired for the installation of heating cables

• ELEKTRA SelfTec DW / DW F self-regulatingheating cable

• HL-T plumbing lead-through set for/ ", / ", 1" pipes

• EC-PRO and ECM25-PRO joint sets(with KF 0404 PRO junction box)

• tee joint for the pipe where the heatingcable will be entered

• sealing tape for pipes

• plumbing wrenches

required for the installation of heating cables

• ELEKTRA SelfTec DW / DW F self-regulatingheating cable

• EC-PRO and ECM25-PRO joint sets(with KF 0404 PRO junction box)

• self-adhesive installation tape

• self-adhesive aluminium foil, min. 0.06 mmthick, approx. 50 mm wide

• thermal insulation for pipes

inside pipes

outside pipes

®

®

1 2 3 4

10

Installation of heating cablesinside pipes

Mount the plumbing tee joint on the pipelinein order to position the heating cable insidethe pipe with the HL-T plumbing lead-through.The set of plumbing lead-throughs for1" pipes is available as an accessory. If the pipe’sdiameter is larger than 1”, use a reducing teejoint with a proper branch (with internal thread1”), on which the lead-through will be mounted.The relevant self-regulating ELEKTRA SelfTec DW /DW F heating cable should be cut to match thepipeline’s length (the cable of the same lengthor shorter).

The cables need to be terminated and connectedto the power supply conductor. For this purpose,the EC-PRO and ECM25-PRO joint sets have tobe applied (installation manuals included in thesets).

• Lead the cable through the elements of theH-LT lead-through and enter through the teejoint into the pipeline.

• When the cable has been entered, carefullymount the lead-through to ensure thatthe installation is tight.

1 2 3 4/ ", / ",

H-LT

®

1. Entering the cable into a right angle-shaped pipeline:


11

2. Entering the cable into a line-shapedpipeline (the so called ”tapping”):

• Lead the cable through the elements of theH-LT lead-through and then enter into thepipeline through the tee joint.

12

plumbing HL-T lead-throughplumbing tee joint

1

2

12

• When the cable has been entered, mountthe tee joint on the pipeline.

• Then mount the HL-T lead-through.

When leading the cable is through theH-LT lead-through, moisten it with waterto make it easier for the cable to slidethrough.

Note:


13

When leading the cable through the HL-Tlead-through, the heating cable must notbecome dirty.

Note:

Installation of heating cableson the pipe• The relevant self-regulating ELEKTRA

SelfTec DW / DW F heating cable should becut to match the pipeline’s length(the cable should be longer and the surplusis for the cold tail connection).

• Mount the heating cable alongside the pipelinein its bottom part with self-adhesive installationtape fixed with the spacing of 30 cm.

®

14

• For plastic pipelines, fix additionally self-adhesive aluminum foil along the heatingcable to improve the temperature distributionon the surface of the pipeline. Additionally,the aluminum foil will secure the cable frombeing pulled into the thermal insulation.


• After the heating cable has been installed onthe pipeline, place the thermal insulation on it.

15

ControlsProperly selected controls will ensure efficient andat the same time economical operation of theheating system. Self-regulating heating cablesalways consume some amount of electric power,even in temperatures above 0°C, thereforeapplication of a controller will ensure switch offof the heating circuit, when required. Controllersmaintain the heating system on stand-by,switching it on only when necessary.

Due to a high value of inrush current ofself-regulating heating cables, it isrecommended to provide power supplyto heating circuits through a contactor.

Note:

Controls of pipeline heating systems

ELEKTRA UTR60-PRO controller

When heating pipelines with heating cables, it isrecommended to apply temperature controllersequipped with temperature sensors mounted onthe pipeline surfaces. The controllers below willoptimally serve this purpose:

for on support bracket mounting, load 16 A,the maximum total power of directly connectedself-regulating heating cables is 1200 W.The controller is equipped with a temperaturesensor for on-pipeline mounting, operating within

16


the range of -40°C upto +120°C.Adjustable hysteresis allowsto define precision oftemperature measurements.

for DIN bus mounting, load 16 A,recommended total powerof directly connectedself-regulating heating cablesis 1200 W.The controller is equippedwith a temperature sensorfor on-pipeline mounting.

ELEKTRA ETV-1991 controller

Installation of temperature sensors:

Sensor and heating cable mountedin the pipeline

17

Sensor and heating cable mountedon the pipeline

Final CheckAfter the heating cable has been installed in thegutter or in case of pipe installation, after thermalinsulation has been laid, perform themeasurements of the heating cable insulation'sresistance, and test-run the heating circuits toassess the correctness and safety of the system'soperation.

The heating cable insulation's resistance, asmeasured with an appliance of the rated voltage1000 V (megaohmmeter), should not drop below50 M . Enter the results into the Warranty Card.Ù

For heating systems executed on:

• pipelines or steel tanks,

• as well as those equipped with insulationmade of processed metal

• pipeline, tank or insulation layer of processedmetal and

• PE conductor/heating cable’s shield to eliminatedamage during installation works on the system,or associated metal processing.

perform the measurements of resistance ofthe layer (layer tightness) between:

18


WarrantyELEKTRA grants a 2 year-long warranty(from the date of purchase) for the ELEKTRASelfTec DW / DW F heating cables.®

Warranty conditions1. Warranty claims require:

a. that the heating system has been executedin full accordance with the InstallationInstructions herein,

b. presentation of the proof of purchaseof the heating cable under complaint.

2. The Warranty loses validity if any attemptat repair has been undertaken by anunauthorised installer.

3. The Warranty does not cover the damagesinflicted as a result of:

a. mechanical fault,

b. incompatible power supply or temperaturecontrol,

c. lack of adequate overload and differentialprotection measures in electric systemssupplying heating cables,

d. discord of the domestic heating circuitwith the current regulations in force.

4. Within the Warranty herein, ELEKTRA undertakesto bear exclusively the costs required to coverthe necessary repairs to the heating cable itself,or to exchange the cable.

19

The Warranty claims must be registeredwith the proof of purchase, in the placeof purchase or the offices of ELEKTRAcompany.

