el rebote num 56:maquetaciÛn 1 - ayegui
TRANSCRIPT
El Aula de Música Iturrizar imparte clase a 50 alumnos en la plaza de Aye-gui. El pasado mes de junio, los alumnos tuvieron la oportunidad de inter-pretar su música en la iglesia de la localidad logrando un lleno absoluto. En la escuela se pueden estudiar todos los niveles de lenguaje musical, mú-sica y movimiento e instrumentos bajo demanda; por ejemplo este año hahabido trompeta, trombón, bombardino, acordeón, saxofón, flauta travesera,clarinete, guitarra eléctrica, guitarra clásica, bajo eléctrico, percusión, pia-no, chistu y tamboril y canto. Todo un lujo al alcance de todos en Ayegui.
Iturrizar Musika Ikasge-lako 50 ikasle Aiegikoplazan aritu ziren eskolahartzen. Joan den ekai-nean, ikasleek herrikoelizan jotzeko aukera izanzuten, lekua jendez bete-beterik zegoela.
editaAYUNTAMIENTO DE AYEGUI-AIEGI Realización y diseño:
CALLE MAYORwww.callemayor.es
Depósito LegalNA-841/2004C/ Ayuntamiento, 1. 31240 Ayegui, Navarra.
T. 948 55 19 31 F. 948 54 67 53www.ayegui.org
JULIO 2018 UZTAILA - Nº 56
BOLETÍN TRIMESTRAL DEL AYUNTAMIENTO DE AYEGUI / AIEGI-KO UDALAREN HIRUHILEROKO ALDIZKARIA
Concierto del Aula de Música Iturrizar
y en facebook www.facebook.com/pij.ayeguiaiegi
agendakulturala
Apúntate al WHATSAPP DEL AYUNTAMIENTOy entérate de todo al momento.
www.ayegui.org
Toda la información en los apartados de ACTUALIDAD y AGENDA
AYUNTAMIENTO DE AYEGUICine de verano.20 de julio. 22 horas en el Rebote.10 de agosto a las 22 horas en el Rebote. Películas: Perfectos desconocidos (20/07/2018) y “Película Sorpresa”.
Voy y vengo a Fiestas de Estella-Lizarra.Viernes, 3 de agosto viernes. Horario: 2:00, 4:00 y 6:00 horas. Sábado, 4 de agosto. Horario: 2:00 y 6:00 horas.22 de agosto.
Campaña Igualdad fiestas patronales 2018: vídeo. Presentación del vídeo. 22 de agosto.- Pre-fiestas: 24, 25 y 26 de agosto. - Fiestas patronales: del 30 de agosto al 2 de septiembre.- Otoño cultural: del 22 de septiembre al 11 de noviembre.
Cuenta cuentos para adultos (22/09/2018)Visita teatralizada (30/09/2018)Cuenta Cuentos infantil pinta y colorea (06/10/2018)Salir con arte (20/10/2018)Cata teatralizada (27/10/2018)Conferencia de Javier Fortún Perez de Ciriza (falta por concretar)Musicata (03/11/2018)Concierto de la Coral de Ayegui (11/11/2018)Tierra Estella Epic (6/10/2018)
ASOCIACIÓN DE MUJERES MENDISAURA
24 de agosto EXCURSIÓN“Batalla de Flores” en Laredo. Apuntarse en Viajes Gurbindo. Precio: 18€ socias - 23€ no socias.
28, 29 y 30 de septiembre.Viaje a León.
CLUB DE JUBILADOS SAN MARTÍN
21 de julio.EXCURSIÓNBermeo y Lekeitio.
16 de septiembre.Comida “San Cipriano”.
12 al 19 de octubre.Viaje a Galicia.
CLUB RAQUETA MONTEJURRA
Del 16 al 29 de julio.XVI Torneo absoluto de verano de pádel.Patrocinado por Ambar Cerveceros in-dependientes.
Del 19 al 25 de agosto.Torneo Arco Iris por equipos.
ASOCIACIÓN AMIGOS DEL MONASTERIO DE IRACHE
15 de julio. Día de las Iraches.
Desde el Servicio Social de Base del Ayun-tamiento de Ayegui, Carol Hueda y Na-talia Gómez de Segura han puesto en
marcha la elaboración de un vídeo que preten-de fomentar la igualdad entre hombres y muje-res durante las fiestas, no solo en casa sino tam-bién en la calle.
Para la grabación de esta cinta audiovisual, la tra-bajadora social y la animadora sociocultural hancontado con la colaboración de diferentes co-lectivos y de la práctica totalidad de las asocia-ciones de Ayegui.
El vídeo se grabó el día 24 de junio en distintaszonas del pueblo y en él cada asociación parti-cipa diciendo una frase y dando visibilidad a los
hombres y mujeres de la localidad. Todas las per-sonas que aparecen en el metraje van vestidas deblanco y rojo y pronuncian frases como porejemplo: “En fiestas y siempre, podré ir sola acasa. No a las agresiones”.
La presentación será el día 22 de agosto dentrode la Campaña Igualdad Fiestas Patronales 2018.¡Un paso más en el camino hacia la igualdad en-tre hombres y mujeres en Ayegui!
El horario de apertura de la pisci-na es de 9.15 a 21 horas durante latemporada estival.
AYEGUI PROTAGONISTAEN UN VÍDEO SOBREIGUALDAD
¡Gracias al Aula de Pintura!
Desde el Ayuntamiento de Ayegui queremos expresar nuestromás sincero agradecimiento al Aula de Pintura de Ayegui. Losalumnos y alumnas del aula, bajo la dirección de su excelente
profesor Félix Mangado, han elaborado unos bonitos marcapáginasque han enmarcado para decorar nuestra biblioteca. Una positiva ini-ciativa que redunda en el bien de la comunidad. Nuestro más cálidoaplauso desde estas páginas de El Rebote.
Aiegin grabatua. Bideoak gizonen eta emaku-meen arteko berdintasuna sustatu nahi du he-rriko jaietan, baina ez bakarrik etxean, karrikanere baizik. Hainbat taldek parte hartu dute gra-bazioan, bai eta herriko ia elkarte guztiek ere.
