el nuevo periodico caguas edicion #119

El que siempre llega y se lee...¡Gratis!

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Y L A R E G I Ó N C E N T R A L

Edición 119 • Jueves, 9 de junio de 2011. Tel. 787-744-7474

AEEAEEreconstruiráreconstruirá

sistemasistemaeléctrico eneléctrico en

CaguasCaguasPáginas 4.Páginas 4.

Siente el amor de CaguasIntensas emociones vivió el artista Raymond Arrieta el lunes y el martes durante su recorrido por Caguas para recaudar

fondos para la lucha contra el cáncer. Página 6.

Foto

: Raf

ael V

eláz

quez

Del

gado

/ E

l Nue

vo P

erió

dico

.Fo

to: R

afae

l Vel

ázqu

ez D

elga

do /

El N

uevo

Per

iódi

co.

MATRICÚLATE YA

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

EDITORIAL

3índice

75,000EJEMPLARES DISTRIBUIDOS en hogares, comercios, y lugares estratégicos.

• CUBRIMOS CAGUAS • AIBONITO • AGUAS BUENAS • CAYEY • CIDRA • GURABO• JUNCOS • LAS PIEDRAS • SAN LORENZO.

Publicado semanalmente por El Periódico, Inc.

Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725

TELÉFONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com

El Nuevo Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición. No hacemos compromisode publicarlas en una edición en específico. Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono. Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

PÁGINA

REDACCIÓN:Director: Quintín Rivera SegarraJefe Editorial: César Irizarry RestoPeriodista:Damaris Vega CottoFotografía: Rafael Velázquez Delgado

ADMINISTRACIÓN:Gerente General: Edgardo Novoa ColónContabilidad: Aida López SantiagoRecepción: Gloria E. Fernández Alicea

VENTAS: Vicepresidente de Ventas:Víctor J. Falcón MercedGerente de Anuncios: Evelyn Martínez BeauchampAsistente Administrativa: Nancy Santiago CandelariaAgencias Publicidad: Magdalena Franco Diana Cámara

PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera LópezGerente de Circulación: Nancy S. Nieves MárquezGerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez

José A. Borges LizardiEdwin Elías VegaJuan Luis Vázquez RamosIsmael Vélez RodríguezMarcos Rodríguez Delgado

��

Esquina del Ahorro 14

Foco Educativo........ 24 Nuestra Salud.......... 28 Sobre Ruedas.......... 38Clasifi cados.............. 40Servicios a la Mano.. 42Obituarios................. 44 Deportes................... 46

Jueves, 9 de junio de 2011 Tel. 787-744-7474

Lo que nos uneCiertamente, este consagrado artista de la comedia y la ani-

mación, Raymond Arrieta, tiene poder de convocatoria. Una de las marchas más concurridas e impresionantes que se haya realizado en Caguas, quedó registrada para la historia el lunes, 6 de junio, cuando miles de personas se unieron al esfuerzo que realiza Arrieta para recaudar fondos en apoyo a las orga-nizaciones e instituciones que se enfrentan a la terrible enfer-medad del cáncer.

¡Que bueno que es así! En un país donde las noticias diarias tienen que ver con la cantidad de disparos que recibieron las víctimas de la noche anterior, o las nuevas maneras en que se degrada la imagen de la Legislatura con los escándalos de le-gisladores que no han propuesto ni un solo proyecto que valga la pena y todo su expediente de “servicio público” se complace con fanfarronadas a bordo de autos de lujo, es muy agradable saber que todavía nuestro pueblo se puede unir en una activi-dad que brinda esperanza a los necesitados de ayuda.

Con el lema “Da vida caminando con Raymond”, se lograron recaudar unos $38,000 en la ruta de Caguas (cifra preliminar), que se unen a lo obtenido desde que comenzó la caminata en Vieques y lo que se recaude hasta el miércoles cuando fi naliza la jornada en Telemundo. Gente sencilla y humilde, trabaja-dora y honesta pusieron su pesito y sus pasos sobre la brea. Es un impulso y un respiro de aliento para nuestro pueblo, un ejemplo a emular por aquellos que desean sobresalir en la vida pública. Hay que esforzarse por el destaque bueno, no por la mediocridad y el escándalo.

Los que deseen aportar a la causa contra el cáncer todavía pueden depositar en la cuenta número 234-0004999 de Doral Bank o enviar su cheque o giro a la Liga Puertorriqueña Contra el Cáncer, P.O. Box 191811, San Juan PR 00919.

www.elperiodicopr.com

ESTAMOS EN...

Cada gradoCada grado

$$75.75.00*00* por por sólosólo787-754-0500787-754-0500

*CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE ANUNCIO.

RV

-1��

TERMINA TU TERMINA TU 4toto AÑOAÑOde escuela superior

Clases remedialesClases remediales

$$25.25.00*00* por por sólosólo

AD College Inc. Lic. V78-50

Llama ahoraLlama ahora

Ustedtiene derecho a recibir

Si no lo recibe, llame de inmediato al 787-744-7474.

Bodas y quinceañeros

33

4 PORTADAEl Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Por: César Irizarry [email protected]

Dentro del Plan de Mejoras Capitales para la Región de Caguas, la Autoridad de Energía Eléctrica proyecta la reconstrucción completa del sistema eléctrico de esta ciudad.

El ingeniero José L. Sepúlveda, administra-dor regional de Operaciones Técnicas de la AEE, explicó que los trabajos comenzarán en el año fi scal 2011-2012, que se inicia el prime-ro de julio. En la primera etapa se invertirá $1 millón en las urbanizaciones Bairoa y Turabo Gardens, que son dos de las comunidades que más han sufrido las defi ciencias en el sis-tema actual.

Sepúlveda reconoció que, tal y como publicó El Nuevo Periódico de Caguas recientemente, se ha registrado un aumento en los apagones eléctricos en Caguas, cuya causa principal es el clima. El aumento en la precipitación pluvial desde mediados de año a noviembre de 2010 y luego de enero a mayo de 2011 ha interrumpido las labores de desganche, han aumentado los deslizamientos de terreno, árboles que caen sobre las líneas, entre otros efectos perjudicia-les a la labor de mantenimiento que realizan los trabajadores de la AEE.

Sepúlveda indicó que entre enero y mayo el aumento en interrupciones en el servicio ha sido de un veinte por ciento. Especifi có que en el Distrito de Caguas solamente, hay 1,113.6 millas de líneas eléctricas a las que su perso-nal tiene que dar mantenimiento. Este Distrito incluye los pueblos de Caguas, Juncos, San Lorenzo, Aguas Buenas y Gurabo.

“Contamos con un excelente grupo de trabajado-res, muy comprometidos con el servicio de energía eléctrica, que trabajan intensamente durante todo el año y son gente en las que se puede confi ar”, subra-yó el ingeniero.

Otro asunto abordado por Sepúlveda es que, tal como lo perciben los ciudadanos, hay veces que la luz se va en un sector mientras se mantiene en otro, en el mismo pueblo. Esto sucede porque el sistema cuenta con diferentes alimentadores independientes y cada uno provee servicio a un sector. Sin embargo, están interconectados y, en caso necesario, cuando hay una avería en uno se puede minimizar la canti-dad de abonados afectados con el uso de otros ali-mentadores cercanos.

Para mejorar este sistema se está en proceso de instalar una “red inteligente”, que consiste en un

sistema que puede detectar cuando hay una avería en un alimentador y los interruptores se activan en forma automática. Ya en el Barrio Río Cañas de Ca-guas y en Ceiba Sur de Juncos existe este sistema que es capaz de aislar la avería y así se minimiza la población afectada.

La red inteligente se comenzó a desarrollar en el 2010 y tomará entre diez a quince años instalarlo en la mitad del sistema en la Isla, ya que es una inver-sión sustanciosa.

Por otro lado, Sepúlveda se refi rió a las querellas de los ciudadanos. Enfatizó en que la AEE es una agencia de servicio público, por lo cual las personas no deben tener temor a presentar sus querellas ante la corporación pública. Si su residencia, negocio o industria se ha afectado por las interrupciones en el servicio eléctrico, debe llamar a la AEE para que

sus técnicos puedan investigar el origen del problema y mejorar el servicio. El teléfono al que deben llamar es el 787-521-7934 o 787-521-7933. Nunca se toman represalias contra el ciudadano que presenta una querella, al contrario, se trabaja para brindarle un mejor servicio.

Por otro lado, Sepúlveda descartó que el aumento en los apagones esté relacionado con la propuesta de Vía Verde, el sistema de gas natural que se construiría en la zona oes-te y sur del país.

Explicó que la AEE tiene tres divisiones técnicas principales: generación, transmi-sión y distribución de energía eléctrica. Los problemas de apagones ocurren principal-mente en el sistema de distribución, por las causas mencionadas (lluvia, árboles y otros).

“El proyecto de Vía Verde tiene el propósi-to de reducir costos y el que haya o no haya interrupciones en el servicio no afecta los cos-tos, siguen siendo los mismos. Entendemos que en una democracia siempre puede haber oposición a un proyecto, pero los ciudadanos pueden estar seguros de que eso no tiene nada que ver con Vía Verde. Nuestro traba-jo es minimizar las interrupciones”, recalcó el administrador regional. Más detalles sobre Vía Verde se pueden obtener en www.aeepr.com y www.viaverdepr.com.

Ante el comienzo de la temporada de hura-canes, Sepúlveda hizo un llamado a las per-sonas que deseen instalar generadores de electricidad caseros, a que contraten un peri-to electricista para hacer la instalación, que la

misma incluya un interruptor de transferencia y que el trabajo sea certifi cado.

El perito debe explicar al cliente el uso adecuado del generador durante una emergencia, para evitar que la planta transmita energía a las líneas de la AEE y ponga en peligro la vida de los trabajadores. Añadió que los transformadores, dentro del sistema de la AEE, son unidades de conversión de voltaje que reciben una línea de 4,000 voltios y la convierte a 120 para llevarla a las residencias. Pero pueden hacer lo contrario si reciben energía desde la resi-dencia: convertir el voltaje de 120 a 4,000. Si esto sucede, un trabajador puede recibir una carga de alto voltaje.

Es necesario que todo ciudadano ponga de su parte para evitar accidentes e, incluso, que prevenir daños a su equipo casero de generación.

AEE reconstruirá sistema eléctrico en Caguas

¡Tu casa de empeño!¡Garantizado!¡Pagamos más que los demás ca$h!

¡Compramos¡Compramos yAHORA ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7 A.M. A 6 P.M. / www.casadeempenomrgold.com / Tel. (787) 746-2820 / Calle Acosta #61, Caguas.

¡Aquí te tratamos como tu te mereces!

¡Pagamos más que los demás!

Lic. CE2011-0560CIF

M-1

15-A

2

Ingeniero José L. Sepúlveda. Foto: Rafael Velázquez / El Nuevo Periódico

5El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com


Se supone que recibieran su pago de nómina el lunes 30 de mayo, pero todavía el viernes 3 de junio estaban sin cobrar. La situación motivó a los trabajadores del Hospital San Juan Bautista de Caguas a realizar un piquete el viernes y cesaron sus labores hasta que se les pagara.

Afi liados a la Hermandad de Empleados de la Salud y Otras Agencias, los 340 técnicos, en-fermeras, trabajadores de mantenimeinto y del área de salud mental, llevaron el piquete hasta la Escuela de Medicina San Juan Bautista, con el alegato de que tanto el Hospital como la Escuela son el mismo patrono. Indicaron que se manten-drían en asamblea permanente hasta recibir sus pagos.

Sixto Alvelo, presidente de la Hermandad, sos-tuvo que los retrasos en el pago de nómina han sido continuos desde hace unos dos años, pero

Empleados Hospital San Juan Bautista denuncian tardanza en pagos

desde que el Hospital radicó un recurso de quie-bra ante el Tribunal Federal, el problema “ha em-peorado”.

Alvelo informó que el mismo viernes 3 de junio se reunió con el administrador del Hospital, licen-ciado Jorge Torres, y éste le indicó que realizaría gestiones de cobro con las compañías asegura-doras que deben dinero al San Juan Bautista. Al cierre de esta edición la unión no había informado si los empleados cobraron.

Por otro lado, Alvelo dijo que en una vista rela-cionada con la solicitud de quiebra del Hospital, el 25 de mayo, salió a relucir que en la lista de acree-dores sometida se incluyeron instituciones cuyas deudas corresponden a la Escuela de Medicina y no al Hospital, lo que confi rma, a su juicio, el vín-culo entre ambas instituciones.

Añadió que el problema mayor del Hospital es la imagen deteriorada que tiene para la ciudada-nía, por lo cual muchos pacientes no acuden a la institución en busca de servicios.

El presidente de la Hermandad de Empleados de la Salud, Sixto Alvelo, se reunió con los empleados del Hospital San Juan Bautista, durante su acto de protesta.

La Ofi cina de Reciclaje de la Secretaria de In-fraestructura, Ornato y Conservación del Munici-pio Autónomo de Caguas patrocinó la ceremonia de entrega de premios a las dependencias de la Administración Municipal que participaron en las conferencias de reciclaje de material de ofi cina.

Los premios fueron dividido en las categorías de 1 a 20 empleados y de 21 o más empleados. En la primera categoría ganaron el Archivo Central (primer lugar); Asuntos Legales (segundo y Co-municaciones (tercero). En la segunda categoría, ganaron Desarrollo Cultural (primer lugar); Policía Municipal (segundo y Desarrollo Económico (ter-cero).

Cada año hay un aumento de participación y de competividad. Este año se recuperó un total de 34,297 libras de reciclaje en comparación con las 17,210 libras del año pasado, un aumento de 17,087 libras. La Autoridad de Desperdicios Sóli-dos establece que se eleve la capacidad de reci-claje a un 35% de los desperdicios generados.

El alcalde interino Wilfredo A. Puig Pérez entrega al director de la Secretaría Municipal, Edgar Gó-mez, una serigrafía en reconocimiento al primer lugar que obtuvo la Ofi cina de Archivo Central. Foto: Ofi cina de Comunicaciones MAC / Francisco Matos.

Premian esfuerzo de reciclaje en la Administración

Municipal Caguas

Foto: Rafael Velázquez / El Nuevo Periódico



Resultaron cortas las 18 millas entre las inmedia-ciones de la Avon en la Carretera PR-1 y el Jardín Botánico William Miranda Marín. Las emociones sobrepasaron esa distancia, pues la ciudadanía de Caguas se desbordó en cariño y aportaciones para la lucha contra el cáncer, en la caminata organizada por el comediante Raymond Arrieta.

Miles de personas, encabezados por el alcalde interino, Wilfredo Puig Pérez y los hijos de Miranda Marín, Luis Alexander y José Juan, cubrieron la ruta el lunes, 6 de junio, junto con el equipo de Arrieta y representantes de las diversas entidades públicas y privadas que se han unido a esta iniciativa. Este año los fondos recaudados van dirigidos al Hospital On-cológico y a otras entidades dedicadas al servicio a los pacientes de cáncer.

En las cercanías del Jardín Botánico se unieron integrantes de la Fundación Casa José, dedicada al servicio a los niños y jóvenes pacientes de cáncer, así como representantes de los municipios de San Lorenzo y Cayey. El alcalde, Rolando Ortiz se en-contraba entre los que caminó con Raymond.

Al arribar a la meta, la viuda de Miranda Marín, doña Sara Torres, y el presidente de la Legislatura

Caguas se desborda en amor en caminata de Raymond Arrieta

Municipal de Caguas, Andrés Miranda, recibieron a Arrieta y los caminantes y le entregaron donativos para la campaña. El comediante se emocionó mucho al recordar a Miranda Marín, quien había sido su an-

fi trión en Caguas en la caminata anterior.En la noche del lunes se efectuó un acto ecuméni-

co en el Jardín Botánico, en el que participó Arrieta. El martes 7 de junio salió temprano, hizo un recorrido por las avenidas Pino, Gautier Benítez y José Mer-cado, hasta llegar al Monumento a la Mujer Taína y continuar su recorrido hacia Cupey.

La meta de Arrieta es recorrer 80 millas en esta edición. La esencia de esta iniciativa la recogió una de las participantes, Edián Rodríguez, quien expresó este emotivo mensaje:

��

��

CARLOS HERNANDEZ / Gerente Hyundai CayeyCarr. No. 1 Km 52.3 Bo. Beatriz, Cayey PR 00736

Tel. (787) 434-6666 / Cel. (787) 637-4072

��

��

�

¡Sal monta’o con el Rey de la Montaña con esta gran venta liquidación!

HYUNDAI de Cayey

¡Lo tiene todo!

��

g qgg qqq

Raymond se llenó de emoción al ofrecer su mensaje a la inmensa multitud que le acompañó.

La viuda de William Miranda Marín, doña Carmen Sara Torres, le regaló un rosario a Arrieta.

Un signifi cativo momento de la actividad, cuando el niño Joel González Cotto, de Cidra, entrega su donativo al artista. Desde su silla de ruedas este niño se ganó el corazón de todos los presentes.

Foto

s: R

afae

l Vel

ázqu

ez /

El N

uevo

Per

iódi

co


“Raymond Arrieta llego a caguas con una sonrisa en sus labios, emocio-nado y con voz entrecortada se dirigio hacia nosotros. No podiamos decir-le lo que sentíamos pero el lo sintió y asi lo expresó diciéndome “entiendo lo que me quieres decir”. Estaba tan impactada con tu sonrisa porque aun “explota’o” no dejaste de regalar tu her-mosa sonrisa. Su hazaña nos cala bien hondo porque nos motivó a cooperar con la lucha de los pacientes de cancer

y a su vez los pacientes de cáncer se motivan a enfrentar la fuerte lucha que viven. Gracias Raymond, por regalarle al público todas esas cosas hermosas que transmites con tu hazaña, mucho más que la ayuda económica que lle-gará estás enviándoles un mensaje bien fuerte de que los pacientes de cáncer y los familiares tienen que se-guir luchando. A pesar del dolor, de los malos pensamientos, de todo lo que venga, ¡sigan luchando!”

De muchos pueblos de la Isla se unieron pacientes de cáncer. Raymond. aunque agotado por la caminata, se acercó a todos por igual.Fotos: Rafael Velázquez / El Nuevo Periódico

La Asociación de Laborato-rios Clínicos se unió al pedido del vicepresidente de la Cáma-ra de Representantes, Gabriel Rodríguez Aguiló para que se destituya al director de ASES, el Sr. Frank Díaz. Alegan que ha demostrado “incapacidad de administrar el Plan de Seguro de Salud del Gobierno de Puerto Rico, Mi Salud y su inhabilidad de prevenir y resolver los serios problemas que amenazan su colapso”.

“Además, el actual Director de ASES ha ignorado todas las querellas de fraude y abuso ra-dicadas por la Asociación desde el 2001, algo totalmente inacep-table”, indicó María de Lourdes Otero, directora ejecutiva de la Asociación de Laboratorios, en un comunicado de prensa.

Laboratorios Clínicos piden destitución Director ASES

“Después de 18 años desde la implantación de La Reforma De Salud y un sinnúmero de estudios, grupos de trabajos, proyectos legislativos, etc, los mismos problemas continúan. El Gobierno sabe los problemas que tiene el sistema, tiene las recomendaciones y los cam-bios necesarios para hacerla funcionar; pero no tiene la vo-luntad para hacer los cambios necesarios por no afectar los intereses económicos de cier-tas personas y entidades”, con-tinuó Otero.

La Directora Ejecutiva sos-tuvo que el sistema de salud está a punto de colapsar, lo que afectará tanto a los suscriptores del plan gubernamental como a las personas que pagan planes privados de salud.


Víctor M. Ortiz Díaz, alcalde de Gurabo, homenajeó al cuerpo de agen-tes de Gurabo City Police el 19 de mayo de 2011 en el Centro de Opera-ciones Conjuntas para el Manejo de Emergencias y Seguridad Pública Capitán Antonio Oyola Núñez del municipio. “Proclamo los días del 16 al 20 de mayo como la Semana de la Policía Municipal y felicito a todos los ofi ciales que forman parte de Gurabo City Police quienes trabajan con tesón y valentía por la seguridad de todos nuestros gurabeños”, mencionó Glenda Villafañe en representación del Alcalde.

Además de resaltar la labor de Noemí Vázquez, comisionada del cuer-po policiaco, se reconoció a Tomás Claudio Meléndez como teniente del año, a Gerardo Ocasio Pagán como sargento del año, a Leira Santiago Escalante como mujer policía del año y a José A. Miranda Maldonado como policía del año.

Alcalde de Gurabo celebra Semana Policía Municipal

www.elperiodicopr.com¡YA ESTAMOS EN...

NUESTRA OFERTA EXCLUSIVA INCLUYE:NUESTRA OFERTA EXCLUSIVA INCLUYE:• Lujosa habitación con aire acondicionado• Lujosa habitación con aire acondicionado• Servicio de Cable TV• Servicio de Cable TV• Un Coctel de bienvenida en la Veranda Terrace Ba• Un Coctel de bienvenida en la Veranda Terrace Bar2

• 10% de Descuento en el Restaurante El Castill• 10% de Descuento en el Restaurante El Castillo3

(Comidas y Bebidas) (Comidas y Bebidas)• USO GRATIS DEL RIVER POOL VILLAGE• USO GRATIS DEL RIVER POOL VILLAGE• Servicio gratuito de cafetera en la habitación• Servicio gratuito de cafetera en la habitación• Dos niños menores de 12 años GRATIS, • Dos niños menores de 12 años GRATIS, compartiendo habitación con adultos compartiendo habitación con adultos • Cupón para "Matchplay" por habitación • Cupón para "Matchplay" por habitación • 11% IMPUESTO DE GOBIERNO INCLUIDO• 11% IMPUESTO DE GOBIERNO INCLUIDO

Disfruta de Nuestro Delicioso Buffet en honor a Papá...

Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino.

Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort.

*Niños menores de 12 años $16.50 c/u. 7% de IVU no incluído. Se sugiere un 15% de propina.*Niños menores de 12 años $16.50 c/u. 7% de IVU no incluído. Se sugiere un 15% de propina.*Niños menores de 12 años $16.50 c/u. 7% de IVU no incluído. Se sugiere un 15% de propina.Para Reservaciones: 787-832-3030 (ext.10/11)Para Reservaciones: 787-832-3030 (ext.10/11)Para Reservaciones: 787-832-3030 (ext.10/11)

Disfruta de Nuestro Delicioso Buffet en honor a Papá...