Note:

20


The

War

rant

ycl

aim

sm

ust

bere

gist

ered

with

the

War

rant

yCa

rdan

dpr

oof

ofpu

rcha

se,

inth

epl

ace

ofpu

rcha

se

Add

ress

Zip

code

City

/Tow

n

PLA

CEO

FIN

STA

LLA

TIO

N

City

/Tow

n

TO B

E C

OM

PLET

ED B

Y A

N IN

STA

LLER

Nam

ean

dSu

rnam

e

Zip

code

Add

ress

Elec

tric

al a

utho

risat

ion

cert

ifica

te N

o:

Fax

E-m

ail

Phon

eN

o:

War

rant

yC

ard

The

War

rant

yCa

rdm

ust

bere

tain

edby

the

Clie

ntfo

rth

een

tire

war

rant

ype

riod

of2

year

s.Th

eW

arra

nty

perio

dst

arts

onth

eda

teof

purc

hase

.

MÙ

MÙ

Dat

e

Inst

alle

r’ssi

gnat

ure

Com

pany

’sst

amp

afte

rin

stal

latio

nof

the

heat

ing

cabl

e,be

fore

the

insu

latio

nis

laid

(for

pipe

san

dpi

pelin

es)

afte

rth

ein

sula

tion

isla

id(f

orpi

pes

and

pipe

lines

)

Hea

ting

cabl

e’s

core

and

insu

lati

on’s

resi

stan

ce

Not

e:Th

ehe

atin

gca

ble’

sin

sula

tion

resi

stan

ce,

asm

easu

red

with

am

egao

hmm

eter

ofth

era

ted

volta

ge10

00V,

shou

ldno

tdr

opbe

low

50M

.�

afte

rla

ying

the

heat

ing

cabl

e(o

ther

appl

icat

ions

)M

Ù

• Samoregulująceprzewody grzejne

RU




www.elektra.pl


ZastosowanieSamoregulujące przewody grzejne ELEKTRASelfTec DW / DW F służą do zabezpieczania

rur i rurociągów z wodą.

Przewód można umieścić:

®

przed zamarzaniem

• wewnątrz rury

• na zewnątrz rury pod warstwąizolacji termicznej

Umieszczenie przewodu grzejnego wewnątrzrury może być stosowane w rurociągachbędących już w eksploatacji.Taki sposób montażu nie wymaga demontażuizolacji i w związku z tym powiększaniaprzepustów przez przegrody budowlane.Przewody grzejne można montować wewnątrzrury w rurociągach znajdujących się pod ziemią.Przewód jest dopuszczony do kontaktu z wodąpitną.

Umieszenie przewodu grzejnego na zewnątrzrurociągu jest zalecane w przypadku budowynowych instalacji lub instalacji, które nie posiadająjeszcze wykonanej izolacji cieplnej.

25

PL

3

4

5

wielodrutowa żyła z ocynowanychdrutów miedzianychsamoregulujący polimer przewodzącyizolacja z modyfikowanej poliolefinyekran – folia AL/PETekran – oplot z ocynowanychdrutów miedzianychpierwsza powłokaz modyfikowanej poliolefinydruga powłoka z LDPEdopuszczonego do kontaktuz wodą pitną

1

2

6

7

26

654321 7

Budowa przewodugrzejnego ELEKTRASelfTec DW®


3

4

5

wielodrutowa żyła z ocynowanych drutówmiedzianychsamoregulujący polimer przewodzącyizolacja z modyfikowanej poliolefinyekran – folia AL/PETekran – oplot z ocynowanych drutówmiedzianychpowłoka zewnętrzna z fluoropolimerudopuszczona do kontaktu z wodą pitną

1

2

6

Budowa przewodugrzejnego ELEKTRASelfTec DW F®

654321

CharakterystykaMoc przewodów samoregulujących jest funkcjątemperatury, wartości 10 i 16 W/m określają mocprzewodu w temperaturze +10°C. Przewodydostępne są na bębnach. Zakończone kapturkiemtermokurczliwym w celu zabezpieczenia przewoduprzed wilgocią.

27

Po odcięciu odcinka o wymaganej długości,pozostały na bębnie przewód, wymaga równieżzabezpieczenia kapturkiem termokurczliwym.

Przewody wymagają wykonania zakończeniamufą i połączenia z przewodem zasilającym.Do tego celu służą zestawy montażowe typuEC-PRO oraz ECM25-PRO (instrukcje montażuw opakowaniu zestawów).

Ze względu na swoje właściwości przewodySelfTec DW / DW F mogą się stykać lubkrzyżować i nie grozi im miejscowe przegrzanie.Istotną zaletą jest możliwość cięcia przewodu naodcinki o dowolnej długości.

Samoregulujące przewody grzejneELEKTRA SelfTec DW / DW F

- SelfTec DW posiada powłokę dwuwarstwo-wą z poliolefiny bezhalogenowej oraz LDPEdopuszczonego do kontaktu z wodą pitną

- SelfTec DW F posiada jednowarstwowąpowłokę fluoropolimerową dopuszczonądo kontaktu z woda pitną

• moc jednostkowa przewoduSelfTec DW / DW F 10:- w temperaturze 10°C na rurze – 10 W/m- w wodzie lodowej – 16 W/m

®

®

®

®

®

Nie należy jednakprzekraczać maksymalnej dopuszczalnejdługości obwodu grzejnego określonejw tabeli nr 1.

28


29

• moc jednostkowa przewodu SelfTec DW F 16:- w temperaturze 10°C na rurze – 16 W/m- w wodzie lodowej – 22 W/m

• napięcie zasilania: 230V 50/60 Hz

• wymiary zewnętrzne:7 x 10mm (SelfTec DW)6 x 9mm (SelfTec DW F)

• minimalna temperatura instalowania: -25°C

• maksymalna temperatura pracy: +65°C

• maksymalna temperatura ekspozycji: +65°C

• minimalny promień gięcia przewodu: 3,5 mm

• stopień ochrony: IPX8

• max. zabezpieczenie, typ C: 16 A

• Certyfikaty wyrobu: EAC, FBUZ, Atest PZH(SelfTec DW), NSF 61 (SelfTec DW F)

