el tiempo no. 2135
DESCRIPTION
El Tiempo de Nueva York, Nueva Jersey y Florida. Issue No. 2135TRANSCRIPT
Año XXXVII 2da. Epoca No. 2135 Del 18 al 24 de Marzo, 2010 • EN MIAMI 35¢
NUEVA YORK • NUEVA JERSEY • MIAMI • EN NUEVA YORK 40¢
1963Desde
★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★ R
Enormes pérdidasdebido a las lluvias
en Nueva Jersey
Leslie Andersonllega a las
grandes ligasPág. 19
¿Qué hacer paraconseguir su
“green card”?Pág. 13
Ecuador enalerta por
cambio climáticoPág. 3
Santo Domingo.- Las autorida-
des de la Universidad
Autónoma de Santo Domingo
confirmaron el descubrimiento
de varias armas de fuego, bom-
bas, municiones, pólvora, apara-
tos de comunicación en un sótano
del local del Grupo Estudiantil de
Liberación Amín Abel (Felabel),
y de inmediato dispusieron el
cese de las actividades del grupo
hasta tanto la justicia determine
el grado de responsabilidad de
sus miembros en el ocultamiento
y propósitos de uso de dicho arse-
nal.
2 EL TIEMPO Del 18 al 24 de Marzo, 2010
NOTICIAS
Parte de las armas, municiones y material explosivo decomisadosdurante una requisa al local del FELABEL en la Universidad.
El anuncio lo hizo ante milesde personas que asistieron a
la plaza de San Pedro delVaticano.
Benedicto XVI dijo que envia-rá una carta con las iniciativasadoptadas para responder a losnumerosos casos de abusossexuales contra niños por parte delos sacerdotes de ese país.
El Obispo de Roma recordóque hoy es la fiesta de SanPatricio, patrón de Irlanda, y quequería saludar de manera “muyespecial” a los fieles y peregrinosde ese país, cuya Iglesia “se havisto gravemente afectada comoconsecuencia de los abuso aniños”.
“Como muestra de mi profun-da preocupación he escrito unacarta pastoral sobre esta dolorosa
situación. La firmaré en la festivi-
dad de San José y la enviaré
inmediatamente después. Pido a
todos que la lean con el corazón
abierto y espíritu de fe”, afirmó el
Papa.
Benedicto XVI agregó que su
“esperanza” es que la carta
“ayude al proceso de arrepenti-
miento, curación y renovación”.
Ligan a Felabel a arsenal; Consejo de laUASD suspende actividades del grupo
Disidente cubano continúacon huelga de hambredespués de 20 días
Tras un segundo colapso Guillermo Fariñas reiteró que reanudarásu protesta cuando le den de alta y vuelva a su casa en la ciudad
central de Santa Clara.
Papa anuncia carta pastoral sobre loscasos de pedofilia en la iglesia irlandesa
La Habana cree que la facilita-ción del uso de redes sociales
y otros servicios en Irán, Sudán yCuba es parte de un plan de “sub-versión y desestabilización”,informaron medios oficiales.
“Al anunciar la medida, elGobierno de Estados Unidosexpresó claramente que su objeti-vo es usar esos servicios comoherramienta de subversión y des-estabilización”, dijo la directorapara América del Norte delministerio de Exteriores, JosefinaVidal, citada por el sitio digitalestatal Cubadebate.
El pasado 8 de marzo, elDepartamento del Tesoro esta-dounidense anunció que modera-ba las sanciones impuestas aSudán, Irán y Cuba en el área de
Internet, para facilitar a sus ciu-dadanos el acceso a la red como“derecho básico”.
“No es una medida de flexibi-lización del bloqueo”, aseguró lafuncionaria cubana, en referenciaal embargo económico que aplicaWashington a la isla desde hacemedio siglo.
La medida autoriza a lasempresas estadounidenses a pres-tar en esos tres países servicios deInternet como conversaciones enlínea, correo electrónico y redessociales, según el comunicadoemitido en Washington.
“Como han demostrado losrecientes acontecimientos enIrán, las comunicaciones perso-nales por Internet, como correoselectrónicos, mensajes instantá-
neos y redes sociales, son herra-mientas poderosas”, añade eldocumento.
El subsecretario del Tesoro,Neal Wolin, señaló que la medida“facilitará a los ciudadanos iraní-
es, sudaneses y cubanos usar elInternet para comunicarse entre síy con el mundo exterior”, lo quecalificó de “derecho básico”.
También se permite la expor-tación de programas informáticosa Irán y Sudán, pero no a Cuba,porque la venta de tecnología a laisla depende del Departamento deComercio y no sólo del Tesoro,de acuerdo con el comunicado.
“Se demuestra, una vez más,que el Gobierno de EstadosUnidos no está interesado en fle-xibilizar su política ni desarrollaruna comunicación normal conCuba, sino en el establecimientode canales que faciliten su laborsubversiva contra nuestro país”,declaró Vidal.
Gobierno cubano considera subversivo que E.U. facilite uso deInternet a los ciudadanos de la isla
Venezuela no es el nuevo santuariode Eta pero hay un ‘núcleo’:Ministro español del Interior
“Hay un grupo de personasligadas a Eta en
Venezuela que llevan algunosaños ahí y (...) ha podido haberalgunas incorporaciones nuevas”,declaró a la Radio Nacional deEspaña Alfredo Pérez Rubalcaba.
“Hay que comprobar lo quees, ver la magnitud que tiene ysobre todo impedir que lo quehaya, si es que lo hay, se repro-duzca o se mantenga”, explicó.
El gobierno español está inte-resado en que “esa sospecha quepuede haber quede disipada” y“para eso reclamo la colabora-ción de las autoridades venezola-nas, y creo que vamos a obtener-la”, reiteró el ministro, que dijoquerer ser “prudente”.
“Mas allá de las disputas de
unos y otros, lo que me interesaes que Venezuela colabore” y que“si hay ahí algún tipo de situaciónfavorable (hacia los miembros deEta en Venezuela) se acabe conella”, ahondó, en referencia a lastensiones entre los dos países porese auto judicial español.
Hace dos semanas, el juezespañol Eloy Velasco ordenódetener a 12 miembros de Eta ylas Farc por su supuesta colabo-ración y el intento de asesinato enEspaña de personalidades colom-bianas, entre ellas el presidenteÁlvaro Uribe, en un escrito enque además señala que la colabo-ración entre ambas organizacio-nes contó con “cooperacióngubernamental” venezolana.
n Fueron recibidos en unaceremonia encabezada porel presidente Hugo Chávez.
La Fuerza Aérea venezolanarecibió este sábado un primer
grupo de seis aviones de combatechinos K-8, de los 18 encargados aese país, además de un sistema decontrol y diagnóstico para el man-tenimiento de las naves.
“Como a Venezuela la vamos aconvertir en una potencia econó-mica, social, moral, económica, tec-nológica, requiere la capacidad dedefensa y, gracias a dios y la revo-lución, contamos con países amigoscomo China, la China socialista yrevolucionaria”, afirmó Chávez alsupervisar la llegada de las naves.
Los aviones tienen una autono-mía de tres horas de vuelo que pue-den ser aumentadas a 5 con tanquesexternos, y fueron recibidas en labase militar Vicente Landaeta Gilde la ciudad de Barquisimeto, en eloeste de Venezuela.
La Fuerza Aérea recibió tam-bién dos vehículos implementadoscon el sistema de control y diag-
nóstico KTS 2000 que sirve paradeterminar fallas en los aviones.
“Cada día la Fuerza Armada seestá fortaleciendo en equipamientoy en poder de combate. Estuvimosmuchos años en cero, pero en estosúltimos años de revolución noshemos fortalecido”, celebró elministro de Defensa venezolano,el general Carlos Mata.
El coronel Alejandro González,responsable del programa de estosaviones, explicó que ya hay 11pilotos y 56 técnicos formadospara el uso y mantenimiento de lasnaves.
Venezuela y el gobierno chinonegociaron la compra de los K-8 afinales de 2008, para ser adquiridoscomo parte de la modernización de
la flota venezolana y sustitución detecnología estadounidense.
Los K-8 son aviones biplazaque alcanzan una altura de 40.000pies y que fueron desarrolladosconjuntamente por China yPakistán como aparatos de entre-namiento ligero que, eventualmen-te, pueden utilizarse en operacio-nes de apoyo a unidades de tierra.
Las aeronaves tienen capacidadpara entregar armamento y estánequipadas con bombas livianas, co-hetes y ametralladoras. Reciente-mente Venezuela, que lleva a caboun proceso global de moderniza-ción de las Fuerzas Armadas, tam-bién adquirió 24 aviones cazas Su-khoi-30 rusos.
El fenómeno se debe a que el sol estáen su período de mínima potencia,
lo que explicaría la baja producción deozono en la franja ecuatorial, explicanlos expertos.
La Agencia Espacial Civil Ecuato-riana (EXA) alertó de un "debilitamientosostenido" de la capa de ozono sobre lafranja ecuatorial y de un descenso en sudensidad sobre territorio de Ecuador.
La información aportada por EXAforma parte de las conclusiones de unanálisis sobre el estado de la capa deozono durante el 2009, que según laagencia se agravó en los últimos mesesdel año, especialmente en diciembre.
"Los datos muestran un descenso enla densidad en la capa de ozono que pro-tege al planeta al nivel del Ecuador" yuna "excesiva radiación ultravioleta delsol por debajo de 250 unidades Dobson",medida que describe la concentraciónde ozono.
Además, EXA indicó que en diciem-bre se registraron radiaciones por debajode las 225 unidades Dobson, cuando elpromedio normal para la zona analizadaes de 280 a 300 unidades, recoge un co-municado de la institución.
La Agencia realizó su análisis segúndatos recopilados por cuatro satélites,
además de los proporcionados por laRed de Alerta Reactiva HIPERION, queha registrado niveles "anormalmente ele-vados de radiación ultravioleta" en laciudades ecuatorianas de Guayaquil,Quito, Cuenca y Salinas.
En esos enclaves EXA contabilizóniveles máximos de hasta 16 UVI (Ín-dice Ultra Violeta) en algunos días so-leados, lo que, según la agencia, se tratade "niveles muy elevados para la co-rrespondiente época del año".
"Es posible que este fenómeno sedeba a que el sol está en su período demínima potencia, lo que explicaría labaja producción de ozono en la franjaecuatorial", añade el texto oficial.
No obstante, EXA señala que, segúndatos de la Administración Nacional deOcéano y Atmósfera de Estados Unidos,la potencia solar "debería empezar a su-bir durante este año y con ello, posible-mente, suba la producción de ozono enesta zona del planeta".
Sin embargo, la agencia tambiénalerta de que si la producción de ozonono aumenta, se esperan niveles de ra-diación ultravioleta superiores a los de2009, cuando el nivel más alto registradofue de 23 UVI en la localidad de Pla-yas.
Del 18 al 24 de Marzo, 2010 EL TIEMPO 3
Llegaron a Venezuela los primerosseis aviones chinos de combate K-8
Ecuador alerta de nivelesmínimos de la capa de ozono
NUESTROS PAISES
PARA PROGRESAR, LO TENEMOS QUE ENVIAR.Pagado por la Oficina del Censo de EE.UU.
LOS FAMILIARES Y AMIGOS TAMBIÉN CUENTAN
V 1-866-928-2010 2010CENSUS.GOados. Pontabril, sean c
e que cuando llantEs importenso puede que esegue el ce llCuando t
OL,RASERGORPARAP
yuda en española aparV 1-866-928-2010 an, asegúrodos cuentque torados. P
odos lenso, tenes el ce que cuando lltén viviendo censo puede que es
.RAIVNEEUQSOMENETO
yuda en españolodos. os a tarlonte de catan, asegúr
tén viviendo en tu cos que esodos lontigo algunos de tus ftén viviendo c
odos. o de asa el primertén viviendo en tu c
es o amigos. amiliarontigo algunos de tus f
El comité del desfile de la hispanidad inc.,
instaló a su nueva directiva teniendo a
Vicente Mena como presidente, siguiendo
a Carolina Beteta, Elena Martos, Julio
Barrilas, Debra Martínez, Dolores Roque,
Miriam Méndez, Myrna Guerra,
Edgardo Alonzo, Pedro Quintero, Alma
Martínez, Tania Arana, Mildred Burgos,
Lilia Gómez, Carmen Marilia Castro,
Ursula Holguín, Emilio Ríos, Pablo
Romano, Nubia López, Mónica Vargas,
Félix Lasso, Rosa Chicas, Silvia Smith,
Audree Bayke, Alexis Cornejo, Gina
Valbuena, María Julia Ramírez.
