el surrealismo y el sueÑo surrealism and … de obras /list of works museo thyssen‐bornemisza....

LISTADO DE OBRAS /LIST OF WORKS

Museo Thyssen‐Bornemisza. Dossier de Prensa. Octubre 2013 1

EL SURREALISMO Y EL SUEÑO / SURREALISM AND THE DREAM

MUSEO THYSSEN‐BORNEMISZA Los que abrieron las vías (de los sueños) (Antecedentes fundamentales, a modo de introducción…) / Those who paved the way (of dreams) (Key antecedents, by way of an introduction…)

J.J. Grandville Las metamorfosis‐sueño, 1844 Tinta, lápiz y aguada sobre papel. 20 x 23 cm Galerie Ronny Van de Velde, Amberes, Bélgica

J.J. Grandville Las metamorfosis, 1844 Lápiz y tinta sobre papel. 16,2 x 12,9 cm Galerie Ronny Van de Velde, Amberes, Bélgica

Odilon Redon En el sueño: Cubierta., 1879 (Dans le rêve.) Litografía sobre papel gris azulado. 30,6 x 46,3 cm Kröller‐MüllerMuseum, Otterlo, Holanda

Odilon Redon En el sueño: Lámina 1, Eclosión, 1879 (Dans le Rêve: Eclosion) Litografía y tinta china. 44,6 x 31,2 cm Kröller‐Müller Museum, Otterlo, Holanda

Odilon Redon En el sueño: Lámina 2, Germinación, 1879 (Dans le Rêve: Germination) Litografia y tinta china. 38,6 x 28,8 cm Kröller‐Müller Museum, Otterlo, Holanda

Odilon Redon En el sueño: Lámina 3, La Rueda, 1879 (Dans le Rêve: pl.3, La Roue) Litografia y tinta china. 37,1 x 28 cm Kröller‐Müller Museum, Otterlo, Holanda

Odilon Redon En el sueño: Lámina 4, Limbos, 1879 (Dans le Rêve: pl.4, Limbes) Litografia y tinta china. 44,1 x 30,7 cm Kröller‐Müller Museum, Otterlo, Holanda

Odilon Redon En el sueño: Lámina 5, El jugador, 1879 (Dans le Rêve: pl.5, Le Joueur) Litografia y tinta china. 40,7 x 27,8 cm Kröller‐Müller Museum, Otterlo, Holanda

Odilon Redon En el sueño: Lámina 6, Gnomo, 1879 (Dans le Rêve: pl.6, Gnôme) Litografia y tinta china. 40,9 x 30,5 cm Kröller‐Müller Museum, Otterlo, Holanda

LISTADO DE OBRAS/ LIST OF WORKS


Odilon Redon En el sueño: Lámina 7, Felinidad, 1879 (Dans le Rêve: pl.7, Félinerie) Litografia y tinta china. 40,2 x 28,9 cm Kröller‐Müller Museum, Otterlo, Holanda

Odilon Redon En el sueño: Lámina 8, Visión, 1879 (Dans le Rêve: pl.8, Vision) Litografia y tinta china. 41,6 x 28,2 cm Kröller‐Müller Museum, Otterlo, Holanda

Odilon Redon En el sueño: Lámina 9, Triste ascensión, 1879 (Dans le Rêve: pl.9, Triste montée) Litografia y tinta china. 41,6 x 28,6 cm Kröller‐Müller Museum, Otterlo, Holanda

Odilon Redon En el sueño: Lámina 10, Sobre la copa, 1879 (Dans le Rêve: 10, Sur la coupe) Litografia y tinta china. 38 x 25,3 cm Kröller‐Müller Museum, Otterlo, Holanda

Odilon Redon Ojos cerrados, c. 1889 (Yeux clos) Óleo sobre papel. 45 x 35 cm Van Gogh Museum, Ámsterdam, Holanda

Henri Rousseau, "el Aduanero" Una tarde de carnaval, 1886 (Une soirée au carnaval) Óleo sobre lienzo. 117,3 x 89,5 cm Philadelphia Museum of Art, Filadelfia, Estados Unidos, The Louis E. Stern Collection, 1963

Henri Rousseau, "el Aduanero" El Encanto, 1909 (Le Charme) Óleo sobre lienzo. 45,5 x 37,7 cm Museum Charlotte Zander, Bönningheim, Alemania

Giorgio De Chirico El sueño o La nostalgia del poeta, 1914 (Le songe ou La nostalgia du poète) Óleo y carboncillo sobre lienzo. 89,7 x 40,7 cm Peggy Guggenheim Collection, Venecia, Italia (Solomon R. Guggenheim Foundation, Nueva York) ©VEGAP, Madrid, 2013 Fotografía: David Heal

Giorgio De Chirico El doble sueño de primavera, 1915 (Il doppio sogno di primavera) Óleo sobre lienzo. 56,2 x 54,3 cm The Museum of Modern Art, Nueva York, Estados Unidos, donación de James Thrall Soby, 1957 © 2013. Digital image, The Museum of Modern Art, New York/ Scala, Florence



Yo es otro (Variaciones y metamorfosis de la identidad) / I is another (The variations and metamorphoses of identity)

Jean Arp En sueños, 1937 (En songe) Bronce. 37 x 21 x 17,5 cm Colección de la Fondation Arp, Clamart, Francia ©VEGAP, Madrid, 2013 © Fotografía : J. P. Pichon, derechos: Fondation Arp

Jean Arp El sueño del búho, 1937 (Songe de hibou) Piedra. 26 x 15 x 13 cm Colección de la Fondation Arp, Clamart, Francia ©VEGAP, Madrid, 2013

Jean Arp Aplicado y soñador, 1960 (Appliqué et songeur) Yeso. 61,5 x 15,5 x 15 cm Musée d'Art Moderne et Contemporain de Strasbourg, Estrasburgo, Francia ©VEGAP, Madrid, 2013 © Fotografía: Richard Decker