La biblioteca permanecerá cerradadurante el mes de julio y la prime-ra quincena de agosto. A partir del13 de agosto, el horario de aperturaserá de 11 a 13 horas.
HORARIOSVERANOBiblioteca
Piscina
LIBURUTE-GIKO
ORDUTE-GIA UDAN
EL REBOTE num 56:Maquetación 1 02/07/18 12:32 Página 1
Esta pasada temporada, el Club De-portivo Arenas ha contado con nue-ve equipos: dos de benjamín, dos de
alevín, dos infantiles, dos cadetes, un juve-nil y un senior. En total, aproximadamenteunos 170 jugadores que han entrenado en lasfilas de esta entidad ayeguina. Las compe-ticiones han finalizado con dos gratas sor-presas para el club ya que el equipo Prime-ra Cadete ha ascendido a Liga Cadete Na-varra, la mejor en su categoría; y el conjun-to de Segunda Juvenil ha subido a PrimeraJuvenil Navarra. ¡Nuestra más sincera enhorabuena!
Ascensos en el Club Deportivo Arenas
Estíbaliz Castellano, profesora de música y movimiento, lenguaje musical y chistu ycanto, y Patxi Gil, profesor de guitarra, comparten la dirección
“En el Aula de Música Iturrizar tenemos muy buen ambiente”
Después de varios años, en 2016 elAula de Música Zuloandía pasó aconvertirse en la Asociación de Mú-
sicos de Iturrizar, o lo que es lo mismo, elAula de Música Iturrizar que imparte sus cla-ses a 50 alumnos en la plaza de Ayegui. Elpasado mes de junio, los alumnos de Iturri-zar tuvieron la oportunidad de interpretar sumúsica en la iglesia de la localidad.
¿Cuántos alumnos forman el aula?Tenemos 50 alumnos con edades que van des-de los cinco años hasta los setenta. La verdades que siempre se queda gente en lista de es-pera. Aunque la matriculación ha sido en ju-nio, las inscripciones se abrirán de nuevo la pri-mera semana de septiembre para los más pe-queños, las asignaturas grupales y posibles va-cantes.
¿Qué clases ofrecéis?Todos los niveles de lenguaje musical y músicay movimiento. Los instrumentos se impartena demanda; por ejemplo este año hemos te-nido trompeta, trombón, bombardino, acor-deón, saxofón, flauta travesera, clarinete,guitarra eléctrica, guitarra clásica, bajo eléc-trico, percusión, piano, chistu y tamboril y can-
to. El próximo curso ofertaremos asignaturasgrupales como combo jazz, pop rock o corogóspel Para esta iniciativa necesitamos un gru-po mínimo de cinco alumnos.
¿Dais algún concierto?Dos conciertos anuales, uno en navidades yotro a final de curso. La idea surgió porque paraun músico es primordial mostrar lo que haaprendido cara al público y también de esta for-ma los padres ven la evolución de sus hijos. Asi-mismo los alumnos oyen a sus compañeros to-cando instrumentos y valoran y empatizan conellos. La intención es que se conozcan y hayabuen ambiente.
¿Qué tal salió el concierto del mes de junio?Muy bien. El concierto fue en la iglesia porquetiene buena sonoridad y nos podíamos reunirtodos. Los chicos y chicas estaban nerviosospero todo salió genial. Los padres siempre dis-frutan mucho de las interpretaciones y a míuna de las cosas que más me divierten es cuan-do vienen al concierto los hijos de gente ma-yor que está aprendiendo. Lo cierto es que es-tamos muy contentos con el ambiente de la es-cuela. Es un placer ir a trabajar con estas fa-milias y sus niños y niñas.
IGOERAKARENASKIROL
KLUBEAN.
La Asociación Juvenil Los Ginebros organizó sus fiestas los días 8 y 9 de junio
XV FIESTAS DE LA JUVENTUD DE AYEGUI
Este año las Fiestas de la Juventudcelebraron su décimo quinta edi-ción con gran éxito de participa-
ción y público. Tal como nos comenta supresidente, David Gorritxo: “Han sidonuestras mejores fiestas, no ha habidoun solo rato sin actividad”. Y efectiva-mente, todos los habitantes y visitantesen Ayegui pudieron disfrutar de un am-plio abanico de actos programados es-pecialmente para la ocasión.
El viernes por la tarde las Fiestas de la Ju-ventud comenzaron con una chocolatada,juegos y manualidades dirigidas a los máspequeños. Después, el cohete marcó el ini-cio oficial del programa de fiestas para con-tinuar con una cena popular y una nochede conciertos.
La jornada del sábado estuvo repleta de ac-tividades dirigidas tanto a público menu-do como jóvenes y adultos. De esta forma,todo el pueblo se une para celebrar estosdías que se esperan con gran ilusión. Losintegrantes de la Asociación Los Gine-bros nos comentan que en Ayegui lasFiestas de la Juventud son la excusa per-fecta para que el pueblo se reúna, “para quelos estudiantes y la gente que vive fueravuelvan a casa y se junten con los amigosy con la familia con la intención de pasar-lo bien”.
Así, el día comenzó con una carrera popu-lar seguida de almuerzo, campeonato debolos y encierro de toros. Después de la co-mida popular en el Rebote, los Ayeguinospudieron disfrutar del torneo relámpago demús y brisca, el encierro de toros, actuaciónmusical, torico de fuego y discomóvil.
Las Fiestas de la Juventud están patroci-nadas por el Ayuntamiento de Ayegui.
Aurten, Gazteriaren Jaiak ekaina-ren 8an eta 9an ospatu ziren. Ha-mabosgarren aldia izan zen, eta arra-kasta handia izan zuten, bai partai-detza aldetik, bai jendetza aldetik.Denetariko ekitaldiak antolatu zi-ren, eta bisitariek nahiz Aiegiko biz-tanleek egitarau guztia gogotik go-zatu zuten.
