anul XX 7/2013

R-Electroalfa E7/13 cop1_R-Schneider E7/10 cop1 11/15/13 3:36 PM Page 1

ELECTRICIANUL 7/2013 3

C U P R I N S

22 Brady lanseazæ noua imprimantæ pentru etichete BMP™41

25 Seria TELARIS: multifuncflionale pentru instalafliile electrice

28 Rolul celulelor fotovoltaice în iluminatul public

32 Tehnologia picoMax®

34 Bosch asiguræ toate componentele sistemelor de propulsieelectricæ

26 TECH-CON va distribui produsele HIMEL

AACCTTUUAALLIITTAATTEE

9 Google este tot mai aproape de obiectivul sæu de a folosienergie 100% din surse regenerabile

24 Noile conductoare izolate tresæ ERIFLEX IBSB & IBSBR de laERICO - conexiunea idealæ pentru întrerupætoarele în carcasæturnatæ

SSUURRSSEE NNEECCOONNVVEENNfifiIIOONNAALLEE

12 Teste pentru aplicaflii mobile cu Sonel PAT-800 øi PAT-805

27 Brady lanseazæ noi lacæte de blocare/marcare

SSIISSTTEEMMEE DDEE SSEECCUURRIITTAATTEE

4 Sisteme de conferinfle de la Bosch: soluflii de clasæ mondialæde înaltæ tehnologie pentru întâlniri øi conferinfle

AAPPAARRAATTAAJJ EELLEECCTTRRIICC

EEDDIITTOORRII::

CCRROOSSSSPPOOIINNTT ss..rr..ll..

AARRTTEECCNNOO BBUUCCUURREEØØTTII ss..rr..ll..

021332, BUCUREØTI, Sector 2Sos. Mihai Bravu, nr. 110,

Bl. D2, sc. B, ap. 64tel/fax: 021-252 74 28www.electricianul.ro

rev.electricianul@gmail.com

CU COLABORAREA: CCNNRRII

Comitetul Naflional Român de Iluminat

SSIIEEAARRSocietatea de Instalaflii Electrice

øi Automatizæri din România

RREEDDAACCTTOORR TTEEHHNNIICCOO--ØØTTIIIINNfifiIIFFIICCProf. dr. ing.

NICULAE MIRA

RREECCEENNZZOORRII ØØTTIIIINNfifiIIFFIICCIIProf. dr. ing. ØERBAN LAZÆR

Prof. dr. ing. CORNEL BIANCHIProf. dr. ing. OVIDIU CENTEA

Prof. dr. ing. IOAN BORZAProf. dr. ing. JEAN IGNAT

Prof. dr. ing. ANTONIU DOMØAConf. dr. ing. DANIEL POPESCU

Ø. l. dr. ing. MIRCEA ROØCAØ. l. drd. ing.

SILVIU GHEORGHE

TTEEHHNNOORREEDDAACCTTAARREE CCOOMMPPUUTTEERRIIZZAATTÆÆCRISTINA MÆNOIU

GGRRAAFFIICCÆÆ CCOOMMPPUUTTEERRIIZZAATTÆÆMIHAI CHIVÆRAN

AADDMMIINNIISSTTRRAATTOORR BBAAZZAA DDEE DDAATTEEILEANA MOANfiÆ

DDIIRREECCTTOORR MMAARRKKEETTIINNGGMIHAI MATEESCU

RREEDDAACCTTOORR ØØEEFFCRISTIAN TUDOR

DDIIRREECCTTOORR GGEENNEERRAALLDORU PETRESCU

II..SS..SS..NN.. 11222233 -- 77442266CCOOPPYYRRIIGGHHTT 11999966

AARRTTEECCNNOO BBUUCCUURREEØØTTIIc

MMÆÆSSUURRAARREE ØØII TTEESSTTAARREE

23 APC by Schneider Electric lanseazæ noua gamæ de UPS-uriMGE Galaxy 300i

SSUURRSSEE NNEEÎÎNNTTRREERRUUPPTTIIBBIILLEE

20 Bosch særbætoreøte 100 de ani de la începerea producflieisistemelor de iluminare

IILLUUMMIINNAATT

10 O „domoticæ de bazæ“ pentru locuinflele Cartierul Bara-DeLijn din capitala Europei Bruxelles

BBMMSS

8 Vitezæ maximæ pe circuit: Olflex CHAIN 896 P

21 Lumina LED - Simpozion ELECTROMAGNETICA

CCAABBLLUURRII ØØII AACCCCEESSOORRIIII

6 Contoare de energie øi centrale de mæsuræ EMDX3

MMAANNAAGGEEMMEENNTT EENNEERRGGEETTIICC

18 Simpozion AREL la TIB 2013

EEVVEENNIIMMEENNTT

E7 2013 11/15/13 3:46 PM Page 3

10 ELECTRICIANUL 7/2013

B M S

Domotica sau casa inteligentæ

“Balteau Installations Electriques“ - în continuaredenumitæ Balteau – face parte din grupul olandez BAMGrup. Jose Carabin, director general la Balteau ne explicæ:“Marile contracte în desfæøurare sunt cele de construcflie anoilor penitenciare de la Beveren, Waas øi Dendermonde -un proiect de tip parteneriat public-privat (PPP). Suntem deasemenea prezenfli øi pe øantierul bazei NATO din Evere.Aceste proiecte necesitæ luarea în calcul nu numai a costuluiinstalafliei dar de asemenea øi a costurilor de întreflineretotalæ pe o perioadæ de 25 de ani.