Brassaï El durmiente del sombrero de paja, c. 1934 (Dormeur au canotier) Fotografía, gelatina de plata, copia de época. 23 x 29 cm Centre Pompidou, París, Francia. Musée national d'art moderne/Centre de création industrielle, donación Mme. Gilberte Brassaï en 2002 © Estate Brassaï – RMN © Centre Pompidou, MNAM‐CCI, Dist. RMN‐Grand Palais/ Adam Rzepka

Brassaï Estación Roma, c.1933‐1934 (Station Rome) Fotografía, gelatina de plata, copia de época. 23 x 17,5 cm Centre Pompidou, París, Francia. Musée national d'art moderne/Centre de création industrielle. Donación de Mme. Gilberte Brassaï en 2002 © Estate Brassaï – RMN © Centre Pompidou, MNAM‐CCI, Dist. RMN‐Grand Palais/ Adam Rzepka

Brassaï Durmiente, Montmartre, c.1930 ‐ 1931 (Dormeur, Montmartre) Fotografía, gelatina de plata, copia de época. 23,2 x 17,6 cm Centre Pompidou, París, Francia. Musée national d'art moderne/Centre de création industrielle, donación Mme. Gilberte Brassaï en 2002 © Estate Brassaï – RMN © Centre Pompidou, MNAM‐CCI, Dist. RMN‐Grand Palais/ Adam Rzepka

Brassaï Hombre dormido al borde del Sena, 1931 (Homme endormi au bord de la Seine) Fotografía, gelatina de plata, copia de época. 23,5 x 17 cm. Centre Pompidou, París, Francia Musée national d'art moderne/Centre de création industrielle, donación Mme. Gilberte Brassaï en 2002 © Estate Brassaï – RMN © Centre Pompidou, MNAM‐CCI, Dist. RMN‐Grand Palais/ Adam Rzepka



Brassaï Hombre dormido en la terraza de un bar, 1932 ‐ 1933 (L'Homme endormi à la terrasse d'un bistrot) Fotografía, gelatina de plata, copia de poca. 24 x 18 cm Centre Pompidou, París, Francia. Musée national d'art moderne/Centre de création industrielle, donación Mme. Gilberte Brassaï en 2002 © Estate Brassaï – RMN © Centre Pompidou, MNAM‐CCI, Dist. RMN‐Grand Palais/ Adam Rzepka

Victor Brauner Objeto que sueña II, 1938 (Objet qui rêve II) Óleo sobre lienzo. 80,6 x 65,1 cm Colección del Museum of Contemporary Art, Chicago, Estados Unidos, donación de Joseph y Jory Saphiro ©VEGAP, Madrid, 2013 Fotografía: Nathan Keay © Museum of Contemporary Art, Chicago

Victor Brauner Sonámbula, 1940 (Somnambule) Óleo sobre lienzo. 54 x 65 cm Colección particular ©VEGAP, Madrid, 2013

Victor Brauner La sonámbula, 1941 (La somnambule) Acuarela, gouache y tinta sobre papel. 32,5 x 25 cm Galerie Samy Kinge, París, Francia ©VEGAP, Madrid, 2013

Victor Brauner Transmutación onírica, 1946 (Transmutation onirique) Óleo y cera sobre papel pegado a tabla. 64 x 50 cm Colección particular ©VEGAP, Madrid, 2013

Claude Cahun Autorretrato, c. 1928 (Autoportrait) Fotografía, gelatina de plata. 17,9 x 23,7 cm © Cortesía de Jersey Heritage Collections, Jersey, Reino Unido

Claude Cahun y Marcel Moore Confesiones sin valor, Lámina I, 1929‐1930 (Aveux non avenus. Planche I) Fotomontaje, gelatina de plata, copia de época. 39 x 26 cm Colección particular

Claude Cahun Autorretrato, c. 1932 (Autoportrait) Fotografía, gelatina de plata, copia de época. 11,2 x 8,5 cm © Cortesía de Jersey Heritage Collections, Jersey, Reino Unido

Leonora Carrington Entonces vimos a la hija del Minotauro, 1953 Óleo sobre lienzo. 60 x 70 cm Colección particular, México ©VEGAP, Madrid, 2013



Salvador Dalí Mujer durmiente, caballo, león, invisibles, 1930 (Dormeuse, cheval, lion, invisibles) Tinta y lápiz sobre lienzo encerado. 27 x 47 cm Collection Jacques Herold ©VEGAP, Madrid, 2013

Salvador Dalí El hombre invisible, 1929‐32 (L'Homme invisible) Óleo sobre lienzo. 140 x 81 cm Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid, España ©VEGAP, Madrid, 2013

Paul Delvaux Mujer ante el espejo, 1936 (Femme au miroir) Óleo sobre lienzo. 71 x 91,5 cm Museo Thyssen‐Bornemisza, Madrid, España ©VEGAP, Madrid, 2013 Fotografia: José Loren

Oscar Domínguez Autorretrato, 1933 Óleo sobre lienzo. 24 x 34 cm Colección TEA: Tenerife Espacio de las Artes, Cabildo Insular de Tenerife, España ©VEGAP, Madrid, 2013

Oscar Domínguez La soñadora, 1943 (La rêveuse) Óleo sobre lienzo. 46,4 x 33,4 cm Museo de Bellas Artes de Bilbao, depósito de colección particular ©VEGAP, Madrid, 2013

Max Ernst Pájaro‐Cabeza, o Mujer‐Pájaro, o Cuadrante lunar, 1934‐35 (Oiseau‐Tête, ou Femme‐Oiseau, ou Cadran lunaire) Bronce. 52 x 38 x 16,5 cm Colección particular ©VEGAP, Madrid, 2013

Max Ernst Nocturno II, 1967 (Nocturne II) Óleo sobre tabla. 41 x 33 cm Colección particular ©VEGAP, Madrid, 2013

Eugenio Granell Autorretrato, 1944 Óleo sobre lienzo. 52 x 47 cm Colección Museo Fundación Eugenio Granell, Santiago de Compostela, España ©VEGAP, Madrid, 2013

