EL PASADO DEL ESPAOLIbai Valderrama Goenaga, Estudios Clsicos y Romnicos

*

ndice Qu haba antes del espaol en la pennsula ibrica? Lxico prerromano en espaol Presencia fenicia y griega en la pennsula ibrica Presencia cartaginesa y romana El proceso de romanizacin de Hispania Fragmentacin del latn en Hispania El Imperio se resquebraja Pobladores germnicos en Hispania Presencia musulmana La Reconquista Dialectos hispanos del norte

I. Qu haba antes del espaol en la pennsula ibrica?

Pueblos prerromanos, dos grandes grupos:Configurados plenamente hacia el siglo V a.C.

Pueblos ibricos (levante y sur peninsular).Pueblos clticos (resto de la pennsula ibrica).

Diversidad de lenguas en ambos grupos.

Conocimientos actuales escasos sobre estas lenguas.

Tartesos: siglo XI - finales del VI a.C.

II. Lxico prerromano en espaolNOTA: las etimologas suelen ser discutidas.

Nombres comunes:

balsa, barro, braga, losa, manteca, pramo, perro, sel, vegaNombres propios:

El grupo ms numeroso de estas reliquias onomsticas:lava, Asturias, Crdoba, Duero, Huelva, Jarama, Salamanca, Soria, Tajo, ZamoraSufijos:

-arro, -asco, -iego, -orro, -urro (guijarro, peasco, labriego, baturro).Tambin, terminaciones -az, -ez, -oz de los patronmicos (Daz, Gonzlez, Muoz).

III. Presencia fenicia y griega en la pennsula ibrica Fenicios (siglos VIII-VI a.C.), procedentes de Tiro, actual Lbano.

Colonias: Gadir (Cdiz), Malaka (Mlaga)etc.

Griegos (siglo VII a.C., fundamentalmente).

Bautizaron a la Pennsula Ibrica como , por ser los sus pobladores autctonos.Colonias: Emporion (Ampurias), Rhode (Rosas)etc.Introdujeron su alfabeto en la pennsula ibrica.

Influencia de estas lenguas en el levante y sur peninsular.

IV. Presencia cartaginesa y romanaCartagineses (siglo VI ao 202 a.C.), procedentes de Cartago, actual Tnez.

Colonias: Ebussus (Ibiza), Carthago Nova (Cartagena)etc.

Desembarco de un ejrcito romano en Emporion en el ao 218 a.C.

Comienza la dominacin de Hispania, nueva provincia romana.

Victoria romana sobre los cartagineses en el 202 a.C., fin de la segunda guerra pnica (219-202 a.C.)

V. El proceso de romanizacin de HispaniaConquista de Hispania: 218 a.C. - 19 a.C.

Imposicin de la cultura romana y del latn, la lengua del Latium, sobre los territorios conquistados.

Latn: filo indoeuropeo, subfilo itlico.

Romanizacin ms fuerte en el sur que en el norte.

Presencia romana en Hispania hasta principios del siglo V d.C.

VI. Fragmentacin del latn en HispaniaEl latn vulgar: lengua de la conversacin, de uso social en las relaciones humanas. Presente en todas las pocas de la latinidad. vulgris, -e: del vulgo, comn, ordinario.vulgus, -i n.: vulgo, gente, pueblo.Hablado por todas las capas de la sociedad.

Progresivo distanciamiento de la lengua escrita.

Es el que floreci en la pennsula ibrica.

Modalidades diferentes en cada zona.

Guerras dacias (101-102 y 106-107)LVSITANIAHISPANIA218-19 a.C.ITALIADACIAGALIAGuerra de las Galias(58-52 a.C.)

VII. El Imperio se resquebrajaLlegado el siglo V, las invasiones brbaras asolan el Imperio romano de occidente.

barbarus, -a, -um < gr. -: extranjero.

Pueblos germnicos, principalmente.

Descenso drstico del peso de la cultura romana.

Aislamiento de provincias: Hispania, Galiaetc.

Fortalecimiento del latn vulgar hablado de manera diferente en cada provincia.

VIII. Pobladores germnicos en HispaniaVisigodos: se establecieron en la pennsula ibrica en el siglo VI.

Monarqua visigoda en Hispania: hasta el siglo VIII.

Pueblo germnico que con ms firmeza se afinc.

Otros: suevos, vndalos, alanos.

Influencia de la lengua visigoda:

Voces nuevas para los hispano-romanos:Tapa, parra, ropa, espa, ganso, brotar, ataviar, agasajaretc.

Crecimiento del vulgarismo en el latn de Hispania debido a:

Descenso del nivel culturalAislamiento de zonas

Individualizacin del latn vulgar en cada regin.

