el siglo xxi 13-04-2015

12

Upload: el-siglo-xxi

Post on 21-Jul-2016

238 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Semanario de información y análisis

TRANSCRIPT

Page 1: EL SIGLO XXI  13-04-2015

���������������������� ������������� �������

��������� �������������������

������

� ���������

!!!�������""�#��������

������$�

��������� ��%#��� ��&��'

�����

��������������� �����������������������������

�������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������ �� ������ �� ���� ������������� �������������������������������� !���"�#���$

%&'(������������)*������������������������

�������+��������������

,����#��������+�� �����������������

�����

Page 2: EL SIGLO XXI  13-04-2015

����� ������

��������������� ������������������� ���������������������

������������ ������!��" ��������������������#��� �����$���������������������%�����������&'���$������������������������������������������������� ���(������ ��(����)

*������������������� ����+���%����������� �����������������,��������� ����$������������������������� �����-����������+������� �������������������������������+������-��������� �+�������������������������������������������� �������)

������%����������(�������� ��������� ��� ���%������������������(��.����������������������������������� ����� �������� ������������ ��������� .�� ������)

/������� ���������+�����������+��.������������������������������������!����� ������ .� �����-�������������������������������������,����%����������+��������������������������������������������������.����������������� ��������������������������������(���������$�� ������0��������������.���� ���)

1���������������������� ����������������� ��������%��������(���������+��������-������������������� ����� �(������.������������������������)�1��������������� ��� �� ����� ���-������������� ��� ��� ���(������.�������-�������(��)

�2��� �����������������-���������� ��������������������������.��������%������������-� ������-���������������� ����� ��������������.�������������������������1�����������)�3�(������� ����������+��

+�����.������(����������,����,��� .� ����������� ��(���������������������������� �(����������������������������������������������$���������(������������.���������������� ������.���������������������������� �������,���)

�����

"� ���������������� ��� �� �����%�������� ����$������!����� ��������������������� ������� �������������������������0����������������%���������������������������1������*���������������-��������%�������� ��������%��������(�������������� ���� ��� �� ��������,����������)��1�������������� ���������������������������� ��� ������������������������ ������������������������������������,�)

�4��������-�����������(���������������������(�������������.�1������*������������� ���������������������������������)��5�������������������6����7�8�� ��������� ��,��%����������������������������9�����������

�������� ������������%����������������������������������(��-��������%������������� �����$��������,����,���)�4��������(��������.���������� ��� ��� %��� ��������� ���� ��� ����(��.���� ������������������������ �� �� ��������� ������������������ ������������������������������.�� ��������� �����.�� ��#�������)

1��:�-����1��������������,��������������������������������������������6����7�8�� ��.������������-������������������ ������(������������ ��������;���"<�������������������������������(������������6��������� ��������2����������;6�2<�.������5����1 ������������� ���� ���� ���3������ .=���� ���)

2������ ��� �������������������������-�����������-�������%�����������������$�� ���������������������(������ ������������������������������ ����������$����������������������������������������������� ����� ���� ��������)

*��������������������������1�����������3������.=���� �����������������:�--�2��������������������� ������"������3�� ��-������������������� ������������� �� 1�����*����� �� ���� ������� ���������� ����� ���������������� ��� ��� �����)

6�+������� ���#�����������1%���>�1��2���-$��������������������" ���������� ������� ���� �� ���" ����������������(���� ��������������%���������� ��������������������������������������������������������� �� �0������)

3�����%��� ��� �.��$���(��������!����� �����������������.� ���������)"�$��� ���� ����������.���� ������� �.��$���������$���������������������� ��������� ����� %��11)**)����(���������$��������������������$������� ����������� ����)

� ������ ������ �������� �

#������������������������� ������!���" ����������������������� ������!��

#���������������������� �����?� ����������������������������������� �������������������$(�����. ��� ��������������" �������!����)1������ �����0����������� ������������������ ������������������� ���.�� �����������������������������������)

!���������������� ���������#�����������-�������������������� ����������������������������.�������������������)�2��������������-�� ������-�����������������������%�����������������������:�-����1����� ������ ���� ��������� ��� �������������������������� ���������.���$�����������������������������%����������������������������� ���)

�!���+�-�����1����������� ��� ���������-�%����������� �������������.����� �����������������)�!������������ ��� ���� ���������������������� � . � � ��( �� �� � �����������������������������������������������,������� ����������� ����8��(������)

����������

���� ����� ����������� ���������������������������������������������

��������������� �����������������������������

Page 3: EL SIGLO XXI  13-04-2015

��������������� ����������������������������������������������������������

������������������������������������������ !����"� �������� �#������������������$����%����&����

'��������(���������$�����)��������������������*����+����*��������������������������+�������������� �� ��� ������� ��� �� � ,�� ������ $��� ���-( ./� +��� 0�12 � ������ ���� �������� ��������"������������������������������ ������������������+������ �� �,����������+���������3������������������������+��������4�5��6,������*�����������������������&��

����������(��������������� ��������� ���� ��&�('��'��+��� 6�������������������������������������������������)�����(������������������������������$���%�����&�����������&�(������������$���%����������������������������������$�������� ��� ��� �������

,��������������������������������$�����������(���������*���+����������������� ��������� ��������������'���������6���������� �!����"�����$����������������������������7������������������+���(������������������������������������7������������� ��� +����* 8���������$������4�����'��+����3� 4���������04'42(��������*���������

����������������9�:�����'��'��+��� ;<� ���"��� �������=

��� 6>(� ���� �������*��(-� �+���0��?12(������*��� )��� �������� �� �����������������7�����������������������&������������

��� ,�� 46�(� ���� �����*� (�/@�+���0�@12(������������������������������������+�����������4�5���6,� �!����"���7*�����?���@�����������&���������������

���,��4,'(����������*�@( /-+���0�� 12

�������(����������*���(AA?+���0�� �12�������������&�����'��'��+���(�'���������7���� �,����������

�������3���������������0�������������������6>2�������+����������'��������'����!����������������������

���#���(����������*�A(�.@+���0�?12������������&����'�������� ���������*�������3�������4�5���6,���������*�����/����.��� �������� ��� ������&��(�������������������������������

��>���������'��+����3�0>'2(���������+���������������������&��

��,��4'>(������ ���*��������*������������������ �� ��� ������&�

���,���������������������(� ���� ������ ���+-( ��+��

���,���B����������������#������(���������&�������������������4,'������������+����������������������� �,�� ��+"���������� $��� �� ��+"�� ������

� �������������������������������������������������� �C�������$�������������D������$���������������������������������#���������!',�������*������������������46����������������>�������+��"�

�����������������������������'���������6����������(��������������������������������������$�������������������������(���������������+���������������������������������������

���������� ����������� ���������� �����������������������������������

��������

������ ������ !�

!�����������������(���������������������-�����������(��� ������������ ����������(���������������������.������.���������������������������������� ������.�������� ������������.��������������������������������+�������������(�� ����������(�����������������������(������)

!����������� ������������������������������������ ������������������������������������.�������������$�� ��� ����� �� ��������� ��������������5�����$��=���������� ���������.����@����������3������������� ����������������������-������������������(�����������5@!4)

!������.�������+���������������@������������8�����#�����������������������������������������������������������������������������������(���������������������������0������-��������������������.��������������� ������������������������ ��������������� ������.��� ���)

1��������� ����� �������������� �������������+���������������������AB)C�7��� �������������� �����������������������������"��+�������������������������������D?B)'� �����������(������A&BB�� ������.�����������(�����$����������������������������� ��������$�)

1��@8#��� �����+������� �����������.���������������� ���������.