Joan Miró Hombre y mujer en la noche, 1969 (Homme et femme dans la nuit) Bronce. 86,5 x 30,5 x 30,5 cm y 71,5 x 43 x 50 cm Fundació Joan Miró, Barcelona, España ©Succesió Miró [email protected]‐ Fundació Joan Miró, Jaume Blassi



Joan Miró Mujer en la noche, 1973 (Femme dans la nuit) Acrílico sobre lienzo. 195 x 130 cm Fundació Joan Miró, Barcelona, España, donación de Pilar Juncosa de Miró ©Succesió Miró [email protected] Fundació Joan Miró, fotografía Jaume Blassi

Ángeles Santos Alma que huye de un sueño, 1930 Óleo sobre lienzo. 61 x 48 Colección Javier Santos ©VEGAP, Madrid, 2013 Colección Javier Santos, fotografía Pere Moragas, Gasull Fotografía

Jindřich Štyrský El sueño de serpientes, 1940 (Sen o hadech) Mina de plomo sobre papel. 19 X 39 cm © Cortesía Galerie Natalie Seroussi, París, Francia

Jindřich Štyrský El sueño de Ryback II, 1940 (Sen o Ryback II) Tinta china sobre papel. 30 X 41 cm © Cortesía Galerie Natalie Seroussi, París, Francia

Karel Teige Sin Título, 1941 Fotocollage. 25 x 19 cm Sprengel Museum, Hannover, Alemania © DILIA Ivana Simonová [email protected] © bpk – Bildagentur für Kunst, Kultur und Geschichte, Berlin/ Sprengel Museum Hannover/MichaelHerling/Aline Gwose

Max Ernst Deseo, 1948 (Desire) Video‐instalación. 6' 38'' a 17' 19'' ©VEGAP, Madrid, 2013

La conversación infinita (El sueño es la superación de Babel: todas las lenguas hablan entre sí, todos los lenguajes son el mismo) / The infinite conversation (The dream is the surmounting of Babel: all languages talk to one another, all languages are the same)

André Breton Sueño‐Objeto, 1935 (Rêve‐Objet) Ensamblaje (cartón, fotografías, espejo y piel sintética). 41,5 x 43,7 x 4,8 cm The Israel Museum, Jerusalén, Israel, The Vera and Arturo Schwarz Collection of Dada and Surrealist Art in the Israel Museum Fotografía: Avshalom Avital

Leonora Carrington El templo de la palabra, 1954 Óleo y pan de oro sobre lienzo. 98,4 x 78,7 cm Colección particular, Estados Unidos

Óscar Domínguez La bola roja, 1933 (La boule rouge) Óleo sobre lienzo. 62 x 84 cm Colección TEA: Tenerife Espacio de las Artes, Cabildo Insular de Tenerife, España ©VEGAP, Madrid, 2013



Oscar Domínguez El domingo, 1935 (Le dimanche) Óleo sobre lienzo. 93 x 73 Colección TEA: Tenerife Espacio de las Artes, Cabildo Insular de Tenerife, España ©VEGAP, Madrid, 2013

Max Ernst Inspección de un caballo, 1923‐24 (Inspection d'un cheval) Óleo sobre lienzo. 65 x 98 cm Colección particular ©VEGAP, Madrid, 2013

Max Ernst El mundo de los ingenuos, 1965 (Le Monde des naïfs) Óleo y pastel sobre lienzo. 116,5 x 89,5 cm Centre Pompidou, Paris, Francia. Musée national d'art moderne/Centre de création industrielle, donado en 1982 ©VEGAP, Madrid, 2013 © Centre Pompidou, MNAM‐CCI, Dist. RMN‐Grand Palais / Georges Meguerditchian

René Magritte La clave de los sueños, 1952 (La clef des songes) Gouache sobre papel. 19,1 x 14,3 cm Colección Timothy Baum, Nueva York, Estados Unidos ©VEGAP, Madrid, 2013

René Magritte El arte de la conversación I, 1950 (L'Art de la Conversation I) Óleo sobre lienzo. 50 x 60 cms New Orleans Museum of Art, Nueva Orleans, Estados Unidos, donación de William H. Alexander ©VEGAP, Madrid, 2013

René Magritte El arte de la conversación, 1963 (L'Art de la Conversation) Óleo sobre lienzo. 46,4 x 38 cm Colección particular ©VEGAP, Madrid, 2013

Matta Paisaje interior, 1943 (Inscape) Óleo sobre lienzo. 54 x 66 cms Colección particular, cortesía de Thomas Monahan Fine Art ©VEGAP, Madrid, 2013

Joan Miró Foto: Este es el color de mis sueños, 1925 (Photo: Ceci est la couleur de mes rêves) Óleo sobre lienzo. 96,5 x 129,5 cms The Metropolitan Museum of Art, Nueva York, Estados Unidos, The Pierre and Maria‐Gaetana Matisse Collection, 2002 ©Succesió Miró [email protected] © 2013. Image copyright The Metropolitan Museum of Art/Art Resource/Scala, Florence

Man Ray Kiki de Montparnasse con una amiga tras la escultura Palacio a las cuatro de la madrugada, de Alberto Giacometti (Palais à quatre heures du matin), 1932 (Kiki et le Palais de Quatre Heures) Fotografía, gelatina de plata, copia moderna. 27,4 x 19,7 cm Colección Fotostiftung Schweiz, Winterthur, Suiza



Man Ray Kiki de Montparnasse con una amiga tras la escultura Palacio a las cuatro de la madrugada, de Alberto Giacometti (Palais à quatre heures du matin), 1932 (Kiki et le Palais de Quatre Heures) Fotografía, gelatina de plata, copia moderna. 27,4 x 19,7 cm Colección Fotostiftung Schweiz, Winterthur, Suiza

Dorothea Tanning La noche en nuestra casa, 1958 Óleo sobre lienzo. 27 x 35 cm Colección particular ©VEGAP, Madrid, 2013