P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682www.mayaguezresort.com • e-mail: [email protected]

Para más información o reservaciones llamar al:

787-832-3030

(1) Sujeto a espacio disponible. Válido sólo en las siguientes fechas, 12 al 16 de junio, 26 al 30 de junio de 2011 y del 31 de julio al 4 de agosto de 2011. No incluye 7% I.V.U. (2) Por adulto, por habitación. (3) Descuento aplica en cena. No incluye propina. Uso ilimitado de la piscina. Máximo 4 personas por habitación (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 años gratis porción de habitación solamente). Oferta no aplica a días feriados ni a grupos. No aplica con otras ofertas. Ciertas restricciones aplican.

$3295

Por persona, por noche en ocupación doble. Estadía mínima de

3 días y 2 noches.1

$5555$55

Domingo, 19 de junio de 2011Domingo, 19 de junio de 2011Horario: 12 m.d. a 11 p.m.Horario: 12 m.d. a 11 p.m.

Domingo, 19 de junio de 2011Horario: 12 m.d. a 11 p.m.

POR PERSONA*

NUESTRA OFERTA EXCLUSIVA INCLUYE:• Lujosa habitación con aire acondicionado• Servicio de Cable TV• Un Coctel de bienvenida en la Veranda Terrace Bar2

• 10% de Descuento en el Restaurante El Castillo3

(Comidas y Bebidas)• USO GRATIS DEL RIVER POOL VILLAGE• Servicio gratuito de cafetera en la habitación• Dos niños menores de 12 años GRATIS, compartiendo habitación con adultos • Cupón para "Matchplay" por habitación • 11% IMPUESTO DE GOBIERNO INCLUIDO

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com 9


Como tres noches inolvidables para el arte, fue catalogada la edición de este año del día de logros de la Escuela Municipal de Bellas Artes de Cayey. Fueron noches vibrantes llenas de músi-ca, color y mucho talento por parte de los prota-gonistas.

La primera función tuvo como título “Travesía Musical de Puerto Rico a Broadway”, e incluyo los talentos de los talleres de coro infantil, campana, técnica vocal, piano, violín, guitarra y Canto Ada-

“Al Compás de Nuestra Música” fue dedicada al cuatrista cayeyano Marcelino Rivera León (izquierda).

Arlianis Rivera, del grupo Acquas del Plata, inter-preta uno de los temas de la noche.

Monumental muestra artística en Cayeygio. Este último grupo interpretó varios temas en español del musical “Mamma Mía”, basado en las canciones del cuarteto ABBA.

La segunda noche, “Al Compás de Nuestra Mú-sica” subió a escena del anfi teatro Ramón Frade de la Universidad de Puerto Rico de Cayey con un programa variado cargado con música puerto-rriqueña, interpretado por jóvenes de la Rondalla de Bellas Artes, Trovadores, Quinteto Criollo y el curso de percusión y baile de bomba y plena.

Las muchachas del grupo Acquas del Plata hi-cieron alarde de sus armoniosas voces, mientras que los jóvenes trovadores Bianca Torres, Jéniffer Núñez, Rafael Romero y Mardelis López Merca-do, así como Juliet Collazo, demostraron que son el futuro de la música puertorriqueña en sus res-pectivos géneros.

Esta noche fue dedicada al cuatrista cayeyano Marcelino Rivera León, en un emotivo homenaje con la presencia de su familia. Don Marcial, re-conocido como el cuatrista de mayor edad que se encuentra activo en la música (tiene 96 años), ofreció al público una muestra de lo que ha apren-dido y logrado transmitir a varias generaciones.

En la tercera noche, la Escuela y la profesora Ada Cedeño presentaron el musical “Como Tres Gotas de Agua”, en conjunto con los estudiantes de los cursos de ballet, salsa y jazz infantil, salsa y la banda de marcha, con la participación espe-cial de Acquas del Plata, Areli Vázquez Solís y el marimbista Julio Edgar Ortiz Cotto.

El tema de la obra era el reencuentro de tres amigas (Teresa Torres, Ada Cedeño y Annie Solís) que luego de varios años, se reencuentran a con-tar anécdotas y revivir entre lagrimas y risas, sus años de juventud.

“Los felicito por su labor y los insto a continuar fomentando los valores de nuestra cultura a tra-vés del arte y por medio de su extraordinario ta-lento”, expresó el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez.

ANTARES CAFÉ ...Theatre Bar & Cuisine

��

�� !��"� � ��###

�� !��!��"#�!

Tel. (787) 744-9746

$��%$�&��'��(��)�*��(+�,+-��

�$%&

&'$()

��

��

•Tramitación de planes de pagos con Hacienda y IRS

•Servicios de contabilidad•Planillas trimestrales

•Cobros de cuentas atrasadas��

��


Por Lcda. Ivelisse Salazar Napoleoni

En Puerto Rico, cuando una pare-ja contrae matrimonio lo hace bajo el régimen de sociedad legal de bienes gananciales. Esto quiere decir que to-dos los bienes y dinero obtenidos por los esposos, les pertenecen a ambos por partes iguales. Igual ocurre con los préstamos y deudas que adquie-ran durante el matrimonio, ambos es-posos responden por su pago aunque solo uno de ellos fi rme la obligación.

Sin embargo, existe otra alternati-va para los futuros esposos. Antes de casarse pueden contratar por escrito otro arreglo económico mediante las capitulaciones matrimoniales. Este contrato tiene que constar en escri-tura pública otorgada ante un notario. Los novios tienen libertad de llegar a acuerdos de cómo van a manejar sus fi nanzas mientras estén casados, en-tre otros asuntos, siempre y cuando no violen la ley ni sea contrario a los fi nes del matrimonio.

En su mayoría, los futuros esposos escogen la separación de bienes, lo

que signifi ca que cada cual adminis-trará sus salarios, ingresos y bienes de forma independiente al otro cón-yuge. Las cuentas bancarias se man-tendrán de forma separada el uno del otro. ٕSi tomara dinero mediante prés-tamo, será responsable aquel cónyu-ge que se obligó, ya que no existiría la sociedad legal de bienes ganancia-les por acuerdo expreso de los espo-sos antes de casarse. Algunas pare-jas interesan la separación de bienes para evitar que sus salarios se inclu-yan al calcular la pensión alimentaria de un hijo del cónyuge nacido en una relación anterior.

Los gastos del hogar y de los hijos procreados se pagarán por acuerdo entre los esposos. Es importante que los futuros esposos se orienten bien antes de tomar la decisión de otor-gar las capitulaciones matrimoniales para conocer si en su situación es conveniente, ya que no se pueden cambiar durante el matrimonio. La autora es abogada-notario y profeso-ra con ofi cina en Bairoa, Caguas. Tel. (787)203-1602.

Capitulaciones matrimoniales


Horario dom. 11:00 am -7:00 pm




Horario dom. 11:00 am -8:00 pm Horario dom.

11:00 am -7 :00 pmHorario dom.

11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

¡Conveniente horario los domingos!




Sup. del Este



Sup. del Este

Grano Mediano

Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99

$137$137

ARROZ GOYA

8 oz., Reg. 35¢ c/u

4x99¢4x99¢

SALSA DE TOMATE

GOYA

PEPSI COLA,SEVEN UP

89¢89¢

SUNKIST, WELCH’SVariedad, botella 67.6 oz.

Reg. $1.39

2x$5002x$500

JUGO DE CRANBERRYOCEAN SPRAY64 oz., no incluye 100%

Reg. $3.79 c/u

Coloradas, rosadas, pintas,

blancas, negras, garbanzos

15.5 oz., Reg. 69¢ c/u

HABICHUELAS GOYA

s

2X99¢2X99¢

De Pollo, Original o Light

5 oz., Reg. 75¢

59¢59¢

SALCHICHAS CARMELA

30 oz., Reg. $4.69

$399$399

GALLETAS DUXEXPORT SODAS

30 oz.

96 oz.Reg. $6.99

$499$499

ACEITE DE CANOLAKING GOURMET

Maíz, Veg. Mixtos, Habichuelas Tiernas

No incluye Less Salt

8 - 8.75 oz., Reg. 69¢ c/u

VEGETALES GOYA

2X99¢2X99¢

Variedad, 14 oz.

Reg. $1.59

99¢99¢

SALSAPREGO

2x$5002x$500

Uva o Fruit Punch

10/6.75 oz.

Reg. $2.99 c/u

WELCHITO POUCH

Regular, Azafrán, Culantro y

Achiote, 20 sobres, Reg. $2.19 c/u

SAZÓN GOYA

3x$5003x$500


Especiales válidos del 9 al 15 de junio de 2011

PAN HOLSUMCLUB SANDWICHOriginal, Integral Blanco o Integral, 24 oz., Reg. $2.69

$199$199

Aceptamos Plan WIC

12 oz., Reg. $2.39 c/u

QUESO VELVEETA SLICES O KRAFT AMERICAN SINGLES

3x$5003x$500

Frescos de PRReg. $1.59 lb.

99¢lb.99¢lb.

POLLO TROZADOTO-RICOS

Primer CorteCong., USReg. $1.69 lb.

99¢lb.99¢lb.

b.

CHULETAS DE CERDO

Fresco de Res, USReg. $2.99 lb.

BIFTEC MACHACADO

$199lb.

$199lb.

O GREEN PEAK, IQFDeshuesadas, Cong. de Canada, Pqte. 2.5 lbs.Reg. $4.99

PECHUGAS DE POLLOPICO AMARILLO

$399$399

Jamón Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz.Reg. $3.99

$299$299

AMERICAN VALU

PURE PREMIUMOriginal o Home Style59 oz., Reg. $2.99 c/u

JUGO DE CHINATROPICANA

2x$5002x$500

Res, Pollo, Pavo, 1.5 lbs.Reg. $4.89

HAMBURGER MARVEL EL GORDITO

$299$299

De res, US Reg. $4.99 lb.

CHURRASCO FRESCO

$279lb.

$279lb.

Cong. De ChinaReg. $2.99 lb.

$179lb.

$179lb.

FILETE DE TILAPIA

De CanadaReg. $1.09 lb.

49¢lb.49¢lb.

PAPAS PARA HORNEARPA

��

��

��

��

�� ! ��"��

��

#� �� $��#��%�� %��! ��&�"�� '�� ( � � ��

��! �� )��*�+�,-+�

��

#� ��


La e$$quina del Ahorro

787. 744.7474 • [email protected]

¡Anunciate

a bajo costo!

BÚSCANOS EN... www.elperiodicopr.com

GUGUGGGUGGGGGGGGGGGG

AHORA ENAHORA EN GURABOGURABO

Carr.181 Bo. Celada, GuraboCarr.181 Bo. Celada, Gurabo(frente a Farmacia Ruiz Belvis)(frente a Farmacia Ruiz Belvis)

Tel. 787-344-8195Tel. 787-344-8195

Carr.172 Urb.VillaNueva, Carr.172 Urb.VillaNueva, CaguasCaguas

Tel. 787-703-3600Tel. 787-703-3600MAVI BIEN FRIIIIO • AGUA DE COCO • JUGO 100% CHINA • SOFRITO CASERO • DULCES TIPICOS

BATIDAS • FRAPES • LIMBER 100% FRUTAS • CANASTAS DE FRUTAS

EXPRESS

EXPRESS

búscanos en

Band

ejas

de Frutas para toda Ocasión

¡HAGA SU ORDEN YA!

¡HAGA SU ORDEN YA!

��

��

�� !"��#��$%

��

��

&��'�� (�� )*!!�+,��"*!!�$,

-$��.�� '��-$�� -/��-/��(�

�� .�� #�� .�� .��

�� #��

0�#� �� #�� ,�� $��%��

�

��

��

¡La es la mejor! Mia

��

Oferta 31 Sportman

$14.99Oferta 4

1 Pizza Mediana y 12 alitas

$17.95

Oferta 11 Pizza Mediana

$9.99

Oferta 2

1 Pizza Large y Palitroques

$13.99

GRATIS � ��

�� !�� "��

�#�� $$%�

Tel. (787) 961-0011 / 600-1132

��

�� &�'(#)�


Como parte de la celebración de los días de las Madres y de los Padres, el senador del Distrito de Humacao, Ramón Díaz Hernández reconoció ambos géneros en una actividad muy emotiva en el salón de Alcaldes del Municipio de Las Piedras.

La actividad, a la que asistieron más de 100 per-sonas, fueron reconocidos los padres y madres del distrito que fomentan los valores familiares en mo-mentos difíciles y que se han destacado por alguna gesta a nivel social.

“Es importante reconocer la extraordinaria labor que han realizado, ellos han construido una me-jor sociedad en nuestro distrito. Es un honor para mí premiar la incansable labor de estas personas”, mencionó el Senador.

El alcalde de Las Piedras, Miguel A. López y la senadora por acumulación, Lucy Arce, estuvieron presentes en la actividad.

Los homenajeados fueron, de Caguas: Carmen Báez Villegas, Cipriano Rodríguez Flores, Dra. Car-men Feliciano y el Dr. Estrada Bibiloni; de Humacao: Carmen Vega Vargas, Pedro Colón, Viviana Morales y Benjamín Castro Molina. De Yabucoa: Carmen del Campo Morales, Mateo Gómez, Lilian Villegas Gon-zález y Eligio Sanabria.

De Aguas Buenas: María Garay Rosa, Fausto Mo-rales Gómez, Minerva del Valle García y Rafael Pé-rez; de Maunabo: Margarita Morales Tirado: Francis-co Ramos, Juanita Cruz Figueroa y Gerardo Morales

El senador Ramón Díaz Hernández entrega el reconocimiento al padre y madre ejemplar de los once municipios que componen el Distrito Senatorial de Humacao. Le acompañan la senadora por acu-mulación, Lucy Arce, el alcalde de Las Piedras, Miguel A. López y las personas que recibieron el reconocimiento.

Tirado; de Patillas: Rosa Rodríguez y Leoncio Díaz; de Juncos: Juana Cruz Masa, Juvencio Maldonado Flores, Paula Colón Fernández, Pedro Carrión Quin-tana y Luz Ana Hilda Carrión.

De Gurabo: Felicita Rodríguez Candelaria, Víc-tor Rosa Pérez, Rita Dávila Mariera, José Manuel

García Cruz y Damaris Carrasco Flores; de San Lorenzo: Teresa González, Benedicto del Valle, Carmen Del Valle y Miguel Rosario; de Las Pie-dras: Melba Ortiz Montañés, Miguel Velázquez Ló-pez, Rosario Ivette Almena Buxó y Manuel Rodrí-guez Velázquez.

Padres y madres ejemplares del Distrito de Humacao


La información publicada en la edición ante-rior de El Nuevo Periódico de Caguas, sobre la reapertura del Templo Parroquial La Inmaculada Concepción de Juncos, tuvo una gran acogida en-tre los residentes de este pueblo. El párroco, P. Feliciano Rodríguez Domínguez, quien además es Presidente del Comité Bicentenario de Juncos, nos envía información adicional de gran interés para el público, un resumen de la cual incluimos a continuación.

Narran los documentos parroquiales de Juncos que el 15 de septiembre de 1797, hace casi 214 años, el cura párroco “...bendijo la nueva Iglesia… y trasladó a ella la Majestad Sacramentada” y los demás artículos que se encontraban en la Iglesia de Las Piedras, que así quedó trasladada a Jun-cos, y por eso ambas parroquias llevan el mismo nombre de la Inmaculada Concepción.

Al cumplirse los 200 años de erección de la ciudad, en 1997, se creó el Comité Bicentenario de Juncos, que logró dos años más tarde, que la Legislatura Estatal de Puerto Rico declarara este templo como “monumento histórico”, primero de esa antigua ciudad.

La actual restauración es la quinta intervención en ese valioso edifi cio, luego de su construcción original en el siglo XVIII, los arreglos tras los de-vastadores terremotos de 1818 y 1867, y las re-modelaciones en mármol que hicieron los Padres del Espíritu Santo hasta el año 1961.

Bajo la dirección del arquitecto Alfonso Torres, de Caguas, se ha llevado al templo a la más fi el y cuidadosa restauración en sus más de 200 años de existencia. Se han reparado todas las paredes y techos, cornizas, pisos y atrios, verjas, estructu-ras de contención, puertas y mobiliario, sistemas eléctricos y de sonido, imágenes, sacristías, vitra-les y ventanas, campanas, nichos y santuario.

“Es una restauración comprensiva y que ha considerado hasta el mínimo detalle, que van desde los clavos reconstruidos en las puertas antiguas, goznes de barquilla, reconstrucción de un piso de argamasa que es único en todas las iglesias de Puerto Rico, bancos restaurados, pin-tura con base de cal y no de químicos modernos,

resguardo y catalogación de los libros históricos, adquisición de obras de arte… En fi n, la restaura-ción en sí ha sido una obra casi artesanal”, indicó el Padre Feliciano Rodríguez.

Quien viera el templo hace cinco años, con dos edifi cios anexos, la casa parroquial y un antiguo colegio, con colores opacos y graves signos de

El retablo, diseñado por Alfonso Torres y cons-truido por Carlos Moreno, en caoba, será la pieza central en el interior de la Parroquia.

Templo Parroquial: Historia viva de Juncos

Bufete

CASOS DEQUIEBRA

BufeteLeón Landrau y Asociados

Fundado 1982

�� Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte

Caguas, (Frente a Salsoul 98)

�� ! "��

#�� !�� $!��

��

��

�

deterioro en toda su estructura, se sorprenderá al ver una obra sin obstáculos a su alrededor, con el amplio atrio original, un llamativo piso de adoqui-nes nuevos, y un colorido azul celeste, color de la Virgen Inmaculada, que se encontró como uno de los tonos antiguos en sus paredes.

“Lo que más impresionará a la vista, de in-mediato”, continuó el Padre Rodríguez, “será el nuevo retablo, obra del maestro ebanista Carlos Moreno, de Caguas, quien lo ha construido, si-guiendo el diseño del arquitecto Alfonso Torres, y ha resultado en una impresionante pieza en cao-ba, de más de 20 pies de altura y 11 de ancho, para albergar la antigua imagen de la Inmaculada que la Iglesia conserva”.

La reapertura la realizará el Obispo de Ca-guas, Rubén A. González Medina, en ceremonia que tendrá lugar en dos momentos: la apertura y bendición de las puertas, paredes, retablo, pila bautismal, sede, ambón de la Palabra, confesio-nario y óleos, el sábado 11 de junio desde las 5:30 de la tarde, que iniciará con un maratón de trovadores. El segundo momento será la Euca-ristía o Misa, el domingo 12 de junio, fi esta de Pentecostés, desde las 9:30 de la mañana, que culminará con almuerzo para el pueblo y fi esta típica, nova trova, y bomba, con el maestro Mo-desto Cepeda.

Ya desde el jueves 9 de junio habrá oración en el atrio, invocando al Espíritu Santo, y el viernes un rosario cantado, ambas actividades a las 7:00 de la noche.

El Comité Bicentenario y el equipo de contra-tistas de restauración legan esta obra para el disfrute de ésta y de las futuras generaciones de todo el litoral oriental de Puerto Rico. Es, sin duda, uno de los procesos de restauración más cuidados en todos sus detalles a nivel del País entero.

Este es el primer monumento histórico, que “dio a luz” al poblado de Juncos, y en el que han na-cido, se han bautizado, reconciliado, comulgado, sanado, casado, refugiado y enterrado a miles de sus hijos e hijas, en un entorno que no es sólo un mero edifi cio, sino, ante todo, una historia viva.


El jueves, 2 de junio, se llevó a cabo la inauguración de las ofi cinas de Dish Puerto Rico, en la Avenida Muñoz Marín de Caguas.

En un ambiente de alegría y moti-vación, el dueño de la empresa, Car-los Alberti, destacó el trabajo de equi-

Parte del equipo de líderes de Dish Puerto Rico. De izquierda a derecha, Carlos Orihuela, supervisor de Área de Instalación; Sol Alberti, Gerente de Atención al Cliente y los supervisores de ventas, Yadira Jiménez, Rubén Berroa, Sarita Vélez, Alexander Amesti, Luis Ramos, David Rosa y Odanis Morales.En el corte

de cinta se unieron los empleados con el pre-sidente de

Dish, Carlos Alberti, quien

aparece se-gundo desde la izquierda.

po realizado por la fuerza de ventas de la empresa que tuvo sus inicios en Fajardo hace unos tres años y medio. La apertura en Caguas se planifi có desde hace un año y estuvieron cua-tro meses en labores de habilitar las instalaciones.

Dish Puerto Rico inaugura en Caguas

Las nuevas ofi cinas están ubica-das en la Avenida Muñoz Marín, en la zona de Caguas Norte, frente a Plaza Centro. Además de los servicios de venta e instalación de televisión por satélite, con diferentes ofertas y com-bos, han incorporado los productos de suplementos nutricionales Omnilife.

Alberti subrayó que en una época de crisis económica, Dish está crean-

do empleos. Ya visualiza la amplia-ción de las ofi cinas de Fajardo y el crecimiento continuo de la empresa.

Los empleados tuvieron un inter-cambio motivacional, en el que se puso de manifi esto la unidad del gru-po de trabajo y la energía positiva que se genera en la empresa, la cual dará mucho de qué hablar en los próximos meses en esta región.



“Aquí están los duros” fue la respuesta del presi-dente de VIG Mortgage, Víctor Galán, hijo, al viceal-calde de Caguas, Wilfredo Puig Pérez, quien momen-tos antes había expresado que “cuando el camino se pone duro, los duros se mantienen en el camino”.

El intercambio motivacional se dio con motivo de la inauguración de la ofi cina de VIG Mortgage en la Avenida Degetau, en Caguas, el viernes 3 de junio, acto que sirvió de reunión entre realtors, banqueros y otros integrantes de la industria de los bienes raíces.

El acto comenzó con unas palabras de la gerente de la sucursal, Bárbara Ballester, quien presentó su grupo de trabajo y le dio la bienvenida a los visitantes.

