el silbador 46 / julio 2016

2016jul.

Soluciones cotidianas para nuestros vecinos.

Invierno en el barrio…

facebook.com/revistaelsilbador twitter.com/_elsilbador

Año 4 | Nº 46 | ISSN 2313–9323 | rNpI 3178352 | reg. dNdA 5246756 | revista mensual de distribución gratuita. prohibida su venta | No la imprimas si no es necesario, cuidemos el medioambiente.

El primer gol olímpico

Pág. 12

Agenda de vacaciones

Pág. 16 patrimonio

El Edificio Peuser

Pág. 7

Seguinos en:

E≥ Si¾ador®

Foto

: Ana

bela

Gila

rdon

e

gratis en tu computadora,tableta o teléfono.

9 DE JULIO

¡¡200 A

ÑOS DE INDEPENDENCIA

!!

3 Leé y compartí GRATIS toda la información de tu barrio: elsilbador.com.ar

Festejo x 200Doscientos años de inde-pendencia es algo para ce-lebrar. Así lo entienden el Museo Histórico Nacional y la Usina del Arte, y segu-ramente se irán sumando más organizaciones e ins-tituciones barriales.El MHN realizará una “vi-gilia” el viernes 8 a las 18 hs., con exposiciones (“El tintero de la Independen-

cia” y “Dos Rosas para la paz”, con el trabajo en vivo del orfebre Pallarols sobre metal proveniente de la guerra de Malvinas), con-ciertos (“El Aventón”) y Teatro (“Pasión y Manda-to. Libertad al Virreinato”)Actividades con entrada libre y gratuita.A su vez la Usina del Arte organiza una fiesta mu-sical y gatronómica para

toda la familia, el mismo 9 de julio a las 13 hs. Abriendo con César Isella habrá música de cámara, una orquesta de cha-rangos, DJs invitados y música para chicos con Bigolates de chocote. Se podrán degustar empa-nadas norteñas y estarán presentes chefs estrella, como Fernando Trocca y Germán Martitegui.

Picadito de noticias

Ap

oy

An

eS

tA

pu

bl

icA

ció

n

ÁrboldelLaCasa

Martes de 18.30 a 19.30 hs / Jueves de 8.30 a 9.30 hs.

NUEVO TALLER {INICIA EN AGOSTO}

CUERPO EN MOVIMIENTODesde el trabajo consciente, el cuidado del cuerpo y el placer del movimiento

Grupos reducidos | Cel.: 15 5408 2842 Pía Rillo (Prof. Nacional de Expresión Corporal.

Docente de la Universidad de las Artes y de la Universidad de Palermo)

[email protected] /MarambaEventos4301 7699 • Gral. Hornos 1382, Barracas

Atención de lunes a viernes de 17:30 a 20 hs.

Fiestas infantilesEgresos escolares

Disco PartyBautismos

ComunionesBaby Showers

vacaciones de invierno en Martes 19 Miércoles 20 Jueves 21 Viernes 22

Martes 26 Miércoles 27 Jueves 28 Viernes 29

Valor de las entradas: $150 (menores de 2 años gratis)*La entrada a los talleres incluye materiales 10% off

MENCIONANDOESTE AVISO

14:00 “TALLER DE JUEGOS”(PAPÁS, MAMÁS Y BEBÉS) 15:30 “TALLER DE TÍTERES”

17:00 “SHOW DE TÍTERES”

16:00 TEATRO“PIRATAS

Y PRINCESAS”

16:00 TEATRO“FROZEN”

16:00 TEATRO“SUPERHÉROES”

15 :00 TALLER DE CUENTOSY TEATRO * FERIA DEL LIBRO

16:00 TEATRO“CENICIENTA”

15:30 “TALLER DE CIRCO”17:00 “SHOW DE CIRCO”

16:00 “SHOW DE MUÑECOS”(PARA LOS MÁS CHIQUITITOS)

Teatro de la RiberaReabrió sus puertas con el estreno de “El andador”, que cuenta con las actuaciones de Muriel Santa Ana y Agustín Rittano. Las entradas van desde los $50. En Pedro de Men-doza 1821, La Boca.


El Tal ler de JacintoEspacio de Arte.

ALQUILER DE SALA PARA ENSAYOS, EVENTOS, MUESTRAS.ESPECTÁCULOS TEATRALES Y MUSICALES

eltal [email protected] ElTal lerdeJacintoTel.: 4302 6700 / 15 5723 4452 / 15 6280 1123

Talleres de acrobacia en tela • Yoga (adultos y niños)Guitarra para niños y adultos • Canto (adultos y niños)

Iniciación al trapecio y telas (para niños)Karate (niños y adultos) • Gimnasia para adultos y 3ª edad

C U lt U r a & e d U C aC i ó n > >

Clases de matemáticaPrimaria, secundaria, universitaria15 3043 1479

Jardín “Jugando a Crecer”Jardín maternal: 45 días a 2 años4362 6021 | jugandoacrecer.com.ar

Taller: Pintura y DibujoAcuarela, témpera, acrílico y más4307 0921 | [email protected]

Matemática física químicaNivel: secundario y universitario4361 3901

Sala de ensayo, grabaciónClases: bajo, guitarra y batería4302 3525 | f: estudio–reiter

Clases de Bajo & PianoTécnica, lectura, improvisación4301 1571 | [email protected]

Cultura en Jazmines al SurTalleres artísticos y saludables4935 3956 | f: jazminesalsur | [email protected]

El Sol de La Boca Arte Pintura, dibujo, música2238 7232 | f: SoledadCalabreseElSolDeLaBocaTallerDeArte


CIRCO e INICIACIÓN a la ACROBACIANiños, jóvenes y adultos

Jueves de 17 a 19.30 hs.

Andrea 15 3249 8687 • Pía 15 5408 2842

en • Quinquela Martín 1201 (esq. Hernandarias) •

El Tal ler de Jacinto

Circo escuela“Delfines”

ÁrboldelLaCasa

Martes de 18.30 a 19.30 hs / Jueves de 8.30 a 9.30 hs.

NUEVO TALLER {INICIA EN AGOSTO}

CUERPO EN MOVIMIENTODesde el trabajo consciente, el cuidado del cuerpo y el placer del movimiento

Grupos reducidos | Cel.: 15 5408 2842 Pía Rillo (Prof. Nacional de Expresión Corporal.