• Certyfikacja systemu wg ISO 9001:IQNET, PCBC

• Wyrób oznakowany: CE

®

®

®

® ®

�

�

30

min.tempera-

turazałączenia

-20°C-15°C

0°C+10°C+10°C

w wodzie0°C

w wodzielodowej

75 110 55 7580 115 60 8095 120 70 90

100 125 80 10065 70 55 60

55 65 40 55

maksymalnadługość obwodu [m]

SelfTecDW / DW F 10

® SelfTecDW F 16

®

zabezpieczenie, typ C

SelfTec DW / DW F®

Tabela 1


10 A 16 A 10 A 16 A

31

Materiały i narzędziawymagane do instalacji przewodu grzejnego

• samoregulujący przewód grzejnyELEKTRA SelfTec DW / DW F

• zestaw dławików hydraulicznych H-LTdo rur 1/2", 3/4", 1"

• zestaw przyłączeniowo-zakończeniowy EC-PROlub ECM25-PRO (z puszką KF 0404 PRO)

• trójnik do rury, w którą będziewprowadzany przewód grzejny

• taśma uszczelniająca do rur

• klucze hydrauliczne

wymagane do instalacji przewodu grzejnego

• samoregulujący przewódgrzejny SelfTec DW / DW F

• zestaw przyłączeniowo-zakończeniowy EC-PROlub ECM25-PRO (z puszką KF 0404 PRO)

• samoklejąca taśma montażowa

• samoprzylepna foliaaluminiowa gr. min. 0,06 mmszer. ok. 50 mm

• izolacja cieplna do rur

wewnątrz rury

na zewnątrz rury

®

®

32

Montaż przewodu grzejnegowewnątrz rury

Na rurociągu należy zamontować trójnik hydra-uliczny, aby za pomocą dławika HL-T dostępnegojako akcesorium, umieścić przewód grzejnywewnątrz rury. Oferowany jest zestaw dławikówdo rur . Jeżeli średnica rury jestwiększa niż 1", należy zastosować trójnik reduk-cyjny z odpowiednim odgałęzieniem (o gwinciewewnętrznym 1") na którym zamocowanyzostanie dławik. Należy uciąć odpowiedniądługość przewodu grzejnego ELEKTRA

DW do długości rurociągu (tej samejdługości lub nieco krótszy).

Należy wykonać mufę zakończeniową przewodugrzejnego oraz zainstalować przewód zasilającyzgodnie z instrukcją wybranego zestawumontażowego (EC-PRO, ECM25-PRO).

• Przewód należy przeprowadzić przez elementydławika H-LT i wprowadzić przez trójnikdo rurociągu

• Po wprowadzeniu przewodu należy staranniezmontować dławik H-LT, zapewniając w tensposób szczelność instalacji

1 2 3 4/ ", / ", 1"

SelfTecDW / F

®

1. Wprowadzenie przewodu do rurociąguw kształcie kąta prostego:


33

2. Wprowadzenie przewodu do rurociąguliniowego (tzw. wcinka):

• Przewód należy przeprowadzić przezelementy dławika HL-T, a następnie przeztrójnik i wprowadzić do rurociągu

12

dławik hydrauliczny H-LTtrójnik

1

2

34

• Po wprowadzeniu przewodu należyzamontować trójnik na rurociągu

• Następnie należy zmontować dławik HL-T

Przeprowadzając przewód przez dławikHL-T należy zwilżyć go wodą, aby zwięk-szyć poślizg na powierzchni powłoki.

Uwaga:


35

Przy przeprowadzaniu przewodu przezdławik HL-T, przewód grzejny nie możezostać zabrudzony.

Uwaga:

Montaż przewodu grzejnegona rurze• Docinamy przewód samoregulujący ELEKTRA

SelfTec DW / DW F odpowiednio do długościrurociągu (przewód grzejny powinien byćdłuższy, a nadmiar wykorzystany do instalcjiprzewodu zasilającego i zakończenia).

• Przewód grzejny mocujemy wzdłuż rurociąguw jego dolnej części za pomocą samoklejącejtaśmy montażowej przyklejanej w odstępachco 30 cm.

®

36

• Dodatkowo na rurociągach z tworzywasztucznego należy stosować taśmę aluminiowąnaklejoną wzdłuż przewodu grzejnego w celupoprawy rozkładu temperatury na powierzchnirurociągu.


• Po instalacji przewodu grzejnego na rurociągnależy nałożyć izolację termiczną.

37

SterowanieWłaściwie dobrana regulacja zapewnia skuteczne,a jednocześnie ekonomiczne, działanie systemugrzejnego. Przewody samoregulujące zawszepobierają pewną ilość energii elektrycznej nawetw dodatnich temperaturach, dlatego zastosowanieregulatora spowoduje wyłączenie obwodugrzejnego. Regulatory utrzymują system grzejnyw gotowości, włączając go tylko wtedy, gdy jestto konieczne.

Ze względu na wysoką wartość prądurozruchu samoregulujących przewodówgrzejnych zalecane jest zasilanieobwodów grzejnych przez stycznik.

Uwaga:

Sterowanie systemem ogrzewania rurociągów

Regulator ELEKTRA UTR60-PRO

Przy ogrzewaniu rurociągów przewodamigrzejnymi zaleca się stosowanie regulatorówwyposażonych w czujnik temperatury montowanyna powierzchni rurociągów. Do tego celu służąponiższe regulatory temperatury:

do montażu nawsporniku – obciążalność 16 A – maksymalnałączna moc bezpośrednio podłączonychsamoregulujących przewodów grzejnych wynosi1200 W. Sterownik jest wyposażony w czujniktemperatury do montażu na rurociągu, który

38


Czujnik temperatury i przewód grzejnyzamontowany w rurze

może pracowaćw temperaturze od -40°Cdo 120°C.Regulowana histerezapozwala na określeniedokładności pomiarutemperatury.

do montażu na szynie DIN– obciążalność 16 A– zalecana łączna mocbezpośrednio podłączonychsamoregulujących przewodówgrzejnych wynosi 1200 W.Regulator wyposażonyw czujnik temperaturydo montażu na powierzchnirurociągu.

Regulator ELEKTRA ETV-1991

Montaż czujników temperatury:

39

Czujnik temperatury i przewód grzejmyzamontowany na rurze

Kontrola wykonanej instalacjiPo ułożeniu przewodów grzejnych oraz po ułoże-niu izolacji termicznej należy wykonać pomiar rezy-stancji izolacji przewodów grzejnych oraz próbnieuruchomić obwody grzejne w celu określenia pra-widłowości działania oraz bezpieczeństwa eksplo-atacji systemu.