El Vicealcalde, luego de declarar su convicción de que la de Caguas será la mejor sucursal de VIG Mortgage, recordó que uno de los aspectos más im-

VIG Mortgage inaugura moderna ofi cina en Caguasportantes en la administración del fenecido alcalde William Miranda Marín fue el respaldo a los negocios y a los empresarios jóvenes. Aunque el aniversario de su fallecimiento se conmemoró el sábado, 4 de junio, Puig anunció que será en su cumpleaños, el 23 de septiembre, cuando el Municipio de Caguas efectuará actos de recordación por este gran alcalde, modelo del servidor público.

Puig anunció, además, que pronto realizarán me-joras a la Avenida Degetau para facilitar el tránsito y evitar las congestiones que a veces se forman.

En su turno, Galán, hijo, destacó a los empleados como “el activo más importante” del banco hipote-cario. “Este será un año de muchas oportunidades”, comentó y destacó su fi losofía de trabajo humilde y dedicado que aprendió de su padre y su madre, el re-conocido banquero Víctor Galán y su esposa Nélida.

De hecho, Galán, hijo, quien tiene 26 años de ex-periencia en la banca hipotecaria, dio el ejemplo de

trabajo al ser el primero que llegó a la actividad, se quitó la chaqueta y ayudó en la preparación del lu-gar para recibir a los empleados y luego se comportó como un amigo, sencillo y afable con todos.

Rafael Despiau, vicepresidente de ventas de VIG Mortgage, aseguró que “venimos a hacer mucho rui-do en Caguas y a crear nuevos empleos”. Destacó que la banca hipotecaria “es un negocio de gente”, por lo que su empresa enfatiza en el servicio a los clientes.

El Padre Cano Alayón tuvo a su cargo la bendición del lugar e hizo un llamado a poner el destino de la empresa en manos de Dios “para que todas las ex-pectativas se lleven a cabo”.

Entre los asistentes se encontraban Vanessa Ri-vera, presidenta del Caguas Board of Realtors; el Lic. Julián R. Rivera Aspinall, presidente de Coquí Real Estate y los realtors José Blondet, de Isla del Coquí, Luis Santos Gómez y Pol Hernández.

Las afi cionadas del scrapbooking se alistan para el evento cumbre de la industria, el Puerto Rico Scrapbook Event: Iron Edition, a celebrarse los días 10, 11 y 12 de junio en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. El show, ahora en su tercera edición, contará con una variedad de instructores de renom-bre que llegan desde los Estados Unidos para ofre-cer charlas y talleres exclusivos.

Según Yamillé Fernández, productora ejecuti-va del PRSE, este evento “se ha convertido en el show líder de la industria gracias al apoyo de las mi-les de personas que nos han respaldado desde el 2009. Este año será un verdadero espectáculo, con una gama de actividades, talleres, charlas, premios y mucha diversión. El evento es un foro en donde compartimos lo que nos apasiona, la creatividad in-herente del scrapbooking”.

Un nutrido grupo de instructores líderes en los Es-tados Unidos están confi rmados para ofrecer talleres y charlas. Entre ellos: Tim Holtz, Margie Romney As-lett, Donna Downey, The Glitz Girls, Trisha Ladoucer, y Ashlee Jorgensen. A ellos se une el talento del pa-tio, con exhibiciones y demostraciones a cargo de artistas boricuas.

El domingo 12 de junio habrá talleres exclusivos para “scrapbookers” de entre 8 a 14 años de edad que quieran aprender. Crearán proyectos con mate-riales reciclados.

“Scrapbooking” es el término que se usa para describir la técnica de personalizar álbumes de foto-grafías. Consiste de una multitud de procesos creati-vos como el recorte, pegado o collage para crear una composición de memorias y recuerdos mediante las fotografías.

De fi esta los amantes del scrapbooking

Bárbara Ballester, gerente de VIG Mortgage en Caguas, es todo entusiasmo al cortar la cinta inaugural. A su lado, Víctor Galán, hijo, presidente de la empre-sa y el vicealcalde de Caguas, Wilfredo Puig Pérez. A la izquierda, el vicepre-sidente de VIG, Rafael Despiau.

En pleno intercambio de ideas, de izquierda a derecha, Víctor Galán, hijo; los representantes de Isla del Coquí Real Estate, Lcdo. Julián Rivera As-pinall y José Blondet, y el alcalde interino, Wilfredo Puig.


Ace/ArielDetergente Líquido2X. VariedadEnv. de 50 oz.Reg. $6.99 c/u

AcAcDetDetLíqLíq2X.2X.EnvRegReg

varíanvaríanvaríaní n por tienda. por tien por tient por tiendpor tr tulares vaares vagulares vaares vs vs vrecios regPrecios regcios reguPrecios ros regcios reguos regus rs rePrecios reg íagPrecreccPPrPPrererPrrecrecrereeccecceccioiociciooosiososioosos sossss os rrererereegregreggegeguegegguluuguulaulaalaarerarreseesrereeereessesses es vavvavvvavavararvavavaarríarararíííríarííaíaníaann an pppoppoopoopo endadendaennddaaaor rror ttttttieitieeeeieenendndenenddndandaa.da.a.a.a.

speciales váeciales vápeciales Especiales váciales eciales epeciales váp ales váales v lidos dosSomos DetaSomos Detallistaomos Detallistaomos DetallistaSomos Detallistamos Deos Detallistas DetallistaSomos Detallistas Dets Deta sss.s. Es. ESSoSSoSooSooSoomommmoomososoomoosos os s os DeDeDDDeDeeDeDetetaetataetetaatatataalalllilllisislisisisttstast s ispecipecitastaassss.s.sass.. s.s. EsEEsssEsspepeppspecpeececpeececcecciaiiaciciaia vlalelealeseeles ess es vávváváávává dodoáliállididlidoidodoididosodossos oss osp

o de 2o de 201o de 2unio de 2011o 2d 2de 2011.de unio de 2de 2011.del 2 al 15 de del 2 al 15 de del 2 al 15 de jel 2 al 15 del 2 al 15 de aal 15 dl 2 al del 2 al 15 de jdal 15 de jal 15 de juddede 222l 222 iieeeedeel elel lel 222 2l 2 2 aaaaaaal lll al 15151115555 515 ddeddee ee de jjjjuuuujuujuununinioiini 20220oooooo io ddeddddeeee de 222022220002010200101101011.11.1.

Ahorras 70¢ Lb.

Ahorras $1.20 Lb.

Ahorras 97¢

Ahorras 12¢ c/u

Ahorras 41¢ c/u

Biftec de ResUSReg. $3.89 Lb.

Mister PolloMuslitos o CaderasUS. Reg. $1.59 Lb.

Papas para CocinarDe CanadáReg. $1.99 Pqte.

PepsiRegular, Dieta Bot. de 2 Lts.Reg. 99¢ c/u

GoyaArroz Grano MedianoPqte. de 3 Lbs.Reg. $1.99

GoyaSalsa de TomateLata de 8 oz.Reg. 35¢ c/u

Lb.

4x99¢ 149 3x500

Pqte. de5 Lbs.

FRESCO

269

87¢Ahorras 50¢

Lb.89¢FRESCOS

Para más Especiales y Ahorros busca el

shopper en nuestras tiendas

ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES:

PLAN WIC

SoSoSoSoSoSoSoSoS momomomomomomomos sssssss DeDeDeDeDeDeDeDetatatatatatatataallllllllisisisisisissstatatatatatatatas.ss.ss.ssss EEEEEspspspsspspspspspececececececececiaiaiaiaaaaaleleleleeeees sssssss váváváváváváváválililiiliidodododododododod s sssssss dedededededededellll 2 2222222 alalalalaaaa 11111115 5555555 dededededededede jjjjjjjununununununununioioioioooooo ddddddddde eeeeeee 20202020202020201111111111111111...p j

Te Ofrecemos el25% de Tu Dinero en Efectivo

AGUADILLA, AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AÑASCO,AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO,ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 ARROYO,ARROYO, Carr. #3 Bo. Carr. #3 Bo. Cuatro Calles Arroyo Town Center, 839-1175 Cuatro Calles Arroyo Town Center, 839-1175 BAYAMON,BAYAMON, Centro Comercial Riverview, 780-1560 • El Cortijo, 799-0666 • Lomas Verdes, 269-7540 • Miraflores, 799-0450 Centro Comercial Riverview, 780-1560 • El Cortijo, 799-0666 • Lomas Verdes, 269-7540 • Miraflores, 799-0450 CAGUAS,CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS,CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA,CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345 CIALES,CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395Urb. Dos Ríos, 871-9395 COMERIO,COMERIO, Calle Georgetti # 61, 875-5262 Calle Georgetti # 61, 875-5262 GUAYAMA,GUAYAMA, Plaza Guayama Mall, 866-1225, 864-7377Plaza Guayama Mall, 866-1225, 864-7377 GUAYNABO,GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 HATILLO,HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-78007800 JUANA DIAZ, JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MAYAGÜEZ, MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOROVIS, MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410#180, Carr. #155, 862-4410 PEÑUELAS,PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS,RIO PIEDRAS, Cupey Gardens, 755-2090 • Venus Gardens, Cupey, 755-8305 Cupey Gardens, 755-2090 • Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 824-8901Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 824-8901 SAN JUAN, SAN JUAN, Norte Shopping Center, 727-2835 • Villa Prades, Simón Madera #22 , Rio Piedras, 794-5820 Norte Shopping Center, 727-2835 • Villa Prades, Simón Madera #22 , Rio Piedras, 794-5820 SANTA ISABEL, SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA,TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 TOA BAJA,TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 VEGA ALTA,VEGA ALTA, Bo. Sabana Bo. Sabana Hoyos, 855-2779Hoyos, 855-2779

9999¢¢

2x2x110000

4x4x9999¢¢

2x2x550000

9999¢¢

4949¢¢

87¢¢

112929

114949

449999

Ahorras 70¢ Lb.

Ahorras 30¢ Lb.

Ahorras 12¢ c/u

Ahorras 70¢ Lb.

Ahorras 50¢

Ahorras $2.00 c/u

Ahorras $1.95

Ahorras 30¢

Ahorras 18¢

Ahorras 41¢

Ahorras 98¢

Ahorras 95¢

Ahorras 97¢

Ahorras 97¢

Ahorras 37¢

Ahorras 98¢

Ahorras 38¢

Lb.

Lb.

c/u

Lb.

c/u

Mister PolloMuslitos o CaderasMuslitos o CaderasUS. Reg. $1.59 Lb.US. Reg. $1.59 Lb.

Lb.Lb.Ahorras 70¢ Lb.

Papas para CocinarDe CanadáReg. $1.99 Pqte.

PepsiRegular, DietaBot. de 2 Lts.Reg. 99¢ c/u

GoyaArroz Grano MedianoPqte. de 3 Lbs.Reg. $1.99

GoyaSalsa de TomateLata de 8 oz.Reg. 35¢ c/u

Pqte. de

5 Lbs.

A

3x3x550000Pernil de Cerdo Pernil de Cerdo Trasero. US. Cong.Trasero. US. Cong.Reg. $1.69 Lb.Reg. $1.69 Lb.

Costillas Costillas de Ternerade TerneraEntera. US Entera. US Reg. $1.99 Lb.Reg. $1.99 Lb.

FRESCAS

Cebolla BlancaJumbo. SueltaUS / MexicoReg. 79¢ Lb.

CriadaCriadaHabichuelas Blancas/Habichuelas Blancas/Coloradas/Negras/Coloradas/Negras/Pintas/Rosadas, Pintas/Rosadas, GarbanzosGarbanzosLata de 15.5 oz.Lata de 15.5 oz.Reg. 59¢ c/uReg. 59¢ c/u

SelectosBebidasBebidasFruit Punch, Uva,Fruit Punch, Uva,Kiwi-StrawberryKiwi-StrawberryCaja de 10 de 6 oz.Caja de 10 de 6 oz.Reg. $2.19 c/uReg. $2.19 c/u

SelectosSelectosFrosted FlakesFrosted FlakesCaja de 18 oz.Caja de 18 oz.Reg. $1.99 c/uReg. $1.99 c/u

3x3x550000

3x3x550000

2x2x550000

2x2x440000

Malta PolarMalta PolarRegular/LightRegular/LightPqte. de 6 Bot. de 7 oz.Pqte. de 6 Bot. de 7 oz.Reg. $1.79 c/uReg. $1.79 c/u

BountyBountyPapel ToallaPapel ToallaPqte. de 1 Rollo Pqte. de 1 Rollo SencilloSencilloReg. $1.29Reg. $1.29

I Can’t Believe It’s Not Butter!OriginalOriginalEnv. de 15 oz.Env. de 15 oz.Reg. $2.99 c/uReg. $2.99 c/u

4x500GoldenGoldenBebidasOrange/Fruit PunchEnv. de 64 oz.Reg. $1.69 c/u

Fox De LuxeFox De LuxePizza. VariedadPizza. VariedadCaja de 6.5 oz.Caja de 6.5 oz.Reg. $1.39 c/uReg. $1.39 c/u

5x5x550000

Smithfi eldCold CutsVariedadPqte. de 6 oz.Reg. $1.19 c/u

5x5x550000

Coca-ColaCoca-ColaRegular/DietaRegular/DietaPqte. de 8 Latas de 11.27 oz.Pqte. de 8 Latas de 11.27 oz.Reg. $2.99 c/uReg. $2.99 c/u

8989¢¢FRESCOS

Ahorras $3.45

5x5x550000AQUÍ PUEDE PAGAR SU FACTURA DE: agua, luz, AT&T, Centennial,

Claro, Choice Cable TV, Direct TV, One Link, Open Mobile, T-Mobile. Servicio de Loto, Pega 3 y Money Gram.

Selectos Los Prados en Caguas Plaza Los Prados, Carr. 156 Esq. Los Prados,

Gran Boulevard. Tel. 704-2790/ 704-2791/ 704-2793

��

��

��

��

�� !�� "��#� �$� %&��'��

��

UNISEX

Bella más... &El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011- www.elperiodicopr.com

��

��

20

FacialesFaciales

$$45.45.0000

••Peeling,Peeling,•Limpieza •Limpieza Profunda, Profunda, •Oxigenación, •Oxigenación, •Hidratación,•Hidratación,•Masaje con •Masaje con Acupresión, Acupresión,•Mascarilla,•Mascarilla, •Drenaje•Drenaje Línfatico Línfatico

Dieu Doneé Esthetique

ESTÉ

TICA

MÉD

ICA

DON DE DIOS

TRATAMIENTOS y PRODUCTOSTRATAMIENTOS y PRODUCTOSMÉDICO-ESTÉTICOSMÉDICO-ESTÉTICOS

PARA MANCHAS,PARA MANCHAS,ENVEJECIMIENTO Y ACNÉENVEJECIMIENTO Y ACNÉ

Te l . ( 7 87 ) 5 3 0 - 1 67 1Bonneville Valley, Calle Comerio #45, Caguas, P.R .Bonneville Valley, Calle Comerio #45, Caguas, P.R .R

V-11

6

Ciencia Médica Resultados ComprobadosCiencia Médica Resultados Comprobados

Ofertas válidas por tiempo limitado

5050%%descuentodescuento

Maquillaje PermanenteMaquillaje Permanente

Producto InhibidorProducto Inhibidorde Melaninade Melanina

Elaborado con antioxidantes, vitaminas Elaborado con antioxidantes, vitaminas miseladas A - C - E - D, colágeno - protector miseladas A - C - E - D, colágeno - protector

solar ISSP. Uso día y noche. solar ISSP. Uso día y noche. ¡Resultados en¡Resultados en

tan solo un mes!tan solo un mes!

escríbenos a : [email protected]

��S A L O N�

Martes a sábado de 9:00 a 6:00 p.m. Ave. Degetau #40 Caguas, P.R.

��

�� (787) 444-7515 (Nestor) Estilista(787) 590-2200 (Ligia) Estilista(939) 339-0408 (Madeline) Técnica de uñas

��

�� !��"�� $�

��%��&�� '��"�� $�

��%��&��*��"�� !��

��+� �/��";�� <��

��=�&� �>�� ?%@BF@GB@/�

��B�� H��>�� I��

Teléfonos

Tel. (787) 444-7515

��

SALONES DE BELLEZA • BARBERIAS • BOUTIQUES • SPA • ACCESORIOS

OKOK

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�

�� !�"�#$��%��&��

!��"��#��$��

�� !"#��"��#��$�

• Pedicura SPA con parafina• Limpieza Profunda• Retoque de color• Corte, lavado, secado• Full set de 2 tonos

��

��

��

��

� ��

!! ��

%�&��#'��(�� &

�)�

��

"��#��&��*��+&$ �� ,&�� &-��

��

�.��

Por Michelle Cintrón, (787) 964-0424

La depilación con cera es el método más antiguo que se conoce, además de ser preferido por varias razones. Resulta efectiva para eliminar el vello de raíz y retardar la reaparición del mismo. Con el tiem-po ese vello se debilita y resulta menos abundante,

depende de las necesidades tales como las caracte-rísticas de nuestra piel, el tipo de vello y la zona que se quiere depilar.

Para este verano, la mujer desea verse radiante y fresca durante sus vacaciones. Para ello, querrá eliminar el vello de las piernas, los brazos, las axilas y el bikini, además de las cejas y el bozo. La depi-lación en el área del bikini es una de las tareas más incómodas a las que se someten algunas mujeres para poder usar las prendas de ropa más revelado-ras: el bikini y la tanga. Si les sirve de consuelo, al-gunos hombres también se lo hacen, aunque pocos lo admiten, también se depilan el pecho, las piernas, las axilas y la barba.

Hay varias técnicas para tener una línea del biki-ni perfecta. Entre las alternativas se encuentran las que ofrecen resultados por unos pocos días y las que ofrecen resultados por varias semanas. El vello tarda de 4 a 6 semanas en crecer y la piel queda muy suave.

Hay varias desventajas: es dolorosa, especial-mente la primera vez. Se tiene que hacer en el salón de belleza; si lo hace usted misma, puede causar irri-taciones o vellos encarnados, en los casos más se-veros, se puede infectar el área. Entre tratamientos debe dejar crecer un poco el vello por lo que deberá cubrirse si usa traje de baño. Trate de no hacerse este tratamiento durante su período y dos días antes porque la piel es mas sensitiva al dolor. Y recuerde consultar sus dudas con su especialista en belleza.

La depilación con ceracon cera

contrario al afeitado o las cremas.Conseguir una depilación efi caz es una de las

preocupaciones más importantes para la mujer, cuyo interés es resaltar su belleza e higiene perso-nal. Aunque en el mercado existen muchos sistemas para acabar con el vello, la elección de uno u otro


��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

�� !��"��"��

��

� ��

Manicura y Pedicura...$30

Martes y MiércolesDescuento en la mayoría de los servicios.

•Keratina desde .................$40NUEVOS SERVICIOS

•Extensiones de cabello•Shellac.....$15 (solo manos)

Si somos lo que comemos, entonces sería buena idea hacer un inventario de los alimentos que consume diariamente una persona promedio. Aunque algunos alimentos son codiciados por su sabor, hay muchos que se pueden consumir porque tienen un impacto positivo en nuestra apariencia física.

En el sentido más simple, adoptar una dieta sana contribuye a mantener un buen peso corporal, una for-ma de mejorar la apariencia individual. Pero, más espe-cífi camente, hay ciertos alimentos que implican benefi -cios particulares para la piel, el cabello y el cuerpo. La clave está en saber lo que debemos comer.

Soya: la soya es rica en aminoácidos. Este alimento, independientemente de que se consuma en forma de frijoles de soya o en sus numerosas variantes como el tofú, puede contribuir a la retención de humedad en la piel y mejorar su elasticidad. La soya es también rica en proteínas, lo cual puede ayudar a que nos sintamos llenos por más tiempo y evitar que comamos excesiva-mente.

Moras azules y cerezas: estas frutas son abundan-tes en antioxidantes, los cuales, según estudios, pue-den reducir la infl amación que provoca la hinchazón y el envejecimiento de la piel. Las cerezas son además fuente natural de melatonina, que puede ayudar a la conciliación del sueño reparador, que ayuda a la buena apariencia.

Hierbas frescas: sazonar los alimentos con hierbas sabrosas en vez de sal es otra forma de mejorar la apa-riencia. La sal contribuye a la retención de agua que puede provocar infl amación e hinchazón. Hay personas que necesitan reducir la ingestión de sal debido a una hipertensión u otras enfermedades.

Limón, peras, manzanas y fresas: estas frutas son ricas en vitamina C y otros nutrientes, lo cual las hace un componente importante de una dieta sana. Algunas investigaciones indican que ciertos alimentos, incluyen-do los limones, peras y manzanas, blanquean la den-tadura.

Productos del huevo: los huevos tienen abundante vitamina A, que contribuye a la reparación de la piel. La ingestión insufi ciente de vitamina A contribuye a la formación de arrugas.

La apariencia requiere buena alimentaciónProductos lácteos: el consumo de productos lácteos

con poca o ninguna grasa fomenta la fortaleza de hue-sos y dientes. Nada más bello que una sonrisa hermosa y brillante. Las vitaminas B existentes en los productos lácteos ayudan al crecimiento de los glóbulos rojos, res-ponsables de oxigenar las demás células. Esto puede contribuir a una piel sana y juvenil.

Yogurt: el yogurt contiene bacterias benefi ciosas que ayudan a la digestión. Esto contribuye a limpiar el orga-nismo y evitar la proliferación de toxinas en el mismo.

Agua: por supuesto, hay que mantenerse hidrata-dos, y que el agua expulse el exceso de sal y toxinas del organismo, ayudando a rellenar la piel.

Hay numerosos alimentos altamente nutritivos que también estimulan nuestra apariencia exterior.Cortesía de Metro Editorial Services (MS).

Si somos lo que comemos, entonces

sería buena idea hacer un

inventario de los

alimentos que

consume diariamente

una persona promedio.

Tel. (787) 349-0824Tel. (787) 349-0824¡Nunca es tarde para cambiar!¡Nunca es tarde para cambiar!