Más allá del bien y del mal (Un mundo donde no rigen ni la moral ni la razón) Beyond good and evil (A world in which neither morality nor reason prevail)

Antonin Artaud La execración del Padre‐Madre, abril de 1946 (L'Exécration du Père‐Mère) Lápiz y ceras sobre papel. 64,5 x 49 cm Centre Pompidou, Paris, Francia. Musée national d'art moderne/Centre de création industrielle, adquirido en 1980 ©VEGAP, Madrid, 2013 © Centre Pompidou, MNAM‐CCI, Dist. RMN‐Grand Palais/ Droits reserves

Salvador Dalí La miel es más dulce que la sangre, 1941 (Le miel est plus douce que le sang) Óleo sobre lienzo. 51,5 x 61 cm Santa Barbara Museum of Art, Santa Bárbara, Estados Unidos, donación de Mr. y Mrs. Warren Tremaine ©VEGAP, Madrid, 2013

Salvador Dalí Sueño causado por el vuelo de una abeja alrededor de una granada un segundo antes del despertar, 1944 Óleo sobre tabla. 51 x 41 cm Museo Thyssen‐Bornemisza, Madrid, España ©VEGAP, Madrid, 2013 Fotografía: Hélène Desplechin

Max Ernst Nada de ello sabrán los hombres, 1923 (Les Hommes n'en sauront rien) Óleo sobre lienzo. 80,3 x 63,8 cms Tate, Londres, Reino Unido, adquirido en 1960 ©VEGAP, Madrid, 2013

Max Ernst Sueño de una chiquilla que quiso entrar en el Carmelo, capítulo I, 1929‐30 (Rêve d'une petite fille qui voulut entrer au Carmel, chapitre I) Collage. 16,2 x 12,6 cm Colección Amy Gold & Brett Gorvy ©VEGAP, Madrid, 2013

Max Ernst Treinta y tres muchachas en busca de la mariposa blanca, 1958 (Trente‐trois fillettes partent pour la chase au papillon blanc) Óleo sobre lienzo. 137 x 107 cm Museo Thyssen‐Bornemisza, Madrid, España ©VEGAP, Madrid, 2013 Fotografía: Hélène Desplechin

Leonor Fini En la torre, 1952 (Dans la tour) Óleo sobre lienzo. 90,8 x 64,8 cm Rowland Weinstein, cortesía Weinstein Gallery, San Francisco, Estados Unidos ©VEGAP, Madrid, 2013 Fotografía: Nicholas Pishvanov



Alberto Giacometti Mujer degollada, c. 1932 (Femme égorgée) Tinta sobre papel. 31,6 x 24,5 cm Scottish National Gallery of Modern Art, Edimburgo, Reino Unido ©VEGAP, Madrid, 2013

Alberto Giacometti Mujer degollada, 1932 (Femme égorgée) Bronce. Vaciado de 1949. Edición 5/5. Fundición de Alexis Rudier. 22 x 87,5 x 53,5 cms Scottish National Gallery of Modern Art, Edimburgo, Reino Unido ©VEGAP, Madrid, 2013

Georges Hugnet Acceso de remordimiento formado por extraños encuentros de arena, 1935 (Prise de remords fait d’étranges rencontres de sable) Collage sobre papel. 32,5 x 25 cm IVAM, Institut Valencià d'Art Modern, Generalitat, Valencia, España

Dora Maar Sin título (Mano‐concha), c. 1934 (Sans titre (Main‐coquillage)) Fotografía, gelatina de plata, copia posterior. 23,5 x 17,6 cm Centre Pompidou, Paris, Francia. Musée national d'art moderne/Centre de création industrielle, adquisición ©VEGAP, Madrid, 2013 © Centre Pompidou, MNAM‐CCI, Dist. RMN‐Grand Palais/ image Centre Pompidou, MNAM‐CCI

André Masson El sueño de los eclesiásticos, 1935‐36 (Le Rêve des ecclésiastiques) Óleo sobre lienzo. 74 x 130 cm Colección particular, Chicago, Estados Unidos ©VEGAP, Madrid, 2013

Meret Oppenheim El sueño de la tortuga de mármol blanco con herraduras en las patas, 1975 (Der Traum von der weissen Schildkröte mit den Hufeisen an den Füssen) Gouache y collage. 49,9 x 36,4 x 3,8 cm Museum of Art Lucerne, Lucerna, Suiza, depósito de la Bernhard Eglin Foundation ©VEGAP, Madrid, 2013 © Museum of Art Lucerne, Andri Stadler

Salvador Dalí, Luis Buñuel Un perro andaluz, 1929 (Un chien andalou) Video. 1' 45'' a 10' 31'' Cortesía de la Filmoteca Española (ICAA) ©VEGAP, Madrid, 2013 Donde todo es posible (La omnipotencia: todo es posible en el sueño) / Where anything is possible (Omnipotence: anything is possible in the dream)

Jacques‐André Boiffard Renée Jacobi, 1930 (Renée Jacobi) Fotografía, gelatina de plata, copia de época. 23,8 x 18,8 cm Centre Pompidou, Paris, Francia. Musée national d'art moderne/Centre de création industrielle, adquirido en 1984 © Mme Denise Boiffard © Centre Pompidou, MNAM‐CCI, Dist. RMN‐Grand Palais/ image Centre Pompidou, MNAM‐CCI



Claude Cahun El camino de los gatos, V, c. 1948 (Le Chemin des chats, V) Fotografía, gelatina de plata. 20,9 x 16 cm © Cortesía de Jersey Heritage Collections, Jersey, Reino Unido

Paul Delvaux La Venus dormida, 1944 (La Vénus endormie) Óleo sobre lienzo. 172,7 x 199,1 cm Tate, Londres, Reino Unido, donación Baron Urvater 1957 ©VEGAP, Madrid, 2013 © Tate, London 2013