Docente de la Universidad de las Artes y de la Universidad de Palermo)

> > C U lt U r a & e d U C aC i ó n (c o n t. ) > >

Escu

ela infantil

Salas 1, 2 y 3 añosTalleres de Arte,

Jornadas extendidas o simples

[email protected]

Av. Suárez 1525 / Tel.: 4301 8533

¡Felizcomienzode clases!

Publicá tu aviso clasificado gratis en: elsilbador.com.ar

Clases de guitarraIniciación, teoría, técnica11 6790 0426

Taller: Arte para chicosDibujo, pintura, escultura, telar.11 4023 9817 | [email protected]

Clases de cantoTécnica, respiración, repertorio4307 1334


> > C U lt U r a & e d U C aC i ó n (c o n t. )

Talleres: adultos y niñosTeatro, plástica, danzas, músicaHornos 238, Barracas | 2150 9550 | [email protected]

Clases de apoyo de inglésPrimario – Secundario11 6790 0426

Taller de Arte TerapiaCreatividad para adultos. Barracas5149 6203 | [email protected]

Clases de pianoTécnica, lectura, armonía, lenguaje11 4043 7222 | [email protected]

¡Suscribite y recibí la revista todos lo meses! Hacelo en: elsilbador.com.ar

Yoga, acrobacia y clownAudiovisuales, guitarra, canto4302 6100 | f: El Taller de Jacinto | [email protected]

Sala de ensayo, grabaciónClases: bajo, guitarra y batería4302 3525 | f: estudio-reiter

Cultura en Jazmines al SurTalleres artísticos y saludables4935 3956 | f: jazminesalsur | [email protected]

Calzados & AccesoriosDAMAS - NIÑOS - HOMBRESBY

12 cuotas*s/ interés con

3 CUOTAS S/ INTERÉSDesc. por pago en efectivo

nueva l ínea

hombres & adolescentes

Av. Patricios 820 • Barracas • Tel.: 4302 0785Lun. a Vie. 10 a 14 y de 15 a 20 hs. • Sáb. 10 a 14 y 16.30 a 20 hs.

[email protected] • lolepazoscalzadosyaccesorios

día del amigo20 de julio:

¡Vení a buscartus regalos!

i n d Um e n ta r i a & r eg a los

ElizabethaIndumentaria y accesorios femeninosR. D. de Guzmán 199 | 4300 4362

Bazar & CadeauxRegalos y artesaníasAv. Martín García 537 | 4361 3984

Lencería por catálogoCoramina, Natubel, Andressa11 4046 9237 | f: juanadama

Laboratorio de SueñosJuguetes didácticos, libros, decoración, música, talleres. Suárez 1677, Barracas | 4302 2834


Proteger Barracas

El edificio Peuser

www.protegerbarracas.com.ar [email protected]: @pbarracas • Facebook.com/PBarracasPRÓXIMO NÚMERO: los laureles

El “Peuser” de Av. Patricios 567 es otro de los grandes edificios industriales que ca-

racterizaron el barrio entre fines de siglo XIX y segunda mitad del XX. Inaugurado en 1890, albergó los talleres gráficos de la famosa edi-torial fundada por Jacobo Peuser en 1867 hasta su cierre en 1964.

Ocupaba originalmente casi toda la manzana y a partir de 1970 comenzó a sufrir sucesivas inter-venciones, demoliciones y sub-divisiones. Un sector aloja desde 1972 a la Escuela de Bellas Artes Manuel Belgrano, mientras que otros tramos fueron reconverti-dos en vivienda utilizando parte de las estructuras originales. •

Imágenes: Fachada original | Ilustración que reproduce el edificio completo.

“¡Salió la nueva Guía Peuser!”El nombre “Peuser” llegó a ser sinónimo de “guía”; la primera apareció en 1887.

El sector de Av. Patricios, que contiene la fachada ladrillera de la entrada principal, se conserva y en 2014 quedó protegido por la ley 5216 junto a otros edificios históricos de Barracas.

1890 1964 1970 2014

Inauguración de los talleres gráficos.

cierre de la editorial.

El edificio co-mienza a ser intervenido.

Sector de la entrada principal PRoTeGIdo PoR ley

Foto

GC

BA

La fogata de San JuanCasi llegando al final del festejo

en Vuelta de Rocha (La Boca).


Catering formal e informal. Shows, Ambientaciones, Disc–Jockey, Cotillón.

BODAS, 15 AÑOS, INFANTILES

4303 0943 | [email protected]

ORGANIZACIÓN DE EVENTOS

Universo BellotasEcocumples, animaciones, shows.2066 8667 | [email protected]

Salón de Fiestas CucaCumpleaños, bautismos, pelotero.Martín García 644 | 4300 2500

Riquísimos souvenirs60 caracoles de [email protected] | facebook.com/DonMenique

f i e stas & e V e n tos > >


[email protected] /MarambaEventos4301 7699 • Gral. Hornos 1382, Barracas

Atención de lunes a viernes de 17:30 a 20 hs.

Fiestas infantilesEgresos escolares

Disco PartyBautismos

ComunionesBaby Showers

vacaciones de invierno en Martes 19 Miércoles 20 Jueves 21 Viernes 22

Martes 26 Miércoles 27 Jueves 28 Viernes 29

Valor de las entradas: $150 (menores de 2 años gratis)*La entrada a los talleres incluye materiales 10% off

MENCIONANDOESTE AVISO

14:00 “TALLER DE JUEGOS”(PAPÁS, MAMÁS Y BEBÉS) 15:30 “TALLER DE TÍTERES”

17:00 “SHOW DE TÍTERES”

16:00 TEATRO“PIRATAS

Y PRINCESAS”

16:00 TEATRO“FROZEN”

16:00 TEATRO“SUPERHÉROES”

15 :00 TALLER DE CUENTOSY TEATRO * FERIA DEL LIBRO

16:00 TEATRO“CENICIENTA”

15:30 “TALLER DE CIRCO”17:00 “SHOW DE CIRCO”

16:00 “SHOW DE MUÑECOS”(PARA LOS MÁS CHIQUITITOS)


Tortas, cupcakes, minicakes,cakepops. Kiosco de golosinas,

Candy bar. Mesa dulce,ambientación temática.

Repostería Artesanal

Arte en organizaciónde eventos

… y mucho más !