4 EL TIEMPO Del 18 al 24 de Marzo, 2010
Nueva Directiva del desfile de la hispanidad
Con una cartelera exclusiva con lo más
relevante del cine y vídeo latinoameri-
cano Videoteca del Sur inicia su tempora-
da del presente año. Durante este periodo
se exhibirán filmes de calidad y contenido,
muchos de los cuales han sido galardona-
dos internacionalmente. Es el caso del lar-
gometraje El Otro de Ariel Rotter, que
obtuvo el Oso de Plata como Mejor Filme
además del premio de Mejor Actuación
(Julio Chavez) en el Festival de Berlín,
2007.
Según su director Pedro Zurita, el dise-
ño de programación que ha caracterizado
esta institución es dar conocer la policro-
mía y gran diversidad cultural latinoameri-
cana. Privilegiando asi la amplitud de
tematicas, ideas, conceptos y sobre todo la
representatividad, lo que hace única la ofer-
ta y dinámica de este proyecto.
Además, durante esta temporada se pre-
sentarán Blak Mama largometraje surrea-
lista sobre las manifestaciones culturales
ecuatorianas; El Centerfielder basado en
una obra del escritor nicaraguense Sergio
Ramirez Mercado; Tambores de Agua
sobre la cultura Afro venezolana; Colima
que relata la historia de una joven salvado-
reña desaparecida, entre muchas otras
obras. Para conocer el programa completo
visitar:
La proyecciones se llevan a cabo todos
los martes a las 7:30 pm en el legendario
Millennium Film Workshop, localizado en
el 66 East 4th Street en el Bajo Manhattan.
Para más información llamar al (212) 673-
0090
La cartelera inicial de la temporada es la
siguiente:
23 de marzo
DANZAK
Dir.: Gabriela Yepes / PERU / 2008 / 20’
Cortometraje que cuenta la historia de
Nina, una niña de 10 años, cuya vida cam-
bia dramáticamente cuando su padre, un
maestro danzante de tijeras, le pide cumplir
su último deseo.
LA AMERICANA
Dir.: Nicholas Bruckman / EE.UU. /
2008 / 65’
Documental que sigue a una inmigrante
indocumentada en su viaje de ida y regreso
de Bolivia a la ciudad de Nueva York. Su
historia inolvidable se entrelaza en la actual
y sempiterna crisis de la inmigración en los
Estados Unidos, poniendo un rostro huma-
no sobre este puntual y controvertido tema.
30 marzo
EL OTRO
Dir.: Ariel Rotter / ARGENTINA / 2007
/ 83’
Con: Julio Chavez, María Onetto, Inés
Molina, María Ucedo, Arturo Goetz.
Un habitual viaje de negocios al interior
del país se trasforma en otro viaje. Al llegar
a destino, Juan Desouza, descubre que el
hombre que viajaba a su lado no se despier-
ta. Secretamente, casi como un juego, deci-
de tomar la identidad de este hombre.
Ganador del Oso de Plata y Mejor Actor
en Festival de Berlin.
La presentaciones dan comienzo a las
7:30pm. y se llevan a cabo en el
Millennium Film Workshop localizado en
el 66 East 4th Street del Bajo Manhattan.
Para información llamar al (212) 673.0090
o bien visitar .
Fundada en 1989 en la ciudad la Nueva
York, Videoteca del Sur es reconocida
internacionalmente como un proyecto
único especializado en cine latinoamerica-
no. Desde sus inicios mantiene una cartele-
ra periódica con lo más relevante del cine y
video latinoamericano. A partir del 2001
mantiene una sede en la ciudad de la
Habana, Cuba, en colaboración con el
ICAIC; en marzo del 2005 establece un
espacio en San José, Costa Rica; y el 2006
abre nuevos espacios en Nicaragua y El
Salvador.
Para más información visitar
www.videotecadelsur.org
Inicia Temporada 2010 de CineLatinoamericano de Videoteca Del Sur
COMUNIDADLAIA ABRE SUS PUERTAS EN EL 2010, A LA EXTRAORDINARIA
EXPERIENCIA DE LA DANZA DEL VIENTRE..Nuestra dulce Elaine do brasil, pone todo su conocimiento y energía a su servicio:
En belly dance: llénate de luz, magia, color, belleza, armonía, conciencia, alegría,
equilibrio.... Aprendiendo las técnicas de esta maravillosa danza!
En latin pop dance: damas y caballeros vienen y aprenden nuestros bailes latinos,
para encontrar y disfrutar más las salidas con sus parejas
CLASES:
LUNES
7:15 PM BELLY DANCE PARA ADULTAS
8:15 PM BELLY DANCE EJERCICIOS COMPLEMENTARIOS
Y DE PERFECCIONAMIENTO
MIERCOLES
10:00 AM BELLY DANCE PARA ADULTAS
11:00 AM BELLY DANCE PARA ADULTAS
JUEVES
7:15 PM BELLY DANCE PARA ADULTAS
SABADOS
5:00 PM BELLY DANCE PARA ADULTAS
94-16 CORONA AVE. ELMHURST, NY 11373
(En el basement de Megasolutions)
INFO: LUZ AMANDA GIRALDO 347-495-3794 347-495-3794
Las clases de los lunes ya se iniciaron, las demás solo iniciarán cuando tengamos
mínimo 6 alumn@s inscritos (con pago completo de un paquete)
4 CLASES EN UN MES $50 8 CLASES EN UN MES $80.
PAQUETES: Todos los paquetes se pagan antes de iniciar la primera clase de ese paquete y deberáser usado en las fechas indicadas, si usted no puede asistir a alguna clase tiene la oportunidad dereemplazarla en la misma semana dentro de los horarios que tenemos disponibles, no se devuelvedinero, ni se reconocen clases en semanas diferentes de las asignadas por su pago.
El descuento del pase/tarjeta Macy’s no aplica a compras especiales. LOS PRECIOS REG./ORIG. SON PRECIOS VIGENTES Y LOS AHORROS PUEDEN NO ESTAR BASADOS EN VENTAS CONCRETAS. LOS PRECIOS DE LA VENTA LO MÁS POPULAR ESTARÁN VIGENTES HASTA EL 28 DE MARZO DE 2010; LA VENTA DE JOYERÍA TERMINA EL 21 DE MARZO. **Ahorros sobre precios reg.; ahorros extra sobre precios de venta ya rebajados; no incluye relojes, fantasía ni joyería de lujo; no aplica a súper compras, especiales o exhibicionesde joyería. Las compras especiales están disponibles mientras duren las existencias. Algunos artículos anunciados pueden no estar disponibles en la tienda Macy’s de su localidad, y las selecciones pueden variar. Los precios y la mercancía macys.com. Los relojes mostrados tienen garantías; para leer en la tienda la garantía del fabricante antes de hacer su compra visite la tienda o escriba a: Macy’s Warranty Dept., PO Box 1026 Maryland Heights, MO 63043,attn Consumer Warranties. Para información sobre horarios y direcciones de tiendas visite macys.com
249.99 COMPRA ESPECIALCALVIN KLEINReg. $525. Piezas de traje de lana. Chaqueta de 2 botones. Reg. $375. Venta 179.99. Pantalones. Reg. $150. Venta $70.
AHORRA 3O%-5O% EN TODA** LA JOYERÍA FINA, MÁS UN 15% EXTRA DURANTE NUESTRA VENTA SEMI-ANUAL DE DIAMANTES
Usa tu tarjeta Macy’s y
AHORRA† 2O% EXTRA
al comprar selecciones de ropa para él, ella y los niños en venta y liquidación; o AHORRA† UN 15% EXTRA
en todos los artículos en venta y liquidación de zapatos, abrigos, trajes sastre, vestidos, ropa interior, piezas de traje separadas y
chaquetas deportivas para él y selecciones para el hogar; o AHORRA† UN 1O% EXTRA
toda la selección en venta y liquidación de joyería fi na y fantasía, relojes y efectos eléctricos y electrónicos.
†Aplican exclusiones; vea el pase.
EL DESCUENTO DEL PASE/TARJETA MACY’S NO APLICA A COMPRAS ESPECIALES
24.99 COMPRA ESPECIALPOLOS TIMBER-LAND Reg. 49.50. Estilos de mangas cortas para caballeros. Algodón. S-XXL.
49.99 COMPRA ESPECIALPERRY ELLIS PORTFOLIOReg. $125. Chaqueta de nilón ligero. S-XXL.
$95 COMPRA ESPECIAL RELOJ DKNYReg. $135. Con bisel de cristal y esfera de nácar.
89.99 COMPRA ESPECIALCALVIN KLEINReg. $128. Vestidos camiseros con mangas dobladas y botones llamativos. Tallas misses.
39.99 COMPRA ESPECIALCHAQUETAS TALLAS JUNIORSReg. 59.99. De Me Jane, Jou Jou, Hydraulic y más.
44.99-79.99 COMPRA ESPECIAL ZAPATOS PARA ELLAReg. $69-$99. Selecciones de Nine West, Marc Fisher, B.Ø.C., Naturalizer y más.
PRESENTAMOS COMPRAS ESPECIALES ¡una selección especial de la última moda de la temporada a precios tan fenomenales que no pueden durar!
venta más popularla
39.99 COMPRA ESPECIAL TÚNICA O JEAN DKNY JEANSTu elección: Túnica en algodón tejido. Reg. $69. Jean Soho. Reg. $48. Ambos en tallas misses.
AHORRA 15% EXTRA
PASE ¡WOW! ¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN!(EXCEPTO ESPECIALES, COMPRA ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
EN SELECCIONES DE ROPA PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN, Y TAMBIÉN EN SELECCIONES PARA EL HOGAR.AHORRA 1O% EXTRA EN TODOS LOS ARTÍCULOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN de joyería fina y fantasía, relojes, zapatos, abrigos, trajes sastre, vestidos, ropa interior; piezas de traje y chaquetas deportiva para él; efectos eléctricos y electrónicos. Válido de ahora al 21 de marzo de 2010†Excluye: especiales, compras especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, electrónicos del Departamento de Caballeros, cosméticos/fragancias, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos de arrendamiento, macys.com, servicios. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.
Del 18 al 24 de Marzo, 2010 EL TIEMPO 5
6 EL TIEMPO Del 18 al 24 de Marzo, 2010
Trabajó en PlantaNuclear de NJ
PresuntoTerrorista
HADDONFIELD, NJ.- Este es Sharif
Mobley, acusado de pertenecer al
grupo terrorista Al Qaida en Yemen.
Antes de irse al Asia para unirse a los
enemigos de Estados Unidos, este Mobley,
ciudadano norteamericano, trabajó en
las plantas nucleares de Salem y Hope Creek en New Jersey. Tiene 26 años de
edad y vivió en Buena, condado Ocean, NJ.
Lenta RecuperaciónLas consecuencias del
temporal de agua y
viento de la semana pa-
sada en New Jersey fue-
ron muchas, cientos de
árboles y postes derri-
bados, inundaciones con
graves daños, dos muer-
tos, casas averiadas,
transporte dislocado. La
recuperación va poco a
poco y las pérdidas son
enormes.