Acest aspect se dovedeøte a fi deseori dificil de evaluat,cæci depinde de numeroøi factori imprevizibili. Costulinstalærii nu reprezintæ de regulæ decât o micæ parte acosturilor totale de funcflionare pentru o perioadæ de 25 deani. Pentru proiectul Bara-De Lijn, Balteau a subcontractatlucrarea de la CEI-De Meyer. Activitæflile noastre audebutat la sfârøitul lui 2010, dar din cauza iernii dificile,lucrærile n-au început cu adeværat decât la începutul lui2011, pentru a se termina la sfârøitul lui 2012.“

Un proiect de activitæfli economice øi de locuitcu caracter durabil

Michel de Angelis, responsabil de øantier la Balteau neexplicæ: „Pe øantierul Bara-De Lijn, în proximitatea Gare duMidi øi a canalului Bruxelles-Charleroi, se afla un vechidepou de tramvaie ce aparflinea în trecut de De Lijn. Øan-tierul – de o suprafaflæ de peste 172 000 m2 – a fost recon-vertit într-un proiect mixt de activitæfli economice øi delocuit cu caracter durabil, în cadrul unui proiect deParteneriat Public Privat (PPP).

Pentru promotorul imobiliar Immo BAM, întreprin-derea CEI-DE Meyer a executat acolo - în mai multe faze -patru imobile de apartamente cu o suprafaflæ totalæ de locuitde 16.000 m2 øi 147 de apartamente. Cele patru imobile suntprevæzute cu acoperiøuri ecologice. Performanflele ener-getice ale acestor apartamente sunt excelente.”

Sistemul de cogenerare

Imobilele cu apartamente sunt încælzite cu un sistem decogenerare furnizat de CogenGreen. Patru cazane pu-ternice, instalate în pivniflele primului imobil realizat,încælzesc toate celelalte imobile. Sistemul de cogenerare,care funcflioneazæ cu gaz, este instalat lângæ cazane øidistribuie energie electricæ pentru cele patru imobile.

El acoperæ toate nevoile de electricitate ale spafliilorcomune: iluminat, ascensoare, grupuri de ventilaflie. Coge-nerarea deserveøte cele 17 spaflii comune, repartizate pe celepatru clædiri principale - printre ele fiind ascensoare,parkinguri øi spaflii tehnice.

Atunci când sistemul CogenGreen este operaflional, elinjecteazæ o putere de 50 kW de energie electricæ încontorul comun øi genereazæ în acelaøi timp 80 kW deenergie termicæ care sunt folosifli doar pentru a menflinetemperatura apei calde la o valoare doritæ.

Domoticæ de bazæ

Pentru iluminatul celor 17 spaflii comune din cele 4imobile de apartamente, s-au montat becuri economice.Apartamentele au fost echipate cu un sistem domotic debazæ, furnizat de firma Domestia. Circa 5.000 de instalafliidomotice de bazæ au fost deja vândute în Belgia de firma cusediul în Liege. Domestia dispune de filiale în România,Polonia øi Italia. Pentru cele 147 de apartamente aleproiectului Bara-De Lijn, Domestia a propus sistemul sæudomotic „DOMESTIA ONE PLUS“.

Managerul Domestia ne explicæ: “Marea diferenflæ faflæ dealte sisteme domotice este cæ Domestia One funcflioneazæfæræ a necesita un calculator. Cinci butoane sunt suficientepentru a programa øi a comanda o instalaflie de domoticæcompletæ. Este o soluflie foarte uøor de cablat øi de con-figurat. Pentru locuitori, avantajele constau în confortuldobândit, economia de energie øi securitatea. La ieøirea dincasæ, este suficient sæ apese pe un singur buton, pentru apleca în siguranflæ.“

7 apartamente cu ecran tactil

Managerul Domestia explicæ filozofia firmei: “Dacæ evorba de o locuinflæ unifamilialæ sau de un apartament,propunem sistematic o domoticæ de bazæ, care revine la unprefl puflin mai scump decât o instalaflie electricæ tradiflionalæ(5 E/m2). Orice persoanæ care se lanseazæ astæzi într-unproiect de construcflie færæ a prevedea din etapa de pro-iectare o domoticæ de bazæ, va avea mari dificultæfli sæ revinæmai târziu asupra deciziei, færæ a investi sume importante.Iatæ pentru ce 147 de apartamente din complexul Bara-De

OO „„ddoommoottiiccææ ddee bbaazzææ““ ppeennttrruu llooccuuiinnflfleellee CCaarrttiieerruullBBaarraa--DDee LLiijjnn ddiinn ccaappiittaallaa EEuurrooppeeii BBrruuxxeelllleess

E7 2013 11/15/13 3:46 PM Page 10

ELECTRICIANUL 7/2013 11

B M S

Lijn (Bruxelles) au fost echipate din construcflie cu sistemulDOMESTIA ONE Plus.

