1

GRUPPO “EL SOLZARIOL” // STORIA E ATTIVITA’ NEGLI ANNI GRUPPO DI RICERCA STORICO AMBIENTALE (nato nel 1976 a Chiesanuova) su: “”LA CIVILTA’ CONTADINA NEL BASSO PIAVE“” sede: 30027 SAN DONA’ DI PIAVE - (VENEZIA) - Via Santa Maria di Piave 4a tel. 0421/230359 responsabile RUFFATO GIANCARLO Mestre 10.02.1941 Via Santa Maria di Piave 4° tel. 0421/230359 Tel.no 339/7744551 TRA PIAVE E LIVENZA NEL “veneto orientale”: riscoprire le nostre origini e prendere visione della nostra “storia contadina”, che non è scritta in nessun libro, vista dalla parte dei protagonisti, che siamo noi, dalla parte dei colt ivatori dirett i , dei braccianti , dei salariat i agricol i , dei lavoratori agricol i stagionali , insieme dei “cario’ lanti”, degli “spondini”, degli “sterratori”, dei “badi’anti”, dei “cariot i”, dei “repetini”, degli “artesani”, dei “sartori”, dei “caregheta” o “impaia careghe” ecc. vuol dire renderci conto, che abbiamo una nostra storia vera e reale, che ci deve far fieri di quello che siamo. Insieme deve farci guardare in avanti, per continuare a fare storia, non dimenticando il passato. La fat ica , il lavoro, i sacrifici, la conquista della nostra terra, la bonif ica sono la nostra vita e rappresentano le fondamenta di quello che siamo oggi e su cui vogliamo riflettere per proseguire, senza false nostalgie e senza “copiare” da altri o cercare altrove soluzioni, che sono già presenti nella nostra cultura.

Fare il contadino è un’arte e siamo convinti che quella “contadina” è una civi l tà, che vogliamo riscoprire e valorizzare, non accettando che sia dimenticata. Per questo, sentendoci parte di quest’arte e questo cammino, proponiamo e siamo disponibili per : proposte di serate-dibatt i to e lezioni-scolastiche: programmi radio-visivi con proiezione di diapositive 1 e documenti fotografici d’epoca documentati con riferimento ai temi: - Cenni storici sull’evoluzione dell’Agricoltura nel Basso Piave e della trasformazione e risanamento del territorio e delle popolazioni locali - Periodo della Grande Bonifica: Dai tentativi di scolo, alle bonifiche “private”, ai Consorzi di Bonifica, alla “bonifica umana” e “integrale”, negli anni 1920-40 - La donna contadina e la sua condizione tra le due guerre: la vita in casa, nei campi, in parrocchia (nascita, maternità, scuola, infanzia, giovinezza, educazione sociale, lavoro domestico, lavoro nei campi, matrimonio e vita di famiglia, nel “filò”, nel rapporto con la morte), cogliendo la sua presenza “nascosta, ma decisiva” - La casa contadina: dalle adiacenze delle ville venete alle case coloniche e mezzadrili; dai casoni alle baracche di legno, dalle case dei “repentini” alle case moderne e all’evolversi dell’arredo

- I cicli delle coltivazioni e produzioni agricole: del frumento e del pane, del granoturco e dell’allevamento, dell’uva e della vendemmia, del gelso e dei bachi da seta... - Anziani e bambini del mondo contadino: vita, costumi, giochi e passatempi, lavori infantili e invernali, proverbi, motti e detti legati alla loro condizione di vita - Presenza degli “artesani” nel contesto contadino: i mestieri de “sartor”, “barbier”, “scarper”, “feraiol”, “inpaia careghe”, “carador”, “marangon”, “maniscalco”, “cazzarute”, “pescaor”... proposte di organizzazione e consulenza per musei 2 e mostre di oggettistica, fotografia e ricostruzione di ambienti e contesti di vita contadina fra le due guerre

• 1987 Abbiamo organizzato a Passarella in occasione della “sagra annuale” le diverse MOSTRE e altrove abbiamo collaborato a:PASSARELL’ART Ia edizione: “i lavori artesani nostrani” : pezzi artistici e foto d’epoca (in raccolta e archivio) e SERATA DIBATTITO (9.9) su “la bonifica nel basso Piave”. Prima uscita dei “QUADERNI DEL SOLZARIOL” (8 fascicoli di testimonianze) su “LE STORIE DEI SENZA STORIA”, racconti di vita di sterratori, cariolanti e scavatori, spondini e misuratori, “incodegatori”, draganti, • 1988 Giovedì 26 maggio prima serata a San Donà di Piave su invito della Associazione Naturalistica Sandonatese: sul tema: “La bonif ica nel terr i torio del Basso Piave” come emerge dai Quaderni del Solzariol. Collaborazione con il PREMIO DI POESIA DIALETTALE “CHIESANUOVA” utilizzando diapositive di foto d’epoca. Collaborazione alla stesura del volume di CAMILLO PAVAN: “SILE”: al la scoperta del f iume”. Immagini - storia, itinerari ed. Pavan, Treviso 1989. È presentata da CINO PASSARELL’ART IIa edizione: “‘a cusina e ‘a camara da ‘eto” -2a mostra dell’ambiente contadino d’epoca con oggetti e suppellettili originali. Iniziano le collaborazioni annuali ai Corsi per Tecnici agricoli dell’ESAV di Villanova di del terr i torio del Veneto Orientale nei secoli, con incontri con delegazioni estere • 1989 I° PREMIO dei “QUADERNI” al concorso giovanile “CONOSCI LA TUA PROVINCIA”, collegato al