En Memoria de Lourdes VereaWEST NEW
YORK.- El alcal-
de Sal Vega, estudiantes
y maestros de la escuela
HS Memorial, oficiales
civiles y de policía se reu-
nieron en Boulevard East
en emotivo acto para dar
a un carro de la Policía
el nombre de Rebeka Ve-
rea, 18, estudiante de
Cliffside Park que murió
en infortunado accidente
en North Bergen la noche misma de su graduación en el 2005. Presentes estuvieron
los padres de la difunta, el Dr Jorge L. Verea y su esposa Lourdes. EPD Rebeka.
Ahorrando EnergíaNEWARK.- La bombero Katrina Hall junto a niños del pre-escolar de North
Ward Child Deve-
lopment Center de
Mount Prospect Ave-
nue, Newark, durante
reciente jornada dedi-
cada a destacar la im-
portancia de reempla-
zar las baterías y aho-
rrar electricidad como
parte de la celebración
anual del “Tiempo de
Ahorrar Energía du-
rante el Día”.
Vetan al Sheriff HispanoJERSEY CITY.- Según fuentes políti-
cas, los principales líderes del Partido
Demócrata en el condado Hudson le dije-
ron al Sheriff Juan Pérez que no van a
apoyarlo si intenta postularse a la reelec-
ción. Al mismo tiempo en un restaurant
local hubo un acto de apoyo al ex-vice
sheriff Frank Schilliari quien, tras retirar-
se, ahora desea postularse.
Cambian Nombre ColonialPASSAIC.- La Asamblea del estado
debatirá una propuesta para cambiar-
le el viejo (y ya injustificado) título de
“freeholders” a esos puestos electivos y
sustituirlos por el más adecuado y moder-
no de “comisionados del condado”. Lo de
Freeholder viene de la época colonial bri-
tánica y describía a personas blancas que
tenían propiedades.La propuesta del
cambio de tan viejo y hasta racista y
exclusivista denominación es de los
asambleístas Mainor (D-Jersey City)
Evans (D-Passaic) Greenwald (D-
Camden) y Schaer (D-Passaic).
Retiran a ProfesoresNEW BRUNSWICK.- La
Universidad Rutgers de New
Brunswick dice que necesita ahorrar
dinero y está ofreciendo a sus profesores
veteranos con al menos 65 años de edad
y 25 de servicio un paquete especial de
retiro si se van antes del 1 de Julio. La
idea es sustituirlos por profesores más
jóvenes, con menos sueldos y beneficios.
Pero, el gobernador Christie quiere inda-
gar si eso es “legal”...
Van a la QuiebraLa empresa EPV Solar Inc. diseñadora
y fabricante de paneles solares, fun-
dada en 1991 en Robbinsville, NJ. se
acogió a la bancarrota enfrentando deu-
das por casi $11 millones tras el desplo-
me de sus ventas y dejando sin empleo a
350 personas. EnviroSolutions Holdings,
empresa que tiene negocios de manejo de
desperdidicios en Newark y otras ciuda-
des de NJ se declaró en bancarrota bajo
protección del Capítulo 11 para tratar de
salir de su situación con los prestamistas.
Rechazan Libertad ParaAsesino de un Policía
TRENTON.- La Junta de Libertad Bajo
Palabra de NJ rechazó la petición de
“parole” hecha por Sundiata Acoli, 73,
condenado a cadena perpetua desde
Marzo de 1974 cuando, como parte de un
grupo subversivo negro y comunista, ase-
sinó a sangre fría el 2 de Mayo de 1973 al
trooper Werner Foerster en el NJ
Turnpike. Junto con Acoli fué condenada
la co-autora del crimen, Joanne
Chesimard, alias “Assata Shakur” la cual
en 1979 en un raro episodio escapó de una
cárcel en Clifton NJ y desde entonces vive
en Cuba. al amparo del comunismo, como
una “heroina que mata a policías nortea-
mericanos”. EPD el oficial Foerster.
Preparan Cacería de OsosTRENTON.- El Concilio estatal de
Caza y Pesca anticipa que, debido al
crecimiento constante de la población de
osos negros en New Jersey, se prepara
una gran cacería general durante seis días
en el mes de Diciembre. Grupos de ami-
gos de los animales protestan.
Los Huevos de PascuaNEWARK.-Cacería anual de Huevos
de Easter para niños-as de 3 a 10
años de edad el sábado 3 de Abril de 1
PM a 3 PM en el Centro de Visitantes del
Parque Branch Brook , con juegos, pre-
mios y sorpresas. LLeve su cesto.
Patrocina el Concejal Luis Quintana
(973) 733-5882.
Federación Mercantil HispanaUNION CITY.- La Federación
Mercantil Hispana convoca a su reu-
nión regular mensual para el jueves 8 de
Abril a las 7 PM en su local del 4111
Palisade Avenue teléfono (201) 653-
0347.
EL TIEMPO EN NUEVA JERSEYPor Lionel Rodríguez
Del 18 al 24 de Marzo, 2010 EL TIEMPO 7
Jorge Hernández Fonseca
El pifio papel que el actual presidente de Brasilestá jugando en la arena internacional, cose-
chando sucesivos y desastrosos desaciertos ele-mentales, unido a un torpe manejo de su políticadoméstica en lo relativo a la designación de supotencial sucesor --en este caso, sería una suce-sora-- me llevan de la mano a una profundizaciónde las causas que motivarían semejantes descom-pases, como observador privilegiado del aconte-cer político brasileño.
Para un análisis integral de los de “barbaris-mos” cometidos por Lula en el pasado reciente,es importante dividir el acontecer político brasi-leño en dos grandes campos: el campo económicopor un lado, asociado a los éxitos que la economíabrasileña viene cosechando en los últimos años,a partir de lo cual el gobierno de Lula da Silva seha proyectado --tanto nacional como internacio-nalmente-- como excepcionalmente positivo; yel campo político por otro lado, tanto internocomo externo, desde el cual surge una sucesiónerrática de decisiones desastrosas.
Remontándonos a la elección que decidió elprimer mandato de Lula, es importante decir quepara enfrentar la misma, el equipo de asesores desu campaña convenció a Lula a publicar, mesesantes de las elecciones presidenciales, una lla-mada “Carta-manifiesto al Pueblo Brasileño”.Esta “Carta”, se dice en medios informados bra-sileños, fue pactada previamente en entre Lula yel sector financiero brasileño y mundial. Lula secomprometió a conservar los aspectos macroe-conómicos del “sistema” brasileño precedente,si es que resultaba electo.
En el momento de la publicación de la men-cionada “Carta”, el jefe de campaña de Lula daSilva a la presidencia era José Dirceu, --tambiénpresidente del Partido de los Trabajadores, PT--se dice que artífice de semejante estrategia. Lularesultó electo y cumplió su promesa nombrandopresidente del Banco Central Brasileño a EnriqueMierelles, un brasileño naturalizado norteameri-cano, que poco tiempo atrás había dejado el cargode Presidente Mundial, nada menos que del Bankde Boston, es decir, todo un representante de laBanca internacional.
Como si lo anterior fuera poco (Lula nombrara un banquero norteamericano al frente de suBanco Central) hay que decir que Mierelles, almomento de las negociaciones del equipo de Lulacon el sector financiero --que obligó a Lula daSilva a firmar la “Carta”-- era militante del Partidode Fernando Enrique Cardoso --en la época pre-sidente saliente del Brasil-- el Partido de la SocialDemocracia Brasileña, PSDB. Mierelles se des-afilió del partido de Cardoso y pasó a dirigir, sinpartido, la política económica del gobierno Luladesde el Banco Central, hasta hoy.
Estas circunstancias poco triviales, han in-ducido a determinados analistas a efectuar másde un análisis respecto a los pretendidos éxitosdel gobierno de Lula, teniendo como base razo-namientos como el siguiente: los sucesivos éxitoscosechados por el gobierno Lula, tanto nacionalcomo internacionalmente, han sido principal-mente en el área económica, en manos de un ban-quero, ex presidente del Bank de Boston. En elárea política, tanto en el primer mandato, comoen su segundo mandato, han existido luces y som-bras, con predominio de las sombras.
Para el mundo exterior resultó una agradablesorpresa que Lula da Silva, un izquierdista amigode Fidel Castro y fundador junto a él del Foro deSan Pablo, presidente del mayor partido de la iz-quierda latinoamericana, hiciera un gobierno --en el área económica-- prácticamente idéntico algobierno anterior de Cardoso, explicado por tenera Enrique Mierelles en el Banco Central.
No está muy clara la estrategia de Lula y susasesores a la hora de pactar con el sector finan-ciero. Un punto evidente fue la necesidad de “to-mar el poder” en elecciones democráticas, quesin la publicación de la “Carta” jamás se hubieraproducido. Lula había perdido tres eleccionespresidenciales sucesivas con un programa de iz-quierda, al que renunció en su “Carta”. Hay que
decir que José Dirceu, principal asesor de Lulaentonces, fue nombrado como Ministro de laCasa Civil del presidente Lula, un equivalente aPrimer Ministro, pues de hecho era el jefe de losministros del primer gobierno de Lula da Silva,donde acumuló ‘todo’ el poder.
Dirceu se había exiliado en Cuba durante ladictadura militar brasileña y en la isla estableciólazos importantes con los servicios secretos cu-banos, al extremo de estos hacerle en la Habanauna operación de cambio de rostro, para regresarclandestinamente e infiltrase en Brasil, en la etapafinal de la dictadura militar. Esta relación lo hacesospechoso de responder, más a los intereses cu-banos en Latinoamérica, que a los propios inte-reses brasileños a los que se debe.
Fue precisamente Dirceu el causante del pri-mer gran desastre político del gobierno de Lulaen su primer mandato. Acusado de ser el jefe deun esquema de soborno contra el poder legisla-tivo, en un escándalo conocido como el “men-sualón” (porque la pandilla de Dirceu repasabajugosas mensualidades a los diputados federalesy senadores) para que estos votaran a favor delgobierno en las decisiones de la legislatura brasi-leña. Dirceu fue depuesto de su alto cargo de Pri-mer Ministro y actualmente es procesado por elTribunal Supremo.
En la época del escándalo del “mensualón”Dirceu, desde su cargo, fungía como vínculo delgobierno Lula con los ideólogos del “Socialismodel Siglo XXI”, Hugo Chávez, Evo Morales y sumentor y soporte Fidel Castro, al extremo de “lle-gar a las lágrimas” al encontrarse con Fidel Castroen la Habana, durante la primera visita de Lula ala isla como presidente electo.
Hay conjeturas de que la estrategia de Lula --y de la extrema izquierda del PT-- era cumplircon la promesa escrita en la “Carta-manifiesto alPueblo Brasileño” manteniendo la política eco-nómica brasileña dentro de los causes ortodoxosconvencionales, pero al final del segundo man-dato de Lula (ahora) postularía para la presidenciaa José Dirceu, que podría ya comenzar a trazarpolíticas más a la izquierda, llevando a Brasil ala órbita castro-chavista directamente.
De hecho, la candidata propuesta ahora porel partido de Lula como sucesora de Lula en lapresidencia de Brasil es la ministra Dilma Rous-seff, precisamente la actual ocupante del cargoque dejó vacante Dirceu. Rousseff ya se perfilacomo potencial artífice del cambio de políticade Brasil, llevándolo más a la izquierda. No estánclaras todavía las intenciones de voto ni los can-didatos contrarios, pero se puede inferir que elPartido de los Trabajadores quiere hacer ahoralo que no pudo hacer en los 2 mandatos de Lula:llevar a Brasil al castro-chavismo.
Es en este complejo contexto que Lula seha movido con una política oportunista: permiteuna política económica interna de corte liberal(según los estándares latinoamericanos) que hacosechado triunfos nacionales e internacionales(en su comercio exterior), mientras que en la po-lítica externa se alía a decisiones que convienenal bloque castro-chavista, llegando incluso a abrircamino para el apoyo brasileño al Irán de Ah-madinejad. Lula maneja su política exterior demanera ideologizada, mediante un asesor que elPT le impuso, Marco Aurelio García, y alientael ala izquierda de Itamaraty, encabezada porCelso Amorín, su actual ministro del exterior.