Surgen los dialectos del latn hispnico; el habla rstica, segn Manuel Seco.

IX. Presencia musulmanaMusulmanes en Hispania: 711-1492

Circa 950: dos tercios de la pennsula ibrica en manos de los musulmanes.

Influjo de la lengua rabe.

Nuevo dialecto del latn hispnico

El mozrabe

Primeros textos literarios en lengua romance:

Jarchas mozrabes

X. La ReconquistaDesde el siglo XI al XV.Motivos

Sentido religioso: cristianismo.Sentido poltico: reconstruccin del antiguo reino visigodo, del que los rr.. cristianos se sentan herederos.

Avance de los reinos cristianos del norte hacia el sur:

Incorporacin de los territorios ocupados por los musulmanes.Adopcin por parte de los mozrabes de los dialectos del norte: gallego-portugus, asturiano-leons, castellano, navarro-aragons y cataln.

XI. Dialectos hispanos del norteEvolucin diferente en cada uno de ellos:

Gallego-portugus

Importante produccin literaria.Divisin: tras 1139 (constitucin del reino de Portugal); gallego en Galicia y portugus en Portugal.

Asturiano-leons

Lengua de la primera monarqua de la Reconquista.Divisin posterior: asturiano y leons.

Navarro-aragons

Influenciado y finalmente absorbido por el castellano.Aragons actual: solo en la zona del Pirineo de Huesca.

Cataln

De entre los romances peninsulares surgidos a comienzos de la edad Media, es el que mejor ha resistido el impacto de su hermano el castellano.Fuerte personalidad por cuestiones socio-polticas.Expansin hasta el extremo meridional de la costa levantina y las islas Baleares.Variedades dialectales en cada zona: valenciano, mallorqun.

Castellano

Primeros testimonios: siglo X.Antiguamente hablado en lo que hoy corresponde a Burgos y parte de Cantabria y Pas Vasco.Lengua del condado de Castilla: fund. med. del siglo IX.Zona ms dbilmente romanizada que las otras.Geografa agreste y mal comunicada.Personalidad muy marcada frente a los otros dialectos.Castellanos, de espritu independiente y revolucionario.Mayor ruptura con el latn que otros dialectos.Particularidades dialectales: v.gr. /f/ inicial - [h] aspiradafactum hecho; filius hijo; multum mucho.

DesarrolloSuperioridad poltica de Castilla en la Reconquista.

Mediados del siglo XIIUnin definitiva de Castilla y Len:mediados del siglo XII - siglo XIII

Incorporacin de elementos lingsticos de los otros dialectos hispanos a medida que Castilla avanza hacia el sur.Integracin del resto de dialectos.Reinado de Alfonso X el Sabio (1252-1284) en Castilla:Redaccin en castellano de obras de alta cultura hasta entonces escritas nicamente en latn.Dignificacin definitiva del castellano.Se convirti en la lengua oficial de cultura en Castilla.A finales del siglo XV:El antiguo reino de Len (que inclua Asturias y Galicia), Extremadura, reino de Toledo, reino de Murcia, Andaluca e islas Canarias pertenecan a la corona de Castilla.

Ue *

Antonio de Nebrija: publica en latn su Grammatica en 1492.Castellano: primera lengua romance estudiada cientficamente. Primera gramtica de una lengua neolatina.Por sta poca, el castellano empieza a ser denominado espaol, dada la extensin de dicha variante en toda la Pennsula.

El espaol ms all de la pennsula ibrica:Islas Canarias: ocupacin definitiva en 1500.Amrica del sur: colonizacin en los siglos XVI y XVII.Filipinas: 1565-1898Shara occidental: 1884-1976 Guinea Ecuatorial: 1885-1968Norte de Marruecos: 1913-1956EE.UU.: millones de hispanohablantes por todo el pas.

El espaol, la segunda lengua ms hablada del mundo.

Fuentes bibliogrficasCaptulo 1.3 de la Gramtica esencial del espaol, Manuel Seco, ed. Aguilar, 1974.Una de romanos, Carlos Goi, ed. Ariel, 2011.Introduccin del Nuevo diccionario etimolgico Latn-Espaol y de las voces derivadas, S. Segura Mungua, UD, 2013.Gran Enciclopedia Larousse, tomo noveno, ed. Planeta, 1990.http://iberhistoria.es/http://saharaoccidental.yaia.com/historia.htmlhttps://guineaecuatorial.wordpress.com/historia/http://www.asmadrid.org/spanish/historia/MAROC.htmhttps://www.ethnologue.com/statistics/size

*Ue *