Evaluación física y primera sesión es

GRATIS “Descubre el entrenamiento más efectivo que te ayudará a manejar tu peso y obtener el cuerpo que siempre has querido”

ENTRENAMIENTO PERSONAL

Plaza Sanos antiguo hospital municipal Caguas. E-119-A2

Beads Dreams

��

��

��

!�"��#�"��$��"�� "� ��#�� %��

��&'(��)��"� ��*+)�" �*�&�&

Tel. (787) 734-7622

��

��

Beads Dreams Summer Camp

��

+)�� ,-((

Tel. (787) 747-8668 (787) 633-9479

��

��

(( ))Ave. Luis Muñoz Marín #14 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725. Martes a sábado: 9:00 a.m. - 6:00 p.m. [email protected]

��

��.��)�ONE DAY SPA/��0)��%�� # �1�" �

��"��"��*" " �#��

Papá Amigable*Manicura*Pedicura $40.00

Papá Admirable*Terapia facial*Mascarilla de coco $50.00

Papá Mimado*Facial aromático*Masaje 1/2 hora*Esencias de coco $65.00

Papá Consentido*Terapia facial*Exfoliación de espalda*Pedicura*Manicura termal $125.00

Papá Superable*Facial rejuvenecedor*Tratamiento de ojos*Masajes 1/2 hora*Piedras volcánicas*Exfoliación de espalda*Pedicura*Manicura Termal $145.00

��

��

��

Liposucción Natural

��

2�3#��

�� !"�� #��

$��%&��'��(��"�� (��)��*�+��"��,�� "�� !��*�� "�� !��

�%� #��)�� )��4)��

�� /��5� �� /��5�

��!"�#$#�%�&��#��$��'"��(#%)��%��%��(��%��*�(#��#��%��#$#��#�$��*��(�'��#��#��+��%��#-��-��(��*��$�(�� *��#$#��#�$��3�%*��*�4��

�� 56��78�:#��*��#�-��&��%*

��

Nails, Hair & SPA

�;7<8

8=7�>

�!��"�#��#��$�%��&��'��'�(��"��$��"�)�*�"+�,��'�"-��$��)��"��.-��#��#��.�(��*��&��.��"��#��/��)��0��3�4��$

Bella y Más


La senadora por acumulación Norma Burgos radicó, el lunes 6 de junio de 2011, la Resolución del Senado 2155 aprobada por unanimidad ante el pleno senato-rial para felicitar y reconocer a los integrantes del grupo Supari Mai Steel Band de la Escuela Libre de Música Antonio Paoli de Caguas en ocasión de haber logrado el primer lugar en el “Disney Music Festival Competition”celebrado en Orlando, Florida.

La agrupación obtuvo la puntua-ción más alta en la categoría Triple A y el premio de solista por la eje-cución del saxofón.

Supari Mai, que signifi ca Virgen Negra o Divina Pastora, compitió con otros grupos desde el mes de marzo, cuando comenzaron las

Norma Burgos felicita al grupo Supari Mai Steel Band

competencias. Este grupo fue fun-dado por José (Pepe) Torres, Juan C. Bruno y Sandra Ortiz, hace tres años. Está compuesto por jóvenes de 13 a 20 años.

“Me enorgullecen enormemente los logros alcanzados por nuestro estudiantes de la Escuela Libre de Música de Caguas. Mucho se habla del aprovechamiento aca-démico y de las ejecutorias de los estudiantes. Sin embargo, son po-cas las veces que celebramos los logros alcanzados por estudiantes que con tesón y sacrifi cio dan lo mejor de ellos para demostrarnos que la juventud es el presente y que ese presente está cimentado en bases sólidas para el Puerto Rico que aspiramos”, puntualizó Norma Burgos.

El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas invita a la ciudadanía en ge-neral a disfrutar de la exposición de batik titulada Rostros, cuya apertura es el viernes, 10 de junio del 2011 a las 7:00 p.m. en el Museo de Artes Po-pulares de Caguas. Las piezas a ex-hibirse son de Mathangi Sundararajan (maestra de batik) y Mildred Canetti (estudiante de Batik y promotora arte-sanal). La entrada es libre.

El batik es una de las varias “téc-nicas de teñido por reserva” (Ikat; Tie Dye; Plangit; Bandhana; Shibori). Es utilizado para colorear tejidos y con-siste en aplicar capas de cera sobre las regiones que no se desean teñir (zonas reservadas), y se fi jan las anili-nas en aquellas zonas no reservadas.

Este proceso se puede repetir tan-tas veces como se desee, lo que per-

“Rostros” de batik en el Museo de Artes Populares de Caguas

mite sobreponer colores, para lograr con ello una muy rica variedad de ma-tices. La propiedad que tiene la cera de resquebrajarse una vez endureci-da, permite que en el posterior teñido se dibujen líneas quebradas o “cra-queladas”. Este “craquelado” constitu-ye el sello diferenciador de esta técni-ca de teñido de otras similares como el shibori, por ejemplo, que no se tra-baja con cera y sus líneas las debe a amarres o fi nos pliegues en la tela.

La técnica del batik está extendida en países como India, Sri Lanka, Irán y Tailandia, pero donde es más popu-lar es en INdonesia y Malasia.

Para más información favor llamar al museo con la señora Rita Rivera al (787) 258-3505 de martes a sábado de 9:00 a.m. al mediodía y 1:00 a 5:00 p.m. La exposición estará en cartelera hasta el 9 de julio de 2011.

Luego de haber anunciado ofi cialmente a princi-pios de mayo su interés en aspirar a la candidatura de Representante a la Cámara por el Distrito 31 por el Partido Popular Democrático, más personas con-tinúan uniéndose al grupo que endosa la candidatu-ra del licenciado Rubén Ríos.

El Lcdo. Ríos explicó que su campaña se ha destacado por estar centrada en una “Cruzada al Rescate de los Valores”. Está llevando a cabo un programa de visitas y tertulias a través de todo el distrito de manera que las personas tengan la opor-tunidad de conocer sus ideas e inquietudes y pue-dan a su vez compartir sobre las necesidades de sus comunidades.

El grupo de trabajo del Lcdo. Ríos está compues-to por un grupo de profesionales de varias ramas quienes junto a él continúan elaborando un plan de trabajo que incluirá muchas de las ideas propuestas por los ciudadanos en las distintas reuniones.

“En todas las visitas y actividades en las que he-mos participado, he notado que hay un alto grado de indignación con todo lo que está pasando en el gobierno. La gente está cansada de la politiquería y de los que ven la política como una forma de asegu-rar un ingreso económico que de otra manera nunca podrían obtener. La gente está buscando candidatos que por sus propios méritos y sin padrinazgos po-líticos brillen por luz propia y además cuenten con una adecuada preparación académica y experiencia profesional para trabajar desinteresadamente por su pueblo. Me presento ante mi gente del Distrito 31 como el candidato que viene de forma desinteresa-da a trabajar fuertemente por su pueblo, el candidato que viene a sumarle votos a los demás compañeros de partido y el candidato que cuenta a su vez con el carácter, dinamismo y entusiasmo necesario para

Más personas respaldan candidatura del Lcdo. Rubén Ríosno tan solo ganar las primarias sino para ganar las elecciones generales”, dijo el Lcdo. Ríos.

En días recientes se inauguró la primera de va-rias unidades de sonido que formarán parte de la campaña del Lcdo. Ríos. El “jingle” titulado “Al res-cate de los Valores” fue compuesto por el reconoci-do pianista cagueño Domingo García y ya ha sido

escuchado en muchas comunidades del Distrito 31. El Lcdo. Ríos indicó que si desean comunicarse con él para coordinar una visita, tertulia o reunión pueden escribirle a su correo electrónico: [email protected] o pueden enviarle un mensa-je a través de su página de Facebook: Ruben Rios Representante.

En la foto aparecen con el licenciado Rubén Ríos los señores Juan González y Luis Berríos, con otros dos seguidores del aspirante a la candidatura del PPD en el Distrito 31.



Quality Delivery Services, empresa cagüeña que durante más de treinta años ha sido el principal proveedor de servicios de mensajería en Puerto Rico, informó que ampliará sus servicios a la distribución y entrega de la línea de repostería fi na Enhorabuena.

Establecida en el pueblo de Bayamón, Enhorabuena se dedica desde el año 2002 al mercadeo de las recetas de Ivonne María Ithier, que incluyen dulces fi nos como sus famosos palitos de guayaba, sus besitos de coco de delicado sabor, obleas de ajonjolí, de mantequilla y de maíz con extracto de limón. Además de galletas de jengibre, entre otras sabrosuras.

Quality Delivery, a su vez, ha sido puntal en el servicio a numerosas empresas como farmacéuticas, industrias de electrónica, comercios, bancos y a gran cantidad de profesionales, a quienes le resuelve el asunto de la correspondencia. Todas las gestiones que necesita hacer una persona o empresa con relación al correo, Quality Delivery se encarga de ello.

La mensajería se realiza en vehículos autorizados por la Comisión de Servicio Público y el servicio incluye desde recoger las cartas y paquetes en la ofi cina y llevarlos a la estación de correo o trasladarlos desde el correo a la ofi cina, hasta gestiones en las agencias del gobierno y en los tribunales. Como el tiempo es oro para las personas productivas, el servicio de Quality Delivery ha contribuido al progreso y la

Dulzuras para toda ocasión¡Enhorabuena llega a Caguas! Ahora usted

puede conseguir en Caguas los ricos y famosos palitos de guayaba, así como las obleas de man-tequilla, los besitos de coco con guayaba, las ga-lletas de almendra y el dulce de ajonjolí, de Enho-rabuena.

No tiene que ir a Bayamón, se las podemos en-tregar en su casa o negocio, ya sea para su consu-mo como exquisito postre o para bodas, cumplea-ños y otras ocasiones.

Para más información, puede ver un listado de todos los productos en www.enhorabuenainc.com y llamar a Quality Delivery al 787-746-4646.

estabilidad de cientos de empresas en todo el país.El servicio de Quality es completamente confi able

ya que su personal está debidamente adiestrado y el equipo de trabajo está formado por personas que llevan muchos años con la empresa. Ésta cuenta con los correspondientes seguros de responsabilidad

pública y para cubrir los artículos que transportan, que, por supuesto, ahora incluyen la sabrosa variedad de dulces fi nos de Enhorabuena.

Para más información sobre Quality Delivery y sus excelentes servicios puede llamar al 787-746-4646 o 746-3636.

Quality Delivery Services expande sus servicios

Los cagüeños populares estamos de fiesta

como Presidente de la Juventud del Partido Popular Democrático Nacional.con la victoria contundente de Eluis Vick

En la coyuntura histórica que vivimos todos los puertorriqueños se necesita que personas como él den el paso al frente a participar de los procesos democráticos para aportar su compromiso, su buena voluntad y sus talentos en beneficio de nuestro país.

Este domingo, 1992 jóvenes populares se dieron cita en Aguas Buenas a ejercer su derecho a escoger a ese joven popular que los representará en las discusiones públicas y en las decisiones de partido; que será el enlace generacional dentro de nuestra colectividad; que dirigirá los trabajos de los jóvenes para delinear la agenda de cara en las próximas Elecciones Generales. La participación fue el doble a las que se lograron en las últimas tres Asambleas, lo que significa que nuestra juventud está motivada y decidida a hacerse un espacio en las discusiones y a elevar a otros niveles sus responsabilidades.

Un 61.43% de los votantes escogió el trabajo de Eluis y su equipo, lo que les merece nuestro reconocimiento y nuestro apoyo. A Eluis y a su compañera de papeleta, la joven Tania García, mi respeto y mi admiración por una campaña limpia, de ideas, digna a ser emulada por todos los que aspiran a ocupar posiciones de liderato político en el país.

William Miranda TorresPresidenteComité Municipal de Caguas

s

s

les.

a

esde ña

24 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 www.elperiodicopr.com FocoEDUCATIVO

Colegio DT Caguas Technology

EN CAGUASAve. Rafael Cordero F-4 Caguas Norte (Al lado de Caguas Copy)

787-703-2202 / [email protected]

RV-119-D

MatrículaMatrícula (Antes) $500(Antes) $500

¡AHORA! sólo ¡AHORA! sólo $125$125Pagos Pagos (Antes) $90(Antes) $90

¡AHORA! sólo ¡AHORA! sólo $65$65

¡ Oferta Especial !¡ Oferta Especial !

ESPACIOS ESPACIOS LIMITADOSLIMITADOS

Incluye:Incluye:• Ley 108 de Detectives Privados• Ley 108 de Detectives Privados

• Huellas Dactilares• Huellas Dactilares• Procedimiento Criminal• Procedimiento Criminal

• Evidencia• Evidencia• Derecho Constitucional• Derecho Constitucional

• Derecho Penal• Derecho Penal• Repaso para licencia • Repaso para licencia

- Incluye Materiales -- Incluye Materiales -

Aprobado por el Consejo General de Educación de P.R.Aprobado por el Consejo General de Educación de P.R.Reconocido por el Dpto. Polic ía de P.R.Reconocido por el Dpto. Polic ía de P.R.

CURSO DETECTIVES PRIVADOSCURSO DETECTIVES PRIVADOS

Plan de trabajo individualizado. Financiamiento DisponiblePlan de trabajo individualizado. Financiamiento Disponible

C u r s o s S a b a t i n o s : 8 : 0 0 a m a 3 : 0 0 p mC u r s o s S a b a t i n o s : 8 : 0 0 a m a 3 : 0 0 p m

Contamos con profesionalesaltamente cualifi cados: Policías,

Abogados y Fiscales

��

��

��

��

��

��

��

Por Damaris Vega [email protected]

Un grupo de jóvenes estudiantes re-cién graduados de cuarto año participó en la actividad de cierre de los talleres Vida Universitaria que ofreció la Alianza Munici-pal de Servicios Integrados (AMSI), en la Universidad del Turabo. “Tanto los alcal-des de la región Caguas - Gayama, presi-didos por William Miranda Torres, la Junta Local de Fuerza Trabajadora, presidida por Vicky Cintrón, como AMSI, dirigida por Joaquín Santiago son los responsables de crear, aprobar y ejecutar política pública para benefi cio al ciudadano a través de AMSI” explicó Eric G. Gómez Cortés.

El proyecto Vida Universitaria surge ante la necesidad de información que rec-laman los estudiantes de escuela superior quienes al fi nalizar su cuarto año no saben qué hacer. Los talleres los preparan para que escojan qué carrera continuar, se les muestran diferentes opciones, reciben orientación sobre manejo de fi nanzas, manejo de tensión del cambio de escuela superior a universidad y talleres de tran-sición. Cada joven que participa del taller es ubicado en experiencias trimestrales para mantener el proceso de transición y

Cierre talleres Vida Universitaria en Jardín Botánico de Caguas

dar seguimiento a las destrezas que han desarrollado durante el adiestra-miento.

En esta primera fase se matricu-laron 41 jóvenes. Estos recibirán un incentivo económico por su par-ticipación. Los talleres los ofreció la compañía GTPA, en la Escuela de Empresarismo de la Universidad del Turabo. Como parte de la actividad de cierre que se realizó en el Jardín Bo-tánico y Cultural, los praticipantes di-eron un breve recorrido en los predios del jardín para apreciar los puntos de mayor interés.

AMSI invita a los jóvenes que co-menzarán su cuarto año en agosto de 2011, de la Región de Caguas que incluye Gurabo, Aguas Buenas, Caguas y pueblos cercanos a que se matriculen en la próxima sesión de Vida Universitaria. Hay espacio para 132 jóvenes, y pueden solicitar en el Centro de Gestión Única de Caguas de AMSI en Consolidated Mall ofi cina 606. A partir del lunes 6 de junio inició la matrícula del taller que comenzará el 17 de junio. Para información y req-uisitos: 787-744-5329, o visite la ofi -cina de AMSI en Caguas.

Recientemente, estudiantes y maestros del colegio Caguas Private School visitaron las instalaciones de la Base Naval de Ceiba. Estos estudiantes disfrutaron del espectáculo aéreo que ofreció la Guardia Nacional de Puerto Rico y la Fuerza Aérea de Estados Unidos en conjunto con empresas privadas. Tuvieron la oportunidad de familiarizarse con los aviones C-130 Hércules de Puerto Rico y los “Thunderbird” F-16. Además, recibieron orientación sobre las distintas profesiones relacionadas con la aviación. En la foto, les acompañan el MSgt Julio Fuente y el SMsgt Ramón L. Santiago de la Base Muñiz.

Futuros profesionales en la aviación

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 25FOCO EDUCATIVO

Un grado por mesUn grado por mes

D-0

114-

A2

(787) 989-1600 / 975-7552

Clases remediativas durante el verano

En tus manos está crear un

mundo nuevo para ti.

MATRICÚLATE HOY 787-746-1400ESCUELAS DE: SALUD, ADMINISTRACIÓN Y TECNOLOGÍA

• Te convalidan tus créditos en otras universidades• Programas de gran demanda• Más del 80% consigue empleo

¡INSTITUCIÓN EDUCATIVA LÍDER Y CON VENTAJAS!

Donde realmente me siento felizAcreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267)284-5000.

1) Baja la aplicación QR code GRATIS en tu smartphone

2) Escanea el código para ver mucho más

Técnicode Farmacia

Acondicionamiento Físico

Asistente Dental

con Funciones Expandidas

Enfermería

Técnico de Farmacia

Terapia en Cuidado

Respiratorio

Masaje Terapéuticoprograma de 1 año

Entrenamiento Personalprograma de 1 año

ESCUELA DE SALUD

El Movimiento para el Alcance de Vida Independien-te (MAVI) informó que ya está abierta la matrícula para las clases que se ofrecerán bajo el “Programa de la magia de Leer”, para las personas con impedimentos que no saben leer y escribir.

MAVI ofrece clases para leer y escribirLas clases comenzarán en agosto y serán de lunes

a jueves, libres de costo, en el centro de MAVI en Caguas, ubicado en la Calle Celis Aguilera #59, es-quina Baldorioty. Para más información y matrícula pu-eden llamar al 787-746-7438.

MAVI es una institución de servicio a la población con impedimentos. Su objetivo principal es mejorar la calidad de vida de estas personas, aumentar su nivel de independencia, productividad e inclusión en la co-munidad.

... grapar, engrapar.

Diga:Carlos, grápame estos papeles, por favor.Quiero engraparlos, pero la engrapadora no tiene grapas.

Y NO:Carlos, clipéame estos papeles, por favor.Quiero clipearlos, pero la clipeadora no tiene clips.

Recuerde: Lo leyó en El Nuevo Periódico de Caguas. Envíe sus dudas a: redaccion@elperiodicopr .com

Lo correctoPor: Damaris [email protected]

es...

Happy Face CampHappy Face CampNiñas y Niños de 4 a 13 años

del 5 al 22 de julioHorario: 7:00 AM a 4:00 PM

Costo: $200Horario extendido hasta las 6:00 PM

$50 adicionales

Tel. 787-672-3312 • 787-930-8759TM

-119

-A3 Contamos con licencia Depto. Familia


Caguas BOWLERATR

ECO-QUESTBO SAN SALVADOR

Ya sea que busques entretenimiento, deportes, gastronomía, ir de compras o

hacer turismo interno, en Caguas hay un lugar para ti.

Ven, Visítanos y… ¡Quédate en Caguas! www.visitacaguas.com��

el Centro de

busca los cupones de descuento en

JARDÍN BOTÁNICO Y CULTURAL

RUTA CORAZÓN CRIOLLO CAGUAS REAL GOLF CLUB

FOUR POINTSCAGUAS REAL

HOTEL & CASINO

más grande de Puerto RicoDiversiones

El jueves, 26 de mayo, cele-braste otro año más de vida. Es-pero que continuemos celebrando muchos más. Quiero que todos sepan que eres la persona más signifi cativa de mi vida porque

Feliz Cumpleaños, Papá

Rafael Vega Capeles

RAFAEL VEGA CAPELES

he atesorado todo lo que me has enseñado a través de los años. Gracias por tu amor y por ser el mejor Padre del Mundo. Celebro tu vida contigo siempre, tu única hija, Damaris.


�� !"�#�� $�%&'(!)* �� +��*��,&��#��*��-��!��,.#��#��/&*��*%�#��#��/ �*��0 �.#��#��/��*�� (��0��"��1��/�&�*��1�2� ��3��"��

�� )��4�5 6*("��7��

!�� %&8��91�:��;��<��#*�"��"��"�"��"��"�

###�$%�&�'(()�'(*

��

��

��

28 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiódicopr.com Nuestra Salud

��

��

��

��

�� !��"#�$$%&'��

��()��*+��,��

El Programa de Servicios Integrales VIH a In-dividuos y Familia (SIVIF) de Gurabo Community Health Center, Inc. y el Municipio Autónomo de Ca-guas invitan al público en general a la exposición Te invito a un café: inclusiones en el VIH, inaugurada el 2 de junio del 2011 en el Centro Musical Criollo José Ignacio Quintón. La entrada es libre.

Te invito a un café: inclusiones en el VIH, es el fruto de un proyecto titulado Galería Creativa que busca apoyar a las personas que viven con el VIH, en relación con su diagnóstico y tratamiento.

El arteincluye apacientes

VIH

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com 29Nuestra Salud

Dr. José A.Vélez Morell Implantes Dentales

Horario de ofi cina:L,K,J 9:00 a.m - 1:00 pm.

2:00 p.m - 5:00 p.m.Miércoles: Alternos 9:00a.m a 1:00 p.m Sábados Alternos: 8:00 a.m a 1:00 p.m

Tel. (787) 744-7747

Después

Antes

Calle 1 B-8 Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R. 00725

Odontología, Estética y Reconstrucciones

��

��

��

�� !"#$��

��

��

“A través de intervenciones de arte de pacien-tes VIH positivo, guiados por jóvenes artistas voluntarios, el proyecto Galería Creativa da la oportunidad al paciente a expresar su sentir y las vivencias que lo defi nen como sobreviviente a pe-sar del estigma y discriminación a la que han sido sometidos”, expresó la Dra. Rosa T. Castro Ávila, directora ejecutiva de Gurabo Community Health Center.

La exposición es un grito a la conciencia social y al despertar colectivo para que los diversos sec-tores comunitarios conozcan la realidad que viven las personas diagnosticadas VIH+. Este proyecto contiene una propuesta artística de cuatro instala-ciones, las cuales son: Atlas es un nene chiquito, Objetividades, Libro abierto y ¿Deseas tomarte un café conmigo?.

Estas instalaciones, exhibirán los distintos trabajos realizados por los pacientes y a su vez, serán integrados a través de una visión artística. Serán los artistas, quienes tendrán la tarea de trabajar y representar las problemáticas del VIH y SIDA; tomando en cuenta las experiencias vividas por los participantes y sus procesos creativos. A través de las cuatro instalaciones, se fomenta la auto refl exión y la evaluación de la percepción de los individuos hacia el VIH/SIDA.