La política externa de Lula da Silva ha tenidoaltos y bajos. Las partes altas de su política exte-rior --todas-- son decurrentes de su desarrolloeconómico interno, en manos de Mierelles. Laspartes bajas de esta política, no ha podido sermás desastrosa. Por un lado, se alió desde su pri-mer mandato al dueto Hugo Chávez-Fidel Castro,permitiendo que militantes de esa causa comoEvo Morales --contra los intereses nacionalesbrasileños-- confiscara sus inversiones en Boliviasin enfrentar adecuadamente semejantes desma-nes. Esta política se ha repetido ahora con Para-guay y los contratos con la hidroeléctrica deItaipú, perjudicando a Brasil.
Sin embargo, el fiasco de política externamás sonado de Lula vino con su alianza al cas-
tro-chavismo en el caso de Honduras, donde nosolamente el Brasil de Lula condenó el golpe deestado contra Zelaya, sino que llegó a rendirse alos pies de Chávez, concediendo a Zelaya elabrigo en su embajada en Tegucigalpa, en un fa-llido intento de retomar la presidencia, para desdela misma ensayar el asalto a poder total que elgolpe de estado cercenó meses antes.
Es en estas circunstancias que Lula da Silvarealiza su deplorable visita a los hermanos Castro,precisamente el día que murió el patriota ZapataTamayo. Si fuera real que el partido de Lula pre-tende ahora imponer el castro-chavismo mediantesu sucesora (que haría en el gobierno lo que lefue prohibido a Dirceu); si fuera cierto que hubouna estrategia a medio plazo para imponer el cas-tro-chavismo en Brasil, cuando en la primeraelección de Lula se dejó establecer un área eco-nómica liberal ortodoxa (y no izquierdista) paraposteriormente hacer elegir a un sucesor (suce-sora) de Lula, que hiciera lo que Lula se com-prometió a no hacer. Entonces --sólo así-- pudié-ramos explicar las frases de Lula alabando yriendo junto a los hermanos Castro, en medio delluto nacional por la muerte de Zapata Tamayo,comparando además a los disidentes cubanos enhuelga de hambre por la defensa de sus derechos,a los “bandidos” de San Pablo.
Si todas las inferencias anteriores fueran re-ales, estaríamos frente a un Lula da Silva diferentea la imagen que siempre se ha proyectado. Sabrí-amos así que estableció una estrategia a medioplazo para la implantación en Brasil de un régi-men como el de Hugo Chávez en Venezuela, o elde Fidel Castro en Cuba (o una variante brasileñade estos), que incluyó dos primeros mandatos or-todoxos en la economía, para ganarse la confianzade empresarios y banqueros, de manera a poder,por las urnas, elegir a un sucesor sin compromisoscon la “Carta”, que implantaría en suelo brasileño
lo que él entiende como sistema ideal: el castro-chavismo.
En cualquier caso, la actual candidata de Lulaa la presidencia, Dilma Rousseff, no es José Dir-ceu. A pesar que Rousseff fue guerrillera y parti-cipó de la lucha armada contra la dictadura militardesde los grupos “revolucionarios” de la extremaizquierda, no parece probable su triunfo en la ac-tual campaña electoral, por dos razones básicas:primero, Dilma Rousseff jamás fue electa a uncargo público en elecciones, ya que se proyectacomo una persona autoritaria e impopular; y se-gundo, porque su selección fue hecha “a dedo”por Lula, para estar en el control de las decisionespresidenciales si es electa. Eso, por suerte, lo sabetodo el pueblo brasileño.
Los planes originales de moverse más a laizquierda en un potencial gobierno de José Dirceu,contaban con el conocimiento y la complicidadde Fidel Castro y Hugo Chávez, lo que ahora nosucede de la misma manera con Dilma Rousseff.De cualquier manera y como ya hicieron antesen las todas las elecciones de Lula, Fidel Castroy Hugo Chávez financiarían --si fuera preciso,pues Lula cuenta con el presupuesto brasileño--la campaña presidencial de Rousseff.
Lo antes expuesto no justifica las estupidecesde Lula da Silva relacionadas con la sociedad cu-bana y mucho menos explica las imperdonablesbarrabasadas contra los luchadores y mártires cu-banos por la merecida libertad para su pueblo.Pero sabiendo que no es que Lula da Silva hayacometido “errores de enfoque” con la disidenciacubana, sino que es un castrista convencido, com-prenderíamos mejor la esencia en los procedi-mientos de estos mandatarios idiotizados --comoson Lula y Chávez-- por la ideología y el carismade un dictador que oprime a su pueblo, mientraspretende expandir su dominio a toda Latinoamé-rica usándolos a su favor.
El Decepcionante Proceder de Lula Da SilvaOPINION
Founded in 1963
New York-New Jersey-Florida
P.O. BOX 720314
Jackson Heights, NY 11372
T. 718-507-0832
F. 718-507-2105
www.eltiemponews.com
MEMBERS:
Federation of Hispanic New York
Press Association
Hispanic Media Council
International Press Association
Federation of Hispanic Owned
Newspapers
BDB Certified by the Department
of Business Development in
Miami-Dade County
CONTACTS:
FOUNDER (EPD)
José Cayón
DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF
María Antonieta Correa-Cayón
EXECUTIVE DIRECTOR
Diana Sánchez
ASSISTANT OF EDITOR
Cecilia Morales
ADVERTISING DEPARTMENT
718-507-0832
OPINION PAGE
Lionel Rodriguez
CARICATURISTA
Jorge Grosso
NEWSROOM/ REPORTERS
Diana Sánchez
Erika Sánchez
Jeannette Herrera
Edgar González
Alfredo Morad
Israel Ortega
Mauro Calderón
GRAPHIC DESIGN
El Sol de México Media
& Advertising
www.elsoldata.com
El Tiempo de New York
Newspaper Advertising
is issued in New York,
New Jersey & Florida.
The articles and opinions
expressed are solely those
of the writer.
We are not responsible for our
Advertisers promotions.
El Tiempo de Nueva York,
no se responsabiliza por las
opiniones de columnistas,
reporteros, o colaboradores.
Así como tampoco se
responsabiliza por la
información en las
promociones de sus
anunciantes.
La Voz Latinoamericana de la Florida
• Miami-Dade
• Broward
• Doral
• Florida Keys
1963 – 2009 • 46 YEARS
1963Desde
★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★
8 EL TIEMPO Del 18 al 24 de Marzo, 2010
El Caso FariñasAquí vemos al perio-
dista disidente cuba-
no Guillermo Fariñas
cuando lo colocaban en
una camilla para llevarlo
al hospital provincial de
Santa Clara, al centro de
Cuba, tras muchos días
en huelga de hambre pi-
diendo la liberación de
todos los presos políticos
encerrados por la dicta-
dura comunista. Al cierre
de esta edición Fariñas
seguía hospitalizado y
manteniendo su reclamo. (Foto recibida desde Cuba vía "Casa del Preso", Mia-
mi)
El Perro Paleado...QUEENS.- Este es "Spike",
el perro bulldog inglés que
fué salvajemente golpeado con
una pala por su dueña María
Aguilar. 36, quien está formal-
mente acusada de crueldad con-
tra los animales y negó los cargos
hasta que le mostraron el video
tomado por un vecino. El perro
de once meses de nacido había
estado doce veces antes en el
veterinario, llevado por el esposo
de la acusada. "Spike" presenta
fracturas en la cadera y en una pata, tres dientes partidos, lesiones en una oreja
y un ojo. Funcionarios de ASPCA dicen que el perro es bueno y esperan que
alguien lo adopte. Llamar al teléfono 1-877-843-2772.
Proyecto Atlantic YardsBROOKLYN.- Pro-
minentes figuran
posaron con palas pla-
teadas para la foto de
"romper la tierra" ini-
ciando -por fin- los tra-
bajos de construcción
de Atlantic Yards donde
estará una moderna Are-
na de 18,000 asientos
para sede de los Nets de
New Jersey además de
16 torres de viviendas y
comercios al costo de
casi $5,000 millones a
inaugurarse en el 2012.
El Canal GowanusBROOKLYN.- Los in-
versionistas Toll Bros.
acaban de anunciar que des-
isten de construir un pro-
yecto de 450 unidades de
vivienda a lo largo del canal
Gowanus. Probablemente
la mala situación económica
los obliga a eso pero muchos
creen que la decisión fué
precipitada por el anuncio
de la Agencia de Protección
Ambiental EPA de que su
proyecto para sanear el ca-
nal va a tomar de diez a
doce años....
El ex-gobernador republicano
George Pataki salió a la luz para anun-
ciar personalmente su apoyo al congre-
sista Rick Lazio como candidato del
GOP a gobernador del estado de New
York, en conferencia de prensa en la
Grand Terminal de Manhattan.
******Agobiado por toda clase de acusaciones,
el congresista Charles Rangel (D-Harlem)
dejó "provisionalmente" su altísimo puesto
de presidente del Comité de Medios y Ar-
bitrios de la Cámara mientras trata de re-
solver sus múltiples problemas de alegadas
deudas al IRS, propiedades no declaradas,
vivir en un apartamento supuestamente des-
tinado a personas de bajos ingresos, etc.
******La Policía de la ciudad de New York
está buscando personas bilingües para
su servicio. Toda persona que hable otro
idioma además del Inglés pudiera
encontrar su puesto en el intento de ser-
vir a la creciente comunidad inmigran-
te. El Comisionado de Policía Raymond
Kelly se interesa sobre todo en aquellos
que hablen el lenguaje común en los
países de donde proceden los terroris-
tas. Un tercio de los policías de NYC
hablan más de un idioma y 785 están
reconocidos como "lingüistas". Buena
oportunidad de empleo para hispanos
bilingües.
******El desempleo en el estado de NY es el
mayor en los úlimos 27 años y aunque en
el condado Queens se ha mantenido más o
menos en 9% la Congresista Carolyn
Maloney dijo en una reunión en Astoria
que "las cosas van mejorando poco a
poco".
******Daniel Angerer, chef copropietario
de "Klee Brasserie" de Manhattan
publicó en un blog de internet una rece-
ta de "queso elaborado con la leche
materna que le sobra a mi esposa..."
(!Que le aproveche mientras dure la
oferta...!)
******Con el mayor respeto a todas las opi-
niones, creo que el Presidente Leonel
Fernández se humilló cuando le pidió dis-
culpas a Chávez por iniciar una mediación
entre Venezuela y Colombia. Primero el
Embajador dominicano en Caracas renun-
ció porque no le hicieron caso cuando
quiso protocolizar el asunto. Después el
canciller venezolano canceló una visita
prevista a Santo Domingo y Chávez retiró
su promesa de comprar acciones de la
empresa petrolera nacional quisqueyana.
No querer recibir a Fernández y reaccionar
bruscamente a su gestión fueron animala-
das de Chávez ante las cuales Leonel
nunca, nunca, debió presentar disculpas...
******El gobernador Paterson hizo algo
bueno. Desconectó el enlace con los del
Aqueduct Entertaniment Group que li-
derean el Reverendo Floyd Flake y el ra-
pero Jay-Z en el multimillonario plan
del Complejo de caballos donde ya la Lo-
tería de NY dijo que no va a otorgar la
licencia de juegos que tanto gestionan.
Algunos interesados dicen que "las ca-
rreras de caballos peligran" en New York
pero muchos creen que el fomento de
apuestas y juegos va demasiado lejos y
no justifica el pretexto de "crear em-
pleos"..
******Chabelli, la hija de Julio Iglesias e Isabel
Preysler estaba embarazada de gemelos
pero lamentablemente perdió ambas cria-
turas y ahora reposa en Miami con su es-
poso el empresario Christian Altaba y el
hijo de ambos de ocho años de edad, quien
por cierto, al nacer prematuro tuvo proble-
mas y estuvo hospitalizado un tiempo. El
hermano de Chabeli, Julio José, acaba de
abrir una tienda de ropas en Valencia porque
no le ha ido bien como cantante.