Oscar Domínguez León verde, 1936 (León verde) Tinta sobre papel. 21,5 x 28,5 cm Colección TEA: Tenerife Espacio de las Artes, Cabildo Insular de Tenerife, España ©VEGAP, Madrid, 2013

Oscar Domínguez León verde en la ventana, 1936 (León verde en la ventana) Tinta sobre papel. 21,5 x 28,5 cm Colección TEA: Tenerife Espacio de las Artes, Cabildo Insular de Tenerife, España ©VEGAP, Madrid, 2013

Max Ernst Bailarín bajo el cielo (El noctámbulo), c. 1922 (Danseur sous le ciel (Le noctambule)) Óleo sobre papel montado sobre cartón. 18 x 28 cm ©VEGAP, Madrid, 2013

Max Ernst Después de mí, el sueño, 1958 (Après moi, le sommeil) Óleo sobre lienzo. 130 x 89 cm Centre Pompidou, París, Francia. Musée national d’art moderne/Centre de création industrielle, en depósito en el Musée d’Art moderne et contemporain de la Ville de Strasbourg, Estrasburgo, Francia ©VEGAP, Madrid, 2013 © Centre Pompidou, MNAM‐CCI, Dist. RMN‐Grand Palais/ Droits reserves

Leonor Fini El entreacto de la apoteosis, 1938‐39 (L'Entracte de l'apothéose) Óleo sobre lienzo. 64, 8 x 45,9 cm Rowland Weinstein, cortesía Weinstein Gallery, San Francisco, Estados Unidos ©VEGAP, Madrid, 2013 Fotografía: Nicholas Pishvanov

Leonor Fini La alcoba, 1942 (L'Alcôve) Óleo sobre lienzo. 73 x 97,8 cm Rowland Weinstein, cortesía Weinstein Gallery, San Francisco, Estados Unidos ©VEGAP, Madrid, 2013 Fotografía: Nicholas Pishvanov

Nadja: Léona Delcourt El sueño del gato, 1926 (Le Rêve du chat) Grafito y lápiz de color sobre papeles recortados y pegados sobre papel negro. 23 x 13,7 cm Centre Pompidou, París, Francia. Musée national d’art moderne/Centre de création industrielle, adquirido en 2010 © Centre Pompidou, MNAM‐CCI, Dist. RMN‐Grand Palais/ image Centre Pompidou, MNAM‐CCI



Paul Nougé, Reprod. Marc Trivier Las profundidades del sueño, perteneciente a la serie "La subversión de las imágenes", 1929‐30 (Les Profondeurs du Sommeil, appartient à la série "Subversion des images") Fotografía, gelatina de plata, copia moderna de Marc Trivier a partir del negativo original. 48,7 x 49,5 AML ‐ Archives et Musée de la Littérature, Bruselas, Bélgica © SOFAM

Paul Nougé, Reprod. Marc Trivier Las vendimias del dormir, perteneciente a la serie La subversión de las imágenes, 1929‐1930 (Les Vendanges du sommeil, appartient à la série "Subversion des images") Fotografía, gelatina de plata. Copia moderna de Marc Trivier a partir del negativo original. 46,2 x 45,9 cm AML ‐ Archives et Musée de la Littérature © SOFAM

Roland Penrose Ver es creer (La isla invisible), 1937 Óleo sobre lienzo. 100 x 75 cm Colección particular, a través de The Penrose Collection

Remedios Varo El tejido de los sueños, 1935 (El tejido de los sueños) Tinta china y acuarela sobre papel. 26,5 x 21,5 cm C. A. C. Hullera Vasco Leonesa ‐ Museo Patio Herreriano, Valladolid, España ©VEGAP, Madrid, 2013 © Archivo Fotográfi co C.A.C.‐Museo Patio Herreriano

El agudo brillo del deseo (La pulsión de Eros sin las censuras de la vida consciente) / The harsh glint of desire (The compulsion of Eros freed from the censorhip of conscious life)

Hans Bellmer Los juegos de la muñeca, 1949 (Les Jeux de la Poupée) Fotografía coloreada a mano, gelatina de plata, copia de época. 14 x 14 cm Colección David y Marcel Fleiss, Galerie 1900‐2000, París, Francia ©VEGAP, Madrid, 2013 Galeria 1900‐2000

Hans Bellmer Los juegos de la muñeca., 1949 (Les Jeux de la Poupée) Fotografía coloreada a mano, gelatina de plata, copia de época. 14 x 14 cm Colección David y Marcel Fleiss, Galerie 1900‐2000, París, Francia ©VEGAP, Madrid, 2013 © Archivo Fotográfico C.A.C.‐Museo Patio Herreriano Galeria 1900‐2000

Hans Bellmer Los juegos de la muñeca., 1949 (Les Jeux de la Poupée) Fotografía coloreada a mano, gelatina de plata, copia de época. 14 x 14 cm Colección David y Marcel Fleiss, Galerie 1900‐2000, París, Francia ©VEGAP, Madrid, 2013 Galeria 1900‐2000





Hans Bellmer Los juegos de la muñeca, 1949 (Les Jeux de la Poupée) Fotografía coloreada a mano, gelatina de plata, copia de época. 14 x 14 cm Colección David y Marcel Fleiss, Galerie 1900‐2000, París, Francia ©VEGAP, Madrid, 2013 Galeria 1900‐2000

Hans Bellmer La muñeca, 1936 (La Poupée) Aluminio sobre base de bronce dorado. Vaciado de 1965. Edición 5/8. 60 x 27,9 x 25,4 Norman y Norah Stone, San Francisco, Estados Unidos ©VEGAP, Madrid, 2013

Hans Bellmer La peonza, 1938 (La Toupie) Bronce pintado, base de plexiglás y rodamiento de bolas. Edición de 1968. 63,5 x 32 x 28 cm , le socle seul fait 20 x 10 x 10 cm © Cortesía Gagosian Gallery ©VEGAP, Madrid, 2013