La exposición cuenta con la participación de tres artistas plásticos: Jorge C. Pérez Ratcliffe, es-pecialista en escultura; Diana Rodríguez Ortiz, es-pecialista en dibujo y Sofía Cáceres Nazario, es-pecialista en grabado. Han donado de su tiempo, por más de nueve meses, a través de la realiza-ción de talleres de artes dirigidos a los pacientes y familiares, donde han integrado las diversas for-mas de expresión del arte en el cuidado médico.

Para información adicional pueden llamar al Programa SIVIF al 787-737-1131 o al Departa-mento de Desarrollo Cultural de Municipio Autó-nomo de Caguas al 787-744-8833.

El presidente de la Comisión de Servicio Público (CSP), licenciado José H. Banuchi Hernández, infor-mó que el jueves, 26 de mayo, los inspectores de la agencia visitaron diferentes centros de salud a través de toda la Isla, con el propósito de identifi car irregulari-dades que mantengan en peligro la vida de los pacien-tes que son transportados en ambulancias.

“Para la CSP es bien importante que los centros de salud cumplan a cabalidad con los requisitos de la agencia, a modo de maximizar la seguridad de los pasajeros que en este caso son pacientes que necesi-tan de unidades de emergencia para recibir asistencia médica” aseguró el Presidente.

De igual forma, el funcionario indicó que “realiza-mos 70 intervenciones, en centros de diálisis, salas de emergencias y hospitales… Estas intervenciones continuarán tanto en las calles con los diferentes transportistas, como en los centros de salud. Para nosotros es inaceptable que vehículos destinados a brindar servicios en emergencias sean operados con desperfectos”.

Por su parte, el jefe de Operaciones de Campo William Cantres Nieves, indicó que “de las 70 inter-venciones se expidieron 12 boletos… La mayoría de estos boletos fueron por certifi caciones de salud ven-cidas y autorizaciones de la agencia expiradas”.

Finalmente, Banuchi Hernández exhortó a todos los concesionarios a verifi car que las unidades cum-plan con los requisitos de seguridad en el transporte. Del mismo modo, recomendó cotejar que las autori-zaciones estén vigentes y, si no lo están, ponerse al día con la CSP para evitar situaciones que pongan en peligro la vida de los pacientes.

Inspeccionan unidades de transporte

de pacientes

Se atienden urgencias / Se atiende por cita y por horaNo se acepta el plan Mi Salud

Carmen Ortiz Roque M.D., M.P.H.

Ginecóloga Certifi cada

Tel. (787) 643-1186• Cirugía Ginecológica• Laparoscopia• Reparación Vaginal• Problemas menstruales

• Incontinencia Urinaria• Sangrados excesivos • Infecciones genitales• Dolor Pélvico

HIMA Medical Plaza Ste. 308, Caguas, P.R.

30 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com Nuestra Salud

Dr. F. Lamourt Valentín Medicina General

��

��

�� !��

Edif. Ingeprom Urb. Ext. Caguax, suite 103, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0). Caguas, Puerto Rico 00725 "#

�$#$

��%

Llámenos para una Consulta

787- 744-6800Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas

www.ifc-pr.com / Email: [email protected]

Dra. Doris M. Esterás Vázquez, (FAAPMR)

Dr. Eric Ramírez Díaz, (FAAPMR)

Dra. Grissel Ríos Solá, (FACR)

Servicios Integrados de Salud

RECUPERE SU SALUD FÍSICA

Board Certified Doctors

Aceptamos los Principales Planes Médicos y Advantage

Terapia Física Medicina Deportiva Proloterapia(inyecciones de azúcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel

Rehabilitación Ortopédica Problemas de ArtritisManejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapéuticosDolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografíaEstudios de Conducción Nerviosa Tracción Cervical y

Lumbar Ejercicios de Estabilización de Espalda

Inst

it

uto Fisiátric

o

d

el C a ribe

FISIATRÍA

Reumatología

(FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

Oferta Promocional para nuevos pacientes hasta Junio 30 2010

$900 mens x 6 mesesAlgunas restricciones aplican

llame para orientación

Donde cuidar tu ser querido es nuestro orgullo

M-103

-A2

��

Psicóloga Clínica Visitas al hogar Se aceptan la mayoría de los planes médicos

��&��'�()%�*��+��&��'��,�,�$$.%/

�� !��4��5!67�8��,��!

��

��

��

Dr. Luis A. Fraguada Vega�� !��

��

�� !"#!��"$!%&�'!(��'��)�

'*��+��,-��

$60.00

Oferta�

�� !� ��"��#�� $��

��. �� / ��0�%�� 1 ��0��2 ��3* ��

L-07

1-A2

��

��

��

� ��

��

� �� !��"��

��

#� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

787-466-4777Teléfono

��

��

��

��

�� !�"�� #�$�#��%��&��%��$��

�'��%��

��

�� !��" ##��$%�

�&��"��

�'��$

��( )�"�#�*��+'

+�"��,�-��

��"��$�*./

��%000,�#��

Dra. Vivianne García Fernández Dra. Nora E. Alcocer Rodríguez

��

��

��9��

(�"'��)*"�(�GRANDES

OFERTAS EN

��

��!"#�$%&%�#'&()#�#�%'"()#�*�&�'+�-&%3�(�!"#$�!�$"!())(%4�$�#'&()#45

�&:�;��(<��%��&��'��*=��!��>?��+

��@@/��%

Dr. Eddy Díaz Quiropráctico

Visitar al Dr. Eddy pudiese cambiar tu vida

Aplicando los 5 esenciales a la salud:��

��

��!��"��#��#��$�� #

[email protected] hoy 787-746-5433 / 286-1700

Por cita previa%�� &�' ��#()��!� ��*+,-.�/�!��#) �

0+1

,0�

2

• Laminados • Coronas en Porcelana• Laminados • Coronas en Porcelana• Resina • Puentes sin Metal, Root Canals• Resina • Puentes sin Metal, Root Canals * * * MINI IMPLANTES * * ** * * MINI IMPLANTES * * * • Implantes sin cirugía • Dientes fi jos• Implantes sin cirugía • Dientes fi jossin usar puentes • Dentaduras fi jas

• NO UTILIZAMOS

MERCURIO EN

BOCA

CLINICA DENTALE S T É T I C A Y G E N E R A L

Dr. Angel M.Torres

Ave.Pino 2D-23 Vi l la del Rey 2, CaguasD 23 Vi l l d l R 2 C 787-746-7533 787-746-7533

RV

D-1

09

HORARIO: Lunes a Jueves 8:30am - 5:30pm Sábados 8:30am - 2:30pm

Llamar para evaluación y para que conozca más sobre estos tratamientos.

Todo trabajo en tu boca es empezado y Todo trabajo en tu boca es empezado y terminado por el Dentista, no por asistentes.terminado por el Dentista, no por asistentes.

• Odontología General • Puentes Fijos• Odontología General • Puentes Fijos

Nuestra Salud El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 31

spsspsSpecialtySpecialty harmacy

Services, Inc.

Contigo... en el cuidado de la salud

• Productos especializados en forma oral e intravenosas para tratar condiciones médicas.• Atención personalizada: coordinación de servicio con seguro médico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes.• Venta y alquiler de equipo médico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PMACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS • ATH Y TARJETAS DE CREDITOACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS • ATH Y TARJETAS DE CREDITO

D5-

30-A

3

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...Ave. Luis M. Marín C-7,

Urb. Caguax, Caguas, P.R. 00725Tel. (787)704-2025

704-2028Puede enviar su receta por fax

(787)704-2027

Una de las áreas esenciales a la cual hay que dedicarle tiempo es a la reevaluación de nuestros conceptos o creencias. Los conceptos son nuestra propia defi nición de lo que creemos de la vida, del amor, del trabajo, de la educación, de la paternidad, la amistad, la salud, la enfermedad, el peligro, etc. Esto es así porque ahí está gran parte de nuestra interpretación o percepción de la vida. De acuerdo a como defi namos nosotros mismos esos conceptos básicos, vamos a pensar y sentir.

Tomemos por ejemplo, el concepto del trabajo: Hay quién piensa que “el trabajo es un castigo de Dios”, una maldición, un medio de obtener unos ingresos para sobrevivir o lograr comprar las cosas necesarias y de lujo que queremos. Otros piensan que el trabajo es la actividad más importante de su vida, hasta pensar que es su vocación o misión de vida y prefi eren hacer su trabajo a cualquiera otra actividad.

¿Cuál es tu concepto del trabajo? Si lo consideras un “castigo de Dios”, te sentirás castigado gran parte de tu vida, ya que el trabajo es la actividad a la que más tiempo le dedicamos en nuestras vidas. Cada día que vas a tu trabajo, aunque no lo pienses directamente, tu pensamiento automático, tu concepto, ya te está comunicando que vas al castigo. No es de extrañarse que amanezcas constantemente irritado, de mal humor sin entender por qué. Imagínate tener que dejar la comodidad de tu cama para ir al castigo diario. Evalúate y refl exiona si es tu concepto del trabajo el que tal vez te haga sentir molesto en las mañanas.

Sería muy distinto si pensaras que el trabajo es algo que te enaltece, que te distingue, que es tu vocación, que te llena y te satisface, pues tu estado emocional

Los conceptos

sería mucho más positivo y en tu amanecer predominaría la tranquilidad y la alegría porque te diriges a un lugar estimulante, por el cual no te molesta dejar tu cama. Muchas personas tienen un concepto tan negativo del trabajo, que se les hace difícil o imposible pensar que pueda haber gente que disfrute su trabajo. Por eso debemos analizar y profundizar en nuestro concepto del trabajo, y si lo debemos modifi car o cambiar, hay que hacerlo. Les aseguro que hay muchos que nos disfrutamos el trabajo a plenitud, porque nuestro concepto de éste es energizante y positivo.

En ocasiones se presentan confl ictos con nuestros conceptos, si por un lado los defi nimos de una forma saludable pero actuamos sobre ellos de forma opuesta a nuestras creencias. Esto es un claro confl icto que debemos aclarar para evitarlo. Por ejemplo, si tienes un concepto saludable del trabajo, pero tu experiencia ha sido negativa porque no tienes el trabajo que quieres, entonces debes entrar en un proceso de reevaluar tu trabajo actual, tus deseos o vocación, en qué y dónde te gustaría trabajar. Analiza todos los aspectos, horarios, salarios, benefi cios, crecimiento, etc., y consulta con expertos en vocaciones. No te quedes sin hacer nada, porque el trabajo es una actividad demasiado importante en la vida para permitir que no te satisfaga. Debes hacer lo posible para que tu trabajo produzca pensamientos y sentimientos positivos de satisfacción y bienestar.

Por: Dr. José A. Franceschini Carlowww.drfranceschini.com


EstásEstásinvitado!invitado!

Por: Roberto Baerga, Presidente de Consumer Credit Counseling Services de Puerto Rico

Cuando pensamos en la contribución sobre ingresos nos limitamos al periodo previo al 15 de abril, fecha en que debe-mos rendir nuestras planillas. En algunos casos, hemos pagado de menos durante el año, lo que resulta en que debemos pagar una cantidad adicional.

Por otra parte, en otras ocasiones, hemos pagado demás, por lo que reci-biremos un reintegro. Ninguna de las alternativas es favorable para su salud fi nanciera. En el primer caso, puede re-presentar la emisión de un cheque por una cantidad no presupuestada. En el segundo, es una cantidad que pudo ha-ber sido utilizada para otros fi nes como su retiro o ahorros.

Si usted trabaja como empleado de una empresa, probablemente, no co-noce a ciencia cierta cuánto realmente paga en contribuciones en relación con sus ingresos. Claro está, usted sabe que las contribuciones se retienen de su che-que y que puede ser que reciba un rein-tegro. Pero, ¿está consciente de que las contribuciones son su mayor gasto?Por el hecho de que esta retención represen-ta una reducción enorme de su ingreso, debería estudiar las formas en que pue-de reducir legalmente ese gasto.

Para evitar esto, desarrolle varias es-trategias durante el transcurso del año previo a rendir sus planillas. La primera estrategia es la de ajustar las retencio-

nes. A muchas personas se les retiene demasiado dinero de su salario. Si usted recibe un reintegro abundante está den-tro de este renglón. Así pues, el recibo de un reintegro es un indicador de que ha pagado demás. Por esto, es impor-tante que revise su retención. Ese dinero pagado en exceso puede ser utilizado para planes de retiro o ahorros. Recibir un cheque de mayor cantidad en vez de recibir un reintegro en el futuro no reduce su pago contributivo, pero sí se convierte en un aumento salarial instantáneo para que pueda controlar mejor el dinero que ha recibido por concepto de su trabajo. Estos ajustes se pueden realizar en cual-quier momento durante el año.

Para la segunda estrategia, se reco-mienda conocer los créditos contributi-vos que puede aducir en su planilla. Éste es uno de los elementos cruciales para

bajar los pagos puesto que los reducen dólar por dólar. Es como ir al supermer-cado con un cupón de descuento por un producto en específi co, si el cupón es por $3.00 y el precio es $75.00, usted paga sólo $72.00 y eso se suma en aho-rros en nuestra vida diaria. Los créditos contributivos funcionan de esta misma forma. Algunos de los créditos que pue-de utilizar para ahorrar en sus pagos contributivos son los créditos por depen-dientes, créditos para las personas de edad avanzada, matrimonio, consumo de energía efi ciente, entre otros.

Las deducciones son otras de las es-trategias que el contribuyente puede uti-lizar para reducir su pago de contribucio-nes. Ésta es una cantidad permitida por ley que le permite restar de su ingreso las aportaciones a entidades caritativas, intereses de préstamos universitarios y cuentas IRA. Cuando reduce su ingre-so sujeto a contribuciones, reduce tam-bién su responsabilidad contributiva. Por ejemplo, si su ingreso es $40 mil, pero si es elegible a $10 mil en deducciones permitidas, entonces tendrá que pagar por $30 mil.

Finalmente, entre en un plan de reti-ro, tales como, las cuentas IRA, 401K, KEOGHS (para los que trabajan por su cuenta) pues son medidas que reducen su pago. Esto es así puesto que no paga contribuciones sobre estas aportaciones hasta que las retire. No elimina el pago, pero lo difi ere por años.

Contribuciones sobre ingresos CCCSPR

Roberto Baerga

Las deducciones son otras de las estrategias que el

contribuyente puede utilizar para reducir

su pago de contribuciones.

PARA LOS PADRES EN CAYEYEl Municipio de Cayey invita a su home-

naje a los padres, el viernes 10 de junio a las 7:00 p.m. en la plazoleta del nuevo Es-tadio Pedro Montañez. Con los grupos Cay Plena y Orquesta La Selecta de Raphy Lea-vitt. Gratis y con espacio para bailar.

ARTISTAS ABREN CAMINOEl Jardín Botánico y Cultural William

Miranda Marín, en Caguas, presenta la exhi-bición de pinturas de Primo Rivera, Harold Molina, Rolando Torres y Jimmy Medina. La apertura será el 10 de junio a las 7:00 p.m. con entrada gratis. Inf: 787-653-8990.

FESTIVAL PINOS DE OTOÑO

Los días 15, 16 y 17 de julio se celebra-rá el Festival Pinos de Otoño en Hacienda Madrigal, en la Carretera 173, detrás de la Segunda Iglesia Bautista de Cidra. Habrá música, artesanos, trovadores, exhibiciones agrícolas y otros. Inf: 787-613-8518.

VIGILIA DE PENTECOSTÉS

La Parroquia Nuestra Señora del Perpe-tuo Socorro, de Villa Nueva, Caguas, invita a la gran Fiesta de Pentecostés, el sábado 11 de junio a las 7:00 p.m. en el templo parroquial. Inf: 787-744-1420.

CLASE 1976 ACADEMIA INMACULADA

La Clase Viking 1976 de la Academia In-maculada Concepción de Mayagüez cum-ple su 35 aniversario y se reunirá en el Rincón Beach Resort el fi n de semana del 8 al 10 de julio. Pueden accesar la página de Facebook: Clase Viking 1976 AIC.

IGLESIA CRISTIANA CASA DEL ALFARERO

Invita a adorar a Dios los martes (Estu-dio Bíblico), viernes (cultos) ambos 7:30 p.m., miércoles (ayuno y oración) desde las 7:30 a.m. y domingo Culto Evangelístico 2:45 p.m., en el Templo Manantial de Bendiciones (lado panadería La Asturiana). Pastor Rev. William Rodríguez Claudio 787-586-9332, [email protected].

MISA EN JOSÉ MERCADO

Se invita a Misa de Sanación en la Parro-quia San Pablo, de la Urb. José Mercado, en Caguas, el miércoles 15 de junio a las 7:00 p.m. Inf: 381-7966 o 391-1933.

TALLER DE VERANO SEA

El Servicio de Extensión Agrícola de Gurabo ofrecerá un taller de verano para niñas de 9 a 14 años. Aprenderán manuali-dades y el proyecto especial “Salsa, Sabor y Salud”. Del 6 al 17 de junio, de 8:00 a.m. al mediodía en la Ofi cina Local SEA, en el segundo piso den centro de gobierno de Gurabo. Inf: Carmen Sierra Lebrón, econo-mista del hogar, 787-737-3241.

IGLESIA DE CRISTO MISIONERA, GURABO

La Iglesia de Cristo Misionera del Ba-rrio Celada de Gurabo invita a su Escue-la Bíblica, domingos a las 9:30 a.m. Culto Mayor de Alabanza y Adoración, 10:30 a.m. Además, martes 7:30 p.m., Oración y Estu-dio; miércoles 7:30 p.m. Cultos de Socie-dades. Localizada en Parcelas Toquí, Calle 5 #220, Gurabo. Pastores: Obispo José M. Ubiles y Rvda. Gloria E. Cruz. Inf: 787-736-3384.

CAMPECHE 1973

Los igualitos de la Clase 1973 de la Escuela José Campeche de San Lorenzo celebrarán su 38 aniversario el domingo 12 de junio en Río Playita, en San Lorenzo. Inf: Doris, 645-4889 / Daisy, 536-4945.

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

El Grupo La Fe de Alcohólicos Anóni-mos y Al Anón (para familiares) se reúne lunes, miércoles y sábados a las 7:00 p.m. en la Iglesia Evangélica Luterana Príncipe de Paz. Inf: 787-608-5040.

El Grupo La Granja se reúne lunes y miércoles a las 7:30 p.m. en el centro co-munal de La Granja frente a La Placita. Inf: José Antonio, 370-3175; Ramón 614-2595, Polo 586-7046.

CLASE 1961 ESCUELA MUÑOZ RIVERA

La Clase 1961 de la Escuela Superior Luis Muñoz Rivera de San Lorenzo se re-unirá el 12 de junio, a la 1:00 p.m. en la re-sidencia de William Alverio, km 0.6, Barrio Cerro Gordo de San Lorenzo.

GRUPO MANEJO DE PÉRDIDA

El Grupo de apoyo en el manejo de pérdida “Saliendo de nuevo la Vida”, se re-úne todos los viernes a las 7:30 p.m. en la Urbanización Villas de Castro en Caguas. Ofrecemos consejería grupal y refl exiones para ayudar a enfrentar la pérdida de un ser querido. Dirigido por profesionales de la conducta humana y la tanatología. Com-pletamente “Gratis”. Para información Sra. Gerymar Almodóvar Capielo, trabajadora Social 787-228-6378; coordinador Edwin Elías Vega, 787-410-3806.

IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIÓN

La Iglesia Cristiana La Bendición, en la Ave. Gautier Benítez fi nal (antigua Ferre-tería La Cidraca), invita a su programa se-manal: Domingo 9:30 a.m. Escuela Bíblica, 10:15 a.m. Culto de Adoración y Predica-ción. Martes 7:00 p.m. Oración y Estudios Bíblicos; Miércoles 8:00 a.m. Retiro. Vier-nes 7:00 p.m. Culto Familiar. Rev. Benjamín Delgado, pastor. Inf: 787-219-3008. Correo electrónico: [email protected].

• Oro 10K y 14K • Diamanteria • Plata 925 • Stainless Steel

¡VISÍTENOS Y APROVECHE NUESTROS MAGNÍFICOS ESPECIALES! Paseo Gautier Benítez Caguas (Antes Joyería Al Salam) Tel. (787) 746-1944

iria l

*Se hacen órdenes especiales

D-1

19-A

2

DONDE ENCONTRARÁ ESA JOYA ESPECIAL PARA TODA OCASIÓN

Ofrecemos el más completo y variado inventario de la mejor calidad al más bajo precio.

Aglaia Joyeros Aglaia Joyeros


S U P L E M E N T O E S P E C I A L

Bodas & Quinceañeros

D E C A G U A S Y L A R E G I Ó N C E N T R A LPer odiconuevo el

��

��

��

��

Estamos frente al estaciona-miento de la Funeraria Pérez Rovira en

Caguas, al lado de Huertas Junior College.��

��

��

��

�

L3-01

19-A2

L3-01

19-A2

D’ AmoresD’ Amores

Tel. 787-469-9127 / 787-412-5371

ACTIVIDADES MUSICALES •Canción Española • Boleros • Rancheras • Merengues y más• Guitarra Melodica Española Manuel y María José

[email protected]

Arreglos Florales, Frutales, Funerales, Coronas, Coordinación de Eventos, Bodas y Quinceañeros

Urb. Pla Calle San Rafael #4 Caguas, P.R. 00725 (Frente Funeraria Pérez Rovira)

Atención las 24 hrs. (Para Ordenar) Horario: 8:30 a.m. a 6:00 p.m. lunes a Sábado

Tel. (787) 460-5367Tel. (787) 460-5367E-mail: [email protected]

Floristería Mokara

T-01

19-A

2

34 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiódicopr.com

L-01

19-A

2L-

0119

-A-A2

¡Nuevo!¡Nuevo! Brazilian BlowoutBrazilian Blowout

Nails, Hair & SPANails, Hair & SPA

L-01

19-A

2

Tel. (787) 743-6296Tel. (787) 743-6296 Calle 46 AA-1 Bonn. Manor, Caguas.