******Michael Silverstein, vecino de Alpine,
New Jersey, está acusado ante la Corte
Criminal de Queens por robar
$1,200,000 en impuestos al estado de New
York en sus negocios Crest Auto Leasing
y Metro Auto Leasing de la calle 27, Long
Island City.
******El sexteto "Afro Peruano Gabriel Ale-
gría" se presentará este sábado 20 de Marzo
a las 8 PM en el LeFrak Concert Hall del
Queens College 65-30 Kissena Boulevard,
Flushing. Boletos $26 y $28. Exposiciones
de esculturas de cristal e impresos desde
hoy hasta el 30 de Abril en la Biblioteca
Rosenthal del Queens College, Flushing.
Exposición de fotografías multiculturales
abierta en LaGuardia Community College
del 30-20 Thompson Avenue. Long Island
City. En los cines la "comedia humana" ti-
tulada "City Island" por Andy García.
******Orlando Zapata Tamayo, el preso po-
lítico cubano que murió tras 80 días en
huelga de hambre era negro. Guillermo
Fariñas, quien está en huelga de hambre
en Cuba pidiendo la libertad de los pre-
sos políticos es negro. Pero ni el Caucus
Legislativo Negro, ni ninguno de los le-
gisladores negros del área triestatal ni la
Asociaciön Nacional para la Gente de
Color se han manifestado al respecto.
(Gracias por leerme,
Lionel Rodríguez
E-Mail: [email protected])
COMPRIMIDASPor Lionel Rodríguez
Del 18 al 24 de Marzo, 2010 EL TIEMPO 9
DE SU COCINA A LA MESA
Ingredientes:
4 puerros
2 cebollas
3 pepinos
4 zanahorias
3 ramas de apio
2 cucharadas de harina
250 g de soja texturizada
nuez moscada
sal
Preparación:
Dejar en remojo la soya durante 1 hora.
Saltear las hortalizas cortadas en la sar-
tén a fuego lento hasta que estén más o
menos hechas (30 min).
Añadirle la soya escurrida, y dejarlo
otros 15 minutos.
A la sartén, agregar la harina y las espe-
cias, y formar la masa de las albóndigas.
Dejarlo enfriar un poco y hacer las boli-
tas de las albóndigas.
Hay dos opciones para cocinarlas: la
primera, se colocan en una fuente al horno
(300F) hasta que doren un poco(15 minu-
tos), la segunda opción consiste en rebo-
zarlas en huevo y pan rayado y fritas en
una sartén.
Este es un plato de origen
sirio y se puede utilizar
como plato principal o como
pasabocas.
Ingredientes:
Hojas de repollo sancochadas
(la cantidad que desees)
1 pimentón picado en cuadritos
chicos
1 tomate picado
1 zanahoria
1/4 taza de perejil picado
1/4 taza de cebollín
4 dientes de ajo machacados
1 taza de arroz
4 vasos de agua caliente
1/4 taza de aceite de maíz
2 cucharadas de aceite de oliva
4 cucharadas de jugo de limón
Sal marina, pimienta, comino y canela
molida al gusto
Preparación:
Relleno: Se le coloca al arroz el pimen-
tón, el tomate, la zanahoria, el perejil, el
cebollín, el aceite de maíz, se mezcla todo
bien y se condimenta al gusto.
Para los enrollados: Una vez sanco-
chadas las hojas de repollo se pican en cua-
dros para poder enrollar, luego se extien-
den de manera individual para colocar el
relleno en el borde inferior de la hoja.
Después se procede a enrollar de abajo
hacia arriba, así sucesivamente hasta llegar
a la cantidad de enrollados deseados.
Luego se colocan en una cacerola de
manera ordenada, una encima de la otra
para agregar los cuatro vasos de agua
caliente, el aceite de oliva, sal y condimen-
tos al gusto. Se cocinan a fuego moderado
hasta secarse por completo el agua y cocer-
se el arroz.
Se sirve acompañado de un mojo de ajo
que se prepara así: ajo al gusto, jugo de
limón y sal. Se machacan los ajos, se le
agregan el jugo de limón y la sal, se mez-
clan bien y se rocía en cada plato de mane-
ra individual y la cantidad de su preferen-
cia.
Albóndigas de Soya Malfuf (Rollitos de repollo)RECETAS VEGETARIANAS
10 EL TIEMPO Del 18 al 24 de Marzo, 2010
718-507-0532
PARA PUBLICIDAD EN ESTA SECCION, PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS:Tel: (718) 507-0832Fax: (718) 507-2105
Email: [email protected]
PARA PUBLICIDADPONGASE ENCONTACTO
CON NOSOTROS:PO BOX 720314
Jackson Heights, NY11372Tel:
(718) 507-0832Fax:
(718) 507-2105
Email: [email protected]
www.eltiemponews.com
Depresión... Ansiedad...... Problemas de Familia...
El silencio no ayuda, hábleme...Más de 20 años de experiencia
Nicholas Outeda, MP-LMHCPsicoterapeuta / Psychotherapist
Jackson HeightsNew York
347-423-4548Llamar después de las 12 p.m.
1ra. entrevista gratis por este mes
PainlessDDS
Julia IgdalevGeneral dentist
1625 Anderson Avenue
Ste. # 202
Fort Lee, NJ 07024
201-224-9444
201-370-7344
INDIVIDUALES
CORPORACIONE
S SOCIEDADES
INCOME TAX
Su Dinero
En Pocas Hor
as
35 Años
de Experienc
ia
Prepare y E
nvíe su
Income Tax
Electrónicam
ente
FERMOSELLE ACCO
UNTING
85-23 37th AVENUE
, JACKSON HTS., N
.Y. 11372
TEL.: (718) 335-6682
FAX: (718) 803-1580
1963Desde
★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★
Atenas, Attica
Un paraíso para los amantesde la historia, Atenas está repletade valiosísimas ruinas de la anti-gua Civilización Griega. Loslugares de interés turístico másfamosos son la Acrópolis, Ágora,el Teatro de Dionisio y losJardines Nacionales, pero visitarestas atracciones sólo supondría
ver una mínima parte de lo queAtenas ofrece al visitante.
Atenas representa un maravi-lloso destino para pasar las vaca-ciones en familia. Todo el mundopartirá con lugares y experienciasimpresionantes grabados en lamemoria; edificios que los niñossólo han visto en los dibujos ani-mados, desde el Partenón hasta la
Acrópolis que aparecen en loalto. También verán imponentesestatuas, islas idílicas y antigüe-dades deslumbrantes.
Corfú, Islas Jónicas
Desde la Guerra de laPolinesia hasta la II GuerraMundial, Corfú siempre se havisto en el medio de los conflictos
militares desde la antigüedad.Recorre a pie el pueblo deKassiopi donde los grandesemperadores entraron; observa elarte y artefactos en los museos dearte y arqueológicos y explora elfuerte de Paleo Frourio.
Rodas, Dodecanese
Conquistada, reconquistada y
continuamente objeto de luchadesde sus orígenes, hace más de3.000 años, la isla de Rodas rebo-sa de historia antigua y culturamoderna. Entre las atracciones seincluye la acrópolis antigua, lascalles y aceras de la ciudadmedieval y el lugar donde, segúndicen, el famoso Coloso perma-neció de pies.
Del 18 al 24 de Marzo, 2010 EL TIEMPO 11
Las mejores vacaciones culturales en GreciaTURISMO
Como los otros órganos del
cuerpo, los ojos, el cerebro y
el sistema visual necesitan la nutri-
ción apropiada para que funcionen
óptimamente.
Una Dieta Visual sana debe in-
cluir las siguientes vitaminas y mi-
nerales, en la ingestión de comida
o de suplementos.
Vitamina A: Las deficiencias en
vitamina A pueden causar una lenta
adaptación a la luz / obscuridad, di-
ficultad para ver en la noche, pár-
pados enrojecidos, y el ojo seco.
Vitamina D: Las deficiencias en
la vitamina D pueden causar la de-
bilidad muscular y el desarrollo es-
tructural pobre. Los estudios re-
cientes relacionan la deficiencia de
la vitamina D con las dificultades
de atención y el control de impul-
sos.
Calcio: La capacidad mental re-
ducida, la hiperactividad o la aten-
ción, el impulso, la irritabilidad, y
el nerviosismo dispersados se han
asociado a las dietas deficientes en
calcio.
Vitaminas del complejo B (B1,
B2, B6, Y B12): El producto de la
vitamina de complejo B, se corre-
laciona con la salud total del sis-
tema neurológico. Los síntomas de
la deficiencia de complejo B pueden
también incluir el ardor de ojos u
ojos secos y la sensibilidad a la luz.
Vitamina C: La deficiencia de
la vitamina C se ha ligado a la salud
general del sistema inmune del
cuerpo. Conjuntamente con las vi-
taminas del complejo B, hay evi-
dencia de que relaciona su papel
con la atención y el comportamiento
total. La deficiencia de la vitamina
C también se ha ligado a la forma-
ción de la catarata y al glaucoma.
Vitamina E: Los estudios han
correlacionado la vitamina E con la
función intelectual. Su deficiencia
también se ha ligado a la degenera-
ción macular y la formación de la
catarata.
Zinc: El zinc es esencial en el
desarrollo del cerebro y la función
mental. Es también importante para
la absorción de la vitamina A del
cuerpo.
Azúcar y cafeína: Los efectos
del azúcar y de la cafeína en la aten-
ción y el aprendizaje se han cono-
cido de hace tiempo. Muchos de
nuestros más populares “alimentos
procesados” y bebidas son altos en
azúcares y cafeína refinados. Las
etiquetas deben ser leídas cuidado-
samente, y evitar estos alimentos.
Estas son las vitaminas necesa-
rias para un óptimo funcionamiento
del sistema visual, en un próximo
artículo estaré compartiendo con-
tigo lo alimentos donde podremos
aprovechar estas vitaminas.
Los exámenes de vista
Es importante que vigile cons-
tantemente su estado de salud. Ha-
blando específicamente de los ojos,
los estudios son obligados y recu-
rrentes si se quiere estar seguro
siempre de su buen estado. si usted
tiene una vista normal, se reco-
mienda que acuda a exámenes una
vez cada uno o dos años, ya que la
vista cambia con el paso de los años
y las pruebas le brindaran un diag-
nostico de la evolución y salud de
su vista.
Estos exámenes pueden ser prac-
ticados desde los seis meses de edad
y es importante hacerlo desde tem-
prano porque este tipo de problemas
están asociados con el bajo rendi-
miento en la escuela y la conse-
cuente carencia de aprendizaje, los
factores de riesgo aumentan si fa-
miliares directos suyos padecen de
diabetes o distintos trastornos ocu-
lares que pueden ser heredados.
De igual forma, la edad avanzada
agrega mas probabilidades a que una
degeneración de algún tipo se pre-
sente.
12 EL TIEMPO Del 18 al 24 de Marzo, 2010
Vitaminas Para Una Buena VisiónSALUD
Un Green Card o Tarjeta deResidente Permanente es
una evidencia individual de lacondición de residente permanen-te legal en los Estados Unidos.Un individuo con una Green Cardtiene derecho de vivir y trabajarde manera permanente en losEstados Unidos. Los portadoresde una Green Card deben seguirla ley de inmigración y estar debi-damente registrados con elgobierno de los Estados Unidos.Los portadores de una GreenCard pueden salir de los EstadosUnidos en vacaciones o por moti-vos laborales. No obstante, existeun límite sobre cuánto tiempopuede un inmigrante permanecerfuera de los Estados Unidos sinperder su condición de residentepermanente (Green Card). Enmuchos casos, debe obtener undocumento llamado Permiso deReingreso (Reentry Permit) conel USCIS.
Nota: Únicamente los porta-dores de una Green Card puedenobtener un permiso de reingresocuando visitan países extranjeros.Los ciudadanos estadounidensesy nacionales extranjeros con visa
de no inmigrante no necesitanobtener un Permiso de Reingreso.