Calidad, sabor y diseños exclusivos para tu evento

AlborotArte • [email protected] de línea: 3527 4592 • Cel.: 11 3230 3529

Dulzuritas caserasCupcakes, mesas dulces, tortas.11 3815 1619 | facebook.com/dulzuritas.caseras

NS Eventos: inflablesPelotero, plaza blandas, metegol11 5832 5400 | facebook.com/nyseventos

DisfrazatePersonajes animados. Animación infantil.11 6528 2401 | [email protected]

> > f i e stas & e V e n tos (c o n t. ) > >



> > f i e stas & e V e n tos (c o n t. )

Salón: Peces voladoresEspacios para eventosSanta Elena 442 | 4302 2873 | pecesvoladores.com.ar

Multiespacio BarracasSalón de fiestas infantiles.4303 1659 | 11 5814 0267

Macuco: casa de fiestasCumpleaños infantiles, eventosOlavarria 1574 | 4301 2723

Chantada Biqué eventos creativosQuince años, babyshowers, bodas.011 5903-4080 | [email protected]

Joy AnimacionesFiestas Temáticas, Piratas y [email protected] | 15-3662-1252

Sueños coloridosGolosinas, candy bar, souvenirs.15 6559 1859 | [email protected]

Souvenirs y piñatas mexicanasArtesanales y únicas. ¡Elegí la temá[email protected] | facebook.com/DonMenique


BOUTIQUE DE MASCOTAS

ROPA. ACCESORIOS. ALIMENTACIÓN. JUGUETES. COMPORTAMIENTO.

ROCHA 1722, BARRACAS • TEL.: 4301 7829Lun. a sáb. de 10 a 13:30 y 16 a 20 hs.

m as Cotas


Veterinaria MascotasConsultorio, cirugías, ecografíasPatricios 343 | 4307 0284

Amulén veterinariaBaño, peluquería, alimentos, envíos4361 0000 | [email protected]

Boutique para mascotasRopa, accesorios, alimentación.Rocha 1722 | 4301 7829


El estadio de Sportivo Barracas, oficialmente inaugurado un 11 de junio de 1920, se convirtió en el más importante de la era amateur del fútbol y fue considerado uno de los más prestigiosos de toda Latinoamérica.

Allí se disputaban los partidos más importes de aquellos tiempos. Un vecino, Raúl Rivas Telch, recuer-da sobre el 2 de octubre de 1923:

“En ese mismo día jugando el partido amistoso entre Argentina y Uruguay, Cesáreo Onzari —crack de Huracán—, convirtió el primer ‘gol olímpico’ de la historia en un lanzamiento directo de un corner (tiro de esquina) sin tocar la pelota

1923

Tanta Historia

>> sigue en la pág. 12

El primer gol olímpicoFu en el club Sportivo barracas

Foto

Rev

ista

El G

ráfic

o


en ningún jugador. Ese estadio estaba en el lugar donde está el Parque Fray Luis Beltrán (Parque Pe-reyra) en lo que hoy es Av Iriarte y Luzuriaga. Se bautizó como ‘Gol Olímpico’ por haber sido con-vertido al en esos momentos Campeón Olímpico de fútbol, el seleccionado uruguayo.” •

Testimonio Raúl Rivas Telch: Gentileza Junta de Estudios Históricos de Barracas

>> viene de la pág. 12: El primer gol olímpico

La junta de estudios históricos de Barracas es un conjunto de vecinos interesados en la historia del

barrio y la ciudad. Su principal tarea es la investigación, la divulgación y el trabajo con el Archivo Enrique H. Puccia de la Asociación Fraga. Podés recibir

información y comunicarte con nosotros en nuestra página de Facebook: www.facebook.com/jhbarracas

HerreríaReparaciones a domicilio11 3483 0423

Soluciones hogareñasElectricidad, plomería, pintura11 5487 2085

Aire acondicionadoElectricista matriculado.11 6487 8709 | [email protected]

Pulido y plastificadoHidrolaqueado, termovitrificado4307 2007 | [email protected]

Acompañante terapéuticoIntegración niños adultos 3ª edad11 4046 9237 | [email protected]

Electricidad | IluminaciónReparaciones. Consultas luz LED(15) 6494 8842 | [email protected]

Astrología transpersonalCartas natales, cons. astrológicas11 5003 0706 | [email protected]

Digitopuntura/MasterReikiCursos y [email protected] | greensapiens.wix.com/sentirsebien

s e rV i C i os & o f i C i os


Asistencia PsicológicaObesidad, sobrepeso. Niños, jóvenes11 6004 0844

Contador Público UBAImpuestos y contabilidad. IVA, IIBB11 5903 3872 | [email protected]

Abogada UBAProp. intel., divorcios, sucesiones11 5840 8419 | cmileo.lamas@[email protected]

Psicólogo UBANiños, adolescentes y adultos.11 6786 4478 | [email protected]

Psicóloga (UBA)Atención de adultos y adolescentes.3979 3093 | [email protected]

Psicóloga UBAInfertilidad. Adolescentes, adultos11 5812 2132

Licenciada Noelia CostaNiños, adolescentes y adultos.11 6055 4881

Licenciado en PsicologíaPsicólogo (UBA) M. de Oca y Suárez6665 3124 | [email protected] | facebook.com/jeronimo.sofia

Lic. Leandro J. SpinelliCognitivo-Conductual4055 3407 | [email protected] | f/lanuevapsicologia.net

Licenciada Moira NardiPsicoanalista UBA y Doc. en Letras.11 6477 1790 | [email protected] | www.moiranardi.com.ar

p r o f e s i o n a l e s



Abordaje del Estrés; Ansiedad; Trastornos del Sueñoy Psicosomáticos. Adolescentes y Adultos.

[email protected] | (15) 6000 1642

LIC. ALEJANDRA SILVESTRI

Psicología integral


Tan Tiem PilatesEntren. funcional. Amb. climatizadoPiedras 1760 | 11 4157 7857 | [email protected]

Pediatría y NeumonologíaSantiago Serrano y Marina Delgado.Aristóbulo del Valle 1599, PB B | 11 6444 7519

Peluquería “Buena Vibra”Spa y belleza. Ultracavitación.11 6024 7204

Reiki Espacio AlasTratamientos faciales. Masajes.Lima 1149, 4ºD | 11 2348 8705 | [email protected]

Distribuidora CarthageVenta a spas y peluquerías.11 3218 0985 | [email protected]

Clases de elongaciónMuscular, articular, buena postura11 5990 7048 | facebook.com/elongacionensantelmo

Vida PilatesReformer, circ. aeróbico, dinámicasPiedras 937 | 11 6176 0520 | [email protected]

sa l U d & b e l l e z a


PILATES con reformer de primera marca

DEPILACIÓN • PODOLOGÍA • COSMETOLOGÍA • MANICURÍA • MASAJESTratamientos estéticos con Aparatología: Ultrasonido, Presoterapia,

Ondas Rusas. Drenaje Linfático Manual.