•Maquillaje permanente •Maquillaje permanente (Seguro para diabéticos) (Seguro para diabéticos) •Masajes faciales, Trat. Corporales•Masajes faciales, Trat. Corporales•Corte y estilo, Maintener, Manicure•Corte y estilo, Maintener, Manicure•Pedicura Spa • Todo tipo de uñas •Pedicura Spa • Todo tipo de uñas

PARA ESE DÍA TAN ESPECIAL

Tu Boda

Antes Despues


Es probable que si están planifi cando su boda, usted se comunica con su novio por facebook, por medio de un “celular inteligente” o “chatean” por medio de una tableta electrónica o una “laptop” de tamaño mini. La modernidad electrónica es la norma entre las parejas que se casan en estos días.

No obstante, la boda sigue siendo un acontecimiento de tanta importancia en su vida, como lo fue en la de sus abuelos que se escribían por cartas o telegramas.

Bodas de verano en el siglo 21Las novias de hoy son de mente abierta, asimilan los

cambios rápidos que se producen en la sociedad. Ese punto de vista debe refl ejarse en el vestido de novia. La tradición ha dado paso a una renovación con tendencias que rompen los moldes. Una novia más cómoda y feliz se refl eja en los trajes de novia actuales, en los que, además, se incorporan los colores vivos en los corpiños y comple-mentos. Las novias atrevidas abordan tonos intensos como el azul turquesa y el rosa.

El verano en El Caribe es de alta temperatura, por lo que nuestras novias se deciden más por vestidos ligeros, con escotes elegantes. Los trajes sin mangas, con el hom-bro descubierto, están muy de moda.

La mezcla de texturas y telas es una tendencia muy fuerte en la actualidad. La seda, el tul, la organza y el raso continúan dominantes, pero la moda actual se inclina por combinarlas en diseños diferentes que resaltan la fi gura de la mujer. La sensualidad brota dentro de la formalidad.

Ante todo, aunque los tiempos hayan cambiado mucho el estilo de vida, recuerde que siempre es importante la co-municación y darle parte al novio en las decisiones sobre la ceremonia. Por otro lado, aprender de mamá y abuela nunca está de más. Ellas son mujeres que han visto muchas transformaciones sociales en los últimos 50 años, así que pueden ayudar mucho a cómo responder ante los retos ac-tuales dentro del matrimonio.

¡Muchas felicidades!

Para ese día tan especial de tu boda, dile adiós a la keratina, ya no tienes que exponer-te al formol. Dale la bienvenida al Brazilian Blowout, un tratamiento a base de acai, un sis-tema de propiedad de polímero que hará que tu cabello esté suave, acondicionado.

Este sistema crea una capa protectora de pro-teínas que eleva la estática y suaviza la cutícula del cabello. El resultado fi nal es un cabello sa-ludable, acondicionado y con un brillo extraor-dinario.

Otro de los benefi cios del Brazilian Blowout es que dura más tiempo, te puedes lavar con cualquier champú, el cabello no se queda graso-so y puedes ir a la playa o a la piscina sin que se te vaya el tratamiento.

Información cortesía de Shaddai Hair, Nail, Spa

Nuevo tratamiento: Brazilian Blowout

��

��

��

�� ! ��"#��$%&'()*)

+��, �� -��.��/� ��0��!��

��

��

��

��

��

�


��

� �� ! �

��

��

��

��

Si no tienesGLUTEOS,tenemos

la solución


En el Mes de las Novias, para ese mo-mento especial que recordarás por siem-pre, debes tener en mente que, aunque todas las novias son bellas, tú necesitas un toque especial personalizado que des-taque y realce tu fi gura.

En Bella Silueta están seguros de que no hay que ser extremadamente delgada para verte bien. Su lema es “no es lo que pesas, sino cómo te ves con lo que pe-sas”. A lo largo de una trayectoria de 23 años se ha desarrollado este concepto y se ha fortalecido al ver cientos de ejem-

plos de novias que se ven bien, con una fi gura esplendorosa, no importa su peso corporal.

Un consejo que brinda Bella Silueta es que si eres una mujer de mucho busto, tu traje no puede ser “strapless” y si tienes mucho abdomen, tu corte no puede tener mucho volumen, debe ser más entallado.

Este establecimiento dedicado a la be-lleza femenina te asegura que si lo visi-tas, perderás más de cuatro pulgadas de cintura en un mismo día. Bella Silueta puede ser tu solución.

Bellezapersonalizadapara la novia

Mod

elo:

Ivel

isse

De

Jesú

s

36 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiódicopr.com

Los días de la boda es-tán enraizados generalmen-te en la tradición, ya sean las horas antes de la cere-monia o el traje de la novia o el primer baile. Aparen-temente no hay aspecto del gran día de la pareja que no vaya acompañado de algu-nas tradiciones antiguas.

Una de las tradiciones nupciales más agradables es el brindis. Una vez co-menzada la recepción, la madrina y el padrino se en-cargan de hacer un brindis por los recién casados. Esos brindis son habitualmen-te sentidos y divertidos, pero también hay algunos principios que garantizan un brindis memorable, por buenas razones.

Consejos de brindis para padrinos y damas

• ¡Pónganse de pie! Hay que ponerse de pie cuando se haga el brindis. Si se queda sentado no llamará la atención de los invitados, y su voz no será escuchada a la perfección.

• Sea breve. Un buen brindis por los novios no debe extenderse más de cinco minutos. Los brindis extensos resultan vagos e incoherentes, y los invi-tados se desentenderán si dura más de cinco minutos.

• Preséntese. El hecho de que usted sea el padrino o la madrina no quiere decir que todos conozcan su rela-ción con el novio o la no-via. La presentación debe ser breve, pero informará acerca de esa relación.

• Use un tono apropia-do. Muchos adultos que han asistido a algunas bo-das tendrán seguramente una historia acerca de un brindis pasado de tono. Aunque esas historias pue-den ser divertidas, ningún padrino ni madrina querrá ser protagonista de alguna. Por tanto, el brindis debe tener un tono apropiado. Tenga en cuenta que puede haber niños entre los invi-tados. Además, evite refe-rencias a relaciones amoro-sas pasadas, que pueden ser embarazosas e incómodas.

• No haga bromas a cos-ta de los novios. Las ma-drinas o padrinos son gene-ralmente amigos íntimos. Debido a esa relación, po-

dría parecer permisible hacer una broma a costa de los novios que sólo pocos invitados podrán entender. Evite ese tipo de bromas, pues uno de los propósitos del brindis es dar a conocer su amor y aprecio por la novia o novio en forma compren-sible para todos.

• Sea personal. Una anécdota personal es un toque agradable. Las anécdotas pueden ser acerca de cualquier cosa, ya sea la primera vez que conoció al ahora cónyuge de su amiga o amigo, o, si no tiene relación tan estrecha, cómo se cono-cieron.

• Nada de tragos an-tes del brindis. Muchos brindis nupciales bien intencionados han caído por la borda debido al alcohol. Las madrinas y padrinos deben abstener-se de consumir alcohol antes del brindis, para evitar vergüenzas propias y ajenas. Si está especial-mente nervioso, tal vez un trago pueda calmarlo. Pero si va a beber antes del brindis, hágalo con moderación.

• Practique antes del brindis. Muy pocas per-sonas logran “improvi-sar” un brindis nupcial. Por tanto, practique antes de hacerlo para sentirse cómodo con lo que va a decir antes de que llegue el momento.

• No se exija dema-siado. Las bodas son generalmente asuntos re-lajados y divertidos, por lo que no se abrume tra-tando de hacer el brindis perfecto. Si sale genuino y con tono apropiado, será un buen brindis.

Cortesía de Metro Editorial Services


En la actualidad los recién casados están generalmente bajo más presión fi nanciera que en otros tiempos. El costo de una boda ha aumentado con el paso del tiempo, y las parejas de hoy asumen cada vez más los gastos de sus nup-cias sin la ayuda de mamá ni de papá.

Uno de los efectos colaterales de este cambio en cuanto al pago de las nupcias tiene que ver con la luna de miel. Como en otros tiempos se trataba de una tradición que dis-frutaban todas las parejas recién casadas, en la actualidad ocurre con frecuencia que no hay sufi ciente dinero para fi nanciarla, después de cubrir los gastos de la boda. Pero hay formas mediante las cuales las parejas pueden disfru-tar de la escapada de sus sueños sin arruinarse.

Las parejas que asumen el costo de sus bodas pueden encontrar maneras de fi nanciar una luna de miel costeable y memorable.

Estrategias de ahorro para la luna de miel

• Buscar paquetes con todo incluido. Un paquete con todo incluido puede resultar idóneo para las parejas con presupuesto limitado. Por lo general, incluyen alojamien-to, comidas, actividades y bebidas. Esto puede convertir el viaje en algo considerablemente más costeable. Una pareja que acaba de pagar los gastos de su boda y no tiene fondos sufi cientes no tendrá que preocuparse por lo que comerán o disfrutarán si optan por un paquete con todo incluido.

��

��

�

� ��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��


Bodas & Quinceañerosbién un sueño costoso. Las parejas que deseen hacer su investigación, podrán encontrar buenos precios en sitios menos conocidos que no serán tan caros. Más aun, esos sitios ofrecen con frecuencia más privacidad, por lo que son más atractivos para los recién casados que sobreviven el estrés de planifi car y realizar una boda, y quieren sim-plemente escapar de todo.

• Usar la Internet. Gracias a la Internet, la búsqueda de buenos precios es más fácil que nunca antes. Algunos si-tios web realizan análisis de costos para sus clientes, que muestran cómo ciertas ofertas se comparan con las demás. Otra forma de ahorrar es visitar el sitio web de la aerolínea para investigar tarifas. Cuando se reservan viajes por el

sitio web de una línea aérea y no por un sitio afi liado de viajes, las tarifas de reservación y los cargos adicionales se eliminan con frecuencia, lo cual ahorra a los clientes can-tidades sustanciales de dinero. Pero esto no quiere decir que ignore los sitios web populares de viajes, pues muchos de éstos ofrecen paquetes de vacaciones a buenos precios.

• Considere un viaje más breve. La luna de miel no tiene que durar necesariamente una semana. Las parejas pueden lograr ahorros considerables si seleccionan un pa-quete de 5 días con 4 noches en vez de una semana. Las parejas que escojan un viaje más corto deben optar por un sitio más cercano a su lugar de residencia, para reducir el tiempo de viaje.

• Posponer la luna de miel y viajar en temporada baja. Con frecuencia las bodas se realizan en temporadas de ca-lor, y al mismo tiempo de gran fl ujo turístico. Como resul-tado, a las parejas que se casan en temporada alta se les difi culta reservar una luna de miel asequible. Por suerte, no hay regla que diga que la luna de miel debe comenzar inmediatamente después de la ceremonia, y los recién ca-sados con presupuesto limitado pueden reservar su luna de miel pocos meses después de la boda, cuando la temporada de turismo se haya aplacado, y los precios de los resorts sean más razonables.

• Buscar un sitio menos conocido. Una luna de miel en Hawaii puede ser el sueño de muchas parejas, pero tam-

Recordatorios de tu boda que deleitarán a tus invitados toda la vida...pero solo en su memoria ya que en la mesa duran poco tiempo.

Procúralos en 787•746•4646 y en www.enhorabuenainc.com

Para anunciarse en esta sección puede llamar al (787) 744-7474 • [email protected]

Radiadores Efraín

Limpieza y reparación De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos

y tapas plásticas. Mecánica liviana

Calle Cristobal Colón #4 Caguas. ��

787-737-4825Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia

Nacional) GuraboP.R. 00778

EUROPARTIMPORTS

•Piezas nuevas y usadas •Mecánica •Análisis •Programación de módulos

��

�� !�"�#$��

�� !�� "#$% &�� ' �� '('

MECÁNICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

��

��

�

¡PRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

¡No pase calor!

��

Carr. 189 km 3, hm 3 detrás del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

��

��

�

��

ESPECIALIDAD EN: ��

�� %��& '�

��()(�*+�+,��(�+�� !!�*�+-.��%/�� 0�� 1!"�� 23 �4��

�/��0��"$��1 � 5 1�!6 7�"�� 3�1�8� !.��"�� 9!"2! .

��

��

�

��%�:;; �.� (:;;9�.��:;; �.� *�:;;9�.�

EL TITEN Car Service & Muffl er Shop Car Service & Muffl er Shop

•Diagnostico Electrónico (Check Engine)•Aire Acondicionado •Alineamiento Computarizado •Mecánica en General•Catalíticos•Resonadores •Pipas •Colas •Tuberías y más •Instalación •Reparación Carr. 183 Km. 4.5 Sector El-5, Caguas a San Lorenzo.

Tel. 745-4204

E-1

09

-A2

EUROLINE��

Tel. Fax (787)703-1860 ��!"�#$��%�&'*��+/�"$

�/02��6�7�0�"9+:��$#2:

�2�;"<�+�6=��0#��>=�/��=?�@=�2�%2= 20#!�=��6��2%�0=��6��227�0=��+/�0

��B��

��?��

�F&&H

F�*

AutoServicios

38 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com SobreClasifi cados Ruedas

N.P.R.C.O.CCar’sManagementManagement

Mercadeamos cuentas de autos con o sin atrasos. Mercadeamos cuentas de autos con o sin atrasos. Por contrato legal. Servicio confiable y garantizado. Por contrato legal. Servicio confiable y garantizado.

Estamos para dar solución a tu problema!

I-0

10

6-A

2

¡TE ORIENTAMOS CON HONESTIDAD!

¡Sácale provecho a tu problema! Tel. 607-1971

VENTA CARROS

VENTA CARROS

��

0X$��"��"�02��00$&YZ��+/�"��6�20�62�;:Z��+/�" $�$� $�$

� +

��

!�"��#��$�

¿NECESITAS UN AUTO? Nadie te lo aprueba con $895.00, estas aprobado. Tel. 787-536-7598.---------------------------


¡YA ESTAMOS

EN...

“En sus marcas, listos, acción”, con esta premisa inició el pasado 16 de abril el Focus Challenge PR de Ford, una innovadora carrera alrededor de Puerto Rico en la cual ocho equipos de dos personas, compiten en múltiples retos duran-te cinco semanas. Recorrerán la Isla por la oportunidad de ganar un nuevo y rediseñado Focus 2012.

Cada uno de los ocho concesio-narios Ford en la isla se encuen-tra representado por un equipo. El “dealer” cagüeño, Caguas Expres-sway Motors es representado por el equipo #8: Los FORDmidables compuesto por José A. David To-rres y Francisco J. Flores Reyes. Durante las pasadas semanas los chicos de los FORDmidables han realizado diversas hazañas de todo tipo, desde batallas con pis-tolas “gotcha” hasta bailar y cantar al público en un centro comercial y búsqueda de pistas por toda la isla.

Recientemente, como parte del reto #7, en donde debían recoger la mayor cantidad de artículos de ayuda para una entidad sin fi nes de lucro, los FORDmidables en conjunto con Caguas Expressway se pusieron en marcha y recauda-

De izquierda a derecha, en primera fi la: Orlando Pérez y José Delgado de Caguas Emergency Respond, en segunda fi la: José A. David y Francisco J. Flores, integrantes del equipo #8 del Focus Challenge junto con Joseph Bouza, gerente de fl ota de Ca-guas Expressway.

Caguas Expressway y los FORDmidables dan la mano a Caguas Emergency Respond

ron la suma record de 969 artícu-los para Caguas Emergency Res-pond, organización de rescatistas voluntarios que por más de una década han ofrecido primera ayu-da en accidentes de tránsito, ca-tástrofes y emergencias en Puerto Rico (principalmente en Caguas y áreas limítrofes).

Entre los artículos donados se encontraba todo tipo de imple-mentos necesarios para primeros auxilios como, guantes, yodo, al-godones, gasas, vendajes, alco-hol, agua oxigenada, agua estéril y cascos para rescatistas, entre otros.

Además de Caguas Expres-sway, el equipo de los FORDmi-dables movilizó a diversas com-pañías del área como Droguería Betances, Reliable Financial y Gil Burgos and Partners, quienes se unieron a tan valiosa causa con la aportación de donativos.

Al cierre de esta edición, los FORDmidables con más de 1,500 seguidores (“pit crew”) en la pági-na de Facebook del Focus Cha-llenge, por lo cual ganaron los puntos otorgados al equipo con mayor fanaticada.

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com 39AutoServicios

Para anunciarse en esta sección puede llamar al (787) 744-7474 • [email protected]

CAGUAX TIRECAGUAX TIRE CAGUAX TIRE CAGUAX TIRE

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R. Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

743-0790743-0790Gomas Nuevas y usadas de todas las Marcas Gomas Nuevas y usadas de todas las Marcas • Montura y reparación Alineamiento • Montura y reparación Alineamiento y Balanceo Electrónico y Balanceo Electrónico • Reparación de Aros • Reparación de Aros M

-056-A

2

JavierJavier

��

Venta y reparación de:��!��"�#$��%��&�'��(��'��)

Avenida Luis Muñoz Marín Q-28 Urb.Villa Carmen,Caguas, P.R Abierto Lunes a Sábado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

�*+-3

* +

CARIBBEAN C.V. JOINTS

Teléfono:(787) 745-0512

10% DESCUENT0presentando este anuncio

��

��

Especialidad en VOLKSWAGEN

Tires Ce

nte

r

��

��

�

Con la compra de 4 gomas nuevas

SE LE REGALARÁ rotación y balanceo por 1 año

Balanceo Electrónico Venta y Reparación de

Gomas Nuevas y Usadas

787 685-3232 787 746-8786

Calle Gautier Benítez #150 Caguas, P.R. 00725

!��4$�%�35--��6#6�*�75--�86#6��

��#��)��:�;�'��%��35--��6#6�*�<5--�86#6�

��

��4��=��#8��>��:�'�8�'��?��@!�8��%��%!�('��A��8��A�%�%��%��%�'��A4�(��

=��%��B!C�'%�DF��('��!'�$��'%��)!��66�

��A6�G737H�IIK*FI+I

�*-7

K* I

��('�)��B��A�(�'��(�A��?��%�� B��%A��(�A��?� %� LB��%A��M

Tel.787-850-8212��''�DO�C'��(��A�>��A#��A��Q!#��6

��

��

��

�

El mejor servicioen venta y montura de

cristales

��R �5��#8A�>��:��'�)��A��

Piezas para la reparación y mantenimiento del

motor de su vehículo

(787) 961-4945(787) 632-4745

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

ENTREGA GRATIS

Se aceptan:

¡Llama...te orientamos!

��

��

��

�

Diagnóstico, reparación e instalación acondicionadores de aire. Todo tipo de automóviles.

��

��!"#�##

� ��

��

��

�� $&��!'**��'**+��

�� !�"��#�$%�&'�

,,,�/��;��

PRO CAR AUTO SERVICE

10% DE DESCUENTOEN COMPRAS DE $50 O MÁS

AL PRESENTAR ESTE CUPÓN

�� $��'(��!��4$�%��%��75--��6#6��75--�86#6��#��)��:�;�'��%��%��35--��6#6��<5--�86#6�

ABIERTO LOS 365 DÍAS DEL AÑO

��#��!�=��:�!��%��8�'��(��(!'��"�(�'S��

�� !��"�#�$

��

��

�

Tel. (787) 852-8844 Tel. (787) 852-8844 (787) 469-3974(787) 469-3974

Carr. 924, Km. 2.8, Bo. Collores, Sector Pitahaya, Humacao, P.R.

Estamos en Caguas Carr. 172

Tel. (787) 747-9360

A-0

89-A

2

Piezas y Accesorios de todos los modelos y años para todo auto europeo.