L a Federación Navarra de Bádmin-ton, en colaboración con el Ayun-tamiento de Ayegui, ofreció dos
jornadas de puertas abiertas para dar a co-nocer este deporte.La primera de estas jor-nadas de puertas abiertas tuvo lugar enel polideportivo en Semana Santa y, de-bido a su buena aceptación, se pensó enprogramar un segundo encuentro. Así,Blanca Puentes, presidenta de la Fede-ración, habló con el Ayuntamiento y pro-puso organizar un clinic que se celebró enjunio. Marta nos comenta que después demarcar tres pistas, se hizo una exhibicióncon los jugadores de la selección navarrapara que el público viera la técnica y ca-lidad del juego. Al igual que en SemanaSanta, al evento acudieron numerosos es-colares de la localidad. La presidentacontinúa: “Hemos dejado en el polide-portivo un pack con quince raquetas y vo-
lantes para que todo el que lo deseepueda ir a practicar. También hay postesy redes para las tres pistas. Solo deben pe-dir el material en la recepción”.
Futura escuelaDespués de las jornadas, que han con-
tado con una gran aceptación, tanto laFederación Navarra de Bádminton comoel Ayuntamiento de Ayegui se plante-an la posibilidad de ofertar en sep-tiembre una escuela de iniciación debádminton para escolares de Primariade Ayegui.
Fomento del bádminton en Ayegui
El Ayuntamiento de Ayegui se muestra muy satisfecho con las altas cifras de asistencia
EL DÍA DE LA BICI, TODO UN ÉXITO
E l día 16 de junio, un total de 230 ayeguinos y ayeguinas tomaronparte en el Día de la Bici celebrado en la localidad. Los afi-cionados pudieron elegir entre dos recorridos, uno más largo
para los más avezados, u otro más corto, apto para cualquier personaque quisiera pedalear junto a familiares y amigos.
La tarde comenzó con la entrega de dorsales, camisetas, botellín de agua ychuches. A continuación, tuvo lugar la salida del breve recorrido adaptadoa todo tipo de público y acto seguido comenzaron a pedalear los ciclistas querecorrieron el tramo más extenso. Poco después, los más pequeños pudie-ron divertirse en una gymkhana y todos los asistentes saborearon una ricabarbacoa. El colofón del día fue un sorteo de diversos regalos entre el numerosopúblico congregado en las instalaciones de Ardantze.
La carrera del Día de la Bici se caracteriza por ser una cita lúdico-deportivaque aúna ocio, fraternidad y buen ambiente en las calles de Ayegui. Para to-dos es una carrera no competitiva en la que el ayuntamiento intenta fomentarel deporte y la convivencia familiar de niños y niñas, jóvenes y adultos.
Colaboradores: Ayuntamiento de Ayegui, Caja Rural, Carnicería Ganuza,Carnicería Los Porches, Decathlon, MAX FM, Ostadar Jardín, PrefabricadosAzanza, Suministros Monjardín, Suministros Urbasa, Talleres Murieta, Trans-portes Juan Mari Yanci, S.L. y Ventanas Leyre.
Ekainaren 16an, Aiegiko 230 bizilagunek Bizikletaren Eguneanparte hartu zuten, herrian bertan. Bi ibilbide izan ziren aukeran:bat luzea, trebeenentzat, eta bestea, laburragoa, edonorenda-ko egokia.
BADMIN-TONAREN
SUSTAPENA AIEGIN
Una vez más, el ayeguinoAnder Cubillas, jugador delClub de Bádminton de Es-
tella, consiguió una medalla debronce en Dobles Mixto dentro delCampeonato Nacional de EspañaSub 15. Ya hace dos años, Anderquedó campeón en Dobles Mixto enel Campeonato de España sub 13.¡Muchas felicidades para esta jovenpromesa del bádminton en nuestralocalidad!
Ander Cubillas,bronce en elCampeonatode España
ANDER CUBILLAS
BRONTZEA IZANDA ESPAINIAKOTXAPELKETAN
EL REBOTE num 56:Maquetación 1 02/07/18 12:32 Página 2
Esta pasada temporada, el Club De-portivo Arenas ha contado con nue-ve equipos: dos de benjamín, dos de
alevín, dos infantiles, dos cadetes, un juve-nil y un senior. En total, aproximadamenteunos 170 jugadores que han entrenado en lasfilas de esta entidad ayeguina. Las compe-ticiones han finalizado con dos gratas sor-presas para el club ya que el equipo Prime-ra Cadete ha ascendido a Liga Cadete Na-varra, la mejor en su categoría; y el conjun-to de Segunda Juvenil ha subido a PrimeraJuvenil Navarra. ¡Nuestra más sincera enhorabuena!
Ascensos en el Club Deportivo Arenas
Estíbaliz Castellano, profesora de música y movimiento, lenguaje musical y chistu ycanto, y Patxi Gil, profesor de guitarra, comparten la dirección
“En el Aula de Música Iturrizar tenemos muy buen ambiente”
Después de varios años, en 2016 elAula de Música Zuloandía pasó aconvertirse en la Asociación de Mú-
sicos de Iturrizar, o lo que es lo mismo, elAula de Música Iturrizar que imparte sus cla-ses a 50 alumnos en la plaza de Ayegui. Elpasado mes de junio, los alumnos de Iturri-zar tuvieron la oportunidad de interpretar sumúsica en la iglesia de la localidad.
¿Cuántos alumnos forman el aula?Tenemos 50 alumnos con edades que van des-de los cinco años hasta los setenta. La verdades que siempre se queda gente en lista de es-pera. Aunque la matriculación ha sido en ju-nio, las inscripciones se abrirán de nuevo la pri-mera semana de septiembre para los más pe-queños, las asignaturas grupales y posibles va-cantes.