VERÓNICA ÚNICADEPI�CIÓN

Av. Suárez 1503 • 4303 1131 | Brandsen 1600 • 4302 6969 veronicaunica.depilación | [email protected]

PROMOS DE PILATESPARA HORARIOS ESPECIALES

MES DEL AMIGO

PARA CUALQUIER SERVIC

IO

2×12×1

Pía Martina: estar bienManos y pies. Gabinete / domicilio.11 5619 6224 | [email protected]

Desde Laura: pilates yogaReformer y entrenamiento funcional.Brasil 311 | 11 4427 3292 | [email protected]

Noróptica Vision CareÓptica especializada. Baja visiónAv. Martín García 812 | 4300 2904 | [email protected]



agenda especial: muestras, talleres, teatro, títeres, música y más.

Vacaciones de invierno >>eSPecTÁculoSSábado 16 JUL15:30 hs “Una brujita con valores”. 16:30 hs Títeres: “Historia de Don Panadero”. El Ñaque Títeres

17:30 hs Títeres: “Frankenstein para niños”. Antonio

Quispe (Perú). [Entrada libre y gratuita]EsPAcio culTurAlDEl sur

15:00 hs “Palmito y los Buenos Paraná”Espectáculo escénico – lúdico – musical.16:00 hs “Gertrudis y Perrovaca”[Entrada libre y gratuita]

usinA DEl ArTE

Domingo 17 JUL15:30 hs “Una brujita con valores” 16:30 hs Títeres: “Historia con ogro, princesa y mantel” la Vereda17:30 hs Títeres: “Entre títeres ” las cotorras. [Entrada libre y gratuita]EsPAcio culTurAl DEl sur17:00 hs Mundo Arlequín“A pura Jarana”[Entrada libre y gratuita]usinA DEl ArTE

Lunes 18 JUL14:00 hs Yo le canto a la luna. Espectáculo interactivo de cuentos, música y teatro de sombras.16:00 hs Mariana Baggio “Barcos y Mariposas”. [Entrada libre y gratuita]usinA DEl ArTE

Martes 19 JUL15:30 hs “Una brujita con valores”16:30 hs Títeres: “Erase una vez un patito” El Pez soñador17:30 hs Títeres: “Muticue”. Teatro Piojo. [Entrada libre y gratuita]EsPAcio culTurAl DEl sur16:00 hs: Show de muñecos (para los más chiquitos) [Entrada: $150,-]MArAMbá14:00 hs Los Tinguiritas “Cuentos de papel”16:00 hs Koufequin. [Entrada libre y gratuita]usinA DEl ArTE

Miércoles 20 JUL15:30 hs “La galaxia de los sueños”.16:30 hs Títeres: “la historia del gato

dIRecToRIo

Fundación Lebensohn. Gral. Hornos 238, barracas. lun. a Vie. de 14:00 a 19:00 hs. Tel.: 2150–9550, 2150–9551/52El Taller de Jacinto. Benito Quinquela Martín 1201, La Boca. Tel.:

4302–6700 / 11 5723–4452Espacio Cultural del Sur. caseros 1750, barracas. Tel.: 4305–6653 / 4306–0301Usina del Arte.Caffarena 1, esq. Av. Pedro de Mendoza, la bocaMuseo Quinquela Martín. Av. Pedro de Mendoza 1835, la boca. Tel.:

4301–1080Museo de Arte Contemporáneode Buenos Airessan Juan 328, san Telmo. Tel.: 5263 [email protected] de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMBA). san Juan 350, san Telmo

consultas y reservas: [email protected] Tel.: 4361 6919 int. 2108.Marambá Hornos 1382, barracas Tel.: 4301 7699AB SchoolMontes de oca 340, barracas

Teatro de la RiberaAv. Pedro de Mendoza 1821. Tel.: 4302 1536Mueso EtnográficoMoreno 350. Tel.: 4331-7788 / 4345-8196 / 4345-8197Museo Histórico NacionalDefensa 1600. Tel.: 4307-1182

eSPecTÁculoS

pag 16

colonIAS & TAlleReS

pag 19


>> Vacaciones de invierno >>y el ratón” la Mano17:30 hs Títeres: “Títeres y cancio-nes” cabeza de Alfajor [Entrada libre y gratuita]

EsPAcio culTurAl DEl sur16 hs: “Titiricuentos” [A la gorra] El TAllEr DE JAcinTo14 hs: “Yo le canto a la luna”. Espec-táculo interactivo de cuentos, música y teatro de sombras.16 hs: Dúo Karma [Entrada libre y gratuita]usinA DEl ArTE

Jueves 2115:30 hs “La galaxia de los sueños”.16:30 hs Títeres: “El dragón cara-melero” los Títeres del barrilete17:30 hs Títeres: “cuentos de aguas”. la Pulga y el caracol [Entrada libre y gratuita]EsPAcio culTurAl DEl sur15 hs: “Magia y cuentos” [A la gorra] El TAllEr DE JAcinTo17:00 hs: Show de títeres [Entrada: $150,-]MArAMbá14:00 hs: “El show de Tutti Mussi”[Entrada libre y gratuita]usinA DEl ArTE

Viernes 2215:30 hs “La galaxia de los sueños”16:30 hs Títeres: “Don Quijote de la sancha”. Títeres Andando17:30 hs Títeres: “la bella durmien-te de la mesa” Flama Teatre[Entrada libre y gratuita]EsPAcio culTurAl DEl sur

15 hs: “Circo Delfines: A lo loco” [A la gorra] El TAllEr DE JAcinTo15:00 hs: “Un concierto Inolvidable” presentado por Cuatro Vientos15:00 hs: “Reflejos” Arte en Barrios. Espectáculo conformado por niños, jóvenes y adultos de los talleres de Arte en barrios.[Entrada libre y gratuita]usinA DEl ArTE

Sábado 2315:30 hs Coco & Selene presentan “Magia X2”. un espectáculo para toda la familia, que combina efectos de ilusionismo con clown y mimo. invita a los es-pectadores a vivir la risa, la ternura y la emoción de ver realizado lo que