Brassaï El Fenómeno del éxtasis, retrato de mujer, c. 1933 (Phénomène de l’extase, portrait de femme) Fotografía, gelatina de plata, contacto. 6 x 8 cm Centre Pompidou, Paris, Francia. Musée national d'art moderne/Centre de création industrielle, donación Mme. Gilberte Brassaï en 2002 © Estate Brassaï – RMN © Centre Pompidou, MNAM‐CCI, Dist. RMN‐Grand Palais/ Philippe Migeat

Salvador Dalí Los esfuerzos estériles / Cenicitas, 1927‐28 (Los esfuerzos estériles) Óleo sobre tabla. 64 x 48 cm Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid, España ©VEGAP, Madrid, 2013

Salvador Dalí Guillermo Tell y Gradiva, 1932 Óleo sobre cobre. 30 x 24 cms Obra prestada por la Fundació Gala‐Salvador Dalí, Figueres, España ©VEGAP, Madrid, 2013

Salvador Dalí Gradiva descubre las ruinas antropomorfas (Fantasía retrospectiva), 1931‐32 Óleo sobre lienzo. 65 x 54 cm Museo Thyssen‐Bornemisza. Madrid, España ©VEGAP, Madrid, 2013 Fotografia: José Loren

Paul Delvaux El sueño, 1935 (Le Rêve) Óleo sobre lienzo. 150 x 175 cms Colección particular ©VEGAP, Madrid, 2013



Paul Delvaux El sueño, 1944 (Le Rêve) Tinta y óleo sobre tabla. 65 x 81 cm Colección particular, en depósito en el Musée d'Ixelles, Bruselas, Bélgica ©VEGAP, Madrid, 2013

Oscar Domínguez Sueño o La media, 1929 Óleo sobre tabla. 28 x 31 cm Colección de Arte CajaCanarias, Santa Cruz de Tenerife, España ©VEGAP, Madrid, 2013

Oscar Domínguez Los niveles del deseo, 1932‐33 Óleo sobre lienzo. 61 x 49,5 cm Museo de Bellas Artes de Bilbao, depósito de colección particular ©VEGAP, Madrid, 2013

Dora Maar Piernas I, 1935 (Jambes I) Fotografía, gelatina de plata, copia de época. 23,4 x 22,5 cm Colección Roger Thérond ©VEGAP, Madrid, 2013

Dora Maar Piernas II, 1935 (Jambes II) Fotografía, gelatina de plata, copia de época. 29 x 21,2 cm. Collection Roger Therond ©VEGAP, Madrid, 2013

Georges Hugnet En el umbral del palomar, 1933‐1936 (Au seuil du pigeonnier) Fotomontaje. 23,4 x 14,7 cm Colección TEA: Tenerife Espacio de las Artes, Cabildo Insular de Tenerife, España ©VEGAP, Madrid, 2013

André Masson El sueño de Teseo, 1941 (Le Songe de Thésée) Tinta china sobre papel. 55 x 58,5 cm Colección particular ©VEGAP, Madrid, 2013

Nadja: Léona Delcourt Una mirada de oro de Nadja, 1926 (Un regard d'or de Nadja) Grafito y lápiz de color sobre papeles recortados, pinchados y pegados sobre papel negro,. 32,4 x 19,5 cm Centre Pompidou, Paris, Francia. Musée national d'art moderne/Centre de création industrielle, adquirido en 2010 © Centre Pompidou, MNAM‐CCI, Dist. RMN‐Grand Palais/ image Centre Pompidou, MNAM‐CCI

Man Ray Sueño [Consuelo de Saint‐Exupéry y Germaine Hugnet], 1937 (Rêve [Consuelo de St. Exupéry et Germaine Hugnet]) Fotografía, gelatina de plata, copia de época. 9 x 14 cm Colección Gérard Lévy, París, Francia ©VEGAP, Madrid, 2013

Man Ray Piscis. La mujer y su pez, 1938 (Pisces. La Femme et son poisson) Óleo sobre lienzo. 60 x 73 cm Tate, Londres, Reino Unido, donado por William N. Copley, 1960 ©VEGAP, Madrid, 2013

LISTADO

Museo Thy

Jindrich StySin título (mviene a mí e(Emilie přicCollage. 30,Roy y Mary Gallery

Jindrich StyEl baño, 193(La BaignadCollage. 47Colección W

Dorothea TDesnuda do(Nue endorÓleo sobre Colección dContemporUnidos, don©VEGAP, MPhoto: NathContempor

DE OBRAS/ LI

ssen‐Bornemisza

yrský maqueta # nº 9 deen un sueño), 193hází ke mně ve sn,5 x 24,1 cm Cullen, cortesía

yrský 34 de) 7 x 37 cm Wachsmann ‐ Gui

Tanning ormida, 1954 rmie) lienzo. 60 x 49,7

del Museum of rary Art, Chicago,nación anónima Madrid, 2013 han Keay © Muserary Art, Chicago

ST OF WORKS

a. Dossier de Pren

e Emilie 33 nu)

de UBU

gon

7 cm

Estados

eum of

S

nsa. Octubre 201

Karel TeigeCollage nº Collage. 24Památnik nMuseum ofRepública C© DILIA Ivasimonova@

Karel TeigeCollage nº Collage. 23Památnik nMuseum ofRepública C© DILIA Ivasimonova@

Remedios VMujer o El (Mujer o ElGouache soColección p©VEGAP, M

13 15

e 318, 1946 4,4 x 22,5 cm národního písemnf Czech LiteratureCheca ana Simonová @dilia.cz

e 355, 1948 3,8 x 21,8 cm národního písemnf Czech LiteratureCheca ana Simonová @dilia.cz

Varo espíritu de la nocl espíritu de la noobre papel. 43 x particular Madrid, 2013

nictví. e, Praga,

nictví. e, Praga,

che, 1952 oche) 22 cm

Remedios Papilla est(Papilla estÓleo sobreColección ©VEGAP,

Wojciech El manuscr1964 (Rekopis znVideo. 13'