2

“PREMIO PAVAN” di San Donà, collaborazione con il Carnevale di Musile con il carro “‘A fameja patr iarcal” e serata a Meolo (21/3) su “Come m’à cambià ‘a bonif ica granda”. Lezioni in alcune scuole di San Donà e introduzione al Calendario 1989 sul tema: “CHIESANUOVA: tra ieri ed oggi” del Gruppo Culturale e Ricreativo • 1990 Collaborazione alla MOSTRA FOTOGRAFICA “El vivar de Cesanova” alla VIII Festa di Primavera, 11-27 maggio e testi del “LUNARIO 1990” del Gruppo Culturale e Ricreativo di Chiesanuova sul tema “Noaltr i e el nostro f iume: ‘a Piave”. Serate sul tema “Trasformazioni del nostro terr i torio con la bonif ica” a Grassaga (aprile) e Ca’ Fornera, Fiorentina, Mussetta di sotto (scuole elementari) e San Pio X° di San Donà. • 1991 A gennaio festa “FESTEGGIAMO UNITI EL PAN E VIN”: ”Viva, Viva el pan e vin”. A settembre MOSTRA fotografico-oggettistica sulla Ia Guerra Mondiale sul tema: “Ricordare la Guerra da noi per far vincere oggi la pace” con testi illustrativi. Scuola allo IAL-CISL su “Momenti importanti del la storia contadina da noi” (4 sere). Incontri e pomeriggi con diapositive alla FESTA CON L’ANZIANO a San Donà (Centro ‘Pro senectute’ all’Istituto Saretta), a Musile (Scuole Medie), a Passarella (Oratorio) sulla tematica: “Gli anziani e i bambini nel mondo contadino da noi” • 1992 Mostra:“El ‘egno in pase e in guera” : uso del legno negli attrezzi e nelle armi da guerra (“artesani del ‘egno”); gli attrezzi quotidiani costruiti “in casa” e “al fronte”. Incontri con le scuole e sostegno alle loro ricerche sulle trasformazioni territoriali, alla Scuola Media “Schiavinato” di San Donà in cui si sono trattati i temi “ la Bonif ica e i l Piave” nelle grandi trasformazioni del territorio del Veneto Orientale • 1993 Invitati speciali alla trasmissione televisiva “SAN DONA’ ... quasi 200” con la partecipazione di Maria Teresa Ruta, alla FIERA DEL ROSARIO ‘93 sul tema “Conosciamoci, pregett iamoci” e la presenza di Lisa Davanzo, Gianfranco Marcon, Moreno Argentin. Incontro alla Scuola Elementare di Passarella sul tema: “La storia di Passarel la e della sua Chiesa parrocchiale”. Testi del Calendario del Gruppo Festeggiamenti di Chiesanuova sul tema “I zioghi dei putei I°, con le poesie di Lisa Davanzo 1994. Mostra sul senso e la costruzione della “Ceramica raku” (allestimento e commento). Testi e filastrocche del Calendario di Chiesanuova sul tema: “I z ioghi dei putei I I°: “Par mal che ‘a vaga continuemo a ziogar”, sui giochi di una volta dei bambini. • 1995 Lezioni al Centro dell’ ENTE DI SVILUPPO AGRICOLO DEL VENETO (Esav) su “Bonif ica e trasformazioni del terr i torio”. Serata in francese e in dialetto veneto per un Gruppo di Presidi delle Scuole per l’agricoltura di Francia il 7 aprile. Mostra su “IMMAGINI E POESIA” con foto di Giuseppe Cordenons e poesie di Romano Pascutto a commento e illustrazione del profondo inserimento nel mondo contadino, espresso poeticamente • 1996 I° Numero dei quaderni di storia e vicende locali del Gruppo giovanile “Passarella i l nostro Paese”, seguono altri sul tema: “La l iberazione nel Sandonatese” (cfr. B). Serata (martedì 5/11) nell’ambito del Convegno di studio e Mostra documentaria ‘BONIFICHE’, “I l Veneto Orientale: nascita di un territorio”, nel 75° Anniversario del “CONVEGNO DELLE BONIFICHE a San Donà di Piave il 23-25 marzo 1922, sul tema: ”La bonif ica dei cariolanti , dei badilanti , degli spondini” e la presentazione del testo del Gruppo “Una giornata del cariolante”, in tre momenti Mostra sul tema “Giovani a San Donà”, rassegna storico fotografica con testo allegato del Gruppo, ad illustrare la presenza giovanile nella storia recente a S. Donà. Introduzione e testi del Calendario del Gruppo Culturale Ricreativo di Chiesanuova sul tema: “Amicissia: do cuori che bate insieme”, insieme alle poesie di Lisa Davanzo e Giancarlo Ruffato, responsabile del Gruppo • 1997 Serata a Casarza della Delizia (13 marzo) sul tema: “Badilanti e cariolanti del la Bonif ica Integrale” e alla Scuola elementare di Mussetta di sopra 2 lezioni su: “Anziani e bambini nel mondo contadino”. Serata a Torre di Mosto (24 aprile) sul tema: ‘Trasformazione del paesaggio rurale e nuova agricoltura’ Mostra fotografica sulla “Civi l tà contadina veneta: da dove veniamo?” con la presentazione dei modellini in scala dei macchinari dell’agricoltura di Serafino Zoppelletto di San Giorgio di Livenza e il testo del Gruppo sul “Ciclo del frumento”. Collaborazione al Calendario del Gruppo “‘a Piave Vecia” di Chiesanuova sul tema dell’ambiente: “ ‘A nostra tera de ’a Piave” con i proverbi dialettali sui dodici mesi dell’anno.