¿Qué clases ofrecéis?Todos los niveles de lenguaje musical y músicay movimiento. Los instrumentos se impartena demanda; por ejemplo este año hemos te-nido trompeta, trombón, bombardino, acor-deón, saxofón, flauta travesera, clarinete,guitarra eléctrica, guitarra clásica, bajo eléc-trico, percusión, piano, chistu y tamboril y can-
to. El próximo curso ofertaremos asignaturasgrupales como combo jazz, pop rock o corogóspel Para esta iniciativa necesitamos un gru-po mínimo de cinco alumnos.
¿Dais algún concierto?Dos conciertos anuales, uno en navidades yotro a final de curso. La idea surgió porque paraun músico es primordial mostrar lo que haaprendido cara al público y también de esta for-ma los padres ven la evolución de sus hijos. Asi-mismo los alumnos oyen a sus compañeros to-cando instrumentos y valoran y empatizan conellos. La intención es que se conozcan y hayabuen ambiente.
¿Qué tal salió el concierto del mes de junio?Muy bien. El concierto fue en la iglesia porquetiene buena sonoridad y nos podíamos reunirtodos. Los chicos y chicas estaban nerviosospero todo salió genial. Los padres siempre dis-frutan mucho de las interpretaciones y a míuna de las cosas que más me divierten es cuan-do vienen al concierto los hijos de gente ma-yor que está aprendiendo. Lo cierto es que es-tamos muy contentos con el ambiente de la es-cuela. Es un placer ir a trabajar con estas fa-milias y sus niños y niñas.
IGOERAKARENASKIROL
KLUBEAN.
La Asociación Juvenil Los Ginebros organizó sus fiestas los días 8 y 9 de junio
XV FIESTAS DE LA JUVENTUD DE AYEGUI
Este año las Fiestas de la Juventudcelebraron su décimo quinta edi-ción con gran éxito de participa-
ción y público. Tal como nos comenta supresidente, David Gorritxo: “Han sidonuestras mejores fiestas, no ha habidoun solo rato sin actividad”. Y efectiva-mente, todos los habitantes y visitantesen Ayegui pudieron disfrutar de un am-plio abanico de actos programados es-pecialmente para la ocasión.
El viernes por la tarde las Fiestas de la Ju-ventud comenzaron con una chocolatada,juegos y manualidades dirigidas a los máspequeños. Después, el cohete marcó el ini-cio oficial del programa de fiestas para con-tinuar con una cena popular y una nochede conciertos.
La jornada del sábado estuvo repleta de ac-tividades dirigidas tanto a público menu-do como jóvenes y adultos. De esta forma,todo el pueblo se une para celebrar estosdías que se esperan con gran ilusión. Losintegrantes de la Asociación Los Gine-bros nos comentan que en Ayegui lasFiestas de la Juventud son la excusa per-fecta para que el pueblo se reúna, “para quelos estudiantes y la gente que vive fueravuelvan a casa y se junten con los amigosy con la familia con la intención de pasar-lo bien”.
Así, el día comenzó con una carrera popu-lar seguida de almuerzo, campeonato debolos y encierro de toros. Después de la co-mida popular en el Rebote, los Ayeguinospudieron disfrutar del torneo relámpago demús y brisca, el encierro de toros, actuaciónmusical, torico de fuego y discomóvil.
Las Fiestas de la Juventud están patroci-nadas por el Ayuntamiento de Ayegui.
Aurten, Gazteriaren Jaiak ekaina-ren 8an eta 9an ospatu ziren. Ha-mabosgarren aldia izan zen, eta arra-kasta handia izan zuten, bai partai-detza aldetik, bai jendetza aldetik.Denetariko ekitaldiak antolatu zi-ren, eta bisitariek nahiz Aiegiko biz-tanleek egitarau guztia gogotik go-zatu zuten.
L a Federación Navarra de Bádmin-ton, en colaboración con el Ayun-tamiento de Ayegui, ofreció dos
jornadas de puertas abiertas para dar a co-nocer este deporte.La primera de estas jor-nadas de puertas abiertas tuvo lugar enel polideportivo en Semana Santa y, de-bido a su buena aceptación, se pensó enprogramar un segundo encuentro. Así,Blanca Puentes, presidenta de la Fede-ración, habló con el Ayuntamiento y pro-puso organizar un clinic que se celebró enjunio. Marta nos comenta que después demarcar tres pistas, se hizo una exhibicióncon los jugadores de la selección navarrapara que el público viera la técnica y ca-lidad del juego. Al igual que en SemanaSanta, al evento acudieron numerosos es-colares de la localidad. La presidentacontinúa: “Hemos dejado en el polide-portivo un pack con quince raquetas y vo-
lantes para que todo el que lo deseepueda ir a practicar. También hay postesy redes para las tres pistas. Solo deben pe-dir el material en la recepción”.
Futura escuelaDespués de las jornadas, que han con-
tado con una gran aceptación, tanto laFederación Navarra de Bádminton comoel Ayuntamiento de Ayegui se plante-an la posibilidad de ofertar en sep-tiembre una escuela de iniciación debádminton para escolares de Primariade Ayegui.
Fomento del bádminton en Ayegui
El Ayuntamiento de Ayegui se muestra muy satisfecho con las altas cifras de asistencia
EL DÍA DE LA BICI, TODO UN ÉXITO
E l día 16 de junio, un total de 230 ayeguinos y ayeguinas tomaronparte en el Día de la Bici celebrado en la localidad. Los afi-cionados pudieron elegir entre dos recorridos, uno más largo
para los más avezados, u otro más corto, apto para cualquier personaque quisiera pedalear junto a familiares y amigos.
La tarde comenzó con la entrega de dorsales, camisetas, botellín de agua ychuches. A continuación, tuvo lugar la salida del breve recorrido adaptadoa todo tipo de público y acto seguido comenzaron a pedalear los ciclistas querecorrieron el tramo más extenso. Poco después, los más pequeños pudie-ron divertirse en una gymkhana y todos los asistentes saborearon una ricabarbacoa. El colofón del día fue un sorteo de diversos regalos entre el numerosopúblico congregado en las instalaciones de Ardantze.