��

Diagnóstico

¡Gratis! #�()*�*+��,(.��,(�/*#1

, � � � � � 3 3 � 4 � � 7 � � � � � � � � � :� ( �

787-744-5345 / 787 640-5036��!3�;��<�

1��!�� =��3��; � =��

��

>�

��

�

/ ( � ? # � * # # * + ? #�

STARTER STARTER ZONEZONE

PARA AUTOS, CAMIONES, PARA AUTOS, CAMIONES, EQUIPOS PESADOS & MARINOS EQUIPOS PESADOS & MARINOS

VENTA & REMANUFACTURA VENTA & REMANUFACTURA

EFECTOS ELECTRICOS EFECTOS ELECTRICOS EN GENERAL EN GENERAL

Tel. (787) 348-2020Tel. (787) 348-2020Carr. #1 km. 29. Bo. Cañas, Caguas, P.R. Carr. #1 km. 29. Bo. Cañas, Caguas, P.R. (Frente Ofi cinas Centrales de Walmart)(Frente Ofi cinas Centrales de Walmart)

STARTERS • ALTERNADORES • BATERIAS•IGNICIONES • EJES • BOMBA P/S

• RACK-PIGNION • GARANTIA POR VIDA

M-0

65-A

2

Reparación de Aire Acondicionado para todo tipo de autos

y camiones

Bo. Tomás de Castro #1 Ramal #761km 0.3 Caguas, P.R. 00725

Bo Tomás de Castro #1 Ramal #761Tel. (787) 703-1450 �

��

��

�

Luis y Carlos Sánchez y z

Calidad, Servicio y Garantía

MECÁNICA LIVIANA EN GENERALSistemas de Aire Acondicionado

��@@��/��/��$��,��7��7�:�(��

-50905/ 9619 //533-69711533-6971 / 96 9999533-6971 / 9999533 6971 / 95 3 63333533 6971 / 965353333-3--69697971 / 9 11 0009061-56 9961-50995095661 509096161-5-505090900000090

��

��

�

Clasifi cadosEnvíenos su clasifi cado a nuestro email:clasifi cados@elperiódicopr.com

ALQUILER CASAS

TASADOR Ingeniero Migdoel Rodriguez, SRA CGA 201, EPA 646

• Residencias • Comercios • Industrias • Solares • Fincas • Herencias • Divorcios • Expropiación Forzosa • Agrimensura

787-439-1396www.appraisaladvisorspr.com

RV

-094

TASADOR

VENTAS CASAS TASADOR��

��

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

�

ANUNCIOSCLASIFICADOS

787-744-7474

Alquiler apartamentos ��

��

��!�""�#��

(787) 615-9713(787) 745-1508

��

��

�

40 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 www.elperiodicopr.com

�� !��!��"��!#�$��%&%��&��!'�� (��)�� #�� *�+��!#'$��+�� !#�,��%&%�'��-%'�� .��!%�$��/0��%&%�#--�#'#-�� !��"��%��"��$��/0��%&%��&��!'��"��#�� $ �� %�1�� 2�� !�� "��'�$�� &��!'��&�� %�#��-��+� �� "��3��#��,�� /0��%&%�#--�#'#-��'�� %�� 3!��,��$�� 4�� )��"��3��,��5��6�� )��"��3�!�,��1��((�%�� 3#�,�.�� 3��,�� )��.��+� ��#��!7��6��3��,��+� ��3!��/0��%&%�'��-%'��'�)#"�'*#�%�� #�&��"��!&'$�� !%��%�� "��3!��,��/0�� #��-�� !&� �� 3#�,��$ �� 6�� ) ) �� 3&�,�� 1�� !�!�� 3!�!,� .�� .� !7�� 3!�',�� /0�%&%�'��-%'��+�'�#��%�1�� )��!�'-�� !�8 ��-8��"��$�� !�%'��"��&,�� )��#9��#��"��!��,�� #�9��+��!�&,��:��)��;� �� .�� "��,�/0��%&%�'��-%'��)��$(�,"��%�$ ��"!�� 1�� -��#'��3!#�,� /0��%&%�'��-%'��-�� * �� /(<*�"/5(�� ) ) ��;��.�� $��#��'��+�� 3��,��/0��%&%�%!%��--��(,"�� %�� !"�� %�-%%��6�� "��3!%�,��/0��%&%��#��-�� # ��#��!��!�� .�.�.��=!#��"��%�$��/0��#��-��/��0�*�%��)��'��!�� )�� .��)>�� "��&%$��/0��%&%�'��-%'��#�"�/�%�$�� !��!�� .�� /��"��3!�'�'��%&%�#--�#'#-�

��

��

$%��&'�'(')'*+�''�-�6�7��&'�'(+�'*8��+

��

��

#:;��<��

PropiedadesResidenciales &

ComercialesVenta - Compra - Alquiler

��

Tel. (787)258-4038Cel. (787)960-3899

S-1 Parque de los RecuerdosBairoa Park

Caguas, P.R. 00725

��

��

��

CAGUAS (Guasábara) Preciosa fi nca de 3 cuer-das con entrada privada y sembrada en árboles frutales más 1 vivienda en cemento de 3 habs., 2 baños, sala, comedor y cocina, balcón con rejas y muchos extras. Cerca de Valley View. Precio $230M o.m.o. Escuchamos ofertas.----------------------------CAGUAS, Urb. San Rafael - Preciosa res. bien cuidada de 2H, 2B completamente encha-pados, puertas y venta-nas francesas con rejas integradas, moderna cocina con estufa empo-trada, amplio balcón con rejas, garaje con portón eléctrico, a/c y abani-cos de techo. Cerca del Hospital HIMA y otros lugares importantes. Tiene que verla. Precio $128,000. o.m.o. Cua-lifi ca para los incentivos del gobierno.Tel. 787-258-4038.----------------------------CAGUAS (Calle José Mercado) - Cómoda res. en cemento de 3H, 1 baño enchapado, sala, comedor y cocina, am-plio balcón con rejas, patio en cemento. Ex-celente ubicación cer-ca de supermercados, hospitales, farmacias y doctores. Recién pinta-da y con tratamiento de techo, al increíble precio de $75M. Cualifi ca para Planes de Vivienda y/o los incentivos del gobier-no. 787-258-4038.----------------------------CAGUAS REAL - Viva en su RESORT privado, preciosa mansión de 4 habs., 6 baños, amplia cocina, sala, comedor y family, techos cate-drales, amplia terraza, preciosa piscina con controles de tempera-tura, jacuzzi, gazebo espectacular. Terreno aprox. 2,000 mts. Se vende con o sin mobilia-rio. Escuchamos ofertas. Está de show. 787-258-4038.

ALB REAL ESTATE

YABUCOA, precioso solar de 2,900 metros a $25.00/metro. Comple-tamente limpio y prepa-rado para hacer la casa de sus sueños. A dos minutos de la playa San-ta Lucía. Escuchamos ofertas. 787-258-4038.----------------------------APARTAMENTO (Pa-seo Degetau) Precioso apto. 1er. piso, bella-mente decorado de 3 habs., 2 baños encha-pados, sala, comedor y cocina con molduras. Piso en cerámica. Am-plio patio con jardín, 3 unidades de aire y mu-chos extras. Se vende con el mobiliario nuevo si le interesa (Muebles no incluidos en precio de venta). Listo para mu-darse. Precio $144K. Se escuchan oferta. Cuali-fi ca para los incentivos. 787-258-4038.----------------------------

TASADOR

CAGUAS, NOTRE DAME 3 habs. - 1 baño, marquesina extendi-da, rejas, lugar céntri-co, frente pista atlética. $121,000. Incentivos Junio. Sr. Borges 787-258-4280.----------------------------BONN. TERRACE - 3 habs., 3b, s, c, c, cto. desahogo, balcón, mu-chos extras. Las Piedras Vistas del Rio 3H - 2B, s, c, c, área de laundry, 354 mts., marq. doble. Inf. 220-1800 / 469-5807. Lic. 16439.----------------------------CAGUAS, URB. RE-PARTO SAN JOSÉ, remodelada, cerca au-topista, supermercados, escuelas, farmacias y demás facilidades. Por dueño, $119,000 o mejor oferta. 787-210-2248.----------------------------GURABO SABANERA ¡Urge venta! ¡Bellísima!, Counter granito, cocina remodelada, 4H. 3B, esq. 1,370 mts. Medios $300K. Otra con pisci-na y otra 3H/3B. Bajos $300K. NuHaus Realty 644-2313, Lic. 9179

NO PIERDA SU CASA ��

��!�� "��#� � ��$ �� %��

��

��

&��

''

��

AGUAS BUENAS FIN-CA Bo.Jagueyes 5.3 cds Y 5 cds. Espectacu-lar vista panoramica, se ve el mar, el Yunque, per-fecta para lo que tu quie-ras. Se venden juntas REBAJADAS 290K Inf. 642-1270 LIC. 16841.----------------------------

FINCA BO. JAGUE-YES 7.2 cds. topogra-fía variada, vista pano-rámica, perfecta para sembrar, ganado, tierra. tiene potencial. 70K Inf. 642-1270 LIC.# 16841.----------------------------TERRENO BO. CORU-JAS 910 mc. perfecto para hacer la casa que tu siempre has querido. REBAJADO 24,900k Inf. 642-1270 LIC. #16841----------------------------CAGUAS LOS PRA-DOS Urb. El Valle prop. exclusiva 4h - 3 1/2b, terraza, piscina, lands-caping, muchos extras. 375K O.M.O Inf. 642-1270 Reinaldo Correa. LIC#16841----------------------------

CORREA EALTY

CAGUAS - RENTA: Se-gunda planta, cerca del Hospital San Juan Bau-tista. Requiere fi anza. Agua y luz aparte. Lista para mudarte. Inf. 557-5454 / 923-0875.----------------------------

ALQUILER CASAS

CAGUAS, VILLA NUE-VA APARTMENTS. Completamente remo-delados, 2 niveles, 3 habs., 1 baño arriba, sala, comedor, cocina con laundry, marq. para un auto abajo. Sólo $85,000. Cerca de ex-preso 52, al lado de es-cuela primaria, detrás de parque de pelota de Villa Nueva.Aproveche los incentivos del gobierno antes que se acaben. JB Realty Plus Lic. 11533. Tel. (787) 810-6288.----------------------------

SE ALQUILA Presciosa residencia Hacienda San José, 4C, 2 1/2 baños, 2 terrazas. Las mejores facilidades recreativas de P.R. Incluye mante-nimiento. Tel. 469-8339.----------------------------

VENTA APTOS.

ALQUILER APTOS.

SE ALQUILA Aparta-mento 2 dormitorios, equipado, sala, come-dor, cocina, portón pri-vado. Se acepta Plan 8, segundo piso. Bo. Río Cañas, Caguas. $500. Tel. 747-1699.----------------------------

APARTAMENTO Inde-pendiente sin equipar, 2 habs., sala, comedor, cocina. Renta $475. In-cluye agua y luz. Depó-sito y referencias. Sitio tranquilo, panorámico, cerca Walmart Bo. Bea-triz entre Cidra, Cayey y Caguas. Tel. 787-738-7386 / 787-450-8103.----------------------------VALLE TOLIMA - Apto. con sala, cocina, 1 baño, 1 hab. Entrada indepen-diente. Inf. 220-1800 / 469-5807. Lic. 16439----------------------------ALQUILO Apartamen-to pueblo Caguas - 2C / 1B, cerca Plaza Gautier, $475.00 M, un mes de depósito. Con agua y luz, persona responsa-ble y limpia. Inf. Ramón 787-286-0573 / 436-8667 Cel. y dormito-rio. También dormitorio aparte a persona sola.----------------------------SE ALQUILA varios apartamentos y casas en pueblo de Caguas, Barrio Beatriz y en Gu-rabo. Para información llamar al 787-746-4144----------------------------

ALQUILER APTOS.

ALQUILER APTOS.

ALQUILO APTO. 1 cuarto con baño, sala, cocina.Entrada indepen-diente y enrejado. Villa Blanca calle Turquesa numero 70. Inf. 787-223-9695 / 787-900-4848.

GURABO 2H,1B, sala, comedor, cocina, laun-dry, marq, patio, cister-na. Cerca Univ. del Tura-bo y autopista Caguas a Gurabo. $395. Inf. 787-562-0751----------------------------

CAGUAS VILLA NUE-VA primera planta es-quina, 3/1, sala y cocina grandes, amplia terraza. $700.00 mensuales. Inf. 787-562-0751----------------------------

��

��

��

��

��

��

��

�

��

El Nuevo Periódico /13 al 20 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com 00

Casos de QRoberto Figueroa Carrasquillo

Abogado �� Consumer Bankruptcy

Lunes a viernes 8:00 a.m. - 4:00 p.m. Sábado 8:00 a.m. a 12:00 m.

744-7699 �� 16 calle Acosta, Caguas

(Frente al Centro Gubernamental)

uiebra

“We are a debt relief agency”Consultas sin costo

CA 9943 Fed 203614

20 calle F. Sustache, Yabucoa.

(Frente al Cuartel Municipal)

��

266-1010

�� Caguas

�� Yabucoa

(787

)

(787

)

• Casos de Familia • Civiles • Criminales • Notaria

TELÉFONOS: (787) 647-1210 / (787) 258-0430

Lcdo. Raúl Rodríguez QuilesABOGADO-NOTARIO

Carr. 189 de Caguas a Gurabo. (Altos de Mario’s Pizza en Condado) D-0097-A2

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de au-tos, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, ca-sos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz (787) 525-7417 (787) 402-6965----------------------------DIVORCIOS, Pensión Alimentaria, Casos Em-briaguez, Casos Civiles y Criminales. Disponible los sábados. Tel. 787-430-9496 Lcdo. Chire-no.-----------------------------

ABOGADOS

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com 41 Clasifi cados

SERVICIOS SERVICIOS LEGALESLEGALES

��

�� !��"��!

��

��

��

��

��

��

ALQ. HABITACIÓN

ALQUILER LOCALES

VENTAS VARIAS SERVICIOS

Lunes a Sábado9:00 AM a 6:00 PM

Consultas:Martes y Sábados

Teléfono (787)744-4200Bairoa, Caguas

��

��

��

VENTAS VARIAS

SOLICITUDES

CLASIFICADOS787-744-7474

----------------------------

SERVICIOS

�� !�"�#�$�%&�

'�&*�%�&�+'��,�+-��%/�&�&�'��+�+"��0�%�+'��+�+�&*&��+-�%&2&0��+

��&0��!��3+��%4!2�&�3��2

5�&%��!��+

��

66��

��

ABOGADOS NOTA-RIOS Affi davit desde $20.00, Divorcios, Pen-siones alimentarias, Cus-todia, Daños y perjuicios, órdenes de protección, Embriaguez, Escritos al Apelativo y Escrituras. Casos Civiles y Crimina-les. Inf. 787-969-6163----------------------------

FUMIGACIÓNCAGUAS EXTERMI-NATING absoluto con-trol y garantía toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comején, ratas, ciem-piés, polilla, etc. Inf. 787-646-9980 Lic. 32-----------------------------

HERENCIAS787-969-6163

SE ALQUILAN varios locales comerciales de 900 a 5,500 pies cua-drados en Caguas. Inf. 787-746-4144----------------------------

BAJE DEPESO

PASTILLAS Para adel-gazar Botanical Slim-ming Meizitang solo to-mas una en la mañana y evitarás la ansiedad por comer. Son 100% natural. Cantidad para 36 días - $14. y para 72 días - $24. Información Eli 787-457-7878 Ca-guas.----------------------------REBAJE Saludable-mente con HERBALIFE Sistema Natural desa-rrollado por médicos. Queme grasas, evite antojos, aumente ener-gía. Además controle menopausia, sinusitis, estreñimiento, coleste-rol, etc. 787-637-2909. Distribuidora indepen-diente.----------------------------

AHORRE LUZKVAR - Equipo inno-vador. te garantizamos el 30% de ahorro en tu factura de luz. Más infor-mación (787) 341-2690.----------------------------

VENTA DEGARAGE

GRAN VENTA DE GA-RAGE - Ultimos días, todo se va por lote, $500. o mejor oferta. Accesorios dama, ropa, efectos escolares. Calle Duho en Caguax. 787-678-9628.Muchas co-sas más.----------------------------

CAGUAS NORTE se alquila habitación para caballero solo. Cerca Plaza Centro, baño, co-cina, incluye agua y luz, cama y nevera $200. Inf. 787-646-9980----------------------------

NEGOCIOSE VENDE Llave de gomera en Caguas. Por no poder atender. Tels. 747-0800 / 487-6045.----------------------------- LLAVESNEGOCIO DE LLAVES

EN CAGUAS, Puerto Rico. Negocio de hacer llaves de tipo residencial, comercial, industrial y de automóviles. 35 años de establecido y fun-cionando actualmente. Equipado con todas las máquinas de hacer lla-ves, vitrinas e inventario. Posee local bajo techo para trabajar con los au-tos cuando llueve o hace mucho sol. Bien locali-zado al lado de Centro Comercial Villa Blanca en Caguas y a pasos de la Carr. #1 de Caguas a Río Piedras.Precio fi nal de $15,000. ¡Aproveche ganga! Renta bien baja que incluye agua y luz. Tel. 787-642-5267.----------------------------

MUEBLESSE VENDE juego de comedor rattan, 4 si-llas y mesa con tope de madera, como nuevo, $300. Tel. 787-309-6234 / 747-6372.----------------------------

DISH PUERTO RICO Recluta Vendedores para trabajar en kioskos. Previamente estableci-dos através de la Isla. Excelentes comisiones, bono y premios a la constancia. Tel. 787-416-0060. Email: [email protected] ----------------------------

---TRANSMISIONES

ESPECIAL DE TRANS-MISIONES desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y fi l-tro $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electróni-cas gratis. Favor llamar a Félix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Ser-vicio de grúas.-------------------------------

AIRESACONDICIONADOS

INSTALACIÓN, Limpie-za y mantenimiento de Aires Acondicionados. Servicio rápido al mejor precio. www.ggservices-pr.com (787) 469-0017 / 671-5817.-------------------------------

TECHOSLAVADO Y SELLADO

SELLADO DE TECHOS y lavado a presión al mejor precio. Servicio de calidad, utilizamos el producto que mejor se ajuste a su necesidad y presupuesto. www.gg-servicespr.com (787) 469-0017 / 671-5817.----------------------------

SERVICIOS

SERVICIOSSCREENS

LL SCREENS - Ha-cemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y venta-nas a la medida. Estima-dos gratis. ¡Dios les ben-diga rica y abundante-mente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001. ----------------------------FABRICACIÓN PUER-TAS de screens, instala-do y sin instalar. Hechas a la medida, colores alu-minio, blanca y bronce. Precios mejores que las megatiendas. Tel. 787-410-5315.----------------------------

REJASJ G REJAS - Se hacen todo tipo de rejas. Tra-bajos profesionales y garantizados. También todo tipo de construc-ción. Dios le bendiga rica y abundantemente. Inf. 439-8274 / 739-8001 / 457-7789.----------------------------

PLOMEROSPLOMERIA MARTINEZ“El Amigo del pobre”, Instalación de inodo-ros, remodelaciones de baño, reguladores de presión, ice maker, mez-cladoras, calentadores y todo tipo de reparación. Tel. 787-371-4311.-------------------------------REGULADORES

DE PRESIÓN

---PLOMERÍAMULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas. exija la licencia de plomero y el sello de garantía del Colegio de Plomeros. Destapes en general. Instalación de reguladores de presión, Reparación de inodoros y todo tipo de plumas, ice maker, trituradores, etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. #6081. *Dile no a los chiveros* Cel. (787) 646-9546.-------------------------------------------------------9546. -----------------------------

PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEA-NING Services - Nos es-pecializamos en pulido de pisos encerado, cris-talizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presión en aceras, te-chos y tejas, etc. Espe-ciales todas las sema-nas. Estimados gratis. 787-316-3395. ----------------------------

CONSTRUCCIONWYM CONSTRUCCIÓN: Todo tipo de construc-ción, casas terreras o elevadas, verjas, muros, ventanas, losas, baños, marquesina o terrazas, electricidad, sellado de techos, pintura y plome-ría. Inf. Tel. (787) 371-4311. Mejoramos esti-mados.----------------------------

ACTIVIDADESHACIENDA MI RE-MANSO Alquiler para toda clase de activi-dades: bodas, pasadías, cumpleaños, reuniones, retiros, salón de baile, área juego para niños pequeñas ligas, cancha, piscina. Carr. 172 Sec-tor Certenejas. Internet disponible gratis. www.haciendamiremanso.com 787-469-5942, 787-531-3065----------------------------RESTAURACIÓN

DE CRÉDITORESTAURE SU CRÉ-DITO hoy. GARANTIZA-DO. Llame ahora 787-427-9676----------------------------

FIAMBRERASFIAMBRERAS - Lunes a viernes. Come como en tu casa. El mejor sazón del área. Precios módicos. Delivery dis-ponible. 787-747-0511 / 787-364-1419.

GRAMAGRAMAS DE CIDRA - Venta y siembra de grama al por mayor y al detal. Limpieza de patios y diseñador de jardín. Inf. Gregorio Ríos 787-962-4041 / 382-2808.----------------------------

---------------------------9546. -----------------------------

ARREGLOPATIOS

SE CORTA Y SE SIEM-BRA GRAMA, se lim-pian patios, se cortan árboles pequeños, gran-des y palmas. Se botan escombros. Lavado a presión: aceras, techos y tejas. Precios bajos y cómodos. Estimados gratis. Llamar a Fran-cisco SONRIA CRISTO LE AMA Tel. 532-4472, 934-9233, 319-4476----------------------------

CONTADORDAVID SANTIAGO Contador - Consul-tor - Negocios Ciclo Completo - Todo Tipo de Negocio. Gestoría en Agencias de Gobierno. Celular: 787-238-7729. D a v i d S a n t i a g o P R @gmail.com----------------------------

SERVICIOS a la mano 42 El Nuevo Periódico Jueves , 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

ESTIMADOS GRATISESTIMADOS GRATIS

•Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets

y reparamos su gabinete).• Instalacíón de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

[email protected]. 787.391.7223

EBANISTERIAP o l i s h i n g & S e a l i n gPBB áez

Puertas de Garaje

(787) 380-3733 • 370-6369ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO

•Motores Eléctricos para Portones•Servicio a Portones Eléct. y Rejas•Marco en Cemento o Metal•Rejas y Screens•Toda Clase de Tormenteras•Cortinas en Tela y Aluminio•Puertas de Clósets en Espejo•Puertas Roll-Up paraComercios y Residencias•Puertas de garaje perforadas y cristal

JagueyesIronWorksD-067-A4

¡Servicios Profesionalesgarantizados!

J & EJ & EElectricalElectrical

Service Inc.Service Inc.

Inf. Tel. 787-689-6161Inf. Tel. 787-689-6161787-367-0977 787-367-0977

Electricidad Comercial,Electricidad Comercial,Industrial y ResidencialIndustrial y Residencial

Trabajos garantizados. Estimados Trabajos garantizados. Estimados Gratis. Los 7 días de la semana.Gratis. Los 7 días de la semana.

I-059

-A4

WilfredoHandyman

Tel. 787-586-1719

31 años de experiencia

J4-1

9-I

Trabajamos los 7 días de la semana.Mejoramos cualquier oferta por escrito

Todo trabajo Eléctrico,Plomería, Construcción.

��

��

��

�

“Donde Tu Mascota es Familia”

“Bell

eza y Salud con Conocimiento”

��

��

��

��

��

��

��!��"!#$��%��&��

��

Plomería Mulero

Exige licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546•Plomería General

•Ice Maker •Reguladores yReparacionesde inodoros.

OFICINA EN BAIROA

Lic. #6081 Colegiados

L3-001-I

Cortinas de Lona

Estades “Mas barato que Estades nadie”

Ofi c. 787-604-0658 / Cel. 318-0454 SERVICIO RAPIDOY PROFESIONAL

•Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables•Roll up Shades•Paneles deslizantes•Roman Shade•5 años de garantía

Estimados gratis.

Antes

Después

L3-00

2-I

30%Desc. Todas

las lonas

Tel. (787) 678-2449

“Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no

pierda su TIEMPO”A

-091

-A4

Servicio de entregade agua a domicilio.

K N&

��

�

Plomería Efraín��

��

��

��

��

San Lorenzo Iron Work

Decor and Security50 años deexperiencia

Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7•

Erasmo Lai Zayas Licencia DACO-LC-2009 C-510

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

Cortinas de Lona Puertas de Garaje Tormenteras

ADEMAS: •Techos de Aluminio •OperadoresPortones •Rejas de todo tipo •Toldos Retractables

L 10

-002

-I

www.cortinasdelona.net

787-407-1165

CaguasAppliances Services

•Neveras •Lavadoras,•Secadoras

3399

Johnny Rivera

L-113

-A4

SE REPARAN

Servicio de Inmediatoa Domicilio y Garantizado

Lunes a domingos y días feriados

Caguas

Grooming sólo pagas $25.00 más Tax787 - 744-0829787- 688-2684

A-1

10-A

4En Caguasy ahora enLas Piedras

MandyShampoo939-350-8276

Limpieza de alfombrascomerciales,residenciales,

muebles y autos

A-0

55-A

4

��COMPUTERS

��! ��"��#�$��%��&�'��($ ��&��)��! *��+��,!��

Computers Sales Services & Repair Center ��

Centro autorizado de servicios y garantias

�/�&��&�6��$��&�6�+��7��#� ��6�� 8��#��%�*��:�;<��;�,� �7 �,��#�� =��;�%��>�,�� =��

��

��!""