3

• 1998 Mostra STORICA e OGGETTISTICA della Ia GRANDE GUERRA DA NOI sul tema: “Mai pì nissuna guera”, con i materiali unici della raccolta di Aldo Busato di Passarella. Collaborazione con il Comune di San Donà nella FESTA DE’A POENTA, con un volantino illustrativo con proverbi, usi, attrezzi e ricette sul tema: “Parlemo de poenta”. Nell’annata 1998-1999 serie domenicale di trasmissioni radiofoniche a Radio San Donà Veneto Orientale sul tema: “Conosci i l tuo dialetto e impara a scriverlo”. Testi e commenti al “CAENDARIO NOSTRAN” sul tema: “A fameja patr iarcal: sen tut i inparentai” del Gruppo “‘A Piave Vecia” di Chiesanuova. • 1999 Incontri, lezioni di scuola alle Elementari di Passarella; presentazione dell’argomento dei giovani studenti dell’Istituto “ITIS VOLTERRA” di San Donà, con la collaborazione per realizzare un CD-ROM sul tema di “Si lvio Trentin e la bonif ica integrale”, ora a disposizione al Museo della Bonif ica di San Donà, con cui abbiamo iniziato un’opera di “Raccolta di testimonianze fotografiche” del periodo 1920-40 inserite in computer. Mostra pittorica sul mondo contadino e la “resistenza da noi” con tema: “ ‘A tera no’ vol guera” e la partecipazione straordinaria della pittrice Piera Gambino di Ceggia, collaboratrice del Gruppo “El Solzariol” • 2000 Serata, accompagnamento ai Musei e illustrazione della configurazione del territorio del V. O. e dei caratteri della sua popolazione a Eraclea mare (16-17/6) a un raduno da tutta l’Alta Italia dei CAMPERISTI NATURALISTI ASSOCIATI. Composizione di un CD-ROM sulla “BONIFICA INTEGRALE” con storia, notizie, testimonianze, leggi e richiami all’argomento, canti e tradizioni, tutti di carattere locale. • 2001 Mostra d’arte alla Sagra di Passarella sul tema “Un percorso tra arte e vita” (Lauretta Doné si ripensa) dal 7-16 settembre 2001 con ciclostilato di presentazione 2002. Mostra alla Sagra di Passarella (presentazione e commento) sul tema “I miei angeli” di Giovannina Boeretto, con i dipinti della stessa, a rilettura dei suoi incubi e delle sue paure, delle sue speranze delle sue attese, angosciose (6-22 settembre 2002). Stage universitaria di Laura Mariuzzo a cui il Gruppo da appoggio e sostegno, in vista di una tesi di Laurea sulla poetessa Lisa Davanzo, sandonatese e insegnante per più di trent’anni nelle Scuola Elementare di Croce di Musile (Ve) • 2002 Nell’Università di Ca’ Foscari di Venezia, Anno Accademico 2001-2002 viene presentata e discussa nella Facoltà di Lettere e filosofia e Corso di Laurea in lettere una Tesi di laurea: “SCRIVERE IN DIALETTO TRA PIAVE E LIVENZA (nel ‘900”) di Marta De Zotti di Musile di Piave (Ve), cui abbiamo collaborato e che dedica alcune pagine alla trascrizione del dialetto, soprattutto dai quaderni di “Le storie dei senza storia”, con presentazione e ricostruzione storica del nostro Gruppo • 2003 Mostra alla Sagra di Passarella, dei quadri di PIERA GAMBINO di Ceggia, sul tema: “Gli animali da

cort i le”, dipinti a commento del “CICLO DEGLI ANIMALI DA CORTILE, V volumetto ciclostilato a cura del nostro Gruppo, messo contemporaneamente a disposizione e diffuso nell’occasione (5-21 settembre 2003). Corso alla scuola UNIPER (Università per la IIIa età) di San Donà di Piave, al Monumento ai Caduti in Viale Libertà: 9 lezioni sul tema “Bonif icare nei secoli”, Corso di Storia locale a Torre di Mosto (VE) dal 13/10 al 15/12/2003 e a “Radio San Donà” nelle trasmissioni settimanali, come conversazione. 2 Incontri alla scuola elementare “GIOSUÈ CARDUCCI” a San Donà di Piave in Via Orcalli nelle II classe elementare sul tema “la vita dei bisnonni: paragoni e contrasti con l’oggi soprattutto nella casa, nella scuola, nella vita vissuta” (risposta a domande e diapositive) Lunedì 17/11 e Giovedì 11/12 2003, insegnante. A dicembre 2003 esce la riedizione in copia anastatica dei quaderni delle “STORIE DEI SENZA STORIA” I° premio del Concorso “Conosci la tua Provincia” 1989, abbinato al Premio Pavan sulle “culture locali”. Sponsorizzato dalla ditta CARAMEL mobili di Fossalta di Piave (VE) e sostenuta dal WWF del Basso Piave, ed. Adriatica. Il 20 dicembre 2003 esce il volumetto “I ZIOGHI DEI PUTEI DE ‘NA VOLTA” con il Patrocinio dei Comuni di San Donà, Ceggia e Santo Stino, edito in proprio e impostazione del Gruppo Skriba di San Donà e sostenuto da “Al Fornaio” di Cella e dal Museo della Civiltà Contadina di Torre di Mosto.