El propósito de solicitar yobtener un permiso de reingresoes conservar la condición de resi-dente permanente de un extranje-ro (Green Card). Los portadoresde una Green Card que salgan delos Estados Unidos por un perio-do largo de tiempo sin obtener unpermiso de reingreso puedenarriesgar perder sus Green Cards.Hay distintos requisitos que todoslos residentes permanentes debe-rían conocer al viajar al extranje-ro con una Green Card. La Guíade Información para la GreenCard contiene información deta-
llada sobre cuánto tiempo puedeun portador de una Green Cardpermanecer fuera de los EstadosUnidos sin perder su Green Card,e información sobre cómo solici-tar un permiso de reingreso encaso de estadía por un periodoextendido fuera del país.
Los individuos que salgan delos Estados Unidos por más de uncierto tiempo deben solicitar yobtener un permiso de reingreso.No obstante, un individuo puedesalir de Norteamérica siempre ycuando haya entregado su solici-tud en los Estados Unidos. Elproblema de hacer la solicitudpor anticipado y salir del país
antes que el permiso haya sidoaprobado es que la solicitudpuede ser denegada y crear unproblema al regresar al país.Puede ser posible obtener unavisa de reingreso para residente(returning resident visa), peroesto no es garantizado.
Si usted no es aún residentepermanente de los EstadosUnidos, le recomendamos hacerla solicitud de una Green Cardprimero. Existen varias formas dehacer la solicitud de una Green
Card, incluyendo:- Green Card a través de
Matrimonio- Green Card a través de
Familiares- Green Card a través de
Empleo- Green Card a través de
Inversión- Lotería del Green Card En nuestras próximas edicio-
nes les daremos a conocer losrequisitos para aplicar por cadauno de estos casos.
Qué significa la “Green Card” o Residencia permanente?INMIGRACION
FARMACIA 3-Js(A sólo unos pasos de la estación de la calle 90 del tren 7)
90-12 Elmhurst Ave., Jackson Heights, NYTeléfono: (718) 424-0533
Rogelio Fernández y Agustín Rojas,
los saludan e informan a pacientes con
Medicare y Medicaid que se pueden
dirigir a la Farmacia 3-Js para obtener
una guía de consejo.
Por favor traer carta del Departamento de Salud (DOH) y
también lista de medicamentos que toman respectivamente
y le daremos detalles para tan importante asunto.
Para darle el mejor servicio posible estamos abiertos
también los domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.
Del 18 al 24 de Marzo, 2010 EL TIEMPO 13
NUEVA YORK.- El asamble-ísta dominicano José Peralta
fue electo la noche del martescomo senador del Estado deNueva York, convirtiéndose deesa manera en el criollo que ocupaun escaño senatorial en los Esta-dos Unidos. Venció al puertorri-queño Hiram Monserrate con el62% de los votos.
Peralta representará ahora enel senado del estado de NuevaYork, con sede en Albany, al dis-trito 13 de Queens del que Mon-serrate fue expulsado por sus co-legas hace algunas semanas,dejando vacante la curul, lo quemotivó, acorde con la constituciónneoyorquina, que el gobernadorDavid Paterson convocara los co-micios especiales.
Con 35 de los 158 colegios
electorales computados, el domi-nicano llevaba la delantera con el62% del escrutinio. El distrito 13,uno de los geográficamente máspequeños de Estados Unidos perocon amplia diversidad étnica, estácompuesto por los sectores deJackson Heitghts, East Elmhurtsy Corona, mayoritariamente po-blados por centro y suramerica-nos, dominicanos y asiáticos.
Monserrate creó un movi-miento independiente que deno-minó “El Pueblo Decide” y usóel lema asumido en la campañapresidencial de Barack Obama de“Sí se puede”, lo que le fue cues-tionado por el liderazgo del par-tido Demócrata, también cono-cido como “La Maquinaria”, cuyaestructura dió todo el apoyo,usando todos sus recursos a Pe-
ralta.El puertorriqueño Monserrate-
está cumpliendo una condena ju-
dicial en probatoria de tres añospor un delito menor de violenciadoméstica porque, según el juez
que lo sentenció, forzó a su noviaKarla Giraldo a ir al hospitalluego de herirla en el ojo derecho.Fue sacado de su escaño senato-rial por una comisión especial quese basó en ese hecho.
Aprovechando la situación deMonserrate, el dominicano logróatraerse el voto de las mujeres deldistrito 13, que vieron en el bori-cua un agresor de mujeres. En lacontienda, se batió también el re-publicano Robert Beltrani, un exjuez administrativo que quedó enla tercera posición, auto denomi-nándose como un “político atí-pico” que no sabe nada de polí-tica.
Aunque la votación en el dis-trito 13 se consideró pírrica, lacampaña arrastró a docenas de mi-litantes y activistas que trabajaronen ambos frentes día y noche.
José Peralta: primer dominicano electo Senador EstatalNOTICIAS
José Peralta a puesto en alto el nombre de República Dominicana.
No marchan por la MigraOrganizadores insisten que marcha es
segura, pero algunos tienen temor
PLAINFIELD, N. J. —El temor a ser captura-
dos por las autoridades deinmigración impedirá quealgunas familias indocu-mentadas, aún deseándolo,participen en la marcha pro-reforma migratoria del 21de marzo en WashingtonD.C.
“No tengo papeles y noquiero correr ningún riesgo, porquetengo a mi esposa y a mis dos hijosaquí”, explica Cesarin, un jornaleroguatemalteco indocumentado dePlainfield, una ciudad de NuevaJersey que en los últimos años hasido objeto de varias redadas, inclui-da una en la que estuvo a punto deser arrestado. “Ir a Washington paramí es como ir a la boca del lobo.Hoy en día la migra anda en todaspartes, uno nunca sabe”, subraya eljornalero.
A pesar de que los grupos pro-inmigrantes que están organizandola marcha insisten en que los partici-pantes están seguros, algunos inmi-grantes no participarán por el mismomotivo que Cesarin.
Carmen Salavarrieta, de laFundación Ángeles en Acción, enPlainfield, desde donde partirá unautobús el domingo, asegura que almenos 10 personas indocumentadasle han dicho que no irán a la marcha.
“Es lamentable”, afirmaSalavarrieta, “pero han manifestadoque no irán a la marcha porque tie-nen miedo que inmigración losarreste y los deporte”.
Diana Mejía, de Viento delEspíritu en Morristown, un organi-zación que participará con cincoautobuses en la marcha. indica: “El
miedo existe, pero siempre le deci-mos a las personas que no debentemer porque es precisamente elmiedo lo que les impide alzar la vozy participar en este tipo de activida-des que toman valor en la medidadel número de participantes”.
Blanca Molina, directora del cen-tro comunitario CEUS, en UnionCity, desde donde saldrán dos auto-buses, relata que a su oficina tam-bién han acudido personas con lamisma inquietud.
“No falta la persona que mani-fieste su recelo de acudir aWashington y las posibilidades deque los arresten”, asegura. “les moti-vamos a que nos acompañen”, agre-ga Molina, quien apunta que en elpasado no ha dado ninguna redadaen marchas similares.
Damaris Rostran, de la organiza-ción New Labor, en Newark, dondeestán coordinando la partida de untotal de 13 buses, dijo: “Siempre sepresenta gente con miedo, pero lesdecimos que con el miedo no se va air a ninguna parte”.
Rostran informó que a nivelnacional una línea caliente asistirá alos inmigrantes ante cualquier emer-gencia legal que se les presentedurante el viaje o en la marcha, lla-mando al (800) 930-0930.
14 EL TIEMPO Del 18 al 24 de Marzo, 2010
El río Chicago teñido de verde
para la celebración del Día de
San Patricio en 2005.
El Día de San Patricio
(Irlandés Lá ‘le Pádraig o tam-
bién Lá Fhéile Pádraig) es el día
festivo que anualmente celebra a
San Patricio (386-493), el santo
patrón de Irlanda, el 17 de marzo.
Es una fiesta nacional en la
República de Irlanda (una fiesta
por costumbre y no oficial en
Irlanda del Norte); en Montserrat;
y en la provincia de Canadá de
Terranova y Labrador.
El Día de San Patricio se cele-
bra a nivel mundial por todos los
irlandeses e incluso muchas
veces por gente que no tiene
ascendencia irlandesa. La cele-
bración generalmente tiene por
temática todo lo que es verde e
irlandés; ambos, cristianos y no
cristianos celebran la fiesta regu-
larmente vistiéndose de verde,
disfrutando de la gastronomía
irlandesa la cual incluye col y
bebidas irlandesas, y asistiendo a
desfiles.
En algunos establecimientos
se puede apreciar que se vende
cerveza teñida verde para la festi-
vidad.
Desfiles
El desfile del Día de San
Patricio en Dublín forma parte de
un festival que dura cinco días y
más de 500.000 personas asistie-
ron a él en el año 2006. El desfile
más grande del Día de San
Patricio tiene lugar en la ciudad
de Nueva York y es presenciado
por más de dos millones de
espectadores. El desfile del Día
de San Patricio se celebró por pri-
mera vez en la ciudad de Nueva
York el 17 de marzo de 1762
cuando los soldados irlandeses
marcharon a través de la ciudad.
Los desfiles también tienen
lugar en otros pueblos y villas
irlandesas. Otros grandes desfiles
incluyen los de Belfast,
Mánchester, Birmingham,
Londres, Coatbridge, Montreal,
Boston, Philadelphia, Chicago,
Kansas, Savannah, Denver,
Scranton y Toronto. Otros gran-
des desfiles también tienen lugar
en otros lugares a través de
Europa, y América (además de
Estados Unidos y Canadá)en
especial Colombia el denomina-
do pais mejor del mundo, estos
países son Argentina y Uruguay.
Del 18 al 24 de Marzo, 2010 EL TIEMPO 15
Catedral de San Patricio en Nueva York.
UNA LUZ EN EL CAMINODía de San Patricio
San Patricio, santo patrón de Irlanda
Oración de San PatricioEn conmemoración del día de
San Patricio, queremos dar-
les una oración que este santo
recitaba todos los días.
Me levanto hoy por una fuer-
za poderosa, la invocación a l
Trinidad, la creencia en la
Trinidad, la confesión de la
Unidad del Creador del mundo.
Me levanto hoy por la fuerza
del nacimiento de Cristo y de su
bautismo, por la fuerza de su
resurrección y de su ascensión,
por la fuerza de su venida el día
del juicio.
Me levanto hoy por al fuerza
de Dios que me guía, por el
poder de Dios que me sostiene,
por la inteligencia de Dios que
me conduce, por el ojo de Dios
que mira delante de mí, por wl
oído de Dios que me escucha,
por la palabra de Dios que habla
conmigo, por la mano de Dios
que me guarda, por el camino de
Dios que me precede, por el
escudo de Dios que me protege,
por el ejército de Dios que me
salva de las redes del demonio,
de las seducciones de los vicios,
de las inclinaciones de la natura-
leza, de todos los hombres que
me desean el mal, de lejos y de
cerca, en a soledad y en la mul-
titud.
Cristo conmigo, Cristo ante
mí, Cristo detrás de mí, Cristo
en mí, Cristo por debajo de mí,
Cristo por encima de mí, Cristo
a mi derecha, a mi izquierda, a
lo largo, a lo ancho y a lo alto.
Me levanto hoy por una fuer-
za poderosa, la invocación a la
Trinidad, la confesión de la
Unidad del Creador del mundo.
En el Señor está la salvación,
que tu salvación, Señor, esté
siempre con nosotros, ¡Amén!
“ Me levanto hoy”
San Patricio
San Patricio, santopatrón de Irlanda.
PILAR RIOJA, La Reina del Flamenco, retoma las tablas deREPERTORIO ESPAÑOL para su temporada primaveral en el renombrado
teatro neoyorquino del 27 de marzo al 11 de abril de 2010.
Rioja ha creado magníficos bailes a través de su distinguida carreray en esta ocasión incluye dos nuevos bailes que tendrán su premiere
en Nueva York. Los bailes se titulan “Sevillanas Moriscas” y “Tango Andaluz”.
