Messieurs Yves Moranville et Samir Naoum joignent leurs efforts pour solliciter votre appui à leur

candidature comme membres représentant la popula-tion au conseil de l’hôpital du Sacré-Cœur de Montréal.

À titre de résidents de l’île de Montréal, votre vote permettra à ce tandem de mettre à contribution leur compétences complémentaires afin de valoriser, ren-forcer et faire évoluer cette institution réputée comme Centre d’excellence dans plusieurs disciplines de la santé à votre service.

Vous trouverez au verso plus d’informations sur les candidats, sur la date et le lieu pour voter. Vous pou-vez également consulter le site web de l’hôpital au www.hscm.ca.

Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal

Élections au conseil d’administration

Le 1er novembre 2011

De 12 h (midi) à 20 h

Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal PAVILLON PRINCIPAL Auditorium Émilie-Gamelin, salle J 1235 5400 boulevard Gouin Ouest Montréal (Québec)

(STATIONNEMENT GRATUIT)

Élections au conseil d’administration

1er novembre 2011

Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal

Votez pour les deux candidats

Me. Yves Moranville, avocat

Avocat, membre du Barreau et associé au bureau de Morency, société d’avocats, s.e.n.c.r.l. Me. Moranville est très impliqué au niveau de l’hôpital en tant que Membre du conseil d’administration depuis 2006, membre du comité des priorités depuis 2007, et du comité des règlements depuis 2007, et président du comité des ressources humaines depuis 2009. S’il est réélu, Me. Moranville continuera à favoriser une ap-proche de soins intégrés, à promouvoir le rôle de l’HSCM comme hôpital universitaire, et à relever le défi du vieillissement de la population.

Samir Naoum, ing.,DSA, ASC

M. Naoum est ingénieur, diplômé en administration des affaires et en gouvernance de sociétés. Il oeuvre comme cadre contractuel en affaires internationales. Il a été pendant plus de 40 ans cadre supérieur pour des enterprises nationales et internationales ainsi que con-seiller en gestion avec des firmes internationales. Il est également mentor bénévole au sein de Développe-ment Économique de Saint-Laurent. Il désire mettre à contribution son experience diversifiée afin d’appuyer les efforts du réseau dans sa mission d’utilisation effi-cace et économique des ressources dans un contexte de qualité améliorée.

Votez pour les 2 candidats

le 1er novembre 2011

De 12h (midi) à 20 h à l’adresse suivante:

Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal PAVILLON PRINCIPAL Auditorium Émilie-Gamelin, salle J 1235 5400 boulevard Gouin Ouest, Montréal (Québec)

(STATIONNEMENT GRATUIT)