• 2004 Corso di Storia locale sul “bonificare”, attività di sempre nel Veneto Orientale a Radio San Donà Veneto Orientale, con trasmissioni registrate, in onda ogni domenica e repliche. A Maggio uscita del volume “I CICLI DEL LAVORO CONTADINO” con illustrazioni della pittrice Piera Gambino di Ceggia e un Dizionarietto delle parole dialettali più significative. Partecipazione all’incontro dei DE VECCHI a Chiesanuova (all’ Old River in Via Piave nell’Azienda Ferrari) per contestualizzare la famiglia, ai suoi inizi, nei luoghi da dove tutti sono partiti.…

4

Corso alla scuola UNIPER (Università per la IIIa Età) di San Donà di Piave/Monumento ai Caduti in Viale Libertà, ll Centro culturale “Leonardo da Vinci” dal 13/1/2004 al 10/2/2004: 8 lezioni sul tema “Nella storia locale: senso del “Bonif icare” e a “Radio San Donà” nelle trasmissioni settimanali, come conversazione e lettura del volume “MONSIGNOR SARETTA, PASTORE A SAN DONÀ DI PIAVE”, testi a cura di Ruffato Giancarlo del “Gruppo El Solzariol”, ed. dalla Parrocchia Santa Maria delle Grazie, S. Donà di Piave (VE) • 2005 Collaborazione con il Centro Civi l tà dell ’Acqua di Villa Longobardi Via Giovanni Berchet 3 a Mogliano Veneto (Tv) per lezioni nelle Scuole Elementari e Medie: di IV° d’Altino a Portegrandi alla Scuola Media “Vespucci” sul tema “I nostr i f iumi e la gestione dell ’acqua da noi” il 4 aprile; di Musile di Piave alla classe V della Scuola elementare “Salvo d’Acquisto” il 26 – 29 novembre con la Maestra Paola; di San Donà alla Scuola Elementare “Silvio Trentin” sui temi della “Trasformazione del terr i torio nei secoli , uso delle acque, dei f iumi e della laguna: le Bonif iche del Veneto Orientale” giovedì 21 aprile. Il 15 e 21 aprile 2 Incontri alla Scuola per diversamente abili “il Girasole” di San Donà, località Isiata conversando sull’”agricoltura di un tempo” e la presentazione di diapositive d’epoca. Presentazione e lettura di brani di letteratura locale (brani di Romano Pascutto e Lisa Davanzo), sulla Bonifica, al Convegno “CISL IN FESTA “ del 18 settembre, nella Sala Grande, del Consorzio delle Bonifiche, di San Donà di Piave. Martedì 29 novembre lezione sulla “Bonif ica e la gestione delle acque a San Donà”, con la vista guidata al Museo della Bonifica, Venerdì 2 e all’Idrovora di Cittanova e relativa illustrazione dell’utilizzo, martedì 6 dicembre. • 2006 A gennaio (martedì 31) lezione alla Scuola Media “Enrico Toti” di Musile di Piave alla II Media sul tema “Bonif icare nei secoli” con l’insegnante Camporesi. Il 14 marzo, il 30 marzo e il 6 aprile lezioni alla Scuola Media Giulio Cesare di Mestre in collaborazione con l’insegnante Flavia di Nardo, sul tema “Trasformazioni del terr i torio e bonif icazione nel Veneto”. Serata a Noventa di Piave nell’ambito dell’iniziativa “L’Aia in Festa” il 20 maggio 2006, sul tema della ”sol idarietà contadina”, Ricordando l’”’ndar in machina”: trebbiatura e concorso di tutti al lavoro della trebbiatura del grano. Dialogo con gli anziani che raccontano le loro esperienze, in rete con “RADIO SAN DONÀ”.Partecipazione il 7 luglio 2006 al Convegno COPAGRI con un intervento ampio e dettagliato su “La storia della Mezzadria” nel Veneto Orientale e cultura mezzadrile. Lezioni per un corso all’UNIPER di San Donà sul tema: “I protagonist i del la Bonif ica” per incontrare i grandi agrari locali e insieme i cariolanti, badilanti, spondini… lavoratori della Bonifica. Pubblicazione a dicembre 2006 del volumetto di poesia di Lisa Davanzo, con ricerca storica inclusa, dal titolo “LA BALATA DE GIRIFALCO”, che narra la vicenda del confino di Europeo Montagner di Musile. Nella stessa occasione si realizza un CD-ROM della recitazione di Lisa Davanzo della sua operetta, in occasione di una trasmissione a Radio San Donà V. O. il 5 maggio 1996, con narratore Giancarlo R., i disegni sulla campagna veneta, di Piera Gambino e la musica originale di Riccardo Rupil-Gambino. Continua la collaborazione con l’Associazione “Civiltà dell’acqua” di Mogliano Veneto (TV) per lezioni nelle scuole sulla Bonifica e l’assetto dell’acqua nel Veneto Orientale. Il 27.12.2006 trasmissione radio su LINDA “GILDA” RADO (Paola”) “la staffetta” capitano della Resistenza sandonatese, al 1 anno dalla morte, presentata e inserita nella storia locale, e nel periodo storico della resistenza nella II Guarra mondiale nel territorio • 2007 Lezioni in un Corso di studio all’Uniper di Torre di Mosto (Ve) sulla storia locale, sul tema LA VICENDA

PAPA spa nello dell’economia veneta, presente Silvano Balliana (2-3.2007). Anche 2 lezioni alla Scuola Media Comprensiva” di Preganziol sul tema “Le bonif iche lungo i l Si le” in collaborazione con l’insegnante Zanon, martedì 6 marzo e sabato 10 marzo con diapositive. Collaborazione con citazione, alla composizione del volume “UN SOFFIO DI LIBERTÀ”. La Resistenza nel Basso Piave, di Morena Biason, nuova dimensione 2007, presentato per la prima volta a Musile di Piave il 21 aprile e poi a Noventa e Meolo il 25 e 29 aprile. /// Incontro con un centinaio di ragazzi della scuola Media “Romolo Onor” a San Donà (Ve) il 23 aprile 2007 e presentazione delle Tappe della vicenda della RESISTENZA NEL SANDONATESE con la presenza di Arturo Rizzo, Caterina (Rina) Tronco ved. Tonon (figlia del 13° martire sandonatese di Ca’ Giustinian a Ve, Giovanni Tronco), Antonio Ball iana, con dibattito e risposte alle domande dei ragazzi. Al la Scuola geometri “VOLTERRA” di San Donà, presentazione del libro di Antonella Benvenuti MALA ARIA, I l Veneto della carestia e della val igia ed.