16 EL TIEMPO Del 18 al 24 de Marzo, 2010
EN ESTA SEMANA
PARA PUBLICIDADPONGASE ENCONTACTO
CON NOSOTROS:PO BOX 720314Jackson Heights,
NY 11372Tel:
(718) 507-0832Fax:
(718) 507-2105Email:
www.eltiemponews.com
BOLETOS para PILARRIOJA se pueden reservar
en la Internet: ; por teléfono:212-225-9920 o en persona enREPERTORIO ESPAÑOL lo-calizado en el 138 Este de la Ca-lle 27 en Manhattan, entre lasAvenidas Lexington y Tercera.Horario Dom-Jue 9am-7pm yVie-Sab 9am-9pm.
ACERCA DE PILAR RIOJA:Nacida en Torreón, México,
Rioja es reconocida mundial-mente por su dominio de la danzaespañola y el baileflamenco. Rioja, que ha dedicadosu vida a la conservación de estetipo de danza, ha sido embajadorade nuestra cultura en los rinconesmás remotos del mundo. En el2000 se presentó con la OrquestaBBC Proms de Londres y con laFilarmónica de Brooklyn en laAcademia de Música de Brooklyn(BAM por su sigla en inglés) enel 2002. PILAR RIOJA ha dadoclases de danza en todo el mundoincluyendo las 15 Repúblicas dela ex Unión Soviética. Por másde 35 años miles de neoyorquinoshan visitado REPERTORIO ES-PAÑOL para presenciar su talentoa través de sus encantadores mo-vimientos y dominio del género.Para una biografía completa y ví-deos de los bailes de PILARRIOJA, favor de visitar .
“¡Un tesoro nacional viviente
que usted no puede perderse!” –Metro
“Los programas de PilarRioja de baile flamenco a finesdel verano se han convertido enalgo similar a la presentacióndel ballet Cascanueces en el in-vierno… un placer inmuta-ble”. -The New York Times
“¡Refrescante!” – News-day “¡Feliz, airada, malévolay sensual!” – The Village Voice
“Su fuego permanece tanbrillante como siempre!” –Lon-don Financial Times
“Rioja lució tan imponentecomo una diosa. Sus movimien-tos feroces y calmados giranhasta convertirse en una mezclade luz y colorido. Rioja comu-nica orgullo, amor, pérdida ygozo.” – The New York Times
Las presentaciones de PI-LAR RIOJA en Nueva York sonposibles gracias a fondos públi-
cos provistos por el programade baile de The New York StateCouncil on the Arts, una agen-cia estatal. PILAR RIOJA esparte del Sistema Nacional deCreadores de Arte.
LAS FUNCIONES TAR-GET A $1 en REPERTORIO ES-PAÑOL son auspiciadas por Tar-
get. Para más información de esteprograma, visite:
www.repertorio.org/target. CALENDARIO COMPLETO
DE PRESENTACIONESDE PILAR RIOJA:
Sábado 27 de marzo -8pmDomingo 28 de marzo –2:30pm + Domingo Target a $1Lunes 29 de marzo -11am*Martes 30 de marzo -11am*Jueves 1ro. de abril - 7pmViernes 2 de abril - 8pmSábado 3 de abril - 3pmDomingo 4 de abril - 2:30pmLunes 5 de abril - 7pmMiércoles 7 de abril – 11am*Jueves 8 de abril -11am*Sábado 10 de abril - 8pmDomingo 11 de abril - 6:30pm
*Indica funciones escolarespara estudiantes a las 11am. Estasfunciones tienen una duración de1 hora y 15 minutos.
REPERTORIO ESPAÑOL fuefundado en 1968 con el objetivode presentar producciones distin-tivas y de alta calidad del teatrolatinoamericano, de España yobras escritas por hispano-ameri-canos residentes del país. REPER-TORIO ESPAÑOL ha recibidovarios reconocimientos importan-tes entre los que se encuentran unDrama Desk Award Honorario,cuatro premios OBIE y un reco-nocimiento especial por parte delgobernador del estado de NuevaYork.
Estrenosde Películas
Miami.- Chabeli Iglesias, lahija mayor de Isabel
Preysler y el cantante españolJulio Iglesias, ha perdido a lasgemelas que esperaba para esteverano, según informó la revistadigital Vanitatis.com.
Sus padres y su hermanaTamara viajaron a Miami paraestar con ella y acompañar almatrimonio en estos momentostan difíciles, agrega.
Chabeli se casó en 2001 con elempresario Christian Altaba ytienen un hijo, Alejandro, queacaba de cumplir ocho años.
El nacimiento del primer nietode Preysler estuvo rodeado decomplicaciones, ya que nacióprematuramente el 14 de enerode 2002 y tuvo que permaneceralgún tiempo en el hospital.
Chabeli anunció en febreropasado que estaba embarazada yque esperaba gemelas para el
verano.La revista digital explica que
Isabel Preysler se mostraba felizpor su hija, quien “se cuidabamucho y llevaba el embarazofenomenal”.
Su hermano Julio José, queacaba de inaugurar una tienda deropa en Valencia (España),expresó su tristeza por la pérdida,pero dijo que Chabeli es unamujer “joven y seguro que tendrámás oportunidades”.
“Toda la familia está muy ape-nada y la estamos apoyandomucho”, subrayó.
Chabeli, hija del cantante Julio Iglesias,pierde a las gemelas que esperaba
Del 18 al 24 de Marzo, 2010 EL TIEMPO 17
CLASIFICADOSAVON
Compra o VendaGANE DINERO EN ESTAS FIESTAS!!
Conviértase en un representante de AVON
Empiece ahora con $10 y recibe un regalo.
Disfrute de AVON en Internet
start.youravon.comCódigo de referencia ecambero
Solicite su catálogo gratis de AVON
y por su primer pedido obtenga el 10% de descuento
Envío gratis con la compra de AVON en Internet
www.youravon.com/ecamberoPara más información contáctese con
ELSIE al 917-214-2755
TRABAJE DESDE
SU CASA
Ensamblando productos.Gane $500 a $1000 semanales.
No necesita inglés ni experiencia.1(650)261-6563
www.trabajeahora.com
FORMULA “B” PARISIEN BEAUTY SCHOOL
ESCUELA DE PELUQUERIA Y BELLEZA INTEGRADA
Si ya está licenciado o graduado. No se pierda nuestros cursos especializados en :
Cortes - Colometría -Permanentes -Alisados -Maquillaje -Faciales -Administración y Mercadeo -Masajes -Uñas
-Extensiones de cabello -Depilación -Confección y Estílo de Pelucas
-Maquillaje Permanente
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE PARA QUIENES CALIFICAN (Licenciado por el Departamento de Educación del Estado de NY)
Para mayor información: 50-15 Roosevelt Ave. Woodside, NY 11377 T. 718-507-7400 email: [email protected]
Centro Hispano de Salud MentalJuan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director
Psicoterapia individual, de pareja y familiar.Niños, adolescentes y adultos.
Evaluaciones y tratamientos en Español e Inglés.
Ansiedad, angustia, depresión, estrés, fobias, traumas.Conflictos de pareja, inmigración, familia y socialización.
37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372Citas al 718-335-6611
Centro Hispano de Salud MentalJuan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director
Psicoterapia individual, de pareja y familiar.Niños, adolescentes y adultos.
Evaluaciones y tratamientos en Español e Inglés.
Ansiedad, angustia, depresión, estrés, fobias, traumas.Conflictos de pareja, inmigración, familia y socialización.
37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372Citas al 718-335-6611
Dra. Gladys KwakDentista argentina (UBA-NYU)
Más de 15 años atendiendo a nuestracomunidad en Nueva York
DENTISTA GENERAL - IMPLANTES - ORTODONCIA
Aceptamos seguros privados y Medicaid.También atendemos niños • Pedir cita.
142-10B Roosevelt Ave. # 21, Flushing, NY 11354(a 1/2 cuadra del subway 7). Tel: (718) 359-2519
PARA PUBLICIDADEN ESTA SECCION,COMUNIQUESECON NOSOTROS:
Tel: (718) 507-0832Fax: (718) 507-2105
Email:[email protected]
Béisbol profesional colombianocontará con seis equipos
18 EL TIEMPO Del 18 al 24 de Marzo, 2010
DEPORTES
BOGOTA - Nacional de Uruguay,con goles de Sebastián Coates y
Gonzalo Godoy, derrotó 2-0 aBanfield de Argentina y lo destronóde la cima del grupo 6 de la CopaLibertadores.
El charrúa fue más efectivo
Coates marcó a los 34 minutos yGodoy a los 41 para dejar a Nacionalen la cima del Grupo 6 con ochopuntos, uno más que Banfield.Coates y Godoy juegan en la defen-sa.
Coates, el jugador más alto de losque iniciaron el partido con 1,94metros, abrió la cuenta con un golpede cabeza tras un tiro libre del argen-tino Angel Morales, un habilidoso exjugador de Banfield.
Godoy, que había ingresado pocoantes por Alejandro Lembo, lesiona-do, aumentó con un disparo cruzadotras recibir un rebote en la defensaluego que Coates cabeceara un tirode esquina de “Matute” Morales.
En un primer tiempo opacado porinfracciones, Banfield arrancó mejorpero sin claridad para llegar al arco,con su enlace colombiano JamesRodríguez sin el brillo del choque deida el miércoles pasado cuandometió los goles del “Taladro” en elempate 2-2 en Montevideo.
Nacional fue todo lo contrario, uncanto a la efectividad: dos ataquesclaros y otros tantos goles, ademásde un disparo de Alvaro González alos 40 minutos que el arqueroCristian Lucchetti desvió al córner.
En el complemento, Banfieldarrancó con todo: un disparo desdeafuera del área de MarceloBustamante se fue apenas desviado yotro de Julio Barraza fue tapado enforma estupenda por RodrigoMuñoz.
Lejos de perder la calma,Nacional acomodó sus líneas y sinabroquelarse atrás controló los pos-teriores ataques de su rival, que pudodescontar a los 74 minutos cuandoun remate de Rodríguez se fuebesando un palo.
El 30 de marzo, Cuenca recibirá aNacional y un día después Moreliahará lo propio con Banfield.
Amargo empate para el
“Cacique”
Colo Colo igualó 1-1 con elargentino Vélez Sarsfield en un par-tido del Grupo 7 de la CopaLibertadores de América-2010 dis-putado el martes en el EstadioMonumental de Santiago, en un paísque sigue temblando tras el sismo ymaremoto del 27 de febrero.
Esteban Paredes a los 57 minutosabrió la cuenta para Colo Colo y eluruguayo Santiago Silva a los 90+3minutos igualó para Vélez Sarsfield,que desde los sesenta minutos jugócon diez hombres por la expulsión deVíctor Zapata.
Con el empate en este partido quecerró la tercera fecha del Grupo 7,
Vélez se mantiene en el liderazgocon 7 puntos, seguido por Cruzeirode Brasil (4), Colo Colo (4) yDeportivo Italia de Venezuela (1).
En el inicio del partido Vélez pre-sionó con sorpresivos arranques,pero no logró definir. En tanto, ColoColo sólo mostraba fugaces destellosy le costaba armar jugadas de peligrosobre la portería visitante.
En el minuto 18, el árbitro para-guayo Carlos Amarilla anuló un golde Vélez, al cobrar mano de NicolásOtamendi cuando controló el balón.
A los 57 minutos, el artillero alboEsteban Paredes aprovechó un graveerror de la defensa del fortín, esquivóal arquero Germán Montoya y pusoen ventaja al Colo Colo.
Tres minutos después, y con ColoColo crecido por la apertura, el árbi-tro expulsa por doble amonestaciónal jugador del once argentino VíctorZapata.
Pese a la inferioridad de hombresVélez se fue en busca del empate queconsiguió a segundos del alarguefinal con un remate rasante deSantiago Silva desde la entrada delárea.