������ ����������$��� �� �� �������������������������&E)'F ������������������������������������%���������������������������/�������"� ������!��*�������������������DGEF�C?B)BB��%�����-�������?A� ��������������������)

"�� �� ������ �+��� �������F)'E7��� ������������������������ ��������������@�(������@������������2������ ���������������(�)�1������� ���������$��%������������#����������@8#���������������� DA)'E?�AC')BB� .� �������-������������ ������ ��G'H������������������������������$�)!������ ���������A)F�7��� ������������������������������������������������5����������2������ ������@����������������������D?'A�A'G)HH�.�������-�������������� ���FBB����������)"� ������������������������������������"������������@������� � ��� ��� �������� �DEHE�H??)BB)

I���.� ������������ �����������������������@8#�� ����������.������������(������������������������������+��������������0� ��� ����������������������������������� ���� ������@��-������.� ��������4�������*����.���� ��������������������������"������������������������ ������������3�������)

"�� �� ������@�����������"(�����������.�=����$�� ��������-�� ���� ��������(�� ��������.��.�����������������.������������� ����

���(�������������� ��� ������(��������������(�����.������ $���� ������������������������������$����� ������0������������0���������� �����������������$���)

!������� ������.������� ��������������@"=������������������ ���������������(������������ ���������������(�������������(����� ����������������������������)!�������������� ���������������������� �� �� ��������������� .� ���0�(�����������������������.� �� ������ �� ��� ��������)

2��� �� �� �������@"=���������.�����(���������/��J��.���8� �"���������������� ���������������%������ ������ �+�������������(����������-������������������$����������$��� ������������������������� �����������(�������-�� �����.�����(��)�!��������������������������4���������/�����($��"(������������.�5��������;�14/"<)

1� �����������(��������(��������� ��������-��������.�������������+������������(�� ����������(�������� ��������������������� ������������� �������������������������#���.����:��������%����������� �����'BB� �����������,��������AH������� ����������$�������� ���������������.���������������������������.������� ����(������)"� �������"�� �����!�(���������������������� �������!�.�1�������������������������������0��������������������������@������������(��������������������������

���������.������������������ �������+����������� ���������������������������������������$��� �������%��������,���������-���������������������������������)

I����$� �����(���� ������� ���������������.����.���������������������� ���������������(�������� �����-������� ���� �.��$���������������������������� � ������ ���%�����-������������� ������������������ ������ ����������-��������.�������������������� ��� ������� ��������,�)

��������������������

�������������!����

������������ ������������� �������

������������ ������ ��������������������

(���)��*��������������������������� ������� �

� )��* ��!���� "�#�$!%��#��!������ ���������� �

+��� �)��*� !������ &��

��� &������ ���������� �

' ��(��)�* �����+�)�� ��

(!�)�!��,�������*��-)����� ���������� �

(��,�*�(�! �� .!�/0�#��! ���1�&��������������� �

-��������������.�)��*������ 2��3�

��3������� 4��)�� ��

�% ���)�����*5�!���.�!$!�#

)�!)������ ���������� �

5�!��6 ! �7���� �� ! !����� ��������� �

������������������ �������������������

Page 4: EL SIGLO XXI  13-04-2015

����������

���� ����� ����������� ���������������������������������������������

!��8�(��������@���������������;8@�<���� � ����������2$��@��������������������������$����������������(���%���������� �������������������������������������� ��������?� ������������������ ��� �,��� �� ��� �.��$�� �,��)

2���������������8@��������� �����%��������������������������������������������������%�$ ������������������ �����?BB�-�� ������%���������� �����������������������)!������������������ ��������������������������� �������.� ����������������+������� �+�������������������������������� ����>����������� �������.����-����������������������������.�������� �������������������%���������� �����,�����������������������)1������$�� ���8@����� ����� ��������������������������������������� ����>A<� ���(������� �������?<����������� �������������������������&<��������������� ������� ����� �����H<� ���(�������� ��������� ������������(�����.�'<�����(���.� ����������� ���������� �����)

#��������������� ����������������������@�+$������+��%�������� � ��������������,��������� ���� �>���������������� ������ .� �-������ ��� � ����������

���� ��� ��� ����� ����� .� �� ����)

�1���� �������������������� �������� �%�����������+�����-������������������(���������������� ��������������-���������������� �������������������-��������������������.����������� ������������� ����������������������������� ����)�/�� ��%����������������������������%���������������� ��,��������%�����-�� ��%���������� �����%���������(����������������(�����)"(��(�>��!������ �����%������� � ������������+�������������������.�(�������� �� ����� ����+����������-$���� ����������������������������)�4�������� ����(�������������������������%��������������������������� �������������� ��������� � ����� ������� �� �����������)

������������"�������

�$��������������@��������� �1������� ;@��412<����������

����.������������ �����-����������������������&HB�,���.��,��� +������ ���������� �����.� ���������� ���������� ���(�� ���"�����������#�� �����-�������������$���������-� ������� ����� �� �������)

�!���,����������� �,���������������+�������������������.�+�(���9��� �������������� ��������� ����)1�����������������������+���������������$�������� ��������������������������� ����9���� ���?A��$������������������������������������,������������������ �������,�������������������������������0����������-����������� ������-��������@�412��I������$ ���)

2�������������-�� ���������-�������������������.������������������ �����������.���(��������(�

.�"����)

#�������������������������������1��������������6��������:����6�$�������,�����%�����������(�� ������ ��������� ���� ��������������������9�.�������������������������%������������ ���� -� ������ �� ����� �����K����� ������� ������A'�-� �������� ������ ���� �� ���)

"(��(�>�������������(�� ������ ������� ������%������������%������ ���������������������-� �����������������������(����.�������� ��

�������� ���������� ���� ����� �������������������������� ����������������.��������������������.���� ����������������������(��������������������� ��� �$�� ������������)

2���(���� ��������������-� ������������=� �����������������-������%����������@�412������� ��������������(�� �)��1���������������� ������������� ������������������-� �����.�������+���%�������� ������.�%�����������������������;K<�%�$� ��� ������ �-������������ ���������������,���)

��� ������"���������������������������#�����

�����������������������������"������������������������

1��(������� ����������5�����5�������@���$�������� !��������� 4������;5@!4<� �� ����������������"����������� ����AA'� �������������������.��������������-�������������8+����"(��������������-����� �� GC� -� �����)