5

Helvetia, Spinea marzo 2005, presente l’autrice /// 3 Trasmissioni Radio (18.5/25.5/8.6 2007 nella sede di RADIO COOPERATIVA di Strada attaglia 89 ad Albignasego (PADOVA) sul tema “I cattol ic i e i preti nel la Resistenza Veneta“ con Renato Benedetti e Mario Bonifacio dell’ANPI di Venezia . Pubblicazione del Volume: “TESTIMONIANZA PER CHIESANUOVA” edito da Biennegrafica, Musile, in luglio , frutto di una ricerca storica e di un richiamo di avvenimenti recenti con riferimento ad una delle frazioni di San Donà di Piave. Il 20 dicembre incontro con la classe Va della Scuola elementare di Venegazzù (TV) sul Tema “I l Bonif icare” nel Veneto, con la sottolineatura delle conseguenze per tutti nel territorio; con la sottolineatura anche dei suoi limiti e progetti previsti e non realizzati: la riforma agraria. Tirocinio presso la sede del Gruppo di Laura Mariuzzo (2006), studentessa della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di CÀ FOSCARI di Venezia, che, dopo aver riordinato tutti gli appunti delle poesie della poetessa, il 12 maggio 2007 discute la tesi di Laurea dal titolo LISA DAVANZO, poetessa del Basso Piave. Con relatore: Prof.sa Serena Fornasiero e suscita molto interesse nei professori esaminandi che le attribuiscono il “110 con lode”. • 2008 2 lezioni nella scuola Media di Tarzo di Conegliano (Tv) il 14 e 21 febbraio sul tema “la Grande Bonif ica

da noi”, con diapositive e illustrazioni, sempre in collegamento con L’associazione “Civi l tà del l ’acqua” di Mogliano. Accompagnamento della Gita scolastica dei ragazzi della Scuola elementare di Trevignano (Tv) sul percorso del Sile, per illustrarne la Storia da Musestre, a Portegrandi con visita e illustrazione della “conca”, Caposile e storia dell’idrovora di Cava Zuccherina, fino alla foce, al Faro di Jesolo della Piave vecchia, con la presenza della tante “ba’lanzhe” per la pesca, flora e fauna locali. 4 trasmissioni televisive su TELE - PORDENONE (Luglio-agosto: registrazione 7 e 21 giugno e serie di foto d’epoca sui 2 argomenti) temi de “I l Dio dei Veneti” e “Bonif icare nei secoli”: una carrellata di notizie e riflessioni sull’attività fondamentale della popolazione del Veneto Orientale e sul loro “credere e sperare”. Anche la visione di Dio risente di queste esperienze vissute e di questa sensibilità acquisita, frutto di apporti diversi e di cammini di ricerca secolari. Articolo sul “Dio dei Veneti” per la rivista – notiziario di Rete Radiè Resch del 25 maggio, a diffusione nazionale. Per Natale 2008 pubblicazione del volumetto di una raccolta di poesie brevi, dilettali di Lisa Davanzo, titolata OSSI DE PERSEGO con le bellissime illustrazione dei temi trattati, da parte di Piera Gambino di Ceggia che fa evidenziare la poeticità e la sensibilità di lei per il mondo circostante: gli “ossi de persego”, sono sostituzione dei sassi usati dalla bambine per giocare e stare insieme felici, nel mondo contadino, che conserva fascino e possibilità di confronto.

• 2009 Domenica 11 gennaio 2009 a Ca’ Tessere in Via Bassette 2 a San Donà (Ve) presentazione del Libro “OSSI DE PERSEGO” con interventi del presidente del Gruppo “Raìse Venete” di San Donà (Ve) professor Claudio Caldo, degli Assessori alla cultura di San Donà Piero Furlan e di Musile Luciano Carpenedo, del Segretario del Gruppo “El Solzariol” Gabriele De Vecchi, della pittrice Gambino Piera, che ha disegnato il volume, Mariuzzo professoressa Laura, che ha commentato le sezioni del libro e le presenta in questa occasione e legge, con la partecipazione di Giancarlo Ruffato, buona parte delle poesie pubblicate. Riccardo Rupil-Gambino accompagna la lettura al pianoforte con musiche originali legate alla pubblicazione della “Balata de Gir i falco” della stessa autrice, e il brano “Variazioni su la Legenda del Piave” di sua produzione. Presentiamo 4 Trasmissioni a Tele- Pordenone sul tema: LETTERATURA E BONIFICA con lettura brani di diversi, presenti come lettori Gabriele De Vecchi, Elisa Veronese e la prof. Laura Mariuzzo, nei mesi di giugno-luglio 2009. “Ossi de persego”: il volumetto è riedito con immagini a colori della pittrice Piera Gambino di Ceggia (Ve) e presentato in prima serata sotto il “baracòn” della II Fanfara del Piave in occasione delle Fiere di San Donà, giovedì 1 ottobre 2009, con notevole partecipazione di amici e estimatori. Il 20.12.2009 esce il Volume “BETINA DONA CONTADINA, come deventar dona intel mondo contadin nel periodo tra ‘e dò guere” edito in proprio e tip. Colorama, testo storico di Ruffato Giancarlo, interviste alle anziane del Gruppo “El Solzariol”, disegni di Piera Gambino, foto d’epoca, dizionari del dialetto locale, con breve etimologia delle parole dialettali e loro derivazione • 2010 Serata il 4 febbraio alla Scuola di Formazione Sociale e Poli t ica con proiezioni di diapositive d’epoca, sul tema “L’economia del Veneto Orientale: dalla Bonifica al digitale”, con una riflessione su come l’economia ha forgiato il carattere e ha cambiato i comportamenti della popolazione del Sandonatese. Venerdì 12 febbraio Presentazione del libro “BETTINA DONNA CONTADINA” con la presenza della pittrice Piera Gambino, illustratrice dei 7 Fascicoli e dei Dizionari allegati e con presentazione del prof. Claudio Caldo e lettura dei testi da parte di Lucia Basso, poetessa dialettale di Noventa di Piave. Presentazione, con lettura di brani scelti, del volume a San Donà di Piave Venerdì 12 febbraio alle ore 16,30 al centro culturale “Leonardo da Vinci” a cura del Comitato