Rezystancja izolacji przewodu grzejnego zmierzonaprzyrządem o napięciu znamionowym 1000 V(np. megaomomierz) nie powinna być mniejszaod 50 M . Wyniki należy wpisać do KartyGwarancyjnej.

Ù

W przypadku wykonywania instalacji:

• na rurociągach lub zbiornikach stalowych,

• jak również wyposażonych w izolację z obróbkąblacharską

(szczelności)powłoki między

• rurociągiem, zbiornikiem lub obróbką blacharskąa

• przewodem ochronnym/ekranem przewodugrzejnego w celu wyeliminowania uszkodzeńw trakcie wykonywania instalacji lub obróbkiblacharskiej na niej.

należy dokonać pomiaru rezystancji

40


2. Gwarancja traci ważność w przypadkudokonywania napraw przez osobynieuprawnione przez firmę ELEKTRA.

3. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeńspowodowanych:

a) uszkodzeniami mechanicznymi

b) niewłaściwym zasilaniem lub sterowaniem

c) brakiem zabezpieczeń nadmiarowo-prądowych i różnicowo-prądowychinstalacji zasilającej przewód grzejny

d) wykonaniem instalacji elektrycznejniezgodnie z obowiązującymi przepisami.

4. ELEKTRA w ramach gwarancji zobowiązujesię do poniesienia kosztów związanychwyłącznie z naprawą wadliwego przewodugrzejnego lub jego wymianą.

GwarancjaELEKTRA udziela 2-letniej gwarancji (licząc oddnia zakupu) na samoregulujące przewodygrzejne ELEKTRA .SelfTec DW / DW F®

Warunki gwarancji1. Uznanie reklamacji wymaga:

a) wykonania instalacji grzewczej zgodniez niniejszą instrukcją montażu

b) dowodu zakupu przewodu grzejnego

41

Reklamacje należy składać wrazz dowodem zakupu w miejscu sprzedażyprzewodów grzejnych lub w firmieELEKTRA.

Uwaga:

42


Rekl

amac

jena

leży

skła

dać

wra

zz

nini

ejsz

ąKa

rtą

Gw

aran

cyjn

ąor

azdo

wod

emza

kupu

wm

iejs

cusp

rzed

aży

MIE

JSCE

INST

ALA

CJI

WYP

EŁN

IA IN

STA

LATO

R

Adr

es

Kod

pocz

tow

yM

iejs

cow

ość

Imię

i naz

wis

ko

Adr

es

Kod

pocz

tow

y

Num

er u

praw

nień

elek

tryc

znyc

h:

Tel.

Fax

E-m

ail

Mie

jsco

woś

ć

Kar

taG

war

ancy

jna

Kart

agw

aran

cyjn

am

usi b

yćza

chow

ana

prze

zKl

ient

apr

zez

cały

okre

sgw

aran

cji t

j.2

lat.

Okr

esgw

aran

cji o

bow

iązu

jeod

daty

zaku

pu

MÙ

MÙ

Dat

a

Podp

isin

stal

ator

a

Piec

zątk

afir

my

Rezy

stan

cja

izol

acji

prze

wod

ugr

zejn

ego

pom

onta

żuiz

olac

ji

pouł

ożen

iupr

zew

odu

grze

jneg

o,pr

zed

mon

taże

miz

olac

ji

Uw

aga:

Rezy

stan

cja

izol

acji

prze

wod

ugr

zejn

ego

zmie

rzon

am

egao

mom

ierz

emo

napi

ęciu

znam

iono

wym

1000

Vni

epo

win

naby

ćm

niej

sza

od50

M.

�

MÙ

pouł

ożen

iupr

zew

odu

grze

jneg

o(p

ozos

tałe

zast

osow

ania

)


RU




• Ñàìîðåãóëèðóþùèåñÿíàãðåâàòåëüíûå êàáåëè

www.elektra-otoplenie.ru

ÏðèìåíåíèåÑàìîðåãóëèðóþùèåñÿ íàãðåâàòåëüíûå êàáåëè

ELEKTRA SelfTec DW èñïîëüçóþòñÿ

äëÿ çàùèòû òðóá è òðóáîïðîâîäîâ îò çàìåð

çàíèÿ âîäû.

Êàáåëü ìîæíî ðàçìåñòèòü:

âíóòðè òðóáû

ñíàðóæè òðóáû ïîä ñëîåì òåïëîèçîëÿöèè

Ðàçìåùåíèå íàãðåâàòåëüíîãî êàáåëÿ âíóòðè

òðóáû ìîæíî èñïîëüçîâàòü â óæå ýêñïëóàòèðó

åìûõ òðóáîïðîâîäàõ.

Òàêàÿ óñòàíîâêà íå òðåáóåò äåìîíòàæà èçîëÿ

öèè è, ñëåäîâàòåëüíî, ðàñøèðåíèÿ òðóáíûõ

ââîäîâ ÷åðåç ñòðîèòåëüíûå ïåðåãîðîäêè.

Íàãðåâàòåëüíûå êàáåëè ìîãóò áûòü óñòàíîâëå

íû âíóòðè òðóáû â ïîäçåìíûõ òðóáîïðîâîäàõ.

Êàáåëü îäîáðåí äëÿ êîíòàêòà ñ ïèòüåâîé

âîäîé.

Ðàçìåùåíèå íàãðåâàòåëüíîãî êàáåëÿ ñíàðóæè

òðóáîïðîâîäà ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ñòðîèòåëü

ñòâå íîâûõ óñòàíîâîê èëè óñòàíîâîê, êîòîðûå

åùå íå èìåþò òåïëîèçîëÿöèè.