�!���� ������������������ ����� ������ ��� ������������K���(������������������������������ ���

-���-�� ��������A'B��,��.���������������������������������)�"���������������.��������������� ��+��������������������������������������+��������������@����� � ��)

"(��(�>���� �����(�������� �� ��� ����� ��� ��������K� �����+� ��� ���-�������.�����������������(���������������������������)

������$����%���%�������������!$���������������&��'���!��

����!���������������������������������������'��

!������������ ���� �����������������@�+������������ �����A&A� ��GFC����������������������������� ����������%���������� ������������ ����� ����������������)�!����������������������������(�� ��" ����������8����������� 1��� ����� ����� ���@�+����� �������1 ������������" ������!�����)

�1��������������������������(������ ����� ������������ $��.� �+���������������������� �+����������$�)84*�@�+����� .� ����@�+�������(� �����������������������(�������� �+����������������������������������(���������� �� �������������������������������������������������=�������

��1������)

"(��(�>�1������������������������������ ����� �������� ���������� �+������������� ������������������������������������������%������ ������������������ ���������������� ��� �+����� ���������0���������������)�6���� ����� ��������� ����� ������������ ����� %��� ��(�� ��-��������������������$��������������)

2���������������-����������������.�����-�������������5���������������2����������"(�$�����;5��2"<��.�������� ��� ������1�����������=���� ����@�0����.�4�����(����������(�� �� 84*� @�+����)

������$���(��)���!��)����!���������

1��(������� ���������=��. �(���"�����������+��������������5����5�������@���$���������!����������4�������;5@!4<��������&FF� ���FHB�������������� ������������������-�������� �����&� ��HBB�-� �����������%����������������������.�������������$�������(�������� ������������� ����������������

���������$�)

�1�������������������.������� ���(�����%������������� �����������-������������������K��������������������(�� ��-�������� �������������(�������� ����������������%��,����(��������������� �����������0����������������-� ���������2�� �(��@������������)

Page 5: EL SIGLO XXI  13-04-2015

��� ����������

��5�����5��������@���$� ����� ��!��������� 4�������� ;5@!4<

�-�� ����� ������������������������ � ������������(��������������������$�������� ��� ����������������!����� ������.����������������������.����������������(�������������������4�������@���������(�������������� ��,������������������-�� ���%��������L����(�������������������������������������$���������%������������� �(����������(������������)

1���� ������������ ���,����� ���������������������������8�� ��%�������������� �� �� �� �(�� ��(������� ��������)

1�������������=��������5@!4��@�����=������� ��-������������������(�������-�����������������?'� ���-�� ��������������������,���%������.������ ���������6����������%�����������������%�����

��������,����� ��,��������� � �������(��������4�������@��������%�����(������� ���������� ������.������� ����������(�������)

!���-�� ������������������� ����������������������������%������.������������������� �� ���-�������������������� ���������" ����������#�� ���������������������� ����������.����(��������������������" ������!�����.���������)

�"�� ��,� ����������������������� �����%��������������������������������������������������������%�������������%�������������������$����������(��.��������� ����������������������������� �����������" �����)�2���� �����������%���" �����!������������������������������������(����=�������)

� �����%�����(���� ���������� ������������������� ���(���� %��� ��

���$��������(�����������������������1����������.����1������*������� ����� 58@�!14�8� ?�� �� ����������������������-� ����������������%����������������������������?'� ���-��� �������������,���.����������,���������������

����������������������.�����������.��������(�������-��������� ��� ��(��������������� ������������������������ ��� 11)� **)

�#�������5@!4���������� ������������������������������������������1�����

*����.�1�����������%���0�������������� ���$��� ����,���.������ �.����������������������������.����� ��58@�!14�8.�������� ������������������)

!��1 ��+�������������������1�����������4����*����������������������0���������(����� ������������������������������,���������������������0�������������������%��� ������������������������(���������� ������$���)

�1�����������0���������������������������.� ������������������������,����������������������-�� ��)�"(�������������.��������������0����������� ���������(�����������������%�$��������� ������������������������������9��������� ���%������� ������������������������������� ���-��������1 ��+�����*����)

!�� �������������������AB ���������-�� ����� �������������.�����(�����������������.����-������������������ ��� A?� ������)

���� �������������� ������������ ���������� �����������������������������������

"������� �������������.��%��������������������������������������������������� ������������+���������1 ��+�������� ����������6����������������������1�����������"�����4�,���"��������� ��-������������ ���%�������� ������� �����������%��������$��������������� ����������������� �����������(��1������*���9���������������������������������������� ����� ����� .� �����)

4�,����-�� ��%���������������������������������.���������������� ������-�����������������(��������� ��������� �����%������������.�� ����������������������� ����������� ��������,�)/� ���������(��������������������� ������-�����������������������������(�������.������� �(�����������������%���� �������������������4�������@����)

�1��������� ����,������������� �������������������� ����1�����*�������������������.����%������������� ������������������������������������������������%�������� ������������������������������ ��������)�M�������������

������������ ������������������������� �����'B��,����� ��-����4�,�����������������������������@�.�������)

"��(����%�������������-�����������,����������1������*����������������������������������������������0������������ ���������������������������������������������������������1������-��������.�������.�%����������� ����������%��������� ����)

"� �������� ���������(��������1������*����������(���� ��� ������������(���������������(������������������.���������������������-���������)�#����������������������� �����������������$������ ������� ������0�(��������$����������%�����%��������������������$������ ������)

*��������������%����������������������%����������������������������������(����$���.�������������� ���)��/�������� ���%���� ������������ ����������(�����������������������������������(����������������������(������������ �������� ���AE��,������� ����� � � ��� ��� � � �� ��� � � �� )

�/�� ������������������ �����������(����������.�����.������������������$�����9���������� �� ������������� �����������0���������������������������� �����������������������9������������������������������.�FB��������)�1�CB�������������� ������������.���(���-��������� �� �����������)

"� ������������ ���������������������������������������(��������������)��/�������� ��-�����

����%��������������������������������������+���������-��� ����������)�1������*����.������������������%�����������������������%�������������������� ���-���������������������������������� %��� ������� �� ������������(������� ����������� ���(���� �����%��������������������� � ���������(���������������)

�1��2������������ �����������������������-��������������������(�����������������9��������������.���������%��������������������������������%�������AE��,���������-�����������������������.������������������ �����(����������������������������� ������ ��������������������(������-�����������������)

!�����$����%�����-�� �����"�����6���������� ����� ���� #������� �4�������" ������;"!6"<����������1������*����%������(������2�������%�������.������������)� ������ �����%�$���� ��������������������-����������������$���������������������������� �������-�����)

*�������������+,���#��������������������������������

,��'���������#��������������(�������#%���%(����$���*�����������������������$���������+������������$��������������������+����3����������������5�+����*�9���+�����

��������������#�����)���������-���"����

-��������.��������!�����������������������'������������������/�0+�����1���������-

Page 6: EL SIGLO XXI  13-04-2015

����� ������

�� (������� �� 1���������.������������ =���� ���� .3�� � � � � � � � ����������������

���� ���$���������(�������.�.������������ �������-��������� �����.���������������-��������%��������(���������������������������-���������� � ����������#����"��������������#�����������������(��������������������������+��������������$���%�����-�� �������� ���/����(����4����)

1�����������%������(����������������,���������������������������������������������������������������#���/���(����4����.����������������������%��������������+����������������������%������+����������������������������������.����������� �(�������� ����������������-�����)

1�������������/�����������#����������� �������!�������������� -�� ��������� �� �����(�������������������%������ �������������#���.���������.�������%��������������������.�������������� ����������%���(������������������������ ���������-����������,���.����+�������������� ���-�����������������������.-������������������������������������������$���)

!��������0������%���������������.��0�������������������������������������������������-��� ����������#������������ ����������� ������������.������������������������)� �������%�����������-�������������� ��

������������������������������(����� �����.����������/���(����4����)

�1��������������������������%��������������������#�������-���������������������������������������������.���� ���������������������������%������������������������%����� ��������������������������������������������������������� ������������(������������������������� ��� �������������(����!������)

2���������%������#����������� ����� ���������������������-��������� ������������(��������������.���������������������)"�$��� ����������������-��������� ���������������.�������������������� ������ �����)

�!���� �����������������+��-�� �������� �������� .���������������� ��������������������������.���������� ��9� �+����������(�����������.����+���������� ������(����������$������������������$���)�*����������+�����������������������������������%���-��������������(������,���)

@����� ��$(�����������������

#������������� �����$��/�����������.�"��������������������%���-�����AHE���(���������������%����������������������#��)�����������84=���(������+�����������������������������������$�����(������������� �+�����.�����������������%��������+����-���������� �(�����)

"��(����%���������������������� ��������������� �����"�����������(�������� �������������#����(����%�����������(����������)=���� �����3������.�1�������������������������$�������(������������(�������������������� �� ���� ������� �������������������������%������������������������������� ����)

1!�#������������������.����(������������������.���6��������� ���������2�����������;6�2<�.��������������������>��� �������������������������������������������������� ���� �+����������(�����������.����������������+������������$��� ��-����������������������������������������$����������� �������)

����������

�����.�� ����������� ���������������������������������������������

!������.��������������� �����1��� ��������" ������!�����.�����������;�1#"!<�������%��������� $�������� ���������������A�������������#�6���(�����������?BA')���"�����������(�����������1#"!����.�������������������� �����������������������" �������������� �������%���������� ������.�@�0�����������$��&�?N�.���������������A�CN�����,������������������������)

!�����$����%���������������0��������(����������?BA'������#�� ������������������#�6��E�BN��"��(���.�6������;'�HN<�.�6�������4�����(��� .� ��������� 2� ������ ;'�BN<#��������������1���������������1#"!���,����%��������� $�������������?�?����������������#������������ 6����� ;#�6<� ����� �� �������� ?BA')

(�������������/�����/�������������������������������������������0�

-234��� ���"������������������+��5������������5���������-

���$��������������������������

1���������������� ����23�����4������4������������������������������������� �����A��B&?��ACE)�FB��������������� ������������������.�2�����������*�����;�@2�*<�������.��AGG������������� ����������� ���������������1�����*��������;A?���������A��������.�A�������<�������������������-������� �����?� ���-� ��������%����������������������������(�����,����������)!�������������-�� ��%�������������������-���������������(������CC&�� ���������������.�����������������������-��������� ��(�����������.����($�����������)�1����������������������������,����%������������������������������AHF��������������-� ������������ ����=������M�� ������4�+�������������������������������������� �������������.� ������� ���������������� ������ ����)

�����"������!�����5������!�$����

1��@�����������"(����������.�=����$��;@"=<�-�� ��%���������������A&��������� ������ ����� ����-����������(������%�������(�$��������� ����������-������� �$�����������������������������.�����������������$�)1������%������������??������������ ����������-�������� �$��.�ABB����������-�����������)�!�����(�������������������������������������.����������������$�)

!������������������������� �������.��� ������%������������-�� �����������������(��.�-���������$-����������������������%������(�$��������(���� ���������������������� ������?'E'��CCCC����������� ��������������������������(����(���������0�����������������������$���������������(������������������������J������@"=)

1��@�����������@����" ������.� �������4���������;@" 4<���������������������������� ����������������� ����������� �������� ������ ���������������� �������������.�������������� �������1����������)!���#�����@���������@����" �����������������$������������%������-�� ����(������ �������������!����O��������������������������������8������($��������������%������.�������������������������� ��������#��(�� ����������������������)

#���������������0���������%���������������������� ����������� ��������������������.����� �������������$������.������������������������-������������-����������� ������ �����9��(����������� ����������������� ����� �� .� ���� �(������ %��� (����)1�����.����������� ��������������������������������������������-�������������!�������������������������������������(����������������-����������� �������������)

��������������������������������� ������������� ���� ���.���%��� ����� ���� �������������.��� ������-��� ����%��������(������� �.������%���$���.���������������������������������� �+���-�� �����0��������-��������)�M���� ����������������������������������� ������.�%��������� �������������������������� �������������������.�������������� ��)

",����%��������������� �������������������� ���������������������������������������/����������������������������!�3����������������(���������,��?BAA���������@�����������@����" ������.� �������4�������������� �����������1����������.���@�������������������/�����($��.�@���" ������ �� ��� ��������� �� ����)

����������6����������������������������������$����

Page 7: EL SIGLO XXI  13-04-2015

�����#����$�

�� ���������� ����0������������������������-�����������������������

-�������(���.�����������%����������������� ���������)� �������=����.8�����"���-�� � �������������������0�����(��� �����������������0������������1������������������������� �����.��������������������.�������������� ����������� %��� �� ���������������-�������������������������������(�������� ��)

�1�� ��(��� �� � ���� �������������������,��������� �����+����������������������������-��� ��������0�(��������������������%����(�-������������������� ��������������%������%���������������������������������.�������������� �+��������$�������������� ����� ������� ������%������������������������������(��������������(������������������������������������������.���������������������)

�� �����(��������1%�������������������� �������6����;�������<���������/���������������(����������������������� ������1���(���PP���������������������� �����������������(����.��������������(������������,��� ����(������%������ ��� �%������ ��(��������������������������������-������������������$���.���������������� �������������+������������������(������������� ����������,���FB��.�GB�����(��������)@���,��� � ���������������-�����������0� ��?&�� �.�������������� ��(������������������������� ����(��(����������������������������������%�������������� ������������(����������������������������-��)

@�������%����������������������,������������������� �����%����������� ��������=������ ����������������.���������� ����������������������-����������� �� ������)