6

“Lisa Davanzo”; siamo invitati a partecipare alla Video trasmissione “A MARENDA” guidato da Gianluigi Secco dei BELUMAT, a Tele Antenna 3 Nordest di Via Prati 1 a San Biagio di Callalta (TV), domenica 7 marzo; presenti poi nel Centro culturale di Ca’ Tessere Via Bassette 2 di San Donà, Grassaga, Domenica 18 aprile; al Museo del la Bonif ica a San Donà Venerdì 7 maggio con introduzione di Claudio Caldo di “Raìse venete”; a Ceggia il 14 maggio presso l ’Agriturismo “Mariso” di Carmen Vignotto (la cui madre è protagonista dei dipinti di Piera Gambino, che ha illustrato il Volume); conduciamo una serata con lettura di brani e proiezione di diapositive d’epoca sul tema della “Donna contadina tra le due guerre” a Santa Cristina di Quinto di Treviso presso la sede dell’Associazione “Cervara cavall i ”, Giovedì 20 maggio, prevista dalla Associazione di Cultura e Tradizione contadina. A RAI 3 nella Trasmissione “Fahrenait” il 27 maggio “Giancarlo recensisce Betina dona contadina”. Escono gli articoli su diversi giornali: La NUOVA di Sabato 20 febbraio annuncia la presentazione al Centro Culturale di San Donà; il settimanale LA VITA DEL POPOLO del 25 marzo a pag. 17 scrive :” Il gruppo <EL SOLZARIOL> ci aiuta a riscoprire le nostre antiche tradizioni con il volume BETINA...”; il settimanale del Patriarcato di Venezia, GENTE VENETA n. 15 del 17 aprile a pag. 23 riporta l’introduzione al volume; inoltre il Libro è presentato alla scuola dell’ UNIPER (Università per la terza età) di Torre di Mosto (nei giorni di mercoledì 31 marzo e 7 aprile) e di San Donà di Piave (i martedì 6 e 13 aprile) e contemporaneamente siamo sul Sito internet di SADONADOMANI e inviamo il Libro al professor Ulderico Bernardi dell’Università Veneziana di Ca’ Foscari, risponde cortesemente alla nostra iniziativa, il 1 aprile, con gli auguri di Pasqua. // Entriamo con i nostri programmi e i temi di Storia locale nelle Scuole Elementari “Giannino Ancillotto” di Via Centenario a San Donà per le classi IV e V delle in segnanti Patrizia Dalla Libera e Antonella Giro, Venerdì 26 novembre sul tema del “Bonificare dei Veneti nei secoli”; a Musile di Piave alla Scuola elementare “Enrico Toti” su richiesta della Maestra Paola Davanzo per le classi IV e V sul tema dei “Paleoveneti” venerdì 3 dicembre e martedì 14 con la presentazione del DVD appena realizzato sul tema con il lavoro prezioso di Gabriele De Vecchi che compone il Pawer Point con foto e immagini con il titolo I VENETI ANTICHI; infine alla Scuola media “Romolo Onor” di Via Nazario Sauro a San Donà con l’insegnante Claudia Vazzoler in I A, trattiamo sulle “Trasformazioni nei secoli del territorio sandonatese: storia e geografia del territorio”, venerdì 10 dicembre. - Nell’anno Scolastico 2010-11 all’UNIPER viene trattato il tema del “Dio dei Veneti nei suoi santi”, Visto attraverso la devozione popolare dei suoi santi contadini, la religiosità veneta e le sue scadenze e feste locali. • 2011 Giovedì 13 gennaio lunga lezione alle classi I e III della Scuola Media “Romolo Onor” sulla trasformazione del territorio” fino alla fondazione di San Donà di Piave e nel Medio Evo, sul tema della “Bonif ica attraverso i secoli” (cfr. sintesi “datario” nascita di San Donà in “Regione Veneto”). CD delle foto, che formano una dettagliata BIOGRAFIA di Lisa Davanzo e dei suoi scritti e pubblicazioni. Partecipazione al PREMIO GAMBRINUS “GIUSEPPE MAZZOTTI” (15.1) con il volume “Bett ina donna contadina” sul settore “Finestra sulle Venezie”. Partecipazione alle GIORNATE DELLA STORIA “Cammino di unità” con un DVD, con testo e foto storiche locali, in legame al 150° anniversario dell’Unità d’Italia (1861-20011) del 17 marzo 2011 sul tema “UNITÀ D’ITALIA FATTA… E DA FARE A SAN DONÀ: fatti ed episodi che hanno caratterizzato la “presa di coscienza e il cammino unitario dei Sandonatesi”. Consegna di copie del manufatto ai Presidi delle Scuole del Sandonatese e alla Biblioteca il 27 maggio 2011 // Accompagnamento di una Scuola elementare primaria (classi III, IV, e V) a una visita al territorio alla conca di Portegrandi, alle valli, alle Mesole, alla Laguna con lezione serale sulla organizzazione della Bonifica e il trattamento delle acque in data 6-7 giugno 2011, richiesta da Pozzobon Fausto del Gruppo naturalistico “PIAVENIRE” // Intervento da esperti nella organizzazione della marcia SALSILONGA di Santa Maria di Piave Ve) il 19 giugno 2011, passeggiata alla scoperta dei Salsi sul limite della laguna, ai sapori della nostra terra, tra natura, storia e prodotti tipici. Collaborazione con la Scuola Media “Lucia Schiavinato” in preparazione del Natale 2011 con la lettura delle Poesie di Lisa Davanzo sul “Nadal” e in vista della composizione del Diario Scolastico 2012-13 della stessa Scuola, redatto con i disegni dei ragazzi e le poesie dei mesi della stessa poetessa. • 2012 A gennaio va completato il DVD (Pawer point) su Lisa Davanzo dal titolo RICOSTRUZIONE DELLA