La carrera del Día de la Bici se caracteriza por ser una cita lúdico-deportivaque aúna ocio, fraternidad y buen ambiente en las calles de Ayegui. Para to-dos es una carrera no competitiva en la que el ayuntamiento intenta fomentarel deporte y la convivencia familiar de niños y niñas, jóvenes y adultos.
Colaboradores: Ayuntamiento de Ayegui, Caja Rural, Carnicería Ganuza,Carnicería Los Porches, Decathlon, MAX FM, Ostadar Jardín, PrefabricadosAzanza, Suministros Monjardín, Suministros Urbasa, Talleres Murieta, Trans-portes Juan Mari Yanci, S.L. y Ventanas Leyre.
Ekainaren 16an, Aiegiko 230 bizilagunek Bizikletaren Eguneanparte hartu zuten, herrian bertan. Bi ibilbide izan ziren aukeran:bat luzea, trebeenentzat, eta bestea, laburragoa, edonorenda-ko egokia.
BADMIN-TONAREN
SUSTAPENA AIEGIN
Una vez más, el ayeguinoAnder Cubillas, jugador delClub de Bádminton de Es-
tella, consiguió una medalla debronce en Dobles Mixto dentro delCampeonato Nacional de EspañaSub 15. Ya hace dos años, Anderquedó campeón en Dobles Mixto enel Campeonato de España sub 13.¡Muchas felicidades para esta jovenpromesa del bádminton en nuestralocalidad!
Ander Cubillas,bronce en elCampeonatode España
ANDER CUBILLAS
BRONTZEA IZANDA ESPAINIAKOTXAPELKETAN
EL REBOTE num 56:Maquetación 1 02/07/18 12:32 Página 2
Esta pasada temporada, el Club De-portivo Arenas ha contado con nue-ve equipos: dos de benjamín, dos de
alevín, dos infantiles, dos cadetes, un juve-nil y un senior. En total, aproximadamenteunos 170 jugadores que han entrenado en lasfilas de esta entidad ayeguina. Las compe-ticiones han finalizado con dos gratas sor-presas para el club ya que el equipo Prime-ra Cadete ha ascendido a Liga Cadete Na-varra, la mejor en su categoría; y el conjun-to de Segunda Juvenil ha subido a PrimeraJuvenil Navarra. ¡Nuestra más sincera enhorabuena!
Ascensos en el Club Deportivo Arenas
Estíbaliz Castellano, profesora de música y movimiento, lenguaje musical y chistu ycanto, y Patxi Gil, profesor de guitarra, comparten la dirección
“En el Aula de Música Iturrizar tenemos muy buen ambiente”
Después de varios años, en 2016 elAula de Música Zuloandía pasó aconvertirse en la Asociación de Mú-
sicos de Iturrizar, o lo que es lo mismo, elAula de Música Iturrizar que imparte sus cla-ses a 50 alumnos en la plaza de Ayegui. Elpasado mes de junio, los alumnos de Iturri-zar tuvieron la oportunidad de interpretar sumúsica en la iglesia de la localidad.
¿Cuántos alumnos forman el aula?Tenemos 50 alumnos con edades que van des-de los cinco años hasta los setenta. La verdades que siempre se queda gente en lista de es-pera. Aunque la matriculación ha sido en ju-nio, las inscripciones se abrirán de nuevo la pri-mera semana de septiembre para los más pe-queños, las asignaturas grupales y posibles va-cantes.
¿Qué clases ofrecéis?Todos los niveles de lenguaje musical y músicay movimiento. Los instrumentos se impartena demanda; por ejemplo este año hemos te-nido trompeta, trombón, bombardino, acor-deón, saxofón, flauta travesera, clarinete,guitarra eléctrica, guitarra clásica, bajo eléc-trico, percusión, piano, chistu y tamboril y can-
to. El próximo curso ofertaremos asignaturasgrupales como combo jazz, pop rock o corogóspel Para esta iniciativa necesitamos un gru-po mínimo de cinco alumnos.
¿Dais algún concierto?Dos conciertos anuales, uno en navidades yotro a final de curso. La idea surgió porque paraun músico es primordial mostrar lo que haaprendido cara al público y también de esta for-ma los padres ven la evolución de sus hijos. Asi-mismo los alumnos oyen a sus compañeros to-cando instrumentos y valoran y empatizan conellos. La intención es que se conozcan y hayabuen ambiente.
¿Qué tal salió el concierto del mes de junio?Muy bien. El concierto fue en la iglesia porquetiene buena sonoridad y nos podíamos reunirtodos. Los chicos y chicas estaban nerviosospero todo salió genial. Los padres siempre dis-frutan mucho de las interpretaciones y a míuna de las cosas que más me divierten es cuan-do vienen al concierto los hijos de gente ma-yor que está aprendiendo. Lo cierto es que es-tamos muy contentos con el ambiente de la es-cuela. Es un placer ir a trabajar con estas fa-milias y sus niños y niñas.
IGOERAKARENASKIROL
KLUBEAN.
La Asociación Juvenil Los Ginebros organizó sus fiestas los días 8 y 9 de junio
XV FIESTAS DE LA JUVENTUD DE AYEGUI
Este año las Fiestas de la Juventudcelebraron su décimo quinta edi-ción con gran éxito de participa-
ción y público. Tal como nos comenta supresidente, David Gorritxo: “Han sidonuestras mejores fiestas, no ha habidoun solo rato sin actividad”. Y efectiva-mente, todos los habitantes y visitantesen Ayegui pudieron disfrutar de un am-plio abanico de actos programados es-pecialmente para la ocasión.
El viernes por la tarde las Fiestas de la Ju-ventud comenzaron con una chocolatada,juegos y manualidades dirigidas a los máspequeños. Después, el cohete marcó el ini-cio oficial del programa de fiestas para con-tinuar con una cena popular y una nochede conciertos.