“Varieté de ilusiones”Titiriteros del TeatroSan Martín. Transcurrían los años ‘30. En un viejo teatro con telón de tercio-pelo se daban cita distintos artistas que deleitaban al públi-co con sus números increíbles. Allí estaba él, el distinguido pianista cirilo nubes, en reali-dad el verdadero anfitrión de la noche, quien nunca aceptó del todo a su harapiento compañe-ro El Grillo, habitante sempiter-no del interior del piano. luego vendría el gran desfile de talen-tos: las niñas del tap shirley y Temple; las acrobacias de los perros salchicha Jorge, Marta y raúl; las bailarinas que se mul-tiplican; el clavadista y contor-sionista Willy Agudo; las can-tantes de jazz Mimí y lulú; y por fin, el maravilloso ilusionista, que dejará a todos asombrados.son los títeres quienes nos llevarán de viaje a una fiesta inolvidable de variedades. Y los titiriteros, se entregarán a la ilusión de estar nuevamente con los artistas de entonces.Sab y Dom 12 hs, del 2 al 31-07 Del 19 al 29-07 Mar, Mie, Jue y Vie, 15 hs. [Entrada: $ 60] TEATro DE lA ribErA

“Una brujita con valores”

basado en las canciones de María Elena Walsh, que promue-ve valores como la solidaridad, la bondad y el compañerismo. la bruja del cuento de Hansel y Gretel se queda sin empleo… Mediante hechizos maléficos intenta obtener lo que anhela. Esto, por supuesto no le da resul-tado. unos buenos muñecos serán los encargados de guiarla y acompañarla para cambiar su forma de ser. ¿Podrán encontrar en el duro corazón de esta bruja valores que enriquezcan su vida para siempre? 16, 17 y 19 Jul 15:30 hs.[Entrada libre y gratuita] EsPAcio culTurAl DEl sur

Vacaciones de invierno con pochoclo en El Taller de Jacinto: El 27/7 “Circo subterráneo”.


>> Vacaciones de invierno >>creemos imposible. 16:30 hs Títeres: “la cigarra y la hormiga” - Fantoche Violeta17:30 hs Títeres: “un dragoncito en la galera” Títeres la oreja [Entrada libre y gratuita]EsPAcio culTurAl DEl sur16:00 hs: Teatro: “Frozen” [Entrada: $150,-]MArAMbá14:00 hs: Cortos Animados. con música interpretada por integran-tes de las orquestas infantiles de la boca y Parque Avellaneda.16:00 hs: “Conociendo a Ukelele” por Los Hermanos Escuelita & Tienda de Ukelele. [Entrada libre y gratuita]usinA DEl ArTE16:00 “Pequecuentos, teatrito de papel”[Entrada libre y gratuita]MusEo HisTórico nAcionAl

Domingo 2415:30 hs Coco & Selene presentan “Magia X2”16:30 hs Títeres: “El beso” la sambayonesa17:30 hs Títeres: “los cuentos de nicanor” Mar de Títeres [Entrada libre y gratuita]EsPAcio culTurAl DEl sur14:00 hs: Cortos Charles Chaplin junto a las Orquestas Infantiles y Juveniles de la Ciudad

16:00 hs: Breve historia de la música del Río de La Plata[Entrada libre y gratuita]usinA DEl ArTE15:30 hs “Pequecuentos, teatritode papel”. [Entrada libre y gratuita]MusEo HisTórico nAcionAl

Lunes 2514:00 hs Mariana Baggio “Barcos y Mariposas”. [Entrada libre y gratuita]usinA DEl ArTE

Martes 2615:30 hs Maga Morgana presenta “A viajar!” unipersonal de magia y humor, con gran participación del público. Escapismo, cartomagia, mentalis-mo, ilusiones ópticas, rutinas musi-cales. como final, la increíble “Tor-menta de nieve”, gran ilusión con la que se logra un cierre altamente festivo y emotivo. Espectáculo ideal para toda la familia.16:30 hs Títeres: Fifiriches y Fantoches17:30 hs Títeres: “caperucita roja” la rueda Mágica [Entrada libre y gratuita]EsPAcio culTurAl DEl sur17:00 hs: Show de circo [Entrada: $150,-]MArAMbá14:00 hs: Cielo Arriba

[Entrada libre y gratuita]usinA DEl ArTE

Miércoles 2715:30 hs Maga Morgana presenta “A viajar!”16:30 hs Títeres: “soncoy... la voz del corazón”Títeres Magin17:30 hs Títeres: “cargamento X” Dedos Parlanchines. [Entrada libre y gratuita]EsPAcio culTurAl DEl sur16 hs: “Circo subterráneo” [A la gorra] El TAllEr DE JAcinTo16:00 hs: Teatro “Cenicienta” [Entrada: $150,-]MArAMbá14:00 hs: Dúo Karma18:00 hs: Zick Zack Puff por Compa-

Mariana Baggio, el 18 y el 25/7 en La Usina del Arte.

“La galaxia de los sueños”Musical. con una temática que gira alrededor de la maravillosa importancia de los sueños y de la fascinante idea de libertad que va unida a ellos, el afán de aventura mueve a los protago-nistas. Todo se conjuga para desenmascarar los planes de una malévola reina llevando a buen término los deseos de los habitantes del diminuto “Plane-ta Torre”. 20, 21 y 22 Jul 15:30 hs. [Entrada libre y gratuita] EsPAcio culTurAl DEl sur


>> Vacaciones de invierno >>ñía Mafalda [Entrada libre y gratuita]usinA DEl ArTE

Jueves 2815:30 hs “Hansel y Gretel” (Adaptación). Historia basada en el cuento de los hermanos Grimm, actualizada y entretenida.16:30 hs Títeres: “sapo en buenos Aires”la ópera Encandilada17:30 hs Títeres: “3 historias 3” por El retablo.EsPAcio culTurAl DEl sur13:00 hs: Zick Zack Puff por Compa-ñía Mafalda [Entrada libre y gratuita]usinA DEl ArTE

Viernes 2915:30 hs “Hansel y Gretel” 16:30 hs Títeres: “la caja de Pando-ra” Fabularis Teatro.17:30 hs Títeres: “Piel de asno” por ubú 721 [Entrada libre y gratuita]EsPAcio culTurAl DEl sur16:00 hs: Teatro “Superhéroes” [Entrada: $150,-]MArAMbá16:30 hs Cuentos de terror para asustarse en familia[Entrada libre y gratuita]MusEo HisTórico nAcionAl