Paisajesdistintaalternatembargexistentdifferenalternatnonetheexisting

Joseph CoBurbuja de(Blue SoapConstrucciMuseo Thys©VEGAP, Fotografía

Varo telar, 1958 telar) e tabla. 91,5 x 60FEMSA Madrid, 2013

Jerzy Has rito encontrado e

naleziony w Sara' 48'' a 21' 34''

s de una tiera (Un universtivo que, sin go, forma parte) / Landscant land (An tive universeeless part ofg one)

rnell e jabón azul, 1949p Bubble) ión. 24,5 x 30,5 xssen‐Bornemisza. MMadrid, 2013 : Hélène Desplec

0,7 cm

en Zaragoza,

gossie)

rra so

rte de lo apes of a

e that is f the

9‐50

x 9,6 cm Madrid, España

chin



Oscar Domínguez Recuerdo de París, 1932 (Souvenir de Paris) Óleo sobre tabla. 38 x 46 cms Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid, España ©VEGAP, Madrid, 2013

Leonor Fini El extremo del mundo, 1948 (Le Bout du monde) Óleo sobre lienzo. 34 x 26 cm Colección particular ©VEGAP, Madrid, 2013

Matta Invasión de la noche, 1941 (Invasion of the Night) Óleo sobre lienzo. 96,5 x 152,7 cm San Francisco Museum of Modern Art, San Francisco, Estados Unidos, legado de Jacqueline Marie Onslow Ford ©VEGAP, Madrid, 2013

Matta Sin título, 1942‐43 Óleo sobre lienzo. 30,5 x 40,5 cm Museo Thyssen‐Bornemisza, Madrid, España ©VEGAP, Madrid, 2013 Fotografía: José Loren

Kay Sage Margen de silencio, 1942 (Margin of Silence) Óleo sobre lienzo. 50,4 x 61cm AIHA Albany Institute of History & Art, Albany, Estados Unidos, donación del Estate of Kay Sage Tanguy Albany Institute of History and Art

Kay Sage La carta escondida, 1943 (The Hidden Letter) Óleo sobre lienzo. 55,9 x 38,1 cm The Fine Arts Museums of San Francisco, Estados Unidos, legado de Kay Sage Tanguy Albany Institute of History and Art

Kay Sage El lado superior del cielo, 1944 Óleo sobre lienzo. 58,4 x 71,4cm The Israel Museum, Jerusalén, Israel, The Vera and Arturo Schwarz Collection of Dada and Surrealist Art in the Israel Museum

Josef Šíma Paisaje, 1956 (Paysage) Acuarela sobre papel. 50 x 32 cms Colección particular

Yves Tanguy El geómetra de los sueños, 1935 (Les Géomètres des rêves) Óleo sobre lienzo. 54,6 x 45,7 cm Colección particular, Estados Unidos ©VEGAP, Madrid, 2013

Yves Tanguy Todavía y siempre, 1942 (Encore et toujours) Óleo sobre lienzo. 100 x 80 cm Museo Thyssen‐Bornemisza. Madrid, España ©VEGAP, Madrid, 2013 Fotografía: José Loren

LISTADO

Museo Thy

Yves TanguLa gran ven(La Grande Gouache soColección dMatisse Fou©VEGAP, M

Raoul UbacLa habitació(La ChambrFotomontajde época. 5Centre PomMusée natiocréation ind©VEGAP, M© Centre PRMN‐Grand

Joseph CornRose Hobar(Rose HobaVideo. 18' 4©VEGAP, M

DE OBRAS/ LI

ssen‐Bornemisza

uy ntana, 1951 fenêtre) obre papel. 65 x 5de la Pierre and Taundation Madrid, 2013

c ón, 1938 re) je, gelatina de pla53,8 x 75 cm mpidou, París, Fraonal d’art modernustrielle, adquiridMadrid, 2013 ompidou, MNAMd Palais/ Philippe

nell rt., 1936 rt) 43'' Madrid, 2013

ST OF WORKS

a. Dossier de Pren

50 cm ana

ata, copia

ncia. e/Centre de o en 1988

M‐CCI, Dist. Migeat

S

nsa. Octubre 201

Joseph CorEl sueño deVideo. 3' 5©VEGAP, M

Man RayEmak BakiaVideo. 10' ©VEGAP, M Turbaci(La pesaIrresisti(The nig

Antonin ArEl hombre y(L'Homme Lápiz y ceraMusée Can©VEGAP, M© Fotograf

13 17

rnell e Jack, 1938 52'' Madrid, 2013

a (Déjame sola), 19'' a 15' 58'' Madrid, 2013

iones irresistadilla, la zozoble perturbaghtmare, the

rtaud y su dolor, abril det sa douleur) as sobre papel. 6ntini, Marsella, FrMadrid, 2013 fía: Jean Bernard

1926

tibles obra) ations anxiety)

de 1946

65 x 38,5 cm rancia

Antonin ALa bullabesBabel, 194(La Bouillatour de BaLápiz y cerMusée Can©VEGAP, © Fotogra

Salvador DProyecto ppelícula "Rciprés, c. 1(Project seTécnica mi113,1 cms Obra prestSalvador D©VEGAP,

Salvador DProyecto ppelícula "Ralicates, c.(Project setTécnica mi113,2 cms Obra prestSalvador D©VEGAP,

Artaud sa de formas en l46 baisse de formesbel) ras sobre papel. 6ntini, Marseille, FMadrid, 2013 fía: Jean Bernard