®

-

-

-

-

-

/ DW F

•

•

47

RU

654321 7

1

2

3

4

5

6

7

òîêîïðîâîäÿùàÿ ìíîãîïðîâîëî÷íàÿ

ìåäíîëóæåíàÿ æèëà

ñàìîðåãóëèðóþùàÿñÿ òîêîïðîâîäÿùàÿ

ìàòðèöà

ïîëèîëåôèíîâàÿ èçîëÿöèÿ

ýêðàí èç àëþìèíèåâîé ôîëüãè

îïë¸òêà èç ìåäíîëóæåíûõ ïðîâîëîê

ïåðâûé ñëîé âíåøíåé îáîëî÷êè

ìîäèôèöèðîâàííûé ïîëèîëåôèí

âòîðîé ñëîé âíåøíåé îáîëî÷êè

ïîëèýòèëåí íèçêîãî äàâëåíèÿ (LDPE),

ñåðòèôèöèðîâàííûé ê èñïîëüçîâàíèþ

ñ ïèòüåâîé âîäîé

Êîíñòðóêöèÿ êàáåëÿ

ELEKTRA SelfTec DW®

48


654321

1

2

3

4

5

6

òîêîïðîâîäÿùàÿ ìíîãîïðîâîëî÷íàÿ

ìåäíîëóæåíàÿ æèëà

ñàìîðåãóëèðóþùàÿñÿ òîêîïðîâîäÿùàÿ

ìàòðèöà

ïîëèîëåôèíîâàÿ èçîëÿöèÿ

ýêðàí èç àëþìèíèåâîé ôîëüãè

ýêðàí - îïë¸òêà èç ìåäíîëóæåíûõ ïðîâîëîê

âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç ôòîðïîëèìåðà

îäîáðåí äëÿ êîíòàêòà ñ ïèòüåâîé âîäîé

Êîíñòðóêöèÿ êàáåëÿ

ELEKTRA SelfTec DW F®

ÕàðàêòåðèñòèêèÌîùíîñòü ñàìîðåãóëèðóþùèõñÿ êàáåëåé

çàâèñèò îò òåìïåðàòóðû, çíà÷åíèÿ 10 è 16 Âò/ì

îïðåäåëÿþò ìîùíîñòü êàáåëÿ ïðè òåìïåðàòóðå

+ 10°Ñ. Êàáåëè ïðåäëàãàþòñÿ íà áàðàáàíàõ.

Êîíöû çàêðûòû òåðìîóñàäî÷íûì êîëïà÷êîì äëÿ

çàùèòû êàáåëÿ îò âëàãè.

49

Îñòàâøèéñÿ êàáåëü íà áàðàáàíå, ïîñëå

îòðåçàíèÿ ÷àñòè êàáåëÿ, òàêæå íóæäàåòñÿ

â çàùèòå ñ ïîìîùüþ òåðìîóñàäî÷íîãî

êîëïà÷êà.

Êàáåëè äîëæíû çàêàí÷èâàòüñÿ ìóôòîé

è ñîåäèíÿòüñÿ øíóðîì ïèòàíèÿ. Äëÿ ýòîãî

èñïîëüçóþòñÿ ìîíòàæíûå êîìïëåêòû EC-PRO

è ECM25-PRO (èíñòðóêöèè ïî ñáîðêå â óïà-

êîâêàõ êîìïëåêòîâ).

Áëàãîäàðÿ ñâîèì ñâîéñòâàì êàáåëè SelfTec

DW / DW F ìîãóò êàñàòüñÿ äðóã äðóãà èëè

ïåðåñåêàòüñÿ è íå ïîäâåðæåíû ëîêàëüíîìó

ïåðåãðåâó. Âàæíûì ïðåèìóùåñòâîì ÿâëÿåòñÿ

âîçìîæíîñòü ðàçðåçàòü êàáåëü íà îòðåçêè

ëþáîé äëèíû.

SelfTec DW èìååò äâóõñëîéíîå

ïîêðûòèå èç ïîëèîôåëèíà íå

ñîäåðæàùåãî ãàëîãåíîâ è ÏÝÍÏ,

ðàçðåøåííûõ äëÿ êîíòàêòà ñ ïèòüåâîé

âîäîé

SelfTec DW F èìååò îäíîñëîé

íóþ îáîëî÷êó èç ôòîðïîëèìåðà, ðàçðå

øåííóþ äëÿ êîíòàêòà ñ ïèòüåâîé âîäîé

óäåëüíàÿ ìîùíîñòü êàáåëÿ

SelfTec DW / DW F 10:

- ïðè òåìïåðàòóðå 10°C íà òðóáå - 10 Âò/ì

®

®

®

®

Îäíàêî íå ñëåäóåò ïðåâû-

øàòü ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ äëèíó

íàãðåâàòåëüíîãî êîíòóðà, óêàçàííóþ

â òàáëèöå ¹ 1.

àìîðåãóëèðóþùèåñÿ íàãðåâàòåëüíûå

êàáåëè ELEKTRA SelfTec DW / DW F:

C

- ELEKTRA

- ELEKTRA -

-

•

50


- â ëåäÿíîé âîäå - 16 Âò/ì

óäåëüíàÿ ìîùíîñòü êàáåëÿ SelfTec DW F 16:

- ïðè òåìïåðàòóðå 10°C íà òðóáå - 16 Âò/ì

- â ëåäÿíîé âîäå - 22 Âò/ì

íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 230Â 50/60 Ãö

âíåøíèå ðàçìåðû:

7 x 10 ìì

ìì

ìèíèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà óñòàíîâêè: -25°C

ìàêñèìàëüíàÿ ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà: +65°C

ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà êàáåëÿ: 3,5 ìì

ñòåïåíü çàùèòû: IPX8 - ñ ãèäðàâëè÷åñêèì

äðîññåëåì HL-T

ìàêñ. çàùèòà, òèï Ñ: 16 A

Ñåðòèôèêàòû èçäåëèÿ: EAC, FBUZ,

Ñåðòèôèêàò PZH

Ñåðòèôèêàöèÿ ñèñòåìû ñîãëàñíî

ISO 9001, IQNET, PCBC

Èçäåëèå ìàðêèðîâàíî: CE

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

®

�

�

(SelfTec DW)

6 x 9 (SelfTec DW F)

(SelfTec DW), NSF 61

(ELEKTRA SelfTec DW F)

®

®

®

®

51

òåìïåðà-òóðà

âêëþ÷åíèÿ

ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà êîíòóðà [ì]