#!�$

��%&�&�&'�(��&��)&�*+��+��4��'��5+��6��78'��6 ��:��5+��&��&�&�;;#<=&

��

HandymanQuality Services

Especialistas enRemodelaciones

20 Años de Experiencia

TRABAJOS*Eléctricos *Plomería *Madera

*Terrazas y “Decks”787-430-4445 D-0

94-A

4

Delineante Profesional

787-225-8473 • 747-3969

Planos y Permisosde Construcción

•Residencias terreras•Segundas plantas•Remodelaciones

•Permisos de ARPE•Permiso uso comercial

•Trámite para planosde casas modelos

D9-

075-

A4

939 - 640-7178787-661-5977

Servicio e Instalación de:Servicio e Instalación de:

PLUMBING

R7-077-A4

Professional HandymanDuchas * Reguladores de Duchas * Reguladores de

Presión * InodorosPresión * Inodoros*Lavamanos *Cisternas*Lavamanos *Cisternas*Ice Maker *Trituradores*Ice Maker *Trituradores

Estimados GratisArea de Caguas

Destape

RVD_118

(787)(787) 594-9823594-9823

• Tratamirento de Plantas Enfermas

CONTROL TODO TIPO PLAGAS• Venta plaguisidas, herbicidas alta efi ciencia• Remoción Paneles de Avispas, Abejas• Aplicación Herbicidas en Patios y Fincas (evite pasar el trimmer)• Control Aves, Murcielagos, Iguanas• Analisis Plaguicidas en Agua y Suelo

Tenemos variedad de accesorios Tels. 903-3280 / 258-3474

E-1

10-A

4

Groomingdesde $20.00Disponible Servicio de Hospedaje, Venta

de Perros, Aves, Culebras, Hamsters, Conejos, Guimos, Ratones, Peces.Accesorios para Mascotas

Animal Kingdom Pet& Boutique Shop

Carr. 183 Km. 2.8 Urb. José Mercado, CaguasHorario de 8:30 A.M. a 6:00 P.M. Lunes a Sábado

Tel. (787) 367-3458M

-111

-A4

15%de descuento

con esteanuncio

Tel. 787-903-3280 / 258-3474 E-00

42-I

Ciertas Restricciones Aplican

Gratiscon todos

los paquetes de

Dish LatinoEscoge un paquete

Premiun GRATISpor 3 mesees

General Equipment Services

VENTA Y REPARACION EQUIPO DE JARDINERIA Y CONSTRUCCION

I-099

-A4

(787) 653-5599(787) 565-0025

Máquinas de Lavado a Presión

Calle Gautier Benítez # 84,Caguas. Frente a antiguo Sears

Para anunciarsePara anunciarse

en esta Sección en esta Sección

llame alllame al

(787) 744-7474(787) 744-7474Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

*Detector electrónico para fi ltraciones*Circuito televisado para localizar e

inspeccionar tuberías sanitarias y pluviales.*Instalación y mantenimiento de CalentadoresCisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

A-0

052-

A4

“Orgullo deCaguas”

Lic. # 6172 Caguas

20

RiveraRefrigeration Service

Tel. 286-9680Cel. 310-8152

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas,secadoras, calentadores Servicio inmediato adomicilio y garantizado.

L-0

16-A

4

L3-0

70-A

4

Fábricade Puertasde Garaje

Diseñamos la puertade garaje a su estilo de casaó hacemos el diseño total deesta. Tenemos la mayoría delas puerta de garajes, ventanas y puertas de aluminio. Molduras en cemento, aluminio y metal galvanizado. Venta, Instalación y Servicio en Puertas y Operadores Eléctricos. Para una orientación llamar:

746-1264 ó 922-1264

Bruno SteelFabricator

Fábrica de Puertas y Screens

Tel. (787) 635-8594

•Rejas de interiores •Puertas declosets en espejos •Tormenteras

•Cortinas de baño•Screen que se esconde

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

D5-001-I

¿Necesitas la herramienta adecuada?

DE

CA

GU

AS

Y L

A R

EGIÓ

N C

ENTR

AL

Pero

dico

nuev

o el

Nosotros la tenemos.

EL SEMANARIO MÁS EFECTIVO DE LA REGIÓN CENTRAL.

anuncios clasifi cadosclasifi [email protected]

anuncios [email protected]

tel.787.744.7474 • fax:787.745.2288


Para vender, comprar oalquilar

CisternasPortones ElectricosPuertas de Garage

787-516-5973

Reparación, Instalación y Venta

I-110

-A4

R17

-068

-A4

Calle Aquamarina # 54 marginal, Villa Blanca, CaguasGROOMINGDESDE $19.99

Oferta:Pague 4 Grooming

y el 5 es gratis.(Lunes a Viernes Solamente)

HORARIO:De lunes a sabado

de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Tel. 787-961-5731Tel. 787-961-5731Tel. 787-961-5731Tel. 787-961-5731

SE HACEN TODO TIPO DE REJAS Y SOLDADURAS

�� ¡ESTIMADOS GRATIS!

��!!"#%Tels. (787) 607-7254 / 449-7251

E

TormenterasTormenterasTeléfono

787-402-0749Estimados Gratis

L-118-A4

SERVICIOS a la mano El Nuevo Periódico 43 Jueves, 9 de junio de 2011/www.elperiodicopr.com

Tel. 939-579-0707

Mini SplitAlta Eficiencia - Inverter

Mr. PérezAir Conditioner

Antes de Invertir ConsúltenosTODO GARANTIZADO

*Venta *Reparación*Instalación *Mantenimiento

I-031

-A4

Selladores de TechoSelladores de Techo

Cel. (787) 473-5676 Cel. (787) 473-5676 (787) 733-3329(787) 733-3329

Hacemos todo tipo de Sellado de Techos Hacemos todo tipo de Sellado de Techos •Lavado a Presión •Usamos materiales•Lavado a Presión •Usamos materiales

de la más alta calidad (Danosa).de la más alta calidad (Danosa).Somos contratistas registrados.Somos contratistas registrados.

GARANTIA 5 AÑOS EN ADELANTE GARANTIA 5 AÑOS EN ADELANTE EstimadosEstimadosGratisGratis

I-0119-A4

I-0119-A4

Taller: “Aprenda a Reparar el Crédito”Proyecto: Toma El Control de Tu CréditoAprenda las mismas técnicas y estrategias utilizadas por Aboga-dos y Compañías que Reparan Crédito. Restaure su crédito sin riesgos económicos y con completo control del proceso. Ayude a Familiares y Amigos. Taller de 8 horas incluye almuerzo, manual de trabajo y referencia, programa en Excel para llevar el control del proceso y apoyo por internet.

Para Información visite www.tomaelcontroldetucredito.com o envíe e-mail a [email protected] al teléfono (939)644-5095 con el Sr. Cruz.

G-1

19-A

4

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

Rece 7 Padre Nuestro, 7 Avemaría, 7 credo, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el sép-timo día.

(E. M B.)

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

Rece 7 Padre Nuestro, 7 Avemaría, 7 credo, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favo-recido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día.

(W. S.)

44 El Nuevo Periódico / Jueves 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com Obituarios

Madre amada se que eres un angel ce-lestial, que moras junto a nuestro Señor Jesús. Tenías una fe inque-brantable y nos lleva-bas a tus hijos pegados de tu corazón. Siempre te siento presente en mi vida.

Hoy te honro como siempre lo hice en vida, así siempre estuvimos ambas solitas; y luego con Héctor, que Dios le bendicirá siempre. Te extrañaremos todos tus hijos porque aunque mayores te consultá-bamos nuestras inquie-tudes. Bendita seas en el Reino de los Cielos y gracias al Señor por el tiempo que nos permi-tió tenerte junto a noso-

Quinto Aniversario

Elvira García DíazEnero 24 de 1918Junio 8 de 2006

tros. Amén.Te amaremos siem-

pre tus hijos, Alex y Héctor, Papo y Patria, Loddy, Mirita, Raúl, tu hija Elba (q.e.p.d.) así como los demás fami-liares.

Sra. Antonia Caraba-llo Rivera, 61 años, natural de Yauco y re-sidente en Caguas. Falleció en Caguas el 2 de junio de 2011. Su sepelio se efectuó el 5 de junio en el Cemen-terio Borinquen Memo-rial Parks I en Caguas.

Sr. Gregorio Figueroa Sánchez, 82 años, na-tural de San Juan y re-sidente del Bronx N.Y. Falleció en Bronx N.Y. el 30 de mayo de 2011. Su sepelio se efectuó el 5 de junio en el Ce-menterio Borinquen Memorial Parks II en Caguas.

Sra. Felicita Barbo-sa Vázquez, 88 años, natural de Ponce y re-sidente en Carolina.

Falleció en Carolina el 1 de junio de 2011. Su sepelio se efectuó el 6 de junio en el Cemente-rio Campo Santo Cristo Resucitado en Ponce.

Sra. Angelina Claudio Cruz, 97 años, natural y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 1 de junio de 2011. Su sepelio se efectuó el 4 de junio en el Cemen-terio Monte Calvario en Caguas.

Sra. Manuela Santia-go, 86 años, natural de Maunabo y residente en Carolina. Falleció en Carolina el 4 de junio de 2011. Su sepelio se efectuó el 6 de junio en el Cementerio Borin-quen Memorial Parks II en Caguas.

Sra. Filomena Apon-te Fontánez, 77 años, natural y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 2 de junio de 2011. Sus restos morta-

747-4747747-1967

(787)

(787)

BorinquenFuneral Home

Funeraria y CementerioIntegrados

BorinquenMemorial Parks

les fueron cremados.

Sra. María P. Fuentes Cirilo, 86 años, natural de Río Grande y resi-dente en Vega Baja. Falleció en Vega Baja el 3 de junio de 2011. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Luis Delfi n Huer-tas González, 72 años, natural de Vega Baja y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 3 de junio de 2011. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. June Ivette Ro-sario Muñoz, 57 años, natural de New York E.U. y residente en Ca-guas. Falleció en Ca-guas el 2 de junio de 2011. Sus restos mor-tales fueron cremados.

��

��

�� !��

ContactoDeportivo

��

��

�� !�"�#��$��%��&��'��#��$�� "�()*�+

El Nuevo Periódico / Jueves-, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com Deportes

��

�� !�"�#��$��%��&��'��#��$�� "�()*�+��,��#��!��+��-��#��

��

46

Por sexta temporada consecutiva la categoría U-9A del Caguas Bairoa Fútbol Club consigue el campeonato de la Liga Metropolitana de Fútbol. En un partido no apto para cardiacos, no fue hasta el minuto 12 de la segunda mitad, que en un pase de Leandro Antonetti a Ricardo Martín se anotó el único gol del partido.

Los Tigres de Parque Central contra-rrestaron los continuos ataques de Bai-roa hasta que nuestros talentosos niños y niñas lograron penetrar la defensa y así alzarse con la victoria. Sus entrena-dores Rogelio Álvarez y Alexander Ar-bulú celebraron en grande pues su equi-po logró el pase a la post-temporada en cuarta posición pero con mucho esfuer-zo capturaron el campeonato.

En este torneo el Club de Bairoa lo-gró los subcampeonatos de las divisio-nes U-11A y U-11B. La U-11A está com-puesta principalmente por los originales penta campeones durante su paso por la categoría U-9. Estos niños y niñas han logrado el pase a la fi nal del tor-neo por siete temporadas consecutivas. Esto es testimonio de las habilidades de este talentoso grupo de jugadores y de sus entrenadores Roberto Martínez y Alexander Arbulú.

La categoría U-11B, dirigida por Mi-guel Irizarry, consiguió su pase a la fi nal sin haber perdido un solo partido duran-te la serie regular. Este valiente grupo de jugadores lucharon la fi nal, y domina-ron gran parte del partido, a pesar de la ausencia de jugadores claves.

Cabe destacar la brillante participa-

ción de la categoría U-15 masculina. Ellos consiguieron el tercer lugar de la Liga Metro con un total de 43 goles a favor, comparado con el segundo lugar con solo 22 goles. La Liga Metropolita-na de Fútbol reconoció como Jugador Mas Valioso, de esta categoría, a Carlos Rodríguez quien anotó 27 goles para su equipo. Felicitaciones a sus orgullosos padres, el dirigente Carlos Rodríguez y Elke Reconco.

Además, el Caguas Bairoa Fútbol Club logró una destacada participación en otras categorías. Comenzó con los bebés de la categoría U-5 los cuales solo perdieron en dos ocasiones en toda la temporada. La U-7A logró una quinta po-sición mientras que sus compañeros de la U-7B consiguieron el segundo lugar de su división. La U-9B capturó el tercer lugar y la U-13A logró el quinto en sus respectivas divisiones. Finalmente, las categorías femeninas de la U-15B y U-17B lograron la cuarta y sexta posición, respectivamente, mientras que la U-17A masculina capturo el quinto lugar de su división.

El Caguas Bairoa Fútbol Club cierra con una destacada participación, al con-siderar los más de 30 clubes y de 3,500 jugadores inscritos en este importante torneo. Con la fi nal del Torneo de Prima-vera de la Liga Metropolitana de Fútbol se culminan las prácticas regulares has-ta el 1 de agosto cuando comenzará el proceso de matrícula para la temporada de otoño. Para mas información pueden escribir a [email protected].

Equipo U9-A del Caguas Bairoa Fútbol Club, que conquistó el campeonato de la Liga Metropolitana.

Bairoa U-9A campeón de la Liga Metropolitana


Las excelentes instala-ciones del Estadio Fernan-do (Rube) Hernández, en Gurabo, fueron la sede de la inauguración de la Liga de las Iglesias, en la que participan más de 2,600 niños y jóvenes entre los 7 y los 18 años de edad.

El gobernador, Luis Fortuño, tuvo el lance de honor para iniciar el primer partido, entre los jóvenes representantes de las iglesias Príncipe de Paz y María Reina del Mundo. Le acompañaron el alcalde de Gurabo, Víc-tor M. Ortiz Díz, el secre-tario de Recreación y De-portes, Henry Neumann Zayas y los senadores Ramón Díaz Hernández y Mariíta Santiago.

“Ya hemos impactado 80,000 jóvenes a través de todos los componentes del programa de Cancha Abierta y 5,000 niños con problemas de sobrepeso a través de la Liga Jugan-do por Tu Salud. Hoy, ce-lebramos el éxito de estos programas con el inició de la Liga de las Iglesias, lo que nos permitirá llevar el deporte a 2,600 niños y jóvenes. Estas iniciati-vas propician el desarrollo de una vida activa y sana dentro del deporte, utili-zando estos eventos para unir las comunidades y

Gobernador inaugura en Gurabo Liga de las Iglesias

acercar a las familias”, ex-presó el Primer Ejecutivo.

La Liga de Baloncesto de las Iglesias cuenta con una representación de 90 iglesias de todas las de-nominaciones. Asimismo, participan 220 equipos inscritos a través de 39 municipios. El torneo se extenderá hasta fi nales del mes de septiembre. Luego de culminado el torneo de baloncesto, co-menzará el de voleibol se-guido por fútbol sala.

Cada participante de la liga recibirá un unifor-me completo y equipo deportivo, a la vez que cada iglesia participante recibirá equipo deportivo que consta de dos balo-nes por equipo, pitos, “fl ip score”, “game timer”, ma-lla para aros, malla para guardar balones, aros para canastos y “adapter biddy” para canastos.

Del mismo modo, para preparar a los dirigentes y asistentes de los equipos, se les ofreció un taller so-bre técnicas de balonces-to, por el Instituto Puertorri-queño para la Recreación y el Deporte. Se ofrecerá el taller de Logrando la Victo-ria con Honor a todos los participantes.

Por su parte, el secre-tario del Departamento de Recreación y Deportes, Henry Neumann Zayas, explicó que “la Liga de Iglesias es otra iniciativa que busca usar el depor-te como herramienta de transformación social, para que los niños y jó-venes de Puerto Rico in-viertan su tiempo libre en las canchas, y haciendo deportes, en lugar de es-tar en la calle, donde se exponen a situaciones de riesgo”.

El gobernador Luis Fortuño, el alcade de Gurabo, Víctor M. Ortiz y la sena-dora, Mariíta Santiago compartieron con los asistentes a la actividad.

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

78

7-7

04

-4

24

5E

xpre

so L

uis

A. F

erré

Sal

ida

21 C

arr.

#172

Km

. 0.7

1)Rí

o 20

11 M

od. R

J MSR

P $1

3,35

0. P

ront

o $5

,500

. + C

upón

$50

0. M

ens.

$12

9. a

72

mes

es a

l 5.9

5% A

PR. 2

)Sou

l 201

1 M

od. A

MM

MSR

P $1

7,39

8. P

ront

o $6

,500

. + C

upón

$50

0. M

ens.

$17

2. a

72

mes

es a

l 5.9

5% A

PR. (

3)Fo

rte

2010

Mod

. TDA

B M

SRP

$16,

250.

Pro

nto

$5,5

00. +

Cup

ón

$500

. Pag

os d

e $1

69 x

72

mes

es a

l 5.9

5% A

PR.

Clie

ntes

con

Cré

dito

exc

elen

te (0

,0,0

). (X

) Sig

nifi

ca m

illas

por

gal

ón, b

asad

o en

la g

uía

EPA

de re

ndim

ient

o de

com

bust

ible

. Cie

rtas

rest

ricc

ione

s ap

lican

. Men

sual

idad

es n

o in

cluy

e ta

blill

a, s

egur

o AC

AA n

i seg

uro

de re

spon

sabi

lidad

pú

blic

a ob

ligat

orio

. O

fert

a vá

lida

hast

a 15

de

juni

o de

201

1.

CIDR

A AU

TO K

IA73

9-25

01 •

236-

8465

Carr.

172 fi

nal

, ent

rada

al pu

eblo

de Ci

dra,

al la

do de

Wal

gree

ns.

$$172172

SOU

LSO

UL22

$$129129

RIO

RIO

11M

PG27

32

x

DES

DE

DES

DE

MEN

S.M

ENS.

DES

DE

DES

DE

FORT

E33

MPG21

29

xD

ESD

E

MEN

S.M

ENS.

MEN

S.M

ENS.

$500

DE

REGA

LO¡Ú

LTIM

O FI

N DE

SEM

ANA!

¡ÚLT

IMO

FIN

DE S

EMAN

A!

C17

2fifil

ttd

llbbll

ddC

172fi

lt

dl

bl

Para

que

pap

áPa

ra q

ue p

apá

goze

del

ver

ano

FORT

EFO

RTE

MPG21

29

xD

ESD

DES

D

gg

$$16

916

9

¡HAZ

TU

PRUE

BA D

EM

ANEJ

O H

OY!

746

-212

0/2

121

• 37

9-0

59

274

6-2

120

/212

1 •

379

-05

92

Calle

Gauti

er

Benít

ez,

fre

nte

Pla

za S

an A

lfonso,

salid

a #

20,

Caguas

Calle

Gauti

er

Benít

ez,

fre

nte

Pla

za S

an A

lfonso,

salid

a #

20,

Caguas

caguasauto

mall@

gm

ail.

com

P A¡H

AZ T

U MA

MPG25

33

x

Cagu

as A

uto

Mal

l

MPG25

33

x

24

24

HR

SH

RS

¡LLAM

A AH

ORA!

DESD

E

DESD

E

$$12

9

$$14

914

9M

ENS.

MEN

S.(2)

MEN

S.M

ENS.(1)

2.49

2.49

%% APR

** AP

R **

E

MPG29

35

x

(1) M

azd

a3

i-S

po

rt S

TD

. 20

11

Mo

d. B

BM

4-N

AF

MS

RP

$1

7,9

95

.00

Pro

nto

$9

,20

0. P

ag

os

de

$1

49

. a 7

2 m

ese

s a

l 6.7

5%

AP

R (2

) Ma

zda

2 2

01

1 M

od

. DR

61

NA

D M

SR

P $

15

,49

5. P

ron

to $

7,8

95

. Pa

go

s d

e $

12

9 a

72

me

ses

al 6

.75

% A

PR

. Só

lo p

ara

pe

rso

na

s co

n c

réd

ito

exc

ele

nte

(0,0

,0) y

em

pír

ica

de

(75

9) c

réd

ito

eq

uiv

ale

nte

, exp

eri

en

cia

co

mp

ara

ble

. * C

ero

($0

) pro

nto

ap

lica

a t

od

as

las

un

ida

de

s. *

* 2

.49

% A

PR

a 6

0 m

ese

s só

lam

en

te a

tra

vés

de

Pe

nfe

d. *

** S

ólo

en

un

ida

de

s 2

01

0. C

lie

nte

de

be

so

lici

tar

la

me

mb

resí

a p

rev

iam

en

te. (

X) S

ign

ifi c

a m

illa

s p

or

ga

lón

, ba

sad

o e

n la

gu

ía E

PA d

e r

en

dim

ien

to d

e c

om

bu

stib

le. M

en

sua

lid

ad

es

no

incl

uye

n A

CA

A, t

ab

lill

a n

i se

gu

ros.

Ofe

rta

s v

ali

da

s h

ast

a e

l 15

de

jun

io d

e 2

01

1.

2012

22)))))))))))

¡OFE

RTAS

VÁL

IDAS

SOL

OEN

EL LO

TE D

E CAG

UAS!

EN EL

LOTE

DE C

AGUA

S!

BONO

SDEDE

HAST

ASSSSSSS AA$$ 4,

000

4,00

0***

***

¡OOOOOOOFFFEEEE

RRRRTTTAAAAASSSSSSSS

VVVVVVÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁLLLLLID

ASSO

LO¡¡¡¡OOOOOOOO

FFFFFFFEEEEEERRRRRRTTTTTTT

AAAAAAAASSSSSSSSVVVVVVÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

LLLLLLIIIIIIDDDAS

SOLO

el nuevo periodico caguas edicion #119

Documents