La jornada del sábado estuvo repleta de ac-tividades dirigidas tanto a público menu-do como jóvenes y adultos. De esta forma,todo el pueblo se une para celebrar estosdías que se esperan con gran ilusión. Losintegrantes de la Asociación Los Gine-bros nos comentan que en Ayegui lasFiestas de la Juventud son la excusa per-fecta para que el pueblo se reúna, “para quelos estudiantes y la gente que vive fueravuelvan a casa y se junten con los amigosy con la familia con la intención de pasar-lo bien”.
Así, el día comenzó con una carrera popu-lar seguida de almuerzo, campeonato debolos y encierro de toros. Después de la co-mida popular en el Rebote, los Ayeguinospudieron disfrutar del torneo relámpago demús y brisca, el encierro de toros, actuaciónmusical, torico de fuego y discomóvil.
Las Fiestas de la Juventud están patroci-nadas por el Ayuntamiento de Ayegui.
Aurten, Gazteriaren Jaiak ekaina-ren 8an eta 9an ospatu ziren. Ha-mabosgarren aldia izan zen, eta arra-kasta handia izan zuten, bai partai-detza aldetik, bai jendetza aldetik.Denetariko ekitaldiak antolatu zi-ren, eta bisitariek nahiz Aiegiko biz-tanleek egitarau guztia gogotik go-zatu zuten.
L a Federación Navarra de Bádmin-ton, en colaboración con el Ayun-tamiento de Ayegui, ofreció dos
jornadas de puertas abiertas para dar a co-nocer este deporte.La primera de estas jor-nadas de puertas abiertas tuvo lugar enel polideportivo en Semana Santa y, de-bido a su buena aceptación, se pensó enprogramar un segundo encuentro. Así,Blanca Puentes, presidenta de la Fede-ración, habló con el Ayuntamiento y pro-puso organizar un clinic que se celebró enjunio. Marta nos comenta que después demarcar tres pistas, se hizo una exhibicióncon los jugadores de la selección navarrapara que el público viera la técnica y ca-lidad del juego. Al igual que en SemanaSanta, al evento acudieron numerosos es-colares de la localidad. La presidentacontinúa: “Hemos dejado en el polide-portivo un pack con quince raquetas y vo-
lantes para que todo el que lo deseepueda ir a practicar. También hay postesy redes para las tres pistas. Solo deben pe-dir el material en la recepción”.
Futura escuelaDespués de las jornadas, que han con-
tado con una gran aceptación, tanto laFederación Navarra de Bádminton comoel Ayuntamiento de Ayegui se plante-an la posibilidad de ofertar en sep-tiembre una escuela de iniciación debádminton para escolares de Primariade Ayegui.
Fomento del bádminton en Ayegui
El Ayuntamiento de Ayegui se muestra muy satisfecho con las altas cifras de asistencia
EL DÍA DE LA BICI, TODO UN ÉXITO
E l día 16 de junio, un total de 230 ayeguinos y ayeguinas tomaronparte en el Día de la Bici celebrado en la localidad. Los afi-cionados pudieron elegir entre dos recorridos, uno más largo
para los más avezados, u otro más corto, apto para cualquier personaque quisiera pedalear junto a familiares y amigos.
La tarde comenzó con la entrega de dorsales, camisetas, botellín de agua ychuches. A continuación, tuvo lugar la salida del breve recorrido adaptadoa todo tipo de público y acto seguido comenzaron a pedalear los ciclistas querecorrieron el tramo más extenso. Poco después, los más pequeños pudie-ron divertirse en una gymkhana y todos los asistentes saborearon una ricabarbacoa. El colofón del día fue un sorteo de diversos regalos entre el numerosopúblico congregado en las instalaciones de Ardantze.
La carrera del Día de la Bici se caracteriza por ser una cita lúdico-deportivaque aúna ocio, fraternidad y buen ambiente en las calles de Ayegui. Para to-dos es una carrera no competitiva en la que el ayuntamiento intenta fomentarel deporte y la convivencia familiar de niños y niñas, jóvenes y adultos.
Colaboradores: Ayuntamiento de Ayegui, Caja Rural, Carnicería Ganuza,Carnicería Los Porches, Decathlon, MAX FM, Ostadar Jardín, PrefabricadosAzanza, Suministros Monjardín, Suministros Urbasa, Talleres Murieta, Trans-portes Juan Mari Yanci, S.L. y Ventanas Leyre.
Ekainaren 16an, Aiegiko 230 bizilagunek Bizikletaren Eguneanparte hartu zuten, herrian bertan. Bi ibilbide izan ziren aukeran:bat luzea, trebeenentzat, eta bestea, laburragoa, edonorenda-ko egokia.
BADMIN-TONAREN
SUSTAPENA AIEGIN
Una vez más, el ayeguinoAnder Cubillas, jugador delClub de Bádminton de Es-
tella, consiguió una medalla debronce en Dobles Mixto dentro delCampeonato Nacional de EspañaSub 15. Ya hace dos años, Anderquedó campeón en Dobles Mixto enel Campeonato de España sub 13.¡Muchas felicidades para esta jovenpromesa del bádminton en nuestralocalidad!
Ander Cubillas,bronce en elCampeonatode España
ANDER CUBILLAS
BRONTZEA IZANDA ESPAINIAKOTXAPELKETAN
EL REBOTE num 56:Maquetación 1 02/07/18 12:32 Página 2
El Aula de Música Iturrizar imparte clase a 50 alumnos en la plaza de Aye-gui. El pasado mes de junio, los alumnos tuvieron la oportunidad de inter-pretar su música en la iglesia de la localidad logrando un lleno absoluto. En la escuela se pueden estudiar todos los niveles de lenguaje musical, mú-sica y movimiento e instrumentos bajo demanda; por ejemplo este año hahabido trompeta, trombón, bombardino, acordeón, saxofón, flauta travesera,clarinete, guitarra eléctrica, guitarra clásica, bajo eléctrico, percusión, pia-no, chistu y tamboril y canto. Todo un lujo al alcance de todos en Ayegui.