%��&�� ��&���5���������� ����������

:���������@���,�����������������������-���������� �������������#��� �������=����.�8�����"����-�� � ���)�����$������,��� ACEF� .� � ���� -������ �������������-�����������)

�@���,��� � ����-��������������� ������.������������������������#���=����-�� ���������������������)�3������������������������������� �����������������-������������������.�%������$�� ��������������������� �����������������������(������.���� ������� ������ ����$������-��0����������)

"��@���,��������$������������������������$����������������������������� �����������@�������������#���������0����������������������(������������� �������������������������%������������)

�@���,�������$�����$����%����� ��������� ���������������������������-��������������� �.�� �(����������%���@���,��� ����$�

���� �������������������������������������������� ������������������������������(�����.����������$�%������ ��+��������,���)

1������� �������=����.���������������������� ��������.�+����������(�$�����)�� ��#���������"(����������������+����������ACF?����������������� �����1������������6����%���������-�������� ������������(�������������������������� ���,����:�����%�������-������������������Q���%����������������������������������Q)����������������������2�������� ��� -������������������������������%�����������(�����)

�@���,���� ���� �� ������%���-����� �.����������������������������� �.���(�����������������:������.� ���������(������)#����������������#����=�����%�����$�������������������������+����������������

���� ��������� ��������������������1��(����)�2��������� ����������������� ��������������������� �� ������� �� ���� AH�������� ���������������������������������:���������-������������������������� ����������)

�1������0�������������������.����������������1������������ ������%����������%��������������������������-������������� �����������������.������%�������+��������� ��������������������������������/�����������)

�����@���,���-���� ������"�������������������������������������������(��%�$��� �-��� ��� #���=����%���������������������.���� ������������������-��������������%��� �������������������������� �����������������������)

6������E

���� �������������� ������������ ���������� �����������������������������������

7������������889

,����"�������������������������8���������*���F������(��������G�����4����(���������&���� �����������&�����6���������������"�����(����H��G����������&�������������&�������������������6�������������(����$�����������(������������������*����������������������$���+��������������������D��%���� �������������F������(��������������������+�������&����������3�(����+��&����������������������I'�����������������������������������7������������������9� �5�������&������������������&�������������������(��$�����������������%��������(�����������7�������$������������������+����� �J4����8����K

1������ ���"!6"�#�����������1����������� �����������,�����������������������������������$������������������%��������������������������0���������������������������,��)

�"!6"������������������%��������$���������������������$������(�������� ��������������������������� ����������.������(��� ���� ���������������������������

������������������������)�1����� ����������-�������������?BBE�.���������������������,����������������������������-������������������������������ ���)

�3�������������-�� ������������������ ������������������� ����������(�����������������������������������������������������������)�"�������� +���� ��������-�������������������������� ����

�������� ���������������� ������������������������������������������������������������)

�����0������%���"!6"����(����������������������������$����������������������-�7�:��(��3����%��������%������1��������������������� ����%��������� �������������������������������������������������������-������������ �� �1����)

"!6"�#������������(������ ��� ���������� ���������������������������������������$�������������������"!6"�"�� ������%����.�������������������(�����������/��������������������.�����������%��,��� ������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������.���(���-�� ���������� ������(����)

: �����6����������������)������������� ������������/����������(�����)�����0�����������#����:

���������������5����/������� !���"��,6#� �7��'��89 :6/9�

�� �/���&�����������#������)�������

Page 8: EL SIGLO XXI  13-04-2015

����������� ����������� ���������������������������������������������

���� ����

1��������������������2�-���������2��������3� �����2���@��������.���(���������������������0�(����������"�� �����!��(����������������-�������������-�� ���������������%��������������������������(���.�������� ������)"�������������� �����������������%�������������������(���.��������� ��������������������������������������������.��������������������������������������.����������������� �������������������.�-������(����������������������������������������������(�����������$����������0����������������)

� �������%���������0���������� �������������.���������������+��$����%���+����-�%�����-�����������-��������������-��� ������������,����������0��)1���� ��������������%����������(�������������������������$���� ��� �����������(�������� ��������������%���������� ��� 1����� ��������,�)

6�!������#�������$���5�������������%���!��

��(������1�(�������� ���������� ������������������������ �

�������������� ��������)2����������,���+�(�����������������)����-� ������$�� �������0����������������������������������������������)

�����$���� ������������(����������%������+����������� ���� ����������(������������� ��������������(���������%��������%������������������)�*�������������������.������%������� �������������������������������������������-���.����������(����������������)

#�������+����1�(������������ ��������(��������������������� ��� �������������������������� �������������������������� ��� ��������������-����������5������������������������������$��������-�� �����$�������������/����)

�����$��%������ �$���������������������������%��������+�����-������.�%��

���-�������0���+��������������������������� ����������������������������������� �0� �� �(���������)�"���(�����������$������%���������������������������������������� �����)

!���+������������%��������� ������������$����(������������� ���.�%���� ����������������������������������������������������(��%�$������ ����������� �����������������$���:� ���4���)�4����������(���%������������������$���������.�� ������������

���)��������(�����������������.�������������������� �0� ��(���������������� ��� (���� �� (�����)

!���%�����������$��������������� �� ���� ��������������������$��������������������9���� �(�������-�� ���������������@����9���$�� �����������(��������+�������0������������������������������������$��������������� .� �� ��������������������������������%������ ��,������%���1������������� �����)!��(�����������������-�����

���AB����������ACGA�.�������$��+������,����-��� ����� �����������-���)�!�����������������+��� ����� �������� �� ����$����:� ���4���������$�����������������(���%�����$�������(���� ������.�)

#�������.�������+����������������������������������.�����������(���������������������������������������������������������)�4����%������������������%������� ����� ������������$�� ����� ��������(��������������$���.�������������(��(������������� ������ ������������)

1�� ����������-����.������������-����������%���������(�����������������(����������������������������� �������)��� �������������%�������������������������������������������������������(������%��������0� ������������$�����������)�!������(������+����-����������������������������������������.�������� �+�������� �������.��� �������������������$�

���)����� �� -�� ���� �����������������������������.�%��������.������������� �������.����������������1������*�������������������������(����%������������������@���,��� �� �����������:���������������������������&B���+������ACF'������������� ������������� ������ �+����.��,��)�1������������������(������-�������������������-�(��)

"����� �� ����� �,������ � ��������-�����)�"���������� �.��������%�������� ��������������,�����(�����)� ���� �����������.�%���������(��������������� ����)

��.���������.�����(���������������������������������������������������������,��)�1����$���������������������������� ����������������%�������������+����������������� ��������������� �0� ���(����� �� �� ��� ����������������@�����)R1������������(������%����������S)

-�����������������!���������$�����

��"�� �����!�(����������1�� �������� ������� ������� �������-������������.����� �� ���

�1����������(���������������������:������)

!����������������������������������������������� ���T������������-U��L������-����;T-L<������� ������AF� ����������������%������������??� �������?A&� ��CBB�������)