SelfTec®

DW / DW F 10SelfTec®

DW F 16

çàùèòà, òèï Ñ

-20°C-15°C

0°C+10°C+10°Câ âîäå

â ëåäÿíîéâîäå

0°C

SelfTec DW / DW F®

Òàáëèöà 1

75 110 55 7580 115 60 8095 120 70 90

100 125 80 10065 70 55 60

55 65 40 55

52


10 A 16 A 10 A 16 A

Ìàòåðèàëû è èíñòðóìåíòûäëÿ óñòàíîâêè íàãðåâàòåëüíîãî êàáåëÿ

ñàìîðåãóëèðóþùèéñÿ íàãðåâàòåëüíûé êàáåëü

ELEKTRA SelfTec DW / DW F

êîìïëåêò ãèäðàâëè÷åñêèõ äðîññåëåé H-LT

äëÿ òðóá 1/2", 3/4", 1"

ñîåäèíèòåëüíî-çàãëóøèâàþùèé íàáîð

EC-PRO èëè ECM25-PRO (ñ êîðîáêîé

KF 0404 PRO)

òðîéíèê ê òðóáå, â êîòîðóþ áóäåò

âñòàâëåí êàáåëü

óïëîòíèòåëüíàÿ ëåíòà äëÿ òðóá

äëÿ óñòàíîâêè íàãðåâàòåëüíîãî êàáåëÿ

ñîåäèíèòåëüíî-çàãëóøèâàþùèé íàáîð

EC-PRO èëè ECM25-PRO (ñ êîðîáêîé

ñàìîêëåþùàÿñÿ ìîíòàæíàÿ ëåíòà

ñàìîêëåþùàÿñÿ àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà,

òîëùèíà ìèíèìóì 0,06 ìì øèðèíà

îêîëî 50 ìì

òåïëîèçîëÿöèÿ äëÿ òðóá

âíóòðè

òðóáû òðåáóåòñÿ

ñíàðóæè òðóáû òðåáóåòñÿ

•

•

•

•

•

•

•

•

•

®

®

íàãðåâàòåëüíûé

ãèäðàâëè÷åñêèå êëþ÷è

ñàìîðåãóëèðóþùèéñÿ íàãðåâàòåëüíûé

êàáåëü ELEKTRA SelfTec DW / DW F

•

•

KF 0404 PRO)

53

Ìîíòàæ ãðåþùåãî êàáåëÿ

âíóòðè òðóáû

54


Íà òðóáîïðîâîäå óñòàíîâèòå ãèäðàâëè÷åñêèé

òðîéíèê, çàòåì ñ ïîìîùüþ äðîññåëÿ HL-T,

äîñòóïíîãî â êà÷åñòâå àêñåññóàðà, ðàçìåñòèòå

íàãðåâàòåëüíûé êàáåëü âíóòðè òðóáû.

Ïðåäëàãàåòñÿ íàáîð äðîññåëåé äëÿ òðóá

. Åñëè äèàìåòð òðóáû áîëüøå 1", èñïîëü

çóéòå ïåðåõîäíîé òðîéíèê ñ ñîîòâåòñòâóþùèì

îòâåòâëåíèåì (ñ âíóòðåííåé ðåçüáîé 1"), íà

êîòîðîì áóäåò êðåïèòüñÿ äðîññåëü. Âûáåðèòå

ïîäõîäÿùóþ äëèíó íàãðåâàòåëüíîãî êàáåëÿ

ELEKTRA SelfTec DW / DW F, ñîîòâåòñòâóþùóþ

äëèíå òðóáîïðîâîäà (òàêîé æå äëèíû èëè ÷óòü

êîðî÷å).

Ñëåäóåò âûïîëíèòü êîíå÷íóþ ìóôòó íàãðåâà

òåëüíîãî êàáåëÿ è óñòàíîâèòü êàáåëü ïèòàíèÿ

â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè âûáðàííîãî

ìîíòàæíîãî êîìïëåêòà (EC-PRO, ECM25-PRO).

Êàáåëü ïðîâåñòè ÷åðåç ýëåìåíòû äðîññåëÿ

H-LT è âñòàâèòü ÷åðåç òðîéíèê â òðóáîïðîâîä.

Ïîñëå ââåäåíèÿ êàáåëÿ ñëåäóåò ñòàðàòåëüíî

óñòàíîâèòü äðîññåëü H-LT, îáåñïå÷è-âàÿ òåì

ñàìûì ãåðìåòè÷íîñòü ìîíòàæà.

1/2",

3/4", 1" -

-

®

1. Ââåäåíèå êàáåëÿ â ïðÿìîóãîëüíûé

òðóáîïðîâîä:

•

•

55

2. Ââåäåíèå êàáåëÿ â ëèíåéíûé

òðóáîïðîâîä (òàê íàçûâàåìàÿ âðåçêà)

• Êàáåëü ïðîâåñòè ÷åðåç ýëåìåíòû äðîññåëÿHL-T, çàòåì ÷åðåç òðîéíèê ââåñòè

â òðóáîïðîâîä.

12

ãèäðàâëè÷åñêèé äðîññåëü/ïðîõîäêà/

òðîéíèê

H-LT12

56

•.

Ïîñëå ââåäåíèÿ êàáåëÿ ñëåäóåò óñòàíîâèòü

òðîéíèê â òðóáîïðîâîä

• Çàòåì óñòàíîâèòü äðîññåëü HL-T.

Ïðè ïðîõîæäåíèè êàáåëÿ ÷åðåç äðîññåëü

HL-T ñìî÷èòå åãî âîäîé, ÷òîáû óâåëè÷èòü

ñêîëüæåíèå íà ïîâåðõíîñòè ïîêðûòèÿ.

Âíèìàíèå:


57

Ïðè ââåäåíèè êàáåëÿ ÷åðåç äðîññåëü

HL-T íàãðåâàòåëüíûé êàáåëü íå ìîæåò

áûòü çàãðÿçíåí.

Âíèìàíèå:

Óñòàíîâêà íàãðåâàòåëüíîãî

êàáåëÿ íà òðóáó•

•

Ðåæåì ñàìîðåãóëèðóþùèéñÿ êàáåëü ELEKTRA

SelfTec DW / DW F â çàâèñèìîñòè îò äëèíû

òðóáîïðîâîäà (íàãðåâàòåëüíûé êàáåëü äîëæåí

áûòü äîëüøå, à èçáûòîê èñïîëüçóåòñÿ äëÿ

óñòàíîâêè øíóðà ïèòàíèÿ è ïðåêðàùåíèÿ).