Iturrizar Musika Ikasge-lako 50 ikasle Aiegikoplazan aritu ziren eskolahartzen. Joan den ekai-nean, ikasleek herrikoelizan jotzeko aukera izanzuten, lekua jendez bete-beterik zegoela.
editaAYUNTAMIENTO DE AYEGUI-AIEGI Realización y diseño:
CALLE MAYORwww.callemayor.es
Depósito LegalNA-841/2004C/ Ayuntamiento, 1. 31240 Ayegui, Navarra.
T. 948 55 19 31 F. 948 54 67 53www.ayegui.org
JULIO 2018 UZTAILA - Nº 56
BOLETÍN TRIMESTRAL DEL AYUNTAMIENTO DE AYEGUI / AIEGI-KO UDALAREN HIRUHILEROKO ALDIZKARIA
Concierto del Aula de Música Iturrizar
y en facebook www.facebook.com/pij.ayeguiaiegi
agendakulturala
Apúntate al WHATSAPP DEL AYUNTAMIENTOy entérate de todo al momento.
www.ayegui.org
Toda la información en los apartados de ACTUALIDAD y AGENDA
AYUNTAMIENTO DE AYEGUICine de verano.20 de julio. 22 horas en el Rebote.10 de agosto a las 22 horas en el Rebote. Películas: Perfectos desconocidos (20/07/2018) y “Película Sorpresa”.
Voy y vengo a Fiestas de Estella-Lizarra.Viernes, 3 de agosto viernes. Horario: 2:00, 4:00 y 6:00 horas. Sábado, 4 de agosto. Horario: 2:00 y 6:00 horas.22 de agosto.
Campaña Igualdad fiestas patronales 2018: vídeo. Presentación del vídeo. 22 de agosto.- Pre-fiestas: 24, 25 y 26 de agosto. - Fiestas patronales: del 30 de agosto al 2 de septiembre.- Otoño cultural: del 22 de septiembre al 11 de noviembre.
Cuenta cuentos para adultos (22/09/2018)Visita teatralizada (30/09/2018)Cuenta Cuentos infantil pinta y colorea (06/10/2018)Salir con arte (20/10/2018)Cata teatralizada (27/10/2018)Conferencia de Javier Fortún Perez de Ciriza (falta por concretar)Musicata (03/11/2018)Concierto de la Coral de Ayegui (11/11/2018)Tierra Estella Epic (6/10/2018)
ASOCIACIÓN DE MUJERES MENDISAURA
24 de agosto EXCURSIÓN“Batalla de Flores” en Laredo. Apuntarse en Viajes Gurbindo. Precio: 18€ socias - 23€ no socias.
28, 29 y 30 de septiembre.Viaje a León.
CLUB DE JUBILADOS SAN MARTÍN
21 de julio.EXCURSIÓNBermeo y Lekeitio.
16 de septiembre.Comida “San Cipriano”.
12 al 19 de octubre.Viaje a Galicia.
CLUB RAQUETA MONTEJURRA
Del 16 al 29 de julio.XVI Torneo absoluto de verano de pádel.Patrocinado por Ambar Cerveceros in-dependientes.
Del 19 al 25 de agosto.Torneo Arco Iris por equipos.
ASOCIACIÓN AMIGOS DEL MONASTERIO DE IRACHE
15 de julio. Día de las Iraches.
Desde el Servicio Social de Base del Ayun-tamiento de Ayegui, Carol Hueda y Na-talia Gómez de Segura han puesto en
marcha la elaboración de un vídeo que preten-de fomentar la igualdad entre hombres y muje-res durante las fiestas, no solo en casa sino tam-bién en la calle.
Para la grabación de esta cinta audiovisual, la tra-bajadora social y la animadora sociocultural hancontado con la colaboración de diferentes co-lectivos y de la práctica totalidad de las asocia-ciones de Ayegui.
El vídeo se grabó el día 24 de junio en distintaszonas del pueblo y en él cada asociación parti-cipa diciendo una frase y dando visibilidad a los
hombres y mujeres de la localidad. Todas las per-sonas que aparecen en el metraje van vestidas deblanco y rojo y pronuncian frases como porejemplo: “En fiestas y siempre, podré ir sola acasa. No a las agresiones”.
La presentación será el día 22 de agosto dentrode la Campaña Igualdad Fiestas Patronales 2018.¡Un paso más en el camino hacia la igualdad en-tre hombres y mujeres en Ayegui!
El horario de apertura de la pisci-na es de 9.15 a 21 horas durante latemporada estival.
AYEGUI PROTAGONISTAEN UN VÍDEO SOBREIGUALDAD
¡Gracias al Aula de Pintura!
Desde el Ayuntamiento de Ayegui queremos expresar nuestromás sincero agradecimiento al Aula de Pintura de Ayegui. Losalumnos y alumnas del aula, bajo la dirección de su excelente
profesor Félix Mangado, han elaborado unos bonitos marcapáginasque han enmarcado para decorar nuestra biblioteca. Una positiva ini-ciativa que redunda en el bien de la comunidad. Nuestro más cálidoaplauso desde estas páginas de El Rebote.
Aiegin grabatua. Bideoak gizonen eta emaku-meen arteko berdintasuna sustatu nahi du he-rriko jaietan, baina ez bakarrik etxean, karrikanere baizik. Hainbat taldek parte hartu dute gra-bazioan, bai eta herriko ia elkarte guztiek ere.
La biblioteca permanecerá cerradadurante el mes de julio y la prime-ra quincena de agosto. A partir del13 de agosto, el horario de aperturaserá de 11 a 13 horas.
HORARIOSVERANOBiblioteca
Piscina
LIBURUTE-GIKO
ORDUTE-GIA UDAN
EL REBOTE num 56:Maquetación 1 02/07/18 12:32 Página 1
El Aula de Música Iturrizar imparte clase a 50 alumnos en la plaza de Aye-gui. El pasado mes de junio, los alumnos tuvieron la oportunidad de inter-pretar su música en la iglesia de la localidad logrando un lleno absoluto. En la escuela se pueden estudiar todos los niveles de lenguaje musical, mú-sica y movimiento e instrumentos bajo demanda; por ejemplo este año hahabido trompeta, trombón, bombardino, acordeón, saxofón, flauta travesera,clarinete, guitarra eléctrica, guitarra clásica, bajo eléctrico, percusión, pia-no, chistu y tamboril y canto. Todo un lujo al alcance de todos en Ayegui.