2��������-��������A?� ����������������������������������� ����������.�����������������(�����������������������,����%�������.�AB� �,��� �� ������� �� (�����)1�����.����� ������� ����+������� ������������������������$�������������������������������������.��%���� ��������-������������������������+�����)

"�� �� ����������������������������������������������������+����������$��� �������� �����������.��������� �����)

!�� +�-���� ������������5����5�������@���$���������!��������4�������;5@!4<��4�� ��=������������.��������������������������������%������������������������

�����������%������� �������������������� ��������)

!�����������������(������������������������������������������� �.���������������������(�������������������������"������ �����������4�����������%����������$�������������(� �������%������������� ���������$�)

�������������������#����������)����������������'&�����

Page 9: EL SIGLO XXI  13-04-2015

���������� ����������� ���������� �����������������������������������

��� ;�3��3��

!������������������������''���(�������������������" ����������;''���"������������(�������(���<�%����������(����������������1��������������A?����AF���+�������0� ����������0����� ����.������������������(�� ������-�� ������������������� ����8��(�������!���������������.������������L������ ������)

1�����������������(�����������(������������+��� ���������-�� ��%������������ � ������������������������������������� �.���������������(������.����� ����������" ������������������ ��������(�������� ������� ��%������������������������������������������������� ���������������������������������������)

!���������(�����������$-�����%��������������� �� �������(��������������������������� �����+������������������ ������)�1���� ����''V���"���>�W��-�����������.��������������������������" ������X)�3�������� � ������.��(�������� �����?BB��� ��������������(��������������� ������>A)�"�������($�)?)�"�%�����($�)&)�!�(U$������.�!���������)H)�3�������)')�"����.������ ������������)E)�2��������3� ����.�@��� ���������������)F)���������������������.�����������������)G)�@�(�������)C)�1����������� �����.���������)AB)�#��$������.�����-�� ���������1����)AA)���-�������.�������������������� ������$�����)A?)�5�����-$�)A&)�1������)AH)���������.�@����" �����)A')��� ��������.��������������($��)AE)�1���������=����)AF)���� ���������.������ ��������(�����)

AG)��� ���������������)AC)�@��� ��������+��������� ���(�������������������)

!�����(��������������������" ����������� ��������������AGF'���������������������� �������������4��.��5�������.� �������������������������������AGC'�����������������������,�������������" ������.�������(��������1�����)�!�����(����� ����������������������������O ����� ��3�����;ACGG<9�4����8�������1������*����;ACCA<91������ ��*���������������;ACCH<9M������1������;ACCF<9����������#������;?BBB<9������(���������;?BB&<9� ��������� 1���,�� ;?BBE<9@�0����2)5);?BBC<� .�������"������� ;?BA?<)

!���������''V���"���������*���������5��������=������;*5=<)�1���������������.��0���������(������������������������ ��������� ������1����������.������(����-�� �� ������)�#�������*���������5��������=�������������(���� �������� ��� �(�����������$-���������������� ������������������������������������������������)

1����(������������������" ������������ -������ ��� ������������������ ����������� ��������������� �(��������9��� ���������������������(������.������ ����������������������+���� ������������.���������������������� �������� ���$�����������$-�����-�������������.����������������������������9�-�������������9�.���������� ���������� ���� ����)

1����������-�������� �(�������� ���������������������������%�� ������������&� ��������*�����������3�J���9�1������*�����4����� �������������������>W4������������3��������.����������-�������������!�(������@����� ������.� �����������4���������

������ !�(U$������X)� 1�� ������� ���������#��-�����������������!�(U$������.�������������������������" ����������!�(��(��;�"�!<������*����������*���)

1����������-�������������������� ������2�)� ����� ����'�2�������"�������($���������.����������������������������������������1��������9� ��� ���#�����>� W!�� �(��������� ������� .� ������������X)����(����� ����)�*'2��������5�����-$��;5�����-$�����������������������<�3����������-U�#������������@����)�"�� ���)

������������>�4�������������.����-$����������������������������������-�� ����)�I� ��(�+#���,���'�2������1�3�������.�1�����������������1�������4����������"�������($����3���������@�0���)�������������>�1�������������/����($�������!�������������������������� ������ �������)

1������ ����8�(�������!��������������+������L������ ������.� � �� ������������� ��������������,�����������@��������:��(�!� ����:�����8�����.���������!�����)

����"�����6�������������������,,��!�������������������������������� ��������

/��"�/��������#��������!�����

*��������� �����������������:��������������� �� ���� �� ������������#�������Y�������������� ��0�����Y�.����������� ��� -����>� W:����� ����� �#�������X�����������������������%��� ����� ��� �����(����#����)

1������������������������������������������������#����������2�) � �� ����������������������"�����������������,��#���������� ��T����.�����������������"�� �����!�(������������(-��� �.���� +������ �� ����������� ��������������������������� � ��$� � � � ��� ��������������)

W1�����������������%����(�-�������������������������������������-�������%���������������� ������ �� ����� ��$�� %���� ��������������X�� ��-�������2�)� ������ %���� ������� �����������������.�� �������� ������� ���������������%�����(���������������$����������

�����(���PP)#���������������� ��T������������� ����������������W���(�����������������������������������������������(������������������������ �� � �) � 3�.� ���� ����(������������������� �������%������(���KX)

!��#�����-����������������������(�����;��������� ���� �<��������������� � �����������������������.���������������������������(���������+����1����������.���� �� ����� �����������K

!��#�����#������������������������� ��� CZ� ������ #��)� ������1������� ��� .�� ��� ������������� ��� ������� �� :�������������W!������(��.����� ��������������������X���������%�������������������� ����$ ����������������� �� .� �� ��� ����(�� ���� ����������� ����������.��������������� ������$����%��������(������ �����#�������)

Page 10: EL SIGLO XXI  13-04-2015

������ ������ !�

����0�-�����������������������-� ���(����������"���������� ���������� �� �� ��������������(��+������������

���������������������� �$���������������������������������������������������������������+��$��������������������%��,����� ���������������������-���������� ��������������1����)

!������������1�����6���������� ����������������������������������� ���+��(��������� �������� ��������+����@������6����������!T�������������� �����DABB�BBB)BB���0��������������������� ��������������������������.���������������������� ������������� ������������%�������� ��� ������� ���� ��� .� ���(���)

�� ������������������������� ������ �� ������������������(��%�$����������,��1���������.��������� ���%������������������ �������������0������������.����������������������0�����������������(���+��������������������� ����������(��������������������������(�������,������������.������� ���������� ������)

1������������ ����������0������������������������������+����������������� ��������������������������.�����0������������� ������������.���� ���������9���������-������.��� ���(��������(�������������%������������ ���������������,����������������� $� �)

1����,���6�������������� ����������-��� ����@�������6��������#���������������������.������ ������������� ��������������������������9����������� ��������������� ������������������������� ������������������������������������������(������ �������������,�)