Dalí para el decorado Recuerda": Paisaj1945 et for the movie Sixta sobre táblex

tada por la FundaDalí, Figueres, EspMadrid, 2013

Dalí para el decorado Recuerda": Pirámi. 1945 t for the movie Spixta sobre táblex

tada por la FundaDalí, Figueres, EspMadrid, 2013

la Torre de

s dans la

63 x 48 cms Francia

d

de la e con nube y

Spellbound) . 88,8 x

ació Gala‐paña

de la ides,

ellbound (2)) . 88,9 x

ació Gala‐paña

LISTADO

Museo Thy

Max Ernst Sueños y alu(Rêves et haCollage. 29Musée Unte©VEGAP, M

Max Ernst Dos jóvenes(Deux jeuneÓleo sobre Colección p©VEGAP, M

Leonor FinEl aseo inút(La ToilletteÓleo sobre Colección p©VEGAP, M

Juan IsmaeSin título o CÓleo sobre Colección TEArtes, Cabild

DE OBRAS/ LI

ssen‐Bornemisza

ucinaciones, 1926allucinations) 9,7 x 25,4 cms erlinden, Colmar,Madrid, 2013

s quimeras desnues chimères nueslienzo. 100 x 81

particular Madrid, 2013

i til, 1964 e inutile) lienzo. 67 x 87 c

particular Madrid, 2013

l Composición surrealienzo. 53 x 48 cEA: Tenerife Espacdo Insular de Tene

ST OF WORKS

a. Dossier de Pren

6

, Francia

udas, 1927 s) cm

m

alista, 1934 m cio de las erife, España

S

nsa. Octubre 201

Juan IsmaeSin título, 19Óleo sobre Colección TArtes, Cabil

Dora MaarEl meón o A(Le Pisseur oFotografía, época. 21,4Colección G©VEGAP, M

Dora MaarMonstruo e(Monstre sFotomontade época. Centre PomMusée natde créationgracias al mAntigua co©VEGAP, M© Centre PRMN‐GranMeguerditc

13 18

l 939 cartón. 60 x 46 cmTEA: Tenerife Espacdo Insular de Tene

Anciana y niño, 193o Vieille femme etgelatina de plata, 4 x 26cm Gérard Lévy, ParíMadrid, 2013

r en la playa, 1936ur la plage) aje, gelatina de pl30,7 x 22,2 cmmpidou, París, Fraional d’art moden industrielle, adqmecenazgo de Yvelección Christian Madrid, 2013 Pompidou, MNAMd Palais/ Georgeschian

m cio de las erife, España

35 t enfant) copia de

s, Francia

lata, copia

ancia. rne/Centre quirido es Rocher. Bouqueret

M‐CCI, Dist. s

René MagNocturno, (NocturneÓleo sobreThe Menil Unidos by ©VEGAP, Fotografía

René MagLa prueba (L'ÉpreuveÓleo sobreMuseo del ©VEGAP,

René MagEl cabo de (Le Cap deÓleo sobreKoninklijk Kunsten AAmberes, ©VEGAP, © Lukas ‐ Afotografía

ritte 1925 ) e lienzo. 65 x 75 Collection, HousPaul Hester Madrid, 2013 : Paul Hester

ritte del sueño, 1926 e du sommeil) e lienzo. 65 x 75 Territorio BielleseMadrid, 2013

ritte las tempestades

es tempêtes) e lienzo. 100,3 x Museum voor Scntwerpen (KMSKBélgica Madrid, 2013 Art in Flanders vzde Dominique Pr

cms ton, Estados

cms e, Biella, Italia

s, 1964

81,2 cm chone KA),

zw, rovost

LISTADO

Museo Thy

André MassEn la torre d(Dans la touÓleo sobre The BaltimoBaltimore, ESaidie A. M©VEGAP, M

Kay Sage Segunda ca(Second SonÓleo sobre Santa BarbaBárbara, EsEstate of Ka

Yves TanguTormenta (p(L’Orage (paÓleo sobre The PhiladeFiladelfia, Eand Walter ©VEGAP, M

DE OBRAS/ LI

ssen‐Bornemisza

son del sueño, 1938 ur du sommeil) lienzo. 81,3 x 10ore Museum of AEstados Unidos, lay Madrid, 2013

anción, 1943 ng) lienzo. 61 x 46 cara Museum of Atados Unidos, doay Sage Tanguy

uy paisaje negro), 1aysage noir)) lienzo. 81.6 x 65elphia Museum oEstados Unidos, TArensberg Collec

Madrid, 2013

ST OF WORKS

a. Dossier de Pren

00,3 cms Art, legado de

m Art, Santa onación del

926

5.4 cm f Art, he Louis ction

S

nsa. Octubre 201

Yves TanguMuerto ace(Mort guetÓleo sobreMuseo ThyEspaña ©VEGAP, MFotografía:

Toyen Mensaje de(Message dÓleo sobreRoy y Mary©VEGAP, MRoy and MGallery © Fotograf

Toyen Entre las so(Parmi les oÓleo sobreColección pEstados Un©VEGAP, M

13 19

uy echando a su famttant sa famille)e lienzo. 100 x 73yssen‐Bornemisza

Madrid, 2013 José Loren

el bosque, 1936de la forêt) e lienzo. 160 x 12y Cullen Madrid, 2013 ary Cullen. Court

fía: Scott McClain

ombras largas, 1ombres longues)e lienzo. 52 x 90 cparticular, Houstonidos Madrid, 2013

milia, 1927

3 cms a. Madrid,

29,5 cm

tesía UBU

ne

943

cm on, Texas,

Toyen La noche r(La Nuit roÓleo sobreColección J©VEGAP,

Remedios RompiendoTécnica miColección ©VEGAP,

Luis BuñueLa edad de(L'age d'orVideo. De 48'' a 52' 4

Alfred HitcRecuerda, (SpellbounVideo. 1h.

resuena gritos, 19oule des cris) e lienzo. 78 x 98 Jacques Herold Madrid, 2013

Varo o el círculo viciosixta sobre papel. Ortiz Mena Madrid, 2013

el e oro, 1930 r) 23' 52'' a 26' 14'40''

chcock 1945 nd) . 21' 05'' a 1h. 24

955

cm

o, 1962 65 x 35 cm

' y de 46'

4' 08''

el surrealismo y el sueÑo surrealism and … de obras /list of works museo thyssen‐bornemisza....

Documents