Íàãðåâàòåëüíûé êàáåëü çàêðåïèòå âäîëü

òðóáîïðîâîäà âíèçó ñ ïîìîùüþ ñàìîêëåþ-

ùåéñÿ ìîíòàæíîé ëåíòû, íàêëååííîé

ñ èíòåðâàëîì 30 ñì.

®

• Íà ïëàñòèêîâûõ òðóáîïðîâîäàõ ñëåäóåòäîïîëíèòåëüíî èñïîëüçîâàòü ñàìî-

êëåþùóþñÿ àëþìèíèåâóþ ôîëüãó äëÿ

óëó÷øåíèÿ ðàñïðåäåëåíèÿ òåìïåðàòóðû

íà ïîâåðõíîñòè òðóáîïðîâîäà.

58


• Ïîñëå ìîíòàæà íàãðåâàòåëüíîãî êàáåëÿíàíåñèòå òåïëîèçîëÿöèþ íà òðóáîïðîâîä.

59

ÓïðàâëåíèåÏðàâèëüíî ïîäîáðàííîå ðåãóëèðîâàíèå îáåñïå-

÷èâàåò ýôôåêòèâíóþ è ýêîíîìè÷íóþ ðàáîòó

íàãðåâàòåëüíîé ñèñòåìû. Ñàìîðåãóëèðóþùèåñÿ

êàáåëè âñåãäà ïîòðåáëÿþò îïðåäåëåííîå

êîëè÷åñòâî ýëåêòðîýíåðãèè äàæå ïðè ïîëîæè-

òåëüíûõ òåìïåðàòóðàõ, ïîýòîìó èñïîëüçîâàíèå

ðåãóëÿòîðà äàåò âîçìîæíîñòü îòêëþ÷èòü

îòîïèòåëüíûé êîíòóð. Êîíòðîëëåðû ïîääåðæè-

âàþò íàãðåâàòåëüíóþ ñèñòåìó â ñîñòîÿíèè

ãîòîâíîñòè è âêëþ÷àþò åå òîëüêî ïðè

íåîáõîäèìîñòè.

Èç-çà âûñîêîãî ïóñêîâîãî òîêà

ñàìîðåãóëèðóþùèõñÿ íàãðåâàòåëüíûõ

êàáåëåé ðåêîìåíäóåòñÿ ïèòàòü

íàãðåâàòåëüíûå êîíòóðû ÷åðåç

êîíòàêòîð.

Âíèìàíèå:

Óïðàâëåíèå íàãðåâàòåëüíîé ñèñòåìîé

òðóáîïðîâîäîâ

Êîíòðîëëåð ELEKTRA UTR60-PRO

Ïðè îáîãðåâå òðóáîïðîâîäîâ íàãðåâàòåëüíûìè

êàáåëÿìè ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü

ðåãóëÿòîðû, îñíàùåííûå äàò÷èêîì òåìïåðà

òóðû, óñòàíîâëåííûì íà ïîâåðõíîñòè

òðóáîïðîâîäîâ. Äëÿ ýòîé öåëè èñïîëüçóþòñÿ

ñëåäóþùèå ðåãóëÿòîðû òåìïåðàòóðû:

äëÿ ìîíòà

æà íà êðîíøòåéíå - íàãðóçî÷íàÿ ñïîñîáíîñòü

16 À - ìàêñèìàëüíàÿ îáùàÿ ìîùíîñòü

íåïîñðåäñòâåííî ïîäêëþ÷àåìûõ ñàìîðåãóëèðó

þùèõñÿ íàãðåâàòåëüíûõ êàáåëåé ñîñòàâëÿåò

1200 Âò. Êîíòðîëëåð îñíàùåí äàò÷èêîì

-

-

-

60


òåìïåðàòóðû

äëÿ ìîíòàæà íà

òðóáîïðîâîäå, êîòîðûé

ìîæåò ðàáîòàòü ïðè

òåìïåðàòóðå

îò -40°Ñ äî 120°Ñ.

Ðåãóëèðóåìûé ãèñòåðåçèñ

ïîçâîëÿåò óêàçàòü òî÷íîñòü

èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû.

äëÿ ìîíòàæà íà DIN-ðåéêó

- íàãðóçî÷íàÿ ñïîñîáíîñòü 16 À

- ðåêîìåíäóåìàÿ îáùàÿ

ìîùíîñòü íåïîñðåäñòâåííî

ïîäêëþ÷àåìûõ

ñàìîðåãóëèðóþùèõñÿ

íàãðåâàòåëüíûõ êàáåëåé

ñîñòàâëÿåò 1200 Âò.

Êîíòðîëëåð îñíàùåí äàò÷èêîì òåìïåðàòóðû

äëÿ ìîíòàæà íà ïîâåðõíîñòè òðóáîïðîâîäà.

Êîíòðîëëåð ELEKTRA ETV-1991

Óñòàíîâêà äàò÷èêîâ òåìïåðàòóðû:

Íàãðåâàòåëüíûé êàáåëü óñòàíîâëåí â òðóáå

61

Íàãðåâàòåëüíûé êàáåëü óñòàíîâëåí íà òðóáå

Ïðîâåðêà ñèñòåìûÏîñëå óñòàíîâêè íàãðåâàòåëüíîãî êàáåëÿ

è òåïëîèçîëÿöèè, íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè

èçìåðåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ èçîëÿöèè êàáåëÿ

è îñóùåñòâèòü çàïóñê íàãðåâàòåëüíûõ êàáåëåé

äëÿ ïðîâåðêè áåçîïàñíîñòè è êîððåêòíîñòü

ðàáîòû ñèñòåìû.

Ïðîâåðêà èçîëÿöèè íàãðåâàòåëüíîãî êàáåëÿ

îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ìåãîììåòðà

ïîä íàïðÿæåíèåì Â Ïîêàçàíèÿ äîëæíû

áûòü íå ìåíåå 5 . Âíåñèòå èçìåðåíèÿ

â ãàðàíòèéíûé òàëîí.

1000 .