!�����(��+����������������"������������������������(�����-����������������������(�������������� ������������������������� ��-�������������� $���������� �������������-���������-���������������%���� �������$������������������� �,��������-�������������������������.���������� �������)

!������(���������������6���������� ���������������������������������������������� �� ������ ���� ��� ����� �� ���������������"������� ������� ������������ �������������������������+�����������(���������������0���������5��������5������#�������������0�-���������������1!�.�����������������������������2��(����3��(�$)

1�+�������ACC'�����������(��������"� ����������������������������������������������������� � ���@�+���"���+�.��������������������������������������)!���������$������������������������������������ ������������� ���������� �����������������.���-���������D?)H� �������)!���� �����������$���� �����������������-������������ ��������(�����������

���(���� ���� �������� �������-���� ��.��� ��������������� ������,������D?)H� ������)�1���������ACCG���+������������������ ����������%������������ �����������(����������������������)�"���@�+������$�����������0������)

!�����(��+���������������������������������������������������,�)�1�ACC'���� �-�� ����������$���� ��������������������������������������+����"� �������������5�������������������;5��<������������������ ���(�� ����AG ������� GF� ��� �������� ��� ����D?)A ������)

1���-�� �������������,������%������ ���������� ������� �������.��������+�������������5�������������(������� ������������������������������������������������%��������-��������� ������������ ��������(�������������� �����GBB ��� �������� ��������DC?�BBB)BB)������������������-�������������������� �� �$�)

5�������������������)�!����,����4�� �2�J���������������5����������)����� ����(����������������+������������-������������� �������������D?)A� ��������-������ �����������+�������)�!���� �����������(����%��������������%�������������.���1�����������������������)

1�-���������?BA&������������������������������.���-���������������������1����������������,���ACCE�?BBC�����������(����������������������5������#����.�������-�������������������������-���������������� �����>���������. �������������-��������������(����������� ��������� �� -�� �� �����)

1����0� ������$�������������� ����������(������������������������� �����(����������������� ����������.�-��������%������������ � ������� �.��$���������(��+��������(����������.������������������������������ ��������������� �.���������������������������������������� ��5��������5������#����)

����������� ����������� ���������������������������������������������

���� ����

�����������������

,����������,������9�������(���������������(������������������������������)�����L7�������L�����"��������������7������������9�%�������'�M(�+�������� ���� ��� N� (

!���� �����4�����������@�����.�#�%��,��1 �����;�84"@I#1<�.����"����������#�� ��������#���������.�1 ������������������ � , � � � ; # 8 1 � " <���(��������8��������@�����������������������%����%��,��������������.������������������%���.�������� ����������� ���%��(�������������������-��������������������������������������� .� �0���+����)

1������������������-�� �������������(�� �����8�4"@I#1� ��� ��� �*#��������#����������������������%���������������������$�������%����������������.���������� ����������������� �����������������������������������%����� ��������������������)

�84"@I#1��-�� ��%���������(��������������������A'������������������������������������ �����

��������-� �������� ������ ������-�����������+��������������������$�����)@�������=�������������������# 81�"���0�����%������������������(������������� �������������������� ��� ������������������������� .� ��� ��������� �� ��� ��������)� �!��� �� �����.������ �����������(��������.� ���������������(���)�10���������������������+���������������������������������� ��������������������)

1��������������.����������������������.��-����������=���2�������!�0� ����(��������������(��������������.������� ������.������� ���-����� ���� ���������������(��������������.���������� �����)�2���?BA?��84"@I#1��������.�����������+���������������������%��������%������� ��� ������� ����������������������������� ������� ��� �)

/�5��0��������������!�

�������&����������$�����

!��������%���� ��������@���������� ��/���� �� ;@��/* <�������������������� ������� ���������� ��� ����������,����%�����������������������������������������GE����������)

!�������������������,���%����������� ������������,������������������������������������������ �������������?BAH����������������������FH����� �����)

�2��������� ��1��/����1��������.�#���� ��������(���������ABB����������������������������� �����������������������������,��������� ��������������������� ��� ��������$�����

������)8���������������� ��"�������"��������9�����(���������������(��������(��������-���������������������������� .� ��� ���������������������������E'����������.����������������������������������'B����������)

�!��� �%������ ��@�/* ������������%������������������$������� �������������������$����������(���-������������������������������ ������������������%������ �����%��� ������.����������������(�������������������� �������������������� ������������,�������@���������/���� ��:���� 4������� 2�����)

Page 11: EL SIGLO XXI  13-04-2015

���������� ����������� ���������� �����������������������������������

7��������������������������������)����$��������������&�

��� �����-����

��#��� �������-��������.��� �������� ����������$������� ����������� ���� ���� ����������������)�2�

����� �� (����� �� ���������������������������������.��>����������$������������������-������.������� ���)

!�������������.����������(����� ���(��������%����������������������� ����,�����������,���������������,��)� ��������������������������%����������� ������������������(������ ���,������������������������� �������������������������������.��������������������)

I����������� �������������������������� ����������������������(������������� ������������������������������������� �(����������������-�����������+����� ��������������������%��,���$��%���������������������������������������������������������������������)

���.�� �����//���-��������� �������������������������� ������������������������������������������������� ����-��������#�����(���;?�G<���������;A�H<��%������ ����������(���.���������������������������������� ���������������� ��;&�E<)�!��� �+������������������%���������������-������"(���$� ����.�/� ���3���������������������(����)�"������������������%�����!���� �����-���� �������������=������8��������� ��������� �� ��+������������%������-������� ���� �����������,��� ��������������)

���(������//0��1���������������������������������������������)������ ����-���� �����-������������������@��-��������������-����������;E�F<9���������� ���������������1���,��;&�F<��.��������� �����:����;?�F<)�!��� �+���������������-�����/� ���3�����.�"(���$� �������� ����� �����������)

��� �� ��'�,�������/11�����������������������,��������������������������������������������������������������������������� �������)�!������������������$����������������������������������#����(�����������(���������)�!��������������������,���������+��(��-�������"(���$� ������������������.�5��7������%���)#�������� �������(����������� ������-������������������������� �

�������� ���� ��� �� ����� �8 �������������(�����������)�1�(�����������-�������������"(����$� ������?E���(��������� ������ +��(��� ������������ ���(����(���� ����1�������#����������������� ��������������� ������������(����)�!���������������-������1�$��� � $�����/� ���3��������.�������(�����4������"�@�7����)

���2�3��!��/14��-�������������������������������������� ����%���������(���������������#���������/����$������%�����������������������������(�����6��+���������#�$����6�+�������������� ���.����� ������������� ������������ ��������"�(����)

�� �����$��������������������������������������� ����1�������������������� ���������������������������������������������� ����������� ����������;A�H<)����� ���(�������������������#�$����6�+�����������(������������������%��������+��(����������������������������(���������������������� ���%���� ���� ��$�� ����������)�1������������� �����-������������������,�������+������ ����������;F�E<������������������/��� �����������%������(�����������������������-���������-�������1���,�)�1���+��(�� �.����+����������������������������������������-����� ���������;?�A<)�1�������������"(���$� ����������(����� ����� �.���������������������������-����������� ������AF�(����)