Nacional charrúa bajó a BanfieldColo Colo y Vélez empataron
Con Águilas y Potros comoestandartes del béisbol de
Bogotá y Medellín, ciudades quepor su importancia tenían queestar en el campeonato, y con los14 peloteros que ya hacen partede sus rosters (plantillas), elobjetivo es que muy pronto estasnovenas se conviertan en semi-lleros de la ‘pelota caliente’. Esadebe ser la meta: tener su propiabase de jugadores bogotanos yantioqueños para no recurrir auna camada de beisbolistas cos-teños traídos de los otros clubes(Caimanes, Tigres, Leones yToros), como ocurrió esta vezpara evitar la desigualdad en elcampo deportivo.
Pero el reto de la LigaColombiana de BéisbolProfesional debe ir más allá.Pasaron 10 años para contar conseis equipos y ojalá no haya queesperar otra década para queexistan, al menos, cuatro más. ElValle del Cauca, tierra de buenospeloteros aficionados, tiene queser el primero en la lista cuandoesta idea pase del papel a la rea-
lidad. Pero es necesario el apoyo de
los fanáticos, de los patrocinado-res y del Estado para que el cer-tamen venidero se cumpla conlujo de detalles. Este no debe serun ensayo para ver cómo nos vacon seis equipos, sino el comien-zo de una expansión duradera.
Tampoco hay que olvidar quecon las mejoras a los escenariosy con un buen nivel de juego,Colombia estará más cerca deintegrar la Serie del Caribe.
Una muestra de que el béis-bol colombiano puede anotarseun hit en estas nuevas plazas esel respaldo que han tenido el tor-neo profesional de microfútbol,con lleno total en los coliseos elaño pasado; y la CopaInvitacional de Baloncesto, quesiempre gana más adeptos. Estaeuforia deportiva se esperaahora en los diamantes deBogotá y Medellín con undeporte que quiere demostrarque no sólo vive y es rey en elCaribe.
Caimanes de Barranquilla, campeón del béisbol colombiano.En partido del Grupo 6 de la Copa Libertadores,
Nacional de Uruguay venció 2-0 a Banfield.
MEXICO - El primer partidode dos que va disputar la
selección mexicana de futbol enterritorio nacional se desarrollaráeste miércoles en la cancha delestadio Corona de Torreón,Coahuila ante la representaciónde Corea del Norte.
De los 12 partidos que progra-mó el técnico Javier Aguirre con-juntamente con la FederaciónMexicana de Futbol, sólo dosserán en territorio nacional, unode ellos es el de este miércoles yel segundo y último el 16 demayo, el de despedida, en elEstadio Azteca.
Además de tener el significadode ser el primero en casa, dichoencuentro es el tercero en la etapade preparación hacia la Copa delMundo Sudáfrica 2010, donde el
Tricolor enfrentará a losBafana Bafana el 11 dejunio en el estadio SoccerCity de Johannesburgo.
Este encuentro tiene laimportancia para el“Vasco” Aguirre deobservar a elementos dela liga mexicana, dehecho las oportunidadesse acaban porque sóloquedará uno que tiene esamisión para el estratega,el de la próxima semanaen Charlote, EstadosUnidos de América, fren-te a la representación deFinlandia.
Así que las oportuni-dades se acaban para losde la liga doméstica porun lugar en la lista preli-
minar que va a dar aconocer Javier Aguirre enlos primeros días de abrilpara la etapa final de pre-paración.
De los llamados“europeos” sólo está enobservación JonathanDos Santos de Barcelona,quien seguramente vajugar este miércoles anteCorea del Norte susegundo encuentro con-secutivo, porque es obvioque el “Vasco” lo llamóporque lo quiere en lalista preliminar.
A pesar de llevartriunfos sobre Bolivia yNueva Zelanda, el estra-tega ha dicho que elresultado es lo de menos
en estos cotejos, pero es evidenteque las victorias le permiten rea-lizar su trabajo y el de los convo-cados en un ambiente de mayorconfianza y seguridad.
Si bien en el papel el conjuntonorcoreano no representa ser ungran “sparring”, lo cierto es suclasificación a la Copa Mundialde Sudáfrica, donde está ancladoen el Grupo G.
El cuadro asiático regresa a lamáxima vitrina después de su pri-mera y única participación en laCopa del Mundo Inglaterra 1966,en la que sorprendentementellegó a los cuartos de final.
Mexicanos y norcoreanos sólose han enfrentado una vez, siendoen los Juegos Olímpicos deLondres 1948 con victoria de losasiáticos por 5-3.
México en su tercer partido de observación ante Corea del Norte
Javier Hernández arrancaría su segundopartido como titular con la Selección
Mexicana.
Del 18 al 24 de Marzo, 2010 EL TIEMPO 19
El cubano Leslie Anderson firma con Tampa Bay por $3.75 millonesLeslie Anderson escapó de
Cuba meses después que
José Julio Ruiz, pero ya tiene un
contrato de Grandes Ligas y pre-
para sus maletas para incorporar-
se lo antes posible al entrena-
miento de primavera.
El inicialista y jardinero acaba
de firmar un pacto de cuatro tem-
poradas y $3.75 millones con los
Rays de Tampa Bay, que ya le
esperan en su cuartel general para
determinar dónde comenzaría su
carrera profesional.
“Dado los tiempos económi-
cos que corren, su contrato es
muy realista y al menos facilita
un comienzo’’, expresó una fuen-
te muy cercana a las negociacio-
nes. “El equipo ha tenido oportu-
nidad de verlo y lo quiere ver
enfundado en el uniforme lo
antes posible’’.
Anderson, que se encontraba
prácticando con la escuadra de
Cancún que participa en la liga
mexicana de béisbol, había deja-
do una agradable impresión entre
los scouts que acudieron a verlo a
la ciudad balneario en el país
azteca.
Representado por el conocido
agente, Jaime Torres, Anderson
es uno de los principales jugado-
res que ha escapado de la isla en
la indetenible estampida que se
ha producido en los últimos años.
“En su condición de bateador
zurdo, Leslie puede ayudar
mucho a Tampa Bay’’, agregó la
fuente. En México le conectó
muy bien a los lanzadores de ese
brazo y demostró que puede bate-
ar con poder y que sabe dirigir la
pelota hacia todas las direcciones
del terreno’’.
El camagueyano logró fugarse
hacia México en septiembre del
año pasado, justo cuando la
escuadra principal de la isla se
encontraba en Europa para tomar
parte en el Mundial de Béisbol.
Anderson había sido detenido
a fines de agosto al descubrirse
que preparaba su deserción en el
campeonato mundial que se des-
arrolló en Europa, en septiembre
del 2009.
En su última Serie Nacional,
la número 48, Anderson conectó
para .381 con 114 hits, 13 cua-
drangulares y 61 carreras impul-
sadas.
DEPORTES
Erik Morales prepara detalles – Para su pleito ante José Alfaro
TEMOAYA, México - El
mexicano Erik Morales afina
detalles en su preparación para la
pelea del próximo día 27 en la
Arena Monterrey, contra el ex
campeón mundial ligero de la
AMB, el nicaraguense José
Alfaro.
El “Terrible” Morales regresa-
rá al boxeo después de dos años
de descanso, para enfrentar a
“Quiebra Jícara” Alfaro, por el
campeonato welter Internacional
del Consejo Mundial de Boxeo
(CMB).
Morales entrena en el Centro
Ceremonial Otomí de Temoaya,
en el Estado de México, a tres mil
200 metros sobre el nivel del mar
con corridas matinales en lo más
alto de las montañas, por espacio
de una hora.
Por la tarde sobre el ring del
Otomí, empieza con movimien-
tos de soltura, para después boxe-
ar con Ramón “Niño de Oro”
Ayala (peso ligero) y Erick
Mercado (welter).
Morales, tres veces campeón
del mundo en diferentes divisio-
nes (supergallo, pluma y super-
pluma), adquirió buena condición
física con la supervisión de su
entrenador José “Olivaritos”
Morales, el estadounidense
Alfred Stanky y del preparador
físico Raúl Robles.
Erik Morales culminará este
fin de semana sus entrenamientos
en el Otomí, para asistir a confe-
rencia en la capital del país y via-
jar a la ciudad de Monterrey para
cerrar su preparación en la capital
de Nuevo León y cumplir con la
agenda promocional.Ahora con la inclusión en su equipo de Alfred Stanky (derecha)
trabajará con todo la velocidad y potencia de sus golpes.
Histórica jornada inaugural en NY – Giants y Jets, de locales en la semana 1
NEW YORK – El nuevo esta-
dio de Meadowlands, New
Jersey, tendrá dos juegos inaugu-
rales en la semana 1 de la tempo-
rada 2010 de la NFL porque tanto
los New York Giants como los
New York Jets abrirán como
equipos de casa.
La suerte decidió el orden
Un sorteo realizado con el
“volado” de una moneda realiza-
do en la oficina del Comisionado
definió que los Giants jugarán el
primer partido oficial el domingo
12 de septiembre por la tarde y
los Jets tendrán su inauguración
el día siguiente, lunes, con el pri-
mer partido nocturno oficial del
inmueble.
Aunque la directiva de los Jets
no quedó conforme con el proce-
dimiento, corresponderá al con-
junto de la Conferencia
Americana abrir las puertas del
estadio al ser anfitriones del pri-
mer partido de pretemporada en
es escenario en agosto.
Sólo en una ocasión, Giants y
Jets fueron locales en el Giant
Stadium en el mismo fin de sema-
na, desde que los dos equipos lo
compartieron como su casa, a
partir de 1984, cuando los Jets
abandonaron el Shea Stadium.
El domingo 1 de septiembre
de 1991, los Jets recibieron a los
Tampa Bay Buccaneers, y el
lunes 2, los Giants fueron anfi-
triones de los San Francisco
49ers en partido nocturno.Aunque los Jets abrirán las puertas en la pretemporada, a losGiants corresponderá el primer juego oficial/
David Beckham no podrá volver a jugar en los próximos seis mesesBERLIN - El cirujano finlandés
Sakari Orava, quien operó al
centrocampista inglés David
Beckham tras haber sufrido un des-
garro en el tendón de Aquiles, con-
sidera que éste podrá volver a jugar
en unos seis meses.
Beckham sufrió “algunos dolo-
res”, como consecuencia de la inter-
vención, pero se encuentra camino
de la mejoría y se espera que reciba
el alta clínica, explicó Orava.
La recuperación, sin embargo, se
presenta larga: “Durante un mes
tendrá que ser prudente, cuatro
meses más tarde podrá empezar a
entrenarse andando y corriendo y
dos meses después podrá hacerlo
con el balón”, opinó el cirujano.
Ello le descarta completamente
para el Mundial de Sudáfrica, pero
por el momento nada se opone a
que pueda volver a la competición
transcurridos, aproximadamente,
seis meses, a juicio del médico.
Beckham fue operado el lunes
en la clínica Mehiläinen de Turku
(Finlandia) por Orava, uno de los
mejores especialistas del mundo en
lesiones musculares y de ligamen-
tos.
La operación duró unos 50
minutos, ya que según el médico el
tendón de Aquiles de Beckham.
El internacional inglés del LA
Galaxy, actualmente cedido al
Milán, se lesionó el domingo en una
acción en solitario cuando faltaban
pocos minutos para que finalizara el
encuentro de la primera división ita-
liana entre el equipo milanés y el
Chievo Verona.
Tras realizar las primeras prue-
bas y comprobar que existía un des-
garro, el médico del Milán llamó de
madrugada al cirujano finlandés
para pedirle que practicase la inter-
vención quirúrgica lo antes posible.
Entre la larga lista de ex pacien-
tes de Orava están los futbolistas
Marco Van Basten, Josep
Guardiola, David Trezeguet o
Pierluigi Casiraghi, y los atletas
Haile Gebrselassie, Marta
Domínguez y Juan Carlos de la
Ossa, entre otros muchos.
20 EL TIEMPO Del 18 al 24 de Marzo, 2010
ABECARGO EXPRESS
7290 N.W. 66th Street, Miami, FL 33166Tel: (305) 471-0203Fax: (305) 471-5886
Web: www.abecargo.comE-Mail: [email protected]
ENVIO
DE CARGA
Y CORREO A
TODA COLOMBIA