BIOGRAFIA ATTRAVERSO LE IMMAGINI, che presentiamo con Gabriele De Vecchi alla Scuola Media “Lucia Schiavinato” di San Donà di Piave il 21 gennaio 2012, in prima assoluta. B. Pubblicazioni e art icol i del Gruppo

QUADERNI “Le storie dei senza storia” (8 fascicoli dal 1987-1989): storie di vita raccontate da anziani cariolanti, badilanti, spondini e altre figure della “GRANDE BONIFICA” del Basso Piave . Opera Ia classif icata al Premio regionale veneto dei giovani “CONOSCI LA TUA PROVINCIA” 1989, abbinato al PREMIO COSTANTINO PAVAN di San Donà di Piave, ora a carattere nazionale per opere e iniziative sulle culture locali

7

COLLABORAZIONI - nel volume “LA PIAVE II” a cura di Gianluigi Secco del Gruppo “i Belumat” ed. Belumat, con un capitolo dal tema: “Le passarelle sul basso corso del Piave” con riferimenti storico ambientali e la collocazione dei “passi” sul percorso finale del Fiume - nel 2005 con i l CENTRO CIVILTÀ DELL’ACQUA di Mogliano Veneto (TV) per il rapporto tra acque e bonifiche nel Veneto Orientale e nel Veneziano (cfr. il volumetto della Provincia di VE, Assessorato alle Politiche Ambientali: EDUCAZIONE ALL’AMBIENTE 2004/2005 pag. 135): interventi 13/4/2005 Scuola elementare “A. Vespucci” di PORTEGRANDI (IV° D’Altino (VE) sul tema “I protagonisti della Bonifica”; 15/4/2005 alla CASA DEL GIRASOLE in Via Isiata a San Donà di Piave sul tema I CICLI DEL FRUMENTO E DEL GRANOTURCO (gioco alla scoperta degli oggetti presenti nel Museo della Bonifica). “Vivere, credere, sperare nel paese delle bonif iche”: lettera aperta al Vescovo Monsignor Paolo Magnani, in occasione della sua Visita pastorale nel Sandonatese nel marzo 1992, presentando le caratteristiche delle popolazioni del Veneto Orientale bonificato. DIZIONARIETTO DELLE PAROLE DIALETTALI RICORRENTI E BREVE LORO ETIMOLOGIA (1998), ciclostilato in proprio e uscito in diverse edizioni successive: parole dialettali dal mondo LIBRETTI pubblicati dal Comune di Torre di Mosto e illustrati dalla pittrice PIERA GAMBINO di Ceggia, sui temi: - IL CICLO DEL FRUMENTO E DEL PANE (uscito nel 1999) - IL CICLO DEL GRANOTURCO E DELL’ALLEVAMENTO DOMESTICO (2000) - IL CICLO DELLA VITE E DEL VINO (uscito nel 2001) - IL CICLO DEL BACO DA SETA (uscito nel 2002) - IL CICLO DEGLI ANIMALI DA CORTILE (settembre 2003) Escono in unico volume nel maggio 2004 con il titolo “I CICLI DEL LAVORO CONTADINO”, per conoscere e non perdere la familiarità con l’ambiente e il dialetto veneto “nostrano. Ed. a cura del “ Gruppo < El Solzariol >”. FASCICOLI legati al Gruppo Giovanile di Passarella dal Titolo “PASSARELLA IL NOSTRO PAESE” - - Numero 0 “L’antifascismo nel sandonatese e storie locali” (Pasqua 1996) - Numero UNO “Storia della Chiesa di Passarella e dati popolazione (Natale 96) - Numero DUE “La resistenza da noi” (aprile 1997) - Numero TRE “1943/45 la guerra da noi” (1997) - Numero QUATTRO “Storie di una storia”: vicende della famiglie di Passarella (1997) - Numero CINQUE “Cento anni a Passarella : ‘a ‘Dee”, per i cento anni di Adele Di Tos (5.1998) - Numero SEI “ La guerra è una avventura senza ritorno” (E’ Natale 1977) - Numero SETTE “Divenire come bambini, non infantili” (Natale 1998) - Numero OTTO “ ‘A tera no’ vol guera” (Mostra alla sagra del 9.1999) INTRODUZIONE E CURA DEL VOLUME ANTOLOGICO delle più significative poesie dialettali di LISA DAVANZO dal titolo “TERA MIA” ed. “Gruppo El Solzariol” 10/1998, pubblicato con il patrocinio della Regione Veneto, della Provincia di Venezia, degli assessorati alla cultura dei Comuni di San Donà, Jesolo e Musile di Piave. La raccolta più ampia e significativa delle poesie di LISA, essenziale per conoscere la sua poetica e la sua sensibilità legata alla cultura contadina, sandonatese del Veneto Orientale. VOLUMETTO sul tema I ZIOGHI DEI PUTEI DE ‘NA VOLTA testo a cura del “Gruppo el Solzariol” e disegni a cura di Piera Gambino, edito in proprio con la consulenza dello Skriba di San Donà di Piave e con il Patrocinio dei Comuni di San Donà, Ceggia, San Stino, esce il 20/12/2003 VOLUME: “I cicli del lavoro contadino” Per conoscere e non perdere la famigliarità con l’ambiente e il dialetto veneto “nostrano” /Con allegati: PICÒ’LO DIZIONARIO DE’E PAROE PÌ BE’E IN DIAÈTO e NOMI DE OSÈI E BESTIE, PÉSSI E CAPE . ed. dal “Gruppo el Solzariol” Musile 2005 VOLUMETTO: della poetessa sandonatese Lisa Davanzo LA BALATA DE GIRIFALCO ed. “I l bozzolo” dicembre 2006, sulla Resistenza e sulla vicenda di Européo Montagner di Musile di Piave, con inserita una breve ricerca sulla vicenda di Rupéo e una autobiografia della Davanzo in occasione della morte 30/3/2006. DVD disco della recita di Lisa Davanzo de “La balata de Girifalco”, in una trasmissione a Radio San Donà V.O. il 5 maggio 1996 condotta da Giancarlo R., con riprodotti i quadri di Piera Gambino e le musiche originali di Riccardo Rupil, che saranno presentati al Convegno organizzato per ricordare Lisa, che si tiene il 20.1.2007. Oggi 19 dicembre 2006 invio ai Rai-TV 3 alla trasmissione “Fahrenait : un libro al giorno” e a Corrado Augias 3 volumi del Gruppo “El Solzariol”, per essere presentati e commentati: LE STORIE DEI SENZA STORIA. I CICLI DEL LAVORO CONTADINO, I ZIOGHI DEI PUTEI DE ‘NA VOLTA. Tirocinio presso la sede del Gruppo di Laura Mariuzzo (2006), studentessa della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di CÀ FOSCARI di Venezia, che a maggio 2007 discute la tesi di Laurea dal titolo LISA DAVANZO, poetessa del Basso Piave. Con relatore: Prof.sa Serena Fornasiero. Volume: “TESTIMONIANZA PER CHIESANUOVA” edito da Biennegrafica, Musile, luglio 2007, frutto di una ricerca storica e di un richiamo di avvenimenti recenti con riferimento ad una delle frazioni di San Donà di Piave, la più bella spiaggia fluviale sul corso de “’a Vecia Piave”, come era chiamato il Piave in tempi antichi. Si tratta di un contributo alla ricerca storica “locale”, che dignitosamente rivaluta vicende ed esperienze, che per essere particolari, non perdono nulla in interesse, importanza, memoria di un popolo. TRILOGIA DEI QUADERNI: è pubblicato il III° volume