���5����������*��&�&�� 6�� ������� ��� ����������

1����$��-����-������������� ��������������������������� ������6������������?BA'��������������-��������������������������������������������������������.�����%������(����� �����������

���@�����������/���� ��;@��/* <����������������������,���/���� ��;��/*<�.����5���������������,����5������;51�5*/<�� ���������������������� ������������ $�������������������������������������� ��%���(���������-���������.���%����������������������������������(������)

1�������������-������������������1������������ ���������������������������������� ���������� ����� ��� ��������� ��0�������� ���������������������$��������������%���������.�%��(������(������� ����������������� $����������,�)

"�%����������������� ��(��� �������������������������%���� ��������� ��������� �������%��������$������%��������������$������%�������-������������������������������������������(������������ �0� �������>��������@����)

!��� ������������������%�������$��.���� �����������������-����������������-�����.� �������(���������(���������.���.�%�����(�������������������������������.����)�1�����%����� � �������$� ���%��������������������������������������)

1�����,���������#����(��������-� �����������������������������������������(��.���������-�����������������#��.�������������������(�������)

�!����� ���������������������������,�������������-��������@�����������-�������/�� ����%��������� ����� ����� ���������� �����������������#��.����%����������������������-����������%��������������� ������������������� �������.���������������%���(�������������-��������� ���������� �� ��� ����� ���9(��������KK

�5������&�����������ACB'������������������������� ����5���(�����������������������%�����(�������� ��������$����������$�������������#��������$�>����-�������������"��������6����:�����)

:���"�����/������5���(���1�������6�(�������������(��#��������."�-�������������-������+��������������� ��������������%���������������-��������������������������-�� �������(�������������������������������������������+�(�����-�����)�6��������������������%�������� ����� ��� ���.� ���(���� �� ����-������ ����� �� ������ �� ���� ��(��)

1��?A���������6����������������� ����������������������@������@�����)���������-������������-������H��B���������������������%�������������� ����������������������������������������������(��)

1������������������� ��������������������(�������� ���.�-����0��������)�!������ �������������� �������-�� ���.� ������������������� ���(����� �����������%��������������������������������-$��.������������(��������������������������)

1��%������������������$�����(����� �(���������%��������������$���������%������$��-���)�6�����������������������������%������ ���(������.�(���������� ��)�������������������.��� ���������������-��������� ���������������������0���)

!��� ��������������������$ ������ ����������������������(�����.����������)�����0��������(���%��������������������������������������� ����������� ���"�(�����.� ��� ������������(��������� �����������������%��� ������������(���PP�)

3�.�����AAB��,����������������� ��6����:����������������������������� ����������-��������������������������)�1���%�����%��������� ���-�"������������������� ������� ����������������� �������������.�.�����������-������������������������-�������������!����������)

��<�����==>�0���%������

9�����������

Page 12: EL SIGLO XXI  13-04-2015

���7�������$�*������

��?G�����������?BAH���8�(��������������4�������� *���� ;84*<������ ������������

���������������%�������������/�������������%�������(��-������+���������������%������� �����������������������������������������������������)

1���� ����������2�������������#����������2��������������84*����@�0�������������������-�� �����������������/������������������������� �������������������������������%������(����-������������� ����+����������������� ������%����������������������������� ��� ��+����� �� ��������)

1���� ���������84*��������������������1��%���#�,��4������%���-�������������������������������������������� ��,�������������(�����%�����������1�����������������������������������������������������������)

1���,��������/������@�0����������������AF�������������������.���84*��0�������������������%������������������������������������������������������������������+������� ����������������������������)�!��84*����� �������1����� �0������������������(�� ������� ������������������������������������������������������� ������������������

������.�%������������������ ���+������������)

8���& �������� ��&����9�����

�������� ������������������� ������������������/��������������� ��,��������� ������ �����������������$������)�1�������� ���������� ������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������-����������������?H�������� �������������� �����������-�������)�������������������� ��������9��+��������� �������%�������������9� ���������������������������.��)�/��������/����������������� �������������%����0��������-�������������,���ACFB)�3�./��������#��������� ����.��������$���������� �������)�1�1����������������������������������.�1�������*��������������� ����/���������?BA?)

#�������������0���������.������������-�(�����������������������(���%�����������������������������.�������,�������������������(���������.������������������ �����������������(�� ��� �������������������������������������(����������������.�������������������������������-� �����������������������������������-����)

1�@�0����������������������� ���������������������%����������(�� ��/���������� �.� �����������T���

�����������??��,����:�����������������/������%�������������(�����%����������������(�� ���%������������������� ���+������������.�����(��������������������%������������������� �����������������������-���)

1�����-�� ��������������������� ������2��������������#���������2���������������84*������� ������-��������������������(���������@�0���������.�������-������/�����)���(������� ������� �0������#�������������� ��������� ������(������������������������������������������������������������������ ��,���/������.��������(�������%������1����������� �������������������������������� �������� ��� ����������)

1����� ��������������(������������(������������-���������������(����������������������������.��%������������������������������%������1�������������������������������������������������������������� �������������������/�����)

�3�� � &�� ������� ��2 � ���

������������������(���������/����������������?E��������������(�� ��.������+������ �������$�����)�"��+����3�������%��������������5������4��������2��������������������������-�������� ��,����/�������� �������(�����������(����.����������������

��+��� ����������������������%����������� ������� ��� ���� ������������/�������+�������-�������)3����������������84*�%������(��������(���������@��������6��������� �� �������� ��� �� ��,�)�"����������/������������������������� ������.���(��(�������%������������������������������������������$�����0�����)

1���������������B)'����������������� ����������(������������� ���������(����������������������%��������%��������� ��,$��%��������������������������(����������������������������������+�)��!��������������.��;�������<�������������.���������-����������������������3�����)

[I�%��������������������/�������1���������\

� �����1���?������������������*��

��?G�����������ACGB�����������.�����������������5�����2� ���������� �������������;52 <����������������$�������-������������

%������� �������������������%���������(����������������� ���������������@��������������������������������@��� �����4������ �������������;@4 <�.�@��� �����#����������������������;@#��<������� �������#2�)

@�����,�������������?F������� ������ACGB��������(��������52 �-�������������������������������1+������������%������������� �����?BB��-�������������� ���)�"����������������������������(��������52 ��������$�����������-������������������������(��

10�����������:������������ ��,$����:����)

1��%���O���������������������������52 9:�������������6��%���#������� �������������9�@�����5�����������*���2� ��������4����������9�3� ������@���������@���� �������!���������#�������.�1��%���6������1�����������@��� �����4������� ��������������-�����������������.���������������������������� �����)������������������������������$���?F�.�?G������� ���������,�����������(��� ������ �����������.����-����������������������)�

�����&������5����@��3)�������������������������������