Sábado 30

15:30 hs “Una brujita con valores”16:30 hs Títeres: “Granitos de café” son de Duendes17:30 hs Títeres: “Micromundos” Títeres del bosque [Entrada libre y gratuita]EsPAcio culTurAl DEl sur

Domingo 3115:30 hs “Una brujita con valores” 16:30 hs Títeres: “El golosinero” Patricia bontas, rafael Zicarelli17:30 hs Títeres: “carlitos pescador” la compañía Titiritezca [Entrada libre y gratuita]EsPAcio culTurAl DEl sur15:30 hs “Música con objetos” por Urraka.[Entrada libre y gratuita]MusEo HisTórico nAcionAl

TAlleReS y colonIASVACACIONES DE INVIERNO EN MARAMBá. MArAMbá EVEnTos 19/7 14 hs: Taller de juegos para mamás y bebés 21/7 15:30 hs.: Taller de títeres 26/7 15:30 hs. Taller de circo 28/7 15 hs.: Taller de cuentos y teatro. Feria del libro [Entrada: $150,- incluye materiales] Menores de 2 años gratis.

wORKSHOPS PARANIñOS Y NIñASFunDAción lEbEnsoHn19 al 29 de julio de 16 a 18 hs.• Taller de cienciasMartes 19 y 26 de julio 16 a 17 hs (2 y 3 años), 17 a 18 hs (4 a 7 años). Por carolina rubio.[Arancel: $100,-]• Taller de encuadernación Miércoles 20 y 27 de julio A partir de 9 años. Por Manuela Figueroa.[Arancel: $100,- se requerirá un envase de Tetra brik de 1 lt (limpio y seco) o una caja de cerealesy una tijera]• Taller de Tango para niñosJueves 28 de julio. A partir de 6 años. Por Mónica

Daniel y Edgardo navarro.[Arancel: $100,-]• Taller de iniciación musicalViernes 29 de julio. A partir de 6 años. Por Pablo lópez.[Arancel: $100,-]

COLONIA ARTíSTICA UNIVERSO BELLOTASAb scHool19 al 28 de JulioLunes a Viernes de 10 a 13 hs. Pintura, huerta, circo, teatro, reci-clado, yoga, títeres, cocina, música, danza, cuenta cuentos, juegoteca, y… ¡grandes sorpresas los viernes! Grupos de chicos de 2 a 4 años, de 5 a 7 y de 8 a 12.

COLONIA DE INVIERNO Taller de ciencias en la Fundación Lebensohn. 19 y 26/7.

Taller de juegos para mamás y bebés. El 19/7 en Marambá.


>> Vacaciones de invierno >>¡ARTíSTICA!Lunes a viernes 16 a 18:30 hs. De 6 a 12 años incluye materiales y merienda. En barracas. Facebook: Taller de Arte Pequeñas Galaxias.

VACACIONES EN EL MODERNOMusEo DE ArTE MoDErno DE buEnos AirEs (MAMbA)• Partituras animadas:Taller de cine A.T.P. *

Martes 19 y 26

de julio, 17 a 19 hs. Apto para todo público. Este taller invita a realizar un corto-metraje animado con música en vivo. Al finalizar el encuentro se proyectará en el Auditorio el corto-metraje realizado por el grupo. • Un Paseo Visual: Taller De Señalamientos * Miércoles 20 y 27 de julio, 17 a 19 hs. Dirigido a adolescentes (a partir de los 13 años) y adultos. Explorando el universo creativo de Edgardo Antonio Vigo. la pro-puesta es reproducir dos señala-mientos de Vigo. se invita al espec-tador a participar y completar la obra del artista. • Atrapando el gesto *Jueves 21 y 28, de 11:30 a 13:30. Taller apto para todo público. se propone trabajar a través del método utilizado por Kenneth Kemble para realizar pinturas mura-les en los años ‘60, e indagar en la relación del gesto con la escala de sus obras mediante un conjunto de ejercicios y metodologías.• Manuscritos secretos *Viernes 22 y 29, de 17:00 a 19:00. Dirigido a adolescentes (a partir de los 13 años) y adultos. A partir de obras de la colección del

Museo, se buscará invertir y trans-gredir la propia escriturav. se invita-rá al público a realizar escrituras secretas en un trazo continuo.• Conversaciones corpóreas: taller de danza y movimiento * Sábados 23 y 30, de 11:30 a 13:30. Para a niños de 5 a 8 años. Taller de exploración corporal que estimulen el movimiento y la danza en relación con las obras del Museo. ¿cómo se comporta un color, una textura, un cartón…?• Visitas guiadas *Del 19 al 30, todos los días 15 hs. El Museo ofrece gratuitamente una “carta de navegación” con consig-nas, preguntas, material de archivo, anécdotas y actividades para que cada uno sea su propio guía por las salas de exhibición. *[Actividades gratuitas con inscrip-ción previa. cupo limitado, hasta completar la capacidad.]• Sala de educación abiertaMartes a viernes de 11 a 19 hs Sáb, dom y feriados de 14 a 20 hs. Todos los días, los educadores del Moderno abren la sala de Educación con materiales y propuestas creati-vas para explorar junto a los visi-tantes el mundo de las obras y los artistas. se propondrá una consigna para que el público haga de esta sala su propio laboratorio de expe-riencias y disponga de un espacio

abierto para la escritura, el dibujo y la pintura, donde además podrá consultar catálogos del Museo y material vinculado a las exhibiciones.[Actividad gratuita. no requiere inscripción previa.]

“MANOS A LA OBRAEN EL MUSEO”MusEo ETnoGráFico • Taller de Capoeira Sábado 16 de julio 15:30 hs. Edades: 4 ó 5 años en adelante. la capoeira es un Juego de origen afro brasilero que integra danza, lucha, cantos y percusión. [requisitos: venir con ropa cómoda. Arancel: $ 60 por persona (2 x $ 100). cupos limitados]• Visita-taller: Escrito en los hilos Sábado 16 de julio 16 hs.

Taller de encuadernación en la Fundación Lebensohn. 20 y 27/7.

Manos a la obra en el Museo: Danzas clásicas del sur de la india en el Etnográfico, 17/7.