8

“BETINA DONA CONTADINA, come deventar dona int’el mondo contadin” (ed. in proprio tip. Colorama 20.12.2009) sulla condizione di vita della donna contadina tra le due guerre, con usi, costumi, tradizioni al femminile, scadenze di vita vissuta, e riferimenti letterari e dei proverbi locali, dizionari collegati e bibliografia. 4 trasmissioni televisive su TELE - PORDENONE (Luglio-agosto 2008): registrazione 7 e 21 giugno e serie di foto d’epoca sui 2 argomenti) temi de “I l Dio dei Veneti” e “Bonif icare nei secoli”: una carrellata di notizie e riflessioni sull’attività fondamentale della popolazione del Veneto Orientale e sul loro “credere e sperare”. Anche la visione di Dio risente di queste esperienze vissute e di questa sensibilità acquisita, frutto di apporti diversi e di cammini di ricerca secolari. Articolo sul “Dio dei Veneti” per la rivista – notiziario di Rete Radiè Resch del 25 maggio, a diffusione nazionale. Nel 2009 a luglio-agosto 4 Trasmissioni televisive sul tema Letteratura e Bonif ica, con lettura di brani di Cesare, dei monaci medievali, della Serenissima, e le poesie di Lisa Davanzo e Romano Pascutto. Nel 2011 partecipazione alle GIORNATE DELLA STORIA a San Donà di Piave in occasione (17 marzo 2011) del 150° dell’unità d’Italia ( “Cammino di Unità”) e produzione di un DVD sulla “Unità d’Italia fatta e da fare… a San Donà” (scritto e foto d’epoca): Fatti ed episodi che hanno caratterizzato la presa di coscienza e il cammino unitario dei Sandonatesi, visto dal Gruppo “el Solzariol”. Contributo culturale alle iniziative delle Scuole di San Donà, coordinate dal Centro di ricerca dell’Istituto veneziano per la storia della resistenza e della società contemporanea e dal Centro di ricerca di storia contemporanea “Aldo Mori” di Portogruaro. Santa Maria di Piave: aggiornamenti 19/12/2006 /24 aprile 2007/14 giugno 2007/26 maggio 2008 /12 gennaio / 1 ottobre/ 20.11. 2009 / 13.1.2011 /24.5.2011 / 15 giugno 2011