0 MÙ

62


Äëÿ ñèñòåì îáîãðåâà

òðóáîïðîâîäîâ èëè ñòàëüíûõ ðåçåâóàðîâ

â òîì ÷èñëå îáîðóäîâàííûõ ìåòàëëè÷åñêèì

êîæóõîì

ìåæäó:

òðóáîïðîâîäîì ðåçåðâóàðîì ìåòàëëè÷åñêèì

êîæóõîì è

çàçåìëÿþùèì ïðîâîäíèêîì ýêðàíîì

íàãðåâàòåëüíîãî êàáåëÿ äëÿ ïðîâåðêè

îòñóòñòâèÿ ïîâðåæäåíèé êîíòóðîâ çàçåìëåíèÿ.

:

,

, ,

(PE) /

�

�

�

�

íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü èçìåðåíèå

ñîïðîòèâëåíèÿ

63

ÃàðàíòèÿELEKTRA ïðåäîñòàâëÿåò -ëåòíþþ ãàðàíòèþ

(ñ÷èòàÿ î äíÿ ïîêóïêè) íà ñàìîðåãóëèðóþ

ùèåñÿ ãðåþùèå êàáåëè ELEKTRA SelfTec DW

.

2

/ DW F

c -®

Óñëîâèÿ ãàðàíòèè

1. Ãàðàíòèéíàÿ ïîääåðæêà îñóùåñòâëÿåòñÿ

â ñëó÷àå:

a) åñëè íàãðåâàòåëüíàÿ ñèñòåìà

óñòàíîâëåíà ñîãëàñíî íàñòîÿùåé

èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó

b) íàëè÷èå äîêóìåíòà,

ïîäòâåðæäàþùåãî ïîêóïêó

2. Ãàðàíòèÿ íåäåéñòâèòåëüíà, åñëè ðåìîíò

áóäåò ñäåëàí ýëåêòðîìîíò¸ðîì,

íåóïîëíîìî÷åííûì ôèðìîé ELEKTRA.

3. Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ

íà ïîâðåæäåíèÿ, ïîëó÷åííûå â ðåçóëüòàòå:

a) ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé

b) íåñîîòâåòñòâóþùåãî ýíåðãîñíàáæåíèÿ

c) îòñóòñòâèÿ çàùèòû îò ïåðåïàäîâ èëè

ñêà÷êîâ íàïðÿæåíèÿ

d) óñòàíîâêà ýëåêòðè÷åñêîé èíñòàëÿöéèíå â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèìåíèìûìèïðàâèëàìè

4. ELEKTRA îáÿçóåòñÿ â ðàìêàõ ãàðàíòèéíûõ

îáÿçàòåëüñòâ ïðîèçâåñòè èñêëþ÷èòåëüíî

ðåìîíò èëè çàìåíó äåôåêòíîãî ãðåþùåãî

êàáåëÿ.

64


Ñ ðåêëàìàöèÿìè îáðàùàòüñÿ

ïî ìåñòó ïðèîáðåòåíèÿ èëè â ôèðìó

ELEKTRA, ïðåäîñòàâëÿÿ ÷åê,

ïîäòâåðæäàþùèé ïðèîáðåòåíèå êàáåëÿ.

Âíèìàíèå:

ÌÅ

ÑÒ

ÎÓ

ÑÒ

ÀÍ

ÎÂ

ÊÈ

Çàïîë

íÿåò

ÌÎ

ÍÒ

ÀÆ

ÍÈ

Ê

Ãîðîä

/ñåë

î

Íîì

åð

ñâèä

åòå

ëüñòâ

àíà

ïðàâî

îñóù

åñòâ

ëÿòü

ýëåêò

ðîðàáîòû

Òåë

.

E-m

ail

Ãîðîä

/ñåë

î

Àä

ðåñ

Ïî÷òî

âû

éè

íä

åêñ

Ôàì

èë

èÿ

èè

ìÿ

Ïî÷òî

âû

éè

íä

åêñ

Ôàêñ

Àä

ðåñ

P

-.

åêë

àì

àö

èþ

ïîä

àâàòü

âì

åñòå

ñãà

ðàíòè

éíû

ìòà

ëîío

ìä

îêà

çàòå

ëü

ñòâ

îì

âòî

÷êå

ïðîä

àæ

è

Ãàð

àí

òè

éí

ûé

òàë

îí

Ãàðàíòè

éíû

éòà

ëîí

äîë

æåí

ñîõðàíÿòü

ñÿ

êëèåíòî

ìíà

ïðîòÿ

æåíèè

âñåãî

ãàðàíòè

éíîãî

ñòð

îêà

(ãî

äà).

Íà÷àë

îì

ãàðàíòè

éíîãî

ñðîêà

ÿâë

ÿåòñ

ÿä

àòà

ïîêó

ïêè

.2

MÙ

MÙ

MÙ

Ïîñë

åóñòà

íîâêè

êàáåë

ÿä

îóñòà

íîâêè

òåïë

îèçî

ëÿö

èè

Äàòà

Ïîä

ïè

ñü

ìîíòà

æíè

êà

Ïå÷àòü

êîì

ïàíè

è

Cî

ïð

îòè

âë

åí

èå

èçî

ëÿ

öè

èí

àãð

åâ

àòåë

üí

îãî

êàá

åë

ÿ

Âí

èì

àí

èå:

Ïðè

ìå÷àíè

å.Ñ

îïðîòè

âë

åíè

åè

çîë

ÿö

èè

íàãð

åâàòå

ëüíîãî

êàá

åë

ÿ,è

çìåðåííîå

ìåãî

ìì

åòð

îì

ñíîì

èíàë

üíû

ìíàïðÿæ

åíè

åì

1000

Â,ä

îë

æíî

áû

òüíå

ìåíåå

50

Ì.

�

Ïîñë

åóñòà

íîâêè

òåïë

îèçî

ëÿö

èè

Ïîñë

åóêë

àä

êèíàãð

åâàòå

ëüíîãî

êàáåë

ÿ(è

ííû

åïðèì

åíåíèÿ)

ES

G (P

L) 4

27G

rup

a V

502

/20

(0) b

www.elektra.eu

elektra selftec dw/dwf · fluoropolymer sheath suitable for drinking water applications • elektra...

Documents