>> Vacaciones de invierno >>Edades: 8 años en adelante. los incas usaron “quipus” para recordar cantidades e historias. si tenés mucha memoria y querés conocer el secreto de los quipus, te invitamos a aprender esta otra forma de escribir. [bono: $ 10]• Taller de Danzas de la IndiaDomingo 17 Julio 15:30 hs. Edades: 6 años en adelante. Te invitamos a descubrir cómo son las danzas clásicas del sur de la india, y qué historias cuentan con el gesto y el movimiento. [requisitos: venir con ropa cómoda. Arancel: $ 60 por persona (2 x $ 100). cupos limitados]

• Espacio lúdico: Juegos originariosDomingo 17 Julio 16 hs. Edades: chicos y grandes. bono: $ 10• Taller de movimiento expresivo: música, rondas y rituales.Martes 19 de julio 14:30 hs. Edades: 5 a 12 años. Jugamos con el cuerpo y con obje-tos de la naturaleza a partir de música afroamericana, tango y hip-hop. [requisitos: venir con ropa cómoda. Arancel: $ 60 por persona (2 x $ 100). cupos limitados.]• Visita: ¿Cómo hacemos…?Campanas y discos de bronce. Martes 19 de julio 16 hs. Edades: chicos y grandes. Visitas cortas para chicos (y gran-des) curiosos: elegimos objetos de nuestras salas para que conozcas cómo fueron hechos. Hoy: objetos de bronce de hace 1000 años. [ bono: $ 10 ]• Taller: Mensajes pintadosMiércoles 20 de julio 14:30 hs. Edades: 5-12 años. ¿Qué dicen los selknam de Tierra del Fuego (también conocidos como onas) cuando pintan líneas y puntos en sus rostros?[ bono: $ 10 ]• Visita: ¿Cómo hacemos…? Vasijas de cerámica.Miércoles 20 de julio 16 hs.

Edades: chicos y grandes Visitas cortas para chicos (y gran-des) curiosos: elegimos objetos de nuestras salas para que conozcas cómo fueron hechos. Hoy: vasijas de cerámica de hace 1500 años.[ bono: $ 10 ]• Visita: Cazadores por un díaJUEVES 21 14:30 hs. Edades: 5-10 años ¿cómo es un día en la vida de un grupo de cazadores? Preparar he-rramientas, salir de caza, pintar o conseguir ciertos materiales son sólo algunas de las tareas en las que podes participar.[ bono: $ 10 ]. Visita: ¿Cómo hacemos…? ArqueologíaJueves 21 16 hs. Edades: chicos y grandes

Visitas cortas para chicos (y gran-des) curiosos: elegimos objetos arqueológicos para que conozcas sus secretos. Hoy: ¿cómo es el tra-bajo de un arqueólogo?[ bono: $ 10 ]• Taller: Construyendoun juego africano Viernes 22 14:30 hs. Edades: 6 a 12 años. Te invitamos a conocer y construir un juego tradicional de Etiopía… ¡y luego jugarlo! [ requisitos: si querés personalizar las fichas de tu juego, traé botones, piedritas chicas, granos y semillas medianas o grandes u otro tipo de elementos. Arancel: $ 60 por perso-na (2 x $ 100). cupos limitados ]• Espacio lúdico: Juegos originariosViernes 22 16 hs. Taller de creación de máscaras.

Museo Etnográfico, 23/7.

Vacaciones en el Moderno (MAMBA). Foto Germán Paley


>> Vacaciones de invierno >>Edades: chicos y grandes [bono: $ 10]•Taller de creación de máscarasSáBADO 23 15:30 hs. Edades: 7 a 12 años.[Arancel: $ 60 por persona (2 x $ 100). cupos limitados] • Visita: El secreto de las máscarasSáBADO 23 16 hs. Edades: 6-12 años. En Tierra del fuego, para conocer el secreto (y convertirse en adulto selknam) había que pasar muchas pruebas y enfrentarse a los espíritus…[bono: $ 10]• Taller de creación de muñecos quitapesaresDOMINGO 24 15:30 hs. Edades: 6 años en adelante (niños de 4 y 5 años ayudados por un adulto).

Vení a conocer esta tradición guate-malteca y a armar tu propio muñeco.[ Arancel: $ 60 por persona (2 x $ 100). cupos limitados ]• Como me lo contaron te lo cuento… en VacacionesDOMINGO 24 16 hs. Edades: chicos (a partir de 6 años) y grandes. invitamos a cuentacuentos para compartir mitos, relatos y leyendas de tradición oral de todas partes del mundo.[ Función a la gorra ]• Taller: Mensajes pintadosMARTES 26 14:30 hs. Edades: 5-12 años ¿Qué dicen los selknam de Tierra del Fuego (también conocidos como onas) cuando pintan líneas y puntos en sus rostros?

[bono: $ 10]Visita: ¿Cómo hacemos…? Arqueología MARTES 26 16 hs. Edades: chicos y grandes Hoy: ¿cómo es el trabajo de un arqueólogo?[bono: $ 10]• Taller: Construyendo unjuego africanoMIÉRCOLES 27 14:30 hs. Edades: 6-12 años[requisitos: si querés personalizar las fichas de tu juego, traé botones, piedritas chicas, granos y semillas medianas o grandes. Arancel: $ 60 por persona (2 x $ 100). cupos limitados]• Visita-taller: Jefes y jaguaresMIÉRCOLES 27 16 hs. Edades: 4-10 años ¿un jefe con máscara de jaguar? Vení a buscar garras, fauces, ojos y manchas precolombinos y diseñá tu máscara de papel utilizando estos motivos.[bono: $ 10]• Espacio lúdico: Juegos originarios JUEVES 28 de julio 14:30 hs. Edades: chicos y grandes[bono: $ 10]• Visita: ¿Cómo hacemos…? Puntas de flecha, arpones y canoasJUEVES 28 de julio16 hs. Edades: chicos y grandes. Visitas cortas para chicos (y gran-

des) curiosos. Hoy: objetos para ir de cacería en Tierra del Fuego.[bono: $ 10]• Visita: El secreto de las máscarasVIERNES 29 de julio 14:30 hs. Edades: 6-12 años[bono: $ 10]• Visita: ¿Cómo hacemos…? unkus, chuspas y aksusVIERNES 29 de julio16 hs. Edades: chicos y grandes Visitas cortas para chicos (y gran-des) curiosos. Hoy: tejidos que se usaron en los Andes hace 600 años.[bono: $ 10]• Taller de proyectores, caleidosco-pios, luz y sombra15:30 hs. Edades: 6 años en adelante (niños de 4 y 5 años ayudados por un adulto). creamos artesanalmente un arte-facto: proyector o retroproyector o caleidoscopio, para jugar y descu-brir las propiedades de la luz y las imágenes.[requisitos: podés traer materiales que encuentres en casa y que sirvan para pasar la luz. Arancel: $ 60 por persona (2 x $ 100) cupos limitados]• Visita-taller: Jefes y jaguaresSáBADO 30 de julio16 hs. Edades: 4-10 años. [bono: $ 10]• Apertura al público del Depósito Vacaciones en el Museo de Arte Contemporáneo (MACBA).