Iturrizar Musika Ikasge-lako 50 ikasle Aiegikoplazan aritu ziren eskolahartzen. Joan den ekai-nean, ikasleek herrikoelizan jotzeko aukera izanzuten, lekua jendez bete-beterik zegoela.
editaAYUNTAMIENTO DE AYEGUI-AIEGI Realización y diseño:
CALLE MAYORwww.callemayor.es
Depósito LegalNA-841/2004C/ Ayuntamiento, 1. 31240 Ayegui, Navarra.
T. 948 55 19 31 F. 948 54 67 53www.ayegui.org
JULIO 2018 UZTAILA - Nº 56
BOLETÍN TRIMESTRAL DEL AYUNTAMIENTO DE AYEGUI / AIEGI-KO UDALAREN HIRUHILEROKO ALDIZKARIA
Concierto del Aula de Música Iturrizar
y en facebook www.facebook.com/pij.ayeguiaiegi
agendakulturala
Apúntate al WHATSAPP DEL AYUNTAMIENTOy entérate de todo al momento.
www.ayegui.org
Toda la información en los apartados de ACTUALIDAD y AGENDA
AYUNTAMIENTO DE AYEGUICine de verano.20 de julio. 22 horas en el Rebote.10 de agosto a las 22 horas en el Rebote. Películas: Perfectos desconocidos (20/07/2018) y “Película Sorpresa”.
Voy y vengo a Fiestas de Estella-Lizarra.Viernes, 3 de agosto viernes. Horario: 2:00, 4:00 y 6:00 horas. Sábado, 4 de agosto. Horario: 2:00 y 6:00 horas.22 de agosto.
Campaña Igualdad fiestas patronales 2018: vídeo. Presentación del vídeo. 22 de agosto.- Pre-fiestas: 24, 25 y 26 de agosto. - Fiestas patronales: del 30 de agosto al 2 de septiembre.- Otoño cultural: del 22 de septiembre al 11 de noviembre.
Cuenta cuentos para adultos (22/09/2018)Visita teatralizada (30/09/2018)Cuenta Cuentos infantil pinta y colorea (06/10/2018)Salir con arte (20/10/2018)Cata teatralizada (27/10/2018)Conferencia de Javier Fortún Perez de Ciriza (falta por concretar)Musicata (03/11/2018)Concierto de la Coral de Ayegui (11/11/2018)Tierra Estella Epic (6/10/2018)
ASOCIACIÓN DE MUJERES MENDISAURA
24 de agosto EXCURSIÓN“Batalla de Flores” en Laredo. Apuntarse en Viajes Gurbindo. Precio: 18€ socias - 23€ no socias.
28, 29 y 30 de septiembre.Viaje a León.
CLUB DE JUBILADOS SAN MARTÍN
21 de julio.EXCURSIÓNBermeo y Lekeitio.
16 de septiembre.Comida “San Cipriano”.
12 al 19 de octubre.Viaje a Galicia.
CLUB RAQUETA MONTEJURRA
Del 16 al 29 de julio.XVI Torneo absoluto de verano de pádel.Patrocinado por Ambar Cerveceros in-dependientes.
Del 19 al 25 de agosto.Torneo Arco Iris por equipos.
ASOCIACIÓN AMIGOS DEL MONASTERIO DE IRACHE
15 de julio. Día de las Iraches.
Desde el Servicio Social de Base del Ayun-tamiento de Ayegui, Carol Hueda y Na-talia Gómez de Segura han puesto en
marcha la elaboración de un vídeo que preten-de fomentar la igualdad entre hombres y muje-res durante las fiestas, no solo en casa sino tam-bién en la calle.
Para la grabación de esta cinta audiovisual, la tra-bajadora social y la animadora sociocultural hancontado con la colaboración de diferentes co-lectivos y de la práctica totalidad de las asocia-ciones de Ayegui.
El vídeo se grabó el día 24 de junio en distintaszonas del pueblo y en él cada asociación parti-cipa diciendo una frase y dando visibilidad a los
hombres y mujeres de la localidad. Todas las per-sonas que aparecen en el metraje van vestidas deblanco y rojo y pronuncian frases como porejemplo: “En fiestas y siempre, podré ir sola acasa. No a las agresiones”.
La presentación será el día 22 de agosto dentrode la Campaña Igualdad Fiestas Patronales 2018.¡Un paso más en el camino hacia la igualdad en-tre hombres y mujeres en Ayegui!
El horario de apertura de la pisci-na es de 9.15 a 21 horas durante latemporada estival.
AYEGUI PROTAGONISTAEN UN VÍDEO SOBREIGUALDAD
¡Gracias al Aula de Pintura!
Desde el Ayuntamiento de Ayegui queremos expresar nuestromás sincero agradecimiento al Aula de Pintura de Ayegui. Losalumnos y alumnas del aula, bajo la dirección de su excelente
profesor Félix Mangado, han elaborado unos bonitos marcapáginasque han enmarcado para decorar nuestra biblioteca. Una positiva ini-ciativa que redunda en el bien de la comunidad. Nuestro más cálidoaplauso desde estas páginas de El Rebote.
Aiegin grabatua. Bideoak gizonen eta emaku-meen arteko berdintasuna sustatu nahi du he-rriko jaietan, baina ez bakarrik etxean, karrikanere baizik. Hainbat taldek parte hartu dute gra-bazioan, bai eta herriko ia elkarte guztiek ere.
La biblioteca permanecerá cerradadurante el mes de julio y la prime-ra quincena de agosto. A partir del13 de agosto, el horario de aperturaserá de 11 a 13 horas.
HORARIOSVERANOBiblioteca
Piscina
LIBURUTE-GIKO
ORDUTE-GIA UDAN
EL REBOTE num 56:Maquetación 1 02/07/18 12:32 Página 1