În 140 din aceste apartamente, prevæzute cu sistemul debazæ, o perfecflionare ulterioaræ a sistemului ræmânepermanent posibilæ: færæ lucræri de demolare sau deexecutare de canale pentru cabluri suplimentare øi færæ aadæuga nimic în afaræ de plæci electronice în tabloul dedistribuflie. În celelalte øapte apartamente, proprietarii auoptat deja pentru instalarea unei domotici mai performante,pe bazæ de ecran tactil.

Locuitorii acestor apartamente pot comanda într-omanieræ economicæ øi inteligentæ, iluminatul propriu,rulouri øi eventualele camere de supraveghere. În principiu,Domestia oferæ chiar øi posibilitatea de a comanda instalafliade iluminat completæ - interior ca øi exterior - plecând de laun smartphone sau o tabletæ.“

DOMESTIA ONE PLUS

În ce constæ sistemul domotic „DOMESTIA ONEPLUS“ implementat în proiectul Bara-De Lijn? Solufliainclude o placæ electronicæ de bazæ DOMESTIA ONE øi 12module de identificare DOMESTIA ID. Acestea suntsuficiente pentru instalaflia electricæ ce oferæ tot confortuldintr-un apartament cu 3 camere sau o locuinflæ unifamilialæ.Cu acest sistem se pot configura pânæ la 12 consumatori(lumini, prize etc.) øi 48 de butoane cu comutare prin apæsare.Domotica de bazæ a Domestia permite extinderea pânæ la 48de circuite. Peste 2000 de imobile (hoteluri, vile, ansambluriimobiliare, clædiri publice øi de birouri, supermarketuri) aufost echipate pânæ în prezent cu sistemele Domestia One,folosind peste 10000 de plæci de bazæ.

DOMESTIA ONE PLUS permite - printr-o progra-mare manualæ cu 5 taste - sæ facæ sæ funcflioneze toate ieøirileplæcii de bazæ, pentru care sunt disponibile mai multefuncflii. Este vorba printre altele de „Mod ON OFF“ - cesimuleazæ un întrerupætor, „Mod Releu“ pentru sonerie saupentru a comanda variatoare de luminæ, „Mod Temporizat“– programabil de la 30 de secunde pânæ la 127 de minute.Existæ øi un alt mod, „Mod Aprinde tot“ cu opfliunile„Tout“ sau „Sélectif“, øi un „Mod Stinge tot“ de asemeneacu opfliunile „Tout“ sau „Sélectif“ - øi în final un „Modpentru simularea prezenflei“.

Bara-De Lijn - Bruxelles în cifre

Pe øantierul din Bruxelles, Balteau s-a ocupat deasemenea de instalarea tuturor sistemelor de detectare aincendiilor, alimentarea de siguranflæ øi detectarea prezenfleiîn diferite parkinguri. Circa 99 % dintre tehnicile dinspafliile comune opereazæ plecând de la simpla detectare aprezenflei. Iatæ câteva alte date remarcabile ale proiectuluiBara De Lijn: cablurile au o lungime totalæ de aproximativ50 de km, iluminatul din zonele comune este asigurat de890 corpuri de iluminat øi au fost instalafli aproape 200senzori de prezenflæ. Pentru iluminatul de siguranflæ în cazde avarie, au fost prevæzute 450 de corpuri de iluminat

Filiala Domestia România este condusæ de CristianMarchini, un tânær dinamic øi entuziast, extrem de con-vingætor, care are argumente solide în favoarea domoticii øicare crede færæ îndoialæ cæ domotica este viitorul.

Cristian a renunflat la firma lui de instalaflii electrice dinBelgia, pentru a aduce soluflia de domoticæ de la Domestia øiîn România. El afirmæ cæ important este sæ nu ne pierdementuziasmul øi încrederea øi cæ la 99 de uøi închise gæseøtiuna deschisæ. Cum conform statisticilor una din cincilocuinfle noi care se construiesc în Olanda øi Belgia foloseøteun tip sau altul de soluflie domoticæ, entuziasmul luiCristian nu este nefondat.

În primele øase luni de activitate, Domestia România aprimit deja comenzi pentru 25 de sisteme Domestia One. Eun rezultat semnificativ, având în vedere cæ acum øase luni înRomânia nimeni nu cunoøtea produsul Domestia. Produsuleste bine væzut de dezvoltatori, deoarece o casæ inteligentæ sevinde mai repede, cu un cost suplimentar nesemnificativ.

PPeennttrruu ddeettaalliiii,, aacccceessaaflflii:: wwwwww..ddoommeessttiiaa..rroo ssaauu ddoommoovvoolltt..rroo

E7 2013 11/15/13 3:46 PM Page 11