>> Vacaciones de invierno.de Colecciones EtnográficasSáBADO 30 de julio 15:30 a 18:30 hs. Edades: 12 años en adelante (cada 2 menores acompañados por un adulto) Más de 2500 objetos de distintas culturas de los 5 continentes.[bono: $ 20. cupos limitados] •Visita: Prestigio y producción textil en los AndesDOMINGO 31 de julio 16 hs. Edades: adultos y jóvenes. una historia precolombina que ofrece una mirada sobre la impor-tancia social y simbólica del arte textil.[bono: $ 10]

VACACIONES DE INVIERNOEN EL MHNMusEo HisTórico nAcionAl Mie 20 y 27 14:30 hs Vie 22 16:30 hs.Descubriendo el Arte rupestre.Mie 20 y 27 16:00 hs. objetos curio-sos, historias nuevas.Jue 21 y Vie 22 14:30 hs. búsqueda del tesoro.Jue 21 16:00 y Jue 28 14:30 hs. cons-truyendo héroes.Sab 23 14:30 hs. Taller de Movimiento.Jue 28 16:30 hs. Taller de fotografía Estenopeica[Entrada libre y gratuita]

VACACIONES EN EL MACBA

MusEo DE ArTE conTEMPoránEo DE buEnos AirEs• Caja Rodante Programa para fami-lias: “Navegando entre sombras, estrellas y colores”Sábados 14.30 hs. El objetivo es poder compartir una actividad en conjunto alrededor de la muestra “interacciones Funda-mentales de un cielo Estrellado”. [Actividad incluida con el valor de la entrada al museo. inscripción: hasta media hora antes de la actividad] • Murales digitales.17, 24 y 30 de julio 16 hs.23 de julio 11.30 hs. Tomando como inspiración las obras de Julia Masvernat los chicos podrán experimentar un material totalmente nuevo, el dibujo a través de la tecnología.[costo: $150]• Laboratorio de color.Miércoles 20 y 27 - 16 hs.Sábado 16 y 23 – 16 hs. Vení a la puerta del museo a tejer una tela de araña gigante de colo-res, construí una escultura movible de madera con tuercas y tornillos, pintá con flúo y más.[costo: $150] • Taller de escenografia e instalaciones.Sáb 16 y 30 11 hs Jueves 21- 16hs. Edades: entre 6 y 11 años (sugerido) Formaremos entre todos los partici-

pantes del taller una instalación dentro del museo.[costo: $150,- cupo máx.: 18 niños]

USINA DEL ARTEDel 16 al 31 de julio 11 a 18 hsActividades permanentes:·“Que me dejen ser yo misma”. la historia de Ana Frank· Vibra: Estaciones sonoras· Dibujos y dibujitos· Librería Bimban “Te cuento un cuento”.· CAD: Combinado Argentinode Danza.· “Don Quijote, todo un caballero”· Sab 23 y Dom 24 de 11 a 18 hsEspacio creativo /Producción musi-cal / construcción de instrumentos.· Sab 30 y Dom 31 JUL 11 a 17 hs.Talleres en Fábrica de fanzines / Estación de ideas / Estación permanente.[Entrada libre y gratuita]

MUSEO DEL CINE BAFICITO. nuevos y clásicos dibus: desde Aardman a stopmotion nacional.[Entrada libre y gratuita]

MUSEO QUINQUELA MARTíNDurante la semana: A través de distintos talleres los chicos se con-vertirán en arquitectos del barrio que imaginan, al compartir el sueño

de Quinquela. El espacio didáctico se renueva con juegos adaptados al patrimonio.Fin de semana para toda la familia:15 hs. Museo a cielo abierto16 hs. recorrido especial por la casa-museo a través del cual los chicos se disfrazarán de pintores.17 hs: nociones básicas de náutica para abordar los Mascaronesde Proa.[Entrada libre y gratuita]

E≥ Si¾ador®

el Silbador. Soluciones cotidianas para nuestros vecinos. I.S.S.N. 2313–9323. R.N.P.I. 3178352. Reg. D.N.D.A. 5246756 Año 4, Nº 46, julio 2016. Prohibida la reproducción total o parcial de este ejemplar.

directores / editores / Propietarios: Esteban R. Utset & Jorgelina Tassara

diagramación & diseño: Señor Guzmán | senorguzman.com.ar

Revista “el Silbador” Ruy Díaz de Guzmán 107 C1267ACC C.A.B.A., Argentina Lun. a vie. de 9 a 12 y de 14 a 18 hs. Teléfono: (011) 3973–2708 Email: [email protected] Web: elsilbador.com.ar El Silbador no se responsabiliza por el contenido de los avisos, productos, promociones y/o servicios que brinden los anunciantes. Las notas no representan la expresa opinión de los editores.

Este ejemplar tiene información que puede ser de utilidad para un amigo, familiar o vecino. ¡COMPARTILO!


✆ 3973 2708 • [email protected] | Lun. a Vie. de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00 hs.

impresos urgentes y con diseño profesional¡Promocionate YA!

$4491.000 volantes

11×17 cm, 1 tinta de frente, papel

blanco 75 g, impresos en 2 días

$10995.000 volantes

10×15 cm, full color frente y dorso,

papel ilustración 150 g, impresos en

5 días

$119910.000 volantes

10×7,5 cm, full color frente y dorso, papel

ilustración 150 g, impresos en 5 días

$38955.000 menúes

20×30 cm, full color frente y dorso, papel

ilustración 150 g, impresos en 5 días

www.senorguzman.com.ar

g r á f i C a & i n fo r m á t i C a

E≥ Si¾ador®

Soluciones cotidianas para nuestros vecinos.

¡SuMATE A LA EdiciÓn dE AgoSTo!en www.elsilbador.com.ar

h o l a @ e l s i l b a d o r . c o m . a r

el silbador 46 